1 00:01:28,522 --> 00:01:30,190 Tid, älskling. 2 00:01:30,458 --> 00:01:33,193 Så snart? 3 00:01:33,461 --> 00:01:35,963 Tåget går 3:10. 4 00:01:43,537 --> 00:01:45,338 Du är uppe och klädd. 5 00:01:45,473 --> 00:01:47,107 Jag hörde dig inte ens. 6 00:01:55,148 --> 00:01:57,585 Du är inte bara klädd, du har varit ute. 7 00:01:57,685 --> 00:02:00,621 Och från lukten av den där parfymen, 8 00:02:00,721 --> 00:02:02,255 Jag vet var! 9 00:02:02,490 --> 00:02:03,691 Nu, Katy... 10 00:02:06,293 --> 00:02:10,631 Nu vet du det vid soluppgången varje sheriff inom 100 miles... 11 00:02:12,866 --> 00:02:15,736 Kommer att komma så här, och jag var tvungen att skapa ett alibi... 12 00:02:15,836 --> 00:02:18,105 Måste alltid vara ett katthus! 13 00:02:47,535 --> 00:02:49,036 Det är bättre. 14 00:02:54,174 --> 00:02:56,009 Jag måste gå. 15 00:03:01,248 --> 00:03:03,083 Nu? 16 00:03:04,151 --> 00:03:05,753 Nu. 17 00:03:10,724 --> 00:03:12,860 Eller så kommer vi aldrig att ta tåget. 18 00:05:12,145 --> 00:05:13,546 Hej Bart. 19 00:05:13,747 --> 00:05:14,748 Gör mig äran, fru. 20 00:05:14,848 --> 00:05:17,785 Börja ikväll, ja... 21 00:05:17,885 --> 00:05:19,820 när du byter tåg på Gallup, fru, 22 00:05:19,920 --> 00:05:22,956 om du vill kan jag få din bagage överförts. 23 00:05:23,056 --> 00:05:24,758 Tack. Det är väldigt snällt. 24 00:05:24,858 --> 00:05:26,126 Kalifornien, är det? 25 00:05:26,226 --> 00:05:28,261 Änglarna har log mot mig. 26 00:05:28,361 --> 00:05:30,397 Det är själva platsen Jag är på väg själv. 27 00:05:30,698 --> 00:05:31,699 Verkligen? 28 00:05:31,765 --> 00:05:32,900 Förlåt, frun. 29 00:05:33,000 --> 00:05:36,536 Så här nära motorn, askar blåser in. 30 00:05:36,704 --> 00:05:38,171 Du vill ha den öppen, damen. 31 00:05:38,271 --> 00:05:41,241 Fråga bara Mr. Nolan. Han äger den här järnvägen. 32 00:05:41,341 --> 00:05:43,576 Det är inte riktigt vad jag sa, damen. 33 00:05:43,777 --> 00:05:45,212 Jag sa att jag byggde den... 34 00:05:45,312 --> 00:05:47,948 jag och 5 000 paddies som jag. 35 00:05:48,048 --> 00:05:50,083 Jag är en kommersiell resenär nu. 36 00:05:50,183 --> 00:05:51,384 Gentlemen's sybehör. 37 00:05:51,484 --> 00:05:54,087 Men det är inte att säga att jag inte kommer att göra det en dag 38 00:05:54,187 --> 00:05:56,389 rida på den här linjen i min egen privata bil. 39 00:05:56,489 --> 00:05:58,726 Det är underverket av detta land, sonny. 40 00:05:58,792 --> 00:06:01,261 Om en man jobbar och sparar och investerar, 41 00:06:01,361 --> 00:06:05,198 det finns inget att säga vart han kan gå. 42 00:06:21,749 --> 00:06:24,351 Något är fel. De bytte till rött. 43 00:06:53,380 --> 00:06:55,082 Vad är det som händer här? 44 00:06:58,852 --> 00:07:01,955 Varför i helvete stoppade du oss i huvudsak istället för... 45 00:07:02,055 --> 00:07:05,425 byter vi in på sidospår? 46 00:07:08,829 --> 00:07:12,232 Herr, västergående Express är bakom oss. 47 00:07:12,332 --> 00:07:15,903 Din gröna belysning att highball rakt in i oss. 48 00:07:16,003 --> 00:07:18,138 Vi borde skynda oss. 49 00:07:22,009 --> 00:07:25,112 Stanna bara kvar. Gör det inte ingen försöker vara en hjälte. 50 00:07:25,212 --> 00:07:27,948 Het diggity! Det är ett uppehåll! 51 00:07:32,820 --> 00:07:34,087 Säg åt dem att öppna sig. 52 00:07:34,187 --> 00:07:36,924 Som fan ska jag öppna upp! Charlie! 53 00:07:37,024 --> 00:07:38,959 De stoppade oss på huvudgatan. 54 00:07:39,059 --> 00:07:40,928 Expressen kommer när som helst! 55 00:07:41,028 --> 00:07:42,429 Åt helvete med Expressen! 56 00:07:42,529 --> 00:07:44,164 För Guds kärlek, herr, 57 00:07:44,264 --> 00:07:46,867 låt oss bara ta det här tåget på sidospår. 58 00:07:46,967 --> 00:07:48,335 Du har åtta minuter på dig. 59 00:07:48,435 --> 00:07:51,104 Åt helvete med dina åtta minuter! 60 00:07:52,172 --> 00:07:53,440 Ett annat tåg kommer. 61 00:07:53,540 --> 00:07:55,876 Det kommer att krascha in i oss. 62 00:07:57,845 --> 00:07:58,946 Låt oss gå härifrån! 63 00:07:59,046 --> 00:08:00,047 Stanna kvar! 64 00:08:00,147 --> 00:08:02,115 pastor, 65 00:08:02,215 --> 00:08:05,052 en passande psalm kan vara till hjälp. 66 00:08:15,428 --> 00:08:16,964 Vakna, mamma! 67 00:08:17,064 --> 00:08:19,232 Du kommer att sakna allt! 68 00:08:27,975 --> 00:08:30,110 Charlie, du måste öppna upp! 69 00:08:30,210 --> 00:08:31,344 Behaga! 70 00:08:37,617 --> 00:08:39,286 Hon ligger lite före schemat. 71 00:08:39,386 --> 00:08:41,421 Herregud, Charlie! 72 00:08:41,521 --> 00:08:44,524 Vi har kvinnor och barn ombord! 73 00:09:04,277 --> 00:09:05,913 Flytta den. 74 00:10:00,667 --> 00:10:03,036 Du, gå på golvet. 75 00:10:10,310 --> 00:10:11,511 Öppna dem. 76 00:10:11,611 --> 00:10:13,180 Kan inte. 77 00:10:13,280 --> 00:10:15,600 De är taggade till Flagstaff, och det är där nycklarna finns. 78 00:10:15,682 --> 00:10:17,417 Gå på golvet med honom. 79 00:10:23,556 --> 00:10:25,258 Bind honom. 80 00:10:49,716 --> 00:10:51,384 Kvartal. 81 00:10:53,953 --> 00:10:56,323 Det är bättre. 82 00:11:02,295 --> 00:11:03,863 Den är fastskruvad i golvet. 83 00:11:04,031 --> 00:11:06,466 Töm silvret och använd säckarna. 84 00:11:17,777 --> 00:11:19,879 Fortsätt sjung, gott folk. 85 00:11:20,047 --> 00:11:21,548 Medan alla är i själen, 86 00:11:21,648 --> 00:11:23,616 samla välsignelserna. 87 00:11:25,385 --> 00:11:28,788 Alla har sina pengar och smycken redo, tack. 88 00:11:31,158 --> 00:11:33,393 Och dina kontaktannonser kommer att returneras till dig. 89 00:11:33,493 --> 00:11:36,763 Vi är bara intresserade i värdesaker. 90 00:11:39,232 --> 00:11:40,600 Välsigne dig, bror. 91 00:11:43,136 --> 00:11:44,771 Vänta lite nu. Hej! 92 00:11:44,871 --> 00:11:48,341 Detta kommer att finnas i min rapport till järnvägen! 93 00:11:49,409 --> 00:11:51,578 Hej, kom igen, sluta med det nu! 94 00:12:10,563 --> 00:12:12,099 Det ska jag ha, frun. 95 00:12:12,132 --> 00:12:15,368 Snälla, sir. Det var en gåva från någon som jag är väldigt kär. 96 00:12:19,806 --> 00:12:23,110 Tja, han visste kvalitet när han såg det. 97 00:12:24,344 --> 00:12:25,545 Det gör jag också. 98 00:12:26,613 --> 00:12:30,117 Din jäkla skurk! 99 00:12:30,183 --> 00:12:33,353 Inget annat än fina slipsar och sova strumpeband i detta! 100 00:12:35,155 --> 00:12:37,390 Vi kommer aldrig att använda dem. 101 00:12:37,490 --> 00:12:38,825 Allt är ditt, trummis. 102 00:12:44,497 --> 00:12:46,666 Inget värt ett tjafs i denna heller. 103 00:12:49,269 --> 00:12:51,238 Showen är över, gott folk. 104 00:12:51,338 --> 00:12:53,140 Alla stannar på tåget. 105 00:12:53,240 --> 00:12:55,408 Du är en tågrånare! 106 00:12:55,508 --> 00:12:57,710 Kommer du inte att skjuta någon? 107 00:13:17,230 --> 00:13:18,765 Han och hans jävla skämt. 108 00:13:18,865 --> 00:13:21,301 Han tog jävligt nära spetsen av min näsa. 109 00:13:21,401 --> 00:13:25,372 Jag tycker du ska nämna det i din anmälan till järnvägen. 110 00:15:55,555 --> 00:15:57,790 Vem är du och vart är du på väg? 111 00:15:57,890 --> 00:16:01,328 James Abel Gant, sheriff. Nästa stopp Hidalgo Wells. 112 00:16:01,361 --> 00:16:02,795 Upp ganska tidigt, eller hur? 113 00:16:02,895 --> 00:16:05,998 Erfarenheten har lärt mig bästa tiden att sälja en bra bok 114 00:16:06,098 --> 00:16:08,167 är innan folk går att gå till kyrkan. 115 00:16:08,368 --> 00:16:10,803 Biblar, lådor med dem. 116 00:16:10,903 --> 00:16:12,439 Något fel, sheriff? 117 00:16:12,539 --> 00:16:14,907 Inget som rör dig. 118 00:16:24,016 --> 00:16:26,419 Upp, på fötterna. 119 00:16:31,458 --> 00:16:32,735 Försiktig med det där, herr. 120 00:16:32,759 --> 00:16:35,362 säger Mr. Hilborne de jobbar för honom. 121 00:16:35,395 --> 00:16:37,564 Varit här i en vecka bygga staket. 122 00:16:37,664 --> 00:16:39,031 De slutade för sent igår 123 00:16:39,131 --> 00:16:40,667 för att komma till banken att betala av dem, 124 00:16:40,767 --> 00:16:42,569 så vi går in i stan i morse. 125 00:16:42,669 --> 00:16:44,203 Du var säker på att de var här hela igår kväll? 126 00:16:44,371 --> 00:16:47,407 Med fyra bitar mellan oss, varför gå någonstans? 127 00:16:47,507 --> 00:16:49,976 Du söker igenom deras redskap. 128 00:16:59,018 --> 00:17:02,789 Hon går inte upp så snart! Hon kommer att bli arg! 129 00:17:09,796 --> 00:17:13,400 Har du åkt på loko eller något busar du här så här? 130 00:17:13,500 --> 00:17:14,634 Det här är affärer. 131 00:17:14,734 --> 00:17:16,503 Tåget hölls uppe ett par timmar sedan 132 00:17:16,603 --> 00:17:18,771 och vi kollar alla främlingar. 133 00:17:18,871 --> 00:17:20,940 Vem är du? 134 00:17:21,040 --> 00:17:23,042 Harker Fleet. 135 00:17:23,142 --> 00:17:25,978 Passerar igenom på väg till Texas. 136 00:17:26,078 --> 00:17:29,782 Vänta lite, Roy. Vilken tid sa du att uppehåll var? 137 00:17:29,882 --> 00:17:31,017 Halv tre. 138 00:17:32,919 --> 00:17:34,854 Nåväl, det släpper honom. 139 00:17:34,954 --> 00:17:37,524 Han kom in här strax runt tolvtiden. 140 00:17:37,624 --> 00:17:40,527 Vi måste dricka ganska gott, 141 00:17:40,627 --> 00:17:43,430 och jag vet inte vem svimmade först, 142 00:17:43,496 --> 00:17:47,033 men jag garanterar att vi är båda precis där du hittade oss 143 00:17:47,133 --> 00:17:49,736 sedan klockan ett i alla fall. 144 00:17:52,639 --> 00:17:54,507 Tja, förlåt. 145 00:18:01,448 --> 00:18:03,215 Är det någon här som tillhör dessa? 146 00:18:03,483 --> 00:18:05,918 Mig. 147 00:18:06,018 --> 00:18:07,987 Och de tillhör min häst utanför. 148 00:18:08,087 --> 00:18:10,757 Denna "H.F." stå för Harker Fleet? 149 00:18:10,857 --> 00:18:14,293 Han är Fleet. Ni två lagen från någonstans? 150 00:18:14,494 --> 00:18:16,295 Nej, jag är Eli Jones, 151 00:18:16,463 --> 00:18:18,731 och det här är här min lillebror, Luke. 152 00:18:18,831 --> 00:18:20,633 Aldrig hört talas om dig. 153 00:18:20,733 --> 00:18:23,135 Han är här uppe, Cora Mae! 154 00:18:25,538 --> 00:18:27,574 Roy, vad fan är det som händer? 155 00:18:27,674 --> 00:18:29,542 jag vet inte. 156 00:18:34,847 --> 00:18:36,983 Du är den där Jones. 