1 00:00:10,160 --> 00:00:17,026 The look on your face tells me you're scared people will know. 2 00:00:17,026 --> 00:00:23,393 Don't worry. If you give the farm back, I won't take this any further. 3 00:00:23,393 --> 00:00:28,426 But you must change the owner's name right away. 4 00:00:28,426 --> 00:00:31,060 I think you're being a little harsh. 5 00:00:32,493 --> 00:00:34,926 Let me speak, please. 6 00:00:38,093 --> 00:00:42,293 Does Jaeun know that you're here? 7 00:00:44,160 --> 00:00:48,193 You can't answer me which means you came secretly. 8 00:00:48,193 --> 00:00:52,593 You're barking up the wrong tree. 9 00:00:52,593 --> 00:00:55,626 Tell people if you want to. We're not scared. 10 00:00:55,626 --> 00:00:58,960 - Do you mean it? - Of course I mean it. 11 00:00:58,960 --> 00:01:03,626 Why would I sit here and waste time with a rude person like you? 12 00:01:03,626 --> 00:01:06,826 I'm not one to talk about having a conscience. 13 00:01:06,826 --> 00:01:11,393 And I'm second to none when it comes to being thick skinned. 14 00:01:11,393 --> 00:01:16,293 Compared to me, you're like a drop in the ocean. 15 00:01:16,293 --> 00:01:19,460 Are you trying to teach a fish how to swim? 16 00:01:19,460 --> 00:01:23,960 And who are you to tell us to give you the farm? 17 00:01:23,960 --> 00:01:29,160 You're supposed to be her stepmom. As soon as Baek Inho disappeared... 18 00:01:29,160 --> 00:01:32,026 You abandoned Jaeun and went running! 19 00:01:32,026 --> 00:01:34,560 I'm here to talk about the farm. 20 00:01:34,560 --> 00:01:36,993 Also, I am Baek Inho's wife. 21 00:01:36,993 --> 00:01:39,226 Don't you know that I have legal rights regarding this property? 22 00:01:41,360 --> 00:01:46,560 If you're going to be like this, I will have to tell the media. 23 00:01:46,560 --> 00:01:50,160 Tell them if you want to. I told you I'm not scared. 24 00:01:50,160 --> 00:01:54,260 If I was scared of that, I would've given it back already. 25 00:01:54,260 --> 00:01:58,593 People can criticize me if I deserve it, so tell them. 26 00:02:02,126 --> 00:02:04,493 How dare you try to threaten us? 27 00:02:04,493 --> 00:02:10,060 Plus, if we're going to give it back, we'd give it to Jaeun, not you! 28 00:02:10,060 --> 00:02:12,560 Think of what you did to her. 29 00:02:12,560 --> 00:02:15,560 How can we trust you and give you the farm? 30 00:02:16,860 --> 00:02:22,226 If we do give back the farm, it will be given to Jaeun, not you. 31 00:02:22,226 --> 00:02:25,793 Do you understand? 32 00:02:25,793 --> 00:02:28,693 - If you do, then please leave. - Yes, please leave. 33 00:02:28,693 --> 00:02:31,360 I don't want to look at that shameless face of yours. 34 00:02:33,393 --> 00:02:36,426 I've been patient with you but you've been extremely rude. 35 00:02:36,426 --> 00:02:38,926 Go, before Jaeun gets back. 36 00:02:38,926 --> 00:02:45,260 You ran off without her. You show up and don't even ask about her. 37 00:02:45,260 --> 00:02:49,993 I don't want to let her see you demanding that we give you the farm. 38 00:02:52,426 --> 00:02:55,493 - I to you to leave! - I'm going. 39 00:02:55,493 --> 00:03:00,326 I only came here today to see how shameless you really are. 40 00:03:00,326 --> 00:03:02,993 Just know that this is only the beginning. 41 00:03:02,993 --> 00:03:07,860 I, Jeong Yunsuk, am not to be taken lightly. 42 00:03:10,560 --> 00:03:13,026 Take this with you. We don't want it. 43 00:03:14,993 --> 00:03:19,060 Keep it, it'll come in handy. You're going to be broke soon. 44 00:03:28,193 --> 00:03:31,193 Please leave a message after the tone. 45 00:03:34,626 --> 00:03:38,693 What's with her? She should call me if she can't make it. 46 00:03:55,760 --> 00:03:58,793 So when... How did you find out? 47 00:04:00,893 --> 00:04:04,760 I saw mom take the written promise out of the wardrobe. 48 00:04:06,760 --> 00:04:10,326 I went to see you at work the next day. 49 00:04:12,693 --> 00:04:15,393 I couldn't even look mom in the eye at first. 50 00:04:15,393 --> 00:04:18,426 And it was even harder to face Jaeun. 51 00:04:18,426 --> 00:04:20,760 These last few days have been terrible. 52 00:04:22,160 --> 00:04:26,026 How about dad? Does he know? 53 00:04:26,026 --> 00:04:29,426 He didn't know, but he does now. 54 00:04:29,426 --> 00:04:32,460 He heard me talking to mom. 55 00:04:32,460 --> 00:04:34,393 What has mom done? 56 00:04:34,393 --> 00:04:37,893 I know. What has she done? 57 00:04:38,860 --> 00:04:43,793 Let's go home. Tomorrow, we'll put the farm under Jaeun's name. 58 00:04:44,693 --> 00:04:48,026 This is ridiculous. This can't happen! 59 00:04:48,026 --> 00:04:52,060 It's a crime. It's crossing the line. 60 00:04:54,293 --> 00:04:57,060 Let's go. We shouldn't keep dragging this on. 61 00:04:57,060 --> 00:05:00,326 It's for mom too. We should put this right. 62 00:05:01,360 --> 00:05:04,093 Mom and dad will be talking now. 63 00:05:04,093 --> 00:05:09,160 I think dad sent us out so he can talk to her. 64 00:05:09,160 --> 00:05:11,793 He will tell her to give it back. 65 00:05:11,793 --> 00:05:14,726 So let's just wait, Taebeom. 66 00:05:16,460 --> 00:05:20,493 Yes, let's wait tonight. 67 00:05:22,926 --> 00:05:25,360 Hey, you're all here! 68 00:05:31,726 --> 00:05:33,326 Can I sit down too? 69 00:05:33,326 --> 00:05:36,193 I'm really mad. I could use a drink of soju. 70 00:05:39,760 --> 00:05:42,560 Sure, sit down here. 71 00:05:42,560 --> 00:05:45,993 - Can we have another glass? - Yes. 72 00:05:47,260 --> 00:05:48,760 Why are you mad? 73 00:05:48,760 --> 00:05:51,926 Someone called me to meet so I went out. 74 00:05:51,926 --> 00:05:54,893 I waited for an hour, but they didn't show up. 75 00:05:54,893 --> 00:05:57,460 They didn't call or even answer their phone. 