1
00:01:45,688 --> 00:01:49,442
Otamni o'ldirishga sababingiz bor edi,
lekin tushuntirib berolmayapsizmi?
2
00:01:50,026 --> 00:01:51,277
Meni ahmoq deb o'ylaysizmi?
3
00:01:51,861 --> 00:01:53,238
Bor yo'qol!
4
00:01:53,321 --> 00:01:56,157
Men sizni hech qachon ahmoq deb o'ylamagan edim!
5
00:01:56,908 --> 00:01:58,451
Meni qo‘yib yuboring!
6
00:02:00,995 --> 00:02:03,998
Kim qaror qiladi
uning insoniy tomonini yo'q qilish uchun
7
00:02:04,082 --> 00:02:07,836
uning o'zimi, boshqa hech kim emas!
8
00:02:07,919 --> 00:02:09,546
Yolg'on!
9
00:02:10,130 --> 00:02:13,800
U meni tashlab ketishining iloji yo'q
va tasodifan vafot etdi!
10
00:02:14,425 --> 00:02:16,136
Siz uni o'ldirgansiz!
11
00:02:16,219 --> 00:02:21,015
Bu men uchun ham juda qiyin,
Men buni eslashni xohlamagunimcha!
12
00:02:21,099 --> 00:02:24,018
Kuma - sharafli odam!
13
00:02:24,102 --> 00:02:26,771
Men uni do'stim deb ataganimdan faxrlanaman!
14
00:02:26,855 --> 00:02:29,732
Menga otang juda yoqadi!
15
00:02:30,441 --> 00:02:31,943
Shunday qilib, iltimos, tushuning, Bonni!
16
00:02:32,527 --> 00:02:33,736
Men og'zimni ocholmayman!
17
00:02:34,404 --> 00:02:35,530
Yo'q, ayt!
18
00:02:39,576 --> 00:02:43,705
Qanday qilib meni iste'mol qilishim mumkin edi?
Sizning xudbin sabablaringiz uchunmi?
19
00:02:57,427 --> 00:03:00,471
STOP! Hey, u erga borma!
20
00:03:00,555 --> 00:03:01,389
DIQQAT
21
00:03:05,226 --> 00:03:07,020
Oiru Shoku.
22
00:03:24,412 --> 00:03:25,788
Yo'q, Bonni!
23
00:03:25,872 --> 00:03:28,666
{\an8}KIRISH TAQIQLANGAN
24
00:03:30,293 --> 00:03:32,670
{\an8}TORTING
25
00:03:39,886 --> 00:03:44,349
"Chetda!
Seraphimning umumiy hujumi!"
26
00:04:04,953 --> 00:04:07,080
Bonni! Kutib turing!
27
00:04:07,163 --> 00:04:11,125
Bu butunlay
Kuma bilan hech qanday aloqasi yo'q.
28
00:04:16,923 --> 00:04:17,757
Bonni...
29
00:04:29,477 --> 00:04:30,728
Fikrlar?
30
00:04:31,229 --> 00:04:32,981
To'g'ri.
31
00:04:33,064 --> 00:04:36,609
Bir qancha olimlar
G'arbiy Moviy bahslashdi
32
00:04:37,193 --> 00:04:41,572
bu odam 21 gramm yo'qotdi
u vafot etganida ...
33
00:04:42,573 --> 00:04:46,744
bu ularning qalblarining og'irligini anglatadi.
34
00:04:47,620 --> 00:04:50,248
Bu juda qiziq.
35
00:04:50,331 --> 00:04:53,042
Ruh mavjud.
36
00:04:53,543 --> 00:04:55,211
Bu aniq.
37
00:04:58,506 --> 00:05:00,425
Men nima deyotganingizni tushunmayapman.
38
00:05:02,969 --> 00:05:04,887
Bu o'xshash emasmi ...
39
00:05:06,514 --> 00:05:08,266
kuchingiz bilanmi?
40
00:05:12,770 --> 00:05:16,983
Sizning kuchingiz ta'minlay oladi
nomoddiy og'riq
41
00:05:17,066 --> 00:05:19,277
va uni boshqa birovga o'tkazing!