157 00:18:38,785 --> 00:18:40,587 Här, flottan, ta på dig bröllopskläderna. 158 00:18:40,687 --> 00:18:42,522 Lillasyster väntar. 159 00:18:42,622 --> 00:18:45,792 jag hoppas att du förstår predikant i den här staden, sheriff. 160 00:18:45,892 --> 00:18:48,327 Om det är vad jag tror att det är, 161 00:18:48,495 --> 00:18:50,597 Jag ska se till det han tar emot dig. 162 00:18:50,697 --> 00:18:53,065 Du ska vara ute jagar tågrånare. 163 00:18:53,165 --> 00:18:54,867 Och du ska att klä på sig. 164 00:18:54,967 --> 00:18:58,204 Du blir bättre än du förtjänar i Cora Mae, Fleet. 165 00:18:58,304 --> 00:19:00,873 Genom giftermål kommer hon till en tredjedel av vår ranch. 166 00:19:00,973 --> 00:19:02,842 Det finns inte mycket att titta på just nu, 167 00:19:02,942 --> 00:19:05,545 men med lite timmerarbete och lite fäktning, 168 00:19:05,645 --> 00:19:07,747 Jag tror med ett par år av hårt arbete, 169 00:19:07,847 --> 00:19:10,517 vi ska ha det vispad. 170 00:19:13,019 --> 00:19:15,988 Vad skulle du säga om jag berättade du jag var en tågrånare? 171 00:19:16,088 --> 00:19:17,389 Var inte rolig, herr. 172 00:19:17,590 --> 00:19:19,992 Jag har en egen syster. 173 00:19:30,970 --> 00:19:33,172 Nej, du vet inte! 174 00:19:35,274 --> 00:19:37,176 Hark, är du okej? 175 00:19:43,650 --> 00:19:45,585 Inga! 176 00:19:56,095 --> 00:19:58,097 Hark! 177 00:20:01,000 --> 00:20:02,168 Hark! 178 00:20:07,640 --> 00:20:09,075 Inget personligt, Cora Mae. 179 00:20:26,058 --> 00:20:27,059 Gör honom inte illa! 180 00:20:27,159 --> 00:20:29,662 Oroa dig inte, vi tar honom! 181 00:20:54,020 --> 00:20:56,322 Vad behövde du gå och skjuta honom för? 182 00:20:56,555 --> 00:20:57,757 Vad för? 183 00:20:57,857 --> 00:20:59,726 Han är en tågrånare, eller hur? 184 00:20:59,826 --> 00:21:01,694 Jag hoppas att du inte är skjuten för illa. 185 00:21:01,794 --> 00:21:05,197 Jag vill inte behöva bjuda dig på bröllopet. 186 00:21:10,036 --> 00:21:11,938 Hur illa skadades han? 187 00:21:12,038 --> 00:21:13,239 Inte illa nog. 188 00:21:13,339 --> 00:21:15,642 De ställde upp honom och gifte sig med honom på morgonen. 189 00:21:15,742 --> 00:21:17,662 Och på eftermiddagen, tog honom till länssätet 190 00:21:17,744 --> 00:21:20,146 och ställde honom inför rätta. Rättegång? För vad? 191 00:21:20,246 --> 00:21:21,714 Han gifte sig med flickan! 192 00:21:21,814 --> 00:21:25,084 Sheriffen slog en arm och ett ben när Hark tog honom 193 00:21:25,184 --> 00:21:26,485 genom fröken Luellas fönster. 194 00:21:26,653 --> 00:21:28,330 Och han slog en ställföreträdare och bröt käken. 195 00:21:28,354 --> 00:21:33,492 Sammanlagt fick han en mening på tre år för grov misshandel. 196 00:21:33,660 --> 00:21:35,361 Det blir det åtminstone ge honom en andningspaus 197 00:21:35,461 --> 00:21:37,664 innan de börjar huskrossar honom i Abilene. 198 00:21:37,697 --> 00:21:41,367 Inte för att jag är det elaka i munnen på honom... 199 00:21:41,467 --> 00:21:43,736 men bråkar med varje kvinna han lade ögonen på, 200 00:21:43,836 --> 00:21:46,673 om du frågar mig, det var tvungen att hända. 201 00:21:46,739 --> 00:21:48,274 Okej. Rensa ut, grabbar. 202 00:21:48,374 --> 00:21:50,977 Vi delas upp när Katy är mer sig själv. 203 00:21:52,745 --> 00:21:54,413 Visst förlåt, Kate. 204 00:21:54,681 --> 00:21:56,015 Tuff tur överallt. 205 00:22:01,053 --> 00:22:03,222 Det svarta järnet i det, Katy, är 206 00:22:03,322 --> 00:22:06,158 om han hade lyssnat på mig så hade han gjort det har aldrig varit i Hidalgo Wells. 207 00:22:06,258 --> 00:22:07,894 Jag var emot att ta på mig jobbet. 208 00:22:07,994 --> 00:22:10,162 Och du vet varför jag låter det han pratar om mig... 209 00:22:10,262 --> 00:22:12,564 I hopp med en bra insats i hans poke, 210 00:22:12,699 --> 00:22:14,701 Jag kunde övertyga honom att sluta med mig. 211 00:22:14,734 --> 00:22:18,137 Och visa honom hur man kör upp det till en förmögenhet genom att investera i mark. 212 00:22:18,237 --> 00:22:20,006 jäveln! 213 00:22:21,841 --> 00:22:23,876 Medan han var springer runt i Abilene, 214 00:22:23,976 --> 00:22:26,578 Jag väntade på honom i San Antonio. 215 00:22:26,779 --> 00:22:29,281 Tio eländiga dagar väntade jag. 216 00:22:30,382 --> 00:22:32,151 Och när han äntligen kom dit, 217 00:22:32,251 --> 00:22:34,353 han sa att han hade blivit insnöad. 218 00:22:34,453 --> 00:22:36,555 Tja, det var sanningen. 219 00:22:36,756 --> 00:22:38,224 Vi var insnöade. 220 00:22:38,324 --> 00:22:40,793 Det stämmer. Du var med honom. 221 00:22:44,463 --> 00:22:47,499 Hur ser hon ut... 222 00:22:47,734 --> 00:22:50,903 denna Cora Mae Jones? 223 00:22:51,003 --> 00:22:53,339 Cora Mae... 224 00:22:53,439 --> 00:22:57,744 Jag är inte säker på om Cora Mae var bibliotekarien... 225 00:22:57,844 --> 00:22:59,746 eller tjejen i restaurangen. 226 00:23:03,249 --> 00:23:06,986 Det har inte varit lätt livet för dig, har det, Katy? 227 00:23:07,086 --> 00:23:08,587 Men det är Hark. 228 00:23:08,788 --> 00:23:11,290 Japp, det är Hark. 229 00:23:11,390 --> 00:23:13,392 Åt helvete med honom! 230 00:23:13,492 --> 00:23:15,461 Katy, där är pengarna ska skäras! 231 00:23:15,762 --> 00:23:17,196 Vi ses senare! 232 00:23:17,296 --> 00:23:19,031 Långt senare! 233 00:23:29,441 --> 00:23:33,012 Alla säger det Yuma fängelse är ett helvete. 234 00:23:33,112 --> 00:23:34,947 Jag orkar inte tanken på det! 235 00:23:38,785 --> 00:23:42,288 De tar dig borta idag, Hark. 236 00:23:42,388 --> 00:23:44,791 Jag är inte så modig. 237 00:23:44,891 --> 00:23:47,059 Jag vill bara inte vara här att se det. 238 00:23:47,159 --> 00:23:49,128 Förlåter du mig? 239 00:23:53,966 --> 00:23:55,968 Tre år. 240 00:23:56,068 --> 00:23:59,305 Tre år... Det är så lång tid! 241 00:24:00,840 --> 00:24:04,143 Jo, domaren sa... 242 00:24:04,243 --> 00:24:05,644 en man som hamnar i fängelse, 243 00:24:05,812 --> 00:24:08,114 det är skäl för en fru för att få en annullering 244 00:24:08,214 --> 00:24:09,849 om hon vill det. 245 00:24:11,818 --> 00:24:13,619 Förutom när det kommer att bli en bebis. 246 00:24:13,853 --> 00:24:17,323 Att. 247 00:24:19,058 --> 00:24:24,230 Du vet bara inte hur mycket jag älskade dig, Hark! 248 00:24:24,330 --> 00:24:28,935 När du lämnade mig, Jag kunde bara inte sluta gråta. 249 00:24:29,035 --> 00:24:30,136 Varför? 250 00:24:33,272 --> 00:24:36,308 Cora Mae? 251 00:24:39,511 --> 00:24:42,514 Du kommer att ha en bebis, eller hur? 252 00:24:46,585 --> 00:24:49,621 Vems idé var en bebis? 253 00:24:49,856 --> 00:24:51,858 Tim Nolans? 254 00:24:52,992 --> 00:24:54,126 Tja... 255 00:24:54,226 --> 00:24:56,728 Mr Nolan... 256 00:24:56,929 --> 00:25:00,032 Hur visste du det? 257 00:25:03,870 --> 00:25:07,173 Det kom bara till mig. 258 00:25:25,091 --> 00:25:26,993 Jag tar hand om det, mr Nolan. 259 00:25:27,093 --> 00:25:28,460 Tack, Josh. 260 00:25:32,531 --> 00:25:35,201 Den kom in på morgontåget, Mrs. Nolan. 261 00:25:35,301 --> 00:25:38,137 Det är allt du sa... charmigt. 262 00:25:38,237 --> 00:25:40,772 Är det inte gudomligt, mr Nolan? 263 00:25:40,973 --> 00:25:42,374 Är det inte samma hatt 264 00:25:42,474 --> 00:25:45,011 du provade i San Francisco förra månaden och gillade inte? 265 00:25:45,111 --> 00:25:48,247 Jag ändrade mig och lät Nanette skicka efter den. 266 00:25:48,347 --> 00:25:50,582 Och de också? 267 00:25:50,682 --> 00:25:53,119 Jag vill att du ska se dem alla på. 268 00:25:53,219 --> 00:25:55,621 Jag ska till frisören. 269 00:26:00,492 --> 00:26:02,028 Damer. 270 00:26:05,932 --> 00:26:06,966 Eftermiddag. 271 00:26:07,066 --> 00:26:09,435 Hej, herr Nolan, trevligt att se dig. 272 00:26:09,535 --> 00:26:11,370 Ha rätt med dig, Mr. Nolan. 273 00:26:11,470 --> 00:26:13,005 Tack, Lawrence. 274 00:26:18,945 --> 00:26:21,213 Den där Nolan-killen du pratade med, 275 00:26:21,313 --> 00:26:23,482 skulle det vara Timothy Xavier Nolan? 276 00:26:23,582 --> 00:26:24,951 Visst är det. 277 00:26:25,017 --> 00:26:28,054 Jag hade en kusin som gifte sig en Timothy Xavier Nolan. 278 00:26:28,154 --> 00:26:30,089 Hustruns namn är Alice? 279 00:26:30,189 --> 00:26:34,293 Nej. Mrs. Nolans namn är Katy. 280 00:26:40,967 --> 00:26:43,102 Fångade den i en björnfälla. 281 00:26:55,982 --> 00:26:57,249 Dåliga nyheter? 282 00:26:57,349 --> 00:26:59,018 Bara nyheter. 283 00:26:59,118 --> 00:27:02,521 Det är det enda brev du fick hela tiden du har varit här. 284 00:27:02,621 --> 00:27:05,257 Det är den enda Jag behöver, George. 285 00:27:05,357 --> 00:27:07,693 Det säger mig var att hitta några saker 286 00:27:07,994 --> 00:27:09,061 som tillhör mig. 287 00:27:09,161 --> 00:27:11,597 Det kommer inte att dröja länge nu, eller hur? 'Ingen månad? 288 00:27:11,697 --> 00:27:14,300 Tjugosex dagar. 289 00:27:18,570 --> 00:27:20,072 Okej, på fötterna. 290 00:28:45,091 --> 00:28:49,561 Vi ska ta tåget till San Francisco, du borde hoppa till. 291 00:28:49,661 --> 00:28:52,331 Var tolerant av våra seder, tack. 292 00:28:52,431 --> 00:28:54,800 Vi måste skrämma bort alla demoner 293 00:28:54,900 --> 00:28:58,137 som kan medföra olycka över oss. 294 00:30:21,920 --> 00:30:24,423 Släpp dina vapen! 295 00:30:36,468 --> 00:30:38,170 Öppna dem alla om du vill. 296 00:30:38,270 --> 00:30:40,606 De innehåller samma sak... Stenar. 297 00:30:54,420 --> 00:30:56,455 Guldbuljongen... 298 00:30:58,357 --> 00:30:59,525 var är den? 299 00:30:59,625 --> 00:31:01,527 Säkert från tjuvar. 300 00:31:01,627 --> 00:31:03,028 Vi väntade dig. 301 00:31:15,974 --> 00:31:19,411 Döda mig också. Varför väntar du? 302 00:31:22,548 --> 00:31:24,783 Nej. 303 00:31:26,452 --> 00:31:28,687 För du kommer med oss. 304 00:32:07,693 --> 00:32:09,395 Lätt nu. Lätt. 305 00:32:09,495 --> 00:32:12,398 Det var banditer. Är du kunnig? Banditer. 306 00:32:12,498 --> 00:32:14,733 De överraskar oss, 307 00:32:14,833 --> 00:32:17,603 döda dina vänner, och ta den gamle mannen. 308 00:32:17,703 --> 00:32:21,172 Och lämnade dig med dina vapen, ställföreträdare? 