1
00:00:19,788 --> 00:00:21,588
Saya tidak bisa memilikinya
satu malam lagi seperti tadi malam.

2
00:00:22,822 --> 00:00:23,889
Ini keterlaluan.

3
00:00:36,922 --> 00:00:38,889
Tempat ini gila.

4
00:00:55,955 --> 00:00:59,822
Aku hanya tidak yakin siapa pun
dapat bertahan di sini selama 21 hari.

5
00:00:59,989 --> 00:01:01,522
Astaga!

6
00:01:01,688 --> 00:01:03,121
Ah!

7
00:01:03,288 --> 00:01:04,522
<i>Dua orang asing...</i>

8
00:01:04,688 --> 00:01:06,388
Ah!
Lari, ayo, ayo ayo!

9
00:01:07,588 --> 00:01:08,622
<i>Tidak ada makanan...</i>

10
00:01:08,788 --> 00:01:09,989
Ah!

11
00:01:11,588 --> 00:01:12,688
[tidur].

12
00:01:12,855 --> 00:01:13,889
<i>Tidak ada air...</i>

13
00:01:15,622 --> 00:01:16,788
<i>21 hari...</i>

14
00:01:16,955 --> 00:01:19,221
Jangan ketuk.

15
00:01:19,388 --> 00:01:20,722
Mati dulu.

16
00:01:20,889 --> 00:01:22,588
<i>Telanjang dan Takut.</i>

17
00:01:28,889 --> 00:01:31,522
Saya Tyler Dean Milligan.
Saya berumur 38 tahun.

18
00:01:31,688 --> 00:01:34,388
Saya seorang instruktur bertahan hidup,
dan saya di sini di Botswana.

19
00:01:38,989 --> 00:01:42,688
Sebagai instruktur bertahan hidup,
Aku benar-benar mengejarnya

20
00:01:42,855 --> 00:01:44,088
tantangan yang sangat sulit.

21
00:01:44,255 --> 00:01:47,388
Delta Okavango adalah
akan menjadi persis seperti itu.

22
00:01:47,555 --> 00:01:50,788
Kekurangan air, kekurangan makanan,
kurangnya naungan.

23
00:01:50,955 --> 00:01:53,522
Tempat ini akan menjadi
brutal untuk wilayah barat laut

24
00:01:53,688 --> 00:01:56,788
Orang Eropa seperti saya.
Akan terbakar seperti garing.

25
00:02:04,121 --> 00:02:06,822
Saya telah melalui banyak hal.

26
00:02:06,989 --> 00:02:09,188
Semuanya dari, Anda tahu,
rumah tangga yang rusak saat tumbuh dewasa

27
00:02:09,355 --> 00:02:13,488
untuk melihat sisi terburuk umat manusia
di Irak.

28
00:02:13,655 --> 00:02:15,622
Di dalam kepalaku sendiri ada
sejujurnya satu

29
00:02:15,788 --> 00:02:18,288
tempat yang paling menakutkan
yang sejujurnya dapat saya pikirkan,

30
00:02:18,455 --> 00:02:21,688
karena di situlah
semua pikiran burukku.

31
00:02:21,855 --> 00:02:24,121
Saya suka menjadi
seorang instruktur bertahan hidup.

32
00:02:24,288 --> 00:02:26,788
Ini adalah terapi saya, seperti,
Saya menderita PTSD,

33
00:02:26,955 --> 00:02:29,522
dan ini adalah satu hal
itu benar-benar berhasil untuk saya.

34
00:02:29,688 --> 00:02:31,488
Anda dapat memiliki keterampilan terbaik
di dunia,

35
00:02:31,655 --> 00:02:33,622
tetapi jika permainan mental Anda
tidak kuat,

36
00:02:33,788 --> 00:02:34,688
keterampilan bertahan hidup tidak penting.

37
00:02:34,855 --> 00:02:36,121
Dan itu dia!

38
00:02:36,288 --> 00:02:39,188
"Jangan pernah berhenti" adalah hidup saya
mantra, dan saya telah menjalaninya.

39
00:02:39,355 --> 00:02:42,188
Ini bukan tentang apa yang terjadi
bagi kami, ini tentang bagaimana Anda bereaksi,

40
00:02:42,355 --> 00:02:44,188
dan saya tidak berhenti.

41
00:02:44,355 --> 00:02:46,121
Baiklah, Botswana,
mari kita lihat apa yang kamu punya!

42
00:02:52,388 --> 00:02:54,288
Ini dia.

43
00:02:56,722 --> 00:03:00,121
<i>Delta Okavango di Afrika
terletak di daerah terkurung daratan</i>

44
00:03:00,288 --> 00:03:02,989
<i>Republik Botswana,
salah satu yang paling</i>

45
00:03:03,154 --> 00:03:05,688
<i>negara berpenduduk jarang
di dunia.</i>

46
00:03:05,855 --> 00:03:09,922
<i>Di sini, Delta Sungai Okavango
membengkak hingga menciptakan luas</i>

47
00:03:10,088 --> 00:03:14,522
<i>lahan basah pedalaman, menarik beberapa orang
hewan paling mematikan di Afrika,</i>

48
00:03:14,688 --> 00:03:18,288
<i>termasuk singa, hyena,
dan menyerbu kawanan</i>

49
00:03:18,455 --> 00:03:20,889
<i>gajah yang terinjak
lebih dari 100 orang</i>

50
00:03:21,054 --> 00:03:22,588
<i>dalam dekade terakhir.</i>

51
00:03:22,755 --> 00:03:24,889
<i>Wilayah ini juga dikenal
untuk tiba-tiba dan sering</i>

52
00:03:25,054 --> 00:03:28,488
<i>badai eksplosif, menyebabkan
suhu siang hari yang membakar</i>

53
00:03:28,655 --> 00:03:32,421
<i>lebih dari 100 derajat hingga anjlok
hingga mendekati titik beku di malam hari,</i>

54
00:03:32,588 --> 00:03:36,121
<i>meningkatkan peluang keduanya
serangan panas dan hipotermia.</i>

55
00:03:36,288 --> 00:03:39,188
<i>Hujan dan lahan basah
juga perkembangbiakan vektor</i>

56
00:03:39,355 --> 00:03:42,588
<i>untuk nyamuk malaria
dan lalat tsetse yang ditakuti,</i>

57
00:03:42,755 --> 00:03:46,088
<i>yang membawa parasit mematikan
yang menyebabkan penyakit tidur.</i>

58
00:03:51,488 --> 00:03:54,889
Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu
pasangan saya.

59
00:03:56,121 --> 00:03:59,188
Uh, dia, aku tidak tahu.

60
00:03:59,355 --> 00:04:03,522
Dan mari kita lihat apa yang mereka bawa
ke meja.

61
00:04:03,688 --> 00:04:05,622
Saya seorang pekerja keras.

62
00:04:05,788 --> 00:04:09,288
Saya akan mendorong diri saya sendiri ke dalamnya
tanah untuk menyediakan

63
00:04:09,455 --> 00:04:11,588
untuk diriku sendiri dan sebagian besar
untuk pasangan saya.

64
00:04:11,755 --> 00:04:15,188
Saya akan menjalani hari-hari tanpa makan
untuk memastikan bahwa pasangan saya

65
00:04:15,355 --> 00:04:16,488
bisa pergi makan.

66
00:04:16,655 --> 00:04:18,121
Saya melihat satu tas.

67
00:04:23,121 --> 00:04:24,188
[tidur].

68
00:04:29,121 --> 00:04:30,188
Baiklah.

69
00:04:30,355 --> 00:04:31,688
Jadi saya tidak tahu
apa maksudnya,

70
00:04:31,855 --> 00:04:34,421
tapi sepertinya
Aku mungkin sendirian, jadi.

71
00:04:36,188 --> 00:04:37,922
Dapatkan busurku,

72
00:04:38,088 --> 00:04:39,688
mendapat anak panahku.

73
00:04:39,855 --> 00:04:41,688
<i>Selain itu
item kelangsungan hidupnya,</i>

74
00:04:41,855 --> 00:04:45,188
<i>Tyler juga telah diberikan
starter api dan panci.</i>

75
00:04:45,355 --> 00:04:50,321
Dan aku mendapatkan petanya.
saya di sini,

76
00:04:50,488 --> 00:04:54,021
dan kurasa aku akan membutuhkannya
untuk pergi ke satu-satunya

77
00:04:54,188 --> 00:04:55,889
sumber air di peta ini.

78
00:04:56,889 --> 00:04:59,522
Saat pertama kali aku melihat tasku
dengan sendirinya,

79
00:05:01,121 --> 00:05:02,488
hatiku terjatuh.

80
00:05:02,655 --> 00:05:03,688
[tidur].

81
00:05:03,855 --> 00:05:07,321
Saya berharap saya punya pasangan
untuk berbagi beban,

82
00:05:07,488 --> 00:05:10,588
tapi aku sudah menjalani hidup
sendirian, sendirian,

83
00:05:10,755 --> 00:05:12,121
dan ini tidak akan berbeda.

84
00:05:12,288 --> 00:05:15,021
<i>Untuk mencapai sumber airnya,
Tyler harus menempuh perjalanan sejauh empat mil</i>

85
00:05:15,188 --> 00:05:18,121
<i>di padang rumput
dari Delta Okavango</i>

86
00:05:18,288 --> 00:05:20,488
<i>di bawah luka bakar
matahari sore,</i>

87
00:05:20,655 --> 00:05:22,822
<i>dengan suhu yang melonjak
menjadi tiga digit.</i>

88
00:05:29,221 --> 00:05:35,221
Pemandangan ini adalah
jelas bukan Colorado sama sekali.

89
00:05:35,388 --> 00:05:38,488
Rerumputan tinggi ini, apa saja
bisa saja bersembunyi di dalamnya.

