1 00:01:16,063 --> 00:01:16,896 да... 2 00:01:17,896 --> 00:01:19,229 Хајде, пада! 3 00:01:38,146 --> 00:01:39,980 Мора да им се стварно свиђаш. 4 00:01:40,063 --> 00:01:41,605 Шаљем ти скупу јегуљу. 5 00:01:41,688 --> 00:01:43,105 Није да ме воле. 6 00:01:43,688 --> 00:01:45,604 Они ће ме још више радити. 7 00:01:45,938 --> 00:01:47,271 И они Американци 8 00:01:47,604 --> 00:01:50,521 мора знати да јегуље учинити да мушкарци раде боље. 9 00:01:51,813 --> 00:01:54,646 Послали су ти чак и на рођендан. 10 00:01:57,688 --> 00:01:58,813 Деца ће чути! 11 00:01:59,813 --> 00:02:03,312 Треба ми јегуља! Јегуља! 12 00:02:03,521 --> 00:02:05,021 Дођи и једи! 13 00:02:05,646 --> 00:02:09,438 Тата се знојио на врућини пекући ово на роштиљу. 14 00:02:09,730 --> 00:02:10,729 ја ћу ићи. 15 00:02:17,813 --> 00:02:18,729 Змија? 16 00:02:19,771 --> 00:02:21,146 Змије немају овако добар укус! 17 00:02:21,229 --> 00:02:24,146 Послала га је татина компанија, за добар посао. 18 00:02:24,438 --> 00:02:25,813 Није чак ни празник. 19 00:02:26,730 --> 00:02:28,604 Зар нису могли да нам дају говедину? 20 00:02:29,855 --> 00:02:30,855 Ри-оне. 21 00:02:31,438 --> 00:02:32,396 Вечера. 22 00:02:35,271 --> 00:02:37,855 Хајде. Хајде да једемо. 23 00:02:39,479 --> 00:02:41,146 Нека виолончело одријема. 24 00:02:45,354 --> 00:02:46,521 Шта је ово? 25 00:02:56,062 --> 00:02:58,855 Душо! 26 00:03:01,730 --> 00:03:03,938 Мора да је скупо! 27 00:03:05,021 --> 00:03:08,104 Па, могу приуштити пристојне ципеле за плес. 28 00:03:08,688 --> 00:03:11,271 -Зар мамине ципеле нису лепе? -Једи. 29 00:03:14,312 --> 00:03:16,214 Моћи ћу тако добро да играм у овим. 30 00:03:19,563 --> 00:03:22,271 Кажу да не поклањаш ципеле свом љубавнику. 31 00:03:22,688 --> 00:03:23,271 Зашто? 32 00:03:23,438 --> 00:03:24,271 Зашто? 33 00:03:24,438 --> 00:03:26,563 Јер би могли да побегну у њима. 34 00:03:27,646 --> 00:03:30,521 Изгледа да је твој тата самоуверен. 35 00:03:32,146 --> 00:03:33,104 Хајде. 36 00:03:34,187 --> 00:03:36,104 Морамо да вежбамо када можемо. 37 00:03:37,896 --> 00:03:39,479 Спремни, почните! 38 00:03:39,896 --> 00:03:41,563 један два три, 39 00:03:41,646 --> 00:03:45,729 два два три, три два три... 40 00:04:10,896 --> 00:04:13,396 Хвала на труду и године посвећености Соларном папиру. 41 00:04:13,479 --> 00:04:15,563 Проклети папир... 42 00:04:16,604 --> 00:04:18,395 Душо, дођи овамо. 43 00:04:18,478 --> 00:04:19,438 Зашто? 44 00:04:21,354 --> 00:04:22,187 Хајде. 45 00:04:23,729 --> 00:04:25,146 Хајде, Ри-оне. 46 00:04:27,771 --> 00:04:33,896 Ри-два Си-два 47 00:04:37,771 --> 00:04:39,187 Још само три минута. 48 00:04:40,062 --> 00:04:41,396 један минут... 49 00:04:49,938 --> 00:04:51,563 Знаш ли шта сада осећам? 50 00:04:55,312 --> 00:04:56,813 Имам све. 51 00:05:33,062 --> 00:05:37,688 Људи сте купили соларни папир, где сам посветио 25 година свог живота. 52 00:05:38,438 --> 00:05:40,146 Али чим преузмете, кажете 53 00:05:40,229 --> 00:05:42,688 смањићете 20% производне линије? 54 00:05:43,354 --> 00:05:45,563 И тражиш списак имена да отпусти? 55 00:05:46,479 --> 00:05:49,354 Имена ветерана ко ме је научио њиховом занату? 56 00:05:50,312 --> 00:05:52,895 Имена младића ко је постао пунолетан у овој фабрици? 57 00:05:54,146 --> 00:05:56,855 Невини радници који с љубављу бринуо о овим машинама, 58 00:05:57,104 --> 00:06:00,479 хоћеш да им уперим пиштољ у главе? 59 00:06:01,604 --> 00:06:02,895 Не могу то да урадим. 60 00:06:04,146 --> 00:06:06,646 Пиштољи су намењени да буду нишани на своје непријатеље! 61 00:06:06,729 --> 00:06:07,521 Стани! Мисли! Делујте! 62 00:06:07,604 --> 00:06:10,563 Не могу вам дати ту листу. 63 00:06:13,062 --> 00:06:15,104 Ви Американци кажете 64 00:06:15,354 --> 00:06:16,979 бити отпуштен значи бити 'секиран'? 65 00:06:17,813 --> 00:06:19,646 Знате шта кажемо у Кореји? 66 00:06:19,813 --> 00:06:21,187 Склањај главу! 67 00:06:21,563 --> 00:06:23,396 Дакле, отпуштен 68 00:06:24,646 --> 00:06:28,271 је одсецање главе очисти секиром! 69 00:06:33,895 --> 00:06:34,896 Посао за цео живот, старе ципеле 70 00:06:34,979 --> 00:06:37,937 „Ако не оснујеш синдикат, гарантујемо посао доживотно.” 71 00:06:38,312 --> 00:06:42,854 Та лепа традиција... избачен као старе ципеле! 72 00:06:43,146 --> 00:06:45,021 За вас Американце...! 73 00:06:45,104 --> 00:06:46,271 Проклетство, моје грло... 74 00:06:46,854 --> 00:06:48,646 Рекао сам да ово урадим у магацину. 75 00:06:49,271 --> 00:06:51,146 Све зато што си хтео да пушиш. 76 00:06:52,062 --> 00:06:52,896 Престани, дођавола! 77 00:06:52,979 --> 00:06:55,063 Уложио си толико труда у ово. 78 00:06:55,146 --> 00:06:56,979 Могао је да каже, заборави. 79 00:06:57,062 --> 00:07:00,646 -Али он се понаша као да је то његов посао у питању. -Јесте! 80 00:07:00,854 --> 00:07:03,188 Ако сте отпуштени, са ким ћу радити? 81 00:07:03,271 --> 00:07:04,979 Прави смисао за хуманост. 82 00:07:05,521 --> 00:07:06,521 Проклетство. 83 00:07:09,187 --> 00:07:10,187 Стани! 84 00:07:18,187 --> 00:07:19,146 Здраво, господине. 85 00:07:29,854 --> 00:07:31,313 Склањај главу! 86 00:07:31,396 --> 00:07:33,605 -Да би био отпуштен... -Врати кацигу! 87 00:07:33,688 --> 00:07:35,646 ...је да ти одсечеш главу! 88 00:07:36,020 --> 00:07:36,853 Чекај! 89 00:07:38,312 --> 00:07:40,229 Шта ће он са тим шлемом? 90 00:07:47,563 --> 00:07:48,396 Они нису... 91 00:07:49,271 --> 00:07:50,588 дали су ти јегуљу, зар не? 92 00:07:55,354 --> 00:07:56,604 Нема шансе, зар не? 93 00:08:04,438 --> 00:08:05,312 Душо. 94 00:08:06,937 --> 00:08:07,770 ста? 95 00:08:08,354 --> 00:08:09,979 Рекао си да ћеш нешто рећи. 96 00:08:12,312 --> 00:08:13,271 заборавио сам. 97 00:08:13,521 --> 00:08:15,021 Зар нећеш на посао? 98 00:08:15,104 --> 00:08:16,229 Тачно, тачно. 99 00:08:16,604 --> 00:08:17,438 Тако је. 100 00:08:19,354 --> 00:08:20,937 Си-два Ри-два, кућа! 101 00:08:21,854 --> 00:08:23,187 Учи напорно. 102 00:08:25,646 --> 00:08:27,687 -Ри-оне, идемо. -Ри-оне! 103 00:08:27,770 --> 00:08:30,020 угодан дан. 104 00:08:35,604 --> 00:08:36,437 Срећно! 105 00:08:38,979 --> 00:08:41,312 Робовао сам 25 година! 106 00:08:49,604 --> 00:08:50,688 Дубоко удахните. 107 00:09:07,354 --> 00:09:08,979 -Ја сам... -Ја сам... 108 00:09:09,479 --> 00:09:10,604 Добра особа. 109 00:09:10,770 --> 00:09:12,063 Добра особа. 110 00:09:12,146 --> 00:09:13,062 Ман-су! 111 00:09:13,770 --> 00:09:14,438 ...особа. 112 00:09:14,521 --> 00:09:16,277 - Губим посао... - Губим посао... 113 00:09:16,770 --> 00:09:19,104 - Губим посао! - Губим посао... 114 00:09:19,812 --> 00:09:23,062 није мој избор! 115 00:09:26,354 --> 00:09:29,146 - Моја вољена породица... - Моја вољена породица... 116 00:09:29,229 --> 00:09:31,020 Моја вољена породица... 117 00:09:31,895 --> 00:09:35,312 подржаће ме у потпуности док тражим нове могућности. 118 00:09:35,770 --> 00:09:39,770 ...док тражим нове могућности. 119 00:09:40,438 --> 00:09:44,479 Моја вољена породица ће ме у потпуности подржати 120 00:09:44,770 --> 00:09:46,728 док тражим нове могућности. 121 00:09:52,979 --> 00:09:54,271 Душо. 122 00:09:55,229 --> 00:09:56,645 Можеш ли да ставиш слушалице? 123 00:09:56,728 --> 00:09:57,979 Само секунд. 124 00:09:59,479 --> 00:10:01,062 Запослен за 3 месеца 125 00:10:05,104 --> 00:10:08,604 Мора да сте имали непроспаване ноћи? 126 00:10:12,479 --> 00:10:13,645 да ли плачеш? 127 00:10:16,312 --> 00:10:21,020 Где је тај храбри нежења ко је запросио самохрану мајку? 128 00:10:21,812 --> 00:10:25,854 Направио сам нови почетак, можеш и ти. 129 00:10:27,187 --> 00:10:28,687 Наравно да можете! 130 00:10:28,770 --> 00:10:32,063 Узми све своје наде и снове, 131 00:10:32,146 --> 00:10:35,312 и рецитуј своје загонетке. 132 00:10:36,354 --> 00:10:37,187 Спреман? 133 00:10:37,354 --> 00:10:38,645 Иди! 134 00:10:41,479 --> 00:10:42,313 Нови почетак... 135 00:10:42,396 --> 00:10:44,146 Нови почетак... Нови почетак... 136 00:10:44,645 --> 00:10:45,603 Нови почетак. 137 00:10:45,937 --> 00:10:46,854 Нови почетак. 138 00:10:47,729 --> 00:10:49,062 Ја сам глава породице. 139 00:10:50,563 --> 00:10:51,770 поново ћу се родити. 140 00:10:53,229 --> 00:10:56,687 Да својој породици ставим храну у уста... 141 00:10:57,521 --> 00:10:59,020 нема ништа што нећу учинити. 142 00:11:01,438 --> 00:11:02,770 за три месеца, 143 00:11:04,812 --> 00:11:06,312 Поново ћу се запослити! 144 00:11:10,312 --> 00:11:11,812 Осећам се одлично! 145 00:11:14,770 --> 00:11:17,396 3 месеца касније 146 00:11:17,479 --> 00:11:20,438 13 месеци касније 147 00:11:20,521 --> 00:11:22,604 Здраво Намгу, знам. 148 00:11:22,687 --> 00:11:23,687 Данас у 5 часова. 149 00:11:23,770 --> 00:11:25,937 Мој шеф је стварно радознао за тебе. 150 00:11:26,479 --> 00:11:30,187 Извините што питам тако изненада, али можеш ли доћи у подне? 151 00:11:30,438 --> 00:11:31,979 Слушај, ја сам... 152 00:11:33,020 --> 00:11:35,020 у малопродаји, са мојом женом. 153 00:11:36,396 --> 00:11:40,520 Шеф је изненада резервисао лет у 17 часова назад за Кину. 154 00:11:40,603 --> 00:11:41,188 Превише да тражим? 155 00:11:41,271 --> 00:11:42,937 Не не, чекај. 156 00:11:43,229 --> 00:11:44,062 Чекај. 157 00:11:44,229 --> 00:11:46,896 Замолићу своју жену. 158 00:11:46,979 --> 00:11:49,854 Тако је. Дођи сада. 159 00:11:50,396 --> 00:11:54,520 Али увек поставља питање. „Која је твоја слаба тачка?“ 160 00:11:54,895 --> 00:11:55,687 Слаба тачка? 161 00:11:55,770 --> 00:12:00,355 То је кључно осетљиво питање, у реду? 162 00:12:00,438 --> 00:12:01,812 У реду, хвала! 163 00:12:23,895 --> 00:12:24,854 Слаба тачка? 164 00:12:24,937 --> 00:12:27,937 Извини, знам да је апсолутно немогуће одговорити. 165 00:12:28,020 --> 00:12:29,687 Која је моја слаба тачка? 166 00:12:29,770 --> 00:12:33,896 шта ти мислиш? Превише волите биљке. 167 00:12:33,979 --> 00:12:35,438 Ти си поврће. 168 00:12:36,312 --> 00:12:38,562 Синоћ си ме назвао животињом. 169 00:12:41,062 --> 00:12:43,396 Намгу ми је дао овај сјајан савет. 170 00:12:44,770 --> 00:12:46,479 Упозорење о подразумеваној хипотеци 171 00:12:46,562 --> 00:12:48,979 Кад бих само могао да објасним моја слаба тачка добро. 172 00:12:49,312 --> 00:12:51,895 То је кључно - крајње осетљиво питање. 173 00:12:53,271 --> 00:12:57,687 Ако сте запослени, радићете под вашим бившим подређеним Намгуом. 174 00:12:57,770 --> 00:12:59,603 Реците нам шта мислите о томе. 175 00:13:00,062 --> 00:13:01,854 Био сам менаџер, истина, 176 00:13:01,937 --> 00:13:06,020 али сам увек сматрао да сам плави оковратник. 177 00:13:08,603 --> 00:13:10,229 Дакле, у том погледу... 178 00:13:10,312 --> 00:13:13,770 Мислим да нисте разумели питање. 179 00:13:15,562 --> 00:13:16,479 Намгу... 180 00:13:16,562 --> 00:13:19,437 Не, наравно да разумем, моја поента је... 181 00:13:20,229 --> 00:13:24,104 Намгу је први дошао у Папирус, па ћеш научити од њега, зар не? 182 00:13:24,312 --> 00:13:25,312 Наравно! 183 00:13:26,271 --> 00:13:27,854 Ја увек учим. 184 00:13:28,312 --> 00:13:32,020 Запослили су ме чим Завршио сам средњу школу. 185 00:13:32,687 --> 00:13:37,146 Али чак и док ради, Стекао сам диплому хемије. 186 00:13:37,229 --> 00:13:40,271 Наравно, то је било у универзитет на даљину. 187 00:13:43,645 --> 00:13:48,271 Наравно и после тога, Наставио сам... учити. 188 00:13:48,562 --> 00:13:51,520 И наравно, управљање безбедношћу. 189 00:13:52,478 --> 00:13:59,478 Када сам добио 2019 'Пулп Ман оф тхе Иеар', то је био тај аспект 190 00:13:59,812 --> 00:14:02,146 које су издвојили у мом запису. 191 00:14:02,812 --> 00:14:05,479 И те исте године, 192 00:14:05,562 --> 00:14:08,271 Коначно сам купио свој дом. 193 00:14:09,062 --> 00:14:12,062 Баш у кући у којој сам рођен. 194 00:14:12,395 --> 00:14:13,645 наравно... 195 00:14:14,354 --> 00:14:16,895 Превише говорим „наравно“, зар не? 196 00:14:19,271 --> 00:14:22,770 Није толико зато што сам нервозан, 197 00:14:23,395 --> 00:14:27,478 али... самопоуздање? Ассуранце? То је оно што је. 198 00:14:28,020 --> 00:14:29,645 Наравно! 199 00:14:34,062 --> 00:14:37,979 Ако немате ништа против, можете ли реци ми о својој слабој тачки? 