1
00:01:45,605 --> 00:01:50,527
"Yovuz reja! Operatsiya
Escape from Egghead".
2
00:02:26,271 --> 00:02:27,897
Siz hurmatga loyiqsiz...
3
00:02:29,941 --> 00:02:33,027
o'z vazifalaringizni bajarganingiz uchun
yaxshi...
4
00:02:34,362 --> 00:02:35,655
Vegapunkning qo'riqchisi sifatida.
5
00:02:38,158 --> 00:02:39,159
Shunday qilib,
6
00:02:39,742 --> 00:02:41,828
Bu juda achinarli, Sentomaru.
7
00:02:44,998 --> 00:02:46,332
Bu haqda nima qilishimiz mumkin.
8
00:02:47,083 --> 00:02:49,294
U bizdan uzoqlashdi.
9
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
Doktor Vegapunk...
10
00:02:53,840 --> 00:02:56,217
U bizni chindan ham hayratda qoldirdi
muammolar bilan.
11
00:02:56,801 --> 00:02:59,053
Keling, ushbu missiyani bajaraylik.
12
00:03:01,139 --> 00:03:04,934
Dengiz piyodalari bizdan so'rayapti
ular kelguncha kutish.
13
00:03:05,894 --> 00:03:07,896
Ba'zan ular bu masalani engil qabul qilishadi.
14
00:03:08,479 --> 00:03:10,231
Agar kutsak, u qochib ketadi!
15
00:03:10,315 --> 00:03:11,357
LABORATORIYA
16
00:03:12,901 --> 00:03:15,069
Ko'rib turganingizdek,
17
00:03:15,153 --> 00:03:17,196
Men ularning maqsadiman.
18
00:03:19,240 --> 00:03:23,077
Daholar doim nafratlanadi.
19
00:03:23,161 --> 00:03:26,122
Nima? Ular sizni o'ldirmoqchimi?
20
00:03:26,205 --> 00:03:28,750
Siz dunyodagi eng aqlli odam emasmisiz?
21
00:03:29,626 --> 00:03:32,754
Hukumat sizni yo'qotsa,
ular mag'lub bo'lganlardir!
22
00:03:32,837 --> 00:03:33,963
Ha, ehtimol.
23
00:03:34,047 --> 00:03:37,884
Balki shundaydir
rasmiylar qanday fikrda.
24
00:03:39,260 --> 00:03:43,973
Men kashfiyot qildim
bu hukumat uchun foydalidir.
25
00:03:44,057 --> 00:03:47,727
Navigatsiya texnologiyasidagi innovatsiyalar
Kairoseki yordamida.
26
00:03:47,810 --> 00:03:50,271
Hayvonlarni Cyborg hayvonlariga o'zgartiring.
27
00:03:50,813 --> 00:03:55,235
Bundan tashqari, Iblis mevalarini o'rganish
va natijalarni qo'llash.
28
00:03:55,318 --> 00:03:58,112
Pacifista, inson qurollarini yaratadi.
29
00:03:59,155 --> 00:04:00,490
Va...
30
00:04:01,282 --> 00:04:03,534
Seraphim loyihasi tugallandi!
31
00:04:07,747 --> 00:04:12,418
Men ham erishdim
boshqa ko'plab yutuqlar.
32
00:04:13,002 --> 00:04:14,420
Tasavvur qiling.
33
00:04:14,504 --> 00:04:18,383
Agar sen bilan jang qilsam nima bo'lardi
dunyodagi eng aqlli texnologiya bilan?
34
00:04:20,176 --> 00:04:22,345
Oh, bu to'g'ri.
35
00:04:23,137 --> 00:04:24,055
Men, albatta, g'azablanaman!
36
00:04:25,431 --> 00:04:27,308
Ha! Men seni yo'q qilaman!
37
00:04:27,392 --> 00:04:28,518
Yo'q!
38
00:04:28,601 --> 00:04:33,856
Menda zarracha niyat ham yo'q edi
isyon qilish,
39
00:04:33,940 --> 00:04:37,694
lekin o'sha qaysar odamlar
ekanligimni ta’kidladi.
40
00:04:38,278 --> 00:04:41,614
Ba'zida falokatlar yuz berishi mumkin.