90
00:05:38,655 --> 00:05:41,121
Singa, hyena, macan tutul,
semua hal itu.

91
00:05:41,288 --> 00:05:44,488
Mereka ahli dalam kamuflase.
Warnanya sama.

92
00:05:44,655 --> 00:05:46,889
Mereka bergerak diam sepenuhnya.

93
00:05:47,054 --> 00:05:49,188
Dan sejauh yang saya tahu,
Aku sedang diawasi sekarang.

94
00:05:53,021 --> 00:05:54,021
Ooh, [bip].

95
00:05:55,922 --> 00:05:59,021
Jadi, saya berada di zona merah.

96
00:05:59,188 --> 00:06:01,388
Ini adalah sekelompok

97
00:06:01,555 --> 00:06:03,388
sarang babi hutan.

98
00:06:03,555 --> 00:06:06,788
Ada satu, dua,
tiga, empat, lima, enam

99
00:06:06,955 --> 00:06:09,588
sarang babi hutan dengan benar
di area terkonsentrasi ini.

100
00:06:09,755 --> 00:06:11,121
Babi hutan bukanlah lelucon.

101
00:06:11,288 --> 00:06:14,288
Mereka keluar dari terowongan itu
seperti kelelawar yang keluar dari neraka.

102
00:06:24,889 --> 00:06:29,688
Sejujurnya, hari semakin siang
sedikit terlalu pendek.

103
00:06:29,855 --> 00:06:33,722
Bahaya akan mengintai
di setiap sudut, dan...

104
00:06:37,855 --> 00:06:41,622
Saya pikir saya akan melakukannya
untuk membuat boma untuk malam itu.

105
00:06:41,788 --> 00:06:47,188
Saya melihat beberapa liputan.
Ini bagus.

106
00:06:47,355 --> 00:06:48,687
Banyak ruang yang harus diisi.

107
00:06:48,688 --> 00:06:52,522
Semua ini perlu diisi,
jadi lebih banyak ruang, lebih banyak material,

108
00:06:52,688 --> 00:06:55,588
dan lebih banyak waktu, dan waktu
Aku benar-benar tidak punya.

109
00:06:55,755 --> 00:06:58,021
<i>Hanya dalam dua jam
sisa siang hari</i>

110
00:06:58,188 --> 00:07:01,288
<i>dan hampir satu setengah mil
dari sumber airnya,</i>

111
00:07:01,455 --> 00:07:03,889
<i>Tyler telah memutuskan untuk berlindung
untuk malam ini</i>

112
00:07:04,054 --> 00:07:07,121
<i>daripada memaksakan diri
Delta dalam kegelapan.</i>

113
00:07:07,288 --> 00:07:10,922
Saya tidak berencana berada di sini
lebih lama dari sekedar malam ini.

114
00:07:12,788 --> 00:07:16,188
Saat ini, saya harus khawatir
tentang aku karena tidak ada siapa-siapa

115
00:07:16,355 --> 00:07:19,021
datang untuk menyelamatkanku.
Hanya saya dan Botswana.

116
00:07:21,488 --> 00:07:23,922
Mencari duri akasia,

117
00:07:24,088 --> 00:07:26,788
pengisap degil tua yang besar.
Ada satu.

118
00:07:36,121 --> 00:07:38,021
Saya sangat membutuhkan air.

119
00:07:39,021 --> 00:07:42,121
Di sinilah memiliki pasangan
akan sangat berguna

120
00:07:42,288 --> 00:07:43,788
sekarang.

121
00:07:43,955 --> 00:07:47,989
Ini adalah pekerjaan ekstra yang banyak.
Banyak.

122
00:07:48,154 --> 00:07:52,388
Oh, akasia berduri sampai ke sampah!

123
00:07:52,555 --> 00:07:53,522
Oh!

124
00:07:58,922 --> 00:08:03,121
Oh, aku harus berlutut.
Pusing.

125
00:08:05,421 --> 00:08:07,788
Botswana panas, bukan lelucon.

126
00:08:07,955 --> 00:08:09,688
Aku harus mendapatkannya
sumber air besok.

127
00:08:11,889 --> 00:08:14,188
Itu adalah prioritas nomor satu.

128
00:08:14,355 --> 00:08:16,588
Kalau tidak, aku tidak akan keluar
dari sini.

129
00:08:16,755 --> 00:08:21,188
Uh, entah itu berjalan keluar
pemenang atau berjalan keluar dari sini

130
00:08:21,355 --> 00:08:22,455
dalam kantong mayat.

131
00:08:23,588 --> 00:08:27,088
Itu-- itu--
itu sangat serius saat ini.

132
00:08:34,421 --> 00:08:36,288
Banyak suara aneh
di luar sana.

133
00:08:37,822 --> 00:08:39,221
Banyak suara aneh.

134
00:08:45,622 --> 00:08:47,822
Saya bisa mendengar berjalan-jalan.

135
00:08:47,989 --> 00:08:49,388
Aku tidak tahu apa itu, tapi...

136
00:08:50,488 --> 00:08:52,588
pasti menarik perhatianku.

137
00:08:52,755 --> 00:08:53,688
Itu sudah pasti.

138
00:09:04,288 --> 00:09:07,488
Aku baru saja mendengar sesuatu mati.

139
00:09:08,622 --> 00:09:11,188
Kedengarannya gila.

140
00:09:11,355 --> 00:09:13,855
Dan jaraknya tidak terlalu jauh.

141
00:09:16,321 --> 00:09:18,188
Menurutku yang kudengar adalah

142
00:09:18,355 --> 00:09:20,288
Anjing liar Afrika.

143
00:09:22,622 --> 00:09:25,221
<i>Botswana adalah rumahnya
dari populasi terbesar</i>

144
00:09:25,388 --> 00:09:28,088
<i>serigala berpunggung hitam,
kadang-kadang disebut</i>

145
00:09:28,255 --> 00:09:32,121
<i>sebagai "anjing liar".
ancaman umum terhadap wilayah tersebut.</i>

146
00:09:32,288 --> 00:09:33,722
Tempat ini gila.

147
00:09:46,889 --> 00:09:49,188
Ada banyak degil
sesuatu terjadi tadi malam.

148
00:09:50,188 --> 00:09:51,688
Nol tidur.

149
00:09:54,188 --> 00:09:55,688
Harus semakin dekat.

150
00:09:56,688 --> 00:09:57,688
Harus.

151
00:09:58,688 --> 00:10:01,889
Hari kedua, butuh air, ayo berangkat.

152
00:10:13,488 --> 00:10:15,288
Dua hari di semak Botswana

153
00:10:16,622 --> 00:10:19,622
sudah pasti
mengantarkan barang.

154
00:10:19,788 --> 00:10:22,388
Ini menantang kakiku,
itu menantang pikiranku,

155
00:10:23,522 --> 00:10:26,088
itu menantang semangat saya.

156
00:10:26,255 --> 00:10:28,421
Saya tahu bahwa saya menempatkan
dengan wajah berani saat ini

157
00:10:28,588 --> 00:10:31,421
dan segalanya, tapi aku berharap
Saya punya pasangan untuk berbagi

158
00:10:31,588 --> 00:10:34,388
beban-beban ini tanpa di sini,
perjuangannya, ketidaknyamanannya.

159
00:10:44,588 --> 00:10:46,688
Sejujurnya saya tidak tahu berapa lama
aku sudah berjalan.

160
00:10:46,855 --> 00:10:49,188
Sudah lebih dari satu jam.

161
00:10:49,355 --> 00:10:51,788
Dan sepertinya...
Oh terima kasih Tuhan!

162
00:10:54,188 --> 00:10:55,221
Lihat itu.

163
00:10:56,889 --> 00:10:57,889
Saya mendapatkan kehidupan.

164
00:10:59,488 --> 00:11:03,021
Ini sungguh melegakan.
Saya terbakar sinar matahari.

165
00:11:03,188 --> 00:11:06,221
Saya di sini di tempat terbuka
digoreng, tapi coba tebak?

166
00:11:07,588 --> 00:11:10,388
Aku punya air, sayang!
Oh, itu bagus dan keren.

167
00:11:12,822 --> 00:11:16,088
Ini adalah tempat yang bagus
untuk boma.

168
00:11:16,255 --> 00:11:18,121
Tidak terlalu jauh
dari sumber air,

169
00:11:18,288 --> 00:11:21,522
tapi cukup jauh untuk bisa keluar
dari bahaya dari binatang.

170
00:11:39,822 --> 00:11:42,121
2
Saya bisa mendengar beberapa suara

171
00:11:42,288 --> 00:11:44,922
datang dari jarak itu,
Saya sangat berharap demikian

172
00:11:45,088 --> 00:11:47,021
pasangan saya dan bukan bagian
satwa liar.

173
00:11:52,421 --> 00:11:53,989
Apakah itu manusia telanjang lainnya?

174
00:11:54,154 --> 00:11:55,522
Astaga!

175
00:11:57,989 --> 00:12:00,388
Terima kasih Tuhan.

176
00:12:00,555 --> 00:12:01,522
Saya Tyler.
Apakah Anda seorang pelukan?

177
00:12:01,688 --> 00:12:02,622
Ya!

178
00:12:04,822 --> 00:12:05,922
Saya Holly.

179
00:12:07,421 --> 00:12:10,288
Namaku Holly, aku
dari Teluk Byron, Australia,

180
00:12:10,455 --> 00:12:13,455
Umurku 25 dan aku seorang bushcraft
dan instruktur bertahan hidup.

181
00:12:15,922 --> 00:12:18,021
Baiklah, ini dia.
Ayo pergi!

182
00:12:20,088 --> 00:12:21,421
Ini akan menjadi satu
dari hal tersulit

183
00:12:21,588 --> 00:12:22,721
pernah saya lakukan.