42
00:05:23,990 --> 00:05:28,119
Elektr signallarini uzatishingiz mumkin
simsiz nervlardan!
43
00:05:34,167 --> 00:05:36,461
Ruhiy tasvirlar haqida nima deyish mumkin?
44
00:05:37,045 --> 00:05:38,421
Ruhiy rasmmi?
45
00:05:38,504 --> 00:05:44,260
To'g'ri. Rasmlar va xotiralar
asab hujayralaridan signal hamdir!
46
00:05:46,721 --> 00:05:49,807
Uning vazni qancha? Qanchalik katta?
47
00:05:50,391 --> 00:05:53,770
Men shuni bilmoqchiman!
48
00:05:55,396 --> 00:05:57,774
Menga quloq soling! Unga tegmang, Bonni!
49
00:05:57,857 --> 00:05:59,734
Bu og'riq!
50
00:06:01,277 --> 00:06:04,906
{\an8}Bu Kumaning kuchi!
51
00:06:04,989 --> 00:06:09,577
Og'riq juda kuchli edi
odamlarni o'ldirish uchun!
52
00:06:11,412 --> 00:06:13,873
Yo'q.
53
00:06:27,720 --> 00:06:30,807
Shunday qilib, siz mendan xotiralarimni olishimni so'radingiz
va buni sizga ko'rsating?
54
00:06:30,890 --> 00:06:32,809
Mendan o'zimni sharmanda qilishimni so'rayapsizmi?
55
00:06:32,892 --> 00:06:36,020
Qani, iltimos!
Bu ilm-fanni rivojlantirishi mumkin!
56
00:06:36,104 --> 00:06:39,482
Men buni hech kimga ko'rsatmayman!
Va'da beraman.
57
00:06:39,565 --> 00:06:43,319
Alah. Men sizga ishonmayman.
58
00:06:45,404 --> 00:06:49,242
Iltimos!
59
00:06:49,325 --> 00:06:52,328
TUXUMBOSH - LABOFAZA
60
00:07:16,894 --> 00:07:19,981
Ko'rinib turibdiki, siz qattiqqo'lsiz.
61
00:07:20,064 --> 00:07:23,860
Keyin, men sizga hujum qilaman
butunlay.
62
00:07:30,450 --> 00:07:31,492
Zoro!
63
00:07:36,539 --> 00:07:39,959
Aytgancha,
Vegapunkni qanday o'g'irlashimiz mumkin?
64
00:07:40,042 --> 00:07:43,588
Agar biror narsani bilsangiz, ayting, Stussi.
65
00:07:44,088 --> 00:07:45,798
Siz bu joyni bilasiz, to'g'rimi?
66
00:07:48,384 --> 00:07:51,512
Ha? Rob Lucci bu yerdami?
67
00:07:51,596 --> 00:07:54,056
Kechirasiz. Ilgari tizimda xatolik yuz berdi.
68
00:07:54,849 --> 00:07:57,018
Ularga g'amxo'rlik qilishimni xohlaysizmi?
69
00:07:57,101 --> 00:07:59,103
Jim bo'lganingiz ma'qul
va shu yerda qoling, Lilit.
70
00:07:59,187 --> 00:08:01,355
Nima? Qanday qo'rqoq!
71
00:08:01,898 --> 00:08:04,317
Menda yangi mudofaa tizimi haqida fikr bor!
72
00:08:05,610 --> 00:08:09,071
Hatto Vegapunk ham daho
buni kutmagandi.
73
00:08:09,155 --> 00:08:12,492
Yana nima qila olamiz?
CP0 ning harakatlarini oldindan aytib bo'lmaydi.
74
00:08:13,326 --> 00:08:15,828
Menda bu haqda yomon tuyg'u bor.
75
00:08:22,752 --> 00:08:24,128
Oh, bolalar, bizni kuzatyapsizmi?
76
00:08:29,592 --> 00:08:33,721
Baxtga qorovul bo'lganlar Zoro va Bruk edi!
Ular yengilmas!