200 00:14:42,146 --> 00:14:43,187 бр. 201 00:14:49,603 --> 00:14:54,353 ...је једина ствар коју не могу рећи, то је моја највећа слаба тачка! 202 00:14:59,770 --> 00:15:01,645 Да ли сте погледали Моон Папер? 203 00:15:01,895 --> 00:15:02,895 Месец? 204 00:15:03,562 --> 00:15:08,645 Кажу да је Месец папир напукао јапанско тржиште, погледајте га. 205 00:15:09,020 --> 00:15:12,146 Пацифиц Папер се реструктурира и ове зиме. 206 00:15:12,395 --> 00:15:13,228 Стварно? 207 00:15:14,020 --> 00:15:15,288 Иди код зубара, хоћеш ли? 208 00:15:16,437 --> 00:15:17,603 Само иди, ок? 209 00:15:18,812 --> 00:15:21,063 Ако се запослиш, бићеш превише заузет да би отишао. 210 00:15:21,146 --> 00:15:22,479 Не, добро сам. 211 00:15:22,562 --> 00:15:25,311 Ето те твоје тврдоглавости! 212 00:15:26,062 --> 00:15:29,687 У сваком случају, запослите се пре зиме, у реду? 213 00:15:30,062 --> 00:15:31,895 Компанија ће вас ускоро позвати. 214 00:15:33,062 --> 00:15:34,020 Хвала. 215 00:15:35,478 --> 00:15:37,895 Не заборави, Месечев папир! 216 00:15:39,562 --> 00:15:41,979 ја сам мушкарац. Ја сам добра особа. 217 00:15:43,478 --> 00:15:46,520 Основао га је легендарни папирничар Моон Цхангхо, 218 00:15:46,603 --> 00:15:47,604 Цхои Сун-цхул, линијски менаџер у Моон Папер 219 00:15:47,687 --> 00:15:49,104 -Моон Папер је... -Г. Цхои! 220 00:15:49,187 --> 00:15:49,937 Да? 221 00:15:50,020 --> 00:15:53,812 Договорили смо се да разговарамо о томе како се прави папир. 222 00:15:53,895 --> 00:15:54,562 то сам ја... 223 00:15:54,645 --> 00:15:56,694 Напусти промоцију на канал компаније. 224 00:15:57,603 --> 00:15:58,812 6 сати и 17 минута касније... 225 00:15:58,895 --> 00:16:03,062 Многи људи мисле о папирним компанијама безумно уништити читаве шуме, зар не? 226 00:16:03,520 --> 00:16:04,645 То није истина. 227 00:16:46,187 --> 00:16:47,020 ста? 228 00:16:50,603 --> 00:16:52,104 Прво, добре вести. 229 00:16:52,311 --> 00:16:54,687 Добио сам хонорарни посао. 230 00:16:54,854 --> 00:16:56,896 Мама сада иде на посао! 231 00:16:56,979 --> 00:16:59,437 Увек си нас кривио за убијање твоје каријере. 232 00:16:59,812 --> 00:17:00,728 Честитам, мама! 233 00:17:00,895 --> 00:17:01,937 Честитам, мама! 234 00:17:02,104 --> 00:17:03,395 Хвала. 235 00:17:03,729 --> 00:17:05,728 Где? Стоматолошка ординација? 236 00:17:06,146 --> 00:17:09,437 -Др. Ох Цхин-хо. -Др. Оуцх Ин-хо? 237 00:17:09,520 --> 00:17:10,979 Шале нису дозвољене. 238 00:17:11,394 --> 00:17:15,227 Волео бих да се сви суочимо са чињеницом у кризи смо. 239 00:17:15,729 --> 00:17:18,978 Уздржите се од наведених активности док тата не нађе посао. 240 00:17:19,061 --> 00:17:22,812 Осим Ри-онеових лекција, све што је небитно мора да оде. 241 00:17:23,437 --> 00:17:23,937 На пример... 242 00:17:24,020 --> 00:17:25,437 На пример, месо у супи? 243 00:17:25,520 --> 00:17:28,020 Има их, погледај боље. 244 00:17:30,645 --> 00:17:31,770 на пример, 245 00:17:32,062 --> 00:17:33,186 мој ауто. 246 00:17:34,311 --> 00:17:36,729 Заменићемо твој ауто за нешто мање. 247 00:17:39,104 --> 00:17:41,353 И наша кућа. 248 00:17:47,020 --> 00:17:51,437 Ако продамо кућу, можемо да се исплатимо наше кредите и изнајмљивање стана. 249 00:17:53,812 --> 00:17:56,312 Рекли сте да ћете наћи посао за 3 месеца. 250 00:17:56,395 --> 00:18:00,812 Тако да смо наставили да живимо као и обично, уронити у своју отпремнину. 251 00:18:00,895 --> 00:18:03,353 Сада је то пресушило. 252 00:18:09,478 --> 00:18:11,478 Одузимање куће за 3 месеца 253 00:18:12,311 --> 00:18:13,437 Душо. 254 00:18:15,020 --> 00:18:16,395 Ова кућа... 255 00:18:20,437 --> 00:18:22,979 Имам толико успомена из детињства у овом дому. 256 00:18:24,520 --> 00:18:28,937 Након што сам напунио 9 година, преселио сам се у просеку сваких 10 месеци. 257 00:18:29,104 --> 00:18:31,104 Толико сам се трудио да откупим ову кућу. 258 00:18:32,353 --> 00:18:33,645 Мислим, јесмо. 259 00:18:35,062 --> 00:18:36,187 Својим рукама, 260 00:18:36,270 --> 00:18:38,812 Срушио сам стару шталу, изградио стакленик... 261 00:18:38,895 --> 00:18:40,228 и љуљашка. 262 00:18:40,979 --> 00:18:42,812 Сваки кутак овог дома... 263 00:18:42,895 --> 00:18:43,895 Душо. 264 00:18:45,603 --> 00:18:48,311 Ако банкротирамо, они ће то свеједно узети. 265 00:18:49,728 --> 00:18:50,687 клавир, 266 00:18:50,770 --> 00:18:51,854 сто у дневној соби, 267 00:18:51,937 --> 00:18:52,854 две столице, 268 00:18:52,937 --> 00:18:53,437 ТВ, 269 00:18:53,520 --> 00:18:54,354 завеса, 270 00:18:54,437 --> 00:18:55,062 тепих... 271 00:18:55,145 --> 00:18:56,687 сви су стављени на продају. 272 00:18:56,770 --> 00:18:57,645 И мој рекет. 273 00:18:57,728 --> 00:18:59,103 Нема више тениса. 274 00:18:59,186 --> 00:19:00,687 Прекинимо и часове плеса. 275 00:19:00,937 --> 00:19:02,520 Ваш бонсаи часопис. 276 00:19:02,937 --> 00:19:04,895 И отказујем Нетфлик. 277 00:19:09,311 --> 00:19:10,186 Хеј! 278 00:19:11,103 --> 00:19:13,687 Пре него што се откаже, Требало би да погледам још једну емисију. 279 00:19:17,603 --> 00:19:21,437 Дакле, другови, сада лоше вести. 280 00:19:21,854 --> 00:19:23,020 Нешто још горе? 281 00:19:23,186 --> 00:19:24,520 Нешто још горе? 282 00:19:28,937 --> 00:19:32,979 У овим околностима, не можемо себи приуштити да нахранимо толико уста. 283 00:19:35,061 --> 00:19:36,937 Како то мислиш, толико много? 284 00:19:37,478 --> 00:19:39,353 -Не иди, Ри-два. -Ри-оне. 285 00:19:40,186 --> 00:19:41,187 Си-један. 286 00:19:41,270 --> 00:19:43,479 Видећемо их ускоро, у реду Ри-оне? 287 00:19:43,562 --> 00:19:44,937 Хајде. 288 00:19:45,020 --> 00:19:48,479 Можете их посетити у нашој кући. ОК? 289 00:19:48,562 --> 00:19:51,812 Си-два Ри-два ће се вратити. Чим се тата запосли. 290 00:20:03,937 --> 00:20:05,978 Та псећа длака је брутална. 291 00:20:06,061 --> 00:20:07,520 Жао ми је, тата. 292 00:20:09,729 --> 00:20:10,729 Имајте безбедну вожњу. 293 00:20:12,979 --> 00:20:13,687 Хајдемо унутра. 294 00:20:13,770 --> 00:20:14,770 Хајде. 295 00:20:16,395 --> 00:20:18,812 Вратићу их ускоро, хоћу. 296 00:20:25,061 --> 00:20:26,312 Здраво, госпођо! 297 00:20:26,395 --> 00:20:27,979 Поранио си! 298 00:20:29,812 --> 00:20:32,311 Потенцијални купац је тај кретен? 299 00:20:34,812 --> 00:20:37,646 Није лоше за кућу стару 50 година. 300 00:20:37,729 --> 00:20:39,145 Погледај завесе. 301 00:20:39,770 --> 00:20:43,604 Тако су добро средили ову разрушену кућу. 302 00:20:43,687 --> 00:20:45,270 Поново је рођено. 303 00:20:45,353 --> 00:20:48,270 - Знаш моју градску кућу у близини? -Да. 304 00:20:48,437 --> 00:20:51,729 Та земља је првобитно била део фарме свиња његовог оца. 305 00:20:52,186 --> 00:20:54,603 Вау, да је још увек поседовао ту земљу... 306 00:20:54,812 --> 00:20:58,437 Ако срушимо тај стакленик, то би била одлична вежба зелена. 307 00:21:01,186 --> 00:21:02,437 Одвратна свиња. 308 00:21:03,103 --> 00:21:05,854 Прави си мајстор, Ти Ман-су. 309 00:21:10,937 --> 00:21:12,687 За данас је доста. 310 00:21:14,186 --> 00:21:15,604 Маме су најбоље пријатељице. 311 00:21:15,687 --> 00:21:17,395 Деца су најбољи пријатељи. 312 00:21:20,729 --> 00:21:22,478 Пулп Ман оф тхе Иеар! 313 00:21:23,937 --> 00:21:26,019 Пиштољ твог оца и даље изгледа добро... 314 00:21:27,228 --> 00:21:29,061 Сертификат војне службе у Вијетнаму 315 00:21:32,728 --> 00:21:34,520 Ох, погледај овде! 316 00:21:34,812 --> 00:21:40,853 Замислите да се пробудите и видите тај чврсти црвени бор! 317 00:21:40,936 --> 00:21:42,019 То је бели бор. 318 00:21:43,019 --> 00:21:44,019 Бели бор... 319 00:21:44,186 --> 00:21:46,771 Погледај около. Свратићу у хемијско чишћење. 320 00:21:46,854 --> 00:21:48,687 Покупи моју одећу за интервју. 321 00:21:48,770 --> 00:21:51,103 Ти си Човек! Су! Борба! 322 00:21:53,395 --> 00:21:54,978 Хоћемо ли видети дечије собе? 323 00:21:56,770 --> 00:21:59,145 Са само једним дететом, користићемо то као орман. 324 00:21:59,228 --> 00:22:01,186 И ја сам то мислио! 325 00:22:02,978 --> 00:22:04,228 Леп душек. 326 00:22:06,270 --> 00:22:08,186 И то је на продају, купи. 327 00:22:12,645 --> 00:22:14,145 Где ћеш се преселити? 328 00:22:15,186 --> 00:22:17,061 Прво треба продати кућу. 329 00:22:18,311 --> 00:22:19,728 Надам се да нећеш отићи далеко. 330 00:22:21,978 --> 00:22:24,978 Ако одемо, Си-два Ри-два неће моћи да нас пронађе. 331 00:22:25,186 --> 00:22:26,228 Ко каже? 332 00:22:36,311 --> 00:22:37,562 Не идемо. 333 00:22:38,728 --> 00:22:39,812 обећавам. 334 00:22:40,645 --> 00:22:43,936 Си-оне Ри-оне Си-оне Ри-оне... 335 00:22:44,019 --> 00:22:45,978 Си-два Ри-два Си-два... 336 00:22:46,353 --> 00:22:47,520 Пусти ме да прођем! 337 00:22:47,854 --> 00:22:50,186 - Касним на састанак. -Слушај, молим те. 338 00:22:51,311 --> 00:22:53,729 Моја жена ради на пола радног времена, 339 00:22:54,019 --> 00:22:56,562 дали смо нашу кућу на продају, 340 00:22:56,645 --> 00:22:58,228 -отказано Нетфлик... -Шта? 341 00:22:59,645 --> 00:23:00,520 господине? 342 00:23:00,603 --> 00:23:01,436 Цхои Сун-цхул! 343 00:23:01,770 --> 00:23:03,520 ста се десава? ко је ово? 344 00:23:03,603 --> 00:23:05,520 Отпуштен је из Солара. 345 00:23:05,603 --> 00:23:06,853 Само секунд. 346 00:23:09,520 --> 00:23:10,353 Изађи. 347 00:23:12,186 --> 00:23:13,395 жао ми је. 348 00:23:13,729 --> 00:23:14,604 Идете на састанак? 349 00:23:14,687 --> 00:23:16,187 Хтео сам да разговарам са тобом. 350 00:23:16,270 --> 00:23:17,103 Наравно, онда. 351 00:23:24,145 --> 00:23:26,103 да погледам... 352 00:23:26,395 --> 00:23:28,311 Боже, ти си јак. 353 00:23:32,687 --> 00:23:34,770 ако те је срамота, 354 00:23:35,437 --> 00:23:38,353 не ради ово на месту где људи серу и пишају. 355 00:23:41,978 --> 00:23:43,103 господине! 356 00:23:43,770 --> 00:23:46,936 Рекао сам ти да ме посетиш! Имаћемо леп роштиљ. 357 00:23:47,019 --> 00:23:49,019 У реду, онда. 358 00:24:00,562 --> 00:24:01,395 Ох мој. 359 00:24:04,437 --> 00:24:05,645 Слушај. 360 00:24:06,728 --> 00:24:11,520 На брду преко пута, има лепо виски бар под називом Моон Схине. 361 00:24:12,103 --> 00:24:13,729 Попијте пиће на свом путу. 362 00:24:14,228 --> 00:24:17,728 Управо сам се доселио овде на острво Хои. 363 00:24:17,811 --> 00:24:19,311 Заиста је дивно. 364 00:24:19,894 --> 00:24:23,894 Откривено по први пут икад! Дај вик! 365 00:24:24,603 --> 00:24:28,769 Роштиљ на сопственој ватри је ван овог света! 366 00:24:29,729 --> 00:24:31,729 Умри! 367 00:24:45,603 --> 00:24:48,187 За сваку кап зноја, кап вискија! 368 00:24:48,270 --> 00:24:51,686 То је оно за шта ја живим. 369 00:24:51,769 --> 00:24:54,853 госпођо супруга 370 00:24:54,978 --> 00:24:55,853 Здраво душо. 371 00:24:55,936 --> 00:24:58,936 Слушај, учитељица виолончела је звала... 372 00:24:59,645 --> 00:25:01,478 -Где си? -Хух? 373 00:25:03,478 --> 00:25:05,103 -Јеси ли у бару? -Не не. 374 00:25:05,894 --> 00:25:07,687 Па, истина је. 375 00:25:08,645 --> 00:25:09,645 Истина је, али нисам. 376 00:25:09,728 --> 00:25:10,728 Погледај. 377 00:25:12,603 --> 00:25:13,520 сам сам. 378 00:25:13,603 --> 00:25:14,645 Јеси ли полудео? 379 00:25:15,395 --> 00:25:17,478 - Пијем ово, стварно. -Виски? 380 00:25:17,978 --> 00:25:19,270 Ово овде. 381 00:25:20,478 --> 00:25:22,478 Отишао си у бар да пијем сок од јабуке? 382 00:25:22,811 --> 00:25:25,603 Душо, верујеш ли ми? 383 00:25:28,311 --> 00:25:30,062 наравно. 384 00:25:30,145 --> 00:25:31,560 Зашто је звао учитељ виолончела? 385 00:25:31,687 --> 00:25:37,603 Не могу више да учим Ри-оне. 386 00:25:39,019 --> 00:25:39,728 ста? 387 00:25:39,811 --> 00:25:42,437 Ри-онеов таленат је такође... 388 00:25:42,936 --> 00:25:44,103 изванредан? 389 00:25:49,853 --> 00:25:51,270 али госпођо, 390 00:25:52,686 --> 00:25:56,145 како да ти верујем? 391 00:25:57,019 --> 00:26:00,936 Она не игра за нас. 392 00:26:01,645 --> 00:26:05,311 Никада ништа нисмо чули али неколико напомена. 393 00:26:05,728 --> 00:26:06,353 Тачно. 394 00:26:06,562 --> 00:26:12,603 Зашто мислиш да бих одустао моја накнада за час другом наставнику? 395 00:26:12,936 --> 00:26:14,020 Још један учитељ? 