184
00:12:22,722 --> 00:12:24,522
Ini akan menjadi tantangan,
itu akan menyakitkan,

185
00:12:24,688 --> 00:12:26,121
dan itu akan terjadi
tambalan kasar,

186
00:12:26,288 --> 00:12:28,388
tapi untuk itulah saya mendaftar
dan itulah yang saya siap

187
00:12:28,555 --> 00:12:29,688
untuk mengambil.

188
00:12:29,855 --> 00:12:33,021
Saya benar-benar dapat melihat tas saya,
tapi tidak ada pasangannya.

189
00:12:33,188 --> 00:12:35,522
Agak aneh.
Bukan itu yang kuharapkan.

190
00:12:35,688 --> 00:12:37,188
Itu pasti terlempar
kunci pas sedang bekerja.

191
00:12:40,688 --> 00:12:42,321
Saya sudah kelelahan
sejak hari itu,

192
00:12:42,488 --> 00:12:45,021
tapi aku harus terus berusaha
karena prioritasku adalah

193
00:12:45,188 --> 00:12:47,622
aman malam ini
jadi aku bisa tidur, karena

194
00:12:51,321 --> 00:12:52,889
Ini tengah malam.

195
00:12:53,054 --> 00:12:55,288
Saya belum tidur nyenyak
sama sekali, tapi maksudku,

196
00:12:55,455 --> 00:12:56,922
Saya di sisi lain
dunia.

197
00:12:57,088 --> 00:12:58,922
Saya benar-benar sendirian di Afrika.

198
00:12:59,088 --> 00:13:02,688
Jadi kupikir aku bisa mengikuti jejaknya
sepanjang tepi di tempat teduh

199
00:13:02,855 --> 00:13:05,021
sampai aku bisa mendarat
di tempat kubangan air itu.

200
00:13:05,188 --> 00:13:07,889
Mulai benar-benar memikirkan,
Anda tahu, apakah akan ada

201
00:13:08,054 --> 00:13:09,889
pasangan di ujung sana
ini?

202
00:13:10,054 --> 00:13:12,121
- Jadi hanya kamu?
- Hanya aku.

203
00:13:12,288 --> 00:13:13,588
- Ya.
- Apakah hanya kamu?

204
00:13:13,755 --> 00:13:14,788
Ya.

205
00:13:14,955 --> 00:13:17,388
Tidak, sejujurnya, aku-- aku--
aku sudah--

206
00:13:17,555 --> 00:13:19,788
Saya tidak punya
sumber air kemarin.

207
00:13:19,955 --> 00:13:21,488
Oh tidak!
Apakah kamu tidak minum apa pun?

208
00:13:21,655 --> 00:13:24,622
- Eh, tidak juga.
- Aku punya pot.

209
00:13:24,788 --> 00:13:26,622
- Aku siap membantu kamu.
- Sudah direbus?

210
00:13:26,788 --> 00:13:28,388
Ya.
Ya ampun.

211
00:13:28,555 --> 00:13:30,221
- Ya.
- Ya!

212
00:13:30,388 --> 00:13:32,088
- Bolehkah aku minum?
- Tolong lakukan itu.

213
00:13:38,488 --> 00:13:42,021
Kamu pasti sangat haus.
Apa item Anda?

214
00:13:42,188 --> 00:13:43,488
Saya membawa busur.

215
00:13:43,655 --> 00:13:45,188
Oh! Untunglah!

216
00:13:45,355 --> 00:13:47,321
Aku punya parang, jadi...

217
00:13:47,488 --> 00:13:48,889
- Jadi ini dia.
- Ya!

218
00:13:49,054 --> 00:13:51,288
- Dan aku seorang instruktur bertahan hidup.
- Ya ampun!

219
00:13:51,455 --> 00:13:52,622
Saya seperti versi Australia.

220
00:13:52,788 --> 00:13:54,221
- Seorang instruktur bertahan hidup juga.
- Benar-benar?

221
00:13:54,388 --> 00:13:55,588
Ya.

222
00:13:55,755 --> 00:13:57,421
Itu [bip]!

223
00:13:57,588 --> 00:13:59,922
Saya yang termuda di Australia
pemilik dan operator independen

224
00:14:00,154 --> 00:14:01,455
dari sekolah bertahan hidup di semak belukar.

225
00:14:03,421 --> 00:14:06,388
Saya pasti merasakan tekanannya
reputasiku dipertaruhkan.

226
00:14:06,555 --> 00:14:08,688
Saya menganggap serius apa yang saya lakukan.

227
00:14:08,855 --> 00:14:10,622
Kita perlu berhati-hati
dari dasar-dasarnya,

228
00:14:10,788 --> 00:14:12,288
siapkan bomanya.

229
00:14:12,455 --> 00:14:14,288
Banyak orang
meremehkan saya.

230
00:14:14,455 --> 00:14:16,588
Mereka melihat saya sebagai seseorang yang
tidak kompeten

231
00:14:16,755 --> 00:14:18,522
atau tidak mampu seperti orang lain,

232
00:14:18,688 --> 00:14:20,288
tapi aku tidak peduli
apa yang orang katakan.

233
00:14:20,455 --> 00:14:22,688
Saya seseorang yang bersedia
untuk melakukan apa pun.

234
00:14:22,855 --> 00:14:24,388
aku akan mengais.
saya akan berburu.

235
00:14:24,555 --> 00:14:26,088
Saya tidak berhenti.
Saya tidak menyerah.

236
00:14:26,255 --> 00:14:28,722
Dan saya hanya mencoba yang terbaik
dengan semua yang aku lakukan

237
00:14:28,889 --> 00:14:30,288
dan selalu memberi
seratus persen.

238
00:14:30,455 --> 00:14:34,488
Astaga!
Saya sangat gembira!

239
00:14:34,655 --> 00:14:36,788
Saya benar-benar merasa seperti saya sudah melakukannya
seperti energi baru ini.

240
00:14:36,955 --> 00:14:40,188
Sepertinya aku bisa menghadapi apa pun
dengan rekan setimku sekarang.

241
00:14:40,355 --> 00:14:41,788
Wow!
Oh, jadi sejujurnya,

242
00:14:41,955 --> 00:14:44,021
Saya baru saja sampai di lokasi ini.

243
00:14:44,188 --> 00:14:45,121
- Benar-benar?
- Ya,

244
00:14:45,288 --> 00:14:47,121
dan jadi saya sudah mendapatkannya
sebuah situs untuk boma

245
00:14:47,288 --> 00:14:48,488
dan segalanya.
- Luar biasa!

246
00:14:48,655 --> 00:14:50,321
Saya sangat lega
ada pasangan di sini.

247
00:14:50,488 --> 00:14:51,788
Saya tidak harus bergantung pada diri saya sendiri.

248
00:14:51,955 --> 00:14:54,889
Saya bisa memantulkan energi darinya
dan lihat bagaimana kita pergi.

249
00:14:55,054 --> 00:14:56,088
Mari kita lakukan.

250
00:15:00,488 --> 00:15:02,221
Saya sedang berpikir,
Anda tahu, ini adalah

251
00:15:02,388 --> 00:15:03,822
semacam titik jangkar.
- Ya.

252
00:15:03,989 --> 00:15:05,121
Dan kita harus mengisinya
di celah-celahnya.

253
00:15:05,288 --> 00:15:06,354
Mudah.

254
00:15:06,355 --> 00:15:08,889
Jadi kamu hanya berpikir
sekitar area ini?

255
00:15:09,054 --> 00:15:12,688
Kita bisa masuk saja
akasia sebanyak yang kami perlukan.

256
00:15:12,855 --> 00:15:16,989
Dan kemudian kita bisa menambahkannya saja
dengan mopane yang dilucuti.

257
00:15:17,154 --> 00:15:19,889
<i>Holly dan Tyler akan menggunakannya
pohon setengah lingkaran</i>

258
00:15:20,054 --> 00:15:22,421
<i>untuk membentuk keliling
boma mereka</i>

259
00:15:22,588 --> 00:15:26,121
<i>dan menambahkan lapisan dan cabang,
daun untuk insulasi,</i>

260
00:15:26,288 --> 00:15:28,288
<i>dan sebuah cincin yang tebal
duri akasia</i>

261
00:15:28,455 --> 00:15:30,421
<i>untuk perlindungan
melawan predator.</i>

262
00:15:30,588 --> 00:15:32,288
Saya tidak bisa bertanya
untuk pasangan yang lebih baik saat ini.

263
00:15:32,455 --> 00:15:33,588
Dia adalah instruktur bertahan hidup!

264
00:15:33,755 --> 00:15:37,388
Bagi saya, seperti itu
aset yang luar biasa dan luar biasa

265
00:15:37,555 --> 00:15:40,221
yang saya miliki di sini, dan sekarang saya miliki
mitra untuk berbagi

266
00:15:40,388 --> 00:15:41,889
beban ini tanpa di sini.

267
00:15:42,054 --> 00:15:44,088
Perjuangan, ketidaknyamanan,
Saya punya seseorang

268
00:15:44,255 --> 00:15:45,387
untuk berkomunikasi dengan.

269
00:15:45,388 --> 00:15:47,221
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, tidak, semuanya baik-baik saja.

270
00:15:47,388 --> 00:15:48,822
Ini hanya panas.

271
00:15:50,188 --> 00:15:51,188
aku merasakanmu.

272
00:15:56,021 --> 00:15:59,188
Kami sebenarnya mungkin punya sedikit
sedikit struktur yang dibangun

273
00:15:59,355 --> 00:16:02,588
untuk naungan kita, Holly.

274
00:16:02,755 --> 00:16:04,021
Aku baru saja akan muntah.

