1 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 Ik ga een klein beetje halen 2 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 klein beetje een 3 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 klein beetje een 4 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 klein beetje een 5 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 klein beetje een 6 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 klein beetje een 7 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 klein beetje een 8 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 klein beetje een 9 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 klein beetje een 10 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 klein beetje van 11 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 om Brooks. 12 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Weet je, schat zou het kunnen vertellen 13 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 niets erg 14 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Studenten, mensen gaan 15 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 over hun bedrijf 16 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 De dagen worden langer 17 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 voor het geheel 18 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 zou moeten 19 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Het seizoen is begonnen! 20 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Niets ongewoons. 21 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 zo plotseling, binnen 22 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 de regio 1841, 23 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 wij draaien de 24 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 hele stad op zijn kop 25 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Meneer Carson, hij sneed zijn polsen door als een dwaas. 26 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 omdat hij werd afgewezen door juffrouw Danny Keelian, 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 de mooie dochter van de Parsons. 28 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 Een minuutje, haal me daarna. 29 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Er verscheen een vreemde man. 30 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Hij zei dat zijn naam Lohan Nagel was. 31 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Aa! 32 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Aa! 33 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Aa! 34 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Aa! 35 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Aa! 36 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Aa! 37 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Aa! 38 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Aa! 39 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Aa! 40 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 Aa! 41 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Aa! 42 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Aa! 43 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Aa! 44 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Aa! 45 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Aa! 46 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Aa! 47 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Onze kamer, Jeezer. 48 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Ja. 49 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 Houden de muren het geluid van de andere kamers buiten? 50 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Ja, natuurlijk, meneer. 51 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 De grip, Molly, is een zeer respectabel hotel. 52 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Goed. 53 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Wie ben je? 54 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Daar is mijn naam. 55 00:04:00,000 --> 00:04:05,000 Als u van plan bent langer te blijven, kan ik u een zeer interessante korting geven. 56 00:04:05,000 --> 00:04:11,000 Ik zou kunnen blijven. Het hangt van een paar dingen af. Ik ben een agronoom, een herenboer. 57 00:04:11,000 --> 00:04:19,000 Je bent handenvrij-vrij-knuffelen. 58 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Dus misschien blijf je hier de hele winter? 59 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Misschien langer. 60 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Ik zag hem vlakbij het hotel. 61 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Hij merkte mij op. 62 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Waarom? 63 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 Dat is Grogon. Wij noemen hem Midget. 64 00:04:35,000 --> 00:04:58,000 Wat een grapje kwam onze buurman hier maken. Niemand kon daar precies antwoord op geven. 65 00:04:59,000 --> 00:05:09,000 Als je het mij vraagt, heeft hij ons obscure stadje uitgekozen om in te komen sterven. 66 00:05:09,000 --> 00:05:20,000 Hij droeg een vioolkoffer in een flesje blauwzuur, 90 proof, een dodelijk gif. 67 00:05:20,000 --> 00:05:26,000 Hij keek om zich heen. Hij zocht iets, waarnaar? 68 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 Wat het ook was, hij vond het niet. 69 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Een. 70 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Helemaal niet. Heb je die gevonden? 71 00:05:59,000 --> 00:06:05,000 Ik ga een klein beetje halen 72 00:06:05,000 --> 00:06:10,000 een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje 73 00:06:10,000 --> 00:06:15,000 een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje 74 00:06:15,000 --> 00:06:19,000 een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje 75 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje 76 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje 77 00:06:27,000 --> 00:06:35,000 goede dag, vergeef me meneer. Dave om met je te praten, maar ik ben een 78 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 vreemdeling hier, ik ben de weg kwijt 79 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 wat wil je doen? 80 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Kunt u mij alstublieft vertellen hoe ver dit moet worden gedaan? 81 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 de precieze afstand? 82 00:06:52,000 --> 00:06:56,000 De precieze afstand kan ik niet precies zeggen. 83 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Ik kom ook niet van hier. 84 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 Als je dat pad daar neemt, is het half zo fout. 85 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Bedankt. Hartelijk dank. 86 00:07:08,000 --> 00:07:13,000 Als u die kant op gaat, zou u mij dan toestaan ​​u te vergezellen? 87 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Het is glad. 88 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 Als je niets te vrezen hebt, zal ik je niet storen. 89 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Ik zal niet eens spreken. 90 00:07:21,000 --> 00:07:25,000 Ik loop gewoon naast je en luister naar de vogels. 91 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Waarom ren je weg? 92 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Verdomme. 93 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Kopiëren. 94 00:07:35,000 --> 00:07:51,000 Mijn excuses dat ik zo vreselijk laat ben. 95 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 Ik weet zeker dat je iets heel belangrijks te doen had. 96 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Ik was op het kerkhof. 97 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Ik zat te denken. 98 00:08:00,000 --> 00:08:09,000 Dan heb je vast de plek gezien waar ze de arme Carlson morgen naartoe brengen. 99 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 De man die dood werd aangetroffen op de snaver. 100 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Ja. 101 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Het is een heel vreemde zaak. 102 00:08:24,000 --> 00:08:28,000 Hij lag met zijn gezicht naar beneden in de modder. 103 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Gisteren ontdekte de politie een mes. 104 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Een mes. 105 00:08:35,000 --> 00:08:39,000 Volgens de kranten was hij een zeer getalenteerde jongeman. 106 00:08:39,000 --> 00:08:42,000 Ja. Binnen een paar weken zou hij dominee worden. 107 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Hij was hier op een kleine vakantie. 108 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Zijn arme moeder woont om de hoek. 109 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Heeft hij geen zelfmoord gepleegd? 110 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Nou ja, zijn beide polsen waren doorgesneden. 111 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Dat is weer een ongeluk. 112 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Wie is hij, Ruimte? 113 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 In de modder. 114 00:09:09,000 --> 00:09:14,000 Morgen begraven ze hem in onoverwinnelijke grond. 115 00:09:15,000 --> 00:09:19,000 Maar hoe meer ik over de zaak nadenk, 116 00:09:20,000 --> 00:09:25,000 het wijst allemaal op een gewoon liefdesverhaal. 117 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Het gewone? 118 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 O, dus? 119 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Hij had een stuk papier in zijn mond. 120 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 Maar dat zegt ons niets bijzonders. 121 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Tijdens een wandeling maakte hij aantekeningen. 122 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 En wat stond erop? 123 00:09:44,000 --> 00:09:50,000 Moge het staal van je mes net zo scherp snijden als je laatste toon. 124 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Wat een onzin! 125 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Wij zijn niet geopend. 126 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Het was heel interessant. 127 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Prachtig. 128 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Prachtig. 129 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Het is geweldig. 130 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Dans met mij, Midgey. 131 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Oh, niet vandaag, alsjeblieft. 132 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Ik heb het erg druk. 133 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Ik heb de kleren naar de keuken gebracht. 134 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Zou er nog iets zijn, meneer? 135 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Waarom, wat zou er nu nog meer zijn? 136 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Zalm, figuurglas, ik ben er niet zo dol op als Midgey. 137 00:10:45,000 --> 00:10:49,000 Met plezier en respect, maar niet nu alstublieft. 138 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Niet nu. 139 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Waarom niet? Het is een groot klein biertje. 140 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Bent u niet de zoon van een vooraanstaande dominee? 141 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Daar gaan we. 142 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 Je weet dat ik niet tegen sterke drank kan. 143 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Drankje. 144 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Daar, één slokje om je te plezieren. 