76 00:05:58,993 --> 00:06:00,693 Here's your glass. 77 00:06:02,460 --> 00:06:04,560 Thanks. 78 00:06:04,560 --> 00:06:06,760 - Here, have a drink. - Yes. 79 00:06:09,860 --> 00:06:11,926 Can I have one too? 80 00:06:15,860 --> 00:06:18,893 Is something wrong? 81 00:06:20,626 --> 00:06:24,693 - Why? - The mood is a little... 82 00:06:24,693 --> 00:06:27,226 Am I interrupting? 83 00:06:27,226 --> 00:06:29,326 No, it's not like that. 84 00:06:29,326 --> 00:06:31,960 We all worked hard picking pears today. 85 00:06:31,960 --> 00:06:35,193 We had a drink, so we're all starting to feel tired. 86 00:06:36,293 --> 00:06:39,193 Okay then. Let's all say cheers! 87 00:06:39,193 --> 00:06:44,026 Taesik, I need to go. I have to go to the station. 88 00:06:45,226 --> 00:06:48,360 - Okay. - Stay for a while. 89 00:06:48,360 --> 00:06:52,160 - We're all getting up soon. - I have to go. 90 00:07:14,126 --> 00:07:17,993 I guess you were all discussing something. 91 00:07:17,993 --> 00:07:20,126 I'll just have this glass and go. 92 00:07:20,126 --> 00:07:23,893 It's okay... 93 00:07:23,893 --> 00:07:27,260 How about we all have one last glass and go? 94 00:07:27,260 --> 00:07:29,860 Yes, let's. 95 00:07:29,860 --> 00:07:32,826 Jaeun, it's not because of you. Don't get the wrong idea. 96 00:07:32,826 --> 00:07:35,660 It's not like that. Don't think that way. 97 00:07:35,660 --> 00:07:38,193 Okay, I won't. 98 00:07:38,926 --> 00:07:43,026 You all worked hard picking pears today. 99 00:07:43,026 --> 00:07:44,860 Jaeun, you too. 100 00:07:44,860 --> 00:07:48,326 You too. Eldest son, Second son, you both worked hard too. 101 00:07:48,326 --> 00:07:49,660 Yes, we all did. 102 00:08:30,726 --> 00:08:31,826 Hyeryeong... 103 00:08:48,593 --> 00:08:50,293 Stir-fried small octopus? 104 00:08:53,693 --> 00:08:55,360 Braised mackerel. 105 00:09:01,760 --> 00:09:03,226 Kimchi fried rice. 106 00:09:17,226 --> 00:09:18,393 Goodness! 107 00:09:58,093 --> 00:09:59,460 It's gone cold. 108 00:10:39,660 --> 00:10:41,960 Please leave a message after... 109 00:10:53,060 --> 00:10:53,993 What's this? 110 00:11:27,160 --> 00:11:32,460 I fell in love at first sight at 21 and loved a woman for 10 years. 111 00:11:35,060 --> 00:11:39,526 Since then, I can't meet another woman more than 3 times. 112 00:11:39,526 --> 00:11:41,926 I wanted to get married. 113 00:11:41,926 --> 00:11:46,926 I got introduced to several women and I tried my best. 114 00:11:46,926 --> 00:11:49,226 That's when realized. 115 00:11:49,226 --> 00:11:54,093 That it was just something that I couldn't do. 116 00:11:54,093 --> 00:11:59,060 I realized that there were some things that even I couldn't achieve. 117 00:12:16,660 --> 00:12:17,760 Are you still awake? 118 00:13:29,860 --> 00:13:34,160 I don't know how to express in words... 119 00:13:34,160 --> 00:13:37,093 My heart is a mixed bag of emotions. 120 00:13:40,826 --> 00:13:44,326 Let's give the farm back, okay? 121 00:13:44,326 --> 00:13:47,160 You've made up your mind to give it back, haven't you? 122 00:13:47,160 --> 00:13:50,460 That's why you spoke that way to that woman, right? 123 00:13:51,393 --> 00:13:53,860 Should I call the boys tomorrow? 124 00:13:53,860 --> 00:13:57,860 Gather them and tell them to get ready to move? 125 00:13:57,860 --> 00:14:00,360 Answer me. 126 00:14:02,126 --> 00:14:07,593 Tell me what you're thinking about and how you feel. 127 00:14:07,593 --> 00:14:11,926 Park Bokja? You frustrating and disgusting old woman. 128 00:14:11,926 --> 00:14:16,560 Don't keep it bottled inside. Tell me. 129 00:14:16,560 --> 00:14:19,026 You stole the written promise and hid it. 130 00:14:19,026 --> 00:14:23,893 Since that day, you've kept quiet. Your heart must be a mess. 131 00:14:23,893 --> 00:14:26,360 Talk to me. 132 00:14:28,793 --> 00:14:34,326 Fine... Let your heart rot away then. 133 00:14:34,326 --> 00:14:37,226 Who can stop you? 134 00:14:37,226 --> 00:14:40,993 You can't have your way this time. Don't even try. 135 00:14:40,993 --> 00:14:45,693 I'm going to call the kids and I'm giving it back tomorrow, alright? 136 00:15:09,726 --> 00:15:15,326 Nicely dried yellow corvina and beef brisket and white radish soup! 137 00:15:15,326 --> 00:15:18,193 I love these dishes. 138 00:15:20,193 --> 00:15:27,060 Mrs. Hwang, did you make these for me? 139 00:15:27,060 --> 00:15:30,126 Take the dishcloth and wipe the table for me. 140 00:15:30,126 --> 00:15:31,760 Yes. 141 00:15:36,260 --> 00:15:41,393 Are you feeling alright? You look really lethargic. 142 00:15:41,393 --> 00:15:44,660 I've been busy this morning, that's all. 143 00:15:44,660 --> 00:15:47,726 - I'm going somewhere. - Where? 144 00:15:47,726 --> 00:15:53,060 Let's talk about it at breakfast. Go and wipe it so we can eat. 145 00:15:53,060 --> 00:15:54,326 Yes. 146 00:16:05,160 --> 00:16:08,026 - Good morning. - Where's Taehui? 147 00:16:08,026 --> 00:16:12,526 - He didn't come home last night. - Was he undercover again? 148 00:16:14,160 --> 00:16:17,560 I wonder if he even gets to eat. 149 00:16:20,826 --> 00:16:25,360 What a feast. Is it someone's birthday today? 150 00:16:25,360 --> 00:16:29,893 No, I just made a few dishes. 151 00:16:29,893 --> 00:16:32,226 - She's going somewhere. - Where? 