275
00:16:04,188 --> 00:16:06,255
Oh baiklah.

276
00:16:08,722 --> 00:16:11,288
- Ya, teruslah duduk.
- Terima kasih.

277
00:16:14,488 --> 00:16:16,321
Anda mengerti.

278
00:16:18,788 --> 00:16:20,321
Kita hanya harus berhasil sampai--
sepanjang malam.

279
00:16:20,488 --> 00:16:21,788
- Ya.
- Kami akan keluar
dari panas itu.

280
00:16:21,955 --> 00:16:24,889
Oh, aku tahu aku akan benar.
Itu hanya permulaan.

281
00:16:25,054 --> 00:16:26,922
- Mm?
- Ini hanya gelombang awal,

282
00:16:27,088 --> 00:16:29,121
tapi aku tahu aku akan baik-baik saja.
- Bagus.

283
00:16:55,421 --> 00:16:58,188
Kamu seorang malaikat.
Terima kasih banyak.

284
00:16:58,355 --> 00:17:01,021
- Ada yang muncul?
- Ya, sedikit.

285
00:17:08,188 --> 00:17:09,622
Tapi Holly tidak

286
00:17:11,021 --> 00:17:12,321
merasa baik-baik saja.

287
00:17:13,522 --> 00:17:17,188
Saya mengerti.
Di sini sangat panas.

288
00:17:17,355 --> 00:17:20,121
Rasanya seperti, aku merasa seperti itu
seluruh tubuhku adil,

289
00:17:20,288 --> 00:17:22,088
seperti, mematikan.

290
00:17:22,255 --> 00:17:24,421
Dan itu hanya melawan itu
karena itu seperti, itu artinya

291
00:17:24,588 --> 00:17:27,288
begitu banyak hal yang bisa dilakukan di sini,
dan aku benar-benar ingin melakukannya dengan baik.

292
00:17:27,455 --> 00:17:29,388
Hanya saja semuanya menyakitkan
sangat banyak.

293
00:17:37,121 --> 00:17:38,121
Terima kasih.

294
00:17:40,488 --> 00:17:41,688
Rahmat dan syukur.

295
00:17:41,855 --> 00:17:45,188
Aku tahu dia sedang down, tapi aku tahu
dia tidak keluar, dan...

296
00:17:46,488 --> 00:17:47,788
itu saja.

297
00:17:47,955 --> 00:17:49,722
Aku tahu dia akan kembali
dalam pertarungan besok.

298
00:17:51,488 --> 00:17:53,622
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kita belum keluar dari hutan.

299
00:17:53,788 --> 00:17:55,321
Aku harus membuat boma ini.

300
00:17:56,688 --> 00:18:00,421
Saya baru saja mendapat sedikit itu
lebih banyak dorongan,

301
00:18:00,588 --> 00:18:03,188
sedikit lebih banyak energi
untuk memberi,

302
00:18:03,355 --> 00:18:04,788
karena sejujurnya, siapa yang tahu?

303
00:18:04,955 --> 00:18:08,788
Besok, ini aku,
dan dia harus melakukannya, jadi

304
00:18:08,955 --> 00:18:11,788
mudah-mudahan, dia akan menunjukkannya padaku
jenis rahmat yang sama.

305
00:18:13,221 --> 00:18:15,188
Hampir sampai, Holly.

306
00:18:15,355 --> 00:18:17,488
Kamu melakukannya dengan luar biasa!

307
00:18:19,555 --> 00:18:20,421
Apakah itu guntur?

308
00:18:22,388 --> 00:18:23,755
Astaga!

309
00:18:26,221 --> 00:18:30,288
Mungkin sedang hujan di sini
cukup cepat.

310
00:18:32,989 --> 00:18:34,688
Ini sudah dimulai.

311
00:18:40,021 --> 00:18:42,889
Berbicara tentang tanah
ekstrem.

312
00:18:43,054 --> 00:18:45,588
Panas sekali
sepanjang hari.

313
00:18:45,755 --> 00:18:47,588
Sekarang kami sedang mencari
pada potensi hipotermia.

314
00:18:54,121 --> 00:18:55,922
Oh, [tidur]!

315
00:18:56,088 --> 00:18:59,188
Lihatlah tembok ini.
Anda dapat mendengarnya menghantam pepohonan.

316
00:18:59,355 --> 00:19:00,588
Lihat di tempat terbuka itu.

317
00:19:00,755 --> 00:19:02,788
Kami akan segera mendapatkannya
hujan deras!

318
00:19:02,955 --> 00:19:03,922
[tidur]!

319
00:19:07,488 --> 00:19:09,688
Oh!

320
00:19:09,855 --> 00:19:11,822
Anda benar-benar dapat melihat
dinding hujan itu datang.

321
00:19:21,188 --> 00:19:22,288
Ya, masukkan saja.

322
00:19:30,788 --> 00:19:31,889
Suci [tidur].

323
00:19:32,054 --> 00:19:33,388
Ini tidak
apa yang saya harapkan!

324
00:19:42,221 --> 00:19:43,288
Wah!

325
00:19:47,288 --> 00:19:49,488
- Suci [bip]!
- Benar?

326
00:19:58,288 --> 00:20:00,889
Ya, maksudku, aku...

327
00:20:01,054 --> 00:20:03,588
Sekarang kilat.
Khawatir dengan petir.

328
00:20:07,722 --> 00:20:09,588
Bagaimana kabar apinya?

329
00:20:09,755 --> 00:20:12,021
- Eh, kesulitan.
- OKE.

330
00:20:18,421 --> 00:20:21,088
Kebakaran ini pasti terjadi
garis hidup kita.

331
00:20:21,255 --> 00:20:24,088
- Itu segalanya.
- Ia harus tetap hidup.

332
00:20:24,255 --> 00:20:26,388
eh...
Jika tidak...

333
00:20:27,588 --> 00:20:30,688
Kami tidak tahu berapa lama
ini akan bertahan lama,

334
00:20:30,855 --> 00:20:34,488
Jadi, bisa saja-- bisa jadi
sepanjang malam.

335
00:20:35,889 --> 00:20:38,588
Dan kayu bakar kami
sudah basah, jadi...

336
00:20:38,755 --> 00:20:40,922
semoga kita bisa mengeringkannya
di antaranya.

337
00:21:13,822 --> 00:21:15,188
Saya tidak bisa mengikutinya.

338
00:21:51,688 --> 00:21:54,588
Kita bisa.
Kami akan melakukannya.

339
00:21:54,755 --> 00:21:57,121
- Kita harus.

340
00:21:57,288 --> 00:21:58,221
Kami mengerti.

341
00:22:11,989 --> 00:22:14,655
2

342
00:22:17,121 --> 00:22:22,221
Jadi, bukan lelucon
pertunjukan [bip] mutlak.

343
00:22:22,388 --> 00:22:26,522
Hujan deras,
rasa dingin yang parah.

344
00:22:27,588 --> 00:22:29,388
Eh, itu menakutkan.

345
00:22:29,555 --> 00:22:33,021
Tapi seperti yang Anda lihat,
kami menyalakan api kembali.

346
00:22:33,188 --> 00:22:34,588
Kami membuatnya menjadi kuat.

347
00:22:35,688 --> 00:22:37,688
Saya harap tidak ada putaran kedua.

348
00:22:51,488 --> 00:22:55,188
Saya tidak bisa tertidur
untuk hidupku.

349
00:22:55,355 --> 00:22:57,522
Saya rasa saya tidak bisa mengungkapkannya

350
00:22:57,688 --> 00:23:00,188
seberapa banyak pikiran [bleep]
itu.

351
00:23:01,121 --> 00:23:02,388
Aku menjadi gila.

352
00:24:03,889 --> 00:24:05,588
Aku tidak bisa mendapatkan satu malam lagi
seperti tadi malam.

353
00:24:11,688 --> 00:24:14,788
Dan bagi saya, itu adil
sesi penyiksaan 12 jam.

354
00:24:14,955 --> 00:24:17,421
Setiap kali hal-hal itu menggigit
itu, seperti, mengirimkan, seperti,

355
00:24:17,588 --> 00:24:19,388
sengatan listrik ini
melalui tubuhku.

356
00:24:20,889 --> 00:24:23,588
Tidak terlalu.

357
00:24:23,755 --> 00:24:26,788
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Semuanya baik-baik saja.

358
00:24:28,121 --> 00:24:31,288
Aku tahu ini sulit,
tapi kita akan sampai di sana.

359
00:24:34,421 --> 00:24:37,021
Beberapa hal berada di luar jangkauan

360
00:24:39,088 --> 00:24:41,121
kapasitas saya.
- Sangat.

361
00:24:43,588 --> 00:24:45,889
- Saya berjuang dengan PTSD.
- Ya.

362
00:24:46,054 --> 00:24:51,288
Dan tidak punya
kemampuan untuk tidur,

363
00:24:51,455 --> 00:24:53,288
Saya mendapatkan pikiran yang mengganggu.

364
00:24:54,488 --> 00:24:55,688
Ini sangat sulit.

365
00:25:04,588 --> 00:25:06,588
Dan kemudian, jika kita bisa mendapatkannya
tidur yang cukup setiap malam

366
00:25:06,755 --> 00:25:09,588
dan, sepertinya, tidak terlalu sakit
dari gigitan serangga ini,

367
00:25:09,755 --> 00:25:11,021
itu akan berhasil
jadi jauh lebih nyaman

368
00:25:11,188 --> 00:25:12,588
untuk sisa tantangan.
Saya pikir itu layak

369
00:25:12,755 --> 00:25:14,522
mengerahkan upaya.
- 100%.

370
00:25:14,688 --> 00:25:16,522
Nah, kamu membantuku pada hari kedua,

371
00:25:16,688 --> 00:25:19,388
seperti, saya harap saya bisa
membantumu hari ini.