145 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Oh, maar het is op. 146 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Nee, alsjeblieft. 147 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Wees niet boos op mij. 148 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Ik drink het op. 149 00:11:20,000 --> 00:11:24,000 En nu heb je voor onze ogen je tanden op elkaar geklemd, Midgey. 150 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Ik heb weinig tijd. 151 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Sorteertijd. 152 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Het wordt tijd om een ​​nieuwe jas aan te schaffen, Midgey. 153 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Kijk hier eens naar. 154 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Wat doe je, mijn enige jas? 155 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Maak je geen zorgen, je krijgt een gloednieuwe, Midgey. 156 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Van mij? 157 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Ik beloof het je, in het bijzijn van één, twee, vier, zes getuigen. 158 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Kom morgen aan mijn borst, een nieuwe vegetarische jas. 159 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 Ja, maar om het vanavond te verdienen, moeten jullie meiden je tanden poetsen voor ons. 160 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Nu! 161 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Nee! 162 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Ik kan mijn tanden niet poetsen. 163 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Je weet dat je je tanden prachtig slijpt. 164 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 Maar je hebt een glas bier in je? 165 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Zijn wij ziek? 166 00:12:29,000 --> 00:12:34,000 Als je dit glas van het hoofd van deze pestkop breekt, bescherm ik je tegen de gevolgen. 167 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Wat zei je? 168 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Nee, alsjeblieft. 169 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Ik zei: pesten. 170 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Sterven! 171 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Tot aan de duivel. 172 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Je bent zo ver genoeg gekomen. 173 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Ik houd dit niet meer vol. 174 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 Als je zin hebt in een pijpje, ga dan naar buiten, niet hier. 175 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Zullen we even een frisse neus halen? 176 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Hoe kom je aan die vreemde bijnaam? 177 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Je echte naam is Grogard. 178 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Dat is altijd hetzelfde, Midgey. 179 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 In een kerk? 180 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Nee. 181 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Het was op een feestje. 182 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Ik was in een kerk. 183 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Nee. 184 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Het was op een feestje. 185 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Op een feestje? 186 00:13:48,000 --> 00:13:54,000 Er waren kapitein Franti, dokter Colby en de douanebeambte. Ik ben zijn naam nu vergeten. 187 00:13:55,000 --> 00:14:00,000 Het was een vrijgezellenfeest en ze waren allemaal dronken en liepen halfnaakt rond. 188 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Nou, ik niet, want ik wilde mijn kleren niet uittrekken. 189 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Dus namen ze mij mee en gooiden mij in een vat wijn. 190 00:14:15,000 --> 00:14:20,000 Nou, de douanebeambte gooide er een gebroken glas in en sloeg van de kachel. 191 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 En Dr. Colby leegde een po. 192 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Ja? 193 00:14:25,000 --> 00:14:30,000 Toen pakten ze mij bij de voeten en stortten mij met mijn hoofd naar voren, zeven keer in het vat. 194 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Ik dacht dat ik ging sterven. 195 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Nou, dokter Colby, zei hij, stop even, stop even. 196 00:14:36,000 --> 00:14:41,000 Dan moet hij behoorlijk dronken zijn geweest en het klonk als stop een dwerg. 197 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 Toen zei kapitein Franti: dat klopt. We dopen een dwerg. 198 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Een paar dagen later was Labour op de markt. 199 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 En hij ontmoette een fan van mij. 200 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Het is niet vandaag, dank je. 201 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Mijn enige vriendin zou ik kunnen zeggen: Martha Goode. 202 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Eieren? 203 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 Als God mij met een ander lichaam had gezegend, zou ik haar al lang geleden ten huwelijk hebben gevraagd. 204 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Twee eieren? 205 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 Het haar dat wit werd van verdriet. 206 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Wat dat verdriet was, is niet aan mij om te zeggen. 207 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Ze zag er heel goed uit voor mij. 208 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Ik ga een beetje zenuwachtig zijn. 209 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Ik ga een beetje zenuwachtig zijn. 210 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 Ik ga een beetje zenuwachtig zijn. 211 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Ik ga een beetje zenuwachtig zijn. 212 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Ik ga een beetje zenuwachtig zijn. 213 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Ik ga een beetje zenuwachtig zijn. 214 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Ik ga een beetje zenuwachtig zijn. 215 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Ik ga een beetje zenuwachtig zijn. 216 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Ik ga een beetje zenuwachtig zijn. 217 00:16:08,000 --> 00:16:13,000 MUZIEK 218 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Daar ben je. 219 00:16:38,000 --> 00:16:59,000 Ginnies bieden op het land. 220 00:17:09,000 --> 00:17:15,000 Sara, Sara. 221 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 Je hebt gelijk, is het net zoiets als vergeetnoten? 222 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Waarom poetsen mijn schoenen vanochtend niet? 223 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Het is wasdag vandaag. 224 00:17:38,000 --> 00:17:46,000 Hallo. 225 00:17:46,000 --> 00:17:49,000 Heeft u uw nieuwe jas al gehad van de inspecteur? 226 00:17:49,000 --> 00:17:54,000 Nog niet, maar dat komt wel. 227 00:17:54,000 --> 00:17:58,000 Je vestigt te veel aandacht op jezelf. 228 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Kijk, ze kijken nu naar ons. 229 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Ze vroegen mij naar jou. 230 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Wie is die blonde vrouw? 231 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 O, dat is Frederica. 232 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 En het meisje dat naast haar staat te staren. 233 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Dat is goed voor haar zus. 234 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Ze zijn allebei dochters van de deurwaarder. 235 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Ik ken iedereen. 236 00:18:22,000 --> 00:18:30,000 En de man met zijn slaperige ogen, de baard, die deze kant op kijkt. 237 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Dat is dokter Stearnessy. 238 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 Hij is pas vorig jaar getrouwd. 239 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Naast haar is ze wit. 240 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Ze heeft astma. 241 00:18:38,000 --> 00:18:43,000 Daarom draagt ​​ze van die dikke muffins. 242 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Daar, dat is Dolly Kalen. 243 00:18:45,000 --> 00:18:50,000 Die in het zwart. 244 00:18:50,000 --> 00:18:55,000 Stom van mij, ze zijn allemaal in het zwart. 245 00:19:05,000 --> 00:19:15,000 Pardon, meneer. 246 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Sorry dat ik u stoor. 247 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 Zou je het erg vinden om niet op die grafsteen te gaan zitten? 248 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 Ik vraag het je in naam van de zus van de dode man. 249 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Mijn nederigste excuses. 250 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Precies zoals ik had verwacht, 251 00:19:33,000 --> 00:19:38,000 de buurman ging naar het eenzame huis waar Martha woonde. 252 00:19:38,000 --> 00:19:43,000 Toen hij merkte dat ze niet thuis was, duwde hij de deur omver. 253 00:19:43,000 --> 00:19:49,000 Hij zocht haar naar sporen uit haar vorige leven. 254 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 Hij zag haar toen ze jong was. 255 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Je hebt van haar gehoord. 256 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Je hebt van haar gehoord. 257 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Je hebt van haar gehoord. 258 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 Je hebt van haar gehoord. 259 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 Je hebt van haar gehoord. 260 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Je hebt van haar gehoord. 261 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Je hebt van haar gehoord. 262 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 Je hebt van haar gehoord. 263 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 Je hebt van haar gehoord. 264 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Je hebt haar ogen. 265 00:20:33,000 --> 00:20:38,000 Maar niet haar vriendelijke gezicht. 266 00:20:38,000 --> 00:20:43,000 Ik wou dat ik je kon helpen. 267 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 Ik hoop dat u mij wilt excuseren dat ik zo bij u ben gekomen zonder aan u te zijn voorgesteld. 268 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Nagel is mijn naam. 269 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Meneer Nagel, u kunt ons geen groter plezier doen. 270 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Wat jammer dat je je viool niet bij je hebt. 271 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Je had een kleine serenade voor ons kunnen spelen. 272 00:21:05,000 --> 00:21:10,000 Ik speel geen viool. Ik heb een oude vioolkoffer vol vuile kleren. 273 00:21:10,000 --> 00:21:15,000 Dan wil je misschien wel een keer voor ons komen kijken. 274 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 Meneer Nagel, ik hoop dat u geen andere plannen heeft gemaakt. 275 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Vanavond hebben we een kleine bijeenkomst bij ons thuis. 276 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 U moet langskomen, meneer Nagel. 277 00:21:24,000 --> 00:21:30,000 Zoals ik u waarschuw, meneer, is er op onze bijeenkomsten een minimum aan drank en een maximum aan roddels. 