41
00:04:41,698 --> 00:04:44,075
Nega gapiryapsiz
go'yo bu boshqa birovning muammosi?
42
00:04:47,328 --> 00:04:51,833
Keyin sizning guruhingiz keladi
dengiz imperatori boshchiligida.
43
00:04:52,792 --> 00:04:55,086
Menimcha, bu taqdir!
44
00:04:56,546 --> 00:04:58,339
Bizning kemamizda suzib ketasizmi?
45
00:04:58,923 --> 00:05:00,341
Siz ko'proq xush kelibsiz!
46
00:05:01,175 --> 00:05:03,177
Super!
47
00:05:03,261 --> 00:05:05,805
General Frenki bilan uchrashing!
48
00:05:05,888 --> 00:05:09,434
Keling, Sunnyni ko'ring!
49
00:05:10,018 --> 00:05:11,602
Bir lahza!
50
00:05:11,686 --> 00:05:15,732
Agar u suzib ketsa,
biz ham CP0ning maqsadi bo'lamiz!
51
00:05:15,815 --> 00:05:17,942
Yo'q, men rozi emasman!
52
00:05:18,026 --> 00:05:19,652
Nami haq!
53
00:05:19,736 --> 00:05:24,657
Men Nami aytganlariga qo'shilaman! Ha!
54
00:05:26,159 --> 00:05:28,661
Bu, albatta, xavfli.
55
00:05:28,745 --> 00:05:32,290
Ammo ular Sunniyni garovga olishdi.
56
00:05:32,874 --> 00:05:35,001
Demak, biz rioya qilishimiz kerak
57
00:05:35,084 --> 00:05:37,295
Doktor Vegapunk.
58
00:05:37,795 --> 00:05:40,631
Nima? Biz haqiqatan ham shundaymiz
unga kelishiga ruxsat beradimi?
59
00:05:40,715 --> 00:05:41,924
U haqiqatan ham yuk bo'lardi.
60
00:05:42,508 --> 00:05:45,428
Xavotir olma, Nami! Men siz tomondaman!
61
00:05:46,012 --> 00:05:47,764
Men sizlarga ishonaman!
62
00:05:47,847 --> 00:05:49,682
Eng yaxshisini qiling! Kvazar!
63
00:05:50,266 --> 00:05:52,935
Hey! Keyin oyoqlarimizni bo'shating!
64
00:05:53,019 --> 00:05:54,645
Haromi!
65
00:05:57,982 --> 00:06:00,026
Miss Atlas!
66
00:06:00,109 --> 00:06:02,487
vay! Zarar jiddiy!
67
00:06:03,071 --> 00:06:04,614
Tez orada biz sizga g'amxo'rlik qilamiz!
68
00:06:04,697 --> 00:06:08,451
Uni darhol davolang va tuzating!
69
00:06:08,534 --> 00:06:12,080
Bu yerga olib kelganingiz uchun tashakkur!
Keling, buni hal qilaylik!
70
00:06:12,663 --> 00:06:13,790
Ha rahmat.
71
00:06:13,873 --> 00:06:16,542
Hey, Vegapunk qayerda?
72
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
Bilaman, u shu yerda!
73
00:06:19,796 --> 00:06:21,339
Ayt!
74
00:06:21,422 --> 00:06:23,132
Hey! To'xtating!
75
00:06:23,216 --> 00:06:24,675
Biroz tinchlaning!
76
00:06:29,347 --> 00:06:31,057
Demak, bu laboratoriya!
77
00:06:32,391 --> 00:06:34,060
Ajoyib!
78
00:06:34,143 --> 00:06:35,478
Bu yerga qarang!
79
00:06:37,146 --> 00:06:38,815
O'sha nopok...
80
00:06:39,398 --> 00:06:41,109
Qanday bo'lmasin, men uni mukofotlayman!
81
00:06:45,363 --> 00:06:47,657
{\an8}Bonni, qayerga ketyapsan?
82
00:06:51,786 --> 00:06:55,706
{\an8}Agar Vegapunk javobi
otamni tiklashni iltimosim bilan ...
83
00:06:57,500 --> 00:06:58,960
bu hasharotlar...