372
00:25:19,555 --> 00:25:21,421
Dan jika Anda ingin bersantai,
seperti, sama-sama.

373
00:25:26,488 --> 00:25:28,788
Saya senang untuk memotong, seperti,
setiap anak kecil.

374
00:25:30,588 --> 00:25:31,688
Ini bukan tidur lagi.

375
00:25:31,855 --> 00:25:34,121
Benar-benar brutal
untuk dia.

376
00:25:34,288 --> 00:25:36,889
Itu hanya menempatkan dia
dalam posisi yang sangat sulit.

377
00:25:37,054 --> 00:25:38,722
Saya hanya berdoa agar ini
tempat tidur yang ditinggikan berfungsi

378
00:25:38,889 --> 00:25:41,121
karena aku tidak bisa.

379
00:25:49,388 --> 00:25:51,522
Jadi untuk merapikan tempat tidur ini,
untuk menjalankan semuanya,

380
00:25:51,688 --> 00:25:53,188
itu hanya akan menjadi sedikit
dari tanah.

381
00:25:53,355 --> 00:25:54,688
Jadi dengan begitu kita berada di atas
tingkat itu.

382
00:25:54,855 --> 00:25:56,722
Kami tidak yakin apakah itu benar
nyamuk atau lalat pasir.

383
00:25:56,889 --> 00:25:58,288
Tumpukan rumput bertumpuk di atasnya.

384
00:25:58,455 --> 00:26:00,588
Sepertinya kita hanya punya mopane
untuk diajak bekerja sama di sekitar sini.

385
00:26:00,755 --> 00:26:01,954
Itu kayu yang sangat lebat.

386
00:26:01,955 --> 00:26:04,088
Ini akan memakan banyak waktu
kalori untuk membangun benda ini,

387
00:26:04,255 --> 00:26:06,522
tapi hanya membuatnya nyaman,
mengangkatnya,

388
00:26:06,688 --> 00:26:09,288
dan mudah-mudahan, selama kita masih ada
keluar dari garis semua itu

389
00:26:09,455 --> 00:26:12,488
seperti menggigit binatang, menurutku
itu akan menjadi jauh lebih mudah.

390
00:27:02,221 --> 00:27:05,188
Apakah Anda merasa tempat tidur Anda sudah dirapikan?
perbedaan sama sekali?

391
00:27:06,288 --> 00:27:07,522
Tidak, itu eh...

392
00:27:08,588 --> 00:27:10,121
Mereka memakanku hidup-hidup.

393
00:27:12,588 --> 00:27:14,288
Ini terasa seperti penyiksaan.

394
00:27:14,455 --> 00:27:15,788
Ya, benar.

395
00:27:15,955 --> 00:27:18,989
Itu adalah sejenis penyiksaan mental
yang bisa kamu rasakan

396
00:27:19,989 --> 00:27:21,088
secara fisik.

397
00:27:22,121 --> 00:27:24,989
Itu-- itu, aku tidak tahu,
itu seperti kegelapan

398
00:27:25,154 --> 00:27:26,688
yang mulai membasuhmu.

399
00:27:28,288 --> 00:27:30,255
saya belum tentu merasakannya
aman lagi.

400
00:27:32,722 --> 00:27:36,922
Aku tinggal di sini lebih lama lagi
seperti bermain dengan ular.

401
00:27:37,088 --> 00:27:38,588
Aku tidak ingin mendapat sedikit pun.
Saya tidak ingin orang lain

402
00:27:38,755 --> 00:27:41,021
untuk mendapatkan sedikit.
Aku tidak ingin Holly

403
00:27:41,188 --> 00:27:42,221
untuk menyaksikan itu.

404
00:27:42,388 --> 00:27:45,188
Dia benar-benar permata.

405
00:27:45,355 --> 00:27:47,188
Saya biasanya mencoba untuk tegar.

406
00:27:47,355 --> 00:27:48,788
- Ya.
- Secara mental, fisik.

407
00:27:50,121 --> 00:27:51,588
Eh, yang ini, menurutku tidak

408
00:27:53,488 --> 00:27:55,188
eh, itu aman untukku
untuk melakukan itu di sini.

409
00:27:55,355 --> 00:27:57,121
OKE.

410
00:27:57,288 --> 00:27:58,188
Mustahil.

411
00:27:59,889 --> 00:28:00,922
Tidak apa-apa.

412
00:28:04,421 --> 00:28:06,188
Hari ini adalah hari terakhirku.

413
00:28:07,488 --> 00:28:08,522
eh...

414
00:28:09,889 --> 00:28:11,788
Hanya karena alasan keamanan.

415
00:28:14,021 --> 00:28:15,989
Aku merasa tidak enak
meninggalkan Holly.

416
00:28:16,154 --> 00:28:18,989
Dia cantik
individu yang luar biasa

417
00:28:19,154 --> 00:28:21,088
hanya ada dalam hidupku
hanya untuk beberapa hari

418
00:28:22,088 --> 00:28:23,588
dan membuat dampak seperti itu.

419
00:28:27,221 --> 00:28:28,221
Saya senang saya bertemu dengannya.

420
00:28:29,488 --> 00:28:31,121
aku akan meninggalkanmu
dengan segalanya,

421
00:28:31,288 --> 00:28:32,989
termasuk busurku,
jika kamu menginginkannya.

422
00:28:33,154 --> 00:28:35,388
Aku akan menyimpan anak panahnya,
tapi aku akan mengirimmu,

423
00:28:35,555 --> 00:28:36,688
mengembalikan busurnya padamu.

424
00:28:38,522 --> 00:28:41,121
Tapi itu busur yang indah.
Ini dia.

425
00:28:43,588 --> 00:28:44,588
Terima kasih.

426
00:28:45,788 --> 00:28:47,488
Cobalah untuk menjaga dirimu sendiri.

427
00:28:47,655 --> 00:28:49,288
Kamu juga.

428
00:28:49,455 --> 00:28:50,588
Dan Anda akan pergi setidaknya 21,

429
00:28:50,755 --> 00:28:52,522
Saya tahu itu.
- Saya harap begitu.

430
00:28:54,989 --> 00:28:57,522
Saya pikir dengan tantangan ini,
seperti kita melihat yang terkuat

431
00:28:57,688 --> 00:29:00,421
orang istirahat dan itu
untuk alasan yang sangat besar,

432
00:29:00,588 --> 00:29:02,288
seperti apa yang akan dilakukan Tyler
melalui saat ini.

433
00:29:02,455 --> 00:29:04,421
Dan itu seperti, saya hanya,
Aku benar-benar terluka untuknya

434
00:29:04,588 --> 00:29:07,088
karena aku tahu-- aku bisa melihatnya
betapa mampunya dia.

435
00:29:07,255 --> 00:29:09,221
Ketika Anda belum tidur selama berhari-hari,
dan kamu sedang berlari

436
00:29:09,388 --> 00:29:10,722
telanjang di sekitar semak-semak
dengan parang,

437
00:29:10,889 --> 00:29:13,188
Anda bisa melihat caranya
itu kekhawatiran.

438
00:29:13,355 --> 00:29:16,822
Keselamatan adalah yang utama,
dan kesuksesan pasangan saya

439
00:29:16,989 --> 00:29:20,588
harus didahulukan juga,
karena kesombongan bisa menguasai orang

440
00:29:20,755 --> 00:29:23,121
terbunuh di sini,
khususnya di Afrika.

441
00:29:25,522 --> 00:29:27,688
<i>Setelah empat hari
di alam liar Afrika,</i>

442
00:29:27,855 --> 00:29:32,722
<i>PSR Tyler turun
dari 7.2 hingga 6.3.</i>

443
00:29:35,188 --> 00:29:38,788
Sepertinya, ini akan lama
dua minggu jika aku di luar sini sendirian.

444
00:29:38,955 --> 00:29:42,121
Tapi aku ingin berada di sini.
Merupakan suatu kehormatan untuk berada di sini.

445
00:29:42,288 --> 00:29:45,288
Itu adalah sebuah pilihan,
dan aku akan menjadi seperti itu
sangat bersyukur untuk itu

446
00:29:45,455 --> 00:29:47,488
sampai saat terakhir itu,
apakah itu ekstraksi

447
00:29:47,655 --> 00:29:49,121
atau apakah itu
tap-out medis.

448
00:30:04,488 --> 00:30:08,788
Nyamuk telah
sesuatu yang pernah saya alami, seperti,

449
00:30:08,955 --> 00:30:12,121
mengatasinya, tapi malam ini
ada sesuatu yang berbeda

450
00:30:12,288 --> 00:30:13,488
tentang mereka.

451
00:30:13,655 --> 00:30:15,188
Ini seperti,

452
00:30:15,355 --> 00:30:16,922
itu banyak, um.

453
00:30:18,889 --> 00:30:21,121
Kuharap apiku tidak padam.

454
00:30:21,288 --> 00:30:23,188
Anda tahu, ketika tidak ada siapa-siapa
orang lain di sini, itu seperti,

455
00:30:23,355 --> 00:30:24,788
tidak ada orang lain yang mendapatkannya
punggungmu.

456
00:30:32,188 --> 00:30:35,388
Tubuhku sangat kesakitan,

457
00:30:35,555 --> 00:30:38,522
dan itu karena seperti,
Saya tidak makan apa pun.

458
00:30:38,688 --> 00:30:41,588
Aku tidak bisa-- Aku tidak punya
kalori yang masuk untuk menyembuhkan

459
00:30:41,755 --> 00:30:44,088
semua luka dan koreng
Saya sekarang ada di tubuh saya.

460
00:30:44,255 --> 00:30:47,622
Ini sangat brutal,
dan itu sangat menyakitkan.