278 00:21:30,000 --> 00:21:35,000 Is het goed als ik deze kleding draag? Ik ben bang dat ik niets anders heb. 279 00:21:39,000 --> 00:21:43,000 Ik had het gevoel dat het vandaag een mooie dag zou worden. 280 00:21:43,000 --> 00:21:50,000 Het eerste dat ik gisterochtend zag, was een mooie vrouw die naar me glimlachte. 281 00:21:50,000 --> 00:21:56,000 Goede gezondheid. Welnu, zo'n dagdroom zou ik niet erg vinden om er zelf ook een te hebben. 282 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Oh, maar ik heb daar veel vreemdere dingen over meegemaakt. 283 00:22:02,000 --> 00:22:06,000 O, excuseer mij alstublieft. Ik praat te veel. 284 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 Maar dat is precies wat we willen, meneer Nagel. 285 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Om je te horen praten. 286 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 We horen dat ze in de provincies niet gewend zijn aan dennenkompassen. 287 00:22:15,000 --> 00:22:19,000 Nou ja, als je erop staat dan. 288 00:22:20,000 --> 00:22:25,000 Ik zag. 289 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 Een rotsachtig landschap. 290 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 Een heel mooie plek. 291 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Waarom doe je dat? 292 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Ik mocht je schoenen niet zien met het bloed uit onze mond. 293 00:23:23,000 --> 00:23:27,000 Maar waarom kus je mijn schoenen na alles wat ik je heb aangedaan? 294 00:23:27,000 --> 00:23:32,000 Bedankt dat je mij niet nog meer hebt laten lijden. Je bent erg aardig voor mij. 295 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Waarom waren enorme onzin? 296 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 Ik krijg er de kriebels van, op sonische wijze. 297 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Het was dwerg. 298 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Ik wist het. 299 00:23:43,000 --> 00:23:47,000 Ik wist het op het moment dat je zei dat hij de grond kuste. 300 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Ik wist meteen dat het een dwerg was. 301 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Het leek erg zwak en dwaas, meneer Nagel. 302 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Eet je goed? 303 00:23:54,000 --> 00:23:59,000 Een raad leidde een zeer gewelddadig gevoelsleven. 304 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 En werd tot zijn dood gedreven. Ik bedoel, zijn zenuwen waren helemaal kapot. 305 00:24:02,000 --> 00:24:06,000 En het was het gevolg van een ongezond voedingspatroon. 306 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Nou ja, een compleet gebrek aan lichaamsbeweging. Wat is het? 307 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Het is een noodgeval. 308 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Pardon. 309 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Jullie moeten hier allemaal zo lang blijven als je wilt. 310 00:24:17,000 --> 00:24:21,000 Weet u, meneer Nagel, u zou vanavond echt met mij mee moeten gaan op mijn ronde. 311 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 Het is echt ontmoedigend. 312 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Mijn patiënten gedragen zich allemaal als gekken. 313 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Ik ben oprecht van mening dat de meeste van hen moeten worden opgeborgen. 314 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Ik ga met je mee. 315 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 O, geweldig. 316 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 En dan: stinken. 317 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 Hoe dan ook, welterusten, iedereen. 318 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 O, eh... 319 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Tot ziens, Eddy. 320 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Tot ziens. 321 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Tot ziens. 322 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 Doei. 323 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 I'll Nagel stempelt hun sluiting af met die ring van hem. 324 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 O, jij... 325 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Tot ziens. 326 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Er is iets mis met de postzegels. 327 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Geen kinderen. 328 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Geen zorgen. 329 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 Maar toch... 330 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 U bent zo anders dan andere mannen, meneer Nagel. 331 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Waarom vertel je mij dat allemaal? 332 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Omdat ik wil dat je me een beetje opmerkt. 333 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 Ik heb de hele avond geen enkel woord gesproken dat niet echt voor jou bedoeld was. 334 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 Waarom is de inspecteur zo vijandig tegenover u? 335 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 O, een klein misverstand. 336 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Gisteren, Dr. Glass of Fear uit mijn handen was een geweldig moment. 337 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 Ik was ook erg onbeleefd tegen hem. 338 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Hij bedreigde hem zelfs een beetje. 339 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Maar ze gedroeg zich als een echte gentleman. 340 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Ik heb een heel ander verhaal gehoord. 341 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Van wie? 342 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 De dwerg. 343 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Midget liegt. 344 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Waarom probeert u uzelf altijd zo te verlagen, meneer mij? 345 00:26:34,000 --> 00:26:38,000 Mag ik eerlijk tegen je spreken? 346 00:26:39,000 --> 00:26:44,000 Ik zou echt iemand anders aanraden om het ware verhaal van dat incident aan u te vertellen. 347 00:26:44,000 --> 00:26:50,000 Ik wilde mezelf eerst vernederen, zodat ik later, in de ware versie van het verhaal, 348 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Ik zou voor jou verschijnen als een held. 349 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Waarom moet je zo berekenend zijn? 350 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Ik begrijp je niet. 351 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 En ik wil je niet begrijpen. 352 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Ik begrijp je niet. 353 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 En ik wil je niet begrijpen. 354 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Dit is de plek waar ik je voor het eerst ontmoette. 355 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Ik zal nooit vergeten hoe je er die dag uitzag. 356 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Als een prinses. 357 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Ja? 358 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Maar ik wil je graag vertellen over een waar avontuur dat ik ooit heb meegemaakt. 359 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Het zal niet lang duren. 360 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Ik vond mezelf in het land. 361 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Ik heb een aantal uren gewandeld. 362 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 Iets hield mij tegen en dreef mij weg. 363 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Mijn voeten gaven het op om wakker te worden. 364 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Suddenly I heard someone calling my name. 365 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Ik was een beetje bang. 366 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 Opeens hoorde ik iemand mijn naam roepen. 367 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Nago! 368 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 Johan Nago! 369 00:28:10,000 --> 00:28:13,000 Dan zal ik het vergeten. 370 00:28:14,000 --> 00:28:19,000 Een vreemd, angstaanjagend wezen dat half mens, half monster was, verscheen voor mij. 371 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 Nago! 372 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 Johan Nago! 373 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Hij leefde net zo als ik. 374 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Stomverbaasd keek ik op. 375 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 De kleine man was weg. 376 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 Ik draaide me om en zag een vrouw de trap af komen. 377 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 En zonder te glimlachen of haar stem te verheffen zei ze... 378 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Kom, Stuilt! 379 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Ik keek naar haar. 380 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 En er kwam een ​​blij gevoel over. 381 00:28:49,000 --> 00:28:53,000 Er klonk een geluid achter ons alsof iemand het geloofde. 382 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Opnieuw voelde ik de aanwezigheid van een klein monster. 383 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 We liepen langs de vlucht van postzegels. 384 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Shh, ze was vermist. 385 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Nu veranderde mijn nacht in een sprookje. 386 00:29:17,000 --> 00:29:21,000 Opeens hoorde ik een prachtige muziek steeds dichterbij komen. 387 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Het was alsof het dak eraf was gehaald. 388 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Ik begon te dansen. 389 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Een einde aan kleine, lichtgevende figuren. 390 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Verblindend wit leek neer te dalen. 391 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Hoewel het er misschien wel een miljoen zijn... 392 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Ze hebben mijn oogleden geborsteld. 393 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Raakte mijn haar aan. 394 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Ze waren allemaal blind. 395 00:29:44,000 --> 00:29:48,000 De hele toren was gevuld met zingende blinde engelen. 396 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 Plots stopten de engelen met zingen. 397 00:30:01,000 --> 00:30:05,000 Ik zag ze, stelde zich in formatie op en vloog weg. 398 00:30:06,000 --> 00:30:10,000 Ze vlogen naar het dak en zwermden rond de opening, verlangend om eruit te komen. 399 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 De laatste draaide zich nog een keer om en staarde mij met zijn blinde ogen aan. 400 00:30:17,000 --> 00:30:22,000 De laatste draaide zich nog een keer om en staarde me met zijn blinde ogen aan, voordat hij vertrok. 401 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Dat is het laatste wat ik me herinner. 402 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 De blinde engel draait zich om en kijkt naar mij. 403 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Toen werd alles weer zwart. 404 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Meneer Nagle, mag ik u bedanken voor een zeer mooie avond. 