84
00:07:03,172 --> 00:07:05,091
Men uni o'ldirishim kerak edi!
85
00:07:05,174 --> 00:07:07,718
Siz haqiqatan ham shundaysiz
g'azabingizni unga to'kib tashlang.
86
00:07:09,554 --> 00:07:10,638
{\an8}Kutib turing!
87
00:07:10,721 --> 00:07:12,098
{\an8}To‘xta, Bonni!
88
00:07:12,181 --> 00:07:14,308
Hey! Bonni!
89
00:07:24,694 --> 00:07:27,822
FABRIOFAZA
90
00:07:27,905 --> 00:07:30,658
Bizning vakolatli chipimiz yana ishlamoqda.
91
00:07:30,741 --> 00:07:33,244
Endi Serafim bizniki.
92
00:07:33,911 --> 00:07:35,538
Endi vaziyat biz tomonda.
93
00:07:36,330 --> 00:07:38,541
Men urganman
sun'iy yo'ldoshlardan biri.
94
00:07:40,042 --> 00:07:44,130
Yana oltita sun'iy yo'ldosh bor,
shu jumladan Vegapunkning o'zi.
95
00:07:44,213 --> 00:07:47,049
Albatta.
96
00:07:47,133 --> 00:07:47,967
Biroq,
97
00:07:48,551 --> 00:07:51,179
mudofaa tizimi qattiq.
98
00:07:53,598 --> 00:07:56,517
Men hech kimga ruxsat bermayman
chumolilar ham, bu orolni tark eting!
99
00:07:56,601 --> 00:08:00,146
Bu oroldagi barcha kemalarni yo'q qiling!
Barcha qochish yo'llarini ham yoping!
100
00:08:01,355 --> 00:08:03,774
Ularning hech qayerga qochib ketishiga yo'l qo'ymang!
101
00:08:03,858 --> 00:08:07,236
{\an8}QIZIL PORT QIZIL CHIZIQ OYOQDAGI
102
00:08:22,960 --> 00:08:24,879
DUNYO HUKUMATI
103
00:08:28,591 --> 00:08:29,592
Bu qanday ovoz?
104
00:09:12,426 --> 00:09:13,636
Nima tushdi?
105
00:09:17,848 --> 00:09:20,184
Bartolomey Kuma?
106
00:09:20,768 --> 00:09:22,812
- Nima?
- U qayerdan kelgan?
107
00:09:22,895 --> 00:09:26,566
Men u shunchaki qochib ketganini eshitdim
Xudolar vodiysidan!
108
00:09:27,358 --> 00:09:29,151
Nega u bu yerda?
109
00:09:29,235 --> 00:09:31,862
U yengilmas qul
Samoviy ajdaho, Kuma.
110
00:09:31,946 --> 00:09:32,989
Lekin nega u bu yerda?
111
00:09:54,760 --> 00:09:58,389
{\an8}Orolning shimoli-sharqiy mintaqasida
Bondorasga kirishatrofida
112
00:09:58,472 --> 00:10:02,935
Vartolomey Kuma,
sobiq Shichibukai, paydo bo'ldi!
113
00:10:04,729 --> 00:10:07,023
Dengiz piyodalari, darhol manzilga yetib boring!
114
00:10:15,948 --> 00:10:20,703
Tinch aholidan zudlik bilan chiqib ketish so'raladi
o'sha hudud! Vaziyat juda xavfli!
115
00:10:21,412 --> 00:10:23,748
Kuma insoniyligini yo'qotdi
116
00:10:23,831 --> 00:10:25,958
va endi boshqariladi
Samoviy ajdahoning kuchi bilan!
117
00:10:26,542 --> 00:10:29,879
Dasturlashni oldindan aytib bo'lmaydi!
Juda xavfli!
118
00:10:29,962 --> 00:10:32,673
Iltimos, zudlik bilan hududni tark eting!
119
00:10:48,648 --> 00:10:49,649
Yaxshi!
120
00:10:50,650 --> 00:10:53,444
Birozdan keyin tomosha qilamiz
barcha qochish yo'llari.
121
00:10:56,864 --> 00:10:59,450
Endi ular qochib qutula olmadilar.