309 00:32:21,307 --> 00:32:24,576 Min farfar hade rätt att misstro dig. 310 00:32:42,661 --> 00:32:44,330 Vem är du? 311 00:32:44,430 --> 00:32:45,897 Snälla, son. 312 00:32:45,997 --> 00:32:48,900 vad är det en vit man gör och kastar in med ett gäng sprickor? 313 00:32:49,000 --> 00:32:51,570 Hjälper bara att hålla freden, ställföreträdare. 314 00:32:51,670 --> 00:32:53,038 Varifrån kommer du? 315 00:32:53,339 --> 00:32:54,606 Calador. 316 00:32:56,642 --> 00:32:59,478 Jag skulle ha satsat pengar på det. 317 00:34:06,678 --> 00:34:09,415 Kom tillbaka hit, fan! 318 00:34:35,641 --> 00:34:38,076 Skulle du komma tillbaka vart hör du hemma? 319 00:34:38,176 --> 00:34:42,448 Något mer problem från dig och jag piska skinnet av dig! 320 00:35:06,505 --> 00:35:08,073 Monty, snabbt! 321 00:35:14,813 --> 00:35:16,314 Sheriff. 322 00:35:16,482 --> 00:35:18,817 Stå inte där. Klipp loss honom! 323 00:35:22,087 --> 00:35:23,855 Vad fan handlar det här om? 324 00:35:23,955 --> 00:35:25,824 Min farfar har blivit kidnappad 325 00:35:25,924 --> 00:35:28,727 och två av våra människor mördades. 326 00:35:30,729 --> 00:35:33,164 Och dessa ställföreträdare som du skickade oss 327 00:35:33,264 --> 00:35:35,501 var i ligan med männen som gjorde det. 328 00:35:35,567 --> 00:35:38,003 Och de fick oss nästan dödade för ingenting. 329 00:35:38,103 --> 00:35:40,105 de väntade att bli bushackad. 330 00:35:40,205 --> 00:35:41,707 Vi eskorterade inget guld. 331 00:35:41,807 --> 00:35:42,708 Det var stenar. 332 00:35:42,808 --> 00:35:44,109 Titta, du, 333 00:35:44,209 --> 00:35:47,112 det är en sak att fråga lagen för att skydda dig, 334 00:35:47,212 --> 00:35:49,180 men jag använder mina ställföreträdare som lockbete, 335 00:35:49,280 --> 00:35:51,617 Jag har ett sinne att kasta er alla i fängelse! 336 00:35:51,717 --> 00:35:53,919 Fråga dem var min farfar har tagits. 337 00:35:54,019 --> 00:35:56,855 Det är din plikt att hitta honom. 338 00:35:56,955 --> 00:35:59,591 Jag ska undersöka det. Nu rensar du härifrån! 339 00:35:59,691 --> 00:36:01,159 Du skräpar på gatan! 340 00:36:01,259 --> 00:36:03,361 Vi åker när dessa män är fängslade 341 00:36:03,529 --> 00:36:06,031 för att vara medbrottslingar till mord och kidnappning. 342 00:36:06,131 --> 00:36:09,535 Du pratar bra. Den som undervisade du, måste ha lärt dig lagen. 343 00:36:09,601 --> 00:36:13,104 Men det hjälper dig inte ladda någon med vad som helst. 344 00:36:13,204 --> 00:36:15,674 En kineser kan inte ta med en klagomål mot en vit man, 345 00:36:15,774 --> 00:36:18,610 och han kan inte vittna mot honom i rätten inte heller! 346 00:36:21,913 --> 00:36:24,816 Kanske kan en kines inte, sheriff, men jag kan. 347 00:36:24,916 --> 00:36:28,554 Du skulle bli glad över att veta att du har ett ögonvittne 348 00:36:28,620 --> 00:36:30,756 till det hela! 349 00:36:30,856 --> 00:36:33,759 Jag sa åt dig att git! Nu, rensa ut! 350 00:36:42,067 --> 00:36:43,802 Rensa härifrån, allihopa! 351 00:36:45,036 --> 00:36:46,471 Fortsätt, git! 352 00:36:46,572 --> 00:36:49,875 Inget att stirra på. Gå på ditt företag. 353 00:36:51,577 --> 00:36:53,144 Herr, jag har lite råd till dig... 354 00:36:53,244 --> 00:36:55,380 Vart du än är på väg, du bara fortsätter att röra dig. 355 00:36:55,614 --> 00:36:57,182 Jag tänker. 356 00:36:57,282 --> 00:36:59,150 Säg mig... 357 00:36:59,250 --> 00:37:03,021 vet du var Timothy Xavier Nolans plats är? 358 00:37:04,623 --> 00:37:06,124 Känner du Mr Nolan? 359 00:37:06,224 --> 00:37:08,426 Gamla vänner. 360 00:37:08,594 --> 00:37:10,395 Brukade jobba i järnvägen tillsammans. 361 00:37:10,629 --> 00:37:11,997 Nu... 362 00:37:12,097 --> 00:37:15,200 låt oss ta det här med klagomålet bosatte sig. 363 00:37:15,300 --> 00:37:17,468 Hur stavar man "medbrottsling"? 364 00:37:17,669 --> 00:37:19,838 Med ett "s" eller ett "c"? 365 00:37:30,115 --> 00:37:32,083 Manuel, hämta Nolan. 366 00:37:38,690 --> 00:37:41,693 Hej Jimmy! 367 00:37:41,793 --> 00:37:43,461 Du ser olycklig ut. 368 00:37:43,695 --> 00:37:45,163 Maggaser? 369 00:37:46,798 --> 00:37:49,801 Trodde att du inte skulle komma ut i ytterligare sex månader. 370 00:37:57,008 --> 00:37:59,978 Hark... 371 00:38:00,078 --> 00:38:01,680 Hark! 372 00:38:01,780 --> 00:38:04,215 Herre, pojke, det är bra att se dig! 373 00:38:04,315 --> 00:38:05,951 Du skulle inte ut förrän i mars. 374 00:38:06,051 --> 00:38:08,453 Du gick inte iväg, nu, gjorde du? 375 00:38:08,687 --> 00:38:10,021 Bra beteende. 376 00:38:10,121 --> 00:38:11,189 Kom in, kom in. 377 00:38:11,289 --> 00:38:12,691 Mr Nolan... 378 00:38:12,791 --> 00:38:14,860 Jag tror att sheriffen orkar berätta något för dig. 379 00:38:14,960 --> 00:38:17,663 Det kommer att hålla. Marty, Vi ses på stan imorgon. 380 00:38:17,763 --> 00:38:19,130 Det är verkligen brådskande, Mr. Nolan. 381 00:38:19,230 --> 00:38:22,000 Okej. Manuel, fixa herr Fleet en whisky. 382 00:38:27,172 --> 00:38:28,674 Katy! 383 00:38:30,676 --> 00:38:33,011 Jag är med dig om en minut. 384 00:38:54,833 --> 00:38:57,068 Tack, vän. 385 00:38:58,704 --> 00:39:00,405 Vänta ett ögonblick. 386 00:39:21,326 --> 00:39:23,729 Stenar! 387 00:39:23,795 --> 00:39:25,430 håll käften! 388 00:39:40,912 --> 00:39:42,981 Vad tycker du om stället? 389 00:39:43,081 --> 00:39:44,783 Ee. 390 00:39:44,883 --> 00:39:46,284 Vad är det som håller på Katy? 391 00:39:46,384 --> 00:39:47,384 Maria? 392 00:39:47,418 --> 00:39:48,418 Sí, señor? 393 00:39:48,453 --> 00:39:49,955 Berätta för Mrs Nolan. 394 00:39:50,055 --> 00:39:51,923 Mr Fleet är här. 395 00:39:52,023 --> 00:39:53,023 Bien, señor. 396 00:39:55,761 --> 00:39:57,028 Tim, Marty väntar. 397 00:39:57,128 --> 00:39:58,897 Jimmy, kommer du ge mig en minut? 398 00:39:58,997 --> 00:40:02,467 Det är inte så stor sak att bli rätad ut, eller hur? 399 00:40:02,567 --> 00:40:05,804 Det här skulle inte handla om de två ställföreträdare i kylen, eller hur? 400 00:40:05,904 --> 00:40:08,239 Det kommer till mig, en som heter Gant. Din släkt? 401 00:40:08,339 --> 00:40:09,975 Min bror. 402 00:40:11,242 --> 00:40:13,711 Hart, pojke, det är du inte medveten om beställningen 403 00:40:13,812 --> 00:40:15,413 saker i dessa delar. 404 00:40:15,513 --> 00:40:17,415 Sidin är en kineser mot en vit man... 405 00:40:17,515 --> 00:40:20,018 Det tas bara inte vänligt. Jag märkte. 406 00:40:20,118 --> 00:40:23,989 Ju mindre sagt om det lilla fracas du stötte på i eftermiddags 407 00:40:24,089 --> 00:40:26,057 desto bättre för alla. 408 00:40:26,157 --> 00:40:30,128 Du vill att jag ska berätta för sheriffen att riva upp det klagomålet. 409 00:40:31,963 --> 00:40:34,365 Med tanke på att det skulle vara det en tjänst till Jimmy här, 410 00:40:34,465 --> 00:40:35,934 Jag ska sova på den. 411 00:40:36,034 --> 00:40:38,236 Jag vill ha bort Bert nu! Just nu! 412 00:40:38,336 --> 00:40:41,773 Jimmy! 413 00:40:41,873 --> 00:40:43,674 Jag borde ha vetat han var din bror, 414 00:40:43,775 --> 00:40:46,611 sättet han fortsatte att prata om hugger upp mig för fiskbete. 415 00:40:46,845 --> 00:40:48,379 Jimmy! 416 00:40:48,479 --> 00:40:50,381 De stannar var de är nu. 417 00:40:50,481 --> 00:40:52,818 Berätta för Monty. 418 00:41:04,195 --> 00:41:05,296 Nå, nu, Hark... 419 00:41:05,396 --> 00:41:07,298 Katy. 420 00:41:09,034 --> 00:41:10,301 Hej Hark. 421 00:41:12,103 --> 00:41:14,039 Den där målaren lurade dig. 422 00:41:15,340 --> 00:41:17,475 Hon är snyggare än så. 423 00:41:24,149 --> 00:41:27,052 Sist vi hörde att du hade ytterligare sex månader att tjäna. 424 00:41:27,152 --> 00:41:30,055 Alla höll koll. 425 00:41:30,155 --> 00:41:31,322 Jag är berörd. 426 00:41:31,422 --> 00:41:33,458 Han sa att han hade ledigt för gott uppförande. 427 00:41:33,558 --> 00:41:36,227 Bra beteende? Du. 428 00:41:36,327 --> 00:41:40,131 Äktenskapet måste ha lugnade dig. 429 00:41:40,231 --> 00:41:45,270 Hur mår din fru och ditt barn, förresten? 430 00:41:45,370 --> 00:41:47,605 Bra, tack. Bara bra. 431 00:41:47,873 --> 00:41:50,008 Är de med dig? 432 00:41:51,676 --> 00:41:55,981 Nej. Little Timothy's en kanske ung att resa. 433 00:41:56,081 --> 00:41:59,350 Timothy? 434 00:41:59,450 --> 00:42:03,454 Ja, det var Cora Maes idé att kalla honom Timothy. 435 00:42:03,554 --> 00:42:06,391 Det förvånade mig säkert! 436 00:42:10,328 --> 00:42:14,199 Varför, jag visste inte att du ville mer än sa hej till henne i Abilene. 437 00:42:18,103 --> 00:42:20,906 Är jag bjuden på middag? 438 00:42:20,939 --> 00:42:22,974 Naturligtvis. Det går utan att säga. 439 00:42:23,074 --> 00:42:26,477 Jag tålde en tvätt. 440 00:42:26,577 --> 00:42:28,746 Skrapa av en del av detta spårdamm. 441 00:42:28,914 --> 00:42:30,481 Det kunde du säkert. 442 00:42:30,581 --> 00:42:33,418 På övervåningen. Reservrummet är den till höger. 443 00:42:33,518 --> 00:42:35,987 Manuel tar med dig lite varmvatten. 444 00:42:36,087 --> 00:42:38,924 Jag har några rena kläder i min sängrulle. 445 00:42:42,227 --> 00:42:43,929 Jag glömde nästan. 446 00:42:44,930 --> 00:42:46,397 Jag kysste inte bruden. 447 00:43:45,756 --> 00:43:47,558 Hoppas jag inte förstörde din middag 448 00:43:47,658 --> 00:43:49,827 genom att inte prata när vi åt. 449 00:43:49,995 --> 00:43:52,830 Det är en vana jag fått i fängelse. 450 00:43:52,998 --> 00:43:56,067 Kommer ta mig lite tid att komma över det. 451 00:43:56,167 --> 00:43:59,070 Är det en annan vana du hämtade i fängelset? 452 00:43:59,170 --> 00:44:01,472 Ja. 453 00:44:03,174 --> 00:44:06,444 Har inte kommit tillbaka till cigarrer än. 454 00:44:06,544 --> 00:44:08,546 Har inte råd med dem. 455 00:44:10,115 --> 00:44:12,217 Varför inte prova en av dessa? 456 00:44:12,317 --> 00:44:16,454 De gjordes speciellt för mig i... 457 00:44:17,522 --> 00:44:20,158 San Francisco. 458 00:44:22,027 --> 00:44:23,228 Tack. 459 00:44:26,497 --> 00:44:29,567 Det finns inga spottar. Inte i det här huset. 460 00:44:29,667 --> 00:44:31,669 Det är okej. 461 00:44:33,571 --> 00:44:34,705 Låt oss prata om pengar. 462 00:44:34,805 --> 00:44:37,642 Hur är det med min andel av det senaste jobbet? 463 00:44:37,742 --> 00:44:40,778 Jag hoppas att du inte blåste allt på ljuskronor och silver. 