405 00:30:35,000 --> 00:30:42,000 Ik zal mijn verloofde schrijven en zeggen dat ik een heer heb ontmoet die totaal ontevreden is over alles en iedereen. 406 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 En luitenant, ik ga u een vriend van de jongeman noemen. 407 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Ik noem je een vriend van de jongeman. 408 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Ik noem je een vriend van de jongeman. 409 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Ik noem je een vriend van de jongeman. 410 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Ik noem je een vriend van de jongeman. 411 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 En luitenant Hanson is de meest begripvolle man. 412 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Welterusten. 413 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 De dagen gingen voorbij. 414 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 Legle vertrok opnieuw naar Martha's huis. 415 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Hij wilde ons helpen. 416 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Hoe? Dat was het probleem. 417 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Hij heeft iets bedacht. 418 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Goedemiddag. 419 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Ik wil graag even met je praten. Het zal je niet lang volhouden. 420 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Nagle is mijn naam. 421 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Johann Friedrich Nagle. 422 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Ik verblijf momenteel in Greg Mullen. 423 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Ik ben een verzamelaar van antiek. 424 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Misschien heb je wel eens van mij gehoord. 425 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Nee? Ik koop alles wat oud is. 426 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 En ik betaal hele goede prijzen. 427 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Ik heb geen antiek. 428 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Iedereen zegt dat alleen maar mensen weten niet wat ze werkelijk hebben. 429 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Die stoel bijvoorbeeld, mag ik die eens nader bekijken? 430 00:32:22,000 --> 00:32:25,000 Wie is de volgende gebroken? Daarom heb ik hem tegen de muur gezet. 431 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Ja, maar is dat belangrijk? 432 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Mag ik u vragen waar hij vandaan komt? 433 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 Ergens in het buitenland. 434 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Mijn vader verzamelde stoelen tijdens zijn reizen. 435 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Hij was een zeeman. 436 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 En jij ging met hem mee? Ik stel me voor. 437 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 Ja. 438 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Goed. 439 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Wat is je prijs? 440 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Laat mij beslissen wat een eerlijke prijs is. 441 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Je zou een astronomisch bedrag vragen. 442 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 En dan zullen we moeten hankelen. 443 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Je zou 300 guineas kunnen vragen. 444 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 En excuseer mij dat ik dat zeg. 445 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Het is schandalig. 446 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 200 guineas. 447 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Laten we nu nog meer beëindigen. 448 00:33:15,000 --> 00:33:19,000 Ik heb echt het gevoel... Ik bedoel, als je deze stoel echt in je verzameling wilt hebben, neem hem dan alsjeblieft. 449 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Ik heb er geen zin in. 450 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Als je wilt, breng ik het naar je hotel. 451 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Een dergelijk voorstel is mij nog nooit eerder gedaan. 452 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 Mijn lieve mevrouw Goode, 200 guineas. 453 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 En twee dagen om erover na te denken. 454 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Vergeef mij uw plechtige belofte. 455 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 Je verkoopt het in de tussentijd niet aan iemand anders. 456 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Martha was in de war. 457 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Ze was er niet aan gewend dat mensen haar goed behandelden. 458 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 Arme Laura Marr. 459 00:33:52,000 --> 00:34:01,000 Dus het werd erg gênant om een ​​meer te verlaten zonder me te vertellen dat dit Taylor beter maakt. 460 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 De manager, alstublieft. 461 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Nou, niemand is ooit zo goed voor me geweest. 462 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 Kunt u van dat materiaal een jasje maken en dat bij meneer Grogard laten bezorgen? 463 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Zeker. 464 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Zou je alsjeblieft naar het licht willen komen? 465 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Is het voor de dwerg? 466 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Ja, maar het moet absoluut morgen klaar zijn. 467 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Maar de metingen. 468 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Ja natuurlijk. 469 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 De dwerg heeft een heel bijzondere... 470 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Grootte. 471 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 O, dat weet ik zeker. 472 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 Oh, ik weet zeker dat we dat kunnen redden. 473 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Ik neem aan dat het genoeg is. 474 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Op een dag kreeg mijn vriend bezoek van een figuur uit het verleden. 475 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Een elegante dame uit de grote stad. 476 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Haar naam was Cammer. 477 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Ooit was zij zijn grootste liefde geweest. 478 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Hij vertelde me later dat ik haar weer zag... 479 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 ...was als het zaaien een klap tussen de ogen. 480 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Beneden is een dame die u wil spreken. 481 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Mijn lieve Simmons. 482 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Ben je niet blij mij te zien? 483 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Ik kwam met de veerboot. 484 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Hallucomez, nietwaar? 485 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Nou, vertel het me. 486 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Ik moet er volkomen smerig uitzien. I've been travelling for 24 hours. 487 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Oh. 488 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 Heb je geen kegel voor mij? 489 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Nee. 490 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Maar wat heeft ervoor gezorgd dat je hierheen bent gekomen? 491 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Laat mij de vraag aan u stellen. 492 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Wat is het idee om jezelf in zo'n gat te begraven? 493 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 Ik was van streek, ik kreeg bange mensen met jouw dwaze ideeën. 494 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Ik hoorde dat je hen vertelde dat je een landbouwingenieur bent. 495 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 Ja, ja. Een zekere mevrouw Tillerson vertelde het mij. 496 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Ik ga daar zitten. 497 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Het flesjedoosje van jou. 498 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Sarah, ik geloof dat ze je beneden roepen. 499 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 O, Simmons. Ik kan je niet uit mijn gedachten zetten. 500 00:37:14,000 --> 00:37:17,000 Ik ken je, gek. Dr. Nissen zei het. 501 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Maar ik kan je niet verlaten. 502 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 En je draagt ​​nog steeds dat gele pak. 503 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Waar denk je dat het bij jou om gaat? 504 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Als je geld nodig hebt, zeg dat dan. Het is geen probleem. 505 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Waarom moet je mij altijd beledigen? 506 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Mijn liefste, Carla, wees tenminste voor één keer verstandig. 507 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Laat mij je helpen. 508 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Nee, nee, nee. Heb je het niet gehoord? 509 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Wat wil je dan? 510 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 Ik weet het zelf niet. 511 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Hoeveel heb je nodig? 512 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Honderd. Honderd pond. 513 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Honderd pond. 514 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Maar je kunt je toch niet voorstellen dat ik alleen daarvoor kwam? 515 00:38:15,000 --> 00:38:19,000 O nee, Simmons. Dat kon je vooral niet van mij denken. 516 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Natuurlijk niet. 517 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Maar je zou me een groot plezier kunnen doen. 518 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Zeg je iets, mijn liefste? 519 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Je hebt nog een uur voordat de boot vertrekt. 520 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Ik wil dat je een bepaalde dame bezoekt. 521 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 En mevrouw Tennyson? 522 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 O nee. 523 00:38:39,000 --> 00:38:43,000 Het is een dame genaamd Martha Goode. 524 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Ze is een timide klein beestje. 525 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Sneeuwwit haar. 526 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Ogen als gloeiende verkoudheid. 527 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Ze woont bij de haven in een huisje zonder gordijnen. 528 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Je kunt het niet vergissen. 529 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Nu bezit deze dame een bepaalde stoel. 530 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 En je moet proberen het te kopen. 531 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 U kunt haar bijvoorbeeld alles bieden tot 400 pond. 532 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Je bent gek geworden. 