122
00:10:59,533 --> 00:11:01,994
Bizning vazifamiz faqat Vegapunkdan xalos bo'lishdir.
123
00:11:02,745 --> 00:11:05,956
{\an8}Endi, qanday qilib
uni sudrab chiqaringmi?
124
00:11:08,751 --> 00:11:11,128
Frontier gumbazi juda muammoli.
125
00:11:11,212 --> 00:11:13,339
Kirish, albatta, qiyin.
126
00:11:13,422 --> 00:11:15,049
Haqiqatan ham ketmoqchimisiz?
127
00:11:16,008 --> 00:11:19,303
Dengiz piyodalarini tinglamaysizmi, Lucci?
128
00:11:22,431 --> 00:11:25,226
Menimcha, somon shlyapalar emas
Dengiz imperatori sifatida.
129
00:11:27,144 --> 00:11:28,479
OK, bu sizga bog'liq.
130
00:11:37,321 --> 00:11:40,491
Ofitserlar uni intensiv ravishda to'sib qo'yishmoqda
butun yuk tashish yo'li.
131
00:11:40,574 --> 00:11:43,953
Bu oroldagi barcha kemalarni qo'lga olish mumkin.
132
00:11:44,620 --> 00:11:47,915
Qaniydi, qochib qutula olsak
ular anglamasdan oldin,
133
00:11:48,666 --> 00:11:52,878
lekin afsuski, Vegaforce-01
faqat shu orol ichida ucha oladi.
134
00:11:53,462 --> 00:11:57,591
Ular bizni bu orolga qamab qo'yishdi,
bizni quvib, bizni tugat.
135
00:11:58,092 --> 00:12:00,094
Dushmanning rejasi juda samarali edi.
136
00:12:02,012 --> 00:12:03,389
Yaxshi!
137
00:12:06,183 --> 00:12:08,978
Biz Atlas uchun qasos olamiz, to'g'rimi?
138
00:12:10,604 --> 00:12:12,314
Men hayajonlanyapman!
139
00:12:12,398 --> 00:12:16,277
Menimcha, bu erda hech kim ko'tarila olmaydi.
140
00:12:16,360 --> 00:12:20,531
Demak, bizga kerak emas
ular bilan kurashishdan bezovta.
141
00:12:21,198 --> 00:12:24,452
Siz taslim bo'lishimiz kerak, deyapsiz
va o'ldirishni kutasizmi?
142
00:12:25,035 --> 00:12:26,912
Dam oling, Do'stlar.
143
00:12:27,538 --> 00:12:31,083
Hozir bizning maqsadimiz
shunchaki qochish.
144
00:12:31,584 --> 00:12:32,626
Shunday bo'lsa ham...
145
00:12:38,257 --> 00:12:40,176
O'ylaymanki, xohlaysizmi yoki yo'qmi, biz kurashishimiz kerak.
146
00:12:46,056 --> 00:12:48,601
Nima u? Qiziqarli tadbirlarmi?
147
00:12:49,977 --> 00:12:51,645
Stella haq.
148
00:12:52,688 --> 00:12:56,358
Biz kurashishimiz kerak.
Keling, ularga hujum qilaylik!
149
00:12:57,234 --> 00:12:58,068
Lilit!
150
00:12:58,652 --> 00:13:00,821
Agar sizning hujumingiz ehtiyotsiz bo'lsa, buni qilmaslik yaxshiroqdir.
151
00:13:02,156 --> 00:13:03,908
Salom, Shaka! Nega bu yerdasiz?
152
00:13:03,991 --> 00:13:08,370
Raqibning hujumiga qarshi turishning nimasi yomon?
kim bizni o'ldirmoqchi?
153
00:13:10,623 --> 00:13:14,293
Bizning maqsadimiz zarba berish emas,
lekin Stella qochib ketsin.
154
00:13:14,376 --> 00:13:17,505
Stella qochib qutula olmadi
agar biz ular bilan kurashmasak!
155
00:13:17,588 --> 00:13:20,257
Hey, yetarli.
156
00:13:20,341 --> 00:13:22,176
Biz sun'iy yo'ldoshmiz.
157
00:13:22,259 --> 00:13:25,971
Biz uning xavfsizligini ta'minlashimiz kerak,
hatto o'z hayotimiz evaziga.