77
00:08:33,804 --> 00:08:36,974
Muammo shundaki, ikkiga qarshi uchta.
Demak, bu ularning qanday kurashishiga bog'liq.
78
00:08:38,726 --> 00:08:40,144
Yo'q, diqqat qiling.
79
00:08:40,853 --> 00:08:42,605
Ular allaqachon dushman tomonidan boshqariladi.
80
00:08:43,940 --> 00:08:45,191
Nima?
81
00:08:45,274 --> 00:08:47,568
Serafim ham keladi!
82
00:08:47,652 --> 00:08:50,988
Bu yettiga qarshi ikkita.
Va barcha dushmanlar qattiq.
83
00:08:51,781 --> 00:08:54,575
Aslida, biz ularga buyruq bermadik.
84
00:08:54,659 --> 00:08:56,786
Biz ularni qaytarib yubora olmaymiz.
85
00:08:57,870 --> 00:08:59,872
Gumbaz yopiq.
86
00:09:01,916 --> 00:09:07,129
Baxtsiz! Ular Serafimni joylashtirdilar
mudofaa tizimimiz aybdor bo'lganda!
87
00:09:07,213 --> 00:09:11,092
Yo'q, menimcha, bu CP0ning irodasi emas.
88
00:09:12,635 --> 00:09:14,762
Serafim bor
89
00:09:15,346 --> 00:09:19,141
qaror qabul qilish qobiliyati
vaziyatga qarab cheklangan.
90
00:09:21,227 --> 00:09:24,188
Demak, ular o'ylashlari mumkin
mudofaa tizimi tez orada tiklanadi.
91
00:09:24,730 --> 00:09:27,233
CP0, ehtimol, buni kutmagan.
92
00:09:27,817 --> 00:09:29,569
Biz ularni hayratda qoldirishimiz mumkin.
93
00:09:31,070 --> 00:09:32,446
Nimani nazarda tutdingiz?
94
00:09:36,284 --> 00:09:37,910
Besh oqsoqol, VEGAPUNK, SENTOMARU,
AVUTORITY CHIP (CP0)
95
00:09:37,994 --> 00:09:41,914
Bizning vakolatlarimiz reytingi tufayli
ulardan balandroq,
96
00:09:42,790 --> 00:09:45,876
Serafim bizni qo'llab-quvvatlaydi
ushbu laboratoriya fazasida.
97
00:09:48,838 --> 00:09:54,719
MEHMURLIK
98
00:09:57,346 --> 00:09:59,724
qilmang…
99
00:10:03,603 --> 00:10:04,854
Dadam...
100
00:10:15,615 --> 00:10:19,243
QIZIL PORT - DUNYO HUKUMATI
101
00:10:20,786 --> 00:10:24,540
Kuma yiqilguncha otib tashlang!
Uni Marijoaga yetib borishiga yo'l qo'ymang!
102
00:10:34,300 --> 00:10:35,426
Otish!
103
00:10:40,389 --> 00:10:41,932
U yiqildi!
104
00:10:46,812 --> 00:10:49,190
Tez! Uni o'rab oling!
105
00:10:55,446 --> 00:10:57,073
Iltimos, bu hududdan uzoqroq turing!
106
00:10:57,156 --> 00:10:58,658
- Yugur!
- Yugur!
107
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
Xafa bo'lmang!
108
00:11:09,043 --> 00:11:11,587
Bu og'riq emas.
109
00:11:14,632 --> 00:11:17,760
Otamning kuchi juda tanish edi.
110
00:11:17,843 --> 00:11:19,553
Uni tugating!
111
00:11:22,014 --> 00:11:23,516
Orqaga cheking!
112
00:11:28,396 --> 00:11:29,355
Bu…
113
00:11:32,358 --> 00:11:34,360
xotiralar, to'g'rimi?
114
00:12:19,363 --> 00:12:21,031
Biz ularni hayratda qoldirishimiz mumkin.
115
00:12:22,116 --> 00:12:23,492
Nimani nazarda tutdingiz?