533 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 400 pond voor een stoel. 534 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 En waarom weet je zo zeker dat ze mij zal weigeren? 535 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 Omdat ik het eerste bod deed. 536 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 En als ze het accepteert... 537 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Nee, ik ga. 538 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Tot ziens, misschien weet het. 539 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Maar hoe komt het dat ik je het resultaat laat weten? 540 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Ik heb het. 541 00:39:46,000 --> 00:39:50,000 Als ze weigert te verkopen, vraag ik de kapitein om haar een geschenk. 542 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 En je stuurt de boot vijf keer naar huis. 543 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Is dat geen goed idee? 544 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Perfect. 545 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Alleen jij kunt zoiets bedenken. 546 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Eenvoudig. 547 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Anderrieel. 548 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Oh god, hoeveel? 549 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Nog een glas, alstublieft. 550 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Hoe vond je het? 551 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Zeer elegant. 552 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Ik ontmoette de inspecteur, maar hij gaf niets prijs. 553 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Waar heb je je nieuwe jasje vandaan, zei hij? 554 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Hij was mij aan het testen, nietwaar? 555 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Wat zei je? 556 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 Ik zei dat ik het niet mocht vertellen. 557 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 Nu vraagt ​​een jasje ook om een ​​nieuw overhemd. 558 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Dit overhemd is nog goed. Ik weet hoe ik met shirts moet omgaan. 559 00:41:29,000 --> 00:41:33,000 Ik doe ze 's avonds uit. Ik slaap net als jij, maar ze duren twee keer zo lang. 560 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Luitenant Hanson heeft mij twee van zijn overhemden beloofd. 561 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Nieuwe broek dus. Een geschenk van mij. Overeengekomen? 562 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Ik weet het niet zeker. 563 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Ik weet niet wat ze doet. 564 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Camera hield echt van hem, denk ik. 565 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Ze hield ook van zijn geld. 566 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Kom dichter bij mij. 567 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 We worden afgeluisterd. 568 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Een blauwe kaart. 569 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Wat is jouw mening? 570 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Van Danny Keeland. 571 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Wit. 572 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Ik zal je vertellen waar ik over denk. 573 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 Danny Keeland kan zoveel mannen vernietigen als ze wil. 574 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Dat is mijn bescheiden mening. 575 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 Ze is zo. 576 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Zo onbereikbaar. 577 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Zo mooi. 578 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 Ga buiten bereik. 579 00:42:55,000 --> 00:43:00,000 Er moet zo prachtig zijn om door haar vernietigd te worden. 580 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Dat zei je net. 581 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Leugens dwerg. 582 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Ik ben hopeloos verliefd op haar. 583 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Ze is voor mij verloren. 584 00:43:11,000 --> 00:43:14,000 Ze is voor mij verloren. Ze is in de leeftijd. 585 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Jammer, nietwaar? 586 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Ik heb nu geen medelijden met haar. 587 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Heb medelijden met mezelf. 588 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Zoveel. 589 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Schattig. 590 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 Mijn vriend, Nat. 591 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 En ik kon hem niet troosten. 592 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Dat kon ze. 593 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Danny Keeland zou dat blijkbaar kunnen. 594 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Nagle greep haar vast. 595 00:43:50,000 --> 00:43:55,000 Hij stelde zich voor dat dit frivole, ijdele wezen allerlei soorten charmes en deugden bezat. 596 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Ze bestonden alleen in zijn koortsige brein. 597 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 Dit is de vijfde keer dat we elkaar ontmoeten, zie ik. 598 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Als je het maar wist. 599 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Ach, ja. 600 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Ik hoop dat je geen spijt krijgt van de laatste keer dat we elkaar ontmoetten. 601 00:44:16,000 --> 00:44:22,000 Vergeef me dat ik het zeg, maar ik ben er niet zo zeker van dat je bij het goede verstand was. 602 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Heb je gedronken? 603 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Ja. 604 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Ik ben vandaag jarig. 605 00:44:31,000 --> 00:44:34,000 Ik vind het jammer dat je deze manier hebt gekozen om het te vieren. 606 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 Ik ben een wandelende tegenstrijdigheid. 607 00:44:39,000 --> 00:44:42,000 Ik heb vervelende dingen over je gezegd. Alleen ik zou van ze hebben gehouden. 608 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 Ik probeerde je te vernederen om mezelf een beetje te troosten. 609 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Ik blaas in mijn zee. 610 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 Ik volg altijd deze weg. 611 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 In de hoop jouw voetafdruk in het natte zand te vinden. 612 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 Ik bid tot de wind en de sterren om je welterusten te kussen. 613 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 In mijn naam. 614 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Je bent van een andere man, dat weet ik. 615 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 zeg ik tegen mezelf. 616 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Ze is verloofd, zelfs alleen. 617 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 Ze zal weggaan. 618 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Dan zeg ik later: hij is er nog. 619 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Ze is nog niet verloren voor mij. 620 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Zeg iets, alsjeblieft. 621 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Je verliest een knop. 622 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 Heb je iets om de draad door te snijden? 623 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Waar is dat medaillon voor? 624 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Levensreddend. Eigenlijk heb ik niet het recht om het te dragen. 625 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Kleineer jezelf niet. 626 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Nee, ik heb het gekocht. Kijk eens. De naam is doorgekrast. 627 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Ik houd van je. 628 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Je bent echt gek. 629 00:46:05,000 --> 00:46:08,000 Je maakt mij ook gek. Ik wil je niet meer zien. 630 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Het kan niet onze laatste ronde zijn, idioot. 631 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Zeg dat het niet zo is, zelfs als je het niet echt meent. 632 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Het is mijn verjaardag, nietwaar? 633 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 Ga alsjeblieft nu weg, alsjeblieft. 634 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 En kom me niet zoeken in de pastorie. 635 00:46:23,000 --> 00:46:24,000 De honden blaften de hele nacht. 636 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 En mijn vader moest minstens drie keer opstaan. 637 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Weet je. 638 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Wat we deden. 639 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Wat we deden. 640 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Bij Theased-Res zijn een paar mensen betrokken. 641 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 Let op één figuur, alstublieft. 642 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Je doet de cilinder pijn, kerel. 643 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 Open de Malcolm For The-gesprekkenimplementatie. 644 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Goedenavond, heren. 645 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Sorry dat ik te laat ben. 646 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Ik scheurde mijn hand aan een vishaak. 647 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Meneer Grogard heeft een nieuwe outfit, zie ik. 648 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Goedenavond, meneer Lago. 649 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 En de inspecteur is niet eens komen opdagen. 650 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Nee. 651 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Nee. 652 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Ik weet het niet zeker. 653 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Ik weet het niet zeker. 654 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Ik weet het niet zeker. 655 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Ik weet het zeker. 656 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 Ik weet het zeker. 657 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Ik weet het zeker. 658 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 Nee. 659 00:47:29,000 --> 00:47:35,000 Als je mij zou vragen te kiezen tussen Leo Tolstoj en Jezus Christus of Emmanuel Gant, 660 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 Ik zou het buitengewoon moeilijk vinden om te eren. 661 00:47:38,000 --> 00:47:42,000 Je kon niet eens beginnen. 662 00:47:42,000 --> 00:47:46,000 En wat, de mening van meneer Nagle? 663 00:47:46,000 --> 00:47:51,000 Naar mijn mening zijn degenen die het meeste geld verdienen de grootste. 664 00:47:51,000 --> 00:47:55,000 Maar je kunt niet ontkennen dat Tolstoj een groot schrijver is. 665 00:47:55,000 --> 00:47:59,000 Tolstoj is vreselijk naïef. 