152 00:16:32,226 --> 00:16:36,926 - Let's eat first, mother. - Yes, let's eat. 153 00:16:36,926 --> 00:16:39,260 Thank you for the meal. 154 00:16:39,260 --> 00:16:42,560 I'm going to my hometown for a little while, mother. 155 00:16:42,560 --> 00:16:48,326 I'd like to visit my mom's grave and see my sister. 156 00:16:51,860 --> 00:16:56,326 Is something wrong? You visit the grave when something's wrong. 157 00:16:56,326 --> 00:16:59,426 No, mother. Nothing's wrong. 158 00:16:59,426 --> 00:17:05,660 I was going to go once we finished harvesting. 159 00:17:05,660 --> 00:17:08,593 I haven't been there for a long time. 160 00:17:08,593 --> 00:17:13,893 - We haven't finished harvesting yet. - Let her go, mom. 161 00:17:13,893 --> 00:17:19,293 We've done most of the work. I can do the rest alone. 162 00:17:19,293 --> 00:17:23,026 It's hard to go up the mountain if it gets any colder. 163 00:17:23,026 --> 00:17:25,193 Now is the perfect time to visit her mother's grave. 164 00:17:25,193 --> 00:17:29,293 You're being so firm. What can I say? 165 00:17:29,293 --> 00:17:33,426 Go then. Will you be back today? 166 00:17:33,426 --> 00:17:38,526 I'd like to sleep overnight and see my sister. 167 00:17:38,526 --> 00:17:41,460 Yes, do that. 168 00:17:41,460 --> 00:17:45,726 I made plenty of food. You just have to cook the rice. 169 00:17:45,726 --> 00:17:49,893 Don't worry. I can still make a few meals. 170 00:17:49,893 --> 00:17:51,760 Don't worry about the ducks either. 171 00:17:51,760 --> 00:17:54,993 I'll change the sawdust every day and feed them on time. 172 00:17:54,993 --> 00:17:57,960 I'll take good care of them. 173 00:17:57,960 --> 00:17:59,860 Okay. 174 00:18:15,126 --> 00:18:19,426 Did you pack warm clothes? It's chilly now. 175 00:18:19,426 --> 00:18:22,793 Dad told me to, so I did. 176 00:18:26,060 --> 00:18:27,593 Mrs. Hwang! 177 00:18:30,026 --> 00:18:33,160 Eat this in the car. 178 00:18:33,160 --> 00:18:36,193 - What is it? - Open it. 179 00:18:37,926 --> 00:18:39,993 Steamed eggs? 180 00:18:39,993 --> 00:18:43,426 You should eat steamed eggs with lemon soda when you travel. 181 00:18:43,426 --> 00:18:48,393 You like traditional food, so I thought you'd like it. 182 00:18:51,293 --> 00:18:53,126 Some of them are cracked. 183 00:18:53,126 --> 00:18:57,593 It's my first time. Some of them cracked suddenly. 184 00:18:57,593 --> 00:19:01,560 But these two are fine, so eat them first. 185 00:19:05,160 --> 00:19:08,493 I'm always on the receiving end... 186 00:19:08,493 --> 00:19:12,460 - Is there anything you want? - No. 187 00:19:12,460 --> 00:19:15,793 I should pay you back for all the work you've done. 188 00:19:15,793 --> 00:19:19,526 Tell me what you want. I'll buy anything for you. 189 00:19:19,526 --> 00:19:23,460 I don't need anything else. You already let me back in the attic. 190 00:19:26,960 --> 00:19:33,360 Mrs. Hwang, I feel sad even though you're only going away for a day. 191 00:19:35,760 --> 00:19:40,626 It's cold. Don't go around with your neck all bare. Wear warmer clothes. 192 00:19:40,626 --> 00:19:45,026 It's not like the city. The air's cold and the temperature's lower. 193 00:19:45,026 --> 00:19:48,126 Yes, I'll wear warmer clothes. 194 00:19:48,126 --> 00:19:50,260 Okay. Go inside. 195 00:19:50,260 --> 00:19:52,426 - Goodbye. - Okay. 196 00:19:56,026 --> 00:19:59,026 See you soon, Mrs. Hwang! 197 00:19:59,026 --> 00:20:03,393 Don't worry about the house or ducks. Have a great trip! 198 00:20:27,993 --> 00:20:30,693 When did grandma pass away? 199 00:20:32,926 --> 00:20:37,093 When I was around 15. 200 00:20:37,093 --> 00:20:41,026 You were really young. What about grandpa? 201 00:20:42,926 --> 00:20:48,526 When I was around 7 or 8. 202 00:20:48,526 --> 00:20:54,593 That's so early. You probably don't even remember his face then. 203 00:20:54,593 --> 00:20:57,460 Of course I don't remember. 204 00:20:57,460 --> 00:21:00,726 I can barely remember my mom's face. 205 00:21:02,693 --> 00:21:06,760 Sometimes I have this silly thought. 206 00:21:06,760 --> 00:21:11,393 Your grandma died early. 207 00:21:11,393 --> 00:21:14,160 If I meet her after I die... 208 00:21:14,160 --> 00:21:20,126 What if I'm too old and she doesn't recognize me? 209 00:21:20,126 --> 00:21:23,926 Why do you think that way? Don't even think about it. 210 00:21:26,760 --> 00:21:31,460 Mom, I'm going to get a job. 211 00:21:32,360 --> 00:21:35,593 That's great news. Do you mean it? 212 00:21:35,593 --> 00:21:40,026 Yes, I've been looking into a few positions. 213 00:21:40,026 --> 00:21:45,660 So just wait 10 years. 214 00:21:45,660 --> 00:21:50,760 In 10 years, I will buy you a farm. 215 00:21:50,760 --> 00:21:55,393 I'm going to work hard for 3 years and save up some funds. 216 00:21:55,393 --> 00:22:00,426 I'll use that money to start a small business for myself. 217 00:22:00,426 --> 00:22:03,726 I'm going to succeed. 218 00:22:03,726 --> 00:22:12,126 When I do, the first thing I'll do is buy you land. 219 00:22:12,126 --> 00:22:18,026 Not under dad's name either. I'll buy it under your name. 220 00:22:20,926 --> 00:22:23,626 I feel great just hearing that. 221 00:22:23,626 --> 00:22:25,660 I'm not joking. I will! 222 00:22:25,660 --> 00:22:27,893 I didn't say you were joking. Good. 223 00:22:27,893 --> 00:22:30,726 You promised me. You'd better buy it for me. 224 00:22:57,093 --> 00:23:00,326 Father called. He told us to come for breakfast. 