396 00:26:14,103 --> 00:26:17,353 Ри-оне треба научити од професора музике сада. 397 00:26:18,978 --> 00:26:23,061 Али треба да знаш, накнада је на другом нивоу од мог. 398 00:26:26,936 --> 00:26:32,520 Рекао си да желиш Ри-оне да може самостално да живи. 399 00:26:36,686 --> 00:26:39,019 Ако јесте, овај ниво улагања... 400 00:26:39,644 --> 00:26:41,853 Рећи ћу две ствари. 401 00:26:42,686 --> 00:26:47,145 Многи људи мисле о папирним компанијама безумно уништити читаве шуме, зар не? 402 00:26:47,228 --> 00:26:48,603 То није истина. 403 00:26:48,686 --> 00:26:51,978 Дрвеће за папир се узгаја одвојено, сече, 404 00:26:52,061 --> 00:26:55,728 поново засађен, узгајан и поново сечен. 405 00:26:56,520 --> 00:26:59,145 И то није све. Постоји поновна употреба. 406 00:26:59,228 --> 00:27:01,562 Скупљамо отпадни папир, рециклирамо га, 407 00:27:02,728 --> 00:27:06,228 -онда га поново сакупи и— -Шта гледаш? 408 00:27:09,145 --> 00:27:11,894 Једина компанија која добро ради ових дана је Моон Папер. 409 00:27:12,145 --> 00:27:15,644 Пробили су јапанско тржиште. Он је линијски менаџер специјалног рада. 410 00:27:16,686 --> 00:27:19,562 Савршен посао за вас. И ти си добар у јапанском. 411 00:27:21,270 --> 00:27:25,061 Кореја је најнапреднија земља у поновној употреби папира. 412 00:27:27,186 --> 00:27:28,353 Неограничена поновна употреба! 413 00:27:28,727 --> 00:27:30,228 Проклета неограничена поновна употреба! 414 00:27:30,562 --> 00:27:32,562 У поређењу са мојим мужем, он је ништа. 415 00:27:35,562 --> 00:27:37,395 Зар не може да га погоди гром? 416 00:27:38,311 --> 00:27:41,145 Шиљасти кишобран у грмљавини... 417 00:27:56,019 --> 00:27:58,478 Цхои Сун-цхул 418 00:28:33,728 --> 00:28:36,061 Наравно, фантастично је! 419 00:28:37,769 --> 00:28:40,019 Покушајте да живите тамо само недељу дана. 420 00:28:43,019 --> 00:28:45,727 Стан се не може ни поредити! 421 00:28:49,936 --> 00:28:52,561 Хајде, трајект вози тако често! 422 00:28:55,186 --> 00:28:56,437 ја ти кажем. 423 00:28:57,061 --> 00:29:00,936 Знам то, али тамо је тако тихо. 424 00:29:01,437 --> 00:29:03,395 Ваздух је чист, фантастичан је. 425 00:29:05,270 --> 00:29:07,853 Још фантастичније ноћу... 426 00:29:20,978 --> 00:29:21,853 Тачно. 427 00:29:24,936 --> 00:29:26,769 Не, нема их! 428 00:29:27,686 --> 00:29:31,894 Ако се плашиш, узгајаћемо кокошке. Једу змије. 429 00:29:33,145 --> 00:29:34,145 ста? 430 00:29:34,686 --> 00:29:36,686 Слушај душо... 431 00:29:38,145 --> 00:29:40,686 Дођите бар једном на роштиљ! 432 00:29:41,894 --> 00:29:45,228 Свињетина! Ко пече змије? 433 00:29:48,936 --> 00:29:51,145 Без алкохола, наравно. 434 00:30:29,477 --> 00:30:30,727 Дизање тегова? 435 00:30:35,769 --> 00:30:37,270 Душо! Душо! 436 00:30:43,978 --> 00:30:46,187 Чак и ако овај тип нестане, 437 00:30:46,270 --> 00:30:48,436 није да могу да заузмем његово место. 438 00:30:49,644 --> 00:30:50,602 зар не? 439 00:30:52,061 --> 00:30:54,019 Шта је тако сјајно на том месту? 440 00:31:03,644 --> 00:31:06,186 Конкурс за место биће жестоко. 441 00:31:06,769 --> 00:31:09,103 У ствари, то је прилично лепо место. 442 00:31:09,519 --> 00:31:11,561 Пуно сунца, леп поветарац. 443 00:31:12,145 --> 00:31:13,270 тачно... 444 00:31:14,769 --> 00:31:17,353 Колико ће још кандидата бити? 445 00:31:18,519 --> 00:31:19,727 Десет људи? 446 00:31:23,644 --> 00:31:24,686 Пет? 447 00:31:27,477 --> 00:31:29,352 Моон Папер 448 00:31:29,686 --> 00:31:30,727 Четири? 449 00:31:37,644 --> 00:31:40,145 Продај ми ово. Колико желиш? 450 00:32:02,394 --> 00:32:03,853 Ово је Пулп Мен. 451 00:32:03,936 --> 00:32:06,228 Да ли је ово одељење за оглашавање? 452 00:32:07,103 --> 00:32:07,936 Хеј. 453 00:32:08,352 --> 00:32:11,186 Бар ми дај те пиџаме за прање. 454 00:32:11,769 --> 00:32:13,769 И истуширајте се овог века! 455 00:32:15,310 --> 00:32:17,477 А хоћеш ли пустити нашу крушку да умре? 456 00:32:17,644 --> 00:32:19,644 Бубе се роје свуда по њему. 457 00:32:20,686 --> 00:32:23,394 Хеј! Желиш и мене мртвог? 458 00:32:39,310 --> 00:32:41,061 Превише пијан да осетиш бол? 459 00:32:41,310 --> 00:32:44,186 Практично си парализован! 460 00:32:44,269 --> 00:32:47,061 То је због свих тих грешака. 461 00:32:47,436 --> 00:32:50,103 Дакле, оно што питам је... 462 00:32:50,811 --> 00:32:52,728 Ти си буба! 463 00:32:53,769 --> 00:32:57,894 ...молим вас дајте ми кап лека. 464 00:33:00,145 --> 00:33:01,103 Вратићу се касно. 465 00:33:01,477 --> 00:33:03,394 Имам састанак после аудиције! 466 00:33:17,310 --> 00:33:19,477 Папир је наш живот! 467 00:33:19,936 --> 00:33:24,644 Магистрирао папир или је потребно хемијско инжењерство. 468 00:33:25,061 --> 00:33:26,477 Пожељни су говорници јапанског језика. 469 00:33:27,103 --> 00:33:29,770 Ми у Ред Пеппер Папер, 470 00:33:29,853 --> 00:33:33,853 заједно са европским и јапанским фирмама 471 00:33:33,936 --> 00:33:37,686 покрећу три компаније заједничко предузеће у Кореји. 472 00:33:38,894 --> 00:33:44,727 Наш циљ је да будемо врхунска фабрика бутика у специјализованом безбедносном папиру. 473 00:33:45,352 --> 00:33:48,853 Тражимо породицу, а не зупце у машини. 474 00:33:48,936 --> 00:33:52,186 Реците нам о својим хобијима, личности и породице. 475 00:33:52,269 --> 00:33:55,353 Дај нам слику што већи и новији. 476 00:33:55,436 --> 00:33:58,895 Пошаљите на П.О. кутија 76, Централна пошта града Гујонг. 477 00:33:58,978 --> 00:34:01,311 Одлучно одбијамо апликације путем интернета. 478 00:34:01,394 --> 00:34:03,936 Ако ми не користимо папир, ко ће? 479 00:34:08,019 --> 00:34:10,309 Моје име је Гу Буммо. 480 00:34:10,811 --> 00:34:12,936 Као одлучно аналогна особа, 481 00:34:13,227 --> 00:34:16,644 Пуштам музику само на винилу, фотографисати само на филму, 482 00:34:16,727 --> 00:34:18,810 и писати слова само на папиру. 483 00:34:20,519 --> 00:34:24,020 Моја веза за папир, као трајна као ојачани синтетички папир, 484 00:34:24,103 --> 00:34:26,936 почео пре него што сам се уопште родио. 485 00:34:27,769 --> 00:34:30,644 Охрабрен мојим ујаком, папирни човек прве генерације, 486 00:34:30,727 --> 00:34:33,686 Уписао сам производњу папира на Универзитету Кангвон. 487 00:34:35,185 --> 00:34:38,935 Након служења у маринцима, Придружио сам се Намсун папиру 1999. 488 00:34:39,853 --> 00:34:43,478 2013. надгледао сам ојачана папирна линија 489 00:34:43,561 --> 00:34:46,769 са већином наших купаца који долазе из одбрамбене индустрије. 490 00:34:47,560 --> 00:34:50,269 Победник Пулп Ман оф тхе Иеар 2018... 491 00:34:51,685 --> 00:34:53,227 “За Ред Пеппер Папер ХР” 492 00:34:53,310 --> 00:34:55,519 ...био врхунац моје каријере, 493 00:34:56,185 --> 00:34:58,936 али 2023. Министарство одбране имао промену стратегије 494 00:34:59,019 --> 00:35:00,936 што је довело до затварања наше производне линије. 495 00:35:01,602 --> 00:35:04,978 Намсун папир спојен са Мори папиром, 496 00:35:05,394 --> 00:35:08,936 и сво специјализовано папирно особље као што сам ја 497 00:35:09,019 --> 00:35:11,269 морао да напусти компанију. 498 00:35:12,103 --> 00:35:16,185 Сада имам 8 месеци између послова, 499 00:35:16,644 --> 00:35:19,436 и осећам своје батерије су потпуно напуњене. 500 00:35:20,436 --> 00:35:21,978 Током мог великог слободног времена, 501 00:35:22,061 --> 00:35:23,310 ја... 502 00:36:06,602 --> 00:36:07,936 Пулп Ман оф тхе Иеар 503 00:36:08,185 --> 00:36:09,405 Сертификат о противпожарној безбедности 504 00:36:31,853 --> 00:36:34,352 Радио је 2 године у Исхии папиру у Јапану 505 00:37:07,769 --> 00:37:08,311 Севернокорејски пиштољ типа 64 506 00:37:08,394 --> 00:37:09,477 један, 507 00:37:11,728 --> 00:37:12,811 два, 508 00:37:14,978 --> 00:37:16,144 три човека... 509 00:39:11,394 --> 00:39:12,853 Какав је био твој дан? 510 00:39:17,519 --> 00:39:19,018 Татин дан је био тежак. 511 00:39:20,519 --> 00:39:23,352 Ту је ова кућа са прелепо дрво крушке, 512 00:39:24,561 --> 00:39:26,727 али га бубе живо једу. 513 00:39:28,561 --> 00:39:30,144 То ме је растужило. 514 00:39:35,644 --> 00:39:40,728 У овим околностима, не можемо себи приуштити да нахранимо толико уста. 515 00:39:58,394 --> 00:39:59,977 Ох, јеботе! 516 00:40:28,018 --> 00:40:30,102 Поново јести било коју стару печурку! 517 00:40:30,436 --> 00:40:33,018 престао си да пијеш, а сад ћеш нешто јести? 518 00:40:35,310 --> 00:40:37,269 Леђа ће ме бољети без ћебета. 519 00:40:39,728 --> 00:40:40,977 Зашто би легао? 520 00:40:42,269 --> 00:40:43,436 Не плашите се змије? 521 00:40:52,728 --> 00:40:55,185 Нису звали на разговор. 522 00:40:55,477 --> 00:40:56,728 Они ће звати. 523 00:40:57,310 --> 00:40:58,769 Ради као ја. 524 00:40:59,893 --> 00:41:00,935 ста? 525 00:41:01,018 --> 00:41:04,394 Замотајте сунчеву светлост у ветар и загризи. 526 00:41:04,686 --> 00:41:07,394 Са комадом лишћа. 527 00:41:09,561 --> 00:41:12,519 Увек сам бар добијао интервју. 528 00:41:15,102 --> 00:41:16,185 Шта је са мном? 529 00:41:19,018 --> 00:41:21,310 Опет сам пао на аудицији! 530 00:41:22,893 --> 00:41:25,227 Моја кожа је превише чврста 531 00:41:25,310 --> 00:41:28,144 глумити жену која плаче због смрти њеног мужа. 532 00:41:31,144 --> 00:41:34,728 Ипак, било је лепо бити Уметнички центар после толико времена. 533 00:41:39,060 --> 00:41:40,810 Сећате се ноћи замрачења? 534 00:41:41,352 --> 00:41:42,768 Наша прва заједничка представа. 535 00:41:43,310 --> 00:41:45,186 У другом чину, светла се изненада гасе. 536 00:41:45,269 --> 00:41:48,768 Људи паниче, жене вриште, 537 00:41:50,144 --> 00:41:52,269 и требало је да добијем напад панике, 538 00:41:52,352 --> 00:41:53,769 када си се појавио. 539 00:41:53,852 --> 00:41:55,603 Одједном, ко зна одакле, 540 00:41:55,686 --> 00:41:57,644 као да се улично светло пали, 541 00:41:57,727 --> 00:41:58,977 твоје лице... 542 00:42:01,269 --> 00:42:06,269 Молимо запалите пламен 543 00:42:08,686 --> 00:42:12,727 у мом усамљеном срцу... 544 00:42:13,060 --> 00:42:14,269 осмехујући се, 545 00:42:15,060 --> 00:42:16,602 водиш ме до врата. 546 00:42:16,935 --> 00:42:20,018 "Ара, прати ме. Само ја." 547 00:42:21,893 --> 00:42:23,018 „Пази како идеш.” 548 00:42:26,018 --> 00:42:27,102 „Јеси ли добро?“ 549 00:42:28,227 --> 00:42:30,977 Тада сам био најнедужнији. 550 00:42:32,893 --> 00:42:34,644 Пуна и лепа. 551 00:42:35,436 --> 00:42:37,727 Пустио сам ти мој први пољубац. 552 00:42:44,144 --> 00:42:45,810 Сећаш се шта си рекао? 553 00:42:49,310 --> 00:42:53,602 „Ара, твоје усне су мекше од најквалитетнији Окамото 554 00:42:54,810 --> 00:42:55,852 паус папир“. 555 00:42:56,852 --> 00:42:58,436 Акимото. 556 00:42:58,519 --> 00:43:00,185 Окамото је бренд кондома. 557 00:43:01,394 --> 00:43:02,852 „Ара, твоје усне 558 00:43:02,935 --> 00:43:06,310 су мекши од најквалитетнијих Акимото паус папир.” 559 00:43:15,810 --> 00:43:18,519 Нема поруке, нема е-поште. 560 00:43:18,768 --> 00:43:20,685 Папир, папир! Проклети папир! 561 00:43:21,269 --> 00:43:23,977 Мој тата је стално нудио припремити вам кафић, 562 00:43:24,060 --> 00:43:25,852 али не, морао је бити папир! 563 00:43:26,394 --> 00:43:30,643 Чак и ако те унајме, ићи ћеш у пензију за 6-7 година. Шта онда? 564 00:43:31,060 --> 00:43:32,644 У доба живота до 100 година? 565 00:43:32,727 --> 00:43:34,935 Ти са својим лепим аудио системом, 566 00:43:35,018 --> 00:43:37,185 могао би зарадити још више са музичким кафићем! 567 00:43:37,602 --> 00:43:39,060 Знаш ли како се осећам у последње време? 568 00:43:39,977 --> 00:43:43,519 Желим да трчим кроз планине, кукајући као луда! 569 00:43:45,185 --> 00:43:48,518 Ја сам као један од твојих драгоцених машине за папир. 570 00:43:48,601 --> 00:43:50,353 Занемари ме, па ћу се сломити! 571 00:43:50,436 --> 00:43:53,852 Пожури и угуши ме тим мазивим уљем! 572 00:43:54,519 --> 00:43:58,477 Или ћу те раскомадати. Као паус папир! 573 00:43:59,810 --> 00:44:01,935 Папир ме храни 25 година. 574 00:44:03,102 --> 00:44:04,060 Душо. 575 00:44:05,018 --> 00:44:07,643 Тако ми је суђено да будем, Немам другог избора. 576 00:44:07,977 --> 00:44:10,852 Нахрањен си новцем И ја сам зарадио на папиру. 577 00:44:11,768 --> 00:44:13,810 Тај новац је одштампан на папиру који сам направио, 578 00:44:14,185 --> 00:44:16,810 и филтер за цигарете и ти пушиш је папир. 