666 00:47:59,000 --> 00:48:04,000 Zijn hele onderwijs is niet beter dan dat van het Leger des Heils. 667 00:48:04,000 --> 00:48:08,000 Jullie gezondheid, mijn vrienden. 668 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 De dromen van het leven. 669 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 Het zijn mysteries. 670 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 Zijn dat niet de grootste schatten? 671 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Dat zal ik met de mensheid doen. 672 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Er is één oplossing voor de wereld. 673 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 We zouden onszelf moeten doden. 674 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Ja, zo dacht ik ooit ook. 675 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 Maar ik heb de moed niet. 676 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Hoewel mijn pistool altijd geladen is. 677 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 Wat denk je ervan, dokter? 678 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Edelzuur, 90%. 679 00:48:47,000 --> 00:48:50,000 Is dat genoeg om de mensheid een afscheid te geven? 680 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Ik heb het ooit bij een dier geprobeerd. 681 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Het wil ons echt niet. 682 00:48:54,000 --> 00:49:01,000 Eigenlijk zou ik dat wapen van je in beslag hebben genomen, maar zoals je zelf zegt: 683 00:49:01,000 --> 00:49:04,000 je hebt niet de moed om het te gebruiken. 684 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Groei God! 685 00:49:15,000 --> 00:49:20,000 Sta mij toe een volgend meesterwerk voor u voor te dragen. 686 00:49:20,000 --> 00:49:33,000 Moge het staal van je mes scherp snijden als je laatste... 687 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 Nee. 688 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 Geedamopasol! 689 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 Als hij zich ontspannen voelde, was Blago de vrolijkste kerel, 690 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 en hij zou als schooljongen trouwen. 691 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Zijn verjaardagsfeestje was een vreugdevolle aangelegenheid. 692 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 Prima, zo'n jasje. 693 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Het geluid van het vest. 694 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Probeer het en neem het mee naar huis. 695 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Je mag het houden. 696 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Het spijt me zo. 697 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Laten we alle glazen naar beneden brengen. 698 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 Het spijt me zo. 699 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 Ben jij dat, Grow God? 700 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Hoe laat is het? 701 00:51:14,000 --> 00:51:17,000 O, het is nog geen acht uur, meneer Nagle. 702 00:51:17,000 --> 00:51:20,000 Ik heb deze dingen in je vest gevonden. 703 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Ik hoop dat je het gif niet hebt gedronken, toch? 704 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 Nee, ik heb het niet aangeraakt. 705 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 Niet eens geproefd? 706 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Ik beloof het. 707 00:51:37,000 --> 00:51:40,000 Ik hoop dat je hand snel beter wordt. 708 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 Hij had zijn hand bezeerd. 709 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Ik weet waar hij het vandaan heeft. 710 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Ik ben geen dwaas. 711 00:51:47,000 --> 00:51:52,000 De avond ervoor had ik de hond van Danny Keeling niet één keer horen blaffen. 712 00:52:06,000 --> 00:52:13,000 Ik ben niet echt opgeleid genoeg om de geest van iemand als Nagle te begrijpen. 713 00:52:36,000 --> 00:52:43,000 Dus ik stond erbij en keek hulpeloos toe, terwijl hij heen en weer werd geslingerd tussen de meest tegenstrijdige emoties. 714 00:52:43,000 --> 00:52:48,000 Ik kon zien dat Legal voor zichzelf probeerde weg te rennen. 715 00:52:48,000 --> 00:52:52,000 Hij was zo subtiel en helderziend in andere dingen. 716 00:52:52,000 --> 00:52:56,000 Hoe kon hij denken dat dat mogelijk was? Zelfs ik weet dat. 717 00:52:56,000 --> 00:53:00,000 Ik kan niet ontsnappen uit het lichaam van dit misvormde kind. 718 00:53:06,000 --> 00:53:16,000 Meneer Nagle, u heeft bezoek. Mevrouw Keeland wacht beneden. 719 00:53:16,000 --> 00:53:20,000 Komst. 720 00:53:36,000 --> 00:53:59,000 Wat een leuke verrassing is dit. 721 00:53:59,000 --> 00:54:02,000 Ik had het gevoel dat vandaag een mooie dag voor mij zou worden. 722 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 Onze hond is dood. 723 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Echt? 724 00:54:07,000 --> 00:54:11,000 De huishoudster vond hem vanmorgen aan de deur. Hij was vergiftigd. 725 00:54:11,000 --> 00:54:15,000 Ik moet toegeven dat ik nooit echt om die hond heb gegeven. 726 00:54:15,000 --> 00:54:21,000 Maar geef me toe dat ik het zeg, maar dat wezen had een uitdrukking die bijzonder walgelijk was. 727 00:54:21,000 --> 00:54:26,000 Hij keek alsof al het lijden van de mensheid jouw schuld was. 728 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Beet mij ook. 729 00:54:28,000 --> 00:54:35,000 Meneer Nagle, u zou zich moeten schamen. Je hebt beloofd dit stomme gedrag te stoppen. 730 00:54:35,000 --> 00:54:47,000 Meneer Nagle, u moet hiermee stoppen. Ik hou van iemand anders. Nou, is dat duidelijk? 731 00:54:47,000 --> 00:54:53,000 Ik moet schandalen. 732 00:54:53,000 --> 00:54:58,000 Als je wilt, kun je me nu naar huis vergezellen. 733 00:54:58,000 --> 00:55:05,000 Ik had ooit een vriend die hopeloos verliefd was op een bepaalde speler. 734 00:55:05,000 --> 00:55:10,000 Maar Claire, ik wilde niets met hem te maken hebben. 735 00:55:10,000 --> 00:55:15,000 Ze had ook een zus, een monsterlijk wezen, een bochel. 736 00:55:15,000 --> 00:55:20,000 Op een dag werd mijn vriend hier plotseling verliefd op. 737 00:55:20,000 --> 00:55:26,000 Meneer Nagle, waarom doet u uw best om het gesprek altijd gaande te houden? 738 00:55:26,000 --> 00:55:33,000 Waarom ben je zo nerveus? Laat me je hand zien. 739 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 Doet het pijn? 740 00:56:20,000 --> 00:56:27,000 Nee. 741 00:56:27,000 --> 00:56:38,000 Luister naar mij. Ik hoop dat je nooit zult lijden zoals ik nu lijd. 742 00:56:38,000 --> 00:56:42,000 Kom, Drew! 743 00:56:51,000 --> 00:57:00,000 Herken je mij niet? Je bent niet in staat. 744 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 Ik zie dat je de stoel nog niet hebt verkocht. 745 00:57:10,000 --> 00:57:18,000 Nee, maar er was nog iemand, een dame. Maar je kunt het voor niets krijgen. 746 00:57:18,000 --> 00:57:21,000 Mevrouw Goode, maak mij alstublieft niet boos. 747 00:57:21,000 --> 00:57:28,000 Het volgende dat u er 500 guineas voor vraagt. Wat voor soort spel speel je? 748 00:57:28,000 --> 00:57:37,000 Ik speel geen spelletjes. Geef me alsjeblieft drie shilling. 749 00:57:37,000 --> 00:57:42,000 Dat is dan geregeld. 750 00:57:48,000 --> 00:57:55,000 Maar geef mij alsjeblieft. 751 00:57:55,000 --> 00:57:59,000 Ken jij de dwerg? 752 00:57:59,000 --> 00:58:02,000 Praat alsjeblieft niet met mij over hem. 753 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 Wist je dat hij hopeloos verliefd op je is? 754 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 We kennen elkaar al sinds we kinderen waren. 755 00:58:08,000 --> 00:58:12,000 Ik ben dan niet verrast. Maar hij heeft moed. 756 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 Maar zijn leeftijd en misvormd als hij is. 757 00:58:18,000 --> 00:58:26,000 Schud jij je hoofd? We zijn daar zo onbetrouwbaar geweest. 758 00:58:49,000 --> 00:58:54,000 Geef me niet te veel. 759 00:58:54,000 --> 00:58:58,000 Begin je daar weer mee? 760 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 Begin je daar opnieuw aan? 761 00:59:02,000 --> 00:59:06,000 Je hebt me te veel gegeven. 762 00:59:06,000 --> 00:59:10,000 Nou, geef het terug. 763 00:59:10,000 --> 00:59:14,000 Zou je mij vanavond de eer willen bewijzen om met mij mee te gaan naar de fancy fair in de stad? 764 00:59:14,000 --> 00:59:18,000 Een beetje muziek en gezelligheid? We zullen je goed doen. 765 00:59:18,000 --> 00:59:22,000 Ik heb niets om aan te trekken. 766 00:59:22,000 --> 00:59:27,000 Nu heb je geld genoeg. Je kunt kopen wat je wilt. 767 00:59:27,000 --> 00:59:33,000 Matt, bedankt dat je het mij vraagt. 768 00:59:33,000 --> 00:59:37,000 Het is jaren geleden. 769 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 De dag dat de jaarlijkse fancy fair plaatsvond. 770 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 Ik was echt zenuwachtig. 771 00:59:50,000 --> 00:59:56,000 Ik moest in een van de tabellos verschijnen als de god van de pan. 772 00:59:56,000 --> 01:00:03,000 Toen Danny Keelom zich ging verkleden voor haar verschijning als een deinende godin, 773 01:00:03,000 --> 01:00:08,000 Ik zag Nadal haar met brandende ogen volgen. 774 01:00:15,000 --> 01:00:18,000 Pardon. 775 01:00:18,000 --> 01:00:45,000 Waarom ben je zo geïnteresseerd in een jas als hij je koud laat? 776 01:00:45,000 --> 01:00:49,000 Een klein onderzoek. 777 01:00:49,000 --> 01:00:55,000 Ik begin je langzaamaan te wantrouwen, zodat zelfs je arme kinderen achterdochtig worden. 778 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 Daarom wilde ik weten of je je jas binnen had moeten hebben. 779 01:00:59,000 --> 01:01:02,000 Je hebt helemaal gelijk. 780 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 Ik ben een schurk. 781 01:01:05,000 --> 01:01:08,000 Ik deel sigaren uit aan kleine jongens op straat. 782 01:01:08,000 --> 01:01:11,000 Ik irriteer het kamermeisje van de Grechmullen. 783 01:01:11,000 --> 01:01:14,000 Ik heb een ziekte die ongeneeslijk is. 784 01:01:14,000 --> 01:01:19,000 Ik ben nogal belachelijk. 785 01:01:19,000 --> 01:01:24,000 Nou, voor één keer vertel je de waarheid. 786 01:01:24,000 --> 01:01:31,000 Je laat je charmante gast niet alleen, Ritula. 787 01:01:31,000 --> 01:01:38,000 Je weet het heel goed. Ik kwam alleen vanavond om je te zien. 788 01:01:41,000 --> 01:01:59,000 Meneer Danko, u begint me echt te vervelen. 789 01:01:59,000 --> 01:02:06,000 Ik zeg je dat ik van mijn verloofde houd en dat ik niet van plan ben mijn verloving te verbreken. 790 01:02:06,000 --> 01:02:11,000 Ik zal altijd enthousiast zijn. 791 01:02:11,000 --> 01:02:16,000 Aangezien je mij niet meer zult zien, 792 01:02:16,000 --> 01:02:25,000 Zou u, als hij naast uw verloofde staat, hem eraan willen herinneren dat hij zei dat hij het aan meneer Groegard zou geven 793 01:02:25,000 --> 01:02:30,000 twee wollen shots als cadeau. 794 01:02:36,000 --> 01:02:43,000 Je bent erg geduldig. 795 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 Geniet jij een beetje? 796 01:02:46,000 --> 01:02:51,000 Echt? 797 01:02:51,000 --> 01:02:54,000 Is dat niet mooi? 798 01:02:54,000 --> 01:02:58,000 Wat? Wat bedoel je? 799 01:02:58,000 --> 01:03:03,000 Waarom? Het bos? 800 01:03:03,000 --> 01:03:10,000 Helemaal zwart rood? 801 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Sst! 802 01:03:12,000 --> 01:03:17,000 Nu! 803 01:03:17,000 --> 01:03:38,000 Goedeavond. Bedankt. 804 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 Groeten. 805 01:03:41,000 --> 01:03:46,000 Genieten van de bergen. 806 01:03:46,000 --> 01:03:50,000 O, ik moet nu naar huis. Het is al zo laat. 807 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Heb ik zo'n telefoon? 