1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,067 --> 00:00:26,526 خبر فوری 4 00:00:26,527 --> 00:00:29,237 جیسون بیگز بازیگر آمریکایی شهرت پای مرده پیدا شد 5 00:00:29,238 --> 00:00:31,030 در خانه اش در رودخانه باد 6 00:00:31,031 --> 00:00:33,199 رویداد این را به ارمغان می آورد تعداد کشته شدگان سلبریتی سال 7 00:00:33,200 --> 00:00:36,327 تا 27 بعد از پاپ فرانسیس انفجار قلب هفته گذشته 8 00:00:36,328 --> 00:00:37,704 دارایی او می خواهد 9 00:00:37,705 --> 00:00:40,415 تا به دنیا یادآوری کنم که جیسون بیگز پسر خوبی بود 10 00:00:40,416 --> 00:00:41,708 و همه ما باید خیلی باشیم، 11 00:00:41,709 --> 00:00:43,084 خیلی غمگین 12 00:00:43,085 --> 00:00:45,128 مقامات اینطور نیستند رد کردن بازی ناپسند 13 00:00:59,268 --> 00:01:00,269 آه 14 00:01:06,776 --> 00:01:08,735 لعنتی، بیگز! 15 00:01:12,907 --> 00:01:16,493 ♪ شنیدم شنیدم پیرمرد می گوید ♪ 16 00:01:16,494 --> 00:01:19,329 ♪ جان کاناکا ناکا too-ry-ay ♪ 17 00:01:19,330 --> 00:01:22,999 ♪ امروز، امروز یک تعطیلات ♪ 18 00:01:23,000 --> 00:01:26,211 ♪ جان کاناکا ناکا too-ry-ay ♪ 19 00:01:26,212 --> 00:01:28,797 ♪ خیلی چاودار ♪ 20 00:01:28,798 --> 00:01:31,216 ♪ اوه اوه ♪ 21 00:01:31,217 --> 00:01:36,012 ♪ خیلی چاودار ♪ 22 00:01:36,013 --> 00:01:38,515 ♪ جان کاناکا ناکا too-ry-ay ♪ 23 00:01:57,368 --> 00:02:00,161 ♪ فردا کار میکنیم اما امروز نه ♪ 24 00:02:00,162 --> 00:02:02,205 ♪ جان کاناکا ناکا too-ry-ay ♪ 25 00:02:02,206 --> 00:02:04,958 ♪ فردا کار میکنیم اما امروز نه ♪ 26 00:02:04,959 --> 00:02:07,252 ♪ جان کاناکا ناکا too-ry-ay ♪ 27 00:02:07,253 --> 00:02:09,128 ♪ خیلی چاودار ♪ 28 00:02:09,129 --> 00:02:10,964 ♪ اوه اوه ♪ 29 00:02:10,965 --> 00:02:13,467 ♪ خیلی چاودار ♪ 30 00:02:14,510 --> 00:02:16,761 ♪ جان کاناکا ناکا too-ry-ay ♪ 31 00:02:16,762 --> 00:02:19,264 ♪ ما محدود شدیم برای خلیج فریسکو ♪ 32 00:02:19,265 --> 00:02:21,599 ♪ جان کاناکا ناکا too-ry-ay ♪ 33 00:02:21,600 --> 00:02:24,269 ♪ ما محدود شدیم در تعطیلات روز ♪ 34 00:02:24,270 --> 00:02:26,604 ♪ جان کاناکا ناکا too-ry-ay ♪ 35 00:02:26,605 --> 00:02:28,648 ♪ خیلی چاودار ♪ 36 00:02:28,649 --> 00:02:30,400 ♪ اوه اوه ♪ 37 00:02:30,401 --> 00:02:34,195 ♪ خیلی چاودار ♪ 38 00:02:34,196 --> 00:02:36,156 ♪ جان کاناکا ناکا too-ry-ay ♪ 39 00:03:13,068 --> 00:03:15,696 پس 35؟ آیا معامله ای داریم؟ 40 00:03:17,406 --> 00:03:19,198 باشه تو منو گرفتی 41 00:03:19,199 --> 00:03:20,491 بیست و پنج. 42 00:03:20,492 --> 00:03:21,701 شما یک معامله سخت را انجام می دهید. 43 00:03:21,702 --> 00:03:23,786 لوک چقدر برای این؟ 44 00:03:23,787 --> 00:03:25,663 اوه برای تو، جیک، 45 00:03:25,664 --> 00:03:26,956 کاملا رایگان 46 00:03:26,957 --> 00:03:28,042 آن را بگیرید. مال توست 47 00:03:29,710 --> 00:03:31,920 - شوخی نداری؟ - شوخی نیست. 48 00:03:31,921 --> 00:03:35,673 میدونی توستری مثل این احتمالا 27 دلار به شما می رسد. 49 00:03:35,674 --> 00:03:36,842 من شک دارم که 50 00:03:38,636 --> 00:03:40,304 خیلی خوبه چیز اوه... 51 00:03:41,639 --> 00:03:44,223 فکر کنم بپوشمش میز من کنار کامپیوترم 52 00:03:45,893 --> 00:03:49,854 آمدم - تا به شما بدهم توصیه کمی دور شدن 53 00:03:49,855 --> 00:03:53,524 باید تغییر کنی رمز عبور در وای فای شما 54 00:03:53,525 --> 00:03:56,527 و اکثریت شما اکانت های جریانی 55 00:03:56,528 --> 00:03:58,947 - منظورت چیه؟ - تعدادی اعداد اضافی را تایپ کنید 56 00:03:58,948 --> 00:04:02,033 یا چند حرف بزرگ اینها راه زیادی را طی می کنند. 57 00:04:02,034 --> 00:04:04,744 جیک داری میگی آیا از وای فای من استفاده کرده اید؟ 58 00:04:04,745 --> 00:04:06,287 به همین دلیل است که گوگل نگه می دارد توصیه می کند 59 00:04:06,288 --> 00:04:08,247 - کلینیک های مختلف کتامین؟ - فقط دارم میگم 60 00:04:08,248 --> 00:04:10,875 من مردم را نمی خواهم در ساختمان جدید شما 61 00:04:10,876 --> 00:04:13,252 برای بهره بردن از تو راه... 62 00:04:13,253 --> 00:04:16,339 ممکن است برخی از مردم بوده باشند اینجا از شما سوء استفاده می کند 63 00:04:16,340 --> 00:04:17,382 ممنون، جیک 64 00:04:17,383 --> 00:04:19,884 تو پسر خوبی هستی لوک 65 00:04:19,885 --> 00:04:20,885 شما لایق بهتری هستید 66 00:04:20,886 --> 00:04:21,887 باشه 67 00:04:23,389 --> 00:04:24,390 اوه، جانت. 68 00:04:25,432 --> 00:04:26,891 با احترام جانت من واقعا فکر می کنم 69 00:04:26,892 --> 00:04:28,184 که ما باید فقط به روش من امتحانش کن 70 00:04:28,185 --> 00:04:30,311 واقعا دلمون برات تنگ میشه این اطراف، لوک، 71 00:04:30,312 --> 00:04:32,689 و نه فقط وای فای شما و خدمات پخش شما 72 00:04:32,690 --> 00:04:34,190 تو مثل خانواده هستی 73 00:04:34,191 --> 00:04:35,942 آیا رمزهای عبور من بود به راحتی می توان فهمید؟ 74 00:04:35,943 --> 00:04:37,694 اوه، تو کجا در حال حاضر به رهبری؟ 75 00:04:37,695 --> 00:04:39,195 اتاوا، کانادا مراقب انگشتت باش 76 00:04:39,196 --> 00:04:43,700 اتاوا اوه، شما خانواده دارید اون بالا یا چیزی؟ 77 00:04:43,701 --> 00:04:46,285 نه. نه. تنها خانواده ای که دارم سمت چپ یک برادر بزرگتر است، 78 00:04:46,286 --> 00:04:48,162 اما من این کار را نکرده ام سالها از او شنیدم 79 00:04:48,163 --> 00:04:50,289 در واقع، من در واقع حتی بدونید مرده یا زنده 80 00:04:50,290 --> 00:04:51,708 اوه، خوب، این وحشتناک است، 81 00:04:51,709 --> 00:04:56,129 چون خانواده از همه بیشتر است چیز مهمی وجود دارد 82 00:04:56,130 --> 00:04:59,591 چوب خانواده با هم، مهم نیست 83 00:05:00,634 --> 00:05:02,593 اوه اون چی بود؟ 84 00:05:02,594 --> 00:05:03,720 چی بود؟ 85 00:05:03,721 --> 00:05:06,514 احساسات تصادفی خانوادگی تو فقط با صدای بلند می خوانی، 86 00:05:06,515 --> 00:05:08,099 در مورد چی بود 87 00:05:08,100 --> 00:05:11,060 اوه من باید برم 88 00:05:12,104 --> 00:05:13,730 کلینتون... 89 00:05:13,731 --> 00:05:15,481 چقدر شما برای این می خواهید؟ 90 00:05:15,482 --> 00:05:16,858 زیباست 91 00:05:16,859 --> 00:05:19,193 چه جهنمی؟ این مال من نیست 92 00:05:19,194 --> 00:05:20,611 - کی اینو گذاشته اینجا؟ - کردی 93 00:05:20,612 --> 00:05:22,530 نه. چرا من یک نقاشی دارم 94 00:05:22,531 --> 00:05:24,699 از غذا خوردن پاپ تاکو با بیگ فوت؟ 95 00:05:24,700 --> 00:05:26,576 یعنی من اساسا هستم یهودی، به خاطر مسیح. 96 00:05:26,577 --> 00:05:27,745 این یک دروغ است. 97 00:05:28,746 --> 00:05:30,079 من آلت تناسلی او را دیده ام. 98 00:05:30,080 --> 00:05:32,915 مردی که شما با نام لوک می شناسید ختنه نشده است 99 00:05:32,916 --> 00:05:35,918 کاملا برعکس. او دارد مقدار زیادی پوست ختنه گاه، 100 00:05:35,919 --> 00:05:38,212 دیک خود را شبیه سر بچه فیل 101 00:05:38,213 --> 00:05:40,466 چی؟ کی -- تو کی هستی ؟ چه اتفاقی می افتد؟ 102 00:05:48,724 --> 00:05:49,767 گیز لوئیز. 103 00:05:51,185 --> 00:05:52,269 اوه! 104 00:05:55,981 --> 00:05:57,106 دنی! 105 00:05:57,107 --> 00:05:58,274 - بیار داخل - دنی! 106 00:05:58,275 --> 00:06:00,151 - ها؟ اوه! اوه! اوه! -وای خدایا خدایا خدایا! 107 00:06:00,152 --> 00:06:02,070 متاسفم! متاسفم! چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟ 108 00:06:02,071 --> 00:06:03,154 آره واقعا چیزی نیست 109 00:06:03,155 --> 00:06:04,363 باید می دیدی پسر دیگر 110 00:06:04,364 --> 00:06:05,740 - آره؟ - اوه، آره 111 00:06:05,741 --> 00:06:08,034 او در حال رانندگی بیمارترین بود مرسدس وقتی به من شخم زد. 112 00:06:08,035 --> 00:06:09,702 باشه به نظر می رسد واقعا بد است. 113 00:06:09,703 --> 00:06:12,622 اوه، و آن نقاشی از من است هوم؟ 114 00:06:12,623 --> 00:06:15,041 - اوه! - دوست داری؟ 115 00:06:15,042 --> 00:06:16,209 آره مرد 116 00:06:16,210 --> 00:06:17,710 یک آغوش دیگر؟ نرم؟ 117 00:06:17,711 --> 00:06:19,003 عجب مردی 118 00:06:29,765 --> 00:06:31,390 ممم 119 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 مم 120 00:06:34,394 --> 00:06:37,772 بنابراین، زندگی چگونه است در تمام این مدت خارج از شبکه؟ 121 00:06:37,773 --> 00:06:40,441 خوب است، تا زمانی که شبکه بزرگتر شد 122 00:06:40,442 --> 00:06:41,692 پس از مدتی، شبیه شد 123 00:06:41,693 --> 00:06:43,528 یکی از معروف های تاد سیمونز خونریزی بینی 124 00:06:43,529 --> 00:06:45,280 آره 125 00:06:46,281 --> 00:06:47,281 صبر کن کیه... 126 00:06:47,282 --> 00:06:48,699 بنابراین، چه با فروش متحرک؟ 127 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 جایی حرکت می کنی؟ 128 00:06:49,701 --> 00:06:51,452 آه، خیلی با درک شما 129 00:06:51,453 --> 00:06:52,495 آره آره خیر 130 00:06:52,496 --> 00:06:55,289 من دارم میرم تا اتاوا، کانادا. 131 00:06:55,290 --> 00:06:57,125 اتاوا؟ آخه چی داری دوست دختر اون بالا 132 00:06:57,126 --> 00:06:58,626 - یا چیزی؟ - نه 133 00:06:58,627 --> 00:06:59,877 - آره تو - نه 134 00:06:59,878 --> 00:07:03,089 شما دارید یک دوست دختر در کانادا آه-هه 135 00:07:03,090 --> 00:07:04,590 - ای کاش خیر - آره باید همه بری 136 00:07:04,591 --> 00:07:07,176 راه آن بالا برای دراز کشیدن، چون نمی تونی اینجا بخوابی 137 00:07:07,177 --> 00:07:08,553 - دنی، دنی، نه. - ببخشید 138 00:07:08,554 --> 00:07:11,681 خیر من-- امروز دارم رانندگی میکنم 139 00:07:11,682 --> 00:07:14,351 برای شروع از جدید مرکز تحقیقات دیرینه شناسی 140 00:07:16,270 --> 00:07:17,520 امروز، امروز چیست؟ 141 00:07:17,521 --> 00:07:18,646 آره 142 00:07:18,647 --> 00:07:20,815 -امروز نمیتونی بری - چرا که نه؟ 143 00:07:20,816 --> 00:07:23,025 خوب، چون الان اینجا هستم. من میخواهم بنشینم. 144 00:07:23,026 --> 00:07:24,360 آره، اما من... از دوشنبه شروع میکنم 145 00:07:24,361 --> 00:07:27,280 آه، مافین لعنتی 146 00:07:28,490 --> 00:07:30,366 واقعا امیدوار بودم مدتی را با هم بگذرانید 147 00:07:30,367 --> 00:07:32,870 قبل از اینکه جدیدم را شروع کنم کار در توسان هفته آینده 148 00:07:47,217 --> 00:07:48,676 هی، مرد چرا نکن با من میای؟ 149 00:07:48,677 --> 00:07:49,719 - واقعا؟ - آره 150 00:07:49,720 --> 00:07:51,637 - اشکالی نداری؟ - نه. من-- من-- 151 00:07:51,638 --> 00:07:53,306 من می خواستم وقت بگذارم با تو هم 152 00:07:53,307 --> 00:07:55,766 عجب من تحت تاثیر قرار گرفتم، لوک. 153 00:07:55,767 --> 00:07:58,144 تو واقعا ایمان داری در همنوع خود 154 00:07:58,145 --> 00:08:00,563 مثل این است تاد سیمونز گفت: 155 00:08:00,564 --> 00:08:02,648 "ایمان همه چیز است برداشتن آن قدم اولیه 156 00:08:02,649 --> 00:08:04,275 بدون بررسی اولیه برای عقرب ها." 157 00:08:04,276 --> 00:08:05,277 آره 158 00:08:06,403 --> 00:08:08,279 این کیه پسر تاد سیمونز؟ 159 00:08:16,496 --> 00:08:19,207 بنابراین، در مورد کار به من بگویید در اتاوا، ها؟ 160 00:08:19,208 --> 00:08:21,417 - ازش راضی هستی؟ - اوه، فراتر از خوشحالی، مرد. 161 00:08:21,418 --> 00:08:23,002 انگار برای اولین بار در زندگی من، 162 00:08:23,003 --> 00:08:25,004 همه چیز بالاخره منطقی است، می دانید؟ 163 00:08:25,005 --> 00:08:26,088 و این است چیز خوبی؟ 164 00:08:26,089 --> 00:08:27,924 آره، از البته این است. 165 00:08:27,925 --> 00:08:29,967 من می توانم به حفاری های واقعی بروم با دیرینه شناسان واقعی، 166 00:08:29,968 --> 00:08:32,011 و شما می دانید که ما چه هستیم در همان روز اول انجام می دهم؟ 167 00:08:32,012 --> 00:08:34,055 - از کجا بدانم؟ - ما به یک سایت حفاری می رویم 168 00:08:34,056 --> 00:08:35,932 جایی که قبلا پیدا کرده اند یک گونه کاملاً جدید 169 00:08:35,933 --> 00:08:37,391 تروپود دوران کرتاسه، 170 00:08:37,392 --> 00:08:39,685 و قبلاً به او داده اند یک نام نیز: Snommisddot. 171 00:08:39,686 --> 00:08:40,811 - Snommisddot. - آره 172 00:08:40,812 --> 00:08:42,521 ظاهراً او بزرگ است. 173 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 و استخوان فمورش 174 00:08:44,942 --> 00:08:47,109 دقیقا پنج فوت است، طول 10 و نیم اینچ، 175 00:08:47,110 --> 00:08:49,320 که من است ارتفاع دقیق 176 00:08:49,321 --> 00:08:51,197 که عجیب است و تمیز، درست است؟ 177 00:08:51,198 --> 00:08:53,824 آره من فقط هستم خوشحالم تو خوشحالی 178 00:08:53,825 --> 00:08:55,618 - آره - فقط نترس 179 00:08:55,619 --> 00:08:57,703 وقتی یاد گرفتی که واقعا دایناسورها را کشت 180 00:08:57,704 --> 00:08:59,623 منظورت چیه؟ 181 00:09:00,749 --> 00:09:03,542 نه. اوه، خیلی زود است. 182 00:09:03,543 --> 00:09:05,962 متاسفم من فقط دارم میرم حالا ساکت شو، باشه؟ 183 00:09:05,963 --> 00:09:07,380 نه. 184 00:09:07,381 --> 00:09:10,007 به نظرت چی کشته دایناسورها، دنی؟ 185 00:09:10,008 --> 00:09:11,759 خوب، اینطور نبود یک شهاب لعنتی 186 00:09:11,760 --> 00:09:12,803 این را به شما خواهم گفت. 187 00:09:18,392 --> 00:09:19,393 چی؟ 188 00:09:20,477 --> 00:09:21,978 فقط برای اینکه بدانید، 189 00:09:21,979 --> 00:09:24,772 من-- در واقع برایم مهم نیست که - که شما باور دارید 190 00:09:24,773 --> 00:09:26,607 در این همه توطئه چیزهای تئوری 191 00:09:26,608 --> 00:09:28,609 انصافا اینطور نیست حتی اذیتم کن 192 00:09:28,610 --> 00:09:30,319 مطالب تئوری توطئه؟ 193 00:09:30,320 --> 00:09:33,322 فقط برای اینکه بدانید، همه علم این است نظریه تا زمانی که خلاف آن ثابت شود. 194 00:09:33,323 --> 00:09:35,157 آیا می دانستید که گالیله زمانی مورد توجه قرار گرفت 195 00:09:35,158 --> 00:09:37,576 - یک نظریه پرداز توطئه؟ - باشه، اما فقط برای اینکه بدونی، 196 00:09:37,577 --> 00:09:40,871 حتی اگر به نوعی یکی از شما باشد تئوری های توطئه دیوانه کننده 197 00:09:40,872 --> 00:09:42,999 اتفاقا حقیقتش ثابت شد هیچکس باورت نمیکنه 198 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 چون تو فکر کن همه چیز بخشی است 199 00:09:44,334 --> 00:09:45,626 برخی از عظیم تئوری توطئه 200 00:09:45,627 --> 00:09:47,378 بنابراین شما اساسا فقط پسری باش که گریه کرد گرگ 201 00:09:47,379 --> 00:09:49,046 اوه، فقط برای اینکه بدانی، پسر که گریه کرد گرگ 202 00:09:49,047 --> 00:09:50,798 - قهرمان شخصی من است. - البته که هست. 203 00:09:50,799 --> 00:09:52,633 نه. در مورد آن فکر کنید. او تمام شهر خود را فریب داد 204 00:09:52,634 --> 00:09:54,176 به این فکر کردن که الف گرگ می آمد 205 00:09:54,177 --> 00:09:55,803 بنابراین در پایان، چه زمانی گرگ در واقع آمد، 206 00:09:55,804 --> 00:09:58,973 همه او را برای خودش داشت و چه کسی یک گرگ کوچک نمی خواهد؟ 207 00:10:07,607 --> 00:10:08,816 این فقط در 208 00:10:08,817 --> 00:10:11,652 مرگ جیسون بیگز بوده است رسما حکم قتل را صادر کرد. 209 00:10:11,653 --> 00:10:13,029 گفته می شود مظنون ... 210 00:10:13,030 --> 00:10:14,655 ... خونین، صحنه قتل وحشتناک 211 00:10:14,656 --> 00:10:15,781 همه ما باید باشیم 212 00:10:15,782 --> 00:10:17,366 بسیار غم انگیز، با توجه به به املاک او 213 00:10:23,290 --> 00:10:25,292 بنابراین، در مورد من بگویید این شغل در توسان 214 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 اوه، آره من هستم -- من هستم واقعا در مورد آن هیجان زده است. 215 00:10:30,005 --> 00:10:32,173 آیا این مانند یک-- شغل اداری یا ... 216 00:10:32,174 --> 00:10:34,508 روزی که پا گذاشتم دفتر روز مرگ من است 217 00:10:34,509 --> 00:10:37,094 آره بنابراین، آن چیست؟ 218 00:10:37,095 --> 00:10:38,929 اوه، نمی توانم بگویم. I-- من یک NDA امضا کردم. 219 00:10:38,930 --> 00:10:40,056 اوه با کی 220 00:10:40,057 --> 00:10:41,432 نمی توان گفت که، یا. 221 00:10:41,433 --> 00:10:43,517 خب میشه بهم بگی چیزی در مورد آن؟ 222 00:10:43,518 --> 00:10:45,227 اجازه بده فکر کن خیر 223 00:10:45,228 --> 00:10:46,896 خب بیا شما هستید تعقیب نشدن 224 00:10:46,897 --> 00:10:48,647 توسط یک شکارچی فضل یا چیزی، شما هستید؟ 225 00:10:48,648 --> 00:10:50,024 عیسی، لوقا! 226 00:10:51,651 --> 00:10:53,235 من آن مرد نیستم دیگر 227 00:10:53,236 --> 00:10:55,488 - باشه متاسفم - البته، در یک نقطه، 228 00:10:55,489 --> 00:10:57,865 من کمی از راک خود فاصله گرفته بودم. مطمئناً در یک نقطه، 229 00:10:57,866 --> 00:10:59,158 من برای کلانتر دویدم از دیتونا 230 00:10:59,159 --> 00:11:00,493 با نام میگوی دیکن. 231 00:11:00,494 --> 00:11:02,745 مطمئنا، در یک نقطه، من از مافیای پرتغال کلاهبرداری کرد 232 00:11:02,746 --> 00:11:04,663 از 1000 اونس سیال کتامین تایوانی 233 00:11:04,664 --> 00:11:06,040 - چی؟ - اما من هم می دانم 234 00:11:06,041 --> 00:11:07,958 من بهترین نبودم برادر بزرگ به تو 235 00:11:07,959 --> 00:11:10,169 تنهات گذاشتم در آن سوراخ جهنم، 236 00:11:10,170 --> 00:11:12,171 چند خانه قایق را بیرون آورد وام به نام شما 237 00:11:12,172 --> 00:11:14,256 - اون تو بودی؟ - اما من الان یک مرد تغییر یافته ام 238 00:11:14,257 --> 00:11:17,051 که در تلاش برای بدست آوردن زندگی او به مسیر برگشت، 239 00:11:17,052 --> 00:11:19,763 و... من به تو نیاز دارم باور کنید که 240 00:11:21,098 --> 00:11:23,182 اوه... آره. باشه 241 00:11:23,183 --> 00:11:24,475 متشکرم. 242 00:11:24,476 --> 00:11:25,893 دلیلی ندارم بهت دروغ بگم مرد 243 00:11:25,894 --> 00:11:28,479 به معنای واقعی کلمه یکی نیست. بزن به چوب 244 00:11:29,523 --> 00:11:33,067 اداره کلانتری! 245 00:11:49,960 --> 00:11:51,794 سلام. اوه، آره او اینجا بوده است. 246 00:11:51,795 --> 00:11:53,921 شبیه برادرش است بعد از همه به او کمک می کند 247 00:11:53,922 --> 00:11:55,297 ما نیاز داریم 248 00:11:55,298 --> 00:11:57,550 277 اضافی در لوک داونپورت، 249 00:11:57,551 --> 00:12:00,010 همدست به تحت تعقیب جنایتکار دنیل داونپورت 250 00:12:06,393 --> 00:12:09,728 تری مارتولود خیلی جوان ♪ 251 00:12:09,729 --> 00:12:13,899 ♪ ترا لا لا لا-لا-لا-لا ♪ 252 00:12:13,900 --> 00:12:17,278 تری مارتولود خیلی جوان ♪ 253 00:12:17,279 --> 00:12:21,740 ♪ آنها با کشتی دور شدند به دریا ♪ 254 00:12:21,741 --> 00:12:24,952 تری مارتولود خیلی جوان ♪ 255 00:12:24,953 --> 00:12:29,165 ♪ ترا لا لا لا-لا-لا-لا ♪ 256 00:12:29,166 --> 00:12:32,835 تری مارتولود خیلی جوان ♪ 257 00:12:32,836 --> 00:12:37,840 ♪ تنظیم کردند بادبان از بریتنی ♪ 258 00:12:37,841 --> 00:12:39,925 تری مارتولود خیلی جوان ♪ 259 00:12:39,926 --> 00:12:41,886 ♪ ترا لا لا لا-لا-لا-لا ♪ 260 00:12:41,887 --> 00:12:44,221 تری مارتولود خیلی جوان ♪ 261 00:12:44,222 --> 00:12:46,015 ♪ آنها با کشتی دور شدند به دریا ♪ 262 00:12:46,016 --> 00:12:48,309 تری مارتولود خیلی جوان ♪ 263 00:12:48,310 --> 00:12:50,144 ♪ ترا لا لا لا-لا-لا-لا ♪ 264 00:12:50,145 --> 00:12:52,354 تری مارتولود خیلی جوان ♪ 265 00:12:52,355 --> 00:12:54,773 ♪ تنظیم کردند بادبان از بریتنی ♪ 266 00:12:54,774 --> 00:12:56,859 ♪ طوفان شروع شد همانطور که آنها به بادبان می روند ♪ 267 00:12:56,860 --> 00:12:59,028 ♪ امواج بلند شد در اطراف آنها ♪ 268 00:12:59,029 --> 00:13:00,946 ♪ باد شدید بود، سفر طولانی ♪ 269 00:13:00,947 --> 00:13:02,490 ♪ آنها فرود آمدند نیوفاندلند ♪ 270 00:13:02,491 --> 00:13:04,158 ... تصادفی 271 00:13:04,159 --> 00:13:05,451 که آن اطراف بود همان زمان 272 00:13:05,452 --> 00:13:07,453 بیل گیتس پرنسس داشت دی ترور شد، 273 00:13:07,454 --> 00:13:08,871 و این است دلیل چهارم 274 00:13:08,872 --> 00:13:10,624 هرگز نباید اعتماد کرد پرتغالی ها 275 00:13:12,584 --> 00:13:14,502 - چی؟ - هیچی 276 00:13:14,503 --> 00:13:16,086 نه. جدی، مرد، چی؟ 277 00:13:16,087 --> 00:13:18,339 نه این... چیزی نیست. مهم نیست. 278 00:13:18,340 --> 00:13:19,340 من آن نگاه را می شناسم. 279 00:13:19,341 --> 00:13:21,800 شما به این فکر می کنید که یا نه من دوباره داروهایم را مصرف کردم، ها؟ 280 00:13:21,801 --> 00:13:22,885 چی؟ این نگاه چگونه است؟ 281 00:13:22,886 --> 00:13:24,929 خب من هستم، باشه؟ 282 00:13:24,930 --> 00:13:27,348 منظورم این است که آیا من شبیه تاد هستم؟ سیمونز در تعطیلات اسپانیایی؟ 283 00:13:27,349 --> 00:13:29,350 لعنتی کیه تاد سیمونز؟ 284 00:13:29,351 --> 00:13:31,353 قسم می خورم که داری جای نگرانی نیست... 285 00:13:34,689 --> 00:13:37,983 - چی؟ چیست؟ - هیچی چیزی نیست. 286 00:13:37,984 --> 00:13:40,277 اوه، من فقط میرم ببینم اگر پیر مرد واترز 287 00:13:40,278 --> 00:13:41,946 هنوز آنجا زندگی می کند من بلافاصله برمی گردم. 288 00:13:41,947 --> 00:13:44,031 پیر مرد واترز؟ به وضوح ساخته شده است! 289 00:13:44,032 --> 00:13:45,658 و نوبت من است که رانندگی کنم! 290 00:14:06,721 --> 00:14:08,138 چه چیزی... 291 00:14:08,139 --> 00:14:10,266 حالا دست روی فرمان. 292 00:14:10,267 --> 00:14:11,934 اوه عزیزم 293 00:14:11,935 --> 00:14:13,644 من باید دست بگیرم آن را به شما. 294 00:14:13,645 --> 00:14:16,105 فکر کردم باختم به رودخانه باد برگشتی 295 00:14:16,106 --> 00:14:18,524 تو منو زدی بالا خوب 296 00:14:18,525 --> 00:14:19,858 من تو را نمیخواهم پول لعنتی! 297 00:14:19,859 --> 00:14:21,110 دست روی چرخ! همین الان انجامش بده! 298 00:14:21,111 --> 00:14:22,278 اوه عزیزم 299 00:14:22,279 --> 00:14:24,738 آیا این به این معنی است چیزی برای شما؟ ها؟ 300 00:14:24,739 --> 00:14:27,157 این یک است تاکو گاری، 301 00:14:27,158 --> 00:14:29,368 همانطور که در آتش بس TG سال 21؟ 302 00:14:29,369 --> 00:14:31,537 تاکو جری کیست؟ 303 00:14:31,538 --> 00:14:32,955 این تاکو گری است! 304 00:14:32,956 --> 00:14:34,790 این یک است مرسدس، درسته؟ 305 00:14:34,791 --> 00:14:37,543 من نمی دانم. من نمی دانم! 306 00:14:37,544 --> 00:14:39,211 مال منه ماشین شوهر! 307 00:14:39,212 --> 00:14:42,215 از دستشویی استفاده می کرد. 308 00:14:43,758 --> 00:14:44,759 اوه 309 00:15:00,358 --> 00:15:02,192 خدا لعنتش کنه! 310 00:15:02,193 --> 00:15:03,986 واقعا متاسفم برای اشتباه گرفتنت 311 00:15:03,987 --> 00:15:05,487 برای یک عضو از ائتلاف 312 00:15:05,488 --> 00:15:07,282 یک بود اشتباه صادقانه 313 00:15:09,326 --> 00:15:11,202 من فرض می کنم شما دارید قفل کودک 314 00:15:12,912 --> 00:15:14,121 ممنون خانم 315 00:15:14,122 --> 00:15:15,582 شما دارید یک روز دوست داشتنی 316 00:15:29,971 --> 00:15:31,347 لعنتی! لعنتی! لعنتی! 317 00:15:32,349 --> 00:15:33,350 لعنتی! 318 00:15:37,854 --> 00:15:39,313 شما خوبی؟ 319 00:15:39,314 --> 00:15:42,441 نه واقعا مرد من آن را دیدم. 320 00:15:42,442 --> 00:15:44,068 لعنت به باشه آره 321 00:15:44,069 --> 00:15:45,611 گذاشتن چاقوی شکاری به الف گلوی مادربزرگ 322 00:15:45,612 --> 00:15:46,820 روی کاغذ واقعا بد به نظر می رسد، 323 00:15:46,821 --> 00:15:48,280 اما از نظر فنی که در بود دفاع از خود 324 00:15:48,281 --> 00:15:50,949 چی؟ نه. دارم در موردش حرف میزنم اینها 325 00:15:50,950 --> 00:15:52,868 MandM's لعنتی، مرد. 326 00:15:52,869 --> 00:15:54,536 اوه، آره من هم همینطور 327 00:15:54,537 --> 00:15:56,705 دروغ میگی به من، دنی، دوباره 328 00:15:56,706 --> 00:15:59,291 آرام باش، لوک! آنها فقط ضد روانپریشی هستند. 329 00:15:59,292 --> 00:16:01,377 - هیچ اتفاق بدی قرار نیست بیفتد - - هنوز نه، 330 00:16:01,378 --> 00:16:03,879 اما من از بودن امتناع می کنم احمق در فیلم ترسناک 331 00:16:03,880 --> 00:16:06,965 که همه حیوانات مرده را می بیند و بچه های ارواح، 332 00:16:06,966 --> 00:16:08,300 هنوز خارج نمی شود 333 00:16:08,301 --> 00:16:10,344 من-- احساس می کنم در حال آماده شدن هستم آماده فاجعه 334 00:16:10,345 --> 00:16:12,888 اگه دوست داری بگیرم قرص های معمولی که موثر هستند، 335 00:16:12,889 --> 00:16:15,140 می کنم، باشه؟ پینکی سوگند. 336 00:16:15,141 --> 00:16:16,517 دوستت دارم دنی من انجام می دهم، 337 00:16:16,518 --> 00:16:18,143 اما من در یک جدید هستم فصلی از زندگی من، 338 00:16:18,144 --> 00:16:20,270 و من وقت ندارم شما و شما را در خود جای دهد... 339 00:16:20,271 --> 00:16:22,231 صبر کن چیکار کردی به یک مادربزرگ؟ 340 00:16:22,232 --> 00:16:23,650 هیچی. این یک استعاره است. 341 00:16:25,860 --> 00:16:26,986 گوشی من کجاست؟ 342 00:16:28,405 --> 00:16:29,906 تو قول میدی شما عصبانی نمی شوید؟ 343 00:16:30,990 --> 00:16:32,449 - اوه خدا - ببین 344 00:16:32,450 --> 00:16:34,993 برای امنیت خود و برای دلایلی که هنوز نمی توانم فاش کنم، 345 00:16:34,994 --> 00:16:37,037 مجبور شدم دور بریزم از گوشی شما 346 00:16:37,038 --> 00:16:38,789 از طریق توالت در پمپ بنزین 347 00:16:38,790 --> 00:16:40,708 - بکش - چرا؟ ما فقط متوقف شدیم. 348 00:16:40,709 --> 00:16:42,167 بکشید! 349 00:16:42,168 --> 00:16:44,503 مسیح! آرام باش! 350 00:16:44,504 --> 00:16:46,047 چه اتفاقی می افتد همین الان 351 00:16:48,633 --> 00:16:49,718 کجا میری؟ 352 00:16:51,386 --> 00:16:53,638 - دریافت-- - لعنتی! چه لعنتی؟ 353 00:16:55,932 --> 00:16:58,642 لعنتی فقط صبر کن فقط صبر کن 354 00:16:58,643 --> 00:17:00,018 نه! تمام شد! 355 00:17:00,019 --> 00:17:01,395 تو نمیری تا من را از آن حرف بزند! 356 00:17:01,396 --> 00:17:03,522 من می دانم! من می دانم. 357 00:17:03,523 --> 00:17:04,606 می فهمم. 358 00:17:04,607 --> 00:17:06,233 نگاه کن متاسفم! 359 00:17:06,234 --> 00:17:08,569 میدونی که متنفرم گرفتن آن گه! 360 00:17:08,570 --> 00:17:11,447 این به من احساس می کند همینطور... من نه! 361 00:17:11,448 --> 00:17:13,907 - همه چیز خیلی منطقی است! - این چیز بدی است؟ 362 00:17:13,908 --> 00:17:15,325 می توانید فقط دریافت کنید خارج از ماشین 363 00:17:15,326 --> 00:17:17,035 تا بتوانم به شما بدهم یک آغوش درست خداحافظی؟ 364 00:17:17,036 --> 00:17:19,913 - نه! - من میرم من قول می دهم. 365 00:17:19,914 --> 00:17:22,458 فقط ممکنه خیلی طولانی باشه قبل از اینکه دوباره ببینمت 366 00:17:22,459 --> 00:17:24,626 فقط بیا بیرون و آخرین بغلم کن 367 00:17:24,627 --> 00:17:25,795 و سپس من رفتم، باشه؟ 368 00:17:27,172 --> 00:17:28,214 لطفا؟ 369 00:17:32,802 --> 00:17:33,928 متشکرم. 370 00:17:37,849 --> 00:17:38,932 دوستت دارم مرد 371 00:17:38,933 --> 00:17:40,601 تو را هم دوست دارم چی -- 372 00:17:40,602 --> 00:17:42,227 آه! این چه لعنتی بود 373 00:17:42,228 --> 00:17:45,063 من - می دانم. متاسفم به نفع خودته 374 00:17:45,064 --> 00:17:46,190 -به من اعتماد کن - نکن! 375 00:17:46,191 --> 00:17:48,442 به من اعتماد کن! تو خوب هستی 376 00:17:49,444 --> 00:17:51,069 باشه همین. 377 00:17:52,363 --> 00:17:54,199 تو خوب هستی 378 00:17:57,076 --> 00:17:58,369 شب بخیر شاهزاده نازنین 379 00:18:00,330 --> 00:18:03,248 آه آنها هرگز نشان نمی دهند این قسمت در فیلم ها 380 00:18:03,249 --> 00:18:05,418 چقدر سخته می تواند باشد؟ 381 00:18:40,620 --> 00:18:43,372 آقای Sleepy Head هست. 382 00:18:43,373 --> 00:18:45,707 چه... 383 00:18:45,708 --> 00:18:46,959 چه اتفاقی افتاد؟ ما کجا هستیم؟ 384 00:18:46,960 --> 00:18:48,502 چی؟ یادت نمیاد؟ 385 00:18:48,503 --> 00:18:50,587 منطقی است. تو بودی خیلی مست لعنتی 386 00:18:52,131 --> 00:18:54,967 نه. من-- یادمه-- 387 00:18:54,968 --> 00:18:57,386 من نتوانستم خودم را پیدا کنم تلفن، و-- 388 00:18:57,387 --> 00:19:00,723 و سپس ما-- وارد شدیم استدلال و ... 389 00:19:04,936 --> 00:19:07,688 لعنت مقدس تو... تو... 390 00:19:07,689 --> 00:19:09,731 باشه خوب بهت آمپول زدم با مقداری کتامین، 391 00:19:09,732 --> 00:19:11,275 اما تو داشتی کج خلقی 392 00:19:11,276 --> 00:19:12,860 اوه، شما هستید خارج از ذهن شما 393 00:19:12,861 --> 00:19:14,320 تو هستی -- تو هستی -- اوه خدا 394 00:19:21,160 --> 00:19:23,161 آقای Sleepy Head هست. 395 00:19:23,162 --> 00:19:25,163 - خدا لعنتش کنه! - میدونم 396 00:19:25,164 --> 00:19:27,207 این فقط من را آزار می دهد به همان اندازه که شما را آزار می دهد 397 00:19:27,208 --> 00:19:28,960 چرا هستی این کار را با من انجام می دهد؟ 398 00:19:30,420 --> 00:19:32,671 من کامل نبودم صادقانه با شما 399 00:19:32,672 --> 00:19:34,256 یه جورایی تصادف کردم مقداری دردسر 400 00:19:34,257 --> 00:19:36,300 و من به نوعی نیاز دارم که - چگونه این را بگویم؟ 401 00:19:36,301 --> 00:19:37,843 از کشور فرار کن، پس وقتی فهمیدم 402 00:19:37,844 --> 00:19:39,761 شما به کانادا می رفتید، فکر کردم قرار است اینطور باشد، 403 00:19:39,762 --> 00:19:41,471 - میدونی، مثل سرنوشت. - چیکار کردی؟ 404 00:19:41,472 --> 00:19:42,639 هیچی. 405 00:19:42,640 --> 00:19:45,183 من به سادگی چیزی از آن برداشتم کسی که مهم تلقی می شود 406 00:19:45,184 --> 00:19:46,393 پس بده! 407 00:19:46,394 --> 00:19:48,645 نه! جهان باید این را ببیند، 408 00:19:48,646 --> 00:19:50,564 - و من به کمک شما نیاز دارم. - نه! 409 00:19:50,565 --> 00:19:52,900 بیا لوک شما خانواده هستید! 410 00:19:52,901 --> 00:19:55,611 و شما می دانید که خانواده است مهمترین چیز از همه 411 00:19:55,612 --> 00:19:59,323 خانواده به هم می چسبد، مهم نیست 412 00:19:59,324 --> 00:20:01,450 به همسایه من پول دادی برای گفتن آن، نه؟ 413 00:20:01,451 --> 00:20:03,035 نگاه کن تقصیر من نیست همسایه شما نگرفت 414 00:20:03,036 --> 00:20:04,870 پنج دقیقه اضافی به خطوط لعنتی او را حفظ کن! 415 00:20:04,871 --> 00:20:07,289 نگاه کن هر چه باشد، اینطور نیست موضوع واقعیت این است که 416 00:20:07,290 --> 00:20:09,875 من تو را دوست دارم و تو تنها هستی یکی که واقعا می توانم به آن اعتماد کنم 417 00:20:09,876 --> 00:20:11,084 و شما دارید پاسپورت معتبر 418 00:20:11,085 --> 00:20:12,502 و ما به نوعی نگاه می کنیم مانند یکدیگر 419 00:20:12,503 --> 00:20:14,212 اوه، من نمی توانم باور کنم من گرفتار این شدم 420 00:20:14,213 --> 00:20:17,966 نه! نه! نه، نه، نه! کمک کنید 421 00:20:17,967 --> 00:20:19,217 بیا اینجا، تو فضول کوچولو 422 00:20:19,218 --> 00:20:20,886 کمکم کن کمک کنید 423 00:20:20,887 --> 00:20:22,930 دست از این کار بردارید! 424 00:20:22,931 --> 00:20:25,724 نگاه کن التماس می کنم مرد من به کمک شما نیاز دارم، 425 00:20:25,725 --> 00:20:27,684 و من باید از شما قرض بگیرم هویت برای آخرین بار 426 00:20:27,685 --> 00:20:29,561 فقط سعی کنید جنگل را ببینید از میان درختان 427 00:20:29,562 --> 00:20:31,605 این "برای درختان" است ای احمق، 428 00:20:31,606 --> 00:20:33,857 و پاسخ منفی است! 429 00:20:33,858 --> 00:20:36,902 من قرار نیست خودم را به خطر بیندازم شانس خوشبختی برای شما 430 00:20:36,903 --> 00:20:38,820 مسئله این است که لوک، 431 00:20:38,821 --> 00:20:41,490 فکر نکنم داشته باشی هر گزینه دیگری 432 00:20:41,491 --> 00:20:43,909 البته من دارم. من-- خواهم کرد فقط آن را بمکید و به آنجا پرواز کنید. 433 00:20:43,910 --> 00:20:46,078 به هر حال کامیون بی ارزش است، و همه چیزهای مهم من 434 00:20:46,079 --> 00:20:47,162 در حال حاضر است در مکان جدید من 435 00:20:47,163 --> 00:20:48,413 آره ولی نمیتونی رزرو پرواز 436 00:20:48,414 --> 00:20:50,248 بدون گوشی شما و کیف پول شما 437 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 خدا لعنتش کنه! کجا دنی، کیف پول من است؟ 438 00:20:54,921 --> 00:20:57,714 در دستان امن است شما دریافت خواهید کرد زمانی که از مرز عبور می کنیم. 439 00:20:57,715 --> 00:20:58,757 من آن نگاه را می شناسم. 440 00:20:58,758 --> 00:21:00,175 تو میخوای باعث بشی آسیب جسمی، 441 00:21:00,176 --> 00:21:02,135 اما در حال حاضر، من شما هستم بهترین و تنها گزینه 442 00:21:02,136 --> 00:21:04,513 شما هنوز هم خواهید گرفت آنجا به موقع من قول می دهم. 443 00:21:04,514 --> 00:21:05,555 هر سوالی دارید؟ 444 00:21:05,556 --> 00:21:06,974 میتونم حداقل داشته باشم پیراهن من برگشته؟ 445 00:21:06,975 --> 00:21:09,309 نه. اوه، و چیزی هست دیگر باید به شما بدهم 446 00:21:09,310 --> 00:21:11,103 در حال حاضر، شما احتمالا آماده شنیدن این نیست، 447 00:21:11,104 --> 00:21:13,480 اما حق وجود دارد چراغ خانه بسیار پیشرفته 448 00:21:13,481 --> 00:21:15,607 این مکعب روبیک پوشیده شده است با جوهر مشکی شارپی 449 00:21:15,608 --> 00:21:17,484 اوه، به من اعتماد کن همین است بالاترین فن آوری بالا 450 00:21:17,485 --> 00:21:19,695 - من به شما اعتماد ندارم. - و از من نپرس که چطور به آن دست یافتم. 451 00:21:19,696 --> 00:21:21,947 من فقط می گویم که درگیر است یک کت و شلوار تمام قد بیگ فوت، 452 00:21:21,948 --> 00:21:24,282 یک مرغ زنده و یک تن کتامین 453 00:21:24,283 --> 00:21:26,159 در حال حاضر، به احتمال زیاد که از هم جدا می شویم 454 00:21:26,160 --> 00:21:27,703 شما این قسمت را فشار دهید همین جا، 455 00:21:27,704 --> 00:21:29,204 و من دقیقا می دانم جایی که شما هستید 456 00:21:29,205 --> 00:21:30,998 اوه، لعنتی! بیا پایین! 457 00:21:30,999 --> 00:21:32,207 - چی؟ - برو پایین! 458 00:21:32,208 --> 00:21:33,542 - نه - حداقل یه زانو بگیر! 459 00:21:33,543 --> 00:21:34,751 - نه - اوه لعنتی 460 00:21:34,752 --> 00:21:36,628 کامیون ساخته شده است 461 00:21:36,629 --> 00:21:38,588 اوه، خدا را شکر. 462 00:21:38,589 --> 00:21:39,756 - رها کن! - اگر شما داستان گویی کنید، 463 00:21:39,757 --> 00:21:41,216 قسم می خورم که هرگز موفق نخواهی شد به شغل شما 464 00:21:41,217 --> 00:21:43,135 من به آنها می گویم شما هستید مغز متفکر پشت همه اینها 465 00:21:43,136 --> 00:21:44,886 - چطوری اینکارو میکنی؟ - واقعا باید تجدید نظر کنی 466 00:21:44,887 --> 00:21:47,431 رمز عبور شما فقط چند تا اضافه کنید اعداد یا حروف بزرگ 467 00:21:47,432 --> 00:21:49,808 - اینها خیلی راه می روند. - داشتی چیکار میکردی؟ 