579 00:44:18,685 --> 00:44:20,852 Ако ми не користимо папир, ко ће? 580 00:44:20,935 --> 00:44:21,768 ста? 581 00:44:23,768 --> 00:44:25,601 Неће послати СМС или е-пошту. 582 00:44:26,269 --> 00:44:27,685 Поштанско сандуче! Поштанско сандуче! 583 00:44:27,768 --> 00:44:28,601 Хеј! 584 00:44:28,852 --> 00:44:29,685 Хеј! 585 00:44:31,227 --> 00:44:33,269 Завршио сам с тобом! 586 00:44:33,685 --> 00:44:34,519 ти... 587 00:44:35,519 --> 00:44:37,977 Бескорисно као отпадни папир! 588 00:44:40,102 --> 00:44:41,643 Извините што сте чекали. 589 00:44:43,144 --> 00:44:47,477 -Проверићу пре него што доктор дође. -Да. 590 00:44:49,436 --> 00:44:50,768 Ви сте медицинска сестра? 591 00:44:51,560 --> 00:44:54,310 Зубни хигијеничар. Другачије је. 592 00:44:56,726 --> 00:44:58,894 Зар сада немаш час плеса? 593 00:44:58,977 --> 00:45:01,102 Сувише ме боли зуб. 594 00:45:02,436 --> 00:45:04,269 Затим реците "ах". 595 00:45:07,144 --> 00:45:09,352 Ипак ћеш доћи на плесну забаву? 596 00:45:10,227 --> 00:45:12,602 Како могу? Напустио сам лекције. 597 00:45:12,685 --> 00:45:15,810 Још увек можете доћи! Питајте учитеља. 598 00:45:15,893 --> 00:45:17,727 Госпођо Лее, идите кући. 599 00:45:17,810 --> 00:45:19,394 Морате покупити Ри-оне. 600 00:45:19,477 --> 00:45:20,310 Да. 601 00:45:21,436 --> 00:45:25,643 Био си чиста ствар, племенито, поштено, без мрље! 602 00:45:25,726 --> 00:45:27,518 А сада – ох! 603 00:45:27,601 --> 00:45:30,977 Кад помислим да сам направио човека као што си ти мој идеал! 604 00:45:31,060 --> 00:45:33,810 драги ја! Идеал мог живота! 605 00:45:37,144 --> 00:45:38,477 Јебена змија! 606 00:45:42,185 --> 00:45:43,935 Да ли је његова глава била у облику троугла? 607 00:45:44,893 --> 00:45:47,518 Онда је то змија канибал. Појешће сопствену мајку. 608 00:45:48,685 --> 00:45:50,852 Или је то била црно-бела шара? 609 00:45:50,935 --> 00:45:54,227 Онда је то мамуши од 7 корака. Умрећете пре него што направите 7 корака. 610 00:45:54,310 --> 00:45:56,185 Мислим да сам и ја чуо звецкање. 611 00:45:57,518 --> 00:46:00,185 Задржите рану од угриза више од твог срца. 612 00:46:04,269 --> 00:46:05,768 Зар не би требало да буде ниже? 613 00:46:06,810 --> 00:46:10,352 Не брини. Једном сам ово урадио у представи. 614 00:46:10,601 --> 00:46:11,601 Шта је урадио? 615 00:46:38,935 --> 00:46:40,601 -Душо, знаш шта? -Слушај... 616 00:46:41,060 --> 00:46:42,435 Управо ме је ујела змија. 617 00:46:42,518 --> 00:46:44,859 -Шта? -Можда је отровно, зваћу те касније. 618 00:47:00,018 --> 00:47:02,810 Отерајте змије овако. 619 00:47:03,727 --> 00:47:04,726 Проклетство! 620 00:47:05,310 --> 00:47:08,685 1. Држите загриз ниже од срца. 2. Немојте сећи, нити сисати отров. 621 00:47:10,643 --> 00:47:11,727 Забога! 622 00:47:12,685 --> 00:47:14,394 Зар не би требало да идеш у болницу? 623 00:47:14,935 --> 00:47:15,810 У реду је. 624 00:47:16,560 --> 00:47:18,935 Да је отровно, сад бих био мртав. 625 00:47:29,352 --> 00:47:30,435 ста је с тобом? 626 00:47:34,018 --> 00:47:35,977 О плесној забави... 627 00:47:36,393 --> 00:47:40,393 Боље да не идемо, зар не? Напустили смо лекције. 628 00:47:40,476 --> 00:47:43,269 ста? Али толико смо вежбали. 629 00:47:46,935 --> 00:47:49,102 То је са прве микс траке коју сте ми дали. 630 00:47:49,185 --> 00:47:52,518 За типа који слуша само рок из 80-их. 631 00:47:53,018 --> 00:47:54,810 Била сам заслепљена љубављу. 632 00:47:55,476 --> 00:47:58,018 Мислим да сам тада била најлепша. 633 00:47:58,351 --> 00:48:00,727 Чак и да сам разведен са дететом. 634 00:48:00,810 --> 00:48:02,810 Хеј, не причај тако. 635 00:48:03,144 --> 00:48:05,852 Наравно, ја сам зарадио више новца од тебе. 636 00:48:07,060 --> 00:48:08,018 ста? 637 00:48:08,351 --> 00:48:11,060 Мислиш да сам ја предложио због твоје плате? 638 00:48:11,393 --> 00:48:14,060 ко зна Имао сам и факултетску диплому. 639 00:48:15,269 --> 00:48:17,310 -И ја сам. - Не тада. 640 00:48:19,601 --> 00:48:21,601 Тако си зао. Заборави. 641 00:48:22,185 --> 00:48:25,727 Био си заузет степен удаљености током рада. 642 00:48:25,810 --> 00:48:28,102 Толико сам желео да се онда забављам с тобом. 643 00:48:28,185 --> 00:48:31,435 Извини се, хоћеш ли? Управо сада. 644 00:48:31,518 --> 00:48:32,560 у праву си. 645 00:48:33,102 --> 00:48:38,102 Хајде да се сада забавимо 10 пута више уместо да губим време на жаљење. 646 00:48:39,310 --> 00:48:41,227 Када да кажемо Си-оне? 647 00:48:42,227 --> 00:48:43,476 Шта му рећи? 648 00:48:44,060 --> 00:48:47,144 Договорили смо се да му кажемо кад буде довољно стар да се обрије. 649 00:48:48,518 --> 00:48:50,560 Али морамо ли да му кажемо? 650 00:48:51,560 --> 00:48:54,102 Ја сам његов тата од његове 2 године, па сам му тата. 651 00:48:59,727 --> 00:49:01,102 Жао ми је, Мири. 652 00:49:02,060 --> 00:49:05,727 Мора да желите и мало уља за подмазивање. Био сам тако... 653 00:49:07,018 --> 00:49:08,560 Лубе оил? 654 00:49:10,185 --> 00:49:11,476 Није то. 655 00:49:12,601 --> 00:49:16,393 Био сам тако заузет ових дана са интервјуима за посао. 656 00:49:17,102 --> 00:49:19,060 Да ли мора да буде папир? 657 00:49:19,560 --> 00:49:21,227 Шта кажеш на неки други посао? 658 00:49:22,518 --> 00:49:23,601 ста? 659 00:49:24,268 --> 00:49:25,351 Као кафић? 660 00:49:26,560 --> 00:49:27,935 Зашто кафић? 661 00:49:29,060 --> 00:49:31,768 Папир ме храни 25 година, душо. 662 00:49:32,560 --> 00:49:34,601 Тако ми је суђено да будем. 663 00:49:35,518 --> 00:49:36,518 размисли о томе, 664 00:49:36,935 --> 00:49:40,476 да ли бисте рекли људождеру змија да живи од лишћа крушке? 665 00:49:40,852 --> 00:49:43,393 Намењено је да поједе своју мајку. 666 00:49:46,893 --> 00:49:50,102 -Је ли тако, господине Ви? -Да. 667 00:49:50,309 --> 00:49:52,060 -Г. Ви. -Да? 668 00:49:52,435 --> 00:49:53,768 Ниси лош плесач. 669 00:49:54,685 --> 00:49:56,268 Прати ме. Само ја. 670 00:49:57,476 --> 00:50:00,018 Претпостављам да си претерао са вибратом. 671 00:50:16,102 --> 00:50:18,393 Ово ће бити најбољи интервју за посао икада. 672 00:50:18,726 --> 00:50:20,185 Побијте их све! 673 00:50:20,810 --> 00:50:23,185 Ок, све ћу их побити. 674 00:50:23,351 --> 00:50:24,768 Зелено светло! 675 00:50:57,893 --> 00:50:59,060 Цхун-ох! 676 00:50:59,935 --> 00:51:01,184 Цхун-ох! 677 00:51:07,435 --> 00:51:12,185 Радити то на свом кревету је сјајно, госпођо. Чак ни не шкрипи. 678 00:51:12,268 --> 00:51:14,810 Не зови ме госпођо! 679 00:51:14,893 --> 00:51:18,060 Реци свом мужу да не одустаје 680 00:51:19,018 --> 00:51:22,102 та група за престанак пијења. Ово је супер. 681 00:52:00,977 --> 00:52:02,226 Минсан Цити... 682 00:52:22,309 --> 00:52:25,352 Здраво, ово је Ред Пеппер Папер. 683 00:52:25,435 --> 00:52:26,727 Ох, здраво! 684 00:52:27,351 --> 00:52:29,101 -Хеј, немој! -Шта? 685 00:52:29,184 --> 00:52:31,393 Да? хало? Шта је то било? 686 00:52:31,977 --> 00:52:33,489 Имам проблема да те чујем. 687 00:52:34,268 --> 00:52:35,477 Чујем те добро. 688 00:52:35,560 --> 00:52:38,143 Чуо сам добро са лица места где сте први пут одговорили. 689 00:52:39,018 --> 00:52:42,268 Видим! Сада идем тамо. 690 00:52:42,435 --> 00:52:43,268 Стани! 691 00:52:43,518 --> 00:52:45,018 То место је савршено. 692 00:52:46,060 --> 00:52:47,643 Можете ли да чујете најбоље одавде? 693 00:52:47,726 --> 00:52:49,685 Да, сада те одлично чујем. 694 00:52:50,476 --> 00:52:53,852 којим случајем си ти у вашој кући у граду Минсан? 695 00:52:54,726 --> 00:52:55,518 јесам. 696 00:52:55,601 --> 00:52:57,685 Мој шеф би желео да те упозна. 697 00:52:58,476 --> 00:53:01,101 Веома је радознао за вас, г. Гу. 698 00:53:01,768 --> 00:53:03,060 -Међутим... -Да? 699 00:53:03,143 --> 00:53:07,935 Мој шеф се враћа у Цирих на лету у 17 часова. 700 00:53:08,977 --> 00:53:14,101 Жао ми је, али ако кренеш из Минсана управо сада, требало би да имате времена. 701 00:53:15,685 --> 00:53:16,726 управо сада? 702 00:53:17,018 --> 00:53:18,977 Претпостављам да је превише за тражити? 703 00:53:20,018 --> 00:53:23,518 Добро, онда ћу му рећи да ниси... 704 00:53:23,601 --> 00:53:25,143 Не, не! 705 00:53:25,685 --> 00:53:26,560 могу да идем. 706 00:53:27,059 --> 00:53:29,476 Наравно! ја ћу ићи. 707 00:53:29,852 --> 00:53:31,643 Онда ћу ти одмах послати поруку 708 00:53:31,935 --> 00:53:35,185 са адресом наше канцеларије, па молим вас крените сада. 709 00:53:35,268 --> 00:53:36,935 Наравно, да. 710 00:53:40,435 --> 00:53:43,769 Само ћу се брзо пресвући и отићи. 711 00:53:43,852 --> 00:53:45,101 Пошаљи ми адресу! 712 00:53:45,184 --> 00:53:47,184 Не, не! Добро си као ти... 713 00:54:47,685 --> 00:54:48,727 кучко... 714 00:54:48,810 --> 00:54:51,685 Нема нових порука 715 00:55:02,893 --> 00:55:04,101 Молим те одговори... 716 00:55:12,810 --> 00:55:13,976 Хајде, јави се. 717 00:55:34,852 --> 00:55:37,934 Хеј, како си? Заузет? 718 00:55:38,643 --> 00:55:39,643 Лош пријем? 719 00:55:40,685 --> 00:55:43,226 Нема шансе! Овде је сигнал најбољи. 720 00:55:44,101 --> 00:55:45,268 Чујеш ме, зар не? 721 00:55:45,810 --> 00:55:50,268 Па, отишао сам на неко окупљање не видевши да је отказан. 722 00:55:50,726 --> 00:55:53,685 Па сам се вратио раније, и сада се осећам тако досадно. 723 00:55:55,017 --> 00:55:55,850 Моја жена? 724 00:55:57,435 --> 00:55:58,268 Нисам сигуран. 725 00:56:00,643 --> 00:56:01,726 Можда је изашла. 726 00:56:04,601 --> 00:56:06,435 Хоћеш да надокнадиш нешто уз пиће? 727 00:56:08,017 --> 00:56:13,143 Дао сам отказ, наравно, али сада је то под контролом. Могу пити разумно. 728 00:56:15,601 --> 00:56:16,435 Тачно! 729 00:56:17,685 --> 00:56:19,768 Видимо се у ресторану са прженом пилетином. 730 00:56:20,768 --> 00:56:24,143 Дођи кад завршиш посао. сачекаћу тамо. 731 00:56:38,017 --> 00:56:40,435 Ох Цхин-хо'с Дентал Цлиниц 732 00:56:43,268 --> 00:56:44,726 -Здраво. -Да. 733 00:56:50,726 --> 00:56:52,351 -Здраво Ри-оне. -Касниш. 734 00:57:03,184 --> 00:57:04,726 бацићу га. 735 00:57:05,268 --> 00:57:06,309 Хвала. 736 00:57:10,934 --> 00:57:13,851 Чекао сам да те поздравим. Ја сам Ох Цхин-хо. 737 00:57:14,518 --> 00:57:15,976 Имаш јаку зубобољу? 738 00:57:16,059 --> 00:57:16,892 Да. 739 00:57:16,976 --> 00:57:18,017 Свратите на неко време. 740 00:57:19,143 --> 00:57:21,727 -Можете ли спустити прозор? -Добро сам. 741 00:57:21,976 --> 00:57:23,643 Потпуно сам добро, г. Ох Цхун-ох. 742 00:57:25,476 --> 00:57:28,351 Хвала вам, докторе Ох. Брада. Хо. 743 00:57:28,643 --> 00:57:29,476 Хвала! 744 00:57:30,101 --> 00:57:31,184 Иди кући сада. 745 00:57:36,892 --> 00:57:38,351 Проклето срамотно... 746 00:57:44,809 --> 00:57:47,435 Ри-оне, сада је у реду. 747 00:57:47,518 --> 00:57:50,435 Тата није баш углађен возач, то је све. 748 00:57:51,393 --> 00:57:54,309 Он је млад. Прилична разлика у годинама. 749 00:57:55,101 --> 00:57:55,934 Разлика у годинама? 750 00:57:57,809 --> 00:57:58,602 Са ким? 751 00:57:58,685 --> 00:58:01,226 Радије не бих причај са тим човеком о мени. 752 00:58:28,643 --> 00:58:30,476 Може бити 753 00:58:31,017 --> 00:58:34,059 да сам још само дете 754 00:58:35,351 --> 00:58:36,976 Тако изгледа 755 00:58:37,435 --> 00:58:41,017 Мама, зашто ја 756 00:58:41,601 --> 00:58:45,101 наставити да те чекам? 757 00:58:45,851 --> 00:58:49,143 Мама, зашто ја 758 00:58:50,101 --> 00:58:53,725 одједном тако недостајеш? 759 00:58:54,309 --> 00:58:55,851 Може бити 760 00:58:56,435 --> 00:58:59,560 да сам још само дете 761 00:59:00,560 --> 00:59:02,268 Тако изгледа 762 00:59:02,725 --> 00:59:06,226 Мама, зашто ја 763 00:59:06,892 --> 00:59:10,560 наставити да се осећаш тужно? 764 00:59:11,101 --> 00:59:14,601 Мама, зашто ја... 765 00:59:14,684 --> 00:59:16,934 {\ан8}Нас двоје не можемо да живимо под истим небом. 766 00:59:22,226 --> 00:59:23,641 {\ан8}Желите да ово завршите дуелом? 767 00:59:25,393 --> 00:59:27,184 {\ан8}Да ли Ара зна да ово радиш, 768 00:59:27,601 --> 00:59:29,143 {\ан8}придошли глумац Ли Чун-о? 769 00:59:29,560 --> 00:59:30,393 {\ан8}Ко? 770 00:59:30,684 --> 00:59:31,976 {\ан8}Да ли сте пекли, 771 00:59:32,184 --> 00:59:33,184 {\ан8}и одједном, 772 00:59:33,851 --> 00:59:35,976 {\ан8}одлучили сте да Ара желите само за себе? 773 00:59:38,560 --> 00:59:39,560 {\ан8}Тачно! 