116
00:12:24,326 --> 00:12:28,205
Bizning vakolatlar reytingimiz tufayli
Ulardan balandroq,
117
00:12:28,956 --> 00:12:32,460
Seraphim bizni qo'llab-quvvatlaydi
ushbu Labofazada.
118
00:12:33,169 --> 00:12:36,797
Lekin biz ularni hali boshqara olmaymiz!
Boshqacha qilib aytganda, biz muammoga duch keldik!
119
00:12:37,381 --> 00:12:38,841
Hozir sinab ko'raman!
120
00:12:41,218 --> 00:12:42,511
Men birga kelaman!
121
00:12:45,306 --> 00:12:46,849
Bu o'ynash uchun emas.
122
00:12:46,932 --> 00:12:48,350
Bilaman!
123
00:12:48,434 --> 00:12:50,728
Umid qilamanki, ikkalasi ham
u erda omon qolishi mumkin.
124
00:12:51,395 --> 00:12:53,481
Omad tilaymiz, Edison! Lilit!
125
00:12:53,564 --> 00:12:55,691
Shovqinli! Siz hokimiyat bilan gapirasiz!
126
00:13:01,238 --> 00:13:05,493
Bu jiddiy! Zoro va Bruk bo'lsa ham,
ular to'lib-toshgan bo'lsa kerak!
127
00:13:06,076 --> 00:13:08,329
Men ularga yordam beraman!
128
00:13:08,412 --> 00:13:11,165
Xop! Bu yerga qarashga ruxsat bering!
129
00:13:11,248 --> 00:13:12,708
Men uni himoya qilaman!
130
00:13:12,791 --> 00:13:16,629
Garchi biz One Piece ga yaqin bo'lsak ham,
lekin Moss Head jangda o'ladi.
131
00:13:16,712 --> 00:13:19,215
Siz ham borishingiz kerak!
Bizning hamkasbimiz muammoga duch keldi!
132
00:13:21,050 --> 00:13:24,678
Chunki bu Namining buyrug'i,
Men ketyapman!
133
00:13:25,262 --> 00:13:29,225
Serafim singari, "Sanji-phim" ham itoat qiladi
Nami fidokorona buyurtma beradi!
134
00:13:29,308 --> 00:13:31,185
ERKAKLAR (QARAMLI)
135
00:13:31,268 --> 00:13:32,102
Lekin…
136
00:13:32,686 --> 00:13:34,688
Men o'sha nopokga yordam berishim kerakmi?
137
00:13:34,772 --> 00:13:38,442
Ko'p o'ylamang, "Gazing-phim"!
Biz burchakdamiz!
138
00:13:39,902 --> 00:13:42,071
Bu zerikarli, lekin nima qila olasiz!
139
00:13:42,154 --> 00:13:45,407
U menga katta yaxshilik qilishi kerak!
Men kelyapman!
140
00:13:45,491 --> 00:13:48,369
PUNK YOZISHLARI
141
00:13:52,414 --> 00:13:53,791
Men doimo oldinga qarab turaman
142
00:13:54,416 --> 00:13:59,004
bir kun kelib ishlarimizni tartibga keltirish uchun.
143
00:14:04,593 --> 00:14:07,930
Sizni kutganim uchun uzr, Roronoa!
144
00:14:09,181 --> 00:14:11,976
Ha? Qanday qilib shunday ko'rinadi?
145
00:14:12,059 --> 00:14:16,105
U jirafa shaklida bo'lishi kerak,
lekin bu safar biroz boshqacha.
146
00:14:16,689 --> 00:14:20,317
Lekin tashvishlanmang,
Men hali ham uni kesib tashlayman.
147
00:14:20,401 --> 00:14:23,696
Iloji bo'lsa sinab ko'ring, Roronoa!
148
00:14:24,822 --> 00:14:26,782
Kemaga qarang, Bruk!
149
00:14:26,866 --> 00:14:27,700
Xop!
150
00:14:27,783 --> 00:14:30,411
Mening hujumimni qabul qilishga tayyor bo'ling! Bigan!
151
00:14:35,791 --> 00:14:38,711
Bu unchalik emas edi!