468 00:21:49,809 --> 00:21:51,685 برای اینکه شبیه تو به نظر برسد کافی است و من شریک جرم بوده ام 469 00:21:51,686 --> 00:21:53,895 در تمام مدت، اما اگر بچسبید با من، نام شما را پاک می کنم. 470 00:21:53,896 --> 00:21:55,439 - قسم پینکی. - خدا لعنتش کنه 471 00:21:55,440 --> 00:21:58,025 اشکالی نداره برادر من قصد داشتم که طرح A شکست بخورد. 472 00:21:58,026 --> 00:21:59,526 این همه بخشی است از طرح 473 00:21:59,527 --> 00:22:01,528 ما فقط می رویم به مرحله 17 بروید. 474 00:22:01,529 --> 00:22:05,073 WWTSD. چی آیا تاد سیمونز انجام می دهد؟ 475 00:22:05,074 --> 00:22:06,658 چند نارنجک دستی آیا در مورد شخص خود دارید؟ 476 00:22:06,659 --> 00:22:07,993 - دنی - در فکر دوم، 477 00:22:07,994 --> 00:22:09,703 - ما به کامیون نیاز نداریم. - پاسپورت من آنجاست. 478 00:22:09,704 --> 00:22:11,371 خدا لعنتش کنه لوک به چی فکر می کردی؟ 479 00:22:11,372 --> 00:22:13,123 - بیهوش بودم! - می تونی دوباره اینو بگی. 480 00:22:13,124 --> 00:22:15,584 - اونا! - لعنتی برنامه C. اجرا کنید! 481 00:22:15,585 --> 00:22:16,835 تو هرگز ما را نخواهی گرفت! 482 00:22:16,836 --> 00:22:18,962 ما خیلی مسلحیم و به شدت آشفته! 483 00:22:18,963 --> 00:22:21,131 چرا این را می گویید؟ نه، نه، نه، ما هستیم-- نیستیم. 484 00:22:21,132 --> 00:22:23,217 من هستم -- من نیستم! لعنتی! 485 00:22:25,928 --> 00:22:28,430 اینجوری! از میان درختان! 486 00:22:28,431 --> 00:22:29,473 صبر کن 487 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 لعنتی 488 00:23:33,496 --> 00:23:34,789 مرد پایین! 489 00:23:41,045 --> 00:23:42,546 عیسی مسیح 490 00:23:45,258 --> 00:23:46,342 به نمک نیاز دارد. 491 00:23:47,844 --> 00:23:49,261 بیا! 492 00:23:49,262 --> 00:23:51,179 لعنتی! من خیلی لعنتی هستم! 493 00:23:51,180 --> 00:23:52,806 چرا این را گفتی؟ 494 00:23:52,807 --> 00:23:55,183 اوه، این چیزی نیست که مقایسه شود به چیزی که به مسئولین گفتم 495 00:23:55,184 --> 00:23:56,893 ما انجام داده ایم برای دو هفته گذشته 496 00:23:56,894 --> 00:23:58,061 نه. شما نه ما. تو! 497 00:23:58,062 --> 00:23:59,938 خفه شو این همه اتفاق می افتد 498 00:23:59,939 --> 00:24:01,940 طبق طرح جدید که من فقط به آن فکر کردم 499 00:24:01,941 --> 00:24:03,441 تمام چیزی که ما نیاز داریم سواری است 500 00:24:03,442 --> 00:24:05,652 بنابراین من می توانم با یک ارتباط برقرار کنم همکار من در منطقه، 501 00:24:05,653 --> 00:24:07,612 - و آن پسر عالی است. - خیلی نادر 502 00:24:07,613 --> 00:24:09,281 باشه اینجاست کاری که ما می خواهیم انجام دهیم 503 00:24:09,282 --> 00:24:11,324 اینو بهش میگم سگ نامزد من، 504 00:24:11,325 --> 00:24:13,910 استنلی مک راف، دزدیده شد توسط یک مرد پرتغالی یک چشم 505 00:24:13,911 --> 00:24:16,454 و ما در یک ناامید هستیم و ماموریت نجات الهام بخش 506 00:24:16,455 --> 00:24:18,123 چرا کسی باور کنم؟ 507 00:24:18,124 --> 00:24:20,375 چون هیچ کس نمی خواهد دیگر حقیقت را باور کن مرد 508 00:24:20,376 --> 00:24:22,169 و مردم اجازه نمی دهند غریبه ها بدون شلوار 509 00:24:22,170 --> 00:24:23,336 سوار ماشینشان شوند خواه ناخواه 510 00:24:23,337 --> 00:24:26,256 - چرا شلوار نیست؟ - بانگو یکنوع بازی شبیه لوتو. 511 00:24:26,257 --> 00:24:27,466 چی؟ 512 00:24:29,135 --> 00:24:30,677 چه لعنتی؟ 513 00:24:30,678 --> 00:24:33,388 شما می دانید، اگر چیزی برای راف کوچک من اتفاق افتاد، 514 00:24:33,389 --> 00:24:35,348 منم همین کارو میکردم 515 00:24:35,349 --> 00:24:36,725 پرتغالی لعنتی 516 00:24:36,726 --> 00:24:38,351 آمین برادر 517 00:24:38,352 --> 00:24:40,478 اوه، درست است. اوه، برای اطلاع شما 518 00:24:40,479 --> 00:24:41,855 من ربوده ام برادر من 519 00:24:41,856 --> 00:24:44,232 و مجبورش میکنم بیاد بر خلاف میل او 520 00:24:44,233 --> 00:24:46,484 او می خواهد به شما اطلاع دهد که وارد شوید اگر شما شاهد هستید 521 00:24:46,485 --> 00:24:48,695 در آزمایشی که هرگز اتفاق نمی افتد 522 00:24:48,696 --> 00:24:50,155 برادران، ها؟ 523 00:24:50,156 --> 00:24:52,783 من حدس می زنم شما انجام دهید بوی بسیار مشابه 524 00:24:55,745 --> 00:24:57,287 دنی، چه لعنتی شما انجام می دهید؟ 525 00:24:57,288 --> 00:24:59,789 اینها دقیق هستند مختصات من سه بار چک کردم 526 00:24:59,790 --> 00:25:02,000 اوه، اوه، ببخشید قربان. آیا شما فکر می کنی من را به بیمارستان ببری؟ 527 00:25:02,001 --> 00:25:03,585 من-- بوده ام ربوده شد! 528 00:25:03,586 --> 00:25:04,878 تلاش خوب، لوک، 529 00:25:04,879 --> 00:25:06,504 اما هیچ کس نمی خواهد باور کند حقیقت دیگر 530 00:25:06,505 --> 00:25:07,797 فقط بذار کار کنم 531 00:25:07,798 --> 00:25:09,591 حالا که هیچ کدام از ما پاسپورت داریم 532 00:25:09,592 --> 00:25:11,009 چون تو بی مسئولیتی، 533 00:25:11,010 --> 00:25:13,553 ما نیاز داریم خدمات یک گورکن 534 00:25:13,554 --> 00:25:14,971 مثل یک است کایوت کانادایی 535 00:25:14,972 --> 00:25:16,890 او به ما کمک خواهد کرد عبور از مرز 536 00:25:27,026 --> 00:25:28,526 بیا حرف بزنیم 537 00:25:28,527 --> 00:25:31,155 بدون دویدن، اریک! 538 00:25:33,449 --> 00:25:35,325 دیدنش خوبه دوباره تو، آلیسون 539 00:25:35,326 --> 00:25:36,326 مدتی گذشت. 540 00:25:36,327 --> 00:25:38,954 این کوچولوی من است برادر، لوک 541 00:25:38,955 --> 00:25:41,039 آه، من آن نگاه را بشناس 542 00:25:41,040 --> 00:25:43,792 شما از نظر جنسی جذب شده اید به او، نه؟ 543 00:25:43,793 --> 00:25:45,043 بنابراین، کجا شما دو نفر می روید؟ 544 00:25:45,044 --> 00:25:46,795 دارم سعی میکنم بدست بیارم به اتاوا قبل از دوشنبه، 545 00:25:46,796 --> 00:25:48,755 و او یک جنایتکار تحت تعقیب 546 00:25:48,756 --> 00:25:50,048 اتاوا 547 00:25:50,049 --> 00:25:52,551 چه، بچه ها خانواده را بلند کردید وجود دارد یا چیزی؟ 548 00:25:53,886 --> 00:25:55,595 اریک، آهسته لعنتی! 549 00:25:55,596 --> 00:25:56,930 تو آدم خوبی هستی برادر، می دانی، 550 00:25:56,931 --> 00:25:58,306 کمک به دنی مثل این 551 00:25:58,307 --> 00:26:00,476 آن مرد مرا باز کرده است چشم به بسیاری از حقایق 552 00:26:02,228 --> 00:26:04,479 آیا می دانستید که وجود دارد کلانشهری از مردم مرکب 553 00:26:04,480 --> 00:26:06,815 زندگی مستقیم در زیر سانتافه، نیومکزیکو؟ 554 00:26:09,860 --> 00:26:11,945 من فقط بازی می کنم، نه به این نوع چیزها اعتقاد داشته باشید 555 00:26:11,946 --> 00:26:13,905 هلش بده اریک 556 00:26:13,906 --> 00:26:15,573 خدا لعنتش کنه اریک 557 00:26:15,574 --> 00:26:17,284 من آن را نمی فهمم. به نظر میرسه خیلی... 558 00:26:17,285 --> 00:26:19,703 نگاه کن وقتی دنی با من تماس گرفت پرسیدن که آیا یک گورکن را می شناسم، 559 00:26:19,704 --> 00:26:21,830 من فقط رفتم: "پچ کن. من گورکن تو خواهم شد." 560 00:26:21,831 --> 00:26:23,832 من کار دیگری ندارم در حال حاضر، و دنی همیشه 561 00:26:23,833 --> 00:26:26,042 می داند که چگونه چیزی را در آن بچرخاند چیزی دیوانه کننده و سرگرم کننده 562 00:26:26,043 --> 00:26:28,128 این است جالب نیست، باشه؟ 563 00:26:28,129 --> 00:26:29,754 قبل از دنی برگشت، 564 00:26:29,755 --> 00:26:32,382 چیزهای زندگی من فقط بود بالاخره شروع به معنا شدن کرد 565 00:26:32,383 --> 00:26:35,218 و این چیز خوبی است؟ دنی اسمت رو پاک میکنه 566 00:26:35,219 --> 00:26:36,845 او مرا از خیلی چیزها بیرون آورده است مرباهای سفت تر از این 567 00:26:36,846 --> 00:26:39,347 به من اعتماد کن و چه کسی می داند؟ شاید تا پایان، 568 00:26:39,348 --> 00:26:41,308 شما دیگر این را نخواهید دید لیوان نیمه خالی مثل من 569 00:26:41,309 --> 00:26:42,350 اوه، آره؟ چرا؟ 570 00:26:42,351 --> 00:26:44,894 چون من پوشیدن را متوقف کردم مخاطبین الان نمیتونم چیزاشو ببینم 571 00:26:44,895 --> 00:26:46,688 من فقط با یک تماس گرفتم همکار من 572 00:26:46,689 --> 00:26:48,940 او به ما می دهد وسیله نقلیه و سلاح جدید 573 00:26:48,941 --> 00:26:50,650 - میشه بهش اعتماد کرد؟ - اوه، آره 574 00:26:50,651 --> 00:26:52,736 ما کارهای زیادی انجام دادیم با هم در پیسمو 575 00:26:52,737 --> 00:26:54,821 نه، نه، نه، نه. دنی لطفا به من بگو 576 00:26:54,822 --> 00:26:56,531 شما صحبت نمی کنید در مورد کلایل 577 00:26:56,532 --> 00:26:58,658 من نمی دانم شما چه خواهید کرد پس مثل من بگویم 578 00:26:58,659 --> 00:27:00,660 اوه دنی بیا نیست او مانند رئیس جمهور 579 00:27:00,661 --> 00:27:01,828 از انجمن زمین تخت؟ 580 00:27:01,829 --> 00:27:03,330 نه، دیگر نه. او دنیا را می شناسد 581 00:27:03,331 --> 00:27:06,333 سه بعدی است مثلث متساوی الساقین نگران نباشید. 582 00:27:06,334 --> 00:27:08,501 گفت به ملاقاتش در این مختصات 583 00:27:08,502 --> 00:27:10,754 عیسی مسیح! 584 00:27:10,755 --> 00:27:13,173 آرام باش عزیزم! شما در سونا هستید! 585 00:27:13,174 --> 00:27:14,424 این قطعا است نقطه 586 00:27:14,425 --> 00:27:16,092 چهار بار چک کردم مختصات 587 00:27:16,093 --> 00:27:17,469 تو گفتی مال اسم کلایل بود؟ 588 00:27:17,470 --> 00:27:19,471 آره او عمدا غلط املایی می کند نام او 589 00:27:19,472 --> 00:27:21,806 تا ردیابی خود را سخت تر کند. خیلی باهوشه 590 00:27:24,226 --> 00:27:26,228 با من بیا 591 00:27:29,273 --> 00:27:30,398 دنبال شدی؟ 592 00:27:30,399 --> 00:27:31,649 اوه، من نه اینطور فکر کن 593 00:27:31,650 --> 00:27:33,276 آن پسر چطور؟ 594 00:27:33,277 --> 00:27:35,862 نه او یکی از آنها نیست. 595 00:27:35,863 --> 00:27:37,280 خوب، گوسفند کیست؟ 596 00:27:37,281 --> 00:27:39,074 این کوچولوی من است برادر، لوک 597 00:27:39,075 --> 00:27:40,241 آیا می توان به او اعتماد کرد؟ 598 00:27:40,242 --> 00:27:42,702 آره 100 درصد او برادر من است. 599 00:27:42,703 --> 00:27:44,454 میبینم پیدا شدی خودت یک گورکن 600 00:27:44,455 --> 00:27:45,830 بهترین در کسب و کار 601 00:27:45,831 --> 00:27:47,332 فقط بهترین ها برای دنی 602 00:27:47,333 --> 00:27:49,376 باشه بچه ها میشه لطفا فقط عجله کنید؟ 603 00:27:49,377 --> 00:27:50,460 چگونه می توانم کمک کنم؟ 604 00:27:50,461 --> 00:27:51,961 آنها نیاز دارند رسیدن به اتاوا 605 00:27:51,962 --> 00:27:54,881 اتاوا... 606 00:27:54,882 --> 00:27:56,467 و نه، نداریم هر خانواده ای آنجا 607 00:27:57,468 --> 00:27:58,552 صبر کن 608 00:27:59,553 --> 00:28:00,887 تو داری میری به اتاوا؟ 609 00:28:00,888 --> 00:28:03,223 راهی نیست تو آنچه را که من فکر می کنم تو دزدیده ای دزدید. 610 00:28:03,224 --> 00:28:05,016 شاید من انجام دادم. 611 00:28:05,017 --> 00:28:06,935 اوه، شما واقعا فهمیدم، ها؟ 612 00:28:06,936 --> 00:28:08,938 سپس آن را هم بزنید و به من نشان بده 613 00:28:17,863 --> 00:28:19,322 شما متوجه این موضوع هستید ارزش دارد 614 00:28:19,323 --> 00:28:22,992 بالاتر از 27.7 میلیون تومان؟ 615 00:28:22,993 --> 00:28:25,328 داره اغراق میکنه علاوه بر این، برای فروش نیست. 616 00:28:25,329 --> 00:28:27,789 حالا میتونید به ما کمک کنید وسیله نقلیه و سلاح یا نه؟ 617 00:28:27,790 --> 00:28:30,792 تو... 618 00:28:30,793 --> 00:28:33,754 آره بله. بله، من می توانم. 619 00:28:35,840 --> 00:28:37,632 انتخاب خود را انتخاب کنید. 620 00:28:37,633 --> 00:28:39,843 آیا این شماست کل موجودی؟ 621 00:28:39,844 --> 00:28:42,262 آره مامان من نیست مدیرعامل Gucci Vuitton، 622 00:28:42,263 --> 00:28:43,263 متاسفم که می گویم. 623 00:28:43,264 --> 00:28:44,515 آه 624 00:28:46,725 --> 00:28:48,893 این یکی نداره هر آینه جانبی 625 00:28:48,894 --> 00:28:52,147 آره خب باید لگدشون میکردم خاموش برای کاهش مقاومت باد. 626 00:28:53,524 --> 00:28:54,650 هوشمند. 627 00:28:58,446 --> 00:29:01,156 اوه، تاثیرگذار 628 00:29:01,157 --> 00:29:03,825 اگر چیزی می خواهید، همه این کالا 30 درصد تخفیف دارد 629 00:29:13,085 --> 00:29:15,128 هی گوسفند 630 00:29:15,129 --> 00:29:16,754 هی، گوسفند باآ-با. 631 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 سلام. سلام! 632 00:29:19,008 --> 00:29:21,676 - جواب منو میدی یا نه؟ - بازم سوال چی بود؟ 633 00:29:21,677 --> 00:29:24,762 اگر گروور کلیولند ظاهر شد همین جا، همین الان، 634 00:29:24,763 --> 00:29:27,682 درست در کنار شما و شما باید یک سوال از او بپرسم 635 00:29:27,683 --> 00:29:29,058 - چی میشه؟ - من - نمی دانم. 636 00:29:29,059 --> 00:29:31,269 حدس میزنم ازش بپرسم آنچه او فکر می کرد 637 00:29:31,270 --> 00:29:33,021 در مورد جاری رویدادها و چیزهای دیگر 638 00:29:34,106 --> 00:29:35,607 اشتباه است. اوه 639 00:29:35,608 --> 00:29:36,900 باشه کلایل. 640 00:29:36,901 --> 00:29:38,401 چه خواهد شد از او می پرسید؟ 641 00:29:38,402 --> 00:29:40,904 - چطور این کار را کرد. -چطور چیکار کرد؟ 642 00:29:40,905 --> 00:29:43,448 سفر در زمان! چگونه یک مرد به این اندازه بود 643 00:29:43,449 --> 00:29:45,992 همین جا حاضر شو، درست حالا، درست در کنار شما؟ 644 00:29:45,993 --> 00:29:47,619 این عجیب نبود تو بیرون یا هرچیزی؟ 645 00:29:47,620 --> 00:29:50,038 که یک دسته بهار نشد سوال در ذهن شما؟ 646 00:29:50,039 --> 00:29:52,123 دنی، ما در حال حاضر ماشین، مرد! میشه فقط بریم؟ 647 00:29:52,124 --> 00:29:54,292 عیسی! مواظب باش مرد 648 00:29:54,293 --> 00:29:55,835 آرام باش این نیست حتی بارگذاری شده است. 649 00:29:55,836 --> 00:29:57,003 اوه، دنی! 650 00:29:57,004 --> 00:29:58,880 - لعنتی داری میکنی؟ - چی؟ 651 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 هیچی نیست برای نگرانی ببینید؟ 652 00:30:02,801 --> 00:30:05,512 اوه، تو باید با من شوخی کرد 653 00:30:05,513 --> 00:30:08,348 کلایل، تو پسر عوضی، تو سعی میکردی منو از پا در بیاری 654 00:30:08,349 --> 00:30:10,099 مزخرفات! شما احتمالا ایمنی روشن بود! 655 00:30:10,100 --> 00:30:11,644 خاموش است! نگاه کن 656 00:30:13,437 --> 00:30:15,563 اینطوری تستش نمیکنی! 657 00:30:15,564 --> 00:30:16,981 - چی؟ -بذار ببینم 658 00:30:16,982 --> 00:30:18,191 چی؟ خیر عیسی مسیح 659 00:30:18,192 --> 00:30:20,568 قضیه چیه شما بچه ها خدایا! 660 00:30:20,569 --> 00:30:22,237 من این کار را نمی کنم آن را درک کند. 661 00:30:22,238 --> 00:30:24,280 به طور تصادفی تخلیه شد امروز صبح 662 00:30:24,281 --> 00:30:25,281 باید کار کند. 663 00:30:25,282 --> 00:30:26,367 خخخ 664 00:30:29,411 --> 00:30:31,829 خنده دار نیست اگر فقط باشد به طور تصادفی در حال حاضر خاموش شد؟ 665 00:30:35,918 --> 00:30:37,211 یعنی کمی 666 00:30:41,549 --> 00:30:43,883 مامان، تو تاکو می خواهید؟ 667 00:30:43,884 --> 00:30:45,261 باشه از دست دادن شما 668 00:30:53,936 --> 00:30:57,313 مم سلام. هی، باآ-با. سوال بعدی 669 00:30:57,314 --> 00:30:59,566 اگر می توانستید داشته باشید برانچ با یک نفر، 670 00:30:59,567 --> 00:31:02,193 زنده، مرده یا شبح، چه کسی خواهد بود؟ 671 00:31:02,194 --> 00:31:06,114 خود سابقم، برای یادآوری هرگز و هرگز به برادرم اعتماد نکنم 672 00:31:06,115 --> 00:31:07,574 جدی اگر از دست دادم در این حفاری، 673 00:31:07,575 --> 00:31:09,242 من به معنای واقعی کلمه خواهم کرد بهت شلیک کن 674 00:31:09,243 --> 00:31:11,911 - جواب اشتباه رفیق. - باشه کلایل! 675 00:31:11,912 --> 00:31:13,162 اونوقت مناسب چیه؟ 676 00:31:13,163 --> 00:31:14,163 تاد سیمونز 677 00:31:14,164 --> 00:31:15,540 باشه آیا کسی لطفا 678 00:31:15,541 --> 00:31:17,667 فقط به من بگو این لعنتی به کیست پسر تاد سیمونز است؟ 679 00:31:17,668 --> 00:31:19,127 اوه! 680 00:31:19,128 --> 00:31:20,753 - لعنتی! - اوه خدای من! 681 00:31:20,754 --> 00:31:22,589 بهت گفتم کار کرد! 682 00:31:22,590 --> 00:31:26,509 اوه، لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! به من شلیک شده لعنتی! 683 00:31:26,510 --> 00:31:28,094 مطمئنا اینطور نبود تمام مدت آنجاست؟ 684 00:31:28,095 --> 00:31:29,429 خدایا! نه! با 911 تماس بگیرید! 685 00:31:29,430 --> 00:31:30,597 تو خوبی این فقط یک BB است. 686 00:31:30,598 --> 00:31:31,806 لعنت به تو، دنی! درد داره! 687 00:31:31,807 --> 00:31:35,059 - وجود زخم خروجی را بررسی کنید. - چی؟ 688 00:31:35,060 --> 00:31:36,894 یکی کمکم کنه! یکی کمکم کنه لطفا! 689 00:31:36,895 --> 00:31:38,062 او را مهار کن! 690 00:31:38,063 --> 00:31:40,315 کسی! 691 00:31:41,609 --> 00:31:43,485 نه اینطوری، ای احمق! 692 00:31:44,570 --> 00:31:46,946 آه! آه! 693 00:31:46,947 --> 00:31:48,615 Badger، برو بالا به اتاق من 694 00:31:48,616 --> 00:31:50,617 و بندکشی را از من بگیرید کشوی نارنجک. 695 00:31:50,618 --> 00:31:51,784 - روی آن - باشه 696 00:31:51,785 --> 00:31:53,244 ما باید او را مهار کن، 697 00:31:53,245 --> 00:31:54,746 چون من میخوام گلوله را بیرون بکش 698 00:31:54,747 --> 00:31:56,623 چه لعنتی؟ همین است شما با زهر مار انجام می دهید! 699 00:31:56,624 --> 00:31:57,999 آره اینطور نیست صدا درست 700 00:31:58,000 --> 00:31:59,542 -به من اعتماد کن من دکترم - اوه، واقعا؟ 701 00:31:59,543 --> 00:32:01,462 اگر پزشک هستید، بیایید نشان شما را ببینیم 702 00:32:03,047 --> 00:32:04,756 - چک می کند. ادامه بده، کلایل. - باشه 703 00:32:04,757 --> 00:32:06,966 چه لعنتی؟ آه! 704 00:32:06,967 --> 00:32:09,093 اوه، افتضاح! او واکسن زده است! اوه 705 00:32:10,179 --> 00:32:14,098 - اوه لعنتی! - یکی با 911 تماس بگیره! آه! 706 00:32:14,099 --> 00:32:16,267 گرفتمش اشکالی نداره لوک 707 00:32:16,268 --> 00:32:17,977 من مراقبت خواهم کرد از شما، خوب؟ 708 00:32:19,021 --> 00:32:20,313 نه! 709 00:32:20,314 --> 00:32:22,148 اشکالی ندارد! فقط همین است برای تسکین درد کافی است! 710 00:32:22,149 --> 00:32:24,400 چطور بسازیم زخم خروجی خودمان؟ 711 00:32:24,401 --> 00:32:26,277 من همه گلوله را هل خواهم داد راه از طریق. 712 00:32:26,278 --> 00:32:28,154 - آه! - وای، وای، وای! 713 00:32:28,155 --> 00:32:29,530 صبر کن چه اتفاقی می افتد؟ 714 00:32:29,531 --> 00:32:31,824 چه شکلی است؟ ما هستیم ایجاد زخم خروجی 715 00:32:31,825 --> 00:32:33,034 اوه بذار امتحان کنم 716 00:32:33,035 --> 00:32:34,786 - اوه! - بازوی اشتباه! بازوی اشتباه! 717 00:32:34,787 --> 00:32:36,663 متاسفم! متاسفم! متاسفم! من اینجا مثل خفاش کورم! 718 00:32:36,664 --> 00:32:38,206 آه! 719 00:32:38,207 --> 00:32:40,375 - اوه! - آه! 720 00:32:40,376 --> 00:32:42,543 باشه باشه باشه باشه 721 00:32:42,544 --> 00:32:43,878 آه! 722 00:32:43,879 --> 00:32:46,047 اوه، عجب این راضی کننده بود. 723 00:32:46,048 --> 00:32:47,340 - باشه باشه - آه! 724 00:32:47,341 --> 00:32:50,344 همه چیز درست میشه خوب باش داداش وای! 725 00:32:51,970 --> 00:32:54,847 اوه لعنت به مافین 726 00:32:54,848 --> 00:32:55,974 کلایل. کلایل. 727 00:33:02,981 --> 00:33:05,108 حتما تازه خریده قسم می خورم که نمی دانستم! 728 00:33:05,109 --> 00:33:06,401 خوب، حالا، آنها می دانند! 729 00:33:06,402 --> 00:33:08,111 آه، آسان، آسان. او خیلی مات و مبهوت است. 730 00:33:08,112 --> 00:33:10,196 خس خس 731 00:33:10,197 --> 00:33:12,282 - فرار کن فرار کن - لعنتی 732 00:33:14,451 --> 00:33:15,451 تفنگ ساچمه ای! 733 00:33:19,456 --> 00:33:20,456 آه! 734 00:33:27,840 --> 00:33:29,257 برو، برو، برو، برو، برو! 735 00:33:31,552 --> 00:33:33,053 اوه لعنت به مافین 736 00:33:34,221 --> 00:33:36,013 من فکر می کنم من فقط شلوارم را شل کردم. 737 00:33:36,014 --> 00:33:37,640 - آیا ما را دنبال می کنند؟ - من نمی دانم. 738 00:33:37,641 --> 00:33:40,060 من نمی توانم بدون هر آینه بغلی! 739 00:33:41,145 --> 00:33:43,020 لعنتی! آیا آنها هستند؟ 740 00:33:43,021 --> 00:33:44,439 من اینطور فکر می کنم. 741 00:33:44,440 --> 00:33:46,023 خوبه من به نام تفنگ ساچمه ای 742 00:33:46,024 --> 00:33:48,484 وای تو چه لعنتی هستی در حال انجام، دنی؟ آرام باش 743 00:33:48,485 --> 00:33:49,777 اشکالی نداره، باشه؟ 744 00:33:49,778 --> 00:33:51,654 من فقط می خواهم لاستیک ها را شلیک کنید 745 00:33:51,655 --> 00:33:54,031 هیچ خونی نباید این روز ریخته شود 746 00:33:54,032 --> 00:33:55,868 یعنی، بدون خون اضافی 747 00:33:57,536 --> 00:33:59,954 خدا لعنتش کنه کلایل! این یکی هم خرابه! 748 00:33:59,955 --> 00:34:02,165 نه دوی چرا فکر می کنید در سطل معامله بود؟ 749 00:34:02,166 --> 00:34:03,791 لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی! 750 00:34:03,792 --> 00:34:05,960 - چیکار کنیم مرد؟ - تنها کاری که می توانیم انجام دهیم. 751 00:34:05,961 --> 00:34:07,628 - ما باید به یک ... - تاکو گری 752 00:34:07,629 --> 00:34:08,755 خنثی است قلمرو 753 00:34:08,756 --> 00:34:10,465 عضوی از ائتلاف نیست می تواند تجارت کند 754 00:34:10,466 --> 00:34:11,966 داخل یک تاکو رستوران گری. 755 00:34:11,967 --> 00:34:13,801 میشه لطفا اجازه بدین خارج از ماشین 756 00:34:13,802 --> 00:34:15,261 این حقیقت است، بی ایمان. 757 00:34:15,262 --> 00:34:16,596 زمانی که ائتلاف تاسیس شد، 758 00:34:16,597 --> 00:34:18,389 دعوا در گرفت برای بلیط های خارج از جهان 759 00:34:18,390 --> 00:34:20,600 بزرگان سر اعلام کردند رستوران مورد علاقه آنها 760 00:34:20,601 --> 00:34:22,602 تاکو گری، به عنوان منطقه امن 761 00:34:22,603 --> 00:34:25,646 ناقضان منطقه امن چشمانشان آب شده بود 762 00:34:25,647 --> 00:34:28,691 و روحشان فروخته شد بازار برده های کهکشانی 763 00:34:28,692 --> 00:34:30,693 آنقدرها هم بد نیست. داره اغراق میکنه 764 00:34:30,694 --> 00:34:33,196 بازار برده های کهکشانی حدود هفت سال پیش بسته شد 765 00:34:33,197 --> 00:34:34,572 باشه فقط مستقیم ادامه دهید 766 00:34:34,573 --> 00:34:36,491 فکر کنم یکی هست فقط بر فراز خط الراس جرممونته 767 00:34:36,492 --> 00:34:37,492 اون رو کپی کن 768 00:34:57,930 --> 00:34:58,931 وارد شوید 769 00:35:00,849 --> 00:35:02,725 صدا روی بلندگو: به Taco Gary's خوش آمدید. 770 00:35:02,726 --> 00:35:04,435 تک آهنگ جدید را امتحان کنید انفجار بوفالو... 771 00:35:04,436 --> 00:35:05,561 بنشین، بنشین، بنشین، بنشین. 772 00:35:05,562 --> 00:35:07,438 ... موجود است برای مدت محدود... 773 00:35:07,439 --> 00:35:11,192 اشکالی ندارد. 774 00:35:11,193 --> 00:35:12,235 دنی 775 00:35:12,236 --> 00:35:13,945 اشکالی ندارد. خیره شدن را متوقف کنید. 776 00:35:13,946 --> 00:35:15,905 فعلا در امان هستیم 777 00:35:15,906 --> 00:35:17,532 فعلا امن است، اما چه جهنمی 778 00:35:17,533 --> 00:35:20,576 آیا ما می خواهیم زنده از اینجا برو؟ 779 00:35:20,577 --> 00:35:22,995 صدای روی بلندگو: ... امتحان کنید آشوب آدیلا تاکو گری. 780 00:35:22,996 --> 00:35:24,956 من نمی دانم. شما بچه ها مطمئنی او می خواهد ما را بکشد؟ 781 00:35:24,957 --> 00:35:27,583 مم-هوم آنچه او می خواهد چیزی است که من دزدیدم 782 00:35:27,584 --> 00:35:30,127 و او با خوشحالی ما را ریسمان خواهد کرد توسط بیضه های ما برای دریافت آن. 783 00:35:30,128 --> 00:35:31,504 - اوف - و واژن شما. متاسفم 784 00:35:31,505 --> 00:35:32,755 - ممنون - باید بری 785 00:35:32,756 --> 00:35:34,423 قبل از اینکه باشی بیشتر دخیل است. 786 00:35:34,424 --> 00:35:37,218 می توانید هل دهید آن ایده، 787 00:35:37,219 --> 00:35:39,929 چون من با شما می روم تمام راه به اتاوا 788 00:35:39,930 --> 00:35:41,472 من باید اینو ببینم همه چیز تمام شد، رفیق 789 00:35:41,473 --> 00:35:44,559 نه من نمی توانم مسئول باشم برای روح دیگری، کلایل. 790 00:35:44,560 --> 00:35:46,143 اوه، اما این پسر می تواند برود؟ 791 00:35:46,144 --> 00:35:49,146 این قطعه بی فایده از این پسر؟ به هیچ وجه. 792 00:35:49,147 --> 00:35:51,190 احتمالا نمی توانست شلیک کند یک قرقاول از آسمان 793 00:35:51,191 --> 00:35:52,608 با بی بینایی کمان پولادی، 794 00:35:52,609 --> 00:35:54,235 اما شما می دانید چه کسی می تواند 795 00:35:54,236 --> 00:35:55,987 اسرائیل را نقد کنید. آره 796 00:35:55,988 --> 00:35:57,363 شما دوست نیستید دوباره با او 797 00:35:57,364 --> 00:35:58,948 - بله، من هستم. - بچه ها دارید صحبت می کنید؟ 798 00:35:58,949 --> 00:36:00,867 آره ما داریم صحبت می کنیم، و ما تنگیم 799 00:36:00,868 --> 00:36:02,326 و یکی به من گفت چیز او گفت 800 00:36:02,327 --> 00:36:04,579 "من تدریس می کنم تو هر آنچه می دانم رفیق." 801 00:36:04,580 --> 00:36:06,539 و بعد مرا بوسید روی گونه 802 00:36:06,540 --> 00:36:11,043 نگاه کن آنچه من اینجا دارم 27.7 میلیون تومان ارزش دارد. 803 00:36:11,044 --> 00:36:12,670 من می توانم - 804 00:36:12,671 --> 00:36:14,631 من نمی توانم مسئول باشم روح دیگری، کلایل. 805 00:36:16,258 --> 00:36:17,717 - خوب - ممنون 806 00:36:17,718 --> 00:36:22,346 من می روم، اما نیستم بیرون رفتن بدون انجام این کار! 807 00:36:24,933 --> 00:36:26,225 این چیه؟ 808 00:36:26,226 --> 00:36:28,561 خیلی سنگینه 809 00:36:28,562 --> 00:36:30,105 چه ... این پیچ و مهره است. 810 00:36:37,404 --> 00:36:38,572 خوب 811 00:36:40,616 --> 00:36:41,783 خدا لعنتش کنه 812 00:36:43,201 --> 00:36:44,660 باشه باشه 813 00:36:44,661 --> 00:36:46,579 کلایل زیاد است. 814 00:36:46,580 --> 00:36:48,205 وای-- چیکار میکنی؟ 815 00:36:48,206 --> 00:36:49,832 عیسی مسیح آیا شما آنقدر بی اطلاع هستید؟ 816 00:36:49,833 --> 00:36:51,751 کارم تمام شده همه اینها 817 00:36:51,752 --> 00:36:54,462 هر چی دزدی میبرم و من به پلیس زنگ می زنم 818 00:36:54,463 --> 00:36:56,923 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. چه در مورد رسیدن به اتاوا به موقع، ها؟ 819 00:36:56,924 --> 00:36:59,133 اگر با شما بمانم، خواهم بود احتمالا هرگز آن را جبران نمی کند. 820 00:36:59,134 --> 00:37:00,134 رها کن کیف لعنتی من 821 00:37:00,135 --> 00:37:01,219 - رها کن! - سلام! 822 00:37:02,721 --> 00:37:04,681 چیزی برداشتی از اینجا؟ ها؟ 823 00:37:05,766 --> 00:37:06,850 جهنم 824 00:37:08,352 --> 00:37:09,394 چه لعنتی؟ 825 00:37:13,649 --> 00:37:16,317 آه! شما آتش بس 826 00:37:16,318 --> 00:37:18,611 چه اتفاقی افتاد آرامش تاکو گری؟ 827 00:37:18,612 --> 00:37:20,613 - ببخشید؟ - با من خنگ بازی نکن. 828 00:37:20,614 --> 00:37:22,323 من می دانم که شما عضو هستید از ائتلاف 829 00:37:22,324 --> 00:37:23,825 دنی دنی! 830 00:37:29,623 --> 00:37:32,792 نه، نه، کلایل! نه! نه، نه، نه، نه! لعنتی! لعنتی! 831 00:37:32,793 --> 00:37:34,710 زن: هی! تماشا کن کجا تو داری میری 832 00:37:34,711 --> 00:37:37,171 لعنت به خدا لعنتش کنه! 833 00:37:37,172 --> 00:37:39,715 به خدا قسم دارم می روم برای کندن سر لعنتی اش، 834 00:37:39,716 --> 00:37:41,258 آن را بالا بیاور الاغش و لعنت به... 835 00:37:41,259 --> 00:37:42,302 خفه شو 836 00:37:45,180 --> 00:37:48,057 گوش کن من از نزدیک 837 00:37:48,058 --> 00:37:49,184 تو داری لعنتی مجنون 838 00:37:51,186 --> 00:37:53,396 - اما-- - هیچ "اما" وجود ندارد، احمق. 839 00:37:53,397 --> 00:37:54,981 عجب من نمی توانم باور کنم 840 00:37:54,982 --> 00:37:56,816 مال برادر خودم بر ضد من هم می چرخد 841 00:37:56,817 --> 00:37:59,193 البته باورتون نمیشه آن، زیرا این حقیقت است. 842 00:37:59,194 --> 00:38:01,821 به من نگاه کن من تیر خورده ام و چاقو خوردند و -- و مواد مخدر خوردند 843 00:38:01,822 --> 00:38:04,156 و لعنتی ربوده شد همه در 16 ساعت گذشته 844 00:38:04,157 --> 00:38:05,366 من این را می دانم دیوانه به نظر می رسد، 845 00:38:05,367 --> 00:38:07,618 اما هنوز همه چیز است بخشی از برنامه، باشه؟ 846 00:38:07,619 --> 00:38:09,620 دوست ندارم دوستت داشته باشم این میدونی چقدر سخته... 847 00:38:09,621 --> 00:38:11,414 اوه، خدای من! آیا شما در واقع تلاش برای نقش قربانی 848 00:38:11,415 --> 00:38:13,874 در حال حاضر، جدی؟ تو باید باشی 849 00:38:13,875 --> 00:38:16,669 بیشترین لعنتی روانی خودخواهانه 850 00:38:16,670 --> 00:38:18,212 در کل سیاره، 851 00:38:18,213 --> 00:38:21,007 و من به شما اجازه نمی دهم دیگه زندگیمو خراب کن 852 00:38:21,008 --> 00:38:22,508 صبر کن خیر نمیتونی بری 853 00:38:23,719 --> 00:38:25,220 کل این سفر در مورد شماست 854 00:38:26,972 --> 00:38:30,349 مامان و بابا حق داشتند تو را از زندگی خود حذف کنند، 855 00:38:30,350 --> 00:38:34,812 و تنها حسرت من... که من همین کار را نکردم 856 00:38:34,813 --> 00:38:37,816 شما چه مشکلی دارید با این دنیا دنی 857 00:38:39,443 --> 00:38:40,569 هرگز تماس نگیرید من دوباره 858 00:38:45,032 --> 00:38:46,033 می آیی؟ 859 00:38:49,661 --> 00:38:52,580 بیا، آلیسون. شما هستید به وضوح یک فرد باهوش 860 00:38:52,581 --> 00:38:55,041 اگر می خواهید کمی هیجان داشته باشید زندگی شما، فقط یک وسپا بخرید. 861 00:38:55,042 --> 00:38:57,251 خیلی ایمن تر است از همه اینها! 862 00:39:05,218 --> 00:39:06,510 من می روم با دنی بمون 863 00:39:06,511 --> 00:39:08,554 آه! 864 00:39:08,555 --> 00:39:11,932 باشه! باشه! 865 00:39:11,933 --> 00:39:16,395 آیا من آخرین فرد عاقل هستم؟ در کل این کشور باقی مانده است؟ 866 00:39:16,396 --> 00:39:18,230 باشه! باشه! 867 00:39:18,231 --> 00:39:20,649 اشکالی ندارد. فقط اجازه دهید او کمی خنک شود 868 00:39:20,650 --> 00:39:21,776 او دور نمی رود 869 00:39:21,777 --> 00:39:24,403 بوریتو میخوای؟ من دارم از گرسنگی میمیرم 870 00:39:36,875 --> 00:39:38,043 باشه 871 00:39:42,255 --> 00:39:44,465 اوه، ببخشید 872 00:39:44,466 --> 00:39:46,842 هی، اوه، می توانم من از گوشی شما استفاده می کنم؟ 873 00:39:46,843 --> 00:39:49,011 اجازه ندارم اجازه بدم مشتریان از تلفن استفاده می کنند 874 00:39:49,012 --> 00:39:50,221 از خود استفاده کنید گوشی لعنتی خودت 875 00:39:50,222 --> 00:39:51,931 درسته خب این ایده بسیار خوبی است، 876 00:39:51,932 --> 00:39:53,808 جز آن به سرقت رفته است. 877 00:39:53,809 --> 00:39:55,810 از این رو من می پرسم برای قرض گرفتن شما 878 00:39:55,811 --> 00:39:57,269 مشتریان مجاز نیستند 879 00:39:57,270 --> 00:39:59,396 - اورژانسی است. - چه نوع اورژانسی؟ 880 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 خب من دزدیده شدم و برای یکی شلیک کرد. 881 00:40:01,775 --> 00:40:03,567 تیر خوردی؟ 882 00:40:03,568 --> 00:40:05,152 تو فکر میکنی من خنگم 883 00:40:05,153 --> 00:40:07,113 این لعنتی 884 00:40:07,114 --> 00:40:09,073 اگه بگم کمکی می کنه تو که سگ نامزد من 885 00:40:09,074 --> 00:40:11,325 توسط یک مرد پرتغالی یک چشم 886 00:40:11,326 --> 00:40:13,327 و باید بگویم پلیس در مورد آن؟ 887 00:40:13,328 --> 00:40:14,621 البته. 888 00:40:15,622 --> 00:40:16,748 اینجا آن را بگیرید. 889 00:40:25,882 --> 00:40:27,675 911. وضعیت اورژانسی شما چیست؟ 890 00:40:27,676 --> 00:40:29,552 بله. سلام. سلام نام من لوک داونپورت است، 891 00:40:29,553 --> 00:40:31,971 و من توسط من ربوده شده ام برادر، دنی داونپورت 892 00:40:31,972 --> 00:40:34,682 من - من معتقدم که او تحت تعقیب است، یا شاید هر دوی ما هستیم، 893 00:40:34,683 --> 00:40:36,350 اما من - من قربانی اینجا هستم. 894 00:40:36,351 --> 00:40:38,894 من بودم که ربوده شدم و من مواد مخدر خورده ام 895 00:40:38,895 --> 00:40:40,521 و من تیرباران شده ام، و-- و تو-- 896 00:40:40,522 --> 00:40:42,190 یک لحظه لطفا 897 00:40:44,442 --> 00:40:47,112 پس ... چه می آورد شما اینجا هستید؟ 898 00:40:48,155 --> 00:40:49,530 تو نبودی گوش دادن؟ 899 00:40:49,531 --> 00:40:52,449 اوه پسر سگ، درست است؟ 900 00:40:52,450 --> 00:40:54,285 برادر شماست در حال حاضر با شما؟ 901 00:40:54,286 --> 00:40:55,703 نه، او نیست. 902 00:40:55,704 --> 00:40:57,121 موقعیت مکانی شما چیست؟ 903 00:40:57,122 --> 00:40:58,706 هی اسمش چیه از این مکان؟ 904 00:40:58,707 --> 00:41:00,666 ها؟ اون چیه؟ 905 00:41:00,667 --> 00:41:02,085 ما کجا هستیم؟ 906 00:41:04,462 --> 00:41:07,089 میدونی اگه اتفاقی افتاده باشه به روف کوچک من، 907 00:41:07,090 --> 00:41:08,466 -منم همین کارو میکنم - من نه... 908 00:41:11,845 --> 00:41:13,304 وای 909 00:41:13,305 --> 00:41:14,930 دست روی دست سر لعنتی تو 910 00:41:14,931 --> 00:41:16,140 دست روی سر لعنتی تو! 911 00:41:16,141 --> 00:41:18,058 اووووووووووو! صبر کن صبر کن صبر کن! 912 00:41:18,059 --> 00:41:20,352 - من طرف تو هستم! - من طرف تو هستم. 913 00:41:20,353 --> 00:41:21,979 من واقعا اینطور نیست مثل آن صدا بیا 914 00:41:21,980 --> 00:41:23,480 اوه چه لعنتی این است؟ 915 00:41:23,481 --> 00:41:24,732 آقا، این آلت تناسلی من است! 916 00:41:24,733 --> 00:41:26,275 عجب خیلی خوبه 917 00:41:26,276 --> 00:41:27,735 خیلی خوبه، اما پوست زیاد 918 00:41:27,736 --> 00:41:29,486 چه اشکالی دارد؟ آنجا چه خبر است؟ 919 00:41:29,487 --> 00:41:30,905 چی؟ نه! تو نمی فهمی! 920 00:41:30,906 --> 00:41:34,033 - من را برخلاف میل خودم گرفتند - - خفه شو! 921 00:41:34,034 --> 00:41:36,493 نه. این است - همین است دنی که تو می خواهی، 922 00:41:36,494 --> 00:41:38,746 و من - می توانم بگویم شما کجا او می رود! 923 00:41:38,747 --> 00:41:40,789 فکر می کنی من خنگم؟ ها؟ 924 00:41:40,790 --> 00:41:43,000 او به اتاوا می رود، او و همدست دیگرت، 925 00:41:43,001 --> 00:41:44,627 پسر کوکی با موهای زیبا 926 00:41:44,628 --> 00:41:46,670 نه. آنها هستند همدست من نیست 927 00:41:46,671 --> 00:41:48,297 هه! بنابراین شما انجام دهید فکر کن من خنگم 928 00:41:48,298 --> 00:41:49,757 باشه ما اینطوریم قرار است آن را بازی کنم؟ 929 00:41:49,758 --> 00:41:51,550 نه. نه. گوش کن. من فقط - من فقط - من باید صحبت کنم 930 00:41:51,551 --> 00:41:53,719 به یک وکیل، خوب؟ آیا من یک تماس تلفنی دریافت می کنم؟ 931 00:41:53,720 --> 00:41:55,763 اوه، دوست من، آن جایی است که شما در اشتباه هستید 932 00:41:55,764 --> 00:41:57,514 می بینی، من هستم نه پلیس، 933 00:41:57,515 --> 00:42:00,351 و شما دریافت نمی کنید به کسی زنگ نزن 934 00:42:00,352 --> 00:42:03,812 چی؟ 935 00:42:10,779 --> 00:42:12,155 بیا 936 00:42:35,845 --> 00:42:37,179 این مکان چیست؟ 937 00:42:37,180 --> 00:42:40,182 بمب تابستانی من سرپناه البته 938 00:42:40,183 --> 00:42:41,558 جیسون بیگز؟ 939 00:42:41,559 --> 00:42:44,186 چی؟ انتظار داشتی تاد سیمونز یا چیزی؟ 940 00:42:44,187 --> 00:42:47,690 اوه اوه! این خوب بود. اوه خدای من 941 00:42:47,691 --> 00:42:49,275 خنده دار بود 942 00:42:49,276 --> 00:42:50,484 اوه، آره 943 00:42:50,485 --> 00:42:52,194 شما قرار است مرده بودن 944 00:42:52,195 --> 00:42:53,821 خدایا تو نگاه کن وحشتناکه رفیق 945 00:42:53,822 --> 00:42:55,197 تیاگو، آیا شما به او نوشیدنی پیشنهاد کنم؟ 946 00:42:55,198 --> 00:42:56,699 - من نکردم. - در مورد مقداری انبه چطور؟ 947 00:42:56,700 --> 00:42:58,242 من می توانستم برش بزنم یکی برای شما 948 00:42:58,243 --> 00:42:59,660 من خوبم 949 00:42:59,661 --> 00:43:01,495 نظرت چیه تیاگو؟ آیا ما باید دوست داشته باشیم 950 00:43:01,496 --> 00:43:03,205 او را ببندم یا چیزی؟ آیا این ایده خوبی است؟ 951 00:43:03,206 --> 00:43:05,374 میدونی واقعا همینطوره هر چه احساس کنی، جیسون 952 00:43:05,375 --> 00:43:08,043 نمی دانم، تیاگو. واسه همین ازت میپرسیدم 953 00:43:08,044 --> 00:43:10,004 - آیا ما حتی طناب داریم؟ - اوه، ما طناب داریم. بیا 954 00:43:10,005 --> 00:43:12,089 باشه عالیه سپس ما ممکن است و همچنین از آن استفاده کنید، درست است؟ 955 00:43:12,090 --> 00:43:13,132 مم-هوم 956 00:43:13,133 --> 00:43:15,384 شاید مقداری چسب نواری برای دهانش؟ 957 00:43:15,385 --> 00:43:17,052 ها؟ اون قیافه چطوره؟ 958 00:43:17,053 --> 00:43:18,304 - عالی - عالیه 959 00:43:18,305 --> 00:43:19,596 - آفرین، تیاگو. - ممنون 960 00:43:19,597 --> 00:43:20,889 برو خودت رو داشته باش مقداری انبه 961 00:43:20,890 --> 00:43:22,308 هی، من ندارم می خواهم بی ادب باشم، 962 00:43:22,309 --> 00:43:23,726 اما من یه جورایی هستم مثل، اوه، 963 00:43:23,727 --> 00:43:26,271 تا اینجا با انبه برای امروز پس... 964 00:43:31,776 --> 00:43:33,444 مناسب خودت هه 965 00:43:33,445 --> 00:43:35,612 بسیاری از انبه های خوب نبودن بهره گرفته شده است. 966 00:43:35,613 --> 00:43:36,947 درست است. 967 00:43:36,948 --> 00:43:39,325 پس... آه، احتمالا تعجب می کنید 968 00:43:39,326 --> 00:43:41,327 چرا به شما شلیک نکردیم در صورت هنوز؟ 969 00:43:41,328 --> 00:43:43,162 - اوه-اون - به این دلیل است که ما نیاز داریم 970 00:43:43,163 --> 00:43:46,206 برادرت جنایتکار قبلا شناخته شده بود 971 00:43:46,207 --> 00:43:49,460 به عنوان کلانتر دیکن میگو. 972 00:43:49,461 --> 00:43:53,339 می بینی، من... آیا قربانی اینجا هستم، باشه؟ 973 00:43:53,340 --> 00:43:56,300 حتما، خودم و هزاران نفر دیگر 974 00:43:56,301 --> 00:43:59,053 ممکن است ما را جعل کند مرگ برای ... 975 00:43:59,054 --> 00:44:01,638 خب مطمئنم شما همه آن را می دانید 976 00:44:03,808 --> 00:44:05,017 اون چیه؟ 977 00:44:08,980 --> 00:44:10,105 آیا... 978 00:44:10,106 --> 00:44:11,523 می‌گیری... چی؟ یک بار دیگر 979 00:44:14,027 --> 00:44:16,070 این است - این باعث می شود من خیلی ناراحت کننده 980 00:44:16,071 --> 00:44:18,655 این کل، می دانید، جو بازجویی گره خورده، 981 00:44:18,656 --> 00:44:20,157 به من احساس می کند مرد بد 982 00:44:20,158 --> 00:44:21,742 - و تو اون آدم بدی نیستی. - دقیقا. 983 00:44:21,743 --> 00:44:23,077 - شما قربانی هستید. - ممنون 984 00:44:23,078 --> 00:44:24,912 - بیایید آن را کاهش دهیم. - بیایید آن را کاهش دهیم. 985 00:44:24,913 --> 00:44:27,873 - آره کمی. - عقب انداختن آن. باشه 986 00:44:27,874 --> 00:44:29,250 اوه... 987 00:44:31,294 --> 00:44:33,463 نه اوه، باشه 988 00:44:35,048 --> 00:44:36,465 چگونه می کند این نگاه، تیاگو؟ 989 00:44:36,466 --> 00:44:38,008 آره می دانی، به نظر می رسد دو پسر است 990 00:44:38,009 --> 00:44:39,927 فقط اتفاقی لذت بردن از انبه 991 00:44:39,928 --> 00:44:42,471 کامل! عالی باشه عالیه 992 00:44:42,472 --> 00:44:44,098 عالیه حالا من کجا بودم؟ 993 00:44:44,099 --> 00:44:45,891 آه، بله. 994 00:44:45,892 --> 00:44:49,686 نکته این است که من به کسی صدمه نمی زنم، 995 00:44:49,687 --> 00:44:51,438 اما اگر نداشته باشم بلیط من، 996 00:44:51,439 --> 00:44:54,525 تمام این حربه بیهوده باشد، درست است؟ 997 00:44:54,526 --> 00:44:55,609 -آره آره آره - درسته 998 00:44:55,610 --> 00:44:58,404 پس من به تو نیاز دارم با برادرت تماس بگیر 999 00:44:58,405 --> 00:44:59,905 و توضیح دهید وضعیت 1000 00:44:59,906 --> 00:45:01,573 چیست وضعیت 1001 00:45:01,574 --> 00:45:04,243 که من هستم گروگان گرفتن؟ 1002 00:45:04,244 --> 00:45:05,577 - دست نگه دار! - اوه! 1003 00:45:05,578 --> 00:45:07,413 یک دقیقه صبر کن 1004 00:45:07,414 --> 00:45:09,123 - بس کن - آره 1005 00:45:09,124 --> 00:45:10,624 - وای! حرف بزرگ - نه. همینه... 1006 00:45:10,625 --> 00:45:13,293 اوه این کلمه و-- و دوباره، 1007 00:45:13,294 --> 00:45:16,130 من نیستم آدم بد، باشه؟ 1008 00:45:16,131 --> 00:45:17,339 - میدونی چیه؟ - بله؟ 1009 00:45:17,340 --> 00:45:18,590 - تیاگو؟ - بله؟ 1010 00:45:18,591 --> 00:45:20,050 طناب ها را برگردانید. 1011 00:45:20,051 --> 00:45:23,178 باشه خیلی بهتره خیلی بهتره 1012 00:45:23,179 --> 00:45:26,432 در حال حاضر، شما نیاز دارید به برادرت اطلاع بده 1013 00:45:26,433 --> 00:45:29,768 که او 24 ساعت فرصت دارد تا پیدا کند اون دوست کایلش 1014 00:45:29,769 --> 00:45:31,562 اوه، این... کلایل است. 1015 00:45:31,563 --> 00:45:33,021 چی؟ 1016 00:45:33,022 --> 00:45:34,231 اسمش کلایل است. 1017 00:45:34,232 --> 00:45:35,816 آیا لکنت زبان دارید، یا هست... 1018 00:45:35,817 --> 00:45:36,984 نه، کلایل است. 1019 00:45:36,985 --> 00:45:38,944 - کلایل؟ - با صدای L؟ 1020 00:45:38,945 --> 00:45:40,028 - آره - هه 1021 00:45:40,029 --> 00:45:42,281 - K-L؟ - Y-L-E. 1022 00:45:42,282 --> 00:45:43,282 - اوه... - اوه 1023 00:45:43,283 --> 00:45:44,825 - اسم احمقانه - آره 1024 00:45:44,826 --> 00:45:47,453 با این حال، این توضیح می دهد که چرا ردیابی او بسیار دشوار است 1025 00:45:47,454 --> 00:45:49,288 - او تو را گرفت. - آره خیلی باهوشه 1026 00:45:49,289 --> 00:45:51,206 خیلی باهوشه بدون توجه به ... 1027 00:45:51,207 --> 00:45:54,376 شما باید بازگشت را تسهیل کنید آنچه به حق مال من است، 1028 00:45:54,377 --> 00:45:56,545 یا... 1029 00:45:57,589 --> 00:45:59,089 این سگ متوجه می شود. 1030 00:45:59,090 --> 00:46:01,258 کی-- اون سگ کیه؟ 1031 00:46:01,259 --> 00:46:03,594 زندگی در اینجا در خط است! 1032 00:46:03,595 --> 00:46:05,804 کاری نکنید که تیاگو تبدیل شود مرد بد 1033 00:46:05,805 --> 00:46:07,097 انجامش میدم، اما من نمی خواهم 1034 00:46:07,098 --> 00:46:08,640 دنی هم نداره یک تلفن همراه! 1035 00:46:08,641 --> 00:46:10,309 به معنای واقعی کلمه هیچ راهی وجود ندارد برای تماس با او 1036 00:46:10,310 --> 00:46:11,852 اوه خوب، در این صورت، تیاگو؟ 1037 00:46:11,853 --> 00:46:13,979 - خداحافظ توله سگ. - نه، نه، نه! صبر کن صبر کن 1038 00:46:13,980 --> 00:46:16,273 صبر کن تازه یادم اومد او این را به من داد. 1039 00:46:16,274 --> 00:46:19,526 لعنت بهش 1040 00:46:19,527 --> 00:46:21,195 - اوپسی - تیاگو؟ 1041 00:46:21,196 --> 00:46:22,404 آره 1042 00:46:22,405 --> 00:46:24,823 - مگه ما اونو اخم نکردیم؟ - من کردم! 1043 00:46:24,824 --> 00:46:26,074 من این کار را کردم، جیسون، قسم می خورم. 1044 00:46:26,075 --> 00:46:27,826 این فقط، من فوق العاده حواسم پرت شد 1045 00:46:27,827 --> 00:46:30,078 با مقدار انبوه خود از پوست ختنه گاه، مرد 1046 00:46:30,079 --> 00:46:31,788 مثل قلقلک دادن بود یک شارپی، مرد. 1047 00:46:31,789 --> 00:46:33,958 - تو میتوانی همه اینها را حس کنی؟ - رفیق، می تونی ببینیش! 1048 00:46:35,168 --> 00:46:38,462 اوه خدای من. عجب می توانید آن را ببینید. 1049 00:46:38,463 --> 00:46:40,047 - آره - خیلی خوبه 1050 00:46:40,048 --> 00:46:42,049 - چیه؟ - من نمی دانم. 1051 00:46:42,050 --> 00:46:44,426 به من گفت انگار یک فانوس مکان یابی 1052 00:46:44,427 --> 00:46:47,012 چون اگر روزی از هم جدا شویم 1053 00:46:47,013 --> 00:46:49,806 این واضح است که فقط یک سیاه است مکعب روبیک. 1054 00:46:49,807 --> 00:46:52,100 اوه، من می بینم که چه اتفاقی می افتد. فکر میکنی ما خنگیم 1055 00:46:52,101 --> 00:46:53,810 نه، نه، نه. نه، نه، نه. 1056 00:46:53,811 --> 00:46:56,021 نه اصلا. 1057 00:46:56,022 --> 00:46:58,148 من فناوری خودم را می دانم، و قطعا همینطور است 1058 00:46:58,149 --> 00:47:00,526 برخی از بزرگان با تکنولوژی بالا درست است وجود دارد. 1059 00:47:00,527 --> 00:47:01,860 باشه خوبه 1060 00:47:01,861 --> 00:47:03,320 چگونه کار می کند، پسر باهوش؟ 1061 00:47:03,321 --> 00:47:05,698 من -- من نمی دانم. 1062 00:47:07,116 --> 00:47:08,450 اوم... 1063 00:47:08,451 --> 00:47:10,035 چه می شود اگر من فقط، دوست دارم، آن را بپیچانم؟ 1064 00:47:10,036 --> 00:47:11,578 - فکر خوب. - عالیه 1065 00:47:36,271 --> 00:47:38,647 ♪ یک کرم متولد شد ♪ 1066 00:47:38,648 --> 00:47:41,024 ♪ یک پیله می چرخد ♪ 1067 00:47:41,025 --> 00:47:43,277 ♪ میخوابه ♪ 1068 00:47:43,278 --> 00:47:45,487 ♪ پروانه ای را بیدار می کند ♪ 1069 00:47:45,488 --> 00:47:49,993 ♪ اوه، چه لعنتی این در مورد است؟ ♪ 1070 00:47:50,994 --> 00:47:55,330 ♪ چه لعنتی این در مورد است؟ ♪ 1071 00:47:55,331 --> 00:47:59,918 ♪ اوه اوه ♪ 1072 00:47:59,919 --> 00:48:04,756 ♪ اوه اوه ♪ 1073 00:48:04,757 --> 00:48:06,967 ♪ اوه ♪ 1074 00:48:10,346 --> 00:48:12,723 آقای Sleepy Head هست! 1075 00:48:12,724 --> 00:48:14,725 - چی شد؟ - من نمی دانم. 1076 00:48:14,726 --> 00:48:17,269 تو فقط یک دیوانه داشتی کابوس الاغ یا چیزی 1077 00:48:17,270 --> 00:48:20,022 من فقط شوخی می کنم. جیسون بیگز واقعا تو را ربود 1078 00:48:20,023 --> 00:48:22,691 من فکر کردم که شما باید سرگردان شوید در یک نقطه و گرفتار شدن 1079 00:48:22,692 --> 00:48:25,110 توسط یکی از یارانش، پس چراغی که به تو دادم 1080 00:48:25,111 --> 00:48:26,778 در واقع یک پیر بود نارنجک شوکر 1081 00:48:29,407 --> 00:48:32,577 چه لعنتی جریان دارد؟! 1082 00:48:34,662 --> 00:48:36,455 من کامل نبودم صادقانه با شما 1083 00:48:36,456 --> 00:48:37,706 نه لعنتی! 1084 00:48:37,707 --> 00:48:39,791 پلیس تنها نیست آنهایی که دنبال من هستند 1085 00:48:39,792 --> 00:48:42,544 من فوق العاده در اختیار داشتم اطلاعات طبقه بندی شده 1086 00:48:42,545 --> 00:48:44,463 اثبات اینکه بیگانگان نه تنها وجود دارد 1087 00:48:44,464 --> 00:48:45,839 اما بوده اند زندگی در میان ما 1088 00:48:45,840 --> 00:48:48,176 از سال 1996 المپیک تابستانی. 1089 00:48:51,387 --> 00:48:54,222 شما به تازگی اولین مسابقه خود را داشتید با یکی از اعضای ائتلاف 1090 00:48:54,223 --> 00:48:57,601 آنها گروهی از غول های فناوری هستند و مشاهیر و سیاستمداران 1091 00:48:57,602 --> 00:48:59,311 که مخفیانه بوده اند برخورد با 1092 00:48:59,312 --> 00:49:01,938 گفت موجودات فرازمینی، ما به آنها می گوییم "بزرگان" 1093 00:49:01,939 --> 00:49:04,942 فروش مواد طبیعی زمین منابع برای چندین دهه 1094 00:49:09,864 --> 00:49:12,783 ائتلاف موافقت کرد بزرگان زمین را خشک می کنند 1095 00:49:12,784 --> 00:49:14,201 تحت دو شرط 1096 00:49:14,202 --> 00:49:15,994 یکی، که آنها فراهم می کردند شاتل های فضایی 1097 00:49:15,995 --> 00:49:17,245 رفتن به دنیای جدید قابل سکونت، 1098 00:49:17,246 --> 00:49:20,583 و دو، که آنها 10٪ دریافت می کنند از قسمت پشتی 1099 00:49:24,045 --> 00:49:26,088 به نظر شما چرا این همه ثروتمند؟ و افراد مشهور 1100 00:49:26,089 --> 00:49:28,423 با چنین سرعتی می میرند سرعت این چند سال اخیر؟ 1101 00:49:28,424 --> 00:49:30,133 جیسون بیگز را در نظر بگیرید، به عنوان مثال 1102 00:49:30,134 --> 00:49:31,593 به این دلیل است آنها نمی میرند! 1103 00:49:31,594 --> 00:49:33,804 دارند سرپوش می گذارند این واقعیت که آنها می روند 1104 00:49:33,805 --> 00:49:35,722 این صخره ی خدا رها شده برای مراتع سرسبز 1105 00:49:35,723 --> 00:49:36,973 من هم باور نکردم 1106 00:49:36,974 --> 00:49:38,809 تا اینکه جیسون بیگز را دیدم صورت رو به پایین در انبه 1107 00:49:38,810 --> 00:49:41,228 این ممکن است دیوانه کننده ترین باشد تئوری توطئه در این سیاره، 1108 00:49:41,229 --> 00:49:42,979 اما اگر همه چیز دنی می گوید درست است، 1109 00:49:42,980 --> 00:49:45,399 پس باید کاری کنیم در مورد آن 1110 00:49:45,400 --> 00:49:47,818 برام مهم نیست! 1111 00:49:47,819 --> 00:49:50,237 دست از درگیر کردن من در این موضوع بردارید! 1112 00:49:50,238 --> 00:49:52,531 ما می خواهیم به جهان اطلاع دهیم که سیاره 1113 00:49:52,532 --> 00:49:54,408 توسط ائتلاف 1114 00:49:54,409 --> 00:49:55,742 برام مهم نیست! 1115 00:49:55,743 --> 00:49:57,869 من فقط می خواهم به اتاوا بروم! همین! 1116 00:49:57,870 --> 00:49:59,121 ما آن را انجام می دهیم به اتاوا، 1117 00:49:59,122 --> 00:50:00,497 و شما به آنجا خواهید رسید به موقع 1118 00:50:00,498 --> 00:50:02,499 و هنگامی که سوت به صدا درآمد، هیچ کس نمی تواند ما را لمس کند 1119 00:50:02,500 --> 00:50:04,126 مثل اسنودن و دیگران قصه های تپل، 1120 00:50:04,127 --> 00:50:06,294 ما و نام هایمان محافظت خواهیم شد پاک خواهد شد. 1121 00:50:06,295 --> 00:50:08,630 اما تو خواهی داشت با ما بچسبند 1122 00:50:08,631 --> 00:50:10,090 باشه رفیق 1123 00:50:10,091 --> 00:50:11,675 در مورد آن چه احساسی دارید؟ 1124 00:50:19,559 --> 00:50:21,351 لعنت خدا بر ائتلاف 1125 00:50:21,352 --> 00:50:23,395 ما برای این کار وقت نداریم 1126 00:50:23,396 --> 00:50:24,897 اوه 1127 00:50:35,074 --> 00:50:36,700 شما خوبی؟ 1128 00:50:36,701 --> 00:50:38,410 من فقط می خواستم زندگی بهتر 1129 00:50:38,411 --> 00:50:41,037 یک شروع تازه در یک مکان جدید 1130 00:50:41,038 --> 00:50:44,332 بهش میرسی... یک راه یا دیگری 1131 00:50:44,333 --> 00:50:48,044 ببین اون چیه با من کرده است 1132 00:50:48,045 --> 00:50:50,213 اوه، صبر کن، نمی توانی، 1133 00:50:50,214 --> 00:50:54,134 زیرا شما ترجیح می دهید کور بودن! 1134 00:50:54,135 --> 00:50:55,510 این عادی نیست! 1135 00:50:55,511 --> 00:50:57,137 چنین چیزی وجود ندارد طبق معمول، لوک. 1136 00:50:57,138 --> 00:50:58,597 ببین من قبلا داشتم 1137 00:50:58,598 --> 00:51:00,223 یک روایت قوی که من به 1138 00:51:00,224 --> 00:51:01,850 - عقب بمون! - اما بعد از مرگ مادرم، 1139 00:51:01,851 --> 00:51:03,685 و از دست دادن همه چیز به آتش سوزی قایق خانه، 1140 00:51:03,686 --> 00:51:05,479 تنها راه را فهمیدم قرار بود زنده بمانم 1141 00:51:05,480 --> 00:51:08,356 این دنیای پر هرج و مرج است اگر من فقط مدام به خودم اعتراف کردم 1142 00:51:08,357 --> 00:51:09,816 که من آن را نمی فهمم 1143 00:51:09,817 --> 00:51:12,444 مجبور شدم پوچی را بپذیرم، هرج و مرج را بپذیرید 1144 00:51:12,445 --> 00:51:14,488 تاد سیمونز را بپذیرید از همه آن 1145 00:51:14,489 --> 00:51:16,783 باشه، باید بریم همین الان 1146 00:51:24,207 --> 00:51:27,459 هی، رئیس، می توانم... من فقط دارم، مثل چند یادداشت 1147 00:51:27,460 --> 00:51:31,129 اما من نمی خواهم شما این راه را اشتباه بگیرید باشه؟ 1148 00:51:31,130 --> 00:51:32,839 - آره حتما، حتما، حتما - باشه، 1149 00:51:32,840 --> 00:51:35,008 گاهی اوقات احساس می کنم مثل ما می توانیم، ام، دوست داریم، 1150 00:51:35,009 --> 00:51:38,970 کوتاه کردن زمان بین، مانند صحبت کردن با مردم 1151 00:51:38,971 --> 00:51:41,014 - و مانند کشتن آنها. - یادداشت خوبی است. 1152 00:51:41,015 --> 00:51:42,641 یادداشت خوب متشکرم. 1153 00:51:42,642 --> 00:51:44,643 میدونی قدرت که تو تراوش می کنی 1154 00:51:44,644 --> 00:51:46,853 زمانی که دوست دارید کمتر بگویید، است، وای 1155 00:51:46,854 --> 00:51:49,105 میفهمم چی هستی گفتن من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم. 1156 00:51:49,106 --> 00:51:51,107 - متشکرم، تیاگو. - اما، آیا شما، با این حال؟ 