774 00:59:47,601 --> 00:59:51,018 Са срцем огрезлим у самоћу 775 00:59:51,101 --> 00:59:54,477 Гледам у небо, 776 00:59:54,560 --> 00:59:58,809 а облаци пролазе 777 00:59:59,726 --> 01:00:01,435 врти ми се у глави 778 01:00:01,518 --> 01:00:04,851 Врти ми се у глави 779 01:00:04,934 --> 01:00:08,018 како црвена вилина коњица одлети... 780 01:00:08,101 --> 01:00:08,934 Извините. 781 01:00:10,934 --> 01:00:12,007 {\ан8}Али морате нестати 782 01:00:13,184 --> 01:00:14,017 {\ан8}да живим. 783 01:00:29,101 --> 01:00:29,934 {\ан8}Упознајте своје место! 784 01:00:30,143 --> 01:00:32,351 {\ан8}Човек кога Ара воли сам ја! 785 01:00:38,518 --> 01:00:39,351 {\ан8}Сигурни сте? 786 01:00:39,892 --> 01:00:40,725 {\ан8}Шта! 787 01:00:40,809 --> 01:00:42,224 {\ан8}Зар незапослени човек не може да воли? 788 01:00:42,892 --> 01:00:43,892 {\ан8}Није то то! 789 01:00:44,726 --> 01:00:46,184 {\ан8}То уопште није то, али... 790 01:00:47,101 --> 01:00:47,934 {\ан8}Ви... 791 01:00:50,226 --> 01:00:51,059 {\ан8}није... 792 01:00:51,518 --> 01:00:53,518 {\ан8}чак и слушајте 793 01:00:53,851 --> 01:00:55,518 {\ан8}разумни предлози ваше жене! 794 01:00:55,976 --> 01:00:56,809 {\ан8}Проклетство, моје грло. 795 01:00:58,226 --> 01:00:59,738 {\ан8}Шта није у реду са музичким кафићем? 796 01:01:05,435 --> 01:01:08,268 {\ан8}То ти је чак рекла? 797 01:01:11,184 --> 01:01:13,135 {\ан8}Ако не можеш да зарадиш, продај кућу! 798 01:01:14,559 --> 01:01:16,435 {\ан8}Радите у малопродаји за селидбе кутија! 799 01:01:17,518 --> 01:01:19,143 {\ан8}Ја сам инжењер! 800 01:01:19,809 --> 01:01:20,725 {\ан8}Стручњак! 801 01:01:23,435 --> 01:01:24,268 {\ан8}Кућа... 802 01:01:25,184 --> 01:01:27,038 {\ан8}је од Ариног оца, па не могу да га продам. 803 01:01:28,435 --> 01:01:29,268 {\ан8}Кутије... 804 01:01:31,017 --> 01:01:32,934 {\ан8}повредио сам леђа, па не могу да их подигнем! 805 01:01:33,767 --> 01:01:34,809 {\ан8}Да ли сте поносни на то? 806 01:01:43,017 --> 01:01:44,600 {\ан8}Ако сазнате, реците ми! 807 01:01:44,976 --> 01:01:46,101 {\ан8}Зашто не кажете нешто? 808 01:02:05,017 --> 01:02:05,851 {\ан8}А ако то урадим? 809 01:02:07,017 --> 01:02:08,559 {\ан8}Хоћеш ли се вратити? 810 01:02:08,642 --> 01:02:09,268 {\ан8}Ха? 811 01:02:09,517 --> 01:02:11,309 {\ан8}Ујед змије! Ти кретену! 812 01:02:18,268 --> 01:02:18,809 {\ан8}Душо! 813 01:02:18,976 --> 01:02:19,809 {\ан8}Душо! 814 01:02:46,684 --> 01:02:48,017 Ти говно! 815 01:03:10,725 --> 01:03:11,558 Пиштољ! 816 01:03:12,351 --> 01:03:13,851 Дај ми пиштољ! 817 01:03:14,226 --> 01:03:15,600 Ја сам бивши маринац! 818 01:03:40,559 --> 01:03:41,851 Губим посао 819 01:03:42,726 --> 01:03:44,809 није мој избор. 820 01:03:44,892 --> 01:03:46,684 Колико пута то морам да кажем? 821 01:03:47,767 --> 01:03:50,725 Губитак посла није проблем! 822 01:03:50,976 --> 01:03:56,309 Проблем је како се носите са тим! 823 01:04:02,226 --> 01:04:03,642 Ох, хајде... 824 01:04:06,184 --> 01:04:08,143 Умрећеш од два метка? 825 01:05:05,392 --> 01:05:07,475 Госпођа супруга – 10 пропуштених позива 826 01:05:12,309 --> 01:05:13,267 јебени... 827 01:05:13,350 --> 01:05:15,934 ...пакао! 828 01:05:23,184 --> 01:05:25,017 Ови се продају за много. 829 01:05:27,934 --> 01:05:28,767 Да? 830 01:05:28,976 --> 01:05:30,642 Зашто се твоја мама не јавља? 831 01:05:31,600 --> 01:05:32,433 Не знам. 832 01:05:33,226 --> 01:05:34,892 -Је ли мама код куће? -Не. 833 01:05:35,350 --> 01:05:37,684 Да ли је оставила неку поруку? 834 01:05:40,350 --> 01:05:42,517 Твој тата ће зажалити због овога! 835 01:05:42,851 --> 01:05:45,226 Твој тата ће зажалити због овога! 836 01:05:48,767 --> 01:05:50,725 Зашто? Где је отишла? 837 01:05:57,226 --> 01:05:59,809 -Да ли ми је мама оставила костим? -Да. 838 01:05:59,892 --> 01:06:04,184 Зар не можете да ми одговорите пуним реченицама? 839 01:06:05,059 --> 01:06:06,475 Срећно, тата! 840 01:06:06,851 --> 01:06:07,892 Хвала! 841 01:06:28,101 --> 01:06:29,226 Хајде да играмо. 842 01:06:30,726 --> 01:06:32,226 Не знаш плес. 843 01:06:32,559 --> 01:06:34,392 Наравно да знам. 844 01:06:35,475 --> 01:06:37,143 Запамтио сам то, сада гледам. 845 01:06:38,226 --> 01:06:39,767 Рекли сте да сте много вежбали. 846 01:06:41,143 --> 01:06:42,517 Морам то показати. 847 01:07:08,725 --> 01:07:11,725 Поздрав. На тај начин. 848 01:07:16,101 --> 01:07:18,851 Зар ми не верујеш? 849 01:07:18,934 --> 01:07:20,267 Не, не знам! 850 01:07:20,350 --> 01:07:22,887 Ја сам данас борац бикова, па леп бик... не, краво. 851 01:07:23,642 --> 01:07:24,976 Лепо! 852 01:07:38,143 --> 01:07:39,851 Желите коктел? 853 01:09:32,892 --> 01:09:35,058 Добродошли у град Гујонг 854 01:09:53,934 --> 01:09:55,517 Јеси ли се јебао у ауту? 855 01:09:57,976 --> 01:09:59,350 Свиђа ти се у ауту. 856 01:09:59,600 --> 01:10:02,017 Носила си црне мрежасте гаћице? Росе лаце? 857 01:10:02,600 --> 01:10:04,308 Тражио сам, а они су нестали. 858 01:10:09,475 --> 01:10:10,642 шта то радиш? 859 01:10:13,142 --> 01:10:14,225 Ти их носиш! 860 01:10:14,684 --> 01:10:16,350 јеси! Скини их. 861 01:10:16,684 --> 01:10:19,976 ако их помиришем, Знаћу да ли си га јебао или не. 862 01:10:21,809 --> 01:10:23,392 Требаће само секунд! 863 01:10:24,183 --> 01:10:26,232 ако си невин, чега се плашиш? 864 01:10:35,434 --> 01:10:36,517 Јеси ли пио? 865 01:10:40,767 --> 01:10:42,434 Не можеш! 866 01:10:43,642 --> 01:10:45,726 Не можемо поново кроз то! 867 01:10:46,517 --> 01:10:48,016 Девет година! 868 01:10:48,350 --> 01:10:50,934 Задржао си се девет година, шкргућући зубима. 869 01:10:51,142 --> 01:10:52,600 Да ли је отишло у дим? 870 01:10:52,892 --> 01:10:55,142 Повраћање у сну, скоро да се гуши! 871 01:10:55,225 --> 01:10:56,350 Напити се и... 872 01:10:57,308 --> 01:11:00,851 туку мог петогодишњег сина. Каже да је љубоморан на твоју ћерку! 873 01:11:01,726 --> 01:11:03,225 Рекао сам то милион пута. 874 01:11:03,934 --> 01:11:05,726 Си-оне је и моје дете. 875 01:11:06,267 --> 01:11:07,183 Наравно. 876 01:11:07,600 --> 01:11:11,434 Ви не дискриминишете. Ти си пас свима кад си пијан. 877 01:11:37,392 --> 01:11:39,016 Шта си мислио? 878 01:11:40,058 --> 01:11:41,975 Усклађивање вашег костима са Др. Оуцх. 879 01:11:42,058 --> 01:11:44,475 Облачи ме у проклетог Орашара! 880 01:11:49,517 --> 01:11:50,892 Јохн Смитх! 881 01:11:52,267 --> 01:11:57,267 британски адмирал Џон Смит и Поцахонтас, идиоте! 882 01:11:57,600 --> 01:11:59,975 Ри-онеов омиљени цртани филм! 883 01:12:00,058 --> 01:12:02,559 Заборавили сте? Гледали смо то милион пута са њом! 884 01:12:03,475 --> 01:12:05,768 Када сам рекао др. Ох да ћу бити Поцахонтас, 885 01:12:05,851 --> 01:12:08,684 цела клиника је одлучила да буде Индијанци! 886 01:12:09,016 --> 01:12:11,392 И медицинска сестра је била тако обучена! 887 01:12:11,475 --> 01:12:15,267 Ти и ја смо требали да будемо пар! 888 01:12:16,891 --> 01:12:18,809 Мислиш да сам таква особа? 889 01:12:19,183 --> 01:12:21,100 Како можеш да сумњаш у мене? 890 01:12:21,475 --> 01:12:23,351 Наравно да могу да сумњам у тебе! 891 01:12:23,434 --> 01:12:25,809 Лепа си! Тако си проклето лепа! 892 01:12:26,183 --> 01:12:27,434 И ти си згодан! 893 01:12:30,975 --> 01:12:33,308 Шта је ово? Ко је ово урадио? 894 01:12:37,225 --> 01:12:39,891 ја водим рат, за нашу породицу. 895 01:12:41,600 --> 01:12:45,600 Зато морамо да се удружимо и верујте једни другима. 896 01:12:46,392 --> 01:12:47,225 Лојалност. 897 01:12:47,726 --> 01:12:48,559 Поверење. 898 01:12:50,225 --> 01:12:52,767 Зашто се онда закључавати у стакленику? 899 01:12:53,350 --> 01:12:55,225 Тај проклети стакленик! 900 01:12:55,767 --> 01:12:59,933 И возите 3000 км за месец дана! 901 01:13:00,850 --> 01:13:02,183 Зашто понети гумене панталоне? 902 01:13:02,684 --> 01:13:05,184 Како можете добити угриз змије на разговору за посао? 903 01:13:05,267 --> 01:13:07,975 Шта мислиш колико сам глуп? 904 01:13:08,058 --> 01:13:09,642 Реци ми! ко је она? 905 01:13:10,225 --> 01:13:12,100 Кучка коју идеш на пецање и јести пилетину са, 906 01:13:12,183 --> 01:13:14,392 секс угушен у уљу за подмазивање! 907 01:13:16,100 --> 01:13:17,850 Душо, не ради ми то. 908 01:13:19,058 --> 01:13:20,642 Моји интервјуи за посао, 909 01:13:21,767 --> 01:13:24,475 то су заиста тешки интервјуи. 910 01:13:25,392 --> 01:13:27,933 Гледајући некога право у очи... 911 01:13:28,684 --> 01:13:32,016 Урадити то је заиста тешко. 912 01:13:36,767 --> 01:13:38,308 Не поричете то? 913 01:14:02,183 --> 01:14:04,183 Пијте са колегама, разговарајте на послу 914 01:14:06,142 --> 01:14:07,475 Како је ово? 915 01:14:08,600 --> 01:14:10,684 Ово је мекши материјал. 916 01:14:10,767 --> 01:14:12,225 Не баш. 917 01:14:17,933 --> 01:14:18,975 Само тренутак. 918 01:14:19,642 --> 01:14:21,267 Јени, шта је? 919 01:14:21,350 --> 01:14:24,559 Могу ли да се дружим са пријатељима после часова уметности? 920 01:14:28,475 --> 01:14:31,434 -Минин тата ће те возити? -Да. 921 01:14:31,517 --> 01:14:32,933 Ни ове нису добре. 922 01:14:33,100 --> 01:14:34,517 Да, само минут. 923 01:14:35,267 --> 01:14:36,975 Имам пар који ће ти се свидети. 924 01:14:39,933 --> 01:14:40,766 Хајде, иди! 925 01:14:42,475 --> 01:14:43,933 То је потпуно нова ставка, тако да... 926 01:14:44,016 --> 01:14:44,975 Нема везе, господине. 927 01:14:45,058 --> 01:14:45,891 Чекај. 928 01:14:48,100 --> 01:14:49,683 Само секунд. 929 01:14:49,766 --> 01:14:51,684 Не иди још. 930 01:14:55,434 --> 01:14:59,183 Штаб нам шаље само неколико парова. 931 01:14:59,933 --> 01:15:01,350 Само тренутак. 932 01:15:02,434 --> 01:15:03,684 одмах долазим. 933 01:15:10,600 --> 01:15:12,016 господине! 934 01:15:14,600 --> 01:15:16,600 Значи, други човек је отишао? 935 01:15:19,392 --> 01:15:20,392 Изгледа да је тако. 936 01:15:21,933 --> 01:15:23,559 Извините што сте чекали. 937 01:15:24,392 --> 01:15:26,142 Ципеле за себе? 938 01:15:26,725 --> 01:15:27,766 Или поклон? 939 01:15:29,267 --> 01:15:30,683 И ја имам ћерку. 940 01:15:30,766 --> 01:15:32,350 Колико она има година? 941 01:15:34,434 --> 01:15:35,350 Уђи. 942 01:15:56,434 --> 01:15:57,642 Недостаје ти, зар не? 943 01:15:58,517 --> 01:16:01,016 Попијемо пиће са колегама, говори о послу? 944 01:16:03,183 --> 01:16:05,766 И мени је прошло више од годину дана, 945 01:16:06,392 --> 01:16:09,058 па препознајем одмах незапослени друг. 946 01:16:10,392 --> 01:16:12,642 Не изгледаш као човек за овај посао. 947 01:16:14,933 --> 01:16:16,100 Десет година. 948 01:16:17,434 --> 01:16:18,600 Твоја ћерка! 949 01:16:19,600 --> 01:16:21,100 Какве ципеле? 950 01:16:21,183 --> 01:16:22,600 Чизме? Сандале? 951 01:16:23,559 --> 01:16:26,267 -Емајл ципеле. Сасвим сјајно. -Да. 952 01:16:26,808 --> 01:16:28,475 Радио сам у индустрији папира. 953 01:16:29,225 --> 01:16:30,308 Специјални папир. 954 01:16:30,766 --> 01:16:33,559 Правили смо новчанице, срећке... 955 01:16:34,559 --> 01:16:36,600 фактуре, пасоши, рукави од корнета за сладолед, 956 01:16:36,683 --> 01:16:39,683 папир за ослобађање менструалних уложака, филтери за цигарете... 957 01:16:39,766 --> 01:16:41,766 Људи се смеју када ово кажем, 958 01:16:43,183 --> 01:16:48,600 али за нас који то успемо, бели папир је врста уметности. 959 01:16:50,350 --> 01:16:51,766 Зашто се смејати? 960 01:16:52,308 --> 01:16:54,517 Тај осећај додиривања финог папира 961 01:16:55,600 --> 01:16:57,100 је тако утешно. 962 01:16:58,559 --> 01:17:00,559 Видим да имаш добра чула. 963 01:17:01,350 --> 01:17:04,142 Моја ћерка ретко говори. 964 01:17:05,891 --> 01:17:09,350 када то уради, то је одјек речи других. 965 01:17:11,683 --> 01:17:15,100 Она је рођена таква. Она само свира виолончело. 966 01:17:16,808 --> 01:17:18,599 Њен учитељ каже да је надарена. 967 01:17:19,475 --> 01:17:22,641 Можда чак и постане светски познат. 968 01:17:24,350 --> 01:17:26,724 Али она неће играти за нас. 969 01:17:27,808 --> 01:17:30,641 Као родитељи, треба да подржимо њен таленат, 970 01:17:32,142 --> 01:17:35,016 јер без музике она никада неће бити независна. 971 01:17:35,183 --> 01:17:40,683 Њен учитељ је рекао да јој треба да свира на виолончелу од 50.000 долара. 