152
00:14:38,794 --> 00:14:40,629
Sendjaro!
153
00:14:42,715 --> 00:14:44,842
Hali tugamadi!
154
00:14:57,980 --> 00:14:59,982
Men zerikdim
155
00:15:00,691 --> 00:15:04,236
raqibimga duch keling
bu Vano mamlakatidagi ilonga o'xshaydi!
156
00:15:05,112 --> 00:15:08,407
Shunday ekan, meni to‘lib-toshgan deb o‘ylamang!
157
00:15:24,882 --> 00:15:27,259
{\an8}Vegapunk chiqishidan oldin,
158
00:15:27,760 --> 00:15:29,637
{\an8}laboratoriyani vayron qiling!
159
00:15:47,905 --> 00:15:49,990
Voy! Ular niyat qilmoqdalar
laboratoriyani yo'q qiling!
160
00:16:09,551 --> 00:16:10,928
Yomon!
161
00:16:11,011 --> 00:16:13,389
Agar jim tursak,
bu joy ham vayron bo'ladi!
162
00:16:13,472 --> 00:16:14,306
Voy-buy!
163
00:16:14,890 --> 00:16:16,809
Yo'q!
164
00:16:16,892 --> 00:16:19,144
Tez! Lilit! Edison!
165
00:16:41,875 --> 00:16:42,751
Do'stlar!
166
00:16:44,003 --> 00:16:47,756
Bunday holda, g'alaba qozonishning iloji yo'q!
167
00:16:58,517 --> 00:17:01,228
Voy, sizlar bo'rttirib gapiryapsizlar!
168
00:17:01,812 --> 00:17:03,147
Baxtsiz!
169
00:17:11,822 --> 00:17:14,950
Faqat o'z vazifangizni bajaring!
170
00:17:46,273 --> 00:17:47,107
Nima?
171
00:17:48,108 --> 00:17:50,110
Siz...
172
00:18:04,583 --> 00:18:05,626
Qattiq!
173
00:18:09,588 --> 00:18:10,923
Nima qilyapsiz?
174
00:18:12,841 --> 00:18:14,176
Stussy!
175
00:18:16,261 --> 00:18:17,763
Men nima qildim?
176
00:18:18,722 --> 00:18:20,516
Men uni shunchaki uxlatdim.
177
00:18:25,062 --> 00:18:26,814
Iltimos, Lucci...
178
00:18:28,107 --> 00:18:29,942
Siz ham uxlaysizmi?
179
00:18:32,736 --> 00:18:33,737
{\an8}MADSNING BIRINCHI MUVAFFAQIYATLI KLONI, "STUSSY"
180
00:18:33,821 --> 00:18:35,781
{\an8}SOVQI A'ZOLARDAN ILHAMLANGAN
ROKS PIRATI, MIS BUCKINGHEM STUSSI
181
00:18:41,745 --> 00:18:43,622
Men tushunmayapman.
182
00:18:53,382 --> 00:18:55,384
Siz shunchaki o'ldirmoqchisiz ...
183
00:18:56,385 --> 00:18:58,178
siz tushunmaydigan raqib, a?
184
00:19:04,434 --> 00:19:06,145
Kami-e "Zanshin"!
185
00:19:09,439 --> 00:19:10,524
Duh.
186
00:19:14,278 --> 00:19:16,196
Siz juda vahshiysiz.
187
00:19:16,280 --> 00:19:18,115
Kairoseki?
188
00:19:36,175 --> 00:19:38,051
Jin...
189
00:19:40,345 --> 00:19:42,973
Bilaman, siz qattiqqo'lsiz.
190
00:19:43,557 --> 00:19:46,768
Demak, men unchalik ahmoq emasman
siz bilan adolatli kurashish uchun.
191
00:19:48,937 --> 00:19:50,397
Uzr so'rayman.
192
00:20:10,584 --> 00:20:16,506
DAVOM EDI
193
00:21:47,472 --> 00:21:51,601
"Axborot okeaniga sho'ng'ing!"
Punk Records Library!"