1157 00:51:51,108 --> 00:51:52,901 بله، تیاگو! گفتم فهمیدم 1158 00:51:52,902 --> 00:51:54,195 خدایا 1159 00:51:59,826 --> 00:52:02,410 من چیزی را دارم که شما به دنبال آن هستید. اگر می خواهید این مسابقه را پایان دهید، 1160 00:52:02,411 --> 00:52:04,162 به موارد زیر بیایید مختصات 1161 00:52:04,163 --> 00:52:06,414 با 27.7 میلیون دلار 1162 00:52:06,415 --> 00:52:09,584 در یک گوچی ویتون بزرگ کیف. 1163 00:52:09,585 --> 00:52:11,503 این کلایل است، به هر حال. 1164 00:52:11,504 --> 00:52:14,965 شما می دانید من قاطی نمی کنم 1165 00:52:18,719 --> 00:52:20,136 چگونه این را خاموش کنم؟ 1166 00:52:20,137 --> 00:52:22,639 من گنده نبودم 1167 00:52:25,935 --> 00:52:27,436 شنیدی؟ 1168 00:52:28,980 --> 00:52:30,355 نه من خیلی دورم 1169 00:52:30,356 --> 00:52:31,940 - چی؟ - نه 1170 00:52:31,941 --> 00:52:34,901 - چون من خیلی دورم. - باشه 1171 00:52:34,902 --> 00:52:38,655 هی، تیاگو، چه قافیه هایی با "12:30 صبح"؟ 1172 00:52:38,656 --> 00:52:40,615 - بلغم - بلغم! باشه، آره 1173 00:52:40,616 --> 00:52:42,200 من می توانم آن کار را انجام دهم. 1174 00:52:42,201 --> 00:52:45,287 اوه به نظر می رسد فقط Klyle از مرز گذشت. 1175 00:52:45,288 --> 00:52:46,621 شما از کجا می دانید؟ 1176 00:52:46,622 --> 00:52:49,165 به همان دلیلی که می دانستم لوک کجاست ریزتراشه بود. 1177 00:52:49,166 --> 00:52:51,334 می بینی، مامان فوتبالیستت نظریه پرداز توطئه 1178 00:52:51,335 --> 00:52:53,795 فکر می کند که دولت ما را از طریق واکسن ها ردیابی می کند. 1179 00:52:53,796 --> 00:52:56,381 درست نیست. در واقع، نه حتی بزرگترها چنین فناوری دارند. 1180 00:52:56,382 --> 00:52:58,258 نه، هر زمانی است که می روید دندان هایت تمیز شد 1181 00:52:58,259 --> 00:53:00,927 یا یک حفره پر شده، دندانپزشک ریزتراشه به شما تزریق می کند. 1182 00:53:00,928 --> 00:53:03,221 بنابراین، شما می گویید همه دندانپزشکان در واقع مخفی هستند 1183 00:53:03,222 --> 00:53:04,973 - کارگزاران دولتی؟ - پیمانکاران، بله. 1184 00:53:04,974 --> 00:53:06,975 در مورد آن فکر کنید. یعنی تو را دارم تا به حال با دندانپزشک ملاقات کرده اید 1185 00:53:06,976 --> 00:53:09,644 به نظر نمی رسد که آنها هستند پنهان کردن یک راز وحشتناک؟ 1186 00:53:09,645 --> 00:53:10,979 پاسخ منفی است. 1187 00:53:10,980 --> 00:53:13,398 خب برناممون چیه عبور، گورکن؟ 1188 00:53:13,399 --> 00:53:15,984 اوه، هه! 1189 00:53:18,613 --> 00:53:20,822 اکنون زمان آن است که شما یک را دریافت کنید مزه مزخرفات خودت را بچش! 1190 00:53:20,823 --> 00:53:22,073 برو، به او بگو، آلیسون. 1191 00:53:22,074 --> 00:53:23,950 به او بگو که تو... تو واقعا یک گورکن نیستی 1192 00:53:23,951 --> 00:53:25,869 یا هر چی دیگه یا نه، نه، بهتر است، 1193 00:53:25,870 --> 00:53:28,371 چرا نمیگی... 1194 00:53:28,372 --> 00:53:30,790 "من کاملاً نبوده ام صادقانه با تو، دنی." 1195 00:53:30,791 --> 00:53:32,375 لوک، فکر نمی کنم تو... 1196 00:53:32,376 --> 00:53:35,087 نه، نه! فقط بهش بگو حقیقت 1197 00:53:37,131 --> 00:53:39,883 من کامل نبودم صادقانه با تو، دنی 1198 00:53:39,884 --> 00:53:42,302 ها-ها! 1199 00:53:42,303 --> 00:53:44,054 منظورت چیه؟ 1200 00:53:48,559 --> 00:53:52,604 یعنی... قنات پیست بابل که بود 1201 00:53:52,605 --> 00:53:54,439 به اندازه کافی بزرگ برای قاچاق خودرو پاییز گذشته سقوط کرد. 1202 00:53:54,440 --> 00:53:56,232 ما باید از آنجا بگذریم نقطه ضربدر 11 1203 00:53:56,233 --> 00:53:58,109 با استفاده از یک تاکتیک اصلی انحراف از ساعت 15 تا 17 وجود دارد 1204 00:53:58,110 --> 00:53:59,819 فقط دو مامور جلوی ما را گرفتند از عبور کردن 1205 00:53:59,820 --> 00:54:01,529 از آنجا، آن یک ضربه مستقیم است به بزرگراه 34. 1206 00:54:01,530 --> 00:54:03,490 خدا لعنتش کنه! 1207 00:54:03,491 --> 00:54:05,784 پس قنات شما پیست باب اسلد، مثل این است، 1208 00:54:05,785 --> 00:54:07,786 یک نسخه کانادایی از یک راه آهن زیرزمینی 1209 00:54:07,787 --> 00:54:09,329 - خفه شو! - عالی بود 1210 00:54:09,330 --> 00:54:12,123 مهم نیست. بنابراین، شما چیست طرح انحراف؟ 1211 00:54:12,124 --> 00:54:14,292 من آن را به شما واگذار می کنم، اما باید بزرگ باشد 1212 00:54:14,293 --> 00:54:16,503 بعد، در اینها ملاقات کنید مختصات شمال 1213 00:54:16,504 --> 00:54:18,380 - از مرز - اون رو کپی کن راجر 1214 00:54:18,381 --> 00:54:20,048 بیش و بیرون. 1215 00:54:20,049 --> 00:54:21,967 این روزها نگه داشتنش سخته توجه هر کسی، 1216 00:54:21,968 --> 00:54:24,177 بنابراین باید به همان اندازه کم شود تا حد امکان حس کنید 1217 00:54:24,178 --> 00:54:25,805 باید چند توقف داشته باشیم. 1218 00:54:37,650 --> 00:54:40,694 اوه! خب، که به آرامی پیش رفت 1219 00:54:40,695 --> 00:54:42,320 باشه با توجه به دندان های کلایل، 1220 00:54:42,321 --> 00:54:44,322 او فقط از جاده اصلی خارج شده است تاج کوه بزرگ. 1221 00:54:44,323 --> 00:54:46,324 حتی نمی خواهی از من بپرسی چطور؟ شبیهش کردم 1222 00:54:46,325 --> 00:54:48,201 من خون را از آن مکیدم مرغ زنده 1223 00:54:48,202 --> 00:54:52,080 بدون اینکه واقعا داشته باشیم-- 1224 00:55:15,563 --> 00:55:17,814 باوک-باوک. باوک... 1225 00:55:17,815 --> 00:55:19,441 چه اتفاقی افتاد؟ 1226 00:55:19,442 --> 00:55:21,860 آیا این لفاظی است، یا واقعا نمی توانید ببینید؟ 1227 00:55:21,861 --> 00:55:23,195 هر دو 1228 00:55:29,660 --> 00:55:30,995 اوه 1229 00:55:32,329 --> 00:55:35,081 از روی دندان های کلایل می توانم تشخیص دهم او هنوز زنده است 1230 00:55:35,082 --> 00:55:37,167 فقط باید دنبال کنیم آهنگ های او 1231 00:55:37,168 --> 00:55:40,170 اینجا را می بینید، او را کشیده اند توسط چند نفر 1232 00:55:40,171 --> 00:55:42,922 یا یک نفر که واقعا بود در بریک رقص خوب است 1233 00:55:42,923 --> 00:55:45,091 ما با سابق می رویم. 1234 00:55:49,555 --> 00:55:50,638 تو خوبی جوانه؟ 1235 00:55:50,639 --> 00:55:52,348 اوه، آره من کاملا باحالم مرد 1236 00:55:52,349 --> 00:55:54,017 من آن نگاه را می شناسم. 1237 00:55:54,018 --> 00:55:56,478 انگار میخوای به عنوان استراحت روانی 1238 00:55:56,479 --> 00:55:58,688 بازم درسته، دنی! 1239 00:55:58,689 --> 00:56:00,607 در واقع حق با شما بود اخیراً بسیار زیاد است. 1240 00:56:00,608 --> 00:56:02,609 - اما؟ - نه، "اما" وجود ندارد. 1241 00:56:02,610 --> 00:56:04,861 داری گالیله رو لعنتی میکنی تو هستی -- تو هستی -- 1242 00:56:04,862 --> 00:56:06,362 تو پسر با گرگ هستی 1243 00:56:06,363 --> 00:56:08,198 در واقع نمی توانم باور کنم من می خواهم این را بگویم 1244 00:56:08,199 --> 00:56:10,658 بعد از همه چیز تو مرا به جانم انداختی، اما... 1245 00:56:10,659 --> 00:56:12,994 متاسفم برای همیشه به تو شک دارم 1246 00:56:12,995 --> 00:56:16,122 شما به وضوح بیشتر در مورد چگونگی می دانید دنیا نسبت به من کار می کند. 1247 00:56:16,123 --> 00:56:18,500 در واقع من تو را در آغوش می گرفتم همین الان 1248 00:56:18,501 --> 00:56:19,667 اگر من می توانستم، اما شما می دانید. 1249 00:56:19,668 --> 00:56:21,836 خب این خیلی شیرینه 1250 00:56:21,837 --> 00:56:24,672 خوشحالم که بالاخره اومدی اطراف 1251 00:56:24,673 --> 00:56:26,217 آره 1252 00:56:27,551 --> 00:56:29,052 وای دوستت دارم مرد 1253 00:56:29,053 --> 00:56:30,678 شما را هم دوست دارم. 1254 00:56:32,765 --> 00:56:34,474 - لعنتی! - نه! نه! عقب نشینی کنید! 1255 00:56:34,475 --> 00:56:36,017 - عقب نشینی کن! - آرام باش! 1256 00:56:36,018 --> 00:56:39,020 من آرامم دارم آرام میشم من تنها کسی هستم که آرامش دارم. 1257 00:56:39,021 --> 00:56:40,271 نه، نه، نه، نه! 1258 00:56:40,272 --> 00:56:41,815 این بهتر است. اوه! 1259 00:56:41,816 --> 00:56:43,858 چیکار میکنی؟ 1260 00:56:46,904 --> 00:56:48,530 اوه 1261 00:56:48,531 --> 00:56:50,740 لعنتی! بس کن عیسی مسیح! 1262 00:56:50,741 --> 00:56:52,408 روی چشم ها تمرکز کنید، تو چشمام نگاه کن 1263 00:56:52,409 --> 00:56:53,660 - تو به من نگاه کن! - آرام باش 1264 00:56:53,661 --> 00:56:55,453 شما حتی نمی توانید ببینید! هیچ کدام از اینها را نمی توانید ببینید! 1265 00:56:55,454 --> 00:56:57,247 یه عینک لعنتی بگیر 1266 00:56:57,248 --> 00:56:59,415 چی؟ نه! توقف کنید. باشه، بسه! 1267 00:56:59,416 --> 00:57:01,042 لعنت به آه 1268 00:57:01,043 --> 00:57:02,794 اوه، لعنتی! من خیلی کار کردم. یکی دیگه بده 1269 00:57:02,795 --> 00:57:05,421 آه! حالا ما یکنواخت هستیم. باشه 1270 00:57:08,175 --> 00:57:10,051 نه، نه، صبر کن! صبر کن معامله ما چطور؟ 1271 00:57:10,052 --> 00:57:12,011 - من با این کار دارم. - هی، معامله یک معامله است. 1272 00:57:12,012 --> 00:57:14,556 ما قرارداد را در تاکو امضا کردیم گواکامول پیکانته گری. 1273 00:57:14,557 --> 00:57:16,432 - من به سهم خودم عمل کردم. - باشه 1274 00:57:16,433 --> 00:57:18,935 بلیط لعنتیتو بگیر 1275 00:57:18,936 --> 00:57:20,104 صبر کن 1276 00:57:21,147 --> 00:57:22,690 موفق باشید. 1277 00:57:24,692 --> 00:57:26,110 بلیط طلایی رو گرفتم 1278 00:57:27,319 --> 00:57:28,778 بد نیست داداش! 1279 00:57:28,779 --> 00:57:30,613 من به شما افتخار می کنم که گرفتید ابتکار عمل 1280 00:57:30,614 --> 00:57:32,448 تو به من نیاز نداری دیگر بگذار بروم. 1281 00:57:32,449 --> 00:57:34,284 رفتن فایده ای نداره لوک 1282 00:57:34,285 --> 00:57:37,121 من کامل نبودم صادقانه با شما 1283 00:57:38,789 --> 00:57:40,540 هیچ شغلی در اتاوا وجود ندارد. 1284 00:57:40,541 --> 00:57:41,958 تلاش خوب برو لعنت به خودت 1285 00:57:41,959 --> 00:57:44,127 وجود ندارد. من همه چیز را درست کردم. 1286 00:57:44,128 --> 00:57:45,587 این کار نمی کند! 1287 00:57:45,588 --> 00:57:47,255 بسیار خوب، اگر این کار را نکنید باور کن 1288 00:57:47,256 --> 00:57:49,090 نام آن جدید را بگیرید دایناسور، 1289 00:57:49,091 --> 00:57:51,926 "Snommisddot" و آن را به عقب بنویسید. 1290 00:57:51,927 --> 00:57:53,595 انگار! 1291 00:57:53,596 --> 00:57:56,139 این فقط همین است احمقانه ترین چیزی که تا به حال... 1292 00:58:02,104 --> 00:58:04,355 نه نه... 1293 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 آره آره آره، آره، آره 1294 00:58:06,650 --> 00:58:08,860 املای آن "تاد سیمونز" است. اینطور نیست 1295 00:58:10,487 --> 00:58:12,864 متاسفم برادر، اما انتهای لوبیاها را توجیه می کند، باشه؟ 1296 00:58:12,865 --> 00:58:14,867 این به نفع خود شماست. 1297 00:58:16,535 --> 00:58:18,953 تو بودی؟ 1298 00:58:18,954 --> 00:58:23,875 تمام این مدت، ماه های ایمیل 1299 00:58:23,876 --> 00:58:26,753 و تماس ها 1300 00:58:26,754 --> 00:58:29,047 استخوان فمور لعنتی؟ 1301 00:58:29,048 --> 00:58:31,966 آره خیلی کار بود 1302 00:58:31,967 --> 00:58:34,845 اما می دانستم که این تنها راه است تا با خیال راحت شما را به اتاوا برسانم. 1303 00:58:36,597 --> 00:58:38,306 چرا اینقدر از من متنفری؟ 1304 00:58:38,307 --> 00:58:40,850 من از تو متنفر نیستم دوستت دارم! 1305 00:58:40,851 --> 00:58:42,810 و این کار را نمی کند هر چیزی را تغییر دهد 1306 00:58:42,811 --> 00:58:44,604 چه بخواهی چه نخواهی، 1307 00:58:44,605 --> 00:58:46,105 من کسی هستم که تو را گرفتم به این آشفتگی 1308 00:58:46,106 --> 00:58:47,649 و من تنها هستم کی میتونه تو رو بیرون کنه 1309 00:58:47,650 --> 00:58:49,108 بنابراین، ما باید به هم بچسبیم. 1310 00:58:49,109 --> 00:58:50,777 خوب، نگاه کن، خیالت راحت به من مشت بزند 1311 00:58:50,778 --> 00:58:52,195 من سزاوار آن هستم. بیا بگذار آن را داشته باشم. 1312 00:58:52,196 --> 00:58:53,948 به هر حال صورتم را حس نمی کنم. 1313 00:59:10,297 --> 00:59:12,423 بیا داداش، متاسفم! 1314 00:59:12,424 --> 00:59:15,094 فقط بگذار همه چیز را توضیح دهم، خوب 1315 00:59:20,182 --> 00:59:23,726 کلایل، تو لقمه کثیف 1316 00:59:23,727 --> 00:59:25,561 من دقیقا می دانم اینجا چه اتفاقی افتاد 1317 00:59:25,562 --> 00:59:27,689 او در حال تلاش برای دادن جایزه است بازگشت به ائتلاف 1318 00:59:27,690 --> 00:59:29,691 اما در عوض گرفته شد! 1319 00:59:29,692 --> 00:59:32,819 خنجر پشت می شود پشت چاقو خورده، چاقو خورده، 1320 00:59:32,820 --> 00:59:35,571 مرد از پشت خنجر خورد 1321 00:59:35,572 --> 00:59:37,865 اگر او فقط می دانست که این پول خواهد بود کاملا بی ارزش باشد 1322 00:59:37,866 --> 00:59:39,492 به هر حال در دو هفته 1323 00:59:42,037 --> 00:59:43,579 اون کیه؟ 1324 00:59:43,580 --> 00:59:45,832 این... جیسون بیگز است. 1325 00:59:45,833 --> 00:59:48,960 او در تلاش است تا ... مهم نیست. 1326 00:59:48,961 --> 00:59:51,254 مراقب زانوهایت باش آنجا می رویم. آنجا می رویم. 1327 00:59:51,255 --> 00:59:52,714 باشه طناب رو بزن 1328 00:59:52,715 --> 00:59:53,965 طناب، طناب، طناب، طناب. 1329 00:59:53,966 --> 00:59:55,133 ها؟ ها؟ 1330 00:59:55,134 --> 00:59:57,385 آره، ما می رویم. باشه بسیار "گروگان". 1331 00:59:57,386 --> 00:59:59,178 هی، هی، به من نگاه کن نه به من نگاه کن 1332 00:59:59,179 --> 01:00:01,222 من آدم بدی نیستم، باشه؟ 1333 01:00:01,223 --> 01:00:03,057 من به اندازه یک قربانی هستم همانطور که هستی 1334 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 فکر می کنی من می خواهم اینجا باشم؟ من نمی خواهم این کار را انجام دهم 1335 01:00:05,394 --> 01:00:07,520 من هم نه! به همین دلیل من از اینجا خارج شدم. 1336 01:00:09,273 --> 01:00:10,606 اوه لعنتی 1337 01:00:10,607 --> 01:00:12,817 من معتقدم او سعی می کند به ما لگد بزند. 1338 01:00:12,818 --> 01:00:13,985 جارو کن 1339 01:00:13,986 --> 01:00:16,279 و به همین دلیل است که هرگز نمی گیرید دروس هنرهای رزمی 1340 01:00:16,280 --> 01:00:18,364 از کش اسرائیل. این همه جارو پا است. 1341 01:00:18,365 --> 01:00:19,949 - جارو کن! مارکو - چوگان 1342 01:00:19,950 --> 01:00:21,617 - باشه - نه، اوه، جارو. 1343 01:00:21,618 --> 01:00:23,619 برو اونجا 1344 01:00:23,620 --> 01:00:25,538 - مارکو - چوگان 1345 01:00:25,539 --> 01:00:27,040 - حالا برو اونجا - جارو کن! 1346 01:00:27,041 --> 01:00:28,207 چوگان! 1347 01:00:28,208 --> 01:00:30,418 این دو را بگیرید یکباره از تو! 1348 01:00:30,419 --> 01:00:31,794 او در دنیا چه می کند؟ 1349 01:00:31,795 --> 01:00:34,255 لگد تبر! من نیاز به استراحت دارم. هی، هی 1350 01:00:34,256 --> 01:00:36,090 -بذار دستمو بگیرم... - هی بیا... 1351 01:00:36,091 --> 01:00:37,884 - باشه - بیا اینجا دراز بکشیم، مرد. 1352 01:00:37,885 --> 01:00:39,844 - اینجا محل استراحت است؟ - آره، محل استراحت. 1353 01:00:39,845 --> 01:00:41,512 فقط مراقب زانوهایت باش، مراقب زانوها باش 1354 01:00:41,513 --> 01:00:43,348 ... مقداری الکترولیت 1355 01:00:43,349 --> 01:00:44,474 آره، آره، آره گرفتمت 1356 01:00:44,475 --> 01:00:46,393 لعنتی مقدس! 1357 01:00:48,520 --> 01:00:50,938 خدایا! نه، نه، نه! این قرار بود ... 1358 01:00:50,939 --> 01:00:52,482 برو مینی ون رو چک کن 1359 01:00:52,483 --> 01:00:53,858 باید اونجا باشه جایی 1360 01:00:53,859 --> 01:00:55,485 بله، هنوز آن را ندارند! 1361 01:00:55,486 --> 01:00:56,903 -کمرمو بگیر! - باشه، گرفتمت. 1362 01:00:56,904 --> 01:00:59,155 یک دقیقه صبر کن یادت هست وقتی کلایل داشت صحبت می کرد 1363 01:00:59,156 --> 01:01:01,032 در مورد یک قاچاق مخفی محفظه زیر 1364 01:01:01,033 --> 01:01:03,534 - صندلی مسافری مینی ون؟ - لعنتی او را کشتند. 1365 01:01:03,535 --> 01:01:04,869 بله، باید آنجا باشد! 1366 01:01:04,870 --> 01:01:06,204 بیا 1367 01:01:07,831 --> 01:01:10,583 بیا برادر! 1368 01:01:10,584 --> 01:01:12,210 آه! 1369 01:01:12,211 --> 01:01:15,129 او ما را اینجا سرگردان کرد! باید بهتر می دانستم. 1370 01:01:15,130 --> 01:01:16,923 مثل تاد سیمونز است همیشه می گفت-- 1371 01:01:16,924 --> 01:01:19,927 - دنی! - صبر کن صبر کن 1372 01:01:21,303 --> 01:01:22,345 فکر کنم اینجاست 1373 01:01:22,346 --> 01:01:24,555 گرفتم! گرفتم! 1374 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 پیداش کردم! گرفتم! 1375 01:01:25,766 --> 01:01:27,725 - برام مهم نیست -خب باید اهمیت بدی 1376 01:01:27,726 --> 01:01:29,477 این احتمالاً بیشترین است چیز مهم 1377 01:01:29,478 --> 01:01:30,895 که تو همیشه- 1378 01:01:30,896 --> 01:01:31,897 آه! لعنتی! 1379 01:01:35,359 --> 01:01:36,692 آقا! 1380 01:01:36,693 --> 01:01:38,111 آیا می توانم در آغوش بگیرم؟ 1381 01:01:38,112 --> 01:01:40,781 آقا! میتونم فقط لطفا یک بغل داشته باشی؟ 1382 01:01:43,117 --> 01:01:45,244 ببخشید مرد 1383 01:01:46,703 --> 01:01:49,038 اوه، بیایید این کار را انجام دهیم. 1384 01:01:49,039 --> 01:01:50,998 صبر کن چند بار انجام دادی دوباره به من آرامش بده؟ 1385 01:01:50,999 --> 01:01:52,166 نمی دانم، مثلاً پنج. 1386 01:01:52,167 --> 01:01:56,212 من به یک دست انداز نیاز دارم ... از کک... اوه عزیزم. 