464 00:44:41,046 --> 00:44:42,480 Det är investerat för dig. 465 00:44:42,580 --> 00:44:44,415 Varenda krona av det. 466 00:44:44,515 --> 00:44:46,651 Precis tillsammans med min, Katys och Jimmys. 467 00:44:46,751 --> 00:44:48,653 Vad sägs om Red and Slim? 468 00:44:48,753 --> 00:44:54,125 De tog sin peta och köpte ett uppslag i Wyoming. 469 00:44:54,225 --> 00:44:56,527 Hur mycket? 470 00:44:56,627 --> 00:44:59,597 Ditt slut kom till 9 000. 471 00:44:59,697 --> 00:45:02,233 Vi gjorde den vanliga splittringen... 472 00:45:02,333 --> 00:45:04,735 sextio procent mellan vi två. 473 00:45:07,438 --> 00:45:09,174 Maria? 474 00:45:09,274 --> 00:45:12,410 Ta med herr Fleet en hink eller något. 475 00:45:14,179 --> 00:45:16,714 Är det en ärlig räkning, Katy? 476 00:45:16,814 --> 00:45:20,718 Jag räknade själv. 477 00:45:30,095 --> 00:45:32,197 Jag trodde att det var mer. 478 00:45:32,297 --> 00:45:34,399 Det är inte halvt illa att komma hem till. 479 00:45:37,202 --> 00:45:40,571 Cora Mae och lille Timothy kunde säkert ha använt en del av det. 480 00:45:42,173 --> 00:45:44,109 Saker och ting har varit mäktigt magert för dem. 481 00:45:44,209 --> 00:45:47,778 Vad ville du att vi skulle göra, skicka någon eller gå själva? 482 00:45:47,878 --> 00:45:50,781 Och säg, "Här är din mans andel av rånpengarna"? 483 00:45:53,384 --> 00:45:57,655 Tim skulle ha hittat ett sätt om han hade tänkt på det. 484 00:46:03,128 --> 00:46:05,663 Du kommer inte ångra dig vad har hänt med dina pengar. 485 00:46:09,334 --> 00:46:11,869 Den har ritat en hel del, 486 00:46:12,137 --> 00:46:14,239 precis tillsammans med vår. 487 00:46:14,339 --> 00:46:18,976 Du menar allt det här, alla de där platser i stan, jag är en partner? 488 00:46:19,144 --> 00:46:20,678 Spela inte ruen, Hark. 489 00:46:20,778 --> 00:46:24,749 Du vet jävligt väl vad Tim har har inget med dig att göra. 490 00:46:26,251 --> 00:46:28,786 glömmer du bråken vi nära kom till? 491 00:46:28,886 --> 00:46:32,657 På grund av att jag predikar pengar, föder pengar? 492 00:46:32,757 --> 00:46:36,261 Och bör investeras och inte slösat bort? 493 00:46:36,361 --> 00:46:40,265 Det gjorde ingen nytta. Du ville inte ha rötter. 494 00:46:40,365 --> 00:46:43,468 Och medan du blåste varje cent som kom din väg, 495 00:46:43,568 --> 00:46:45,069 Jag räddade... 496 00:46:45,170 --> 00:46:48,739 planering av investeringar från den första dollarn jag tjänade. 497 00:46:48,839 --> 00:46:51,176 Det är en kruka irländska. 498 00:46:51,209 --> 00:46:55,180 Han menar den första dollarn han stal. 499 00:47:02,887 --> 00:47:05,856 Hur mycket har mina 9 000 gett? 500 00:47:05,956 --> 00:47:09,794 När vi fraktar boskap till marknaden kommer det att fördubblas. 501 00:47:09,894 --> 00:47:13,198 Femton tusen. Inte dåligt. 502 00:47:13,264 --> 00:47:17,202 Det borde hålla på ett tag i bästa sviten 503 00:47:17,302 --> 00:47:20,205 och det snyggaste hotellet i Frisco. 504 00:47:20,305 --> 00:47:22,039 Katy... 505 00:47:22,207 --> 00:47:24,375 jag har försökt hela kvällen att minnas 506 00:47:24,475 --> 00:47:27,578 vad den här platsen sätter mig i åtanke. 507 00:47:32,650 --> 00:47:36,521 Presidentsviten vi bodde på in för en vecka i St. Louis. 508 00:47:36,621 --> 00:47:39,790 Det är inte alls som det. Visst är det. 509 00:47:39,890 --> 00:47:41,526 Naturligtvis fanns det ljuskronor 510 00:47:41,626 --> 00:47:45,563 och... satinkuddar. 511 00:47:48,466 --> 00:47:51,469 Vilken vecka det var. 512 00:47:51,569 --> 00:47:54,239 Säg det inte till mig du minns inte. 513 00:47:54,305 --> 00:47:57,342 Allt jag minns om St. Louis är 514 00:47:57,442 --> 00:47:59,710 att du förlorade alla våra pengar spelar poker. 515 00:47:59,810 --> 00:48:01,779 Vi var tvungna att smyga ut av hotellet, 516 00:48:01,879 --> 00:48:04,249 och jag var tvungen att lämna varje söm av kläder jag ägde! 517 00:48:04,349 --> 00:48:06,417 Förutom det jag hade på ryggen. 518 00:48:06,517 --> 00:48:08,486 Japp! 519 00:48:08,586 --> 00:48:10,888 Visst hade vi några gånger. 520 00:48:12,357 --> 00:48:14,091 Och nu är vi här, båda gifta, 521 00:48:14,259 --> 00:48:17,295 bara du till Tim och jag till Cora Mae. 522 00:48:17,395 --> 00:48:19,697 Det är som en slant fruktansvärt, inte sant? 523 00:48:27,638 --> 00:48:30,575 Det är pastor Pedegril och Mr och Mrs Williams. 524 00:48:30,675 --> 00:48:33,578 Jag glömde att jag sa det till dem att komma förbi. 525 00:48:38,616 --> 00:48:40,585 Vi grillar här imorgon kväll 526 00:48:40,685 --> 00:48:44,755 att tacka bidragsgivarna av skolbyggnadsfonden. 527 00:48:46,357 --> 00:48:49,760 Jag är säker på att en man som du är precis nedladdad 528 00:48:49,860 --> 00:48:52,363 med... 529 00:48:52,463 --> 00:48:55,300 medborgerligt ansvar. 530 00:48:57,868 --> 00:49:00,771 Tja... 531 00:49:00,871 --> 00:49:03,040 Hark! 532 00:49:08,078 --> 00:49:11,382 Jag antar att jag inte är vältränad företag för en pastor. 533 00:49:16,887 --> 00:49:18,188 God kväll, pastor. 534 00:49:18,389 --> 00:49:20,691 Mrs Williams. John. 535 00:49:20,791 --> 00:49:23,328 Kom in. 536 00:49:36,641 --> 00:49:39,243 Tyst, John! 537 00:49:39,344 --> 00:49:41,612 Manuel, ta honom till huset. 538 00:51:15,440 --> 00:51:19,777 Inte på kinesiska. Ditt barnbarn kan läsa engelska. 539 00:51:27,051 --> 00:51:29,687 Tja, herr Chang? 540 00:51:29,787 --> 00:51:32,690 Hur olika omständigheter, herr Nolan, 541 00:51:32,790 --> 00:51:34,492 av detta möte och vårt sista. 542 00:51:34,592 --> 00:51:38,295 Du kom till mig, en respekterad affärsman, 543 00:51:38,463 --> 00:51:39,964 att förhandla om ett lån. 544 00:51:40,064 --> 00:51:43,468 Du gjorde ett dåligt misstag avvisar mig. 545 00:51:44,502 --> 00:51:46,471 Skriv nu vad du har blivit tillsagd! 546 00:51:48,172 --> 00:51:49,940 Det kommer inte att tjäna något syfte. 547 00:51:50,040 --> 00:51:53,343 Även om jag instruerar mitt folk att leverera guldet till dig, 548 00:51:53,478 --> 00:51:55,145 de vet inte var den är gömd. 549 00:51:55,245 --> 00:51:58,816 Men självklart du vet det här, Mr. Nolan. 550 00:51:58,916 --> 00:52:02,887 Guldet för frakt lagras inte i gruvan. 551 00:52:02,987 --> 00:52:05,523 Han smyger om grejerna. 552 00:52:05,623 --> 00:52:09,494 Så det är upp till honom för att berätta var den är. 553 00:52:13,197 --> 00:52:15,500 gode Herre, man, 554 00:52:15,566 --> 00:52:18,368 värdesätter du ditt guld över ditt liv? 555 00:52:18,503 --> 00:52:21,939 Mitt liv var värdelöst det ögonblick jag fördes hit. 556 00:52:22,039 --> 00:52:24,575 Du vågar inte låta mig leva. 557 00:52:25,776 --> 00:52:27,512 Så det är det som oroar dig? 558 00:52:27,578 --> 00:52:30,114 Mr Chang, du kan inte väcka åtal mot mig. 559 00:52:30,214 --> 00:52:33,083 Tack vare färglagar dina kineser skriker alltid om, 560 00:52:33,183 --> 00:52:35,553 Jag kan befria dig på en minut 561 00:52:35,653 --> 00:52:38,823 och aldrig ge det en andra tanke. 562 00:52:38,923 --> 00:52:40,057 jag är människa, 563 00:52:40,157 --> 00:52:44,394 därför är jag inte utan rädsla för att dö. 564 00:52:44,595 --> 00:52:46,363 Men guldet är inte mitt. 565 00:52:46,531 --> 00:52:49,534 Det tillhör himlen och Earth Association. 566 00:52:49,634 --> 00:52:53,704 En för en äldste att skada många liv för att rädda ett, 567 00:52:53,804 --> 00:52:56,273 speciellt hans egen... 568 00:52:56,541 --> 00:52:59,777 skulle vara ovärdigt. 569 00:53:01,011 --> 00:53:02,547 Under de kommande tio minuterna, 570 00:53:02,647 --> 00:53:05,215 Jag ska fundera till Jimmys lösning. 571 00:53:05,315 --> 00:53:10,855 Jag föreslår, Mr Chang, du tänker också lite på det. 572 00:53:10,955 --> 00:53:12,657 Nu, stäng dörrarna. 573 00:53:12,757 --> 00:53:15,159 Jag vill inte höra något uppe vid huset. 574 00:54:04,041 --> 00:54:05,643 Kom in. 575 00:54:08,613 --> 00:54:10,453 Förlåt att jag inte var här när du kom in tidigare. 576 00:54:10,615 --> 00:54:12,016 Var har du varit? 577 00:54:12,116 --> 00:54:14,151 Samma Katy. 578 00:54:14,251 --> 00:54:16,153 Samma ton, samma fråga. 579 00:54:16,253 --> 00:54:19,223 Jag är säker på att Cora Mae inte gör det har ett misstänkt sinne. 580 00:54:19,323 --> 00:54:21,959 Hark, jag vill ha ett rakt svar. Var fan har du varit nu? 581 00:54:22,059 --> 00:54:23,327 Vad har du hållit på med? 582 00:54:23,427 --> 00:54:26,530 Och du kan sluta slänga Cora Mae och ditt barn på mig 583 00:54:26,631 --> 00:54:28,909 för om du tycker att det stör jag, det gör det inte. Inte alls? 584 00:54:28,933 --> 00:54:30,100 Inte ett dugg. 585 00:54:30,200 --> 00:54:32,837 Då är du förmodligen det inte intresserad av det 586 00:54:32,937 --> 00:54:35,472 hon fick äktenskapet ogiltigförklarat dagen efter bröllopet, 587 00:54:35,640 --> 00:54:37,507 och det fanns aldrig ett barn. 588 00:54:37,642 --> 00:54:39,644 Den enda befruktningen gjort 589 00:54:39,744 --> 00:54:43,213 var i sinnet av den berömda äktenskapsmäklaren, 590 00:54:43,313 --> 00:54:45,716 Timothy Xavier Nolan. 591 00:54:45,816 --> 00:54:48,653 Jag tror inte på det. 592 00:54:49,654 --> 00:54:51,288 Och varför skulle du inte det tro det? 593 00:54:51,388 --> 00:54:53,724 Det gav honom en klarhet sköt på dig, eller hur? 594 00:54:53,824 --> 00:54:56,927 Och det fick han säkert vad han siktade på. 595 00:54:57,027 --> 00:55:01,198 Tja, du spelade inte bara en lek vid middagen, var du? 596 00:55:01,298 --> 00:55:03,233 Tja, vad är du försöker göra, Hark, 597 00:55:03,333 --> 00:55:06,136 få Tim till en kamp så du kan döda honom? 598 00:55:06,236 --> 00:55:08,538 Nej. Det vore dumt. 599 00:55:08,673 --> 00:55:11,341 Han har Jimmy Gant och ett dussin vapen. 600 00:55:13,110 --> 00:55:17,682 Dessutom gillade jag honom inte så bra tillräckligt för att begravas med honom. 