158
00:13:26,555 --> 00:13:28,015
Bu bizning ustuvorligimiz.
159
00:13:30,226 --> 00:13:32,394
Biz sizga ruxsat bermaymiz
xohlaganingizcha harakat qiling.
160
00:13:35,439 --> 00:13:38,567
Siz har doim o'zingizni yaxshi tutasiz,
odatdagidek.
161
00:13:38,651 --> 00:13:41,320
Men seni yoqtirmayman.
162
00:13:41,403 --> 00:13:42,821
Hammasi joyida.
163
00:13:50,204 --> 00:13:51,038
Yaxshi qayg'u.
164
00:13:51,872 --> 00:13:53,874
Nega Luffy hali bu yerda emas?
165
00:13:54,667 --> 00:13:57,294
Bundan keyin nima bo'ladi?
166
00:13:58,003 --> 00:14:00,839
Ular urush boshlamoqchimi?
167
00:14:00,923 --> 00:14:02,132
Mumkin.
168
00:14:02,967 --> 00:14:08,013
Jang qilish niyatimiz bo'lmasa ham,
hammasi hali ham ularga bog'liq.
169
00:14:08,097 --> 00:14:11,767
Bu orolni tark etsak ham,
ular albatta bizdan keyin kelishadi.
170
00:14:19,859 --> 00:14:23,612
Men buni tasavvur qilishni ham xohlamayman.
Qanday og'ir yuk.
171
00:14:27,199 --> 00:14:30,077
Menga bir fikr keldi
innovatsion texnologiyalar haqida!
172
00:14:30,160 --> 00:14:31,453
Lekin!
173
00:14:33,747 --> 00:14:37,334
Menda vaqt va inson resurslari yetarli emas
tadqiqotni amalga oshirish uchun!
174
00:14:37,418 --> 00:14:39,712
Men mushukning yordamini ham qadrlayman!
175
00:14:40,796 --> 00:14:42,006
Oh, Joshua!
176
00:14:42,590 --> 00:14:44,717
Yordam berishni xohlaganingiz uchun tashakkur!
177
00:14:44,800 --> 00:14:49,680
Oh, Sentomaru...
Men tomon bo'lganingiz uchun taqdiringiz shunday bo'ldi.
178
00:14:49,763 --> 00:14:50,598
Meni kechiring!
179
00:14:51,348 --> 00:14:52,474
Nima qilishimiz kerak?
180
00:14:52,558 --> 00:14:55,936
Bu orolda yana bitta ittifoqdoshimiz bor.
181
00:14:56,020 --> 00:14:57,146
Yo'q!
182
00:14:57,229 --> 00:15:00,691
Agar hozir biz tomonda bo'lsa,
ittifoqchi joyni tark etishi kerak
183
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
chunki hukumat uni ovlaydi!
184
00:15:02,902 --> 00:15:04,278
Bu haqiqat.
185
00:15:04,361 --> 00:15:06,488
Xullas, shunday bo'ldi.
186
00:15:06,572 --> 00:15:07,698
Ha?
187
00:15:07,781 --> 00:15:09,825
Endi men laboratoriyada qamalib qoldim.
188
00:15:09,909 --> 00:15:13,537
Hey! Menga aytma... Kutib turing!
Bu yaxshi fikr emas!
189
00:15:13,621 --> 00:15:15,080
To'xtating!
190
00:15:15,164 --> 00:15:19,084
Kechirasiz, meni qutqara olasizmi? Kvazar?
191
00:15:19,168 --> 00:15:21,545
Siz ham iltimos qilishingiz mumkin
yordam uchun!
192
00:15:21,629 --> 00:15:24,882
Albatta.
Buyurtmalaringizni anchadan beri kutaman.
193
00:15:24,965 --> 00:15:26,508
Yopiq.
194
00:15:27,551 --> 00:15:31,764
U menga yordam bermoqchi ekanligini aytdi!
Bu vaqt davomida u mening buyruqlarimni kutdi!
195
00:15:32,556 --> 00:15:34,892
Bu bizning yagona variantimizdek tuyuladi.
196
00:15:34,975 --> 00:15:36,060
Ha!