225 00:23:00,326 --> 00:23:04,193 You can just go to work if you want. I know my parents discomfort you. 226 00:23:04,193 --> 00:23:07,193 It's the first time he's asked us since we got married. Let's go. 227 00:23:07,193 --> 00:23:10,126 Go alone if you want to. I don't want to. 228 00:23:10,126 --> 00:23:15,193 - How can I go alone? - Don't go then. I'm going to work. 229 00:23:15,193 --> 00:23:20,560 Is this because I came late without calling you? 230 00:23:20,560 --> 00:23:24,193 I'm sorry. Something came up at home. I didn't have time to call. 231 00:23:26,526 --> 00:23:28,426 Did I say anything? 232 00:23:28,426 --> 00:23:30,660 You didn't say anything, but I can tell you're mad. 233 00:23:30,660 --> 00:23:35,860 You've driven me to the edge time and time again. 234 00:23:35,860 --> 00:23:37,926 Don't I even have the right to get a little angry? 235 00:23:37,926 --> 00:23:40,860 Even though I said I don't expect love, just marriage... 236 00:23:40,860 --> 00:23:42,893 Even if I stooped low to make you marry me... 237 00:23:53,326 --> 00:23:55,260 Yes, dad. 238 00:23:55,260 --> 00:23:58,293 - No, we can't go. - What do you mean by that? 239 00:23:58,293 --> 00:24:02,060 Taebeom said he'd come. Your mom's cooked up a feast. 240 00:24:02,060 --> 00:24:06,060 We've been waiting for ages. Bring Taebeom over right now. 241 00:24:06,060 --> 00:24:08,193 Dad! Dad! 242 00:24:10,793 --> 00:24:13,893 I guess we have to drop by. 243 00:24:13,893 --> 00:24:16,026 Okay. Wait just a minute. 244 00:24:16,026 --> 00:24:18,393 Can you clean the table? 245 00:24:18,393 --> 00:24:23,126 You should clean up the house at least. 246 00:24:23,126 --> 00:24:25,660 - Excuse me? - I'll wait outside. 247 00:24:25,660 --> 00:24:27,260 Clean the table and come out. 248 00:24:43,926 --> 00:24:45,426 I don't believe this. 249 00:24:58,526 --> 00:25:02,693 - Taebeom, you're here. - Hello, father and mother. 250 00:25:02,693 --> 00:25:06,360 - Welcome. - Did you visit your parents? 251 00:25:06,360 --> 00:25:10,426 - Are your parents well? - Yes, we went to see them. 252 00:25:10,426 --> 00:25:14,960 My father asked about you too. 253 00:25:14,960 --> 00:25:17,726 My mother loved the food you sent. 254 00:25:17,726 --> 00:25:21,893 She told me to thank you for the lovely food. 255 00:25:21,893 --> 00:25:23,626 Thank you, mother. 256 00:25:25,326 --> 00:25:29,060 Really? I'm glad she liked it. 257 00:25:29,060 --> 00:25:32,660 - It wasn't easy to prepare. - I know. 258 00:25:32,660 --> 00:25:35,293 I have a meeting this morning. I have to go right away. 259 00:25:35,293 --> 00:25:39,160 - I just came to say hi. - What meeting? 260 00:25:39,160 --> 00:25:41,693 - You don't have a meeting today. - I do. 261 00:25:41,693 --> 00:25:43,193 I should go too then. 262 00:25:43,193 --> 00:25:46,293 You stay and eat. You have time. 263 00:25:48,726 --> 00:25:50,760 Yes, alright... 264 00:25:51,660 --> 00:25:54,326 Enjoy your breakfast. I'm going. 265 00:25:54,326 --> 00:25:57,793 Cha Suyeong! Are you really going? 266 00:25:57,793 --> 00:26:00,093 You didn't even have breakfast. 267 00:26:13,260 --> 00:26:20,726 You didn't finish your steak last time, so she made Korean food. 268 00:26:20,726 --> 00:26:23,260 - How is it? - Thank you. It's really good. 269 00:26:23,260 --> 00:26:24,660 How nice. 270 00:26:24,660 --> 00:26:26,793 Your wife left without even having breakfast 271 00:26:26,793 --> 00:26:31,160 and yet, you can stuff your face. 272 00:26:31,160 --> 00:26:32,960 She's just joking. 273 00:26:32,960 --> 00:26:36,826 It has a hidden meaning, but eat up anyway. 274 00:26:36,826 --> 00:26:39,893 Sons-in-law who eat well are more favorable. 275 00:26:39,893 --> 00:26:42,226 Yes. 276 00:26:42,226 --> 00:26:47,060 She prepared all this since dawn to feed you. 277 00:26:47,060 --> 00:26:49,493 Don't leave anything. You have to eat it all. 278 00:26:49,493 --> 00:26:50,926 Yes. 279 00:26:52,726 --> 00:26:56,393 Don't you like marinated raw crab? I made it myself. 280 00:26:56,393 --> 00:26:58,026 I love it. 281 00:27:02,226 --> 00:27:04,626 You're not even touching the watery kimchi. 282 00:27:04,626 --> 00:27:07,993 He will eat it. Just wait. 283 00:27:13,493 --> 00:27:17,026 See? He's eating it. 284 00:27:17,026 --> 00:27:21,926 Have some tofu pancakes too. It should be good. 285 00:27:21,926 --> 00:27:23,293 Yes. 286 00:27:30,993 --> 00:27:33,626 Father, mother, please eat. 287 00:27:33,626 --> 00:27:36,460 Oh, right. 288 00:27:40,360 --> 00:27:43,793 Did you fight with Suyeong? 289 00:27:43,793 --> 00:27:46,560 Honey, don't keep prying. 290 00:27:46,560 --> 00:27:51,060 Look at me. I don't ask him even though I'm curious. 291 00:27:51,060 --> 00:27:53,660 No, we didn't fight. 292 00:27:53,660 --> 00:27:57,593 Of course. You'd say you didn't even if you did. 293 00:27:57,593 --> 00:27:59,960 - Eat up. - Yes. 294 00:28:11,326 --> 00:28:14,393 You worked for an online shopping mall? 295 00:28:14,393 --> 00:28:17,026 You're confident in dealing with customer complaints? 296 00:28:23,293 --> 00:28:25,293 Excuse me. 297 00:28:30,293 --> 00:28:32,993 - Yes, Yeogyeong. - Where are you? 298 00:28:32,993 --> 00:28:36,960 - Are you at the store? Are you? - Yes. 299 00:28:36,960 --> 00:28:40,160 You're going to do as you wish? You're going to open? 300 00:28:40,160 --> 00:28:44,726 - I'm in the middle of an interview. - An interview? What for? 301 00:28:44,726 --> 00:28:46,493 You're so foolish that even your friend conned you. 302 00:28:46,493 --> 00:28:50,126 Yeogyeong, I'll call you later. Bye. 303 00:28:56,126 --> 00:28:58,160 Sorry about that. 304 00:28:58,160 --> 00:29:01,726 How much does this store make in monthly sales? 