601 00:55:17,748 --> 00:55:20,685 Nu ska du erkänna att han förtjänar det lite rapp på knogarna 602 00:55:20,751 --> 00:55:23,587 i tre år och ett kedjegäng, 603 00:55:23,688 --> 00:55:27,191 men efter det ska jag ta mina pengar och dig, 604 00:55:27,291 --> 00:55:28,826 och vi kommer att vara på väg. 605 00:55:28,926 --> 00:55:32,329 Du tror verkligen att jag är bara ska du hämta och följa med dig? 606 00:55:32,429 --> 00:55:36,200 Jag har en överraskning till dig! 607 00:55:36,300 --> 00:55:38,803 Jag gillar att vara mrs. Timothy Nolan. 608 00:55:38,903 --> 00:55:42,372 Jag gillar att vara gift till en snäll, ärlig man. 609 00:55:42,472 --> 00:55:46,777 Jag gillar att bo i mitt eget hem istället för något... något loppishotell. 610 00:55:46,877 --> 00:55:49,714 Jag... Jag gillar att vara... Att vara respektabel, 611 00:55:49,780 --> 00:55:51,381 istället för att alltid vara på flykt, 612 00:55:51,481 --> 00:55:52,993 bara... bara ett hopp före av lagen, 613 00:55:53,017 --> 00:55:56,320 och mest av allt, Harker Fleet, 614 00:55:56,420 --> 00:56:00,891 speciellt jag gillar att ha dig ut ur mitt system. 615 00:56:03,861 --> 00:56:06,764 Det tog åtta av de flesta eländiga månader av mitt liv 616 00:56:06,864 --> 00:56:08,365 innan jag gifte mig med Tim, 617 00:56:08,465 --> 00:56:12,803 men det var det värt att få du ute, och du är ute. 618 00:56:20,745 --> 00:56:22,012 Jäkla. För helvete. 619 00:56:22,112 --> 00:56:24,248 För helvete. 620 00:56:35,826 --> 00:56:37,394 Hark. 621 00:56:40,765 --> 00:56:43,233 Fel tid, fel plats, Katy. 622 00:56:44,835 --> 00:56:46,904 Din jävel! 623 00:56:47,004 --> 00:56:49,774 Vad är du försöker göra, testa mig? 624 00:56:51,075 --> 00:56:53,878 Nu, vad är det ska betyda? 625 00:56:53,978 --> 00:56:56,881 Om Tim får mig att döda, han förlorar dig. 626 00:56:56,981 --> 00:56:58,949 Han visste det, nu vet jag det. 627 00:56:59,049 --> 00:57:01,294 Du tänker inte hoppa tillbaka i sängen med min mördare. 628 00:57:01,318 --> 00:57:03,053 Vet du vad? 629 00:57:03,153 --> 00:57:05,956 Jag kan bara mörda dig själv! 630 00:57:06,056 --> 00:57:07,992 Nu, Katy... 631 00:57:08,092 --> 00:57:09,894 Katy! Katy! 632 00:57:09,994 --> 00:57:12,396 Tänd inte platsen i brand. 633 00:57:12,496 --> 00:57:14,264 Isa det. Det håller i sig till morgonen. 634 00:57:14,364 --> 00:57:17,835 Nu, rensa ut! Jag går upp och lägger mig. 635 00:57:17,935 --> 00:57:21,471 Nåväl, garderoben eller under sängen? 636 00:57:28,445 --> 00:57:29,646 Ta bort honom härifrĺn, Tim! 637 00:57:29,814 --> 00:57:32,149 Ge honom hans pengar, och få ut honom! 638 00:57:48,833 --> 00:57:52,302 Det är för Cora Mae, min förutvarande fru. 639 00:57:57,842 --> 00:57:59,409 Det är... 640 00:57:59,509 --> 00:58:02,079 för lilla Timothy Fleet, 641 00:58:02,179 --> 00:58:05,182 må han vila i frid. 642 00:59:14,384 --> 00:59:16,453 Det där med fängelse. 643 00:59:16,553 --> 00:59:19,957 Det var det aldrig tänkt att hända, du vet. 644 00:59:20,057 --> 00:59:24,028 Så länge det var ett val mellan Cora Mae och du, jag klagar inte. 645 00:59:26,363 --> 00:59:27,932 Jag ska mörda dig! 646 00:59:27,998 --> 00:59:29,266 Min egen fru i mitt eget hus! 647 00:59:29,366 --> 00:59:31,368 Vad i helvete är du en vän i alla fall? 648 00:59:31,468 --> 00:59:34,771 Inte värre än du vännen. 649 00:59:34,939 --> 00:59:37,341 Håller en kalender på mig hela tiden jag satt i fängelse! 650 00:59:39,609 --> 00:59:42,279 Du skulle skicka Jimmy Gant eller någon annan ute 651 00:59:42,379 --> 00:59:44,348 att se att jag aldrig kom tillbaka, eller hur? 652 00:59:44,448 --> 00:59:47,051 Jag kommer inte att förneka det slog mig. 653 00:59:47,151 --> 00:59:50,955 Men nu när vi vet allt som Katy vill ha att se av dig är bakhuvudet, 654 00:59:51,055 --> 00:59:53,623 det finns ingen anledning att döda dig. 655 00:59:53,723 --> 00:59:56,593 Det måste komma som en stor lättnad för dig, Tim. 656 00:59:59,029 --> 01:00:00,069 Jag gör en snabb affär. 657 01:00:00,164 --> 01:00:03,167 Ge mig 10 000, du behåller vinsten. 658 01:00:04,701 --> 01:00:06,937 Vilken tid öppnar banken? 659 01:00:08,472 --> 01:00:12,742 Tja, det är du väldigt generöst, men... 660 01:00:12,943 --> 01:00:14,979 Du är pank. 661 01:00:15,079 --> 01:00:17,414 En tillfällig brist kontanter, det är allt. 662 01:00:17,514 --> 01:00:20,584 Jag ska få dina pengar för dig om ett par dagar. 663 01:00:20,684 --> 01:00:23,287 Inte från den där gamle kinesen, det gör du inte. 664 01:00:25,089 --> 01:00:28,458 Jag lämnade en av dina hyrda händer hänger från höskullen. 665 01:00:30,360 --> 01:00:33,597 Du försökte inte riktigt låna pengarna från gubben, gjorde du? 666 01:00:33,697 --> 01:00:35,099 Det gjorde jag. 667 01:00:35,199 --> 01:00:36,642 Och jag antar du pratade in dig i det. 668 01:00:36,666 --> 01:00:38,168 Du skulle betala tillbaka honom. 669 01:00:38,268 --> 01:00:40,304 Jag skulle ha gjort det. 670 01:00:40,404 --> 01:00:41,905 Boskap och markpriser är nere nu, 671 01:00:42,006 --> 01:00:44,174 men sex månader, de kommer att vara tillbaka upp och högre. 672 01:00:44,274 --> 01:00:47,377 Du vet... skillnaden mellan dig och mig? 673 01:00:50,047 --> 01:00:51,481 Du skulle aldrig erkänna du är en tjuv. 674 01:00:53,050 --> 01:00:55,119 Jag menar, du vill vara det en ärlig man. 675 01:00:55,219 --> 01:00:58,122 Du kan bara inte få kläm på det. 676 01:00:58,222 --> 01:01:04,194 Jag... Jag är en tjuv. 677 01:01:04,294 --> 01:01:09,033 Och jag kan inte komma på något mer ett trevligt sätt att försörja sig. 678 01:01:18,075 --> 01:01:20,277 Det skulle du inte vara underhållande tanken 679 01:01:20,377 --> 01:01:22,737 att få kinesarens guld för dig själv, nu, skulle du? 680 01:01:26,083 --> 01:01:27,384 Det är över 100 000. 681 01:01:27,484 --> 01:01:30,154 Om jag sa att jag inte var intresserad, du skulle veta att jag ljög. 682 01:01:30,254 --> 01:01:33,490 Och det var därför du ville ha Bert, Gant och Skinner i fängelse? 683 01:01:33,590 --> 01:01:35,625 För att få tag i de blodiga hedningarna att lita på dig, eller hur? 684 01:01:35,725 --> 01:01:38,095 Det är en del av det. 685 01:01:38,195 --> 01:01:40,097 Nu är guldet förlorat för dig, 686 01:01:40,197 --> 01:01:41,637 låt oss dricka till mig ha bättre tur. 687 01:01:41,665 --> 01:01:43,433 Hark, pojke! 688 01:01:43,533 --> 01:01:46,336 Jag har män som täcker varje rutt på de kullarna. 689 01:01:46,436 --> 01:01:49,406 Det guldet kan inte få mer än 50 meter utan att jag vet. 690 01:01:49,506 --> 01:01:50,507 Jag har också Mr Chang. 691 01:01:50,607 --> 01:01:52,409 På egen hand har du ingenting! 692 01:01:52,509 --> 01:01:53,943 Inte du heller. 693 01:01:54,144 --> 01:01:55,645 Den gamle mannen är överkörd. 694 01:01:55,745 --> 01:01:58,548 Han vill inte prata, och du vågar inte slå honom av rädsla för att döda honom. 695 01:01:58,648 --> 01:02:00,417 Nu, var lämnar det oss? 696 01:02:02,452 --> 01:02:04,421 Det ser ut som vi är tillbaka i affärer tillsammans. 697 01:02:04,521 --> 01:02:06,423 Rätt. 698 01:02:08,158 --> 01:02:10,627 Nu, vem mer är med för splittringen? 699 01:02:10,727 --> 01:02:13,197 Eller bara du och jag? 700 01:02:17,501 --> 01:02:19,103 Jag visste att det skulle komma till det. 701 01:02:19,169 --> 01:02:23,573 Banken i San Francisco kommer inte att förlänga mig ingenting. 702 01:02:25,342 --> 01:02:27,344 Jag är skyldig dem 100 000 dollar. 703 01:02:29,113 --> 01:02:31,448 Med mig innehav vred fem gånger så mycket, 704 01:02:31,548 --> 01:02:36,520 de väntar som gamar att svepa ner och utestänga. 705 01:02:43,127 --> 01:02:44,494 Tim. 706 01:02:44,594 --> 01:02:47,964 Hur många gånger har jag försökt berätta för dig 707 01:02:48,132 --> 01:02:51,501 att bankerna inte är det att göra affärer med? 708 01:02:51,601 --> 01:02:53,403 De ska råna. 709 01:02:53,503 --> 01:02:55,139 Tja... 710 01:02:55,205 --> 01:02:59,042 du sa själv att det finns mycket mer än 100 000 nu. 711 01:02:59,143 --> 01:03:01,445 Allt över är ditt. 712 01:03:03,947 --> 01:03:07,251 Hark, för kärleken till sött Herregud, backa inte nu! 713 01:03:07,351 --> 01:03:10,154 Jag är nästan förstörd! 714 01:03:14,658 --> 01:03:19,529 Det skulle det inte vara den första dåliga affären jag har gjort. 715 01:03:19,629 --> 01:03:22,532 Men jag behöver lite fickpengar. 716 01:03:22,632 --> 01:03:24,934 Hur mycket? 717 01:03:32,442 --> 01:03:35,645 Tjugo, fyrtio. 718 01:03:37,247 --> 01:03:40,184 Jag fakturerar något annat till dig jag behöver. 719 01:03:42,519 --> 01:03:46,256 Du vet, det kommer att bli det mycket svårt 720 01:03:46,356 --> 01:03:49,693 att berätta för Katy om oss vara partner igen. 721 01:03:51,195 --> 01:03:53,330 Känner hon till guldet? 722 01:03:53,430 --> 01:03:55,799 Nej. Och det gör jag inte vill att hon ska veta. 723 01:03:55,899 --> 01:03:57,867 Jag klandrar dig inte. 724 01:03:57,967 --> 01:04:02,539 Det är väldigt viktigt för henne att du är respektabel. 725 01:04:04,808 --> 01:04:08,111 Men hon kommer att ställa frågor. 726 01:04:08,212 --> 01:04:11,248 Och du vet hur det är med mig och Katy. 727 01:04:11,348 --> 01:04:13,483 Jag kunde aldrig ljuga för henne. 728 01:04:51,321 --> 01:04:53,323 Någon hemma? 729 01:05:15,612 --> 01:05:16,612 Någon hemma? 730 01:05:21,618 --> 01:05:24,554 Varför tittar du inte innan du svänger? 731 01:05:27,357 --> 01:05:29,326 Känner du inte igen mig? 732 01:05:29,426 --> 01:05:31,328 Var är Yung? 733 01:05:32,429 --> 01:05:33,863 Berätta för honom Harker. 734 01:05:33,963 --> 01:05:36,300 Flotta... 735 01:05:42,439 --> 01:05:44,441 Yung, vad fan... 736 01:05:44,541 --> 01:05:45,442 Vad gör du? 737 01:05:45,542 --> 01:05:47,311 Här. Lägg ner mig. 738 01:05:49,012 --> 01:05:50,012 Lägg ner mig! 739 01:06:01,024 --> 01:06:03,159 Det räcker, din förbannade hedning. 740 01:06:03,360 --> 01:06:05,395 Kallar du oss hedningar? 741 01:06:05,495 --> 01:06:08,632 Ingen rätttänkande kristen skulle gå upp mot en man med en pistol på sig. 742 01:06:08,732 --> 01:06:09,732 Ring honom nu! 743 01:06:11,835 --> 01:06:13,069 Varför är du här? 744 01:06:13,337 --> 01:06:15,805 För att hjälpa dig. 745 01:06:15,905 --> 01:06:18,508 Jag sa igår att jag skulle göra det. 746 01:06:18,608 --> 01:06:20,243 Vad har hänt sedan dess? 747 01:06:20,344 --> 01:06:22,712 Jag var din vän, du var redo att... 748 01:06:22,812 --> 01:06:26,249 Du och den där hunden Nolan är vänner. 