461
00:30:47,788 --> 00:30:49,188
Ini sangat sulit.

462
00:30:57,922 --> 00:30:59,922
2

463
00:31:02,288 --> 00:31:05,188
Jujur saja, nyamuknya memang begitu
masih menghebohkan.

464
00:31:05,355 --> 00:31:07,889
Mereka adalah yang terburuk,
seperti, keberanian.

465
00:31:08,054 --> 00:31:10,822
Aku belum pernah pergi selama ini
tanpa makan sebelumnya.

466
00:31:10,989 --> 00:31:12,688
Aku tidak punya busur,
Saya tidak punya tombak,

467
00:31:12,855 --> 00:31:14,622
Saya tidak punya apa-apa lagi
seperti itu.

468
00:31:14,788 --> 00:31:17,889
Jadi sisa 16 hari,
Berat badanku tidak bertambah

469
00:31:18,054 --> 00:31:19,822
untuk terbakar di sini.
Saya tidak bisa hanya mengandalkan

470
00:31:19,989 --> 00:31:23,021
membuat diriku kelaparan dan, seperti,
hal ketahanan.

471
00:31:23,188 --> 00:31:27,522
Jadi rencanaku adalah mendapatkan sebanyak itu
perangkap dipasang sebaik mungkin.

472
00:31:27,688 --> 00:31:30,488
Jadi saya hanya melihat, seperti,
trek saat ini

473
00:31:30,655 --> 00:31:33,021
untuk hewan, untuk aktivitas
di daerah ini.

474
00:31:33,188 --> 00:31:35,488
Jadi ada beberapa cetakan
lewat sini.

475
00:31:35,655 --> 00:31:37,021
Ya, menurutku begitu
kelinci musim semi

476
00:31:37,188 --> 00:31:38,788
dengan bentuk yang lebih segitiga.

477
00:31:38,955 --> 00:31:41,488
Saya pribadi tidak tahu
Hewan Afrika dengan sangat baik,

478
00:31:41,655 --> 00:31:44,588
tapi sepertinya memang begitu
tentang ukuran itu.

479
00:31:44,755 --> 00:31:48,121
Apa yang saya lakukan di sini adalah
Saya suka menggunakan halangan cengkeh,

480
00:31:48,288 --> 00:31:51,722
dan tujuan saya adalah hal itu akan terjadi
memukul dada binatang itu

481
00:31:51,889 --> 00:31:53,889
dan itulah yang terjadi
akan menutupnya rapat-rapat.

482
00:31:54,054 --> 00:31:56,788
Saya sedang menyelesaikan semuanya.
Ini sangat metodis.

483
00:31:56,955 --> 00:31:58,889
Anda tahu, cara kami berlatih
dan semua yang saya ajarkan

484
00:31:59,054 --> 00:32:01,188
di sekolahku,
itu bekerja dalam kehidupan nyata.

485
00:32:05,722 --> 00:32:07,788
Aku selalu bilang di sekolahku, ya
"Kamu bisa menghabiskan tiga hari

486
00:32:07,955 --> 00:32:09,922
"mengejar kanguru

487
00:32:10,088 --> 00:32:12,622
atau Anda dapat menghabiskan satu hari
membuat jebakan yang layak."

488
00:32:14,021 --> 00:32:16,288
Saya sangat ingin mendapatkannya
satu set perangkap burung.

489
00:32:16,455 --> 00:32:18,388
Ada banyak burung
sekitar dan, seperti,

490
00:32:18,555 --> 00:32:20,221
masih banyak daging lainnya
pada mereka untuk satu, seperti,

491
00:32:20,388 --> 00:32:23,021
mereka bertahan selama tiga hari, itu,
Anda tahu, saya tahu saya bisa menggunakannya

492
00:32:23,188 --> 00:32:24,488
setiap bagian dari hewan tersebut.

493
00:32:24,655 --> 00:32:26,922
Tadi malam aku baru saja membuatnya
tali pengikat beberapa meter

494
00:32:27,088 --> 00:32:29,522
karena aku sudah memikirkannya sekali
Saya sampai di tempat itu

495
00:32:29,688 --> 00:32:31,421
yang ingin saya atur,
Saya bisa segera pergi

496
00:32:31,588 --> 00:32:34,388
dan memasang perangkap burung, seperti itu
sesuatu yang sangat pasif

497
00:32:34,555 --> 00:32:36,889
Saya bisa melakukannya untuk, seperti,
hasil yang sangat besar.

498
00:32:37,054 --> 00:32:39,989
Jadi, ini seperti buah plum asam,
cukup banyak, dan memang begitu

499
00:32:40,154 --> 00:32:41,788
terlalu asam untuk dimakan
saat ini,

500
00:32:41,955 --> 00:32:43,188
tapi mereka sempurna untuk umpan.

501
00:32:43,355 --> 00:32:45,321
Saya harap kita bisa menjebak
beberapa burung bersamanya.

502
00:32:52,288 --> 00:32:53,522
Baiklah.

503
00:32:53,688 --> 00:32:57,021
Jadi, tidak beruntung dalam jebakannya
di sini hari ini,

504
00:32:57,188 --> 00:32:59,388
kecuali burung yang sedang duduk itu
tepat di sebelahnya.

505
00:33:00,855 --> 00:33:02,822
Um, aku akan pergi memeriksanya
jeratku.

506
00:33:06,588 --> 00:33:07,588
Tidak ada apa pun di sini.

507
00:33:09,321 --> 00:33:11,588
Ini sebenarnya sudah
telah terganggu.

508
00:33:11,755 --> 00:33:16,188
Jadi yang akan aku lakukan hanyalah
buka kembali.

509
00:33:16,355 --> 00:33:18,588
Itu salah satunya
sepertinya, aku hanya bisa

510
00:33:18,755 --> 00:33:21,688
retak dan berkata, "Tidak,
Aku terlalu lapar untuk melakukan ini.

511
00:33:21,855 --> 00:33:23,188
Aku tidak bisa pergi di lain hari."

512
00:33:23,355 --> 00:33:25,922
Tapi harus tetap bertahan
kadang-kadang keluar.

513
00:33:30,688 --> 00:33:33,188
Jalan-jalan ini, saat aku menuju
keluar di pagi hari untuk melakukan

514
00:33:33,355 --> 00:33:36,021
garis jebakanku, itu sesuatu
itu seperti, aku selalu saja

515
00:33:36,188 --> 00:33:38,889
menjadi bersemangat karena itu
seperti ide tentang makanan,

516
00:33:39,054 --> 00:33:41,121
tapi maksudku, itu bisa saja terjadi
sangat mengecewakan.

517
00:33:42,121 --> 00:33:43,588
Tidak.

518
00:33:43,755 --> 00:33:46,021
Tidak terlihat bagus.

519
00:33:46,188 --> 00:33:49,788
Jadi sebenarnya ada bulu
di sini, jadi ada sesuatu yang terjadi

520
00:33:49,955 --> 00:33:52,788
pasti di sini,
tapi tahukah Anda, apakah berhasil

521
00:33:52,955 --> 00:33:55,522
keluar, seperti apakah itu benar
seekor burung yang sangat kecil,

522
00:33:55,688 --> 00:33:57,021
um, sulit mengatakannya.

523
00:34:06,822 --> 00:34:08,488
Yang itu tidak diganggu.

524
00:34:10,121 --> 00:34:11,522
Tidak ada apa-apa untuk yang satu ini juga.

525
00:34:22,088 --> 00:34:24,288
Cukup sulit untuk berkeliling
ketika kamu merasa kehabisan tenaga

526
00:34:24,455 --> 00:34:27,388
dan kelelahan sepanjang waktu,
jadi kuharap aku bisa datang

527
00:34:27,555 --> 00:34:30,188
melintasi sesuatu
itu membuatnya berharga.

528
00:34:30,355 --> 00:34:32,288
Sebenarnya tidak banyak
kesempatan tersisa.

529
00:34:37,288 --> 00:34:42,788
Tidak mempunyai makanan untukku sudah membuatku
ini sangat menantang.

530
00:34:42,955 --> 00:34:46,488
Rasanya seperti duduk di sini kelaparan
ketika Anda sudah kekurangan berat badan

531
00:34:46,655 --> 00:34:48,288
adalah pengalaman yang brutal.

532
00:35:12,688 --> 00:35:14,788
Sesuatu telah terjadi
pada malam hari.

533
00:35:18,688 --> 00:35:20,188
Saya sebenarnya kaget.

534
00:35:20,355 --> 00:35:23,388
Ini kelinci musim semi kecil,
dan itu sudah ada di sini,

535
00:35:23,555 --> 00:35:27,388
seperti, kamu bisa melihat lubangnya
di sana, dan semuanya ada di sini,

536
00:35:27,555 --> 00:35:31,321
jadi ada sesuatu yang menyeretnya
dan memakan kakinya, tapi

537
00:35:32,421 --> 00:35:35,288
ada begitu banyak daging di sini,

538
00:35:35,455 --> 00:35:36,688
dan saya benar-benar adil
duduk di sana berpikir seperti,

539
00:35:36,855 --> 00:35:39,588
"Ya Tuhan, jika aku tidak mendapatkan makanan,
seperti apa yang akan aku lakukan?"

540
00:35:39,755 --> 00:35:42,121
Anda tahu, ini ada
begitu banyak sumsum tulang di dalamnya.

541
00:35:42,288 --> 00:35:43,788
Ada begitu banyak daging.

542
00:35:43,955 --> 00:35:47,622
Ini akan menjagaku
selama dua, tiga hari lagi

543
00:35:47,788 --> 00:35:48,889
dijamin di sini.

544
00:35:49,054 --> 00:35:51,588
Seperti, tantangan terbesar saya
di sini ada makanan.