305 00:29:01,726 --> 00:29:04,560 It must make a lot. 306 00:29:04,560 --> 00:29:07,693 - Does it look that way? - You'll have to make a lot. 307 00:29:07,693 --> 00:29:12,326 It's really big. The rent must be a hefty sum. 308 00:29:14,393 --> 00:29:17,660 I think that'll do for the interview. I'll contact you. 309 00:29:39,393 --> 00:29:40,393 Hello. 310 00:29:56,026 --> 00:29:57,660 What are you doing here? 311 00:30:00,760 --> 00:30:03,926 I was passing by so I came. 312 00:30:03,926 --> 00:30:06,326 I wanted to tell you a few basic things. 313 00:30:06,326 --> 00:30:08,393 I couldn't just pretend not to know. 314 00:30:08,393 --> 00:30:09,726 Basic things? 315 00:30:12,360 --> 00:30:19,626 How could you think to open without knowing anything? 316 00:30:19,626 --> 00:30:24,093 What do you think the biggest problem with this store is? 317 00:30:24,093 --> 00:30:27,026 The location, right? 318 00:30:27,026 --> 00:30:31,260 Yes. To be precise, because of this poor location, 319 00:30:31,260 --> 00:30:35,160 no one knows about it. That's the biggest issue. 320 00:30:35,160 --> 00:30:40,426 People are totally unaware that this store is here. 321 00:30:40,426 --> 00:30:46,793 If people know and you're still not selling, that's serious. 322 00:30:46,793 --> 00:30:49,826 But if you're not selling because they don't know about it... 323 00:30:49,826 --> 00:30:52,826 That's a relief. Why? You just have to make them aware. 324 00:30:54,693 --> 00:30:58,193 Make them aware... How? 325 00:30:58,193 --> 00:31:00,693 Change the sign first. Make it bigger and brighter. 326 00:31:00,693 --> 00:31:03,226 So it can be seen from far away. 327 00:31:03,226 --> 00:31:06,060 The lighting inside this store is too dark too. 328 00:31:06,060 --> 00:31:10,293 If you brighten the lights a little, it will be much more effective. 329 00:31:10,293 --> 00:31:13,460 Don't think about selling for the first two months. 330 00:31:13,460 --> 00:31:15,760 Just concentrate on making people aware of your store. 331 00:31:15,760 --> 00:31:19,926 Once people know, they will buy goods naturally. 332 00:31:22,093 --> 00:31:26,126 How do you know all this? 333 00:31:26,126 --> 00:31:31,560 I went to a lot of expos for the last few years and researched. 334 00:31:31,560 --> 00:31:36,693 I also worked at other stores. It comes with experience. 335 00:31:36,693 --> 00:31:39,526 I will need these skills when I start my own business. 336 00:31:39,526 --> 00:31:42,360 I'm going then. Bye. 337 00:31:42,360 --> 00:31:44,593 Taepil! 338 00:31:44,593 --> 00:31:48,360 Are you interested in being a manager? 339 00:31:48,360 --> 00:31:49,593 Excuse me? 340 00:31:59,360 --> 00:32:01,126 Grandma, have some fruit. 341 00:32:03,593 --> 00:32:06,660 - What are you doing? - I'm applying to change my name. 342 00:32:06,660 --> 00:32:08,326 Your name? 343 00:32:08,326 --> 00:32:13,093 Grandma... What's your name? 344 00:32:14,960 --> 00:32:19,060 Sim Gapnyeon? Gapnyeon? 345 00:32:23,260 --> 00:32:27,326 Your father really didn't put much effort into naming you. 346 00:32:27,326 --> 00:32:30,360 What kind of a name is Gapnyeon? 347 00:32:30,360 --> 00:32:34,526 There were a lot of names like this in the past. 348 00:32:34,526 --> 00:32:38,660 You should be grateful you weren't born when I was. 349 00:32:38,660 --> 00:32:42,860 In the past, you would've been named Baek Malnyeon. 350 00:32:42,860 --> 00:32:45,126 Malnyeon! 351 00:32:51,493 --> 00:32:54,226 - Are you going somewhere? - To school. 352 00:32:54,226 --> 00:32:57,826 Really? Wait a minute... 353 00:32:57,826 --> 00:33:04,826 Can you drop by and give Taehui his clothes on the way then? 354 00:33:04,826 --> 00:33:08,926 It's hard for these weak limbs to carry me there. 355 00:33:10,393 --> 00:33:14,226 - You don't want to? - No, it's not that. 356 00:33:14,226 --> 00:33:17,793 I can't let you go with your weak limbs. Give them to me. 357 00:33:18,493 --> 00:33:19,960 Tell me the truth! 358 00:33:19,960 --> 00:33:22,993 Why is your statement different every time? 359 00:33:22,993 --> 00:33:25,460 Do I have to show you why they call me "Taehui the Dog?" 360 00:33:25,460 --> 00:33:27,326 Yes... I mean, no. 361 00:33:27,326 --> 00:33:30,960 - Answer me straight. - Yes. 362 00:33:30,960 --> 00:33:34,660 If your statement's wrong again, I won't use words. 363 00:33:34,660 --> 00:33:36,860 On what day and at what time did you meet last month? 364 00:33:36,860 --> 00:33:41,193 I don't know... 5th or 6th... 365 00:33:43,993 --> 00:33:45,893 - Hey. - Yes? 366 00:33:49,293 --> 00:33:51,660 - Hwang Taehui, what are you doing? - Stop it. 367 00:33:53,093 --> 00:33:55,826 - What's wrong? - Seo Dongmin! Let go! 368 00:33:55,826 --> 00:33:58,826 Okay, Taehui. Let's go out. 369 00:33:58,826 --> 00:34:00,660 Seo Dongmin! 370 00:34:01,560 --> 00:34:04,393 Why is he so worked up? Hey, sit down. 371 00:34:04,393 --> 00:34:06,626 - Just go out... - Okay. 372 00:34:12,393 --> 00:34:15,060 What's wrong with you today? 373 00:34:15,060 --> 00:34:16,526 Did something happen yesterday? 374 00:34:19,860 --> 00:34:24,626 I don't know what's up, but you're not your usual self. 375 00:34:24,626 --> 00:34:28,593 Detective Jang and I'll handle this. Go and get some rest. 376 00:34:31,826 --> 00:34:33,093 Isn't that Baek Jaeun? 377 00:34:40,526 --> 00:34:43,293 If she's looking for me, tell her I went out on an investigation. 378 00:34:51,226 --> 00:34:54,693 - Hello. - Yes, hello. 