749 01:06:26,350 --> 01:06:27,684 Du bor i hans hus. 750 01:06:27,784 --> 01:06:32,055 Se nu, om vi kunde prata bara förnuftigt... 751 01:06:32,356 --> 01:06:34,023 Gå ut. 752 01:06:34,123 --> 01:06:38,495 Eller så överlämnar jag dig till Wong igen. 753 01:06:38,595 --> 01:06:40,464 Okej. 754 01:06:40,564 --> 01:06:41,865 Jag går. 755 01:06:53,810 --> 01:06:55,479 Du måste vara loco. 756 01:06:55,579 --> 01:06:57,447 Hon är bakdörrshandel. 757 01:06:58,582 --> 01:07:00,950 Vad är det för fel med de andra tjejerna? 758 01:07:04,688 --> 01:07:06,390 Slå. 759 01:07:07,624 --> 01:07:09,292 Leksak! Är du vaken? Är du uppe? 760 01:07:09,393 --> 01:07:10,960 Ja, fru Nellie. 761 01:07:11,060 --> 01:07:13,096 Jag har en kund till dig. 762 01:07:16,132 --> 01:07:17,401 Betalas för 20 minuter. 763 01:07:17,467 --> 01:07:19,903 Du vill ut tidigare, stampa i golvet. 764 01:07:29,913 --> 01:07:31,615 God morgon, sir. 765 01:07:31,715 --> 01:07:33,483 Mycket nöjd. 766 01:07:35,585 --> 01:07:37,854 Hur kommer det sig att du är inlåst? 767 01:07:40,424 --> 01:07:42,426 Madam Nellie önskar det så. 768 01:07:45,995 --> 01:07:49,466 Det är en sed hos mitt folk att dricka te först. 769 01:07:52,135 --> 01:07:54,671 Om du inte vill ha te, vi går och lägger oss. 770 01:08:16,192 --> 01:08:17,927 Du bättre... 771 01:08:21,765 --> 01:08:23,500 Det är bättre att fixa teet. 772 01:08:23,600 --> 01:08:27,571 Det kommer att göra det lättare för mig att tänka på 773 01:08:27,671 --> 01:08:29,205 vad jag kom hit för att prata om. 774 01:08:29,473 --> 01:08:31,007 Kom du för att prata? 775 01:08:31,107 --> 01:08:32,842 Ja, om Yung. 776 01:08:32,942 --> 01:08:34,744 Han är en vän till dig, är han inte? 777 01:08:34,844 --> 01:08:36,513 Mer än en vän. Älskar han dig? 778 01:08:36,613 --> 01:08:38,648 Jag tror ja. 779 01:08:38,748 --> 01:08:40,884 Nåväl, han är upp till halsen i trubbel. 780 01:08:40,984 --> 01:08:43,319 Han behöver hjälp. 781 01:08:43,487 --> 01:08:44,597 Och jag är villig att hjälpa honom. 782 01:08:44,621 --> 01:08:45,922 Varför kommer du till mig? 783 01:08:46,022 --> 01:08:47,824 Varför berättar du inte detta för Yung? 784 01:08:47,924 --> 01:08:50,527 Han vill inte lyssna på mig. 785 01:08:50,627 --> 01:08:53,162 Det är där du kommer in. 786 01:08:54,498 --> 01:08:56,099 Han kommer att lyssna på dig. 787 01:08:57,667 --> 01:08:59,603 På väg ut till gruvan, Jag ska övertyga dig. 788 01:08:59,703 --> 01:09:01,004 Jag vill bara vara hans vän. 789 01:09:01,104 --> 01:09:03,006 Du tänker ta mig till gruvan? 790 01:09:03,106 --> 01:09:04,674 Tja, varför inte? 791 01:09:04,774 --> 01:09:05,909 Du är villig, eller hur? 792 01:09:06,009 --> 01:09:07,611 Och Madam Nellie? 793 01:09:07,711 --> 01:09:11,881 Tja, fem dollar i 20 minuter, 794 01:09:11,981 --> 01:09:15,151 $50 kommer att köpa oss mer än tillräckligt dags att åka dit och tillbaka. 795 01:09:15,251 --> 01:09:18,588 Hon lät mig inte gå för mindre än $500. 796 01:09:20,089 --> 01:09:21,424 $500? 797 01:09:21,525 --> 01:09:23,760 Det är priset hon betalar för mig. 798 01:09:23,860 --> 01:09:25,595 Hon tar ingen chans jag flyr. 799 01:09:25,695 --> 01:09:26,730 Två gånger försöker jag. 800 01:09:29,533 --> 01:09:31,067 Vem sålde dig? 801 01:09:31,167 --> 01:09:33,537 Jag säljer mig. 802 01:09:33,637 --> 01:09:35,939 När min far dör, min mamma hon behöver pengar 803 01:09:36,039 --> 01:09:37,941 att ta lillebror till hem Kina. 804 01:09:38,041 --> 01:09:39,308 De är inte glada här. 805 01:09:39,543 --> 01:09:42,011 Så jag får pengar. 806 01:09:43,913 --> 01:09:48,652 Nåväl, ta dig ur det och in något man bär på en häst. 807 01:09:50,119 --> 01:09:52,556 Tja, du har något annars, inte sant? 808 01:09:53,623 --> 01:09:54,891 Ja. 809 01:10:02,365 --> 01:10:05,001 Varför kunde du inte få pengar du behövde från Yung? 810 01:10:05,101 --> 01:10:09,639 Var före Yung och ärade Chang kom till Calador. 811 01:10:10,974 --> 01:10:14,277 Han sparar nu för att köpa mig, men har inga pengar än. 812 01:10:14,377 --> 01:10:16,445 Kunde han inte låna den från sin farfar? 813 01:10:16,546 --> 01:10:20,083 Det gör den ärade Chang inte godkänna vad jag är. 814 01:10:23,152 --> 01:10:25,855 Kanske är det bättre för Yung I no go. 815 01:10:25,955 --> 01:10:29,125 Inga! Det är bättre om du går. 816 01:10:29,225 --> 01:10:32,596 Den ärade Chang kommer inte bara att godkänna dig, 817 01:10:32,696 --> 01:10:34,197 han kommer att älska dig. 818 01:10:34,297 --> 01:10:36,032 Tror du ja? 819 01:10:36,132 --> 01:10:37,901 Jag är säker på att ja. 820 01:10:42,105 --> 01:10:44,073 Det ska du inte betala Madam Nellie 500 dollar? 821 01:10:44,173 --> 01:10:46,576 Någon dag. 822 01:11:11,167 --> 01:11:12,936 Godmorgon, Katy! 823 01:11:15,038 --> 01:11:16,640 Jag visste att han var en idiot! 824 01:11:16,673 --> 01:11:17,941 Skulle inte ha en vit tjej! 825 01:11:18,041 --> 01:11:19,709 Var tvungen att ha Chink! 826 01:11:28,752 --> 01:11:32,088 Vi kanske borde sluta för ett tag och låt dig lossna? 827 01:11:32,188 --> 01:11:33,790 Nej. Jag mår bra! 828 01:11:33,890 --> 01:11:34,924 I Kina säger vi 829 01:11:35,024 --> 01:11:37,560 när glad, gör allt känns bra. 830 01:11:37,661 --> 01:11:39,829 Du gör det så att jag blir glad. 831 01:11:39,929 --> 01:11:42,231 Ja... 832 01:12:29,813 --> 01:12:31,715 jag tänkte med rätt sorts present, 833 01:12:31,748 --> 01:12:34,317 Jag kanske köper fem minuter samtalstid. 834 01:13:45,021 --> 01:13:46,622 Vem kan det vara? 835 01:13:46,790 --> 01:13:48,424 Alla på listan är redan här. 836 01:13:54,530 --> 01:13:57,834 Hon är kinesisk! 837 01:14:02,839 --> 01:14:04,316 Jag har haft mina män ute letar efter det där lilla... 838 01:14:04,340 --> 01:14:05,809 Se upp ditt språk! 839 01:14:05,875 --> 01:14:07,643 Hon är min gäst. 840 01:14:07,811 --> 01:14:10,413 Vad i helvete gör du tror du att du gör? 841 01:14:15,484 --> 01:14:17,353 Goodwill. 842 01:14:18,587 --> 01:14:20,824 Hon är första steget till guldet. 843 01:14:20,890 --> 01:14:23,026 Se till att alla är snälla mot henne. 844 01:14:24,460 --> 01:14:26,562 Jag gillar din skräddare. 845 01:14:26,830 --> 01:14:28,164 Han kommer att få räkningen. 846 01:14:28,264 --> 01:14:29,966 Fröken Toy. 847 01:14:31,034 --> 01:14:32,301 Vår värd... 848 01:14:32,401 --> 01:14:33,937 Mr Nolan. 849 01:14:37,273 --> 01:14:39,042 Jag är glad att du har kommit. 850 01:14:40,409 --> 01:14:42,711 Hans närvaro förolämpar Miss Toy. 851 01:14:42,912 --> 01:14:44,347 Bäst att skicka hem honom. 852 01:14:47,183 --> 01:14:49,418 God kväll, Katy. 853 01:14:49,518 --> 01:14:51,855 Det här är Miss Toy. 854 01:14:51,955 --> 01:14:54,457 Vår värdinna... Mrs Nolan. 855 01:15:02,298 --> 01:15:03,867 Tack. 856 01:15:03,933 --> 01:15:07,203 Tack, frun. 857 01:15:07,303 --> 01:15:08,938 Väldigt snällt av dig. 858 01:15:09,973 --> 01:15:12,141 Katy, snälla. 859 01:15:12,241 --> 01:15:14,077 Bli inte upprörd, nu och gör en scen. 860 01:15:14,177 --> 01:15:17,080 Varför skulle något gör han mig upprörd? 861 01:15:18,147 --> 01:15:20,950 Vad är grejen? 862 01:15:21,050 --> 01:15:22,318 Vad sa du? 863 01:15:24,653 --> 01:15:27,356 Det bästa jag kan minnas, "". 864 01:15:27,456 --> 01:15:30,293 Det gör det. 865 01:16:06,095 --> 01:16:07,964 Vad fan tror du att du gör? 866 01:16:15,138 --> 01:16:17,406 Han förolämpade min tjej. 867 01:17:28,011 --> 01:17:29,312 Hark! 868 01:17:33,482 --> 01:17:34,383 Jimmy, släpp det! 869 01:17:34,483 --> 01:17:37,486 Släpp det! 870 01:17:56,605 --> 01:17:58,274 Tack. 871 01:18:05,148 --> 01:18:07,450 Vi går nu, herr Fleet, snälla. 872 01:18:11,287 --> 01:18:13,889 Jag är ledsen vi kan inte stanna på kvällsmat. 873 01:18:14,057 --> 01:18:16,259 Men det var en riktigt fin fest. 874 01:18:16,359 --> 01:18:19,462 Jag kan inte tänka när Jag har haft det trevligare. 875 01:18:56,265 --> 01:18:58,101 Snälla kom, herr Fleet. 876 01:19:13,116 --> 01:19:15,984 Tack. 877 01:19:16,119 --> 01:19:19,588 Mitt barnbarn ser på dig som vår räddare, herr Fleet. 878 01:19:19,688 --> 01:19:22,791 Inte bara du tänkt på sättet att rädda mig... 879 01:19:22,891 --> 01:19:24,627 Och för detta är jag tacksam... 880 01:19:24,727 --> 01:19:27,430 Men Yung tror också du kan utföra miraklet 881 01:19:27,530 --> 01:19:30,199 att få vårt guld säkert till San Francisco. 882 01:19:30,299 --> 01:19:32,201 Det är inget mirakel. 883 01:19:32,301 --> 01:19:34,603 Det är en fråga om kunskap om att hantera Nolan. 884 01:19:34,703 --> 01:19:36,239 Varför, herr Fleet? 885 01:19:36,339 --> 01:19:40,476 Det är ohälsosamt att ifrågasätta en välgörare, 886 01:19:40,576 --> 01:19:42,545 men jag måste. 887 01:19:42,645 --> 01:19:46,282 Varför, med fara för dig själv, hjälper du oss? 888 01:19:47,650 --> 01:19:51,254 Tja, antar jag det kan du tacka Toy för. 889 01:19:51,354 --> 01:19:53,856 Hon berättade för mig om vad du stan gör med pengarna. 890 01:19:53,956 --> 01:19:57,926 Att det går till våra sjuka och fattiga och mycket gamla. 891 01:19:58,161 --> 01:19:59,462 Och detta berörde dig. 892 01:19:59,562 --> 01:20:03,732 En man måste göras ut av sten som inte får röras. 893 01:20:03,832 --> 01:20:08,036 Men hur är det du... du erbjöd dig din vänskap med Yung 894 01:20:08,137 --> 01:20:13,209 innan du visste om Toy eller vilket syfte tjänade vårt guld? 895 01:20:13,309 --> 01:20:16,345 Kan det vara så att du var det tänker då på... 896 01:20:16,445 --> 01:20:18,381 få guldet för dig själv? 897 01:20:20,783 --> 01:20:22,518 Jag var. 898 01:20:24,653 --> 01:20:26,789 Men nu har du haft en förändring i hjärtat. 899 01:20:27,890 --> 01:20:30,326 Herr Chang, 900 01:20:30,426 --> 01:20:34,397 om det fanns något sätt jag kunde jag skulle stjäla det guldet. 901 01:20:34,497 --> 01:20:36,265 Men det finns inget sätt. 902 01:20:36,365 --> 01:20:39,034 Inte med Nolans män som täcker varje väg härifrån. 903 01:20:39,134 --> 01:20:42,171 Hur hoppas du då för att få ut det åt oss? 904 01:20:43,239 --> 01:20:45,508 Med Nolans hjälp. 