808 01:03:52,000 --> 01:03:56,000 O nee. Er is geen sprake van. Ik kan er niet blijven, meneer Nego. 809 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Ik zal blij zijn je te zien. 810 01:03:59,000 --> 01:04:04,000 O nee. Ik mag alleen gezien worden met meneer Nego, tenzij ik slaap. 811 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Hij heeft zo'n mooie naam. 812 01:04:07,000 --> 01:04:10,000 Precies. 813 01:04:10,000 --> 01:04:15,000 Onlangs probeerde de man een afspraak met mij te maken in de kerk. 814 01:04:15,000 --> 01:04:20,000 De kerk, Karel. Wat een uberaginaal idee. 815 01:04:24,000 --> 01:04:27,000 Vertel eens, meneer Nego, wat was uw idee? 816 01:04:27,000 --> 01:04:32,000 Kom op, Danny. 817 01:04:33,000 --> 01:04:36,000 Dat weet je heel goed, Miski-le. 818 01:04:36,000 --> 01:04:39,000 Deze neger gaf onze hond zelfs een dosis gif. 819 01:04:39,000 --> 01:04:45,000 Zijn naam is eigenlijk Stevenson. Het is waar. Jij-Marn-zoon. 820 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 Mag ik? 821 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Arya? 822 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 Ik ga nog een beetje meer zijn 823 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 en ik ga nog een beetje verder 824 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 en ik ga nog een beetje verder 825 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 en ik ga nog een beetje verder 826 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 en ik ga nog een beetje verder 827 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 en ik ga nog een beetje verder 828 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 en ik ga nog een beetje verder 829 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 en ik ga nog een beetje verder 830 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 en ik ga nog een beetje verder 831 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 en ik ga nog een beetje verder 832 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 en ik ga nog een beetje verder 833 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 en ik ga nog een beetje verder 834 01:05:56,000 --> 01:05:58,000 en ik ga nog een beetje verder 835 01:05:58,000 --> 01:06:00,000 en ik ga nog een beetje verder 836 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 en ik ga nog een beetje verder 837 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 en ik ga nog een beetje verder 838 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 en ik ga nog een beetje verder 839 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 en ik ga nog een beetje verder 840 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 en ik ga nog een beetje verder 841 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 en ik ga nog een beetje verder 842 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 en ik ga nog een beetje verder 843 01:06:14,000 --> 01:06:16,000 en ik ga nog een beetje verder 844 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 en ik ga nog een beetje verder 845 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 en ik ga nog een beetje verder 846 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 en ik ga nog een beetje verder 847 01:06:22,000 --> 01:06:24,000 en ik ga nog een beetje verder 848 01:06:24,000 --> 01:06:26,000 en ik ga nog een beetje meer zijn 849 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 en ik ga er meer over vertellen 850 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Ik hou van dit kleine grapje. 851 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 Kom binnen, ik ben een kat. 852 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 Je hebt gelijk. 853 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Je moet een stukje van het spel nemen. 854 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 Maar ik was op mooi. 855 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Toch bedankt. 856 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Ja, broer. 857 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Broer, broer, broer. 858 01:06:40,000 --> 01:06:42,000 Ik had tranen in mijn ogen. 859 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Hoe gaat het met ons? 860 01:06:44,000 --> 01:06:48,000 Niet omdat hij zo mooi speelde. 861 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 Maar omdat ik in de muziek mijn vrienden gewond kon horen 862 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 dus schreeuwen. 863 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Ga door. 864 01:07:17,000 --> 01:07:19,000 Mag ik binnenkomen? 865 01:07:19,000 --> 01:07:20,000 Is het niet, broeder, laat? 866 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 Ik moet met je praten. 867 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Ik ga gaan. 868 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 Mag ik je hand even vasthouden? 869 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 Denk je dat ik altijd lieg? 870 01:07:56,000 --> 01:07:59,000 O nee. Natuurlijk niet. 871 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 En wat heb ik je verteld? 872 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 Dat ik van je hou. 873 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Begrijp het alstublieft. 874 01:08:09,000 --> 01:08:12,000 Zie je, ik vraag je om mijn vrouw te worden. 875 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Niet mijn minnares, maar mijn wettige vrouw. 876 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 Ik weet wat je denkt. 877 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 Je bent een paar jaar ouder dan ik, maar maakt dat uit? 878 01:08:26,000 --> 01:08:29,000 Als je 30 jaar ouder was dan ik, maakt het geen verschil. 879 01:08:33,000 --> 01:08:34,000 Alleen jij denkt niet dat het mogelijk is. 880 01:08:35,000 --> 01:08:36,000 Ja. 881 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 Nee, laten we er niet meer over praten. 882 01:08:40,000 --> 01:08:42,000 Je denkt dat ik een grapje maak, nietwaar? 883 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 Niet dat. 884 01:08:47,000 --> 01:08:48,000 Komt het door de dwerg? 885 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 O nee. 886 01:08:51,000 --> 01:08:52,000 Ik zal altijd goed voor je zijn. 887 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Ik koop een huis voor ons, een stuk grond. 888 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Ik ben een agronoom, zie je. 889 01:08:59,000 --> 01:09:02,000 Ik heb hele sterke handen. 890 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 Wij zullen altijd samen zijn. 891 01:09:09,000 --> 01:09:10,000 Ja. 892 01:09:12,000 --> 01:09:15,000 We gaan samen vissen en zwemmen in de beek. 893 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Zou je dat leuk vinden? 894 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 Ja. 895 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 De dwerg kan erg genereus zijn. 896 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 Dat kan ik niet helpen. 897 01:09:45,000 --> 01:09:47,000 Ik zal de hele nacht aan je denken. 898 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 Kom je morgen bij mij langs? 899 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Ja. 900 01:09:56,000 --> 01:09:57,000 Morgen is goed. 901 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 Zal ik dezelfde jurk dragen? 902 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 Ja. 903 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 Het regent. 904 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 Je wordt nat. 905 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Nog één ding. 906 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 Denk je niet dat ik gek ben? 907 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 Ik denk niet dat ik gek ben. 908 01:10:52,000 --> 01:10:53,000 Ik denk niet dat ik gek ben. 909 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 Meneer Nagel, u moet mij vergeven. 910 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 Ik heb er goed over nagedacht. 911 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 Ik weet dat ik het je gisteren beloofd heb, maar ik ben bang dat het niet mogelijk is. 912 01:11:23,000 --> 01:11:24,000 Niet mogelijk? 913 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Ik hou niet genoeg van je. 914 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 Wijs ik je plotseling af? 915 01:11:34,000 --> 01:11:35,000 Het is niet mogelijk. 916 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 Danny. 917 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 Wat heeft juffrouw Killen je verteld? 918 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 Ik dacht niet dat Miss Killen hier was geweest. 919 01:11:51,000 --> 01:11:52,000 Luisteren. 920 01:11:53,000 --> 01:11:54,000 Vertrouw me alsjeblieft. 921 01:11:55,000 --> 01:11:56,000 Ik zal u bedriegen, juffrouw Good. 922 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 Ik kom morgen terug. 923 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 Nee. 924 01:12:04,000 --> 01:12:05,000 Ik kom morgen terug. 925 01:12:17,000 --> 01:12:20,000 De wrede manier waarop ze hem afwees, verwondde Nagel tot op het bot. 926 01:12:22,000 --> 01:12:25,000 Danny had, als een duivel, Nagels naam zwart gemaakt. 927 01:12:27,000 --> 01:12:30,000 Danny had als een slang gif in Martha's goedgelovige hart gespuugd. 928 01:12:31,000 --> 01:12:35,000 En zo was Nagels laatste kans op geluk en vrede verkeken. 929 01:12:42,000 --> 01:12:46,000 Toen gebeurde er iets dat ik al had zien aankomen vanaf het moment dat ik haar, Nagel, voor het eerst ontmoette. 930 01:13:00,000 --> 01:13:03,000 Danny, wat heb je gedaan? 931 01:14:00,000 --> 01:14:01,000 Het spijt me. 932 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Verdomd! Verdomme! 933 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 Het spijt me. 934 01:15:00,000 --> 01:15:03,000 Hoi! Hoi! Hoi! 935 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! 936 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Wat een mooie dag. 937 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Ja, nietwaar? 938 01:15:33,000 --> 01:15:35,000 Nou, meneer Nagel. 939 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Ik wil een gunst vragen. 940 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 Het is beschamend. 941 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 Ik weet niet zeker of je het voor mij zou willen doen. 942 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 Ik zou graag doen wat ik kan. 943 01:15:50,000 --> 01:15:54,000 Ik heb een kort briefje voor Martha Goode. Zou je het haar zo vriendelijk willen brengen? 944 01:15:55,000 --> 01:15:56,000 Ik denk dat je weet waar ze is. 945 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Martha Goode. 946 01:16:00,000 --> 01:16:03,000 Ik ben je echt heel dankbaar dat je zo aardig bent. 947 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Er is geen haast. 948 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 Wie heeft die bloemen daar neergezet? 949 01:16:24,000 --> 01:16:25,000 Dat heb ik gedaan, meneer. 950 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 Gaat het goed? 951 01:16:31,000 --> 01:16:32,000 Ramen schoon? 952 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Kom hier. 953 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 Dit is voor u. 954 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Waarvoor? 955 01:17:08,000 --> 01:17:09,000 Voor je mooie schouders. 956 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 Hallo, mijn naam is Kelly. 