197
00:15:36,143 --> 00:15:40,731
U CP0 bilan ishlagandan so'ng,
qochish qiyin emas!
198
00:15:41,315 --> 00:15:43,609
Stella! Somon shlyapalar bortiga chiqing!
199
00:15:43,692 --> 00:15:45,069
Xop!
200
00:15:45,152 --> 00:15:48,739
Keyin men kemani olaman
Vegaforce-01 bilan portga!
201
00:15:48,822 --> 00:15:50,240
Ajoyib fikr. Tezroq qiling.
202
00:15:50,824 --> 00:15:52,618
Bizni boshqarmang!
203
00:15:52,701 --> 00:15:55,079
Bu sizning tabiatingizning bir qismi
bu meni g'azablantiradi!
204
00:15:55,704 --> 00:15:58,040
OK, qochish vaqti keldi.
205
00:15:58,123 --> 00:15:59,792
Meni e'tiborsiz qoldirmang!
206
00:16:02,461 --> 00:16:04,463
Mayli, hamma.
207
00:16:04,546 --> 00:16:08,801
Men tayyorman. Xo'sh, kel, meni olib ket
avval kemangizga boring. Kvazar.
208
00:16:08,884 --> 00:16:10,094
Ha! Qo'ysangchi; qani endi!
209
00:16:10,678 --> 00:16:13,180
Kutib turing.
Liftga muhtoj bo'lgan etti kishi bor edi.
210
00:16:13,263 --> 00:16:14,431
Yetti?
211
00:16:14,515 --> 00:16:17,184
Yetti? Hamma Vegapunk degani?
212
00:16:17,267 --> 00:16:20,938
Bilan suzib
dunyoning yetti nafar eng yaxshi olimlari!
213
00:16:21,021 --> 00:16:22,147
Super!
214
00:16:22,231 --> 00:16:25,234
Nima? Bu muammoli.
215
00:16:25,317 --> 00:16:27,277
Bu shunchaki yuk bo'lib bormoqda!
216
00:16:27,361 --> 00:16:29,863
Yetti vegapunk...
217
00:16:29,947 --> 00:16:31,782
Ma'nosi,
218
00:16:31,865 --> 00:16:34,535
Lilit ham keladimi?
219
00:16:34,618 --> 00:16:37,037
Sizni mamnuniyat bilan tabriklayman!
220
00:16:37,121 --> 00:16:39,999
Lilit!
221
00:16:43,836 --> 00:16:45,629
Vegapunk!
222
00:16:47,172 --> 00:16:49,800
Menga hasharotlar bilan hujum qilishga qanday jur'at etasan!
223
00:16:51,343 --> 00:16:54,054
{\an8}Hasharotlar!
224
00:16:54,138 --> 00:16:56,056
{\an8}Tinchlaning, Bonni!
225
00:16:56,140 --> 00:16:56,974
Yomon!
226
00:16:57,057 --> 00:17:00,477
Uning Vegapunkdagi g'azabi endi o'zgardi
hasharotlarga nisbatan nafratli bo'ling!
227
00:17:00,561 --> 00:17:04,773
Hey! Men unga va'da berganman
uni bu yerdan olib chiqish uchun!
228
00:17:04,857 --> 00:17:06,984
{\an8}Uni urmang, Bonni!
229
00:17:07,067 --> 00:17:09,486
Men uni kechirmayman!
230
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
Nima u?
231
00:17:20,831 --> 00:17:25,127
Labofaza mudofaa tizimi,
Frontier Dome, foydalanishdan chiqarildi
232
00:17:25,711 --> 00:17:29,590
Labofaza mudofaa tizimi,
Frontier Dome, foydalanishdan chiqarildi
233
00:17:30,299 --> 00:17:33,552
Nega? Kim qildi?
Bu qasddan qilinganmi?
234
00:17:33,635 --> 00:17:36,221
Pifagor! Nima bo'ldi?
235
00:17:36,305 --> 00:17:40,225
Kim biladi! Chegara gumbazi...
Buzg'unchilar signalizatsiyasi funksiyasi o'chirildi!
236
00:17:40,893 --> 00:17:45,022
Dushmanlar Labofazaga etib borishlari mumkin
osonlik bilan!