972 01:17:41,434 --> 01:17:44,100 Она ће одржати рецитал овог Божића, 973 01:17:44,808 --> 01:17:48,392 али она има само чизме за кишу. 974 01:17:49,517 --> 01:17:53,183 Не могу да јој купим инструмент, бар ћу јој набавити ципеле. 975 01:17:53,808 --> 01:17:54,933 Чекај. 976 01:17:56,183 --> 01:18:00,475 Њена лекција се ускоро завршава. Можда ћу је довести да их испроба. 977 01:18:00,558 --> 01:18:01,683 Када затварате? 978 01:18:01,766 --> 01:18:03,434 Можете доћи било када пре 7. 979 01:18:03,517 --> 01:18:05,725 Њена лекција неће завршити до 7. 980 01:18:05,808 --> 01:18:07,599 Треба ми сат времена да почистим. 981 01:18:08,267 --> 01:18:09,641 Онда ћу чекати. 982 01:18:09,850 --> 01:18:10,933 8 сати! 983 01:18:13,641 --> 01:18:18,641 Могу добити само провизију ако купите преко мене. 984 01:18:19,183 --> 01:18:20,142 Да. 985 01:18:39,933 --> 01:18:41,058 Нема другог избора. 986 01:18:42,558 --> 01:18:43,850 Нема другог избора. 987 01:18:44,183 --> 01:18:45,516 Нема другог избора. 988 01:18:45,725 --> 01:18:47,058 Нема другог избора. 989 01:18:47,683 --> 01:18:49,058 Нема другог избора. 990 01:18:56,725 --> 01:18:58,599 ста радис овде? 991 01:18:58,933 --> 01:19:01,433 Ниси могао покупити своју ћерку? 992 01:19:01,516 --> 01:19:04,933 Мислим да мора да се одвуче. Ипак је тако скупо. 993 01:19:06,100 --> 01:19:08,975 Затим, новац за ципеле... 994 01:19:14,267 --> 01:19:16,017 Ја сам сервисер машина... 995 01:19:16,100 --> 01:19:19,267 Да видимо да ли су моје вештине од користи. 996 01:19:19,350 --> 01:19:22,516 Моја вољена Елантра, ни мање ни више! 997 01:19:23,516 --> 01:19:26,434 мој, без твојих наочара, изгледаш као манекенка. 998 01:19:28,599 --> 01:19:30,434 Шта имамо овде? 999 01:19:36,725 --> 01:19:38,558 Дакле, ово је на путу кући. 1000 01:19:45,308 --> 01:19:47,225 Дакле, то је то! 1001 01:19:49,016 --> 01:19:50,183 Покушајте да покренете... 1002 01:21:10,058 --> 01:21:13,017 Ходаћу куда ме одведу кораци, 1003 01:21:13,100 --> 01:21:16,975 и нека киша спере ова моја осећања 1004 01:21:22,599 --> 01:21:25,516 Бескрајно, бесциљно 1005 01:21:25,599 --> 01:21:29,349 моје срце лебди ту и тамо по киши 1006 01:21:34,933 --> 01:21:37,933 Медо се смеје, 1007 01:21:38,016 --> 01:21:40,933 светла продавница су се смејала 1008 01:21:41,016 --> 01:21:43,892 Не могу заборавити рушевине прошлих дана 1009 01:21:43,975 --> 01:21:46,975 као унутрашњост одбачене торбе 1010 01:21:51,641 --> 01:21:54,600 Ходаћу куда ме одведу кораци, 1011 01:21:54,683 --> 01:21:58,142 и нека киша спере ова моја осећања 1012 01:22:03,808 --> 01:22:06,642 Бескрајно, бесциљно 1013 01:22:06,725 --> 01:22:10,307 моје срце лебди ту и тамо по киши 1014 01:22:16,016 --> 01:22:18,933 Пролазници не знају, 1015 01:22:19,016 --> 01:22:21,850 усамљена улична светла не знају, 1016 01:22:21,933 --> 01:22:24,600 Вртоглава маса давно прошлих дана 1017 01:22:24,683 --> 01:22:28,558 као цветни кревет који пуца безобзирно у цвет 1018 01:22:32,391 --> 01:22:35,308 Ходаћу куда ме одведу кораци, 1019 01:22:35,391 --> 01:22:39,100 и нека киша спере ова моја осећања 1020 01:22:44,474 --> 01:22:47,224 Бескрајно, бесциљно 1021 01:22:47,307 --> 01:22:51,016 моје срце лебди ту и тамо по киши 1022 01:23:25,266 --> 01:23:26,142 Душо. 1023 01:23:26,975 --> 01:23:27,808 Душо. 1024 01:23:28,100 --> 01:23:28,933 Душо! 1025 01:23:32,266 --> 01:23:33,599 Полиција је овде. 1026 01:23:39,266 --> 01:23:40,724 Шта да радимо? 1027 01:23:48,683 --> 01:23:50,516 Будите сигурни да не паничите, у реду? 1028 01:23:50,975 --> 01:23:52,474 Морам да се пресвучем. 1029 01:24:02,183 --> 01:24:04,142 Све ћу ти објаснити на станици. 1030 01:24:06,058 --> 01:24:07,058 све је то моје... 1031 01:24:07,516 --> 01:24:08,683 Ти Си-један. 1032 01:24:10,307 --> 01:24:11,641 Шта си рекао? 1033 01:24:14,516 --> 01:24:18,683 Све је моја кривица што сам лош отац. 1034 01:24:41,975 --> 01:24:43,780 Ти си тај који је рекао да не паничиш! 1035 01:24:46,725 --> 01:24:47,599 Улази! 1036 01:24:50,725 --> 01:24:51,683 Врата... 1037 01:24:58,641 --> 01:25:00,808 Донгхоова мама не подижете намерно? 1038 01:25:02,182 --> 01:25:04,975 Како би Донгхо пацов на свог пријатеља тако? 1039 01:25:05,975 --> 01:25:09,141 То није могла бити Си-оне-ова идеја. 1040 01:25:09,433 --> 01:25:12,474 То је продавница Донгхоовог оца. Донгхо је то предложио. 1041 01:25:12,891 --> 01:25:14,017 Зар није очигледно? 1042 01:25:14,100 --> 01:25:15,599 Донгхоова мама 1043 01:25:19,808 --> 01:25:23,058 Мора да је тако усамљен и уплашена, бебо моја. 1044 01:25:23,891 --> 01:25:25,307 Ово је све твоја кривица! 1045 01:25:29,474 --> 01:25:30,307 Извините ме! 1046 01:25:33,766 --> 01:25:35,933 Само тренутак! Чекај! 1047 01:25:37,307 --> 01:25:38,433 Сачекај минут! 1048 01:25:39,683 --> 01:25:42,391 Слушај, његова мајка паркира ауто. 1049 01:25:43,099 --> 01:25:46,350 Можемо ли ући с њим? Он је још само дете. 1050 01:25:46,433 --> 01:25:47,308 У реду. 1051 01:25:47,391 --> 01:25:48,266 Хвала. 1052 01:25:49,891 --> 01:25:51,558 Подигни главу. Погледај ме. 1053 01:25:52,641 --> 01:25:55,641 Донгхо те је увукао у то, зар не? 1054 01:25:56,349 --> 01:25:57,349 Донгхо? 1055 01:25:58,391 --> 01:25:59,725 Зашто би ме вукао... 1056 01:25:59,808 --> 01:26:02,433 Хеј. слушај... 1057 01:26:03,766 --> 01:26:08,391 Урадите злочин на своју руку је невероватно усамљен и застрашујући. 1058 01:26:09,307 --> 01:26:11,266 У сваком случају, ја то тако замишљам. 1059 01:26:13,808 --> 01:26:16,016 Никада те нећу оставити да се осећаш усамљено. 1060 01:26:16,099 --> 01:26:18,433 Дакле, потребна ми је ваша сарадња. 1061 01:26:18,766 --> 01:26:20,057 Пошто смо тим. 1062 01:26:24,641 --> 01:26:26,808 Заправо, онај ко је то предложио... 1063 01:26:26,891 --> 01:26:29,767 Хеј, хеј, чекај. Чекај! 1064 01:26:29,850 --> 01:26:30,933 Сабери се. 1065 01:26:31,016 --> 01:26:32,141 Слушај ме. 1066 01:26:32,975 --> 01:26:35,391 Наша породица је сада у рату. 1067 01:26:35,766 --> 01:26:36,558 ста? 1068 01:26:36,641 --> 01:26:38,975 Не, не мислим једно са другим. 1069 01:26:41,683 --> 01:26:46,766 Ти и ја, у овом рату, морамо да заштитимо наше жене, зар не? 1070 01:26:46,975 --> 01:26:49,433 Знаш дедин пиштољ? 1071 01:26:49,516 --> 01:26:52,350 Твој деда је савио прсте мртвог Вијетконга 1072 01:26:52,433 --> 01:26:54,933 и узео тај пиштољ, шта мислиш зашто? 1073 01:26:56,182 --> 01:27:02,224 Да запамти да није пуцао први, непријатељ би га упуцао тим пиштољем. 1074 01:27:03,307 --> 01:27:04,558 Схватате шта мислим? 1075 01:27:30,933 --> 01:27:32,766 Сви мушкарци... 1076 01:27:33,307 --> 01:27:35,641 Шта ћеш урадити, а? 1077 01:27:45,057 --> 01:27:46,433 Хајде да оперемо руке. 1078 01:27:50,224 --> 01:27:51,307 Иди горе! 1079 01:27:57,599 --> 01:28:03,266 Донгхо каже да је Си-оне желео да прода телефоне и помоћи његовој мами. Проклетство! 1080 01:28:06,516 --> 01:28:08,599 То је твоја сопствена радња. 1081 01:28:09,182 --> 01:28:11,099 Оставимо ово иза нас. 1082 01:28:26,724 --> 01:28:29,641 ако се не нагодиш, добиће казну од годину дана. 1083 01:28:30,391 --> 01:28:33,850 Мама не сме да дозволи да се то деси њеном сину. 1084 01:28:34,808 --> 01:28:35,850 зар није тако? 1085 01:28:40,599 --> 01:28:42,558 Хеј, Ман-су. 1086 01:28:43,349 --> 01:28:44,391 Вонно. 1087 01:28:44,932 --> 01:28:46,015 Дај ми дим. 1088 01:28:47,099 --> 01:28:48,099 Наравно. 1089 01:28:49,641 --> 01:28:51,391 шта то радиш? 1090 01:28:52,099 --> 01:28:54,099 Поново сам почео да пушим. 1091 01:29:01,099 --> 01:29:04,516 Али душо, смета ми ако причам мом пријатељу на секунд? 1092 01:29:05,599 --> 01:29:06,641 Само причај. 1093 01:29:07,683 --> 01:29:09,141 Не смета ти, зар не? 1094 01:29:10,808 --> 01:29:11,808 па... 1095 01:29:17,850 --> 01:29:22,683 Донгхо је увукао Си-оне у то. То ће Донгхо сведочити. 1096 01:29:23,683 --> 01:29:25,433 Си-један је само стајао у близини. 1097 01:29:26,099 --> 01:29:27,099 Какво говно! 1098 01:29:27,182 --> 01:29:29,641 Донгхо је искључио ЦЦТВ, 1099 01:29:31,516 --> 01:29:32,890 али не и онај други. 1100 01:29:34,890 --> 01:29:37,308 Није знао да се искључи систем безбедности. 1101 01:29:37,391 --> 01:29:39,642 Шта ако твоја жена сазна 1102 01:29:39,725 --> 01:29:43,683 користите ту продавницу ноћу као место за јебене жене? 1103 01:29:43,849 --> 01:29:49,766 И ако је чула да се хвалиш тиме свим мушкарцима у комшилуку? 1104 01:29:50,307 --> 01:29:53,224 Ти смрдљиво говно без посла! 1105 01:29:53,641 --> 01:29:55,266 Јебено ћу те убити! 1106 01:29:55,724 --> 01:29:56,724 Још једна ствар. 1107 01:29:57,683 --> 01:29:59,099 Нећеш купити мој дом. 1108 01:30:00,015 --> 01:30:01,266 Мири, идемо. 1109 01:30:04,558 --> 01:30:05,849 Заборави да га купиш. 1110 01:30:06,266 --> 01:30:07,766 Душо, буди опрезан. 1111 01:30:14,307 --> 01:30:16,558 Јесу ли горе? 1112 01:30:16,808 --> 01:30:18,516 Има ли их много? 1113 01:30:21,641 --> 01:30:22,474 Колико? 1114 01:30:24,641 --> 01:30:25,599 Има ли још? 1115 01:30:28,683 --> 01:30:29,932 То дериште... 1116 01:30:30,224 --> 01:30:32,683 Два, четири, шест... 1117 01:30:36,099 --> 01:30:38,099 Не морамо да их вратимо? 1118 01:30:38,725 --> 01:30:40,391 Учинимо да нестану. 1119 01:30:40,932 --> 01:30:43,974 Воно ионако не може помоћи да то не прикрије. 1120 01:30:44,391 --> 01:30:45,224 зар не? 1121 01:30:45,474 --> 01:30:46,307 наравно. 1122 01:31:01,266 --> 01:31:02,932 Које дрво ћеш посадити? 1123 01:31:03,433 --> 01:31:05,683 Када јабуке сазре, направимо џем. 1124 01:31:06,683 --> 01:31:08,683 Хоће ли корени расти преко телефона? 1125 01:31:09,057 --> 01:31:11,391 Најукусније ствари расту на прљавштини. 1126 01:31:11,849 --> 01:31:14,182 Ђубриво се прави од гована и мокраће. 1127 01:31:19,558 --> 01:31:21,474 У реду, хвала. 1128 01:31:23,599 --> 01:31:26,224 Да ли је истина о деди? 1129 01:31:27,807 --> 01:31:29,683 Он се обесио у овој кући? 1130 01:31:33,849 --> 01:31:35,266 Знате његову фарму свиња? 1131 01:31:36,391 --> 01:31:37,725 Ухватили су болест, 1132 01:31:38,724 --> 01:31:41,474 и морао их је све побити, 20.000 свиња. 1133 01:31:42,765 --> 01:31:43,724 Како? 1134 01:31:43,807 --> 01:31:45,558 Закопао их је, живе. 1135 01:31:46,724 --> 01:31:49,433 Али увек је био помало нестабилан. 1136 01:31:49,807 --> 01:31:51,723 Још од борбе у Вијетнаму. 1137 01:31:52,307 --> 01:31:53,765 У старој штали, он... 1138 01:31:54,099 --> 01:31:57,516 знаш... али ја то нисам видео. 1139 01:32:00,266 --> 01:32:01,433 Хеј. 1140 01:32:05,849 --> 01:32:06,932 Седи са мном. 1141 01:32:07,641 --> 01:32:08,641 Приђи ближе. 1142 01:32:17,474 --> 01:32:18,723 Мама не зна. 1143 01:32:19,932 --> 01:32:21,182 Не гледај, не гледај! 1144 01:32:23,349 --> 01:32:24,433 дао сам отказ. 1145 01:32:26,807 --> 01:32:28,141 Избаците их сами. 1146 01:36:04,974 --> 01:36:05,932 папирус... 1147 01:36:07,182 --> 01:36:08,598 Јесте ли интервјуисали тамо? 1148 01:36:10,849 --> 01:36:11,807 Био сам одбијен. 1149 01:36:12,099 --> 01:36:14,598 -Име Го Сијо— -Никад чуо за то. 1150 01:36:21,307 --> 01:36:22,557 А Гу Буммо? 1151 01:36:29,974 --> 01:36:30,807 Нисам сигуран... 1152 01:36:31,682 --> 01:36:33,974 Посећујемо људе који је тамо интервјуисао. 1153 01:36:34,515 --> 01:36:36,432 Да ли се нешто необично догодило недавно? 1154 01:36:36,807 --> 01:36:38,349 Да ли сте се осећали у опасности? 1155 01:36:42,682 --> 01:36:45,057 Та два човека су нестала. 1156 01:36:48,182 --> 01:36:49,765 Можда мислиш лоше о мени, 1157 01:36:49,974 --> 01:36:51,974 али чак и након што су чули да су умрли, 1158 01:36:52,640 --> 01:36:57,390 мисао која пада на памет је, Питам се који срећник се запослио? 1159 01:36:57,473 --> 01:36:59,099 Рекао сам "нестао". 1160 01:37:00,015 --> 01:37:00,849 Дај ми то. 1161 01:37:01,307 --> 01:37:02,598 а онда, 1162 01:37:02,932 --> 01:37:08,723 Господине Ви, рекли сте ми, „умрли су“. 1163 01:37:10,224 --> 01:37:12,099 Зашто мислиш да су мртви? 1164 01:37:13,015 --> 01:37:14,266 па... 1165 01:37:15,765 --> 01:37:18,682 У данашњем свету, ако неко нестане, 1166 01:37:19,266 --> 01:37:20,266 онда обично... 1167 01:37:22,266 --> 01:37:27,723 „У данашњем свету, ако неко нестане, онда обично...” 