957 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 Hallo allemaal. 958 01:17:20,000 --> 01:17:24,000 Hallo, hallo, waarom zegt iemand hier Kelly? 959 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Vertel het me, vanuit je liefde, man. 960 01:17:28,000 --> 01:17:31,000 Dus je bent weer terug bij je oude baan, zie ik. 961 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 En tot je oude trucjes. 962 01:17:41,000 --> 01:17:43,000 Je stopte water in mijn kont met... 963 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Ik wil dat je je goede beurt doet. 964 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 Goede beurt. Een goede beurt? 965 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 Jij, denkt meneer Ady. 966 01:17:51,000 --> 01:17:52,000 Jij, jouw goedheid. 967 01:17:52,000 --> 01:17:53,000 Je bent een kleine fraudeur. 968 01:17:53,000 --> 01:17:56,000 Jij, jij laat iedereen over je heen lopen. Je danst voor centen. 969 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Je slaapt naakt om te besparen op je shirt. 970 01:17:58,000 --> 01:18:01,000 Je lijkt op Martha Goode. Je bent te aardig. 971 01:18:01,000 --> 01:18:02,000 Je neemt me gewoon in de maling. 972 01:18:03,000 --> 01:18:04,000 Ik heb je in de gaten gehouden. 973 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 Waar was jij op 6 december? 974 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Je hebt geen idee waarom ik je dat vraag, hè? 975 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 Omdat Carson op 6 december werd vermoord. 976 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 En ik vermoed dat jij hem hebt vermoord. 977 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Ga, God. 978 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Kom terug. 979 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 Ik weet niet wat ik zeg. 980 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 Kom alsjeblieft terug. 981 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 Hij sloot zich op in zijn kamer. 982 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 Hij die zo vitaal en moedig kon zijn. 983 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Hij die mij moed had gegeven in de uren dat ik die het meest nodig had. 984 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Ja? 985 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 Hij zat daar urenlang zichzelf te martelen totdat hij ziek werd. 986 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Ja, laat me eens kijken. 987 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Hoeveel is dat in totaal? 988 01:18:45,000 --> 01:18:47,000 Oh, er is niet het minste publiek waarvoor je moet betalen. 989 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Het spijt me. 990 01:19:13,000 --> 01:19:14,000 Dat is alles wat ik heb. 991 01:19:16,000 --> 01:19:17,000 Het is niet genoeg, toch? 992 01:19:19,000 --> 01:19:20,000 Nee, meneer Nagel. 993 01:19:21,000 --> 01:19:22,000 Het is niet genoeg. 994 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 Het is alles? 995 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Zoek het zelf. 996 01:19:30,000 --> 01:19:34,000 In dat geval, meneer Nagel, bel ik de politie en regel ik dit. 997 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 Honderden. 998 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 O, ik begrijp het nu. 999 01:19:47,000 --> 01:19:50,000 Je wilde alleen maar kijken of ik tegen een grapje kon. 1000 01:19:53,000 --> 01:19:54,000 Ja. 1001 01:19:58,000 --> 01:20:01,000 Ik haal soms grapjes uit, maar geef mij maar een stukje. 1002 01:20:04,000 --> 01:20:05,000 Dank u, meneer Nagel. 1003 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 Mag ik een grogg hebben met Brandi? 1004 01:20:57,000 --> 01:20:59,000 Ja, maar u heeft koorts, wilt u zich niet aankleden? 1005 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 Midden op de dag. 1006 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Dan weet morgen de hele stad dat ik ziek zal zijn. 1007 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 Ik zal een lachertje zijn. 1008 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 Ik ga een hond halen. 1009 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 Nee. 1010 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 Ze geven me Mitzin, waardoor ik dood ga. 1011 01:21:11,000 --> 01:21:12,000 Carlsen? 1012 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 Het is hier heet. 1013 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 Ik heb een vis die mijn keel prikt. 1014 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 Sara. 1015 01:21:24,000 --> 01:21:26,000 Wat is dit gat waarin ik begraven ben? 1016 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 Ze hebben korrels. 1017 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 Zal ik de grogg met Brandi voor je halen? 1018 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 Nee. 1019 01:21:35,000 --> 01:21:38,000 En morgen weet de hele stad dat ik iets gedronken heb. 1020 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1021 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1022 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1023 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1024 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1025 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1026 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1027 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1028 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1029 01:22:02,000 --> 01:22:03,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1030 01:22:03,000 --> 01:22:04,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1031 01:22:04,000 --> 01:22:05,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1032 01:22:05,000 --> 01:22:06,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1033 01:22:06,000 --> 01:22:07,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1034 01:22:07,000 --> 01:22:08,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1035 01:22:08,000 --> 01:22:09,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1036 01:22:09,000 --> 01:22:10,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1037 01:22:10,000 --> 01:22:11,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1038 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1039 01:22:12,000 --> 01:22:13,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1040 01:22:13,000 --> 01:22:14,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1041 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1042 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1043 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1044 01:22:17,000 --> 01:22:18,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1045 01:22:18,000 --> 01:22:19,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1046 01:22:19,000 --> 01:22:20,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1047 01:22:20,000 --> 01:22:21,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1048 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1049 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1050 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1051 01:22:24,000 --> 01:22:25,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1052 01:22:25,000 --> 01:22:26,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1053 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1054 01:22:27,000 --> 01:22:28,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1055 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1056 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1057 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1058 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1059 01:22:32,000 --> 01:22:33,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1060 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1061 01:22:34,000 --> 01:22:35,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1062 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1063 01:22:36,000 --> 01:22:37,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1064 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1065 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1066 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1067 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1068 01:22:41,000 --> 01:22:42,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1069 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1070 01:22:43,000 --> 01:22:44,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1071 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1072 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1073 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1074 01:22:47,000 --> 01:22:48,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1075 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1076 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1077 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1078 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1079 01:22:52,000 --> 01:22:53,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1080 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1081 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1082 01:22:55,000 --> 01:22:56,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1083 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1084 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1085 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Ik zal nog een beetje meer zijn. 1086 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Ja. 1087 01:23:01,000 --> 01:23:08,000 O, mijn god. 1088 01:23:15,000 --> 01:23:17,000 Papa. 1089 01:23:29,000 --> 01:23:47,000 Hoi! Hoi! Laat mij gaan! 1090 01:23:47,000 --> 01:23:51,000 Laat mij gaan! 1091 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Dit is je leren jurk. 1092 01:23:55,000 --> 01:23:58,000 Je kinderen schreeuwen. 1093 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 Jij komt naar boven. 1094 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 Hahahahaha! 1095 01:24:06,000 --> 01:24:08,000 Ho ho ho ho ho! 1096 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 Mmm! 1097 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Mmm! 1098 01:24:21,000 --> 01:24:25,000 Ik hoorde iemand mij bellen. 1099 01:24:51,000 --> 01:24:55,000 Het spijt me. 1100 01:25:16,000 --> 01:25:20,000 Ik moet iets doen. 1101 01:25:21,000 --> 01:25:27,000 Voor het eerst in zijn leven sloeg de dwerg, het lachertje, terug. 1102 01:25:27,000 --> 01:25:51,000 Ik werd veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf. 1103 01:25:51,000 --> 01:25:56,000 Geen enkel moment heb ik enig berouw gevoeld. 1104 01:25:56,000 --> 01:25:59,000 Soms zie ik ze samen door de stad lopen. 1105 01:25:59,000 --> 01:26:02,000 De twee vrouwen die verantwoordelijk waren voor zijn dood. 1106 01:26:02,000 --> 01:26:11,000 De witharige die hem uit goed vertrouwen heeft vermoord, en de ander uit pure lichtzinnigheid. 1107 01:26:11,000 --> 01:26:15,000 Beide vrouwen blijven ongehuwd. 1108 01:26:15,000 --> 01:26:21,000 Ik blijf steeds weer denken aan wat ze me over Nathan vertelden. 1109 01:26:21,000 --> 01:26:25,000 Veel ervan was heel nieuw voor mij. 1110 01:26:25,000 --> 01:26:30,000 Ik heb er niets van gehoord. Ik verliet de kamer. 1111 01:26:36,000 --> 01:26:39,000 Hij liep hier altijd. 1112 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 Hm. 1113 01:26:43,000 --> 01:26:45,000 Het is glad. 1114 01:26:45,000 --> 01:26:48,000 Wil je mijn arm pakken? 1115 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Ja. 1116 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 Ze zal mij vasthouden. 1117 01:27:55,000 --> 01:27:58,000 Jij