545
00:35:51,755 --> 00:35:54,889
Itu binatang yang sangat cantik,
jadi aku sangat, sangat bersyukur.

546
00:35:56,221 --> 00:35:59,188
Ketika kamu sudah seperti sangat lapar
dan seperti mendorong begitu keras

547
00:35:59,355 --> 00:36:01,321
setiap hari
dan hanya berharap yang terbaik,

548
00:36:01,488 --> 00:36:04,488
itu seperti, hanya saja
kemenangan yang sangat besar.

549
00:36:05,588 --> 00:36:06,889
Baiklah.

550
00:36:07,054 --> 00:36:08,989
Jadi, aku baru saja memasaknya
semua organ,

551
00:36:09,154 --> 00:36:12,221
seperti organ merah
untuk kelinci musim semi kecilku.

552
00:36:12,388 --> 00:36:14,321
Ada ginjal kecilku di sini.

553
00:36:14,488 --> 00:36:15,588
Sudah siap untuk mencobanya.

554
00:36:18,021 --> 00:36:20,588
Tidak, itu bagus sekali.
Itu...

555
00:36:22,121 --> 00:36:24,822
Saya tahu itu akan membantu saya
begitu banyak di sini.

556
00:36:38,388 --> 00:36:42,121
Astaga.
Dipanggang perlahan di atas bara api.

557
00:36:42,288 --> 00:36:44,822
Sepertinya, dia sempurna.

558
00:36:49,622 --> 00:36:51,021
Saya sangat bersyukur.

559
00:37:00,822 --> 00:37:04,121
Tahun lalu, mendiang rekanku,
dia mengajariku semua yang aku tahu,

560
00:37:04,288 --> 00:37:07,889
dan dia benar-benar meninggal
akibat serangan ular.

561
00:37:08,054 --> 00:37:10,188
Membawa itu bersamaku adalah
sangat berat,

562
00:37:10,355 --> 00:37:13,588
tapi itu adalah pelajaran yang sangat berharga
itu tidak peduli seberapa terampilnya

563
00:37:13,755 --> 00:37:15,922
kamu, apa pun bisa terjadi
selagi kamu di luar sini,

564
00:37:16,088 --> 00:37:17,722
dan kamu tidak tahu
kapan terakhir kalimu,

565
00:37:17,889 --> 00:37:19,088
dan kamu harus berhasil
sebagian besar dari itu.

566
00:37:20,121 --> 00:37:21,388
Sangat bagus.
Bagus.

567
00:37:25,388 --> 00:37:27,388
Mwah.
Cium Holly.

568
00:37:27,555 --> 00:37:28,788
- Cium dia.
- Mwah.

569
00:37:28,955 --> 00:37:31,288
Ketika Paulus meninggal,
seperti itu bisa saja terjadi

570
00:37:31,455 --> 00:37:34,288
menghancurkanku, seperti itu bisa terjadi
menghancurkanku, dan aku bisa saja,

571
00:37:34,455 --> 00:37:37,188
kamu tahu, masih di tempat tidur
tidak melakukan apa pun.

572
00:37:37,355 --> 00:37:40,922
Saya memilih untuk menekuni bidang bushcraft
dalam keahlianku,

573
00:37:41,088 --> 00:37:44,188
dan itu hanya membawaku
begitu banyak kegembiraan dan nilai dalam hidup,

574
00:37:44,355 --> 00:37:46,622
dan itu benar-benar mengajari saya
bahwa tidak peduli apa pun kesulitannya

575
00:37:46,788 --> 00:37:49,288
aku sedang melaluinya,
seperti selama aku melihatnya

576
00:37:49,455 --> 00:37:52,321
dari sudut pandang positif,
Anda tahu, itu menghasilkan banyak hal

577
00:37:52,488 --> 00:37:53,788
jauh lebih mudah.

578
00:38:19,121 --> 00:38:22,188
Itu hanya tubuhku yang terbakar.

579
00:38:22,355 --> 00:38:24,121
Aku hanya merasa seperti baru saja
tergores dan tergores

580
00:38:24,288 --> 00:38:27,788
dan tergores dan itu
sejujurnya, sepertinya, sangat mengerikan.

581
00:38:32,388 --> 00:38:35,121
Saya pikir kita semua pernah mengalaminya
batas yang berbeda,

582
00:38:35,288 --> 00:38:37,722
dan itu untukku, saat aku berada
mendapatkan gigitan di atas gigitan

583
00:38:37,889 --> 00:38:39,021
seperti kalimatku.

584
00:38:45,088 --> 00:38:47,321
Anggap saja itu
bagian kelelahan emosional

585
00:38:47,488 --> 00:38:48,421
itu seperti memukulku.

586
00:38:48,588 --> 00:38:50,488
Ini seperti kapan
kamu sendirian

587
00:38:50,655 --> 00:38:52,421
benar-benar melakukan segalanya.

588
00:38:52,588 --> 00:38:56,288
Seperti saat ini, hanya saja
badanku sakit, semuanya sakit,

589
00:38:56,455 --> 00:38:58,588
dan aku sangat kelelahan.

590
00:38:58,755 --> 00:39:02,822
Jadi aku berharap, sepertinya, aku bisa
mendapatkan sesuatu muncul

591
00:39:02,989 --> 00:39:04,822
di garis jebakanku,
itu akan luar biasa,

592
00:39:04,989 --> 00:39:06,288
karena energi ekstra apa pun,

593
00:39:06,455 --> 00:39:09,288
yang sangat dihargai
sekarang.

594
00:39:23,722 --> 00:39:25,421
2
Untuk bisa memotong
kelinci musim semi kecil ini

595
00:39:25,588 --> 00:39:27,788
pakaian kecil untuk ekstraksi,
Saya tahu bahwa saya harus keluar

596
00:39:27,955 --> 00:39:29,688
merasa sedikit lebih
seperti diriku.

597
00:39:29,855 --> 00:39:33,288
Jadi yang saya cari adalah
untuk membuatnya sebersih mungkin.

598
00:39:33,455 --> 00:39:37,221
Aku hanya belum melihat satupun tulangnya
atau batu atau bahkan batu

599
00:39:37,388 --> 00:39:40,388
untuk meletakkannya untuk mengikisnya
dengan pisauku.

600
00:39:40,555 --> 00:39:42,488
Aku cukup yakin aku akan menjadi seperti itu
orang pertama yang menggunakannya

601
00:39:42,655 --> 00:39:45,121
alat berburuku sebagai pakaian.

602
00:39:45,288 --> 00:39:47,688
Jadi di sinilah kita berada
di dan apa yang telah saya lakukan adalah

603
00:39:47,855 --> 00:39:50,889
menambahkan tenunan, itu
teknik menenun keranjang

604
00:39:51,054 --> 00:39:53,388
mirip dengan pembuatan tali pengikat
menyeberang untuk mencoba dan mendapatkannya

605
00:39:53,555 --> 00:39:55,688
untuk, seperti, akhirnya duduk datar.

606
00:39:55,855 --> 00:40:00,388
Jadi ini rokku,
bagian terakhir dari semuanya.

607
00:40:00,555 --> 00:40:02,722
Tentu saja aksesoris,
kamu tidak akan pernah merasa cukup

608
00:40:09,622 --> 00:40:11,622
2

609
00:40:16,788 --> 00:40:17,889
Sebenarnya ada...

610
00:40:19,321 --> 00:40:20,688
seekor burung di sini.

611
00:40:23,021 --> 00:40:24,388
Mustahil!

612
00:40:25,588 --> 00:40:27,622
Oh, sayangku!
Oh!

613
00:40:28,688 --> 00:40:30,421
Saya sangat, sangat bersyukur.

614
00:40:31,688 --> 00:40:36,121
Pasti ada sesuatu yang membunuhnya.
Dia sangat cantik.

615
00:40:36,288 --> 00:40:38,221
Sepertinya, aku butuh ini
untuk tetap di luar sini.

616
00:40:38,388 --> 00:40:39,688
Seperti, ini

617
00:40:39,855 --> 00:40:41,588
akan menjadi segalanya bagiku.

618
00:40:41,755 --> 00:40:44,088
Kau tahu, itu akan menjagaku
di sini selama beberapa hari lagi,

619
00:40:44,255 --> 00:40:46,889
jadi itu artinya
dunia mutlak bagiku.

620
00:40:47,054 --> 00:40:49,688
Jadi saya berencana merebus ini
jadi saya mengerti sepenuhnya

621
00:40:49,855 --> 00:40:51,722
setiap sedikit nutrisi
keluar dari tulang,

622
00:40:51,889 --> 00:40:54,121
leher, organ,
semua hal semacam itu.

623
00:40:54,288 --> 00:40:57,922
Aku punya sedikit
kaki stik drum baru saja dipanggang

624
00:40:58,088 --> 00:40:59,288
atas batubara di sini.

625
00:41:09,121 --> 00:41:11,288
Sangat bagus.

626
00:41:11,455 --> 00:41:13,188
Kau tahu, aku sangat takut
akan segera berakhir

627
00:41:13,355 --> 00:41:15,221
dari tantangan ini,
karena secara mental aku sangat terlibat di dalamnya,

628
00:41:15,388 --> 00:41:17,688
tapi secara fisik tubuhku seperti,
itu sedang berjuang,

629
00:41:17,855 --> 00:41:19,688
itu menyakitkan.

630
00:41:19,855 --> 00:41:21,020
Dagingnya enak sekali.

631
00:41:21,021 --> 00:41:23,021
Saya pikir saya pasti akan menjadi seperti itu
makan lebih banyak dari ini

632
00:41:23,188 --> 00:41:26,221
di masa depan karena saya bisa saja
rasakan betapa bermanfaatnya bagi tubuhku,

633
00:41:26,388 --> 00:41:28,655
dan rasanya enak.