905 01:20:45,608 --> 01:20:48,043 Jag ska leverera guldet till honom, 906 01:20:48,143 --> 01:20:50,112 han sätter den på det första tåget, 907 01:20:50,213 --> 01:20:54,483 tio mil utanför Calador, vi stoppa tåget och ta över. 908 01:20:54,583 --> 01:20:55,584 Så enkelt är det. 909 01:20:55,684 --> 01:20:57,786 Enkel? 910 01:20:59,222 --> 01:21:02,157 Mr Chang, rånar tåg är mitt yrke. 911 01:21:02,258 --> 01:21:05,894 Det är knappast en rekommendation för förtroende, herr Fleet. 912 01:21:05,994 --> 01:21:09,232 Jag är förvirrad av din uppriktighet. 913 01:21:09,332 --> 01:21:12,235 Jag är förvirrad av allt om dig. 914 01:21:12,301 --> 01:21:15,304 Tja, kanske om jag berättade det om Nolan och mig... 915 01:21:15,404 --> 01:21:18,507 Detta är en annan sak som Jag kan inte justera mitt sinne. 916 01:21:18,607 --> 01:21:21,810 Du är en gäst i hans hus, 917 01:21:21,910 --> 01:21:25,348 ändå talar du om att förråda honom. 918 01:21:25,448 --> 01:21:29,084 Är det inte mer troligt är det oss du kommer att förråda? 919 01:21:29,252 --> 01:21:33,256 Att du jobbar med Nolan och det till och med min flykt ordnades mellan er? 920 01:21:33,322 --> 01:21:35,658 Herr Chang, 921 01:21:35,758 --> 01:21:39,795 Jag kom till Calador att döda Tim Nolan. 922 01:21:39,895 --> 01:21:43,332 Han stal min kvinna från mig och nästan tre år av mitt liv. 923 01:21:44,933 --> 01:21:46,269 Han fångar kvinnan. 924 01:21:46,369 --> 01:21:48,604 Om jag dödar honom förlorar jag henne. 925 01:21:48,704 --> 01:21:52,508 Nu, den näst bästa utdelningen är att ta allt från honom 926 01:21:52,608 --> 01:21:55,511 som gör hans liv värt att leva. 927 01:21:55,611 --> 01:21:59,014 Utan ditt guld, han är förstörd. 928 01:22:01,016 --> 01:22:03,452 Jag skällde ut Yung som dåraktig 929 01:22:03,552 --> 01:22:05,288 när han insisterade du hjälpte oss 930 01:22:05,388 --> 01:22:07,923 eftersom du är en human, god man. 931 01:22:08,023 --> 01:22:12,795 I mina års visdom, Jag kunde inte acceptera detta, 932 01:22:12,895 --> 01:22:16,932 men nu när du berättar din skäl är onda, för grym hämnd, 933 01:22:17,032 --> 01:22:20,536 Jag har lätt att acceptera och förstå. 934 01:22:23,972 --> 01:22:30,713 Det här kommer att bli svårt för mig att... förklara när jag går till mina förfäder. 935 01:22:42,024 --> 01:22:43,326 Jimmy, du borde stanna här. 936 01:22:43,392 --> 01:22:46,829 Jag går om du måste knyta fast mig. 937 01:22:48,531 --> 01:22:51,400 Nåväl, jag blir förbannad! 938 01:22:57,072 --> 01:22:58,441 Din allsmäktiga galla. 939 01:22:58,541 --> 01:23:01,009 Vi var precis på väg ut att hitta dig! 940 01:23:01,109 --> 01:23:03,679 Jag trodde att du kanske så jag skyndade mig. 941 01:23:09,718 --> 01:23:11,520 Kineserna ville ha bevis Jag var på deras sida, 942 01:23:11,620 --> 01:23:12,788 så jag gav det till dem. 943 01:23:12,888 --> 01:23:14,623 Genom att låta den gamle kinesen glida undan? 944 01:23:14,723 --> 01:23:16,425 Han var mitt ess i hålet. 945 01:23:16,525 --> 01:23:19,428 Han var inte värd två tvåor i ladan. jag... 946 01:23:21,397 --> 01:23:23,131 Det är okej. 947 01:23:23,366 --> 01:23:25,067 Jag sa till henne. 948 01:23:25,167 --> 01:23:27,970 Du är förlåten för att bryta upp festen, 949 01:23:28,070 --> 01:23:30,373 men du kunde rädda Tim mycket namnupprop 950 01:23:30,439 --> 01:23:33,376 om du bara låter oss veta vad du höll på med. 951 01:23:34,543 --> 01:23:36,512 Lättare att göra saker på mitt sätt. 952 01:23:38,714 --> 01:23:42,451 Jag fick mig själv anställd för att leverera det guldet till San Francisco. 953 01:23:44,453 --> 01:23:45,933 De ska bara lämna över den till dig? 954 01:23:45,988 --> 01:23:48,757 Imorgon kväll, 9:00. 955 01:23:48,857 --> 01:23:52,861 värt 116 000 dollar. 956 01:23:52,961 --> 01:23:55,731 Det krävdes mycket övertalning. Jag skulle kunna använda en drink. 957 01:23:58,534 --> 01:24:01,904 Låter de dig se det? 958 01:24:02,004 --> 01:24:03,572 Har du räknat det? 959 01:24:03,672 --> 01:24:05,874 Jag såg det, jag räknade det inte. 960 01:24:05,974 --> 01:24:07,242 Jag tar deras ord för det. 961 01:24:07,410 --> 01:24:10,713 Där djävulen gömde de det? 962 01:24:10,813 --> 01:24:12,280 I sprängämnesgrottan. 963 01:24:12,415 --> 01:24:14,417 Två tackor till en burk av sprängpulver, 964 01:24:14,483 --> 01:24:17,420 och om det ger dig några idéer, glöm det. 965 01:24:17,486 --> 01:24:20,288 De har riggat det att blåsa en främling till helvetet. 966 01:24:20,489 --> 01:24:22,224 Det är allt för lätt. 967 01:24:22,425 --> 01:24:23,659 Den där gamla Chink är smart. 968 01:24:23,759 --> 01:24:25,093 Tim... 969 01:24:25,193 --> 01:24:29,832 du har en högre uppfattning om Mr Chang än han har av dig. 970 01:24:29,932 --> 01:24:32,635 Jag övertalade honom att dina män skulle vara det letar efter en tung bevakad försändelse. 971 01:24:32,735 --> 01:24:36,104 De skulle inte ens bry sig om att sluta en vagn med bara jag i. 972 01:24:36,204 --> 01:24:40,342 San Francisco-tåget kommer på tisdag. 973 01:24:40,443 --> 01:24:44,012 Varför låter han dig ta med dig guldet ute söndag kväll? 974 01:24:44,112 --> 01:24:46,314 Det är ett visselstopp midnattsfrakt. 975 01:24:46,449 --> 01:24:49,452 Ingen Wells Fargo-bil, inga vakter. 976 01:24:49,518 --> 01:24:53,155 Mr Chang väntar för att jag ska ta det. 977 01:24:53,255 --> 01:24:55,558 Vill du veta hur jag sålde honom? 978 01:24:55,658 --> 01:24:58,927 Genom att garantera att du inte gjorde det har hjärnan att tänka på det. 979 01:25:00,996 --> 01:25:03,466 Det gör jag inte gör en lögnare av dig. 980 01:25:03,532 --> 01:25:05,801 Det är så guldet kommer dit, 981 01:25:05,901 --> 01:25:09,004 det är bara jag som tar den. 982 01:25:09,104 --> 01:25:12,541 Du har inget emot det om jag möter dig på vägen. 983 01:25:12,641 --> 01:25:15,811 Vi kommer tillbaka hit tillsammans och räkna. 984 01:25:15,911 --> 01:25:18,547 100 000 till mig, och resten till dig. 985 01:25:18,647 --> 01:25:20,783 Ja, tänkte jag du vill träffa mig. 986 01:25:20,883 --> 01:25:23,486 Nåväl, Katy, ta fram glasen. 987 01:25:23,519 --> 01:25:24,696 Vi har några firar att göra. 988 01:25:24,720 --> 01:25:26,789 Jag för sängen. Jag har haft en hektisk dag. 989 01:25:28,491 --> 01:25:30,125 Dina pojkar är fortfarande utanför. 990 01:25:30,225 --> 01:25:31,694 Jimmy kanske bara är upprörd nog 991 01:25:31,794 --> 01:25:34,229 att ta ett skott på mig genom fönstret. 992 01:25:34,497 --> 01:25:35,631 Det har du inte råd med. 993 01:25:35,731 --> 01:25:37,600 Herre älska honom. 994 01:25:37,700 --> 01:25:41,804 Det är min välfärd pojken tänker alltid på. 995 01:25:46,241 --> 01:25:50,012 Han som blir tjuv gör det inte stör dig överhuvudtaget, eller hur? 996 01:25:50,112 --> 01:25:53,616 Du är lika glad över ser det guldet som han är. 997 01:25:54,683 --> 01:25:56,151 Glad, Hark? 998 01:26:00,188 --> 01:26:02,725 Han skulle falla isär om han var pank. 999 01:26:02,825 --> 01:26:06,695 Och jag skulle känna mig som en tik som lämnar honom. 1000 01:26:06,795 --> 01:26:07,906 När du gick genom den dörren, 1001 01:26:07,930 --> 01:26:09,264 det var över för Tim och mig. 1002 01:26:09,532 --> 01:26:10,666 Du visste det. 1003 01:26:10,766 --> 01:26:12,566 Det tog mig bara lite längre att inse det. 1004 01:26:16,572 --> 01:26:19,207 Det är bäst att vi stannar här. 1005 01:26:19,307 --> 01:26:22,044 Detta kan bli en jäkla situation. 1006 01:26:26,549 --> 01:26:29,117 Vart du än går när du går härifrån, 1007 01:26:29,217 --> 01:26:31,119 ta mig med dig, snälla. 1008 01:26:32,254 --> 01:26:33,889 Kan du fortfarande packa på fem minuter? 1009 01:26:33,989 --> 01:26:36,925 I två, om jag måste. 1010 01:26:45,868 --> 01:26:49,437 Är du så trött kan du inte göra trappan? 1011 01:26:49,572 --> 01:26:51,740 Jag tänkte bara av ett annat problem. 1012 01:26:51,840 --> 01:26:53,008 Bli inte överivrig 1013 01:26:53,108 --> 01:26:55,911 och komma närmare än första avfarten till gruvan. 1014 01:26:56,011 --> 01:26:57,713 Och kom ensam. 1015 01:26:57,813 --> 01:26:59,782 Lämna din armé här. 1016 01:26:59,882 --> 01:27:01,850 Kineserna kanske hör dem och bli skrämd. 1017 01:27:01,950 --> 01:27:03,218 Dam, pojke, 1018 01:27:03,318 --> 01:27:06,689 du kanske har sålt kinesiska jag var dum, 1019 01:27:06,789 --> 01:27:09,024 men du vet bättre. 1020 01:27:34,116 --> 01:27:35,818 Jimmy, vad gör du? 1021 01:27:37,853 --> 01:27:40,656 Den här jäkla skrattaren häckade där inne. 1022 01:27:58,741 --> 01:28:00,876 Vad i flammor? 1023 01:28:30,172 --> 01:28:33,041 Allt är där, Nolan! 1024 01:28:41,316 --> 01:28:43,351 Hark, pojke. 1025 01:28:43,451 --> 01:28:45,888 Vilket idiotspel spelar du? 1026 01:28:45,988 --> 01:28:48,691 Du hade ditt lilla skämt. Har gjort klart med det! 1027 01:28:48,724 --> 01:28:51,694 Guldtackorna är värda 4 000 vardera. 1028 01:28:51,760 --> 01:28:54,329 Kasta min del på marken. 1029 01:29:08,410 --> 01:29:12,014 Sluta stanna, Nolan! Fyra av dem! 1030 01:29:14,717 --> 01:29:19,554 Jimmy, kom ut och sätt dig i vagnen. 1031 01:29:19,722 --> 01:29:22,858 Och galoppera de där hästarna, gå inte med dem! 1032 01:29:47,750 --> 01:29:48,951 Jaha! 1033 01:30:22,050 --> 01:30:24,019 Trevligt och tyst. 1034 01:30:32,460 --> 01:30:34,462 Spring dit och få det guldet åt mig. 1035 01:30:34,729 --> 01:30:36,298 Inga. 1036 01:30:36,398 --> 01:30:39,201 Spring så kanske du har en chans. 1037 01:30:39,301 --> 01:30:43,205 Tre sekunder till här och du är en död man. 1038 01:30:44,472 --> 01:30:48,844 En, två... 1039 01:30:48,944 --> 01:30:50,779 Skjut inte! Det är jag, Lynn! 1040 01:31:21,944 --> 01:31:22,944 Jag fick honom. 1041 01:31:22,978 --> 01:31:25,013 Boyle, du får hästarna. 1042 01:31:38,894 --> 01:31:40,295 Herr Fleet! 1043 01:31:40,395 --> 01:31:42,965 Gå ner! Det finns mer över vägen! 1044 01:31:43,065 --> 01:31:45,500 Du vet, Wong är där. 1045 01:31:51,573 --> 01:31:55,878 Du vet, jag... Jag gick till många svårt att skaffa dig de där vapnen. 