379 00:34:54,693 --> 00:34:58,893 I'm here to meet Lieutenant Hwang Taehui. I have to give him something. 380 00:35:00,126 --> 00:35:02,926 Lieutenant Hwang? 381 00:35:02,926 --> 00:35:05,960 He's out on an investigation right now. 382 00:35:05,960 --> 00:35:08,426 I see... 383 00:35:08,426 --> 00:35:11,160 When will he be back? Is he going to be late? 384 00:35:11,160 --> 00:35:13,226 Yes, I think he'll be late. 385 00:35:13,226 --> 00:35:15,293 What is it? I'll give it to him. 386 00:35:16,726 --> 00:35:18,726 Can you give this to him for me? 387 00:35:18,726 --> 00:35:23,060 His grandmother packed some clean clothes for him. 388 00:35:23,060 --> 00:35:23,993 Grandmother? 389 00:35:24,960 --> 00:35:29,860 I know mister's... I mean Lieutenant Hwang's grandmother. 390 00:35:32,126 --> 00:35:34,293 I'm going then. Goodbye. 391 00:35:34,293 --> 00:35:35,926 Yes, bye. 392 00:36:09,693 --> 00:36:12,226 - Dad. - Hello. 393 00:36:12,226 --> 00:36:13,993 I have something to tell you. 394 00:36:13,993 --> 00:36:17,293 I don't know what it is, but I'm going out right now. 395 00:36:17,293 --> 00:36:18,693 The taxi's waiting for me. 396 00:36:18,693 --> 00:36:20,993 It's about the farm. Taepil told us. 397 00:36:20,993 --> 00:36:25,626 He did? Let's talk about it in the evening. 398 00:36:25,626 --> 00:36:30,960 Taesik will call soon. Let's all meet and talk about it then. 399 00:36:30,960 --> 00:36:32,326 Dad. 400 00:36:34,860 --> 00:36:37,993 Your mom's gone to her mother's grave. 401 00:36:37,993 --> 00:36:40,326 Why do you think she did that? 402 00:36:40,326 --> 00:36:42,126 Don't worry. Let's talk tonight. 403 00:37:36,460 --> 00:37:41,060 Mom. It's me, Bokja. 404 00:37:41,060 --> 00:37:43,626 Your daughter, Bokja is here. 405 00:37:46,193 --> 00:37:48,826 I've grown old, haven't I? 406 00:37:50,793 --> 00:37:53,060 You can't believe it either, can you? 407 00:37:56,726 --> 00:38:01,060 I have a daughter-in-law now. 408 00:38:02,860 --> 00:38:05,726 Taebeom got married. 409 00:38:07,960 --> 00:38:12,793 Mom, I'm turning 60 soon. 410 00:38:15,226 --> 00:38:17,393 Can you believe it? 411 00:38:48,726 --> 00:38:56,393 Taepil says I'm scary and I horrify him. 412 00:38:56,393 --> 00:38:59,993 He says I scare him more than anything else. He hates me. 413 00:39:02,593 --> 00:39:08,393 If a pebble suddenly comes flying and breaks your window... 414 00:39:08,393 --> 00:39:13,660 You have to throw it out. You can't welcome it, can you? 415 00:39:17,593 --> 00:39:22,460 I worked to death on that farm for 10 years. 416 00:39:22,460 --> 00:39:27,060 Then a girl I've never seen before shows up and tells me to give it up. 417 00:39:27,060 --> 00:39:29,493 How could I have done that? 418 00:39:32,960 --> 00:39:41,660 Changsik says I'm the scariest and most sickening woman alive. 419 00:39:41,660 --> 00:39:45,526 He says I disgust him. 420 00:39:45,526 --> 00:39:48,793 Even more than a snake. 421 00:39:51,660 --> 00:39:57,293 Mom, why does my heart hurt so much? 422 00:39:58,960 --> 00:40:04,593 As Taepil said, I stole it... 423 00:40:04,593 --> 00:40:09,126 I stole it and threw her out. 424 00:40:09,126 --> 00:40:12,360 So why does my heart hurt so much? 425 00:40:14,160 --> 00:40:17,126 Why do I feel so wronged and angry? 426 00:40:18,526 --> 00:40:22,426 Why doesn't my family understand how I feel? 427 00:40:52,826 --> 00:40:56,093 It should've just ended as a small pebble... 428 00:40:58,060 --> 00:41:03,193 But everything's gone wrong since she pitched her tent in the yard. 429 00:41:06,760 --> 00:41:12,260 She kept showing up in front of me. 430 00:41:12,260 --> 00:41:15,460 And now she's come into my heart. 431 00:41:18,293 --> 00:41:21,460 She says that I feel like her mom. 432 00:41:23,493 --> 00:41:31,626 She's grown fond of the most horrible woman alive. 433 00:41:34,926 --> 00:41:38,026 How much must she have missed her mom to do that? 434 00:41:38,026 --> 00:41:44,093 How empty must she have felt and how lonely must she have been? 435 00:41:48,060 --> 00:41:52,193 Mom, what should I do? 436 00:41:54,493 --> 00:42:07,926 What have I done to that pretty, kind, young girl? 437 00:42:09,360 --> 00:42:14,060 Mom! What can I do? 438 00:42:16,960 --> 00:42:23,093 Mom! What can I do? Mom! 439 00:42:26,560 --> 00:42:31,926 Mom... What can I do? 440 00:42:34,626 --> 00:42:38,660 Mom! 441 00:42:44,860 --> 00:42:48,093 Mom... 442 00:42:54,593 --> 00:42:56,326 What do I do? 443 00:42:58,393 --> 00:43:01,226 Enjoy your meal. 444 00:43:01,226 --> 00:43:04,593 Why did you come? I told you I'd go tomorrow. 445 00:43:04,593 --> 00:43:07,260 I'm going to go home once you've finished eating. 446 00:43:07,260 --> 00:43:10,493 There's a delivery truck coming tomorrow morning. 447 00:43:10,493 --> 00:43:15,026 I came to buy you a meal once you came down from the mountain. 448 00:43:15,026 --> 00:43:16,593 Eat up. 449 00:43:18,293 --> 00:43:24,293 About Jaeun... 450 00:43:24,293 --> 00:43:29,260 If I tell her about the written promise, 451 00:43:29,260 --> 00:43:32,093 she'll probably never want to see me again, right? 452 00:43:33,560 --> 00:43:36,860 Will she report me to the police? 453 00:43:40,926 --> 00:43:46,593 I think I'll feel better if she reports me. 454 00:43:46,593 --> 00:43:49,360 Then I could probably sleep peacefully. 455 00:43:52,360 --> 00:43:57,026 I haven't slept more than 2 hours a night since that day. 456 00:43:59,026 --> 00:44:04,560 - Have you decided? - Yes, I have. 457 00:44:04,560 --> 00:44:11,526 I'll return the farm and tell her about the written promise. 