1168 01:37:28,015 --> 01:37:31,224 Го Сијоова жена пријавила је нестанак, 1169 01:37:31,473 --> 01:37:35,473 и након што је пратио његов телефон, нашли смо његов ауто како стоји сам. 1170 01:37:35,682 --> 01:37:38,557 Рекла је након што је отпуштена, био је изузетно депресиван. 1171 01:37:38,807 --> 01:37:39,599 Ох мој. 1172 01:37:39,682 --> 01:37:42,807 Телефон садржи цео живот човека, зар не? 1173 01:37:43,390 --> 01:37:44,932 са ким си разговарао, 1174 01:37:45,015 --> 01:37:47,557 а такође и са ким нисте могли да разговарате. 1175 01:37:48,349 --> 01:37:49,807 9 пропуштених позива 1176 01:37:49,890 --> 01:37:50,890 Шта бре! 1177 01:37:55,099 --> 01:37:57,307 То је тај број! Пропуштени позиви. 1178 01:37:58,141 --> 01:37:59,473 Кишобран. 1179 01:38:00,765 --> 01:38:02,182 Коначно сте одговорили. 1180 01:38:02,598 --> 01:38:05,849 Позвали сте телефон човека који је нестао. 1181 01:38:06,224 --> 01:38:08,099 Извините, али ко сте ви? 1182 01:38:09,348 --> 01:38:11,348 Ја сам шеф ХР-а у Папирусу. 1183 01:38:11,640 --> 01:38:15,849 Го на интервјуу у нашој компанији, и назвао сам да је примљен. 1184 01:38:16,057 --> 01:38:17,765 Ово је као нека клетва. 1185 01:38:18,015 --> 01:38:18,848 ста? 1186 01:38:19,099 --> 01:38:25,515 Првобитно смо планирали да запослимо другог подносиоца представке, али ни до њега није могао доћи. 1187 01:38:25,807 --> 01:38:27,557 Како се звао тај човек? 1188 01:38:27,974 --> 01:38:31,682 Тај човек... држи се, његово име... 1189 01:38:32,307 --> 01:38:33,640 Постигао је највиши резултат. 1190 01:38:33,723 --> 01:38:36,432 Гу... Гу... Гу... 1191 01:38:36,640 --> 01:38:37,765 Буммо. 1192 01:38:38,348 --> 01:38:41,640 И знао сам да сам већ видео то име. 1193 01:38:42,390 --> 01:38:43,515 Гу Буммо 1194 01:38:44,432 --> 01:38:45,682 Види, мали! 1195 01:38:48,598 --> 01:38:50,515 Познавали су се? 1196 01:38:52,682 --> 01:38:55,306 Дакле, била су два папирната. 1197 01:38:55,640 --> 01:38:58,974 Познавали су се. И нестао у исто време. 1198 01:38:59,141 --> 01:39:01,640 Мукотрпно смо претраживали око кола. 1199 01:39:01,932 --> 01:39:04,016 Нашли смо трагове крви г. Гоа... 1200 01:39:04,099 --> 01:39:04,932 крв... 1201 01:39:05,890 --> 01:39:10,473 И шта је могло изазвати Крв господина Гоа да се пролије из његових вена? 1202 01:39:11,266 --> 01:39:12,141 Пиштољ. 1203 01:39:12,306 --> 01:39:12,974 Пиштољ. 1204 01:39:13,057 --> 01:39:14,306 Произведено у Северној Кореји. 1205 01:39:15,432 --> 01:39:16,724 Пронађена је чаура од метка. 1206 01:39:17,182 --> 01:39:18,015 од мене. 1207 01:39:18,974 --> 01:39:19,974 Граната од метка! 1208 01:39:25,765 --> 01:39:26,807 Прилично страшно. 1209 01:39:29,306 --> 01:39:33,224 Док не ухватим кривца, морате бити веома опрезни. 1210 01:39:36,682 --> 01:39:37,932 Ри-оне. 1211 01:39:38,306 --> 01:39:40,473 Које дете слуша такву музику? 1212 01:39:42,015 --> 01:39:44,432 Контактираћу те чим нестанем. 1213 01:39:51,974 --> 01:39:54,765 Ово није шала. 1214 01:39:55,598 --> 01:39:56,598 Возите безбедно! 1215 01:39:57,515 --> 01:39:58,349 Ри-један! 1216 01:39:58,432 --> 01:39:59,557 шта то радиш? 1217 01:40:04,598 --> 01:40:05,724 шта није у реду? 1218 01:40:05,974 --> 01:40:07,390 Драга моја Ри-оне... 1219 01:40:08,890 --> 01:40:10,390 Не плачи... Не плачи. 1220 01:40:12,182 --> 01:40:13,223 Не плачи. 1221 01:40:13,306 --> 01:40:16,723 Вратићу их, ок? Престани да плачеш. 1222 01:40:19,265 --> 01:40:20,974 Само треба да урадим још једно. 1223 01:40:22,015 --> 01:40:23,807 25 година 1224 01:40:42,640 --> 01:40:44,724 након што си ме оставио, 1225 01:40:45,473 --> 01:40:51,348 рупу коју си оставио у мојим грудима тако ме боли! 1226 01:40:52,432 --> 01:40:56,390 Мислим да ћу умрети, молим се 1227 01:40:57,390 --> 01:41:01,223 Молим те узми овај бол од мене... 1228 01:41:05,348 --> 01:41:06,765 ста јеботе? 1229 01:41:08,640 --> 01:41:09,765 Г. Цхои Сун-цхул? 1230 01:41:10,223 --> 01:41:11,890 Мислио си да сам јелен? 1231 01:41:12,724 --> 01:41:14,390 -Јеботе. -Чекао сам цео дан. 1232 01:41:14,473 --> 01:41:17,181 Ја сам ти Ман-су. 1233 01:41:17,974 --> 01:41:21,390 Био сам менаџер специјалног рада у Солару док ме нису отпустили. 1234 01:41:26,306 --> 01:41:28,849 Тип из тоалета? 1235 01:41:29,099 --> 01:41:32,515 Имам све ово слободно време, и толико ти завидим, 1236 01:41:32,723 --> 01:41:36,057 Гледао сам ваш Инстаграм сваки дан. 1237 01:41:36,515 --> 01:41:37,557 Вау. 1238 01:41:38,181 --> 01:41:39,849 Мислиш да ме уходе? 1239 01:41:40,057 --> 01:41:43,598 Хоћеш да попијеш пиће са мном? 1240 01:41:45,849 --> 01:41:47,410 Изгледа да сте их већ имали. 1241 01:41:49,640 --> 01:41:50,640 У реду. 1242 01:41:55,890 --> 01:41:57,807 После 25 година робовања, 1243 01:41:57,890 --> 01:42:00,265 дали су ми 25 минута да се ослободим. 1244 01:42:01,057 --> 01:42:02,515 излазим из канцеларије, 1245 01:42:02,765 --> 01:42:06,599 и чувар већ сам имао моје ствари у кутији 1246 01:42:06,682 --> 01:42:08,974 и стајао је тамо, држећи га. 1247 01:42:09,640 --> 01:42:13,890 Нису ме пустили да сиђем ходник где сам увек ходао. 1248 01:42:14,140 --> 01:42:15,766 Послао те на задња врата? 1249 01:42:15,849 --> 01:42:16,849 Тачно. 1250 01:42:16,932 --> 01:42:18,640 Јебени курац! 1251 01:42:19,432 --> 01:42:20,890 Пожури и једи. 1252 01:42:43,515 --> 01:42:44,598 Не опет! 1253 01:42:44,932 --> 01:42:47,265 ако не једеш, Однећу тај папир! 1254 01:42:48,807 --> 01:42:53,015 Мораш да једеш, да ти руке ојачају, а твоје клањање постаје све јаче. 1255 01:42:57,765 --> 01:43:02,015 Зашто су мушкарци у овој кући сви крију нешто од мене, Ри-оне? 1256 01:43:02,515 --> 01:43:03,932 Зашто би то могло бити? 1257 01:43:04,432 --> 01:43:06,515 Да ли желе да умру? 1258 01:43:07,515 --> 01:43:11,723 Мој однос квалитета је био 96%. 1259 01:43:12,432 --> 01:43:14,932 На тим старим Бумин машинама. 1260 01:43:16,557 --> 01:43:20,765 Не додељују Пулп Ман оф тхе Иеар било којој старој будале. 1261 01:43:21,432 --> 01:43:22,890 Хеј, једи. Поједи ово. 1262 01:43:24,557 --> 01:43:25,515 Тачно. 1263 01:43:26,807 --> 01:43:29,682 Ако су га дали некој старој будали, Добио бих један. 1264 01:43:31,515 --> 01:43:34,724 Хеј, нисам на то мислио! 1265 01:43:36,598 --> 01:43:38,181 Извини, јебо те. 1266 01:43:38,640 --> 01:43:40,390 Проклетство, попиј. 1267 01:43:42,223 --> 01:43:43,056 "Јеботе"? 1268 01:43:44,181 --> 01:43:45,515 Не, ја... 1269 01:43:52,348 --> 01:43:54,599 Хеј! Слушај те. 1270 01:43:54,682 --> 01:43:56,640 Јебено волим то, јеботе! 1271 01:43:57,014 --> 01:43:59,223 -Попиј јебено пиће! -Хајде да јебено пијемо! 1272 01:44:07,807 --> 01:44:10,265 Хеј, успори мало. 1273 01:44:12,014 --> 01:44:14,223 Дођавола с тим, брзо пијем. 1274 01:44:16,056 --> 01:44:17,723 Да ли желе да умру? 1275 01:44:21,098 --> 01:44:23,724 па сте видели, или мислите да сте то видели? 1276 01:44:29,724 --> 01:44:32,765 Умрећу ако наставим да радим овако. 1277 01:44:33,849 --> 01:44:38,557 Са оволико посла, Треба ми други менаџер. 1278 01:44:43,890 --> 01:44:45,140 Тачно. 1279 01:44:47,515 --> 01:44:48,557 На твом нивоу! 1280 01:44:48,890 --> 01:44:50,598 То је оно што ја кажем! 1281 01:44:54,014 --> 01:44:56,140 Човече мој човече, плачеш ли? 1282 01:44:59,473 --> 01:45:00,765 Жао ми је? 1283 01:45:05,849 --> 01:45:07,640 Зашто тако мека срца? 1284 01:45:10,348 --> 01:45:11,890 Питајте више. 1285 01:45:12,473 --> 01:45:13,306 Питам шта? 1286 01:45:16,390 --> 01:45:18,056 Замолите их да ангажују неког другог! 1287 01:45:19,348 --> 01:45:20,931 Ти зезнути кретени? 1288 01:45:21,973 --> 01:45:24,307 ако седите чврсто, гузице им се стеже! 1289 01:45:24,390 --> 01:45:25,849 Захтевај то! 1290 01:45:26,056 --> 01:45:27,724 Само се срушите на послу једног дана! 1291 01:45:28,265 --> 01:45:30,640 Требаће ти боловање! Производња ће стати! 1292 01:45:31,348 --> 01:45:33,515 Неће ли се онда опаметити? 1293 01:45:36,432 --> 01:45:39,849 Да се ​​опамете? Само ће ме отпустити. 1294 01:45:40,056 --> 01:45:41,348 Препоручите ме. 1295 01:45:42,223 --> 01:45:44,223 Радили бисмо заиста добро заједно! 1296 01:45:44,432 --> 01:45:45,682 Допуњујући једно друго. 1297 01:45:46,807 --> 01:45:47,973 А тим, Б тим. 1298 01:45:50,557 --> 01:45:51,889 Наравно. 1299 01:45:53,098 --> 01:45:54,724 Покушаћу да разговарам са њима. 1300 01:46:08,223 --> 01:46:09,515 Ох драги. 1301 01:46:10,724 --> 01:46:12,640 Значи ово је најбоље што имаш? 1302 01:46:14,557 --> 01:46:17,557 Знам, водене пруге. 1303 01:46:18,807 --> 01:46:23,390 То је рецепт за умрежену целулозу од оних копилад у Бумину. 1304 01:46:23,473 --> 01:46:24,640 али знаш, 1305 01:46:26,973 --> 01:46:29,306 Немам другог избора. 1306 01:46:29,598 --> 01:46:31,765 Чак и ако користите њихове машине, 1307 01:46:32,223 --> 01:46:34,390 не морате да користите и њихов рецепт. 1308 01:46:34,598 --> 01:46:38,265 Како можете приуштити ову кућу као линијски менаџер? А тај ауто? 1309 01:46:38,557 --> 01:46:42,640 Неко би могао помислити да јеси хватајући у џеп све врсте готовине. 1310 01:46:44,056 --> 01:46:45,848 То није оно што ја мислим, 1311 01:46:46,265 --> 01:46:49,432 али други можда мисле на тај начин, мислим. 1312 01:46:51,432 --> 01:46:53,432 Заиста не мислим тако. Ево. 1313 01:46:55,557 --> 01:46:56,682 До дна горе. 1314 01:47:06,390 --> 01:47:07,432 јеси ли добро? 1315 01:47:21,931 --> 01:47:23,682 Сад си мртав. 1316 01:47:36,724 --> 01:47:38,140 Пуцање бомбом, ок? 1317 01:48:15,432 --> 01:48:17,557 Нема другог избора. 1318 01:48:18,682 --> 01:48:20,640 Нема другог избора... 1319 01:48:22,265 --> 01:48:24,515 Пожури јеботе! 1320 01:49:22,140 --> 01:49:23,640 Тако јебено хладно... 1321 01:49:25,557 --> 01:49:26,889 моја глава... 1322 01:49:34,848 --> 01:49:36,390 Где држите...? 1323 01:50:18,639 --> 01:50:21,223 Какво јебено олакшање! 1324 01:50:26,681 --> 01:50:29,432 Треба ми мало јебеног ваздуха! 1325 01:50:29,639 --> 01:50:30,472 хајде да изађемо. 1326 01:50:30,848 --> 01:50:35,306 Опијање пред ломачем је мој животни сан! 1327 01:50:35,973 --> 01:50:37,806 Ти си јебено сјајан. 1328 01:50:37,889 --> 01:50:39,056 Водка. 1329 01:50:42,181 --> 01:50:44,348 Имао си више? 1330 01:50:45,515 --> 01:50:46,848 Човек-супермен 1331 01:50:47,473 --> 01:50:49,223 ти си најбољи! 1332 01:51:05,432 --> 01:51:10,181 Преселио сам се овде пре 6 месеци и то је моја прва јебена ломача. 1333 01:51:12,432 --> 01:51:17,597 Мислио сам да имам роштиљ сваки дан. 1334 01:51:18,597 --> 01:51:22,014 Када добијеш оно што желиш, то се дешава. 1335 01:51:23,473 --> 01:51:25,722 Моја жена је била у праву. 1336 01:51:29,889 --> 01:51:32,931 Заиста не желим ово да радим. 1337 01:51:33,223 --> 01:51:34,056 ста? 1338 01:51:35,473 --> 01:51:39,515 Али ако то не урадим, смрт та друга два су бесмислена. 1339 01:51:41,098 --> 01:51:42,306 Само смрт пса. 1340 01:51:43,806 --> 01:51:45,515 не... 1341 01:51:46,515 --> 01:51:49,473 Не би требало да печете псе на роштиљу! 1342 01:53:57,931 --> 01:54:00,223 госпођо супруга 1343 01:54:11,056 --> 01:54:13,764 Жао ми је, не могу да укључим видео. 1344 01:54:14,223 --> 01:54:16,389 У реду је. Гледај ме. 1345 01:54:16,764 --> 01:54:19,098 Нисам хтео да ти будим наде, 1346 01:54:19,389 --> 01:54:21,514 али сам у посети пријатељу из Моон Папер. 1347 01:54:24,931 --> 01:54:29,265 Има толико посла, компанији је потребан још један линијски руководилац. 1348 01:54:29,639 --> 01:54:31,514 Сећате се шта су детективи рекли? 1349 01:54:31,764 --> 01:54:33,806 -О саговорницима. -Да. 1350 01:54:35,014 --> 01:54:35,973 Да су умрли. 1351 01:54:36,806 --> 01:54:37,722 Да? 1352 01:54:41,014 --> 01:54:42,014 па? 1353 01:54:43,931 --> 01:54:45,140 Забринут сам. 1354 01:54:45,931 --> 01:54:49,764 -Идеш касно у ноћ... -Хеј, добро сам. 1355 01:54:51,098 --> 01:54:52,722 Како можеш бити тако сигуран? 1356 01:54:53,098 --> 01:54:54,265 Зато што сам... 1357 01:54:55,806 --> 01:54:57,098 ја? 1358 01:54:58,514 --> 01:55:01,431 Хеј, зар не можеш то да оставиш и доћи кући сада? 1359 01:55:02,347 --> 01:55:04,681 Не желим ово да кажем, али не. 1360 01:55:05,098 --> 01:55:07,181 Не носите терет сами. 1361 01:55:07,389 --> 01:55:09,514 Чак и лист папира боље је подићи заједно. 