194
00:21:52,185 --> 00:21:58,275
Salom, men Lilit, ulardan biriman
Sun'iy yo'ldosh doktor Vegapunk, daho olim!
195
00:21:58,358 --> 00:22:01,403
Men Edisonman, ikkalangiz ham Vegapunksiz!
196
00:22:01,486 --> 00:22:02,863
Bugun buni tanishtiring!
197
00:22:02,946 --> 00:22:04,740
Stussy!
198
00:22:04,823 --> 00:22:08,493
{\an8}U Lucci va Kaku kabi CP0 aʼzosi!
199
00:22:09,077 --> 00:22:11,455
{\an8}Uning taxallusi - Quvonchlar okrugi malikasi.
200
00:22:11,538 --> 00:22:14,708
{\an8}U ishtirok etdi
Puding va Sanjining to'yi.
201
00:22:14,791 --> 00:22:18,628
U 24 aprelda tug'ilgan
va olma pirogini yaxshi ko'raman!
202
00:22:19,212 --> 00:22:22,716
U o'g'irlik qilmoqchi bo'lgan
dengiz tubi xazinasi, Tamatebako,
203
00:22:22,799 --> 00:22:26,053
lekin u portladi
va katta shov-shuvga sabab bo'ldi.
204
00:22:26,136 --> 00:22:30,223
U bexosdan aybni o'z zimmasiga oldi
Ushbu hodisa uchun Straw Hat ekipaji.
205
00:22:30,307 --> 00:22:31,933
U biroz ayyor.
206
00:22:32,476 --> 00:22:34,978
Ryugu qal'asidan Tamatebako.
207
00:22:35,562 --> 00:22:38,148
U oldi
Somon qalpoqli Luffidan, shunday emasmi?
208
00:22:39,399 --> 00:22:40,776
Xo'sh, nega?
209
00:22:41,485 --> 00:22:43,320
Tamatebako bu...
210
00:22:44,529 --> 00:22:46,823
tarkibida portlovchi moddalar mavjud.
211
00:22:46,907 --> 00:22:51,953
U Eggheadga qo'ydi
Lucci va Kaku bilan o'z vazifalarini bajarish.
212
00:22:52,037 --> 00:22:54,706
Ko'rinishidan, u orolda bo'lgan.
213
00:22:54,790 --> 00:22:58,710
{\an8}Uning yoshi oshkor etilmagan
negadir.
214
00:22:58,794 --> 00:23:02,422
{\an8}Aftidan, bu juda sir.
215
00:23:02,506 --> 00:23:03,340
Ha?
216
00:23:03,423 --> 00:23:08,470
Agar tasodifan bilib qolsangiz,
ehtimol siz omadsizlikka duch kelasiz.
217
00:23:08,553 --> 00:23:09,638
Men qo'rqib kettim!
218
00:23:09,721 --> 00:23:11,264
Bugun hammasi shu!
219
00:23:11,348 --> 00:23:14,184
Men buni ko'rganim uchun,
tadqiqotimizga xayr-ehson qiling!
220
00:23:14,267 --> 00:23:16,269
Boshqa vaqtda ko'rishguncha!
221
00:23:20,649 --> 00:23:24,277
To'satdan Stussi tishlarini ko'rsatdi
va Lucchi hushidan ketdi.
222
00:23:24,361 --> 00:23:29,199
Uning kutilmagan tabassumi
Somon Hat ekipajini sarosimaga soladi!
223
00:23:29,282 --> 00:23:31,785
Seraphim vaqti
shafqatsiz hujumlarni boshlashda davom eting,
224
00:23:31,868 --> 00:23:35,914
Stussyning sirli manzili
ochilish boshlanadi!
225
00:23:36,414 --> 00:23:37,874
Keyingisida ONE PIECE!
226
00:23:37,958 --> 00:23:41,461
"Chiroyli buzg'unchilik harakati!"
Ayg'oqchi, Stussi!"
227
00:23:41,545 --> 00:23:43,964
Men qaroqchilar qiroli bo'laman!
228
00:23:47,676 --> 00:23:52,681
{\an8}Fikar subtitr tarjimasi