458 00:44:12,860 --> 00:44:16,626 I've been considering it for a long time. 459 00:44:16,626 --> 00:44:25,426 My head told me to tell her, but my heart wouldn't follow. 460 00:44:25,426 --> 00:44:28,193 I know. You don't need to tell me. 461 00:44:32,026 --> 00:44:37,693 We'll find a way to live, won't we? 462 00:44:37,693 --> 00:44:41,493 Of course we will. 463 00:44:41,493 --> 00:44:47,326 We ended up on the streets and lived on when we lost the house and shop. 464 00:44:47,326 --> 00:44:53,093 Even when the debt collectors chased us and the boys couldn't go to school. 465 00:44:53,093 --> 00:44:59,526 When you didn't even get to hug the baby that was stillborn... 466 00:44:59,526 --> 00:45:04,160 We had to send her to heaven and still got by. We'll live on. 467 00:45:06,760 --> 00:45:15,660 Yes, I won't need to use my hands to work the soil anymore. 468 00:45:15,660 --> 00:45:20,426 I won't have to worry about the hot sun in the summer. 469 00:45:20,426 --> 00:45:27,860 I won't have to fight with insects and worry about the fruit getting damaged. 470 00:45:27,860 --> 00:45:35,160 I won't need to have sore shoulders from taking care of the pears. 471 00:45:38,193 --> 00:45:41,193 Do you want some rice wine? 472 00:45:41,193 --> 00:45:44,926 No, I didn't do anything right. I don't want a drink. 473 00:45:46,426 --> 00:45:52,093 If you can't do it, do you want me to tell Jaeun? 474 00:45:52,093 --> 00:45:54,526 No, I will tell her. 475 00:45:54,526 --> 00:45:59,126 I have to tell her myself with my own lips. 476 00:45:59,126 --> 00:46:08,126 I will tell her and she can kill me or report me. 477 00:46:08,126 --> 00:46:12,593 I'll just let her do what she wants. 478 00:46:12,593 --> 00:46:20,560 That innocent girl said that she wanted to call a woman like me, her mother. 479 00:46:20,560 --> 00:46:27,593 I have to do this for her. My conscience depends on it. 480 00:46:27,593 --> 00:46:30,626 I'll go tomorrow and tell her. 481 00:46:30,626 --> 00:46:34,293 Okay. Eat now. 482 00:46:34,293 --> 00:46:35,260 Okay. 483 00:48:21,626 --> 00:48:24,393 Let's have the dinner we missed yesterday. 484 00:48:24,393 --> 00:48:28,126 I'll cook. See you at home at 7 p.m. 485 00:49:12,793 --> 00:49:15,560 Hello. 486 00:49:15,560 --> 00:49:19,093 I just made some pasta. 487 00:49:19,093 --> 00:49:22,960 It's pasta made with just olive oil. 488 00:49:22,960 --> 00:49:25,793 - Do you like it? - I don't mind it. 489 00:49:25,793 --> 00:49:29,093 - It's ready. Wash your hands. - Okay. 490 00:49:45,126 --> 00:49:45,826 Have a seat. 491 00:49:57,593 --> 00:50:02,826 You can't have wine, can you? Or just a little? 492 00:50:02,826 --> 00:50:05,593 It's okay. I'll just have water. 493 00:50:05,593 --> 00:50:08,960 Then I'll just have a little. 494 00:50:15,993 --> 00:50:18,760 Try it. It should be good. 495 00:50:18,760 --> 00:50:22,026 I've had the taste confirmed by several people. 496 00:50:22,026 --> 00:50:23,960 Including Hyeryeong? 497 00:50:29,993 --> 00:50:34,726 Was her name on the photo too? 498 00:50:34,726 --> 00:50:39,626 No, you called out her name when you were drunk. 499 00:50:49,626 --> 00:50:53,826 - I'm sorry. - You don't need to apologize. 500 00:50:53,826 --> 00:50:59,060 It's not like I didn't know. You told me. 501 00:50:59,060 --> 00:51:01,726 You were crazy about a woman for 10 years. 502 00:51:03,593 --> 00:51:05,926 Still, the photo... 503 00:51:05,926 --> 00:51:09,926 You should've gotten rid of that before you got married. 504 00:51:09,926 --> 00:51:12,026 It was with my things. I didn't know. 505 00:51:12,026 --> 00:51:14,826 I don't think you would've brought it on purpose. 506 00:51:14,826 --> 00:51:17,060 I said you don't have to love me. 507 00:51:17,060 --> 00:51:19,526 I'm the one that begged you to marry me. 508 00:51:19,526 --> 00:51:24,260 I know you could get annoyed at me for reacting this way. 509 00:51:24,260 --> 00:51:27,760 I know that, but... 510 00:51:27,760 --> 00:51:32,826 This is why I was afraid of marriage. 511 00:51:32,826 --> 00:51:37,193 I was afraid I would hurt you like this. 512 00:51:40,660 --> 00:51:50,026 I thought I had gotten rid of everything a few years ago. 513 00:51:50,026 --> 00:51:52,560 I guess it must've been stuck inside a book. 514 00:51:54,693 --> 00:51:57,793 She has nothing to do with me now, so... 515 00:51:57,793 --> 00:52:02,826 It's okay. Stop. Don't tell me anymore. 516 00:52:04,393 --> 00:52:08,560 You're not the only one who's scared. 517 00:52:08,560 --> 00:52:14,960 I'm scared that I will make you unhappy too. 518 00:52:17,360 --> 00:52:21,426 The first thing that came to my eye in the photo... 519 00:52:21,426 --> 00:52:24,960 The woman was there too... 520 00:52:24,960 --> 00:52:32,360 But all day, the way you looked in the photo has been on my mind. 521 00:52:34,960 --> 00:52:37,326 You looked really happy. 522 00:52:38,526 --> 00:52:46,626 It was so untainted. Your smile was radiant. 523 00:52:46,626 --> 00:52:48,860 I've never seen you like that. 524 00:52:51,660 --> 00:52:55,026 That's why I think I was angry. 525 00:52:55,026 --> 00:53:01,726 To be exact, I wasn't angry at you, but at myself. 526 00:53:01,726 --> 00:53:06,060 In case I would make you unhappy. 527 00:53:06,060 --> 00:53:14,960 In case I had made you lose that smile. 528 00:53:19,026 --> 00:53:24,960 I'll try harder to be happy. 529 00:53:24,960 --> 00:53:30,660 I'll try not to get hurt too. 530 00:53:34,826 --> 00:53:38,093 It looks good. Thanks. 531 00:53:39,560 --> 00:53:42,293 When are you going to see the doctor? 