237
00:17:45,898 --> 00:17:47,775
Boshqaruv xonasida kimdir bormi?
238
00:17:48,358 --> 00:17:49,485
Tekshirishga ruxsat bering!
239
00:17:51,653 --> 00:17:55,365
Men tekshirdim!
Boshqaruv xonasida hech kim yo'q!
240
00:17:56,533 --> 00:17:59,411
Xo‘sh, jinoyatchi kim?
241
00:18:03,916 --> 00:18:07,169
Frontier gumbazi o'chirilgan.
242
00:18:07,878 --> 00:18:09,254
Nega birdan?
243
00:18:09,338 --> 00:18:13,467
Lucci! Himoya o'chirildi!
Bu bizning imkoniyatimiz!
244
00:18:13,550 --> 00:18:15,803
Kutib turing. Bu tuzoq bo'lishi mumkin.
245
00:18:17,096 --> 00:18:22,101
Agar tizim o'chirilgan bo'lsa, bu oltin imkoniyatdir!
Uni isrof qilmang!
246
00:18:22,184 --> 00:18:24,103
Bizning yo'limiz juda oson ko'rinadi.
247
00:18:24,812 --> 00:18:26,480
Sizningcha, bu g'alati emasmi?
248
00:18:26,563 --> 00:18:29,316
Biz faqat bu tuzoq ekanligini bilib olamiz
juda yaqin!
249
00:18:29,399 --> 00:18:32,027
Shu yerda qolsangiz,
biz vazifani bajara olmaymiz!
250
00:18:32,111 --> 00:18:33,695
ketaman!
251
00:18:34,321 --> 00:18:35,656
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!
252
00:18:36,782 --> 00:18:37,950
Uning so'zlari aniq edi.
253
00:18:47,417 --> 00:18:52,005
To'g'ri, to'g'rimi? Tizim ishlamayapti!
Men o'ylaganimdek, u o'chirilgan!
254
00:18:52,089 --> 00:18:53,799
Bu tuzoq emas.
255
00:18:53,882 --> 00:18:57,761
Bu bizning imkoniyatimiz!
Biz eng yaxshi imkoniyatlardan foydalanamiz!
256
00:18:58,345 --> 00:19:00,472
Sizning hayotingiz xavf ostida,
257
00:19:00,556 --> 00:19:04,560
lekin siz shunday deb o'ylayman
Sizning omadingiz yo'q, Vegapunk.
258
00:19:06,937 --> 00:19:09,815
Bu somon qalpoqlarning kemasi emasmi?
259
00:19:12,860 --> 00:19:14,403
Robotlar ham bor!
260
00:19:14,987 --> 00:19:16,113
Endi tushundim.
261
00:19:16,905 --> 00:19:19,199
Buning ajablanarli joyi yo'q
biz ularning kemalarini pastda ko'rmayapmiz.
262
00:19:22,119 --> 00:19:24,121
Keling, uni parchalab olaylik.
263
00:19:30,085 --> 00:19:33,630
DUNYO HUKUMATI
264
00:19:33,714 --> 00:19:35,632
ADOLAT
265
00:19:35,716 --> 00:19:39,511
Ko'rinishidan, Straw Hat ekipaji Vegapunk tarafini oldi.
266
00:19:40,596 --> 00:19:43,390
Agar shunday bo'lsa,
ular osongina qochib ketishlari mumkin edi.
267
00:19:45,934 --> 00:19:48,687
Biroq, katta ehtimollik bilan ...
268
00:19:52,149 --> 00:19:55,777
bu reja ishlamaydi
ularning taxminlariga ko'ra.
269
00:20:00,532 --> 00:20:02,910
Rejalashtirilgan tarzda davom eting.
270
00:20:03,410 --> 00:20:06,038
{\an8}Mavjud parkni to‘liq yuborish...
271
00:20:07,873 --> 00:20:10,042
Eggheadga.
272
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
DAVOM ETILADI
273
00:21:47,389 --> 00:21:51,643
"Axborot okeaniga sho'ng'ing!
Punk Records Library!"
274
00:21:52,227 --> 00:21:57,357
Salom, men Lilit, ulardan biriman
Sun'iy yo'ldosh doktor Vegapunk, daho olim!