1362 01:55:09,597 --> 01:55:13,431 То је омиљена изрека у нашој индустрији. Лист папира. 1363 01:55:14,265 --> 01:55:17,473 Ако се нас четворица удружимо, можемо да победимо ово. 1364 01:55:17,556 --> 01:55:18,306 Шест. 1365 01:55:18,389 --> 01:55:20,973 Знам, Си-два Ри-два. 1366 01:55:21,056 --> 01:55:22,931 Идем да их вратим. 1367 01:55:23,014 --> 01:55:25,889 Били бисте добри у баштованству или бонсаи, такође. 1368 01:55:26,556 --> 01:55:29,556 Људи живе до 100, имате времена. 1369 01:55:29,889 --> 01:55:31,514 Ово је мој последњи интервју. 1370 01:55:31,848 --> 01:55:35,305 До сада сам копао, сада треба да посадим дрво. 1371 01:55:35,514 --> 01:55:38,389 ако урадиш нешто лоше, 1372 01:55:38,889 --> 01:55:41,556 Радим то са тобом, ок? 1373 01:55:46,639 --> 01:55:49,265 Хеј, не брини. 1374 01:55:50,764 --> 01:55:52,389 Мислим да се мој пријатељ пробудио. 1375 01:55:53,098 --> 01:55:55,723 - Твој образ... - Зваћу сутра, ок? ћао. 1376 01:55:55,806 --> 01:55:56,723 Душо! 1377 01:57:03,764 --> 01:57:05,389 Си-један, си-један! 1378 01:57:06,181 --> 01:57:07,639 У реду је. 1379 01:57:11,472 --> 01:57:13,140 Копао сам у земљи. 1380 01:57:14,389 --> 01:57:15,431 Тамо? 1381 01:57:15,973 --> 01:57:17,764 Стварно је било нечега. 1382 01:57:20,723 --> 01:57:22,098 Он је исекао свињу? 1383 01:57:22,431 --> 01:57:23,514 Да. 1384 01:57:30,848 --> 01:57:33,556 Као кад је роштиљао свиња за нас прошле године? 1385 01:57:34,556 --> 01:57:37,598 Ставио је целу свињу у земљу да оплоди дрво. 1386 01:57:37,681 --> 01:57:39,597 Мора да је било тако тешко за њега. 1387 01:57:40,222 --> 01:57:42,556 Дакле, то је било, 1388 01:57:43,140 --> 01:57:44,305 свиња... 1389 01:59:07,139 --> 01:59:08,848 Да ли је интервју прошао добро? 1390 01:59:11,347 --> 01:59:12,264 Да. 1391 01:59:14,597 --> 01:59:15,681 Јесте ли добро спавали? 1392 01:59:34,431 --> 01:59:35,848 Само један минут. 1393 01:59:38,973 --> 01:59:43,556 59, 58, 57... 1394 01:59:43,639 --> 01:59:45,722 Бројите горе, не доле. 1395 01:59:47,472 --> 01:59:53,514 1, 2, 3, 4... 1396 01:59:56,305 --> 01:59:58,597 Дакле, на крају сте пили. 1397 01:59:59,222 --> 02:00:00,305 Да. 1398 02:00:01,931 --> 02:00:03,431 И ти миришеш на дим. 1399 02:00:03,889 --> 02:00:06,180 Имали смо роштиљ код мог пријатеља. 1400 02:00:07,055 --> 02:00:09,973 Био је сам шест месеци, али је већ усамљен. 1401 02:00:11,222 --> 02:00:12,139 Разведен? 1402 02:00:12,889 --> 02:00:15,055 Разишли су се због куће. 1403 02:00:16,055 --> 02:00:20,055 Желео је да живи у природи, али је одбила. 1404 02:00:20,305 --> 02:00:22,347 Може ли то бити разлог? 1405 02:00:24,264 --> 02:00:25,973 Раздвојити се због тога? 1406 02:00:29,973 --> 02:00:30,973 жао ми је. 1407 02:00:31,681 --> 02:00:36,431 Када сам дипломирао, Нисам могао да се забављам са тобом. 1408 02:00:39,055 --> 02:00:43,305 Није требало да живиш тако тешко. 1409 02:00:56,556 --> 02:00:58,889 Колико секунди? 30? 1410 02:01:04,180 --> 02:01:05,431 59. 1411 02:01:06,681 --> 02:01:07,514 60. 1412 02:01:18,972 --> 02:01:21,305 Мора да ти је било тешко. 1413 02:01:22,222 --> 02:01:27,722 Па шта сам схватио док пролази кроз то искушење 1414 02:01:28,180 --> 02:01:29,930 да ли вам је потребан креативни план. 1415 02:01:30,013 --> 02:01:32,931 Важна ствар је да промените своју перспективу. 1416 02:01:33,347 --> 02:01:36,306 У фази извршења, морате бити упорни и смели. 1417 02:01:36,389 --> 02:01:40,639 Када је потребно, у било које време морате бити у стању да кажете не. 1418 02:01:51,930 --> 02:01:53,889 Имамо „систем гашења светла“. 1419 02:01:53,972 --> 02:01:57,348 Недавно смо изградили потпуно аутоматизована фабрика. 1420 02:01:57,431 --> 02:01:58,556 Угашена светла? 1421 02:01:58,639 --> 02:02:02,056 -Пошто АИ не треба да се упали светла. -Тако је. 1422 02:02:02,139 --> 02:02:06,847 Дани тапкања ролне штапом су завршени. 1423 02:02:06,930 --> 02:02:08,264 Да, наравно. 1424 02:02:08,514 --> 02:02:11,264 У сваком случају, хитно сте нам потребни 1425 02:02:11,764 --> 02:02:13,347 да надгледа ову пробну вожњу. 1426 02:02:14,764 --> 02:02:18,472 Када кажете потпуно аутоматизовано, радници... 1427 02:02:19,097 --> 02:02:21,347 ...мораће да се смањи, зар не? 1428 02:02:21,888 --> 02:02:25,222 То је цела поента система. Нема другог избора. 1429 02:02:25,930 --> 02:02:28,139 Имате ли примедбу? 1430 02:02:35,139 --> 02:02:37,806 Ако вам се не свиђа, можете рећи не. 1431 02:02:38,764 --> 02:02:39,805 Уопште не. 1432 02:02:39,888 --> 02:02:42,264 Како можете ићи против времена? 1433 02:02:43,013 --> 02:02:49,389 Али у сваком случају, потребна вам је једна особа да пази на све то, зар не? 1434 02:02:53,888 --> 02:02:58,264 Дакле, пре 5 година, постојала је тајна понуда у Минтинг анд Сецурити Принтинг Цорп? 1435 02:02:58,556 --> 02:03:04,681 Да, конкуренција је тада била велика. 1436 02:03:06,013 --> 02:03:10,431 Солар, где сам радио, био је један од три назначене компаније. 1437 02:03:11,055 --> 02:03:14,139 Никада нисмо ни размишљали о лицитацији. 1438 02:03:15,264 --> 02:03:16,930 Ко је онда дао понуду? 1439 02:03:17,556 --> 02:03:21,431 Две особе суочене као представници од две велике компаније за производњу папира. 1440 02:03:21,806 --> 02:03:26,639 Ко су били ривали у овом крвавом рату надметања? 1441 02:03:29,597 --> 02:03:30,930 Гу Буммо и 1442 02:03:31,472 --> 02:03:32,347 Иди Сијо! 1443 02:03:33,222 --> 02:03:36,139 Дан када се вратио са свог службеног пута у Даејеон... 1444 02:03:36,930 --> 02:03:39,847 Његово причање у сну ме је пробудило усред ноћи. 1445 02:03:41,639 --> 02:03:45,180 Почео је да плаче и да кука, 1446 02:03:47,347 --> 02:03:51,556 говорећи ствари попут "Није фер!" и „Немој ме вређати!“ 1447 02:03:53,639 --> 02:03:54,805 Онда после тога, 1448 02:03:56,013 --> 02:03:57,389 зар не знаш... 1449 02:04:01,639 --> 02:04:03,389 Сигурно је спавао, 1450 02:04:04,139 --> 02:04:06,888 али је сакупио флегму у устима и... 1451 02:04:13,180 --> 02:04:15,514 Пљунуо је себи у лице. 1452 02:04:18,805 --> 02:04:20,597 И њега је то запрепастило, и он се пробудио. 1453 02:04:22,264 --> 02:04:23,972 Дан када се вратио из Даејеона? 1454 02:04:24,055 --> 02:04:25,431 "То је тако неправедно"? 1455 02:04:27,055 --> 02:04:30,347 Као што знате, Ковање и безбедност Принтинг Цорп је у месту Даејеон. 1456 02:04:33,389 --> 02:04:35,264 Да ли је то било када је почело? 1457 02:04:36,888 --> 02:04:40,805 Он је само слушао музику овде, избегавао да иде са мном у кревет. 1458 02:04:41,514 --> 02:04:46,723 Након што је добио отказ, пио је цео дан, развио депресију... 1459 02:04:47,514 --> 02:04:48,389 О мој боже. 1460 02:04:49,805 --> 02:04:51,723 Није донео лекове. 1461 02:04:54,472 --> 02:04:55,431 душо, 1462 02:04:56,389 --> 02:04:57,930 где си ти на свету? 1463 02:04:58,013 --> 02:05:01,180 Да ли ваш муж поседује пиштољ којим случајем? 1464 02:05:08,639 --> 02:05:11,305 Могу ли да питам зашто узимате толико дуго да одговорим? 1465 02:05:14,180 --> 02:05:17,763 Ако поседујете ватрено оружје, морате то пријавити, зар не? 1466 02:05:18,930 --> 02:05:20,139 Он то није урадио. 1467 02:05:20,389 --> 02:05:21,472 шта више, 1468 02:05:23,139 --> 02:05:25,055 нестало је са мојим мужем. 1469 02:05:25,847 --> 02:05:27,472 Могао је... 1470 02:05:28,389 --> 02:05:29,847 изврши самоубиство са њим. 1471 02:05:30,805 --> 02:05:32,055 Нађите га брзо. 1472 02:05:36,972 --> 02:05:38,514 Да ли је то био један од ових? 1473 02:05:56,556 --> 02:05:57,639 Овај? 1474 02:06:06,972 --> 02:06:10,139 Гу Буммоова жена је то стварно рекла? 1475 02:06:12,180 --> 02:06:14,972 Зато будите опрезни са Гу Буммоом. 1476 02:06:15,514 --> 02:06:16,888 Запамти његово лице. 1477 02:06:21,097 --> 02:06:25,556 Гу Бумо је убио Го Сијоа и побегао? 1478 02:06:27,389 --> 02:06:29,972 Вау, ово је... 1479 02:06:42,847 --> 02:06:44,097 Душо! 1480 02:06:47,013 --> 02:06:48,514 Имаш нешто да кажеш? 1481 02:06:53,597 --> 02:06:55,680 Честитам на првом дану на послу. 1482 02:07:00,222 --> 02:07:02,222 Овог викенда, да печемо прасе? 1483 02:07:02,305 --> 02:07:03,264 -Не. -Нема шансе! 1484 02:07:08,805 --> 02:07:12,514 Сада је превише хладно за то. 1485 02:07:14,264 --> 02:07:18,930 Напусти клинику и поново се бави тенисом. Купићу ти нови рекет. 1486 02:07:19,013 --> 02:07:20,930 Не радим то више. 1487 02:07:21,680 --> 02:07:22,972 уштедећу новац. 1488 02:07:27,638 --> 02:07:29,389 Си-два Ри-два, кућа! 1489 02:07:29,721 --> 02:07:30,638 Кућа! 1490 02:07:33,139 --> 02:07:35,431 Ри-оне, дођи овамо! Не играј се тамо. 1491 02:07:36,431 --> 02:07:38,513 Пуж! Пуж! 1492 02:07:38,596 --> 02:07:40,514 Звао сам агента за некретнине. 1493 02:07:41,722 --> 02:07:43,264 Рекао је да ћемо задржати кућу. 1494 02:07:43,805 --> 02:07:44,930 Ох. 1495 02:07:45,013 --> 02:07:48,472 Овде смо посадили дрво јабуке, како да га продамо? 1496 02:07:49,013 --> 02:07:50,305 Тачно. 1497 02:07:51,555 --> 02:07:52,972 Ри-један! 1498 02:07:54,389 --> 02:07:55,389 Ри-један! 1499 02:07:56,555 --> 02:07:58,097 Видимо се касније. 1500 02:08:02,264 --> 02:08:05,472 Бубе је једу живо. 1501 02:08:13,180 --> 02:08:15,597 ...ће се смирити јутрос. 1502 02:08:15,680 --> 02:08:19,181 После ноћне кише која као да оплакује јесен, 1503 02:08:19,264 --> 02:08:23,638 температура је такође нагло пала, доводећи нас корак ближе зими. 1504 02:08:37,680 --> 02:08:40,389 - Већ идеш у школу? -Донгхо и ја се састајемо рано. 1505 02:08:40,472 --> 02:08:42,847 Јесте ли вас двоје још пријатељи? 1506 02:08:43,097 --> 02:08:45,805 Чак и после онога што се последње десило... 1507 02:13:06,180 --> 02:13:07,680 ЛЕЕ БИУНГ ХУН 1508 02:13:10,346 --> 02:13:11,763 СОН ИЕЈИН 1509 02:13:15,680 --> 02:13:17,097 ПАРК ХЕЕ УСКОРО 1510 02:13:19,139 --> 02:13:20,555 ЛЕЕ СУНГ МИН 1511 02:13:22,346 --> 02:13:23,763 ИЕОМ ХИЕ РАН 1512 02:13:24,972 --> 02:13:26,513 ЦХА СЕУНГ ВОН ОХ ДАЛ СОО 1513 02:13:27,139 --> 02:13:28,680 КИМ ВУ СЕУНГ ЧОИ СО ЈУЛ 1514 02:13:31,596 --> 02:13:33,889 ПОСЕБАН ИЗГЛЕД БИ КИМ ХАЕ СООК ИОО ИЕОН СЕОК 1515 02:13:41,721 --> 02:13:46,930 НЕМА ДРУГОГ ИЗБОРА 1516 02:13:47,013 --> 02:13:50,513 РЕЖИЈА ПАРК ЧАН-ВУК 1517 02:13:50,596 --> 02:13:54,014 ПРОДУКЦИЈА МОХО ФИЛМА 1518 02:13:54,097 --> 02:13:57,513 У УДРУЖЕЊУ СА КГ ПРОДУЦТИОНС 1519 02:13:57,596 --> 02:14:01,014 ИЗВРШНИ ПРОДУЦЕНТ МИКИ ЛЕЕ 1520 02:14:01,097 --> 02:14:04,513 КОИЗВРШНИ ПРОДУЦЕНТ ИООН САНГ-ХИУН • ПОБОЖНИ ЈУНГ 1521 02:14:04,596 --> 02:14:06,221 СУФИНАНСИРАЊЕ Канг Гихун • Ли Кју Сунг • Хванг Деук Су Ким Сунг Тае • Цхои Пиеунг Хо • Парк Ји Хоон • Ким ДОНГХА 1522 02:14:06,304 --> 02:14:08,014 ИОУНГСИЛ КИМ • ЧО ХЈЕЧУН • ЛИ СУНГЈУ • ИНСЕОК ЈЕОН КИХО НАМ • ХЕО МИЈУНГ • ЛЕЕ НАМ УСКОРО 1523 02:14:08,097 --> 02:14:11,513 ИЗВРШНО ФИНАНСИРАЊЕ ХИУЊОО ЈУНГ 1524 02:14:11,596 --> 02:14:15,014 ИЗВРШНИ СУ-ФИНАНСИРАЊЕ ЈЕРРИ КИОУНГБОУМ КО • БАЕ СУНГМИН 1525 02:14:15,097 --> 02:14:18,513 ЗАСНОВАНО НА РОМАНИ 'ТХЕ АКС' ДОНАЛД Е. ВЕСТЛАКЕ 1526 02:14:18,596 --> 02:14:22,014 СЦЕНАРИЈ ПАРК ЧАН-ВУКА • ПРОЧИТАЈТЕ КИОУНГ-МИ • ДОН МЦКЕЛЛАР • ЈАХИЕ ЛЕЕ 1527 02:14:22,097 --> 02:14:25,513 БАЦК ЈИСУН • БАЦК ЈИСУН 1528 02:14:25,596 --> 02:14:29,014 ПРОДУКЦИЈА МИЦХЕЛЕ РАИ ГАВРАС • АЛЕКСАНДАР ГАВРАС 1529 02:14:29,097 --> 02:14:32,513 КОПРОДУЦЕНТ ОХ ХИУН-АРМ 1530 02:14:32,596 --> 02:14:36,014 ДИРЕКТОР ФОТОГРАФИЈЕ КИМ ВУ-ХЈУНГ 1531 02:14:36,097 --> 02:14:39,513 ДИЗАЈНЕР ПРОИЗВОДЊЕ РИУ СЕОНГ-ХИЕ 1532 02:14:39,596 --> 02:14:43,014 УРЕДИО КИМ САНГ-БЕОМ • КИМ ХО-БИН 1533 02:14:43,097 --> 02:14:46,513 МУЗИКА ЧО ИОУНГ-ВУК-а 1534 02:14:46,596 --> 02:14:50,014 КОСТИМИЗАЈНЕР ЧО САНГ-КЈУНГ 1535 02:14:50,097 --> 02:14:53,513 ШМИНКА и ДИЗАЈНЕРСКА ПЕСМА ЈОНГ-ХЕЕ 1536 02:14:53,596 --> 02:14:57,014 ГАФФЕР КИМ МИН ЈАЕ 1537 02:14:57,097 --> 02:15:00,513 ПРОДУКЦИЈА ЗВУКА МИКСЕР АХН БОЦК НАМ 1538 02:15:00,596 --> 02:15:04,014 ПОБЕДИО СУПЕРВИЗОР ЗВУКА КИМ СУК 1539 02:15:04,097 --> 02:15:07,513 ВФКС СУПЕРВИЗОР ЛЕЕ СЕУНГЈЕ 1540 02:15:07,596 --> 02:15:11,014 КОЛОРИСТ ПАРК ЈИНХО 1541 02:15:11,097 --> 02:15:14,513 ПРОПС ПАРК ЈАЕВАН 1542 02:15:14,596 --> 02:15:18,352 ЛИНЕ ПРОДУЦЕНТИ ПАРК ЈУНГ ЈОО • ПАРК ИН КИУ ПРВИ ПОМОЋНИК ДИРЕКТОРА ЈЕОН ТАЕХО