532 00:53:42,293 --> 00:53:45,493 The doctor? Tomorrow. 533 00:53:45,493 --> 00:53:48,726 Let's go together. I'll make time in the morning. 534 00:54:21,826 --> 00:54:25,426 Please leave a message after the tone. 535 00:54:26,593 --> 00:54:32,060 Hwang Taesik, you have really lost your mind. 536 00:54:32,060 --> 00:54:35,826 He makes me babysit all day and doesn't even answer the phone? 537 00:54:43,060 --> 00:54:44,593 Speak, dad. 538 00:54:48,093 --> 00:54:50,393 Who is it? Answer it. 539 00:54:50,393 --> 00:54:52,160 Yes. 540 00:54:55,093 --> 00:54:57,093 I'll answer it later. Keep going. 541 00:55:00,460 --> 00:55:05,293 Okay. I heard that you all know. 542 00:55:05,293 --> 00:55:10,426 I've finished talking with mom. We're going to give the farm back. 543 00:55:10,426 --> 00:55:13,793 Mom's going to meet Jaeun tomorrow and tell her. 544 00:55:16,226 --> 00:55:20,560 And... We will have to move. 545 00:55:20,560 --> 00:55:28,593 Taebeom, Taehui, about the money you were going to give us... 546 00:55:28,593 --> 00:55:31,526 Can you lend that to me? 547 00:55:31,526 --> 00:55:33,893 - Of course. - Yes. 548 00:55:33,893 --> 00:55:38,060 We'll put together that money and the money we've saved up. 549 00:55:38,060 --> 00:55:42,660 We'll try to find a house. 550 00:55:42,660 --> 00:55:47,993 Taebeom's married now, so I'm not concerned. 551 00:55:47,993 --> 00:55:51,626 Taesik and Taehui, you will have to travel to and from work. 552 00:55:51,626 --> 00:55:56,493 With the little money we have, we'll have to move much further. 553 00:55:56,493 --> 00:56:00,526 - It's okay, dad. - Yes. What can we do? 554 00:56:00,526 --> 00:56:02,160 Yes. What can we do? 555 00:56:02,160 --> 00:56:11,226 About giving the farm back to Jaeun... 556 00:56:11,226 --> 00:56:14,226 Taebeom looked into it and Inho had a lot of debts. 557 00:56:14,226 --> 00:56:19,393 If we put it under Jaeun's name, the creditors may take it. 558 00:56:19,393 --> 00:56:23,326 Just do as Jaeun asks, dad. 559 00:56:23,326 --> 00:56:26,526 If she wants it in cash, sell it and give her cash. 560 00:56:26,526 --> 00:56:30,693 If she still wants it under her name, then do that. 561 00:56:30,693 --> 00:56:34,460 Okay. Jaeun can decide. 562 00:56:34,460 --> 00:56:36,393 Yes. 563 00:56:36,393 --> 00:56:40,793 That's all. Anything else? 564 00:56:40,793 --> 00:56:44,326 How is mom doing? 565 00:56:44,326 --> 00:56:49,626 She cried a lot at your grandma's grave. 566 00:56:49,626 --> 00:56:52,493 I feel like I've killed your mom several times already. 567 00:56:52,493 --> 00:56:54,626 I put her through so much. 568 00:56:57,593 --> 00:57:01,526 Is mom going to tell Jaeun about the written promise too? 569 00:57:01,526 --> 00:57:05,260 Yes, after she feeds her a proper meal tomorrow. 570 00:57:05,260 --> 00:57:08,560 She says she has to do it herself. 571 00:57:08,560 --> 00:57:13,860 I guess we won't see Jaeun after tomorrow then. 572 00:58:00,293 --> 00:58:01,960 Eat up. 573 00:58:05,526 --> 00:58:09,060 You're all eating so well. 574 00:58:09,060 --> 00:58:11,693 Sorry, I'm sorry. 575 00:58:11,693 --> 00:58:14,760 I was busy at school. I forgot. 576 00:58:14,760 --> 00:58:17,626 You must've been hungry. 577 00:58:17,626 --> 00:58:22,626 Mrs. Hwang will scold me. I promised I'd feed you. 578 00:58:24,693 --> 00:58:29,526 Mongsil, don't push. I told you to make way for the younger ones. 579 00:58:31,193 --> 00:58:32,793 Ari... 580 00:58:35,160 --> 00:58:36,660 Mister! 581 00:58:41,926 --> 00:58:43,660 When did you get here? 582 00:58:45,293 --> 00:58:50,326 I went to see you at the station today. Did you know that? 583 00:58:50,326 --> 00:58:52,326 Yes, I heard. 584 00:58:52,326 --> 00:58:55,826 - Did you get the shopping bag? - Yes. 585 00:58:59,860 --> 00:59:05,693 Yes... I know you're not used to saying thanks. 586 00:59:05,693 --> 00:59:08,160 Because you're really quiet. 587 00:59:10,526 --> 00:59:13,826 Actually, I need to see you. 588 00:59:13,826 --> 00:59:18,093 If you're free, can you wait a little while until I finish? 589 00:59:18,093 --> 00:59:19,826 It will only take 10 minutes. 590 00:59:23,493 --> 00:59:25,593 I'll buy you coffee. 591 00:59:26,826 --> 00:59:29,126 It's my treat today. 592 00:59:45,026 --> 00:59:46,493 Here you are. 593 00:59:47,093 --> 00:59:48,593 Thanks. 594 00:59:54,893 --> 01:00:01,126 You totally ignored me the other day and made a fool out of me. 595 01:00:01,126 --> 01:00:04,393 I shouldn't even be talking to you like this. 596 01:00:04,393 --> 01:00:07,493 I don't know why I'm giving you this either. 597 01:00:18,926 --> 01:00:21,593 - Here. - What's this? 598 01:00:21,593 --> 01:00:25,326 It's a lucky charm. I made it myself. 599 01:00:25,326 --> 01:00:28,026 I worked hard for 2 days to make this. 600 01:00:28,026 --> 01:00:31,493 So keep it with you always, okay? 601 01:00:32,793 --> 01:00:35,193 Your work's dangerous. 602 01:00:55,393 --> 01:00:59,460 - Do you like it? - Yes. 603 01:01:10,993 --> 01:01:12,026 Thanks. 604 01:01:15,526 --> 01:01:22,560 I think today is my only chance to tell you this... 605 01:01:25,926 --> 01:01:31,026 You asked me who the woman in the photo was last time. 606 01:01:34,826 --> 01:01:36,293 Do you still want to know? 607 01:01:37,993 --> 01:01:41,193 Yes. Who is it? 608 01:01:45,226 --> 01:01:46,560 She... 609 01:01:50,660 --> 01:01:54,326 She's the one who gave birth to me. The woman in the photo. 610 01:01:58,793 --> 01:02:00,326 She's the one who gave birth to me.