1387 01:01:56,213 --> 01:01:58,089 تو باید با من شوخی کنی! 1388 01:01:59,174 --> 01:02:01,510 لعنتی! لعنتی! لعنتی! آه! 1389 01:02:03,554 --> 01:02:06,432 بیا 1390 01:02:15,315 --> 01:02:18,776 اوه! باشه! اوه... 1391 01:02:18,777 --> 01:02:20,153 وای 1392 01:02:20,154 --> 01:02:22,405 ببخشید دنی باشه 1393 01:02:22,406 --> 01:02:25,032 چه لعنتی؟ خیر 1394 01:02:25,033 --> 01:02:27,535 اوه خدا 1395 01:02:27,536 --> 01:02:28,786 خیلی پدال های لعنتی! 1396 01:02:30,497 --> 01:02:32,499 آه! این چگونه کار می کند؟ لعنتی! 1397 01:02:37,838 --> 01:02:40,382 نه، مرا تنها بگذار! 1398 01:02:41,383 --> 01:02:42,426 لعنتی! 1399 01:02:43,677 --> 01:02:46,596 اوه، باشه، باشه، باشه. 1400 01:02:46,597 --> 01:02:48,431 صبر کن، دنی! 1401 01:03:17,377 --> 01:03:19,254 به Taco Gary's خوش آمدید. 1402 01:03:20,797 --> 01:03:23,300 سلاح های خود را بررسی کنید با من آقا 1403 01:03:27,971 --> 01:03:29,472 باشه 1404 01:03:29,473 --> 01:03:31,307 صدا روی بلندگو: ... سیستا در تاکو گری، 1405 01:03:31,308 --> 01:03:34,185 پس مثل اون غذا بخور نه فردا 1406 01:03:34,186 --> 01:03:36,229 باشه 1407 01:03:36,230 --> 01:03:37,355 باشه رفیق بیدار-بیدار. 1408 01:03:39,441 --> 01:03:42,026 آه! اووو ممم ممم 1409 01:03:42,027 --> 01:03:43,569 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. الان در امان هستی 1410 01:03:43,570 --> 01:03:45,738 چه اتفاقی افتاد؟ ما کجا هستیم؟ آیا ما در شاتل هستیم؟ 1411 01:03:45,739 --> 01:03:48,032 نه، ما در تاکو گری هستیم. از حال رفتی 1412 01:03:48,033 --> 01:03:49,283 - واقعا؟ - آره 1413 01:03:49,284 --> 01:03:50,743 این شبیه من نیست. 1414 01:03:50,744 --> 01:03:53,204 حتما سعی کرده ام تدریس کنم شما یک درس ارزشمند زندگی 1415 01:03:53,205 --> 01:03:54,497 - یا چیزی - هی بچه ها 1416 01:03:54,498 --> 01:03:57,583 باید بگویم، این بوده است یک انفجار واقعا 1417 01:03:57,584 --> 01:04:00,920 همه تعقیب و تیراندازی، وای! چقدر سرگرم کننده است. 1418 01:04:00,921 --> 01:04:02,880 - باشه، لحظات خودش رو داشته. - بیا، درسته؟ 1419 01:04:02,881 --> 01:04:03,965 آره داره 1420 01:04:03,966 --> 01:04:05,466 ما داشته ایم یک زمان عالی 1421 01:04:05,467 --> 01:04:07,093 مورد علاقه شما چی بود، مثل... 1422 01:04:07,094 --> 01:04:08,928 مارکوپولو خنده دار بود. واقعا خنده دار بود 1423 01:04:08,929 --> 01:04:10,513 تماشای دویدن او به اطراف، او مثل ... 1424 01:04:10,514 --> 01:04:12,515 -مثل لگد زدن... - او فکر می کرد چنین هستند، 1425 01:04:12,516 --> 01:04:14,225 شش نفر از شما عالی بود 1426 01:04:14,226 --> 01:04:17,061 - به هر حال لطفا تحویلش بده. - اوه، می خواهی؟ 1427 01:04:17,062 --> 01:04:18,646 - باشه گوش کن - این لعنتی. 1428 01:04:18,647 --> 01:04:20,189 ما آگاه هستیم - 1429 01:04:20,190 --> 01:04:21,274 باشه 1430 01:04:21,275 --> 01:04:23,234 ما آگاه هستیم آتش بس تاکو گری، 1431 01:04:23,235 --> 01:04:25,319 اما تو باید بری در نهایت 1432 01:04:25,320 --> 01:04:26,612 اگر می خواهید بگیرید آن شاتل 1433 01:04:26,613 --> 01:04:28,114 اوه، واقعا، پس شما می توانید ما را هم بکشید؟ 1434 01:04:28,115 --> 01:04:29,991 اگر فقط تحویل دهید بلیط، 1435 01:04:29,992 --> 01:04:32,159 گذشتگان را رها خواهیم کرد گذشته باشد 1436 01:04:32,160 --> 01:04:34,161 بهترین دوست من را به باد دادی سر بردار 1437 01:04:34,162 --> 01:04:36,455 ممم گفت تو فقط هستی همکاران 1438 01:04:36,456 --> 01:04:39,333 نه! ما بهترین بودیم - 1439 01:04:39,334 --> 01:04:41,252 در واقع میدونی چیه من هیچ وقت واقعاً آن پسر را دوست نداشتم. 1440 01:04:41,253 --> 01:04:42,878 هی، بچه ها، تو کره چشمم نگاه کن 1441 01:04:42,879 --> 01:04:45,590 همینجا، باشه آخرین فرصتی برای نجات پوست های خود 1442 01:04:45,591 --> 01:04:46,966 لطفا فقط لعنتی آن را تحویل دهد. 1443 01:04:46,967 --> 01:04:48,509 آره فقط بده به آنها برگرد، دنی. 1444 01:04:48,510 --> 01:04:50,386 نه. لعنت به تو، جیسون بیگز، 1445 01:04:50,387 --> 01:04:52,513 - و پوپای پرتغالی شما. - فوق العاده بی ادب 1446 01:04:52,514 --> 01:04:53,764 مردم باید بدانند این 1447 01:04:53,765 --> 01:04:56,100 چرا؟ بنابراین آنها می توانند وانمود کنند که آنها هستند می دانید چه چیزی برای بشریت بهتر است؟ 1448 01:04:56,101 --> 01:04:59,604 لطفا آن را رها کن به ما سلبریتی ها 1449 01:04:59,605 --> 01:05:01,522 آره و افراد مجاور سلبریتی 1450 01:05:01,523 --> 01:05:03,274 - نه - در این مورد با من صحبت کردی. 1451 01:05:03,275 --> 01:05:05,067 - فقط افراد مشهور - ببخشید دوباره انجامش دادم. 1452 01:05:05,068 --> 01:05:06,902 همین کافی است. 1453 01:05:06,903 --> 01:05:08,155 وای خدای من. 1454 01:05:10,907 --> 01:05:12,908 - حالا این چیه؟ - این یک پیرمرد با چشمان خشمگین است. 1455 01:05:12,909 --> 01:05:14,578 - چی؟ - یک بیگانه لعنتی، رفیق. 1456 01:05:27,132 --> 01:05:29,091 شما دو تا بایستید 1457 01:05:29,092 --> 01:05:31,385 اعلیحضرت، اینها هستند آنهایی که دارند - 1458 01:05:31,386 --> 01:05:34,348 سکوت مگر اینکه شما بخواهید برای انزال گواکامول پیکانته. 1459 01:05:35,641 --> 01:05:37,016 چی؟ 1460 01:05:37,017 --> 01:05:39,018 من می توانم هر انسانی را ترشح کنم گواکامول پیکانته 1461 01:05:39,019 --> 01:05:40,979 از هر روزنه ای ببین 1462 01:05:48,445 --> 01:05:49,737 ببینید؟ 1463 01:05:49,738 --> 01:05:52,782 چه می خواهی، تو کویستادور؟ 1464 01:05:52,783 --> 01:05:55,951 باهوش دنبالم کن 1465 01:05:55,952 --> 01:05:58,372 دانیل، لوکاس 1466 01:05:59,373 --> 01:06:01,500 ما با سونیک نقره ای سفر می کنیم. 1467 01:06:02,959 --> 01:06:05,044 هیچ کس به استاد مشکوک نیست نژاد کهکشان 1468 01:06:05,045 --> 01:06:07,505 به رانندگی جادار هنوز سدان کامپکت مقرون به صرفه 1469 01:06:07,506 --> 01:06:09,965 یک کاور عالی با یک جلد عالی شعاع چرخش 1470 01:06:09,966 --> 01:06:11,425 فقط برو سر اصل مطلب 1471 01:06:11,426 --> 01:06:14,053 آه، بله. دنبال کرده ام شما دو تا مدتی است 1472 01:06:14,054 --> 01:06:15,179 خزنده. 1473 01:06:15,180 --> 01:06:16,972 شما می خواهید ما را افشا کنید. 1474 01:06:16,973 --> 01:06:18,224 جهنم بله، ما این کار را می کنیم! 1475 01:06:18,225 --> 01:06:21,394 این نمی تواند باشد. چگونه؟ چرا هست... 1476 01:06:21,395 --> 01:06:23,437 یک ابر مسابقه کهکشانی علاقه مند به زمین؟ 1477 01:06:23,438 --> 01:06:24,647 به زودی به شما نشان خواهم داد. 1478 01:06:24,648 --> 01:06:26,691 به من اعتماد کن، لوک، شما نمی خواهید بدانید 1479 01:06:26,692 --> 01:06:29,110 نه، نه، نه. او باید بداند تمام حقیقت 1480 01:06:30,237 --> 01:06:32,822 ما به همین دلیل اینجا هستیم چرا مردم شما حمله می کنند، 1481 01:06:32,823 --> 01:06:34,865 خوب، هر کجا 1482 01:06:34,866 --> 01:06:37,118 - روغن - به خاطر لعنتی! 1483 01:06:37,119 --> 01:06:38,994 بله درست است. 1484 01:06:38,995 --> 01:06:41,372 هر سیاره ای در کهکشان روی روغن کار می کند 1485 01:06:41,373 --> 01:06:43,708 بهت گفتم لوک این افتضاح است 1486 01:06:43,709 --> 01:06:45,292 در حال حاضر در حال جمع آوری هستیم آخرین 1487 01:06:45,293 --> 01:06:46,752 از ذخایر زمینی شما 1488 01:06:46,753 --> 01:06:48,754 یک بار استخراج ما کامل است، 1489 01:06:48,755 --> 01:06:51,549 ما برای نابودی برنامه داریم تمام زندگی در این سیاره 1490 01:06:51,550 --> 01:06:52,591 چرا؟! 1491 01:06:52,592 --> 01:06:54,343 مواد آلی مرده 1492 01:06:54,344 --> 01:06:56,512 با رسوبات دیگر مخلوط می شود هنگام دفن 1493 01:06:56,513 --> 01:06:58,013 در طول میلیون ها سال، 1494 01:06:58,014 --> 01:06:59,849 تحت فشار بالا و بالا دما، 1495 01:06:59,850 --> 01:07:02,643 بقایای این موجودات تبدیل به 1496 01:07:02,644 --> 01:07:05,563 آنچه می دانیم به عنوان سوخت های فسیلی 1497 01:07:05,564 --> 01:07:07,314 با از بین بردن تمام زندگی، 1498 01:07:07,315 --> 01:07:09,233 ما به سادگی ایجاد می کنیم ذخیره نفت جدید 1499 01:07:09,234 --> 01:07:11,694 برداشت شود در 16 میلیون سال، 1500 01:07:11,695 --> 01:07:14,363 که به یک بزرگتر، اصلا طولانی نیست 1501 01:07:14,364 --> 01:07:15,948 ما همین روند را انجام دادیم 1502 01:07:15,949 --> 01:07:18,367 با موجوداتی که شما می نامید "دایناسورها". 1503 01:07:18,368 --> 01:07:20,411 دایناسورها را کشتید؟ 1504 01:07:20,412 --> 01:07:23,038 به معنای واقعی کلمه تنها و تنها من است علاقه؟ 1505 01:07:23,039 --> 01:07:25,082 - بهت گفتم آماده نیستی - نه، نه، نه، نه. 1506 01:07:25,083 --> 01:07:27,668 این هیچ معنایی ندارد، چون اگر بتوانی پرواز کنی 1507 01:07:27,669 --> 01:07:29,503 از طریق فضا و زندگی برای میلیون ها سال، 1508 01:07:29,504 --> 01:07:31,797 پس چرا نمیکنی روغن لعنتی خودت را سنتز کنی؟ 1509 01:07:31,798 --> 01:07:33,966 خب خیلی سیاسی است. 1510 01:07:33,967 --> 01:07:36,218 بسیاری از مشاغل از بین می رود 1511 01:07:36,219 --> 01:07:38,095 با انتقال به سبزتر هایپر کویل ها 1512 01:07:38,096 --> 01:07:39,638 اتحادیه های لعنتی 1513 01:07:39,639 --> 01:07:41,974 با این حال، ما وحشی نیستیم مهاجمان 1514 01:07:41,975 --> 01:07:44,810 بنابراین، ما یک معامله انجام داده ایم با روسایت 1515 01:07:44,811 --> 01:07:48,063 در ازای نفت و نابودی همه زندگی، 1516 01:07:48,064 --> 01:07:51,358 ما اجازه عبور داده ایم توسعه سیاره کاملاً جدید 1517 01:07:51,359 --> 01:07:54,320 در غرب میانه راه شیری 1518 01:07:54,321 --> 01:07:56,239 فکر کنم دارم میرم بیرون انداختن 1519 01:07:58,200 --> 01:08:00,075 چیزی بود که گفتم؟ 1520 01:08:00,076 --> 01:08:02,328 اوه، آره! این همه چیزی است که شما گفتید. 1521 01:08:02,329 --> 01:08:05,206 گوش کن انسان 1522 01:08:05,207 --> 01:08:08,083 ما بزرگان بی نیاز نیستیم همدلی ما 1523 01:08:08,084 --> 01:08:12,546 من مصیبت تو را احساس می کنم، و اندوه تو 1524 01:08:12,547 --> 01:08:14,173 باحال 1525 01:08:14,174 --> 01:08:15,925 شما خوشحال خواهید شد که بدانید که من خواهم پرسید 1526 01:08:15,926 --> 01:08:18,177 هیئت مدیره ما با 100 سال تاخیر 1527 01:08:18,178 --> 01:08:20,095 در نابودی بشریت 1528 01:08:20,096 --> 01:08:22,389 - صد سال؟ - بله. 1529 01:08:22,390 --> 01:08:26,936 تنها کاری که باید انجام دهید این است که ادامه دهید وجودمان را مخفی نگه داریم 1530 01:08:26,937 --> 01:08:28,562 چرا؟ من به هیچ چیز قسم نخوردم 1531 01:08:28,563 --> 01:08:30,272 من بخشی از ائتلاف نیستم. 1532 01:08:30,273 --> 01:08:32,984 الان هستی 1533 01:08:45,956 --> 01:08:48,207 لعنت بهش 1534 01:08:48,208 --> 01:08:50,668 و انتقال خواهم داد 27.7 میلیون دلار 1535 01:08:50,669 --> 01:08:53,379 به حساب بانکی شما بلافاصله 1536 01:08:53,380 --> 01:08:55,257 - همش همین بود؟ - یک چیز را فراموش می کنی. 1537 01:08:56,424 --> 01:08:59,552 آه، بله. من هم آزاد خواهم کرد مردم ماهی مرکب 1538 01:08:59,553 --> 01:09:01,262 زیر سانتافه، نیومکزیکو. 1539 01:09:01,263 --> 01:09:03,430 عالیه من باید آن را به شما تحویل دهید 1540 01:09:03,431 --> 01:09:05,266 انتظار این را نداشتم 1541 01:09:05,267 --> 01:09:07,142 از یک بیگانه از خود راضی لعنت به خودت، 1542 01:09:07,143 --> 01:09:09,270 اما تو خودت را گرفتی یک معامله 1543 01:09:09,271 --> 01:09:11,897 فوق العاده. حالا مهر می زنیم توافقنامه 1544 01:09:11,898 --> 01:09:13,274 با یک ساده حجامت تناسلی 1545 01:09:13,275 --> 01:09:17,152 البته ما انجام می دهیم. عجایب لعنتی 1546 01:09:17,153 --> 01:09:19,738 کمی بالاتر. 1547 01:09:19,739 --> 01:09:21,241 اوه، عیسی. 1548 01:09:23,493 --> 01:09:25,411 حالا بیا 1549 01:09:31,334 --> 01:09:33,002 اوه 1550 01:09:33,003 --> 01:09:36,046 اوه عزیزم... 1551 01:09:36,047 --> 01:09:37,840 آنجا! الان خوشحالی؟ 1552 01:09:37,841 --> 01:09:39,341 ما همه شواهد را داریم که نیاز داری، 1553 01:09:39,342 --> 01:09:41,427 و سپس ما فقط می توانیم برگردیم هر چه که باشد 1554 01:09:41,428 --> 01:09:43,345 - به جیسون، و-- - لعنتی داری چیکار میکنی 1555 01:09:43,346 --> 01:09:45,848 تو احمق؟! ما فقط داشتیم... 1556 01:09:45,849 --> 01:09:47,683 در واقع، می دانید چیست؟ لعنت بهش اینجوری بهتره 1557 01:09:47,684 --> 01:09:51,103 - بیا برویم - بیگانه چی؟! 1558 01:09:51,104 --> 01:09:54,023 اوه، آره اوه... 1559 01:09:54,024 --> 01:09:55,983 من کامل نبودم صادقانه با شما 1560 01:09:55,984 --> 01:09:57,985 خدا لعنتش کنه! 1561 01:09:57,986 --> 01:09:59,778 این برنامه هرگز فاش نشد آنها به دنیا 1562 01:09:59,779 --> 01:10:01,113 یا هر سوتی بزنی، باشه؟ 1563 01:10:01,114 --> 01:10:03,490 پس چرا داری میکنی همه اینها؟ 1564 01:10:03,491 --> 01:10:07,369 نکته چیست؟ چرا من فقط به یک بیگانه عجیب حمله کنید؟ 1565 01:10:07,370 --> 01:10:09,204 من نگفتم این کار را بکن! ببین هر چی باشه 1566 01:10:09,205 --> 01:10:11,540 دنیا رو به پایان است و شاتل امروز حرکت می کند، 1567 01:10:11,541 --> 01:10:14,919 پس این چیز را فراموش کن و دیک دو سر آن بیا! 1568 01:10:25,597 --> 01:10:27,264 لطفا به سوال پاسخ دهید! 1569 01:10:27,265 --> 01:10:29,350 چرا - چرا تلاش می کنی اینقدر به من لعنتی بزنی؟ 1570 01:10:29,351 --> 01:10:30,768 چرا من اینجا هستم؟ 1571 01:10:30,769 --> 01:10:32,478 بهت گفتم! شاتل اینجاست 1572 01:10:32,479 --> 01:10:35,105 چه شاتل؟ 1573 01:10:35,106 --> 01:10:36,523 لعنتی! 1574 01:10:36,524 --> 01:10:37,816 اوه! یکنوع بازی شبیه لوتو بانگو. 1575 01:10:37,817 --> 01:10:39,777 صدای کامپیوتری: شناسه ائتلاف تایید شد. 1576 01:10:39,778 --> 01:10:40,903 خوش آمدید! 1577 01:10:40,904 --> 01:10:43,656 ورودی بندر فضایی این اطراف جایی است 1578 01:10:43,657 --> 01:10:46,408 من 99.7٪ مطمئن هستم که اینجاست بزرگان ابتدا تماس گرفتند. 1579 01:10:46,409 --> 01:10:48,452 این جایی است که داشتند اولین تاکو تاکو گری آنها. 1580 01:10:48,453 --> 01:10:50,371 باید اینجا باشد. می تواند شبیه هر چیزی باشد. 1581 01:10:50,372 --> 01:10:51,997 می تواند کوچک باشد، می تواند نامرئی باشد، 1582 01:10:51,998 --> 01:10:53,875 قطعا به نظر نمی رسد مثل یک در 1583 01:11:09,265 --> 01:11:11,267 لعنتی! 1584 01:11:20,360 --> 01:11:21,402 آیا این است؟ 1585 01:11:26,032 --> 01:11:28,283 بله! بله! 1586 01:11:28,284 --> 01:11:30,619 چشم خوب بله! 1587 01:11:30,620 --> 01:11:32,163 بیا 1588 01:11:38,211 --> 01:11:40,171 دنی دنی دنی 1589 01:11:43,466 --> 01:11:44,718 نه! 1590 01:11:47,554 --> 01:11:49,555 صدا روی بلندگو: ...به Taco Gary's خوش آمدید 1591 01:11:49,556 --> 01:11:52,349 بندر فضایی بین ستاره ای ... 1592 01:11:52,350 --> 01:11:54,184 لعنت مقدس 1593 01:11:54,185 --> 01:11:55,311 هوم؟ 1594 01:12:00,483 --> 01:12:02,568 صدا روی بلندگو: به Taco Gary's خوش آمدید 1595 01:12:02,569 --> 01:12:07,072 بندر فضایی بین ستاره ای، واقع در اتاوا زیبا، 1596 01:12:07,073 --> 01:12:10,910 زادگاه Bingo Bongo Burrito... 1597 01:12:21,421 --> 01:12:24,256 ...پس بخور، لایک فردایی وجود ندارد! 1598 01:12:24,257 --> 01:12:25,966 لوک 1599 01:12:25,967 --> 01:12:28,761 من کامل نبودم صادقانه با شما 1600 01:12:28,762 --> 01:12:30,971 -آره میدونم که... - ولی تو نمیدونی چرا 1601 01:12:30,972 --> 01:12:34,183 دلیلی که من نبودم کاملا صادقانه با شما 1602 01:12:34,184 --> 01:12:35,476 تا همین لحظه 1603 01:12:35,477 --> 01:12:37,811 به این دلیل است که شما هرگز باور نمی کنید همه را به یکباره 1604 01:12:37,812 --> 01:12:39,021 منصفانه 1605 01:12:39,022 --> 01:12:41,148 وقتی فهمیدم که ما فقط دو هفته مونده بود 1606 01:12:41,149 --> 01:12:43,525 من میدونستم که باید تورو قبول کنم آخرین شاتل از اینجا 1607 01:12:43,526 --> 01:12:45,778 و می دانم که هیچ کاری نکرده ام اما به تو دروغ بگویم 1608 01:12:45,779 --> 01:12:49,198 اما اگر زمانی بود برای اینکه به من اعتماد کنی 1609 01:12:49,199 --> 01:12:51,408 همین الان است 1610 01:12:51,409 --> 01:12:53,660 بنابراین، شما می خواهید این بلیط 1611 01:12:53,661 --> 01:12:56,080 و تو داری سوار میشی آن شاتل 1612 01:12:56,081 --> 01:12:57,372 میدونی چرا؟ 1613 01:12:57,373 --> 01:12:59,792 به خاطر زندگی شما بستگی به آن دارد. 1614 01:12:59,793 --> 01:13:01,251 آن را بگیرید. 1615 01:13:01,252 --> 01:13:04,046 اما این بلیط من است! برای من در نظر گرفته شده بود. 1616 01:13:04,047 --> 01:13:06,673 به نظر نمی رسد درک کنید شکایت اینجاست 1617 01:13:06,674 --> 01:13:08,217 ارائه اش، و می توانید سوار شوید 1618 01:13:08,218 --> 01:13:10,511 - دزدیده شد! - اوه، خیلی بد است. 1619 01:13:10,512 --> 01:13:12,971 مالکیت ممکن است نه دهم باشد قانون برای انسان 1620 01:13:12,972 --> 01:13:14,765 100% برای بزرگان است. 1621 01:13:14,766 --> 01:13:16,391 ما قانون مخالف نداریم دزدی 1622 01:13:16,392 --> 01:13:17,518 چی؟ چرا نه؟ 1623 01:13:17,519 --> 01:13:19,520 چون ما دزدی نمی کنیم. دوه 1624 01:13:19,521 --> 01:13:22,523 هر بزرگان چیزی را دارد که بریده بریده است او، اسلش گلیبورب نیاز دارد. 1625 01:13:22,524 --> 01:13:23,607 منهای بنزین مقرون به صرفه 1626 01:13:23,608 --> 01:13:24,900 -این چی بود؟ -این چی بود؟ 1627 01:13:24,901 --> 01:13:26,235 - هوم؟ - چی؟ 1628 01:13:26,236 --> 01:13:28,403 - دو دیک چی میگه؟ - دلم براش تنگ شده بود چی؟ 1629 01:13:28,404 --> 01:13:30,781 ببین، این منصفانه نیست باشه؟ من قبلاً مرگ خودم را جعل کردم! 1630 01:13:30,782 --> 01:13:33,492 متاسفم، اما بلیط نیست، بدون سوار شدن 1631 01:13:33,493 --> 01:13:34,536 جیسون، نگاه کن! 1632 01:13:36,913 --> 01:13:39,414 برو! برو، برو، برو! 1633 01:13:39,415 --> 01:13:40,415 بعدی 1634 01:13:40,416 --> 01:13:42,417 صدا روی بلندگو: قابل توجه همه مسافران 1635 01:13:42,418 --> 01:13:44,336 شاتل سوار خواهد شد در هفت دقیقه 1636 01:13:44,337 --> 01:13:46,088 -اما تو چی؟ -نگران من نباش، 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,965 شما به اندازه کافی این کار را انجام داده اید در زندگی شما باشه؟ 1638 01:13:47,966 --> 01:13:49,299 این من هستم برگرداندن لطف 1639 01:13:49,300 --> 01:13:52,219 نه، نه، زیرا اگر همه اینها درست بود، پس - 1640 01:13:52,220 --> 01:13:54,429 پس چرا من، مرد؟ 1641 01:13:54,430 --> 01:13:58,308 و چرا دوست نداشته باشید، یک دکتر یا حتی یک شناگر ماهر؟ 1642 01:13:58,309 --> 01:14:00,144 چون شما چیزی را ارائه می دهید که بیشتر از 1643 01:14:00,145 --> 01:14:02,771 این خود را افراد "مهم" اینجا این کار را نمی کنند. 1644 01:14:02,772 --> 01:14:06,275 تو آدم خوبی هستی 1645 01:14:06,276 --> 01:14:08,652 شما به فکر همسایگان خود هستید، خانواده شما 1646 01:14:08,653 --> 01:14:10,737 شما به مردم احساس خوبی می دهید در مورد خودشان 1647 01:14:10,738 --> 01:14:13,824 بله، مطمئنا، دنیای جدید خواهد شد نیاز به مبتکران 1648 01:14:13,825 --> 01:14:17,161 و ریسک پذیران هدفمند تا بشریت به جلو حرکت کند، 1649 01:14:17,162 --> 01:14:19,955 اما مهربان، ظریف خوب است همسایه هایی مثل خودت 1650 01:14:19,956 --> 01:14:21,957 پایه هستند. 1651 01:14:21,958 --> 01:14:23,834 بنابراین، دانستن اینکه وجود خواهد داشت آدم های خوبی مثل شما 1652 01:14:23,835 --> 01:14:26,962 on Earth 2.0 به من امید می دهد. 1653 01:14:26,963 --> 01:14:28,840 و این بیشتر است برای من کافی است 1654 01:14:30,717 --> 01:14:32,759 این کاملا دیوانه کننده است. 1655 01:14:32,760 --> 01:14:34,636 می دانم که هست! 1656 01:14:34,637 --> 01:14:37,222 دیوانه کننده است، اما من نیاز دارم تو که آشوب را در آغوش بگیری 1657 01:14:37,223 --> 01:14:40,642 نیاز دارم که قبول کنی تاد سیمونز از همه. 1658 01:14:40,643 --> 01:14:43,563 ببین من ازت میپرسم به من اعتماد داری؟ 1659 01:14:50,653 --> 01:14:53,530 من نمی توانم باور کنم که من در مورد این را بگویم اما... 1660 01:14:53,531 --> 01:14:55,574 بله 1661 01:14:55,575 --> 01:14:57,201 ممنون رفیق 1662 01:14:57,202 --> 01:14:58,577 سرفه، سرفه 1663 01:14:58,578 --> 01:15:00,621 من نمی توانم شانس خوبم را باور کنم. باعث تعجبم می شود 1664 01:15:00,622 --> 01:15:02,289 چرا من فقط صبر نکردم برای شما بچه ها اینجا 1665 01:15:02,290 --> 01:15:03,832 اما افسوس، نمی تواند گذشته را تغییر دهد 1666 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 به هر حال این قسمت است از داستان - 1667 01:15:05,543 --> 01:15:07,586 هی، هی، جیسون، لطفا سلام. 1668 01:15:07,587 --> 01:15:09,046 - چی؟ - داری دوباره اینکارو میکنی مرد. 1669 01:15:09,047 --> 01:15:10,839 - دوباره چیکار میکنی؟ - مونولوگ لعنتی 1670 01:15:10,840 --> 01:15:12,341 - در این مورد صحبت کردیم. - ببخشید 1671 01:15:12,342 --> 01:15:14,092 - آیا می توانم فقط به آنها شلیک کنم؟ - حق با شماست. باشه 1672 01:15:14,093 --> 01:15:15,385 - خیلی ساده تر - دیگر مونولوگ نیست. 1673 01:15:15,386 --> 01:15:16,970 - خیلی ممنون. - ممنون 1674 01:15:16,971 --> 01:15:19,348 ببینمت 1675 01:15:19,349 --> 01:15:21,016 - تیاگو؟ - بله؟ 1676 01:15:21,017 --> 01:15:22,559 اون روی من بود خیلی متاسفم 1677 01:15:22,560 --> 01:15:23,811 چه لعنتی، مرد؟ 1678 01:15:30,151 --> 01:15:31,777 از این طریق. 1679 01:15:43,706 --> 01:15:46,376 - حالا چیکار کنیم؟ -شس 1680 01:15:50,797 --> 01:15:52,006 اوپسی! 1681 01:15:53,007 --> 01:15:54,800 به نظر می رسد تمام شده است، نه؟ 1682 01:15:54,801 --> 01:15:58,221 می بینید، ما پوشش می دهیم تنها خروجی 1683 01:15:59,681 --> 01:16:01,598 بهت میگم چیه تو بیا بیرون، 1684 01:16:01,599 --> 01:16:03,350 و دیگر وجود نخواهد داشت خونریزی 1685 01:16:03,351 --> 01:16:05,477 Promessa Portuguesa. 1686 01:16:05,478 --> 01:16:08,273 حالا این یک پرتغالی است قول دادن 1687 01:16:11,359 --> 01:16:13,235 میدونستم یه روز تموم میشه در یک دفتر 1688 01:16:13,236 --> 01:16:14,236 - چی؟ - هیچی 1689 01:16:14,237 --> 01:16:15,988 من برنامه دارم 1690 01:16:15,989 --> 01:16:17,239 وقتی به شما سیگنال می دهم، 1691 01:16:17,240 --> 01:16:19,366 تو برگرد به درب فضا متوجه شدید؟ 1692 01:16:19,367 --> 01:16:20,617 شما چطور؟ 1693 01:16:20,618 --> 01:16:23,121 مگه نگفتم بس کن نگران من هستی؟ 1694 01:16:26,624 --> 01:16:28,418 چه لعنتی؟ 1695 01:16:33,089 --> 01:16:34,715 یکنوع بازی شبیه لوتو بانگو! 1696 01:16:34,716 --> 01:16:37,592 بلیط های خود را دریافت کنید به فضای بیرونی اینجا! 1697 01:16:37,593 --> 01:16:38,594 آنجا! 1698 01:16:39,595 --> 01:16:42,222 هی، احمق ها! من جایزه شما را دارم 1699 01:16:42,223 --> 01:16:43,598 بیا و بگیر! 1700 01:16:43,599 --> 01:16:46,018 عیسی، چه لعنتی داری میکنی احمق؟ 1701 01:16:46,019 --> 01:16:49,147 بیا و بگیر، تو مادران انبه خوار 1702 01:16:50,398 --> 01:16:52,482 هی، لوک! این سیگنال است! 1703 01:16:52,483 --> 01:16:55,068 برو، برو، برو! لوک، برو، فرار کن! 1704 01:16:55,069 --> 01:16:57,529 متشکرم. خوب، خوب، خوب. 1705 01:16:57,530 --> 01:16:59,072 به نظر من - 1706 01:16:59,073 --> 01:17:01,116 لطفا، نه لعنتی دیگر مونولوگ لطفا 1707 01:17:01,117 --> 01:17:02,534 - حق با شماست. - بگذار من این کار را بکنم. 1708 01:17:02,535 --> 01:17:04,286 - برو جلو برو. - خیلی ممنون 1709 01:17:04,287 --> 01:17:05,620 فرار کن، لوک! 1710 01:17:10,126 --> 01:17:14,629 ♪ خیلی سال، چهره ای قدیمی دارم ♪ 1711 01:17:14,630 --> 01:17:16,465 ♪ دیدم که جهان باز شد ♪ 1712 01:17:16,466 --> 01:17:17,841 فرار کن، لوک! 1713 01:17:17,842 --> 01:17:22,429 ♪ و حقیقت را گفته شود در عشقی استوار ♪ 1714 01:17:22,430 --> 01:17:25,099 ♪ در عشقی استوار ♪ 1715 01:17:36,319 --> 01:17:38,111 ♪ عشقی استوار ♪ 1716 01:17:38,112 --> 01:17:39,863 وای خدای من که خیلی رضایت بخش بود 1717 01:17:39,864 --> 01:17:41,073 - عالی به نظر می رسید. - ممنون 1718 01:17:41,074 --> 01:17:42,449 - خیلی خوب به نظر می رسید. - ممنون 1719 01:17:42,450 --> 01:17:44,242 آره واقعا خوب به نظر می رسید 1720 01:17:44,243 --> 01:17:46,453 چرا - چه خبر است؟ اینجا خالیه؟ 1721 01:17:46,454 --> 01:17:48,205 - پسر عوضی! - جاش خالیه! 1722 01:17:48,206 --> 01:17:51,124 ببین اون لعنتی درست آنجاست! 1723 01:17:51,125 --> 01:17:52,251 بیا! 1724 01:18:03,179 --> 01:18:06,556 ♪ نه-نه-ناه ♪ 1725 01:18:06,557 --> 01:18:09,267 ♪ نه-نه-نه-نه-ناه ♪ 1726 01:18:09,268 --> 01:18:11,687 ♪ نه-نه-ناه ♪ 1727 01:18:16,442 --> 01:18:17,443 آه... 1728 01:18:19,695 --> 01:18:21,280 کارت پرواز لطفا 1729 01:18:22,782 --> 01:18:24,116 میدونم به چی فکر میکنی 1730 01:18:24,117 --> 01:18:25,951 "چرا فقط جلو نمی روی و قبلاً به من شلیک کنید؟ 1731 01:18:25,952 --> 01:18:28,495 "حتی به عنوان مهم نیست دنیا دو هفته دیگر به پایان می رسد." 1732 01:18:28,496 --> 01:18:29,913 اما این برای ما آسان نیست. 1733 01:18:29,914 --> 01:18:31,248 عیسی مسیح، مرد، می توانی به معنای واقعی کلمه 1734 01:18:31,249 --> 01:18:33,625 به خودت کمک نکن لعنتی مونولوگ؟ 1735 01:18:33,626 --> 01:18:35,127 ببخشید انجام دادم... منظورت چیه، 1736 01:18:35,128 --> 01:18:36,795 جهان قرار است دو هفته دیگه تموم میشه؟ 1737 01:18:36,796 --> 01:18:38,380 اوه، بیا 1738 01:18:38,381 --> 01:18:40,257 من به شما گفتم این آخرین است شاتل 1739 01:18:40,258 --> 01:18:41,716 فکر کردم متوجه شدی در حال حاضر 1740 01:18:41,717 --> 01:18:42,884 نه من متوجه نشدم! 1741 01:18:42,885 --> 01:18:44,803 صبر کنید، بزرگان هستند زمین را نابود می کند؟ 1742 01:18:44,804 --> 01:18:47,013 - نه نه نه نه اصلا. - اوه خدا رو شکر 1743 01:18:47,014 --> 01:18:48,640 - فقط تمام زندگی روی زمین. - چی؟ 1744 01:18:48,641 --> 01:18:50,350 چرا نکردی راستش را بگو مرد؟ 1745 01:18:50,351 --> 01:18:52,144 هیچ کس نمی خواهد باور کند حقیقت دیگر 1746 01:18:52,145 --> 01:18:53,728 تو گفتی که می کنم ثروت خود را به ارث ببرید! 1747 01:18:53,729 --> 01:18:55,188 - هنوز هم همینطور. - و من مانند 1748 01:18:55,189 --> 01:18:57,315 - دو هفته برای صرف آن؟ - از نظر فنی دوازده روزه. 1749 01:18:57,316 --> 01:18:59,484 - آه، دروغگو. - وای، وای، وای. 1750 01:18:59,485 --> 01:19:02,863 تیاگو داری چیکار میکنی رفیق؟ 1751 01:19:02,864 --> 01:19:05,323 بیا، من هستم. جیسون 1752 01:19:05,324 --> 01:19:07,284 بنابراین من کاملاً صادق نبودم با تو، 1753 01:19:07,285 --> 01:19:09,286 اما به نفع خودت بود رفیق 1754 01:19:09,287 --> 01:19:11,746 آخرین گرانبهایت را می خواستم لحظات 1755 01:19:11,747 --> 01:19:13,790 در خوشبختی زندگی شود جهل 1756 01:19:13,791 --> 01:19:15,917 باز هم من هستم پسر خوب، اینجا 1757 01:19:15,918 --> 01:19:18,253 در واقع، نه، جیسون. تو آدم خوبی نیستی 1758 01:19:18,254 --> 01:19:20,088 تو آدم بدی 1759 01:19:20,089 --> 01:19:22,007 شما همیشه بوده اید مرد بد 1760 01:19:22,008 --> 01:19:24,342 شما آن را پس بگیرید. 1761 01:19:24,343 --> 01:19:27,929 من قهرمان هستم! 1762 01:19:27,930 --> 01:19:29,556 لئوناردو، بیا، اینجا به من کمک کن؟ 1763 01:19:29,557 --> 01:19:31,475 متشکرم. 1764 01:19:31,476 --> 01:19:33,393 به همین دلیل است که هرگز نباید به پرتغالی ها اعتماد کنید 1765 01:19:33,394 --> 01:19:34,686 - چی گفتی؟ -این چی بود؟ 1766 01:19:34,687 --> 01:19:35,896 چیزی در موردش گفتی پرتغالی ها؟ 1767 01:19:35,897 --> 01:19:37,856 - نه هیچی - نه، لعنت به تو، مرد! 1768 01:19:37,857 --> 01:19:40,317 میدونی من به خاطر تو عوض شدم! و لعنت به این وصله چشم 1769 01:19:40,318 --> 01:19:42,068 میدونی بهم گفت بپوشمش زیرا باعث می شود 1770 01:19:42,069 --> 01:19:43,778 من ترسناک تر؟ خوب، حدس بزنید چیست؟ 1771 01:19:43,779 --> 01:19:45,489 اینطور نیست، این تفنگ می کند! 1772 01:19:45,490 --> 01:19:46,781 طرح جدید. 1773 01:19:46,782 --> 01:19:48,325 دارم بلیط لعنتی رو میگیرم 1774 01:19:49,911 --> 01:19:51,953 چه جهنمی؟ 1775 01:19:51,954 --> 01:19:54,122 اون چیه مثلا قرار است؟ 1776 01:19:54,123 --> 01:19:57,501 آیا قرار است، اوم، یک ثانیه به من بدهید 1777 01:19:57,502 --> 01:19:59,711 نمی توانم چشمانم را بگیرم خارج از آن نگاهش کن 1778 01:19:59,712 --> 01:20:01,296 یک ثانیه به من بده یک ثانیه آه! 1779 01:20:01,297 --> 01:20:03,340 اما چه اهمیتی دارد سینه ها، هر چند؟ 1780 01:20:03,341 --> 01:20:04,799 مثل این است که فوق العاده است خواب آور، 1781 01:20:04,800 --> 01:20:06,051 اما منطقی نیست. 1782 01:20:06,052 --> 01:20:07,552 یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن 1783 01:20:07,553 --> 01:20:11,181 قرار نیست درست بشه هر حسی 1784 01:20:11,182 --> 01:20:14,101 - چون... - حیله است! 1785 01:20:16,896 --> 01:20:18,564 لعنت به مافین! 1786 01:20:21,150 --> 01:20:22,234 به دنی شلیک کردند! 1787 01:20:22,235 --> 01:20:23,568 من می دانم! فقط به دویدن ادامه بده! 1788 01:20:23,569 --> 01:20:25,820 این فینال است 1789 01:20:25,821 --> 01:20:27,864 تماس سوار شدن برای آخرین شاتل به زمین جدید 1790 01:20:27,865 --> 01:20:29,824 درها بسته خواهد شد لحظه ای 1791 01:20:29,825 --> 01:20:31,368 اگر نمی خواهید باشید سوزانده شده است 1792 01:20:31,369 --> 01:20:32,744 و به عنوان سوخت فسیلی تغییر کاربری داد، 1793 01:20:32,745 --> 01:20:34,580 لطفا به سمت دروازه بروید بلافاصله 1794 01:20:40,836 --> 01:20:43,838 باشه گرفتم! گرفتم! 1795 01:20:43,839 --> 01:20:46,383 گرفتم! 1796 01:20:54,141 --> 01:20:55,976 ببخشید آقاجان 1797 01:20:55,977 --> 01:20:58,270 اما قتل جایز نیست در یک تاکو گری 1798 01:20:59,605 --> 01:21:02,524 و این پورت از نظر فنی است در ملک تاکو گری 1799 01:21:02,525 --> 01:21:04,401 پس جریمه را می دانید. 1800 01:21:04,402 --> 01:21:06,069 می بینی چرا نگهت داشتم در تاریکی 1801 01:21:06,070 --> 01:21:07,988 الان میبینمش متاسفم 1802 01:21:07,989 --> 01:21:10,407 - اوه! - اوه وای 1803 01:21:10,408 --> 01:21:12,951 - این همه تقصیر توست. - میدونم، متاسفم! 1804 01:21:15,037 --> 01:21:16,913 - این چه بویی است؟ - نمیدونم رفیق. 1805 01:21:16,914 --> 01:21:18,456 - انبه؟ - لعنتی، بله. 1806 01:21:18,457 --> 01:21:20,209 انبه! 1807 01:21:22,587 --> 01:21:25,463 اوه عزیزم 1808 01:21:25,464 --> 01:21:27,258 خوش آمدید. 1809 01:21:31,012 --> 01:21:32,929 اوه عزیزم 1810 01:21:46,569 --> 01:21:50,697 ♪ خب، اومدم پیدا کنم کمی آرامش ♪ 1811 01:21:50,698 --> 01:21:52,365 ♪ از تمام وظایفم غفلت کردم ♪ 1812 01:21:52,366 --> 01:21:54,451 ♪ پیاده شدن آن خط صاف ♪ 1813 01:21:54,452 --> 01:21:56,453 ♪ حالا من فقط نشستم کنار درب ورودی من ♪ 1814 01:21:56,454 --> 01:21:58,788 ♪ پر از بی حالی و صدا ♪ 1815 01:22:00,249 --> 01:22:03,126 ♪ انگار دارم تماشا می کنم علف های هرز روی زمین رشد می کنند ♪ 1816 01:22:03,127 --> 01:22:04,252 ببین لوک 1817 01:22:04,253 --> 01:22:05,754 این کار سخت خواهد بود برای شنیدن، 1818 01:22:05,755 --> 01:22:09,633 اما این همان چیزی است که دنی انتظار داشت برای همیشه اتفاق بیفتد 1819 01:22:09,634 --> 01:22:11,635 او هرگز قصد رفتن نداشت، 1820 01:22:11,636 --> 01:22:13,970 اما او تو را نمی خواست تنها بودن 1821 01:22:13,971 --> 01:22:15,347 من هنوز آن را نمی فهمم. 1822 01:22:15,348 --> 01:22:17,974 آن را در آغوش بگیر. نگاه کن، این یک هنجار است، لوک. 1823 01:22:17,975 --> 01:22:19,684 دنیا همیشه در حال پایان است. 1824 01:22:19,685 --> 01:22:21,603 چیزهایی که هرگز کاملا منطقی است، 1825 01:22:21,604 --> 01:22:24,773 و گاهی تنها گزینه ما این است که فقط با جریان حرکت کنید. 1826 01:22:24,774 --> 01:22:26,776 این یک چیز است می توانیم کنترل کنیم 1827 01:22:28,736 --> 01:22:30,613 آیا می دانید کی گفته 1828 01:22:32,573 --> 01:22:35,493 میدونی کی گفته؟ 1829 01:22:42,333 --> 01:22:44,001 تاد سیمونز 1830 01:22:50,299 --> 01:22:52,717 و حالا شما آن را دریافت می کنید. 1831 01:22:52,718 --> 01:22:54,344 ♪ چیزی رو رد می کنی ♪ 1832 01:22:54,345 --> 01:22:56,012 ♪ مهم نیست کجا و چگونه ♪ 1833 01:22:56,013 --> 01:22:58,014 ♪ خب، علف های هرز وجود خواهد داشت یا گلهای وحشی ♪ 1834 01:22:58,015 --> 01:22:59,724 ♪ بر کمان شما چسبانده شده است ♪ 1835 01:22:59,725 --> 01:23:01,851 ♪ و یک کج وجود دارد سیگار سوزان ♪ 1836 01:23:01,852 --> 01:23:03,186 ♪ روی زبانت غلتیدن ♪ 1837 01:23:03,187 --> 01:23:05,188 ♪ خب، علف های هرز وجود خواهد داشت یا گلهای وحشی ♪ 1838 01:23:05,189 --> 01:23:07,524 ♪ وقتی کارت تمام شد ♪ 1839 01:23:07,525 --> 01:23:11,194 ♪ دا-دا، دا-دا ♪ 1840 01:23:11,195 --> 01:23:15,031 ♪ Da-da-da ♪ 1841 01:23:15,032 --> 01:23:18,827 ♪ دا-دا، دا-دا ♪ 1842 01:23:18,828 --> 01:23:22,497 ♪ Da-da-da ♪ 1843 01:23:22,498 --> 01:23:26,084 ♪ دا-دا، دا-دا ♪ 1844 01:23:26,085 --> 01:23:30,296 ♪ Da-da-da ♪ 1845 01:23:30,297 --> 01:23:34,008 ♪ دا-دا، دا-دا ♪ 1846 01:23:34,009 --> 01:23:37,763 ♪ دا ♪ 1847 01:23:38,764 --> 01:23:41,307 ♪ توسط باد وزیده شد ♪ 1848 01:23:41,308 --> 01:23:42,892 ♪ و بی ارزش چیز کوچک ♪ 1849 01:23:42,893 --> 01:23:44,602 ♪ اما جهان می تواند احساس کند تغییرات ♪ 1850 01:23:44,603 --> 01:23:46,354 ♪ از بال های پروانه ♪ 1851 01:23:46,355 --> 01:23:48,106 ♪ و به طوری که سوزان کج سیگار ♪ 1852 01:23:48,107 --> 01:23:49,774 ♪ روی زبانت غلتیدن ♪ 1853 01:23:49,775 --> 01:23:53,153 ♪ علف های هرز خود را قبلا ترک خواهد کرد گلهای تو هنوز روییده اند ♪ 1854 01:23:53,154 --> 01:23:56,573 ♪ آیا علف های هرز وجود خواهد داشت یا گل های وحشی وقتی کارتان تمام شد؟ ♪