275
00:21:57,441 --> 00:22:00,068
Men Edisonman, ikkalangiz ham Vegapunksiz!
276
00:22:00,152 --> 00:22:02,654
Bugun biz tanishtiramiz
bu! Borsalino!
277
00:22:02,738 --> 00:22:06,033
{\an8}U dengiz piyodalari shtab-kvartirasining admirali
Kizaru nomi bilan tanilgan.
278
00:22:06,116 --> 00:22:07,868
{\an8}U Pika Pika no Mi foydalanuvchisi
279
00:22:07,951 --> 00:22:10,495
{\an8}u tanasini fotonlarga aylantira oladi
280
00:22:10,579 --> 00:22:12,664
{\an8}hujum qilishi mumkin
yorug'lik tezligida.
281
00:22:12,748 --> 00:22:15,459
{\an8}Shori
"Noaniq adolat".
282
00:22:15,542 --> 00:22:17,627
{\an8}U oldindan aytish qiyin odam.
283
00:22:17,711 --> 00:22:23,133
{\an8}23-noyabrda tug‘ilgan,
u zanjabil, banan va miso ramenni yaxshi ko'radi!
284
00:22:23,216 --> 00:22:27,888
Hisobotni eshitgandan keyin
Samoviy ajdaho yaralangani,
285
00:22:27,971 --> 00:22:30,640
u Sabaody arxipelagiga bordi
Straw Hat ekipajini qo'lga olish uchun.
286
00:22:34,186 --> 00:22:38,565
Ularning davri deyarli boshlanmoqda!
287
00:22:38,648 --> 00:22:41,568
Pirat jinoyati
uni shunday qoldirib bo'lmaydi.
288
00:22:41,651 --> 00:22:43,445
Garchi bu ularni burchakka tutgan bo'lsa ham,
289
00:22:43,528 --> 00:22:46,531
uni Rayleigh va Kuma bezovta qildi,
shuning uchun ular qochishlari mumkin.
290
00:22:46,615 --> 00:22:51,703
Cho'qqi urushida u ko'p marta bo'lgan
Acening qutqaruv harakatlariga to'sqinlik qilmoqda
291
00:22:51,787 --> 00:22:54,081
Oqsoqol va Luffy qaroqchilar tomonidan.
292
00:22:54,164 --> 00:22:57,584
Endi u Egghead tomon yo'l oldi
o'z floti bilan.
293
00:22:57,667 --> 00:23:00,879
Sentomaru uni amaki deb ataydi.
294
00:23:00,962 --> 00:23:03,757
Aftidan, ular bir-birlarini anchadan beri bilishgan.
295
00:23:03,840 --> 00:23:06,134
Qaroqchilar, dengiz piyodalari va Cipher Pol.
296
00:23:06,218 --> 00:23:09,346
Egghead bilan nima bo'ladi?
297
00:23:09,429 --> 00:23:11,014
Bugun hammasi shu!
298
00:23:11,098 --> 00:23:14,184
Siz tomosha qilganingizdan beri,
tadqiqotimizga xayr-ehson qiling!
299
00:23:14,267 --> 00:23:16,269
Boshqa vaqtda ko'rishguncha!
300
00:23:20,774 --> 00:23:22,776
Olimning xayolidan nimalar kechdi?
301
00:23:22,859 --> 00:23:24,736
Bonni bosimiga qaramay,
302
00:23:24,820 --> 00:23:28,824
Vegapunk jim qoladi
Kuma modifikatsiyasining sabablari haqida
303
00:23:28,907 --> 00:23:33,620
Biroq, bolaning qalbining kuchi otasi uchun
Vegapunkqat'iyligidan oshib ketish
304
00:23:33,703 --> 00:23:36,581
va u haqiqat eshigini ochdi!
305
00:23:36,665 --> 00:23:38,416
Keyingisida ONE PIECE!
306
00:23:38,500 --> 00:23:41,628
"Otamni tiklang!
Bonni behuda iltimosi!"
307
00:23:41,711 --> 00:23:44,506
Men qaroqchilar qiroli bo'laman!
308
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\an8}Fikar subtitr tarjimasi