1046 01:31:55,944 --> 01:31:57,312 Varför använde du dem inte? 1047 01:31:57,412 --> 01:31:59,514 Vi har missat. 1048 01:31:59,614 --> 01:32:03,418 Lägg ner mig, din förvuxna oxe! 1049 01:32:10,392 --> 01:32:12,394 Nåväl, tack i alla fall. 1050 01:32:16,899 --> 01:32:18,901 Skaffa vapen och ammunition. 1051 01:32:20,903 --> 01:32:22,337 Yxorna också. 1052 01:32:33,181 --> 01:32:36,484 Du tog chansen på dem dödar du dig för oss, eller hur? 1053 01:32:43,926 --> 01:32:44,927 Inte precis. 1054 01:32:44,993 --> 01:32:47,395 Nolan gjorde ditt folk en tjänst. 1055 01:32:47,495 --> 01:32:49,364 Han dök inte upp ensam. 1056 01:32:49,464 --> 01:32:54,402 Så... ingenting har förändrats. 1057 01:33:00,008 --> 01:33:01,476 Lägg den i vagnen. 1058 01:33:07,950 --> 01:33:09,651 Vad gör hon här nu? 1059 01:33:10,953 --> 01:33:12,687 Hur gör du ett rån utan mig? 1060 01:33:12,955 --> 01:33:14,489 De talar inga engelska. 1061 01:33:14,589 --> 01:33:17,092 Ja... 1062 01:33:18,160 --> 01:33:20,662 Löjligt, är det inte? 1063 01:33:20,762 --> 01:33:25,167 Det är bättre att ha mer än en med dig för att översätta. 1064 01:33:25,267 --> 01:33:27,970 Och vi berättade för min farfar En leksak behövdes för att hjälpa till 1065 01:33:28,070 --> 01:33:30,172 och var inte rädd. 1066 01:33:30,272 --> 01:33:33,475 Detta gladde den ärade Chang. Han log mot mig. 1067 01:33:48,991 --> 01:33:51,426 Detta förändrar saker och ting. 1068 01:33:54,029 --> 01:33:56,999 Skaffa två av dessa hästar, koppla dem till vagnen. 1069 01:33:57,032 --> 01:33:59,592 Vi ska möta tåget kl en annan plats, mycket längre. 1070 01:34:12,180 --> 01:34:14,549 Hej! Yee-haw! 1071 01:34:14,649 --> 01:34:17,752 Manuel, ta en koffert till ladan 1072 01:34:18,020 --> 01:34:20,022 och vi packar om den. 1073 01:34:20,122 --> 01:34:22,324 Ni kan alla titta om ni vill. 1074 01:34:35,303 --> 01:34:36,904 Var är Hark? 1075 01:34:37,105 --> 01:34:40,542 Katy, kom in i huset. 1076 01:34:51,686 --> 01:34:53,755 Han är död, eller hur? 1077 01:35:03,265 --> 01:35:05,267 Det var han eller jag, Katy. 1078 01:35:05,367 --> 01:35:07,335 Han kom mot mig och skjuter. Han var som en galning. 1079 01:35:07,435 --> 01:35:09,937 Det måste ha varit i hans sinne att döda mig när han kom hit. 1080 01:35:10,072 --> 01:35:12,074 Och jag gick för att träffa honom ensam som han frågade. 1081 01:35:12,174 --> 01:35:13,841 Du hörde honom! 1082 01:35:14,076 --> 01:35:15,643 Låt det vara, Tim. 1083 01:35:15,743 --> 01:35:19,147 Det hände ingenting, det var jag inte rädd för från början. 1084 01:35:20,215 --> 01:35:22,084 Jag hoppades att han var... 1085 01:35:24,086 --> 01:35:25,553 Det var ett dumt hopp. 1086 01:35:28,523 --> 01:35:31,093 Tim, du bättre kom ut hit snabbt. 1087 01:35:37,432 --> 01:35:40,302 Lätt nu. 1088 01:35:40,402 --> 01:35:42,104 Hark lever. 1089 01:35:44,639 --> 01:35:46,208 Bara han och Chinks. 1090 01:35:46,308 --> 01:35:48,376 Inga tecken på våra män. 1091 01:35:52,114 --> 01:35:56,251 Gå in till stan och ta med Monte med varje man han har. 1092 01:35:56,351 --> 01:35:57,519 Vi går efter honom. 1093 01:35:57,619 --> 01:35:59,954 Nej, din jävla idiot. Han kommer att gå efter oss. 1094 01:36:00,122 --> 01:36:01,689 Släng ut nu vilka händer som är kvar. 1095 01:36:01,789 --> 01:36:03,325 Vi behöver varje pistol. 1096 01:36:18,606 --> 01:36:20,642 Eddie, titta! 1097 01:36:23,478 --> 01:36:26,148 Vad händer? Jag vet inte! 1098 01:36:36,624 --> 01:36:38,293 Alla beter sig. 1099 01:36:38,393 --> 01:36:40,162 Ingen kommer att skadas. 1100 01:36:40,262 --> 01:36:43,231 Herr, vi är... vi är bara frakta gods och boskap. 1101 01:36:45,167 --> 01:36:47,068 Kinesiska tågrånare?! 1102 01:36:47,169 --> 01:36:49,271 Vi ber om ursäkt, herrar. 1103 01:36:49,371 --> 01:36:52,840 I San Francisco kommer jag att kompensera järnvägen för besväret. 1104 01:36:52,940 --> 01:36:56,378 Vad försöker du göra, ge mitt yrke ett bra namn? 1105 01:37:27,275 --> 01:37:29,211 Mr Nolan. 1106 01:37:31,213 --> 01:37:33,315 Om vad du flyttar är det värdefullt, 1107 01:37:33,415 --> 01:37:34,749 du behöver alla dessa män, 1108 01:37:34,849 --> 01:37:36,218 det strider mot företagsregeln 1109 01:37:36,284 --> 01:37:37,685 att ta den på vanlig frakt. 1110 01:37:37,785 --> 01:37:40,655 Du får vänta för en Wells Fargo-bil. 1111 01:37:40,755 --> 01:37:42,224 Herr Kleinschmidt. 1112 01:37:42,324 --> 01:37:45,059 Mitt företag ger järnvägen en hel del affärer. 1113 01:37:45,227 --> 01:37:48,062 Jag tror inte att de skulle gilla dig kränka en bra kund. 1114 01:37:48,230 --> 01:37:49,697 Jag sticker inte ut nacken. 1115 01:37:49,797 --> 01:37:52,634 Om någon annan vill, okej. 1116 01:37:52,734 --> 01:37:54,569 Jag ska telegrafera superens kontor. 1117 01:37:54,669 --> 01:37:56,704 Väl? Vad väntar du på? 1118 01:37:56,804 --> 01:37:58,240 Ta det där borta. 1119 01:38:12,254 --> 01:38:14,322 Helvete, det gjorde du inte måste döda honom! 1120 01:38:15,523 --> 01:38:17,759 Okej, kom igen, kom igen! 1121 01:38:25,267 --> 01:38:26,268 Katy! 1122 01:38:26,334 --> 01:38:27,602 Vad gör du här? 1123 01:38:27,702 --> 01:38:29,271 Hark är inte död, Tim. 1124 01:38:29,337 --> 01:38:31,249 Du skulle inte ha alla dessa män med dig om han var det. 1125 01:38:31,273 --> 01:38:32,474 Katy, gå hem. 1126 01:38:32,574 --> 01:38:34,576 Du förväntar dig att han ska göra det åk på tåget, eller hur? 1127 01:38:34,676 --> 01:38:36,644 I himlens namn, flicka, gå hem, snälla! 1128 01:38:36,744 --> 01:38:38,946 Hur långt tillbaka går lögnerna? Berätta för mig! 1129 01:38:39,046 --> 01:38:41,483 Nu hade Hark rätt om dig, eller hur? 1130 01:38:41,583 --> 01:38:42,750 Wilson! 1131 01:38:45,553 --> 01:38:47,289 Kör hem mrs Nolan, 1132 01:38:47,355 --> 01:38:49,991 och se till att hon stannar där tills jag kommer tillbaka. 1133 01:38:50,091 --> 01:38:54,128 Tänk tillbaka på hur saker och ting var för oss tidigare. 1134 01:38:54,296 --> 01:38:56,731 De kan bli samma igen. 1135 01:39:08,009 --> 01:39:09,477 Blås visselpipa igen, tack. 1136 01:39:09,577 --> 01:39:12,146 Det är alltid två visselpipor när tåget kommer till stationen. 1137 01:39:15,317 --> 01:39:17,685 Eddie, det är vi aldrig ska få det här att sluta. 1138 01:39:40,342 --> 01:39:42,444 Okej. Det här duger. 1139 01:39:42,544 --> 01:39:43,745 Ta den här lådan hit. 1140 01:39:43,845 --> 01:39:45,613 Monte, gå upp till motorn. 1141 01:39:45,713 --> 01:39:49,183 Jag vill inte att någon tittar för bagaget, man. 1142 01:39:49,351 --> 01:39:51,886 Fem rider här med jag, resten på framsidan. 1143 01:39:51,986 --> 01:39:53,355 Fram för mig. Jag vill ha Hark. 1144 01:39:53,421 --> 01:39:55,357 Kom igen, ta ombord den! 1145 01:40:00,628 --> 01:40:03,365 Ta lådan hit, Jimmy. 1146 01:40:11,573 --> 01:40:13,575 Kom igen! Ta av den här bagageluckan! 1147 01:40:29,624 --> 01:40:30,992 Gå tillbaka. 1148 01:40:33,528 --> 01:40:35,196 Ta mitt ord, jag kan använda det här. 1149 01:40:35,463 --> 01:40:37,599 Få av. 1150 01:40:49,611 --> 01:40:51,546 De kommer ut på baksidan! 1151 01:42:03,885 --> 01:42:04,885 Hans signal. 1152 01:42:04,919 --> 01:42:07,722 Gå nu, snälla. Snabb. 1153 01:42:07,822 --> 01:42:10,257 Kom igen! Låt oss komma härifrån för helvete! 1154 01:42:41,856 --> 01:42:43,525 Jimmy, kom tillbaka! 1155 01:43:05,547 --> 01:43:06,814 Hark, din jävla idiot! 1156 01:43:06,914 --> 01:43:09,784 Guldet försvinner! Det har förlorat oss båda! 1157 01:43:09,884 --> 01:43:12,219 Ja, men jag mår inte så dåligt! 1158 01:43:12,319 --> 01:43:16,090 Jag blev bjuden till ett kinesiskt bröllop. 1159 01:43:16,190 --> 01:43:17,792 Att ge bort bruden. 1160 01:43:17,892 --> 01:43:20,762 Du menar att det fanns i din tänker du låta dem behålla guldet? 1161 01:43:20,862 --> 01:43:24,632 Du orkar inte, eller hur? 1162 01:43:24,732 --> 01:43:26,834 Det kan inte jag heller. 1163 01:44:08,275 --> 01:44:09,711 Jimmy? 1164 01:44:10,845 --> 01:44:12,213 Så fort jag börjar skjuta... 1165 01:44:28,630 --> 01:44:29,964 Hark! 1166 01:44:45,179 --> 01:44:46,681 Katy, gå härifrån! 1167 01:44:50,885 --> 01:44:52,286 Gör som han säger! Gå härifrån! 1168 01:44:53,354 --> 01:44:54,989 Jaha! 1169 01:45:24,085 --> 01:45:25,820 Det är över för dig, damen, pojke! 1170 01:45:33,327 --> 01:45:35,296 För helvete! 1171 01:45:36,764 --> 01:45:40,067 Du är djävulens egen son, Hark. 1172 01:45:43,738 --> 01:45:46,173 Herre älskar dig. 1173 01:45:46,273 --> 01:45:48,042 Du sörjer mig. 1174 01:45:56,417 --> 01:46:01,823 Katy, jag hittar ingen ro om jag trodde att jag hade lämnat dig ovårdad. 1175 01:46:01,923 --> 01:46:05,326 Ranchen och allt, de måste räddas. 1176 01:46:07,128 --> 01:46:09,130 Hark kan göra det åt dig. 1177 01:46:09,230 --> 01:46:10,564 Mig? 1178 01:46:10,765 --> 01:46:12,099 Kineserna, Hark. 1179 01:46:12,199 --> 01:46:14,235 De är dina vänner. De kommer att låna dig pengarna. 1180 01:46:14,335 --> 01:46:16,037 När du betalar tillbaka dem, 1181 01:46:16,137 --> 01:46:18,773 det blir inget annat än rikedomar för dig och Katy. 1182 01:46:19,941 --> 01:46:22,376 En halv miljon dollar, kille. 1183 01:46:22,476 --> 01:46:25,747 Det är mer än du kan stjäla under en livstid. 1184 01:46:25,813 --> 01:46:29,583 Lova... lova mig att du... 1185 01:46:29,751 --> 01:46:31,753 ta hand om saker åt henne. 1186 01:46:31,819 --> 01:46:34,021 Du låter henne inte förlora något. 1187 01:46:44,498 --> 01:46:46,868 Du är söt, älskling. 1188 01:46:46,968 --> 01:46:49,103 Jag slog dig trots allt. 1189 01:46:50,838 --> 01:46:52,807 Du är ranchägare nu. 1190 01:46:53,841 --> 01:46:57,678 Vem vet? En månad, sex månader, 1191 01:46:57,779 --> 01:47:00,114 du kanske till och med kommer att gilla det. 1192 01:47:01,983 --> 01:47:04,919 Den tjänst jag var skyldig dig, Katy. 1193 01:47:05,019 --> 01:47:09,891 jag traskade och sadlade honom åt dig. 1194 01:47:09,991 --> 01:47:14,128 Hans vilda... hingstdagar är över. 1195 01:47:24,205 --> 01:47:26,407 Hämta vagnen. Vi tar hem honom. 1196 01:47:35,116 --> 01:47:38,085 Det där opålitliga en jävel. 1197 01:47:38,185 --> 01:47:41,388 Han har gjort det mot mig igen.