634
00:41:31,121 --> 00:41:35,388
Jadi aku bisa melihat matahari terbit
di cakrawala,

635
00:41:35,555 --> 00:41:38,788
yang artinya sudah resmi
hari ke 21, sayang!

636
00:41:38,955 --> 00:41:41,121
Kami mendapatkan
keluar dari sini hari ini,

637
00:41:41,288 --> 00:41:42,688
dan saya sangat senang.

638
00:41:52,188 --> 00:41:55,021
Hanya perlu memeriksa peta ini
untuk memastikan

639
00:41:55,188 --> 00:41:57,288
Aku akan berangkat
ke arah yang benar untuk ini.

640
00:41:57,455 --> 00:41:58,922
Ini akan menjadi cukup hangat,
jadi saya berharap mereka bisa mendapatkannya

641
00:41:59,088 --> 00:42:00,121
melalui cukup cepat.

642
00:42:01,288 --> 00:42:03,755
Perjalanannya masih panjang,
lebih baik bergerak!

643
00:42:06,221 --> 00:42:09,388
<i>Untuk mencapai titik ekstraksinya,
Holly akan mendaki melalui kepadatan</i>

644
00:42:09,555 --> 00:42:14,288
<i>hutan pohon mopane, lalu
perjalanan melintasi padang rumput terbuka</i>

645
00:42:14,455 --> 00:42:17,688
<i>tempat sekelompok singa mengintai
dan penambah kepulan berbisa</i>

646
00:42:17,855 --> 00:42:19,388
<i>berlindung saat cuaca panas
hari ini.</i>

647
00:42:24,922 --> 00:42:27,288
Aku hanya ingin mendapatkannya
ini dilakukan dalam cuaca yang lebih dingin

648
00:42:27,455 --> 00:42:28,889
secepat mungkin.

649
00:42:29,054 --> 00:42:31,288
Jadi meskipun hal ini dapat dikelola,
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan

650
00:42:31,455 --> 00:42:32,588
langkah yang bagus.

651
00:42:34,188 --> 00:42:35,622
Jadi aku punya rencana.

652
00:42:35,788 --> 00:42:37,889
Saya telah membuat beberapa pakaian
untuk hanya melindungi diriku sendiri

653
00:42:38,054 --> 00:42:39,788
dari paparan sedikit.

654
00:42:39,955 --> 00:42:42,021
Dari keberadaanku di sini, aku tahu
itu dengan sangat cepat

655
00:42:42,188 --> 00:42:44,021
ini akan menjadi hangat lagi.

656
00:42:44,188 --> 00:42:46,021
aku akan menghadapinya
kelelahan panas itu,

657
00:42:46,188 --> 00:42:47,488
dan aku sungguh tidak mau
lakukan itu dua kali.

658
00:42:47,655 --> 00:42:51,688
Jadi hanya berusaha memanfaatkannya semaksimal mungkin
dari permulaan awal.

659
00:42:51,855 --> 00:42:53,388
Aku tahu itu tidak akan terjadi
terlalu lama.

660
00:42:58,889 --> 00:43:03,321
Saya melihat dataran terbuka, jadi

661
00:43:04,588 --> 00:43:07,622
menurut petaku,
Saya harus melewati ini.

662
00:43:07,788 --> 00:43:09,522
Jalannya masih sangat panjang
untuk melewati hutan

663
00:43:09,688 --> 00:43:11,989
setelahnya, tapi tahukah kamu,
Aku akan melakukannya

664
00:43:12,154 --> 00:43:14,288
untuk terus bergerak karena itu
akan menjadi sangat panas

665
00:43:14,455 --> 00:43:16,522
di lapangan terbuka ini segera.

666
00:43:16,688 --> 00:43:18,522
aku hanya akan menyimpannya
dalam mendorongnya.

667
00:43:26,588 --> 00:43:29,021
Pancinya terasa cukup berat.

668
00:43:29,188 --> 00:43:32,522
Itu salah satu kelemahannya,
tapi itu sepadan.

669
00:43:32,688 --> 00:43:35,121
Otot saya memiliki semuanya
memburuk dan lebih sulit

670
00:43:35,288 --> 00:43:36,555
untuk membawa barang.

671
00:43:36,722 --> 00:43:39,321
Ini sedikit membuat frustrasi
harus membawanya kemana-mana,

672
00:43:39,488 --> 00:43:41,522
tapi aku tahu ini sangat penting
bahwa aku punya air

673
00:43:41,688 --> 00:43:44,221
bersamaku dan tetap terhidrasi.

674
00:43:46,688 --> 00:43:49,688
Panasnya mulai meningkat,
jadi aku tidak ingin tertangkap

675
00:43:49,855 --> 00:43:52,121
di dataran terbuka ini
terlalu lama.

676
00:43:54,088 --> 00:43:56,889
Ini sangat sulit, seperti,
karena tantangan ini berarti

677
00:43:57,054 --> 00:43:59,588
begitu banyak bagiku dan aku tidak
ingin mengecewakan Paul.

678
00:43:59,755 --> 00:44:01,488
Saya tahu saya akan datang
di sini kekurangan berat badan.

679
00:44:01,655 --> 00:44:03,788
Saya tahu bahwa saya akan datang
melawan banyak hal,

680
00:44:03,955 --> 00:44:05,688
tapi dia hanya akan memberitahuku
untuk terus berjalan.

681
00:44:05,855 --> 00:44:07,688
Seperti, dia memberitahuku betapa kuatnya
dan aku mampu

682
00:44:07,855 --> 00:44:09,989
dan tidak ada yang percaya padaku
lebih dari dia.

683
00:44:10,154 --> 00:44:11,522
Jadi, tahukah kamu, aku tidak bisa
kembali turun sekarang.

684
00:44:11,688 --> 00:44:12,889
Saya harus terus berjalan.

685
00:44:14,221 --> 00:44:16,488
Rumput yang panjang pastinya
bagian tersulit

686
00:44:16,655 --> 00:44:17,722
tentang semua ini
untuk bergerak melalui.

687
00:44:17,889 --> 00:44:21,121
Seperti, permukaannya sangat tidak rata.
Ada banyak--

688
00:44:21,288 --> 00:44:23,221
Anda tidak benar-benar tahu di mana
kamu akan pergi separuh waktu.

689
00:44:29,288 --> 00:44:30,889
Jadi aku harus menjadi seperti itu
sangat berhati-hati saat saya terus berjalan

690
00:44:31,054 --> 00:44:34,021
bukan untuk menyakiti diriku sendiri, tapi aku sudah melakukannya
sudah berjalan beberapa saat sekarang

691
00:44:34,188 --> 00:44:35,321
dan aku merasa seperti itu
Saya menuju ke sana.

692
00:44:43,021 --> 00:44:44,021
Astaga!

693
00:44:45,088 --> 00:44:47,622
Mustahil!
Oh, indah sekali!

694
00:44:47,788 --> 00:44:51,989
Ini tumpanganku keluar dari sini!
Ya ampun!

695
00:44:52,154 --> 00:44:53,188
Mustahil!

696
00:45:01,788 --> 00:45:06,688
Seperti, Anda tahu, itu sudah terjadi
sangat sulit dalam 21 hari terakhir.

697
00:45:06,855 --> 00:45:10,021
Dan hanya untuk berjalan keluar
dan lihat saja, seperti...

698
00:45:12,488 --> 00:45:14,788
Aku tidak percaya
akhirnya sampai di sini!

699
00:45:14,955 --> 00:45:16,188
Semuanya bersatu!

700
00:45:21,688 --> 00:45:22,889
Ya ampun!

701
00:45:27,822 --> 00:45:29,522
Terima kasih Botswana!

702
00:45:34,788 --> 00:45:37,288
Itu sangat menantang,
terutama sendirian.

703
00:45:37,455 --> 00:45:38,688
Kau tahu, aku tidak punya siapa-siapa
untuk bersembunyi di belakang,

704
00:45:38,855 --> 00:45:39,755
tidak ada yang datang dan menyelamatkanku,

705
00:45:39,922 --> 00:45:41,221
tapi aku langsung saja melakukannya
dan melakukannya.

706
00:45:41,388 --> 00:45:44,188
Jadi saya sangat senang!
Akhirnya semuanya ada di sini!

707
00:45:45,288 --> 00:45:48,622
<i>Setelah menaklukkan 16 hari
sendirian di Botswana,</i>

708
00:45:48,788 --> 00:45:50,889
<i>Holly kehilangan 18 pon.</i>

709
00:45:51,054 --> 00:45:56,588
<i>PSR-nya meningkat
dari 7.3 hingga 7.5.</i>

710
00:45:56,755 --> 00:45:59,788
Paul melatih saya dengan sangat baik
untuk tantangan ini,

711
00:45:59,955 --> 00:46:02,588
seperti, itu-- rasanya seperti
kematian terakhirnya adalah, seperti,

712
00:46:02,755 --> 00:46:05,388
ajari aku keterampilan ini,
dan sekarang aku bisa membawa ini

713
00:46:05,555 --> 00:46:07,388
ke grup berikutnya,
generasi berikutnya,

714
00:46:07,555 --> 00:46:09,822
dan, tahukah Anda, rasanya
begitu istimewa sehingga, seperti,

715
00:46:09,989 --> 00:46:11,321
Saya harap saya bisa membuatnya bangga.

716
00:46:11,488 --> 00:46:13,488
Saya tahu dia akan menyukainya
bahwa aku ada di sini,

717
00:46:13,655 --> 00:46:15,688
dan dia tidak ragu lagi
bahwa saya mencapai titik ini.

718
00:46:19,388 --> 00:46:22,388
Saya baru saja menyelesaikan 21 hari
di Botswana.


