1 00:00:09,809 --> 00:00:11,619 (Այս դրաման գեղարվեստական ստեղծագործություն է ստեղծված պատմական փաստերի հիման վրա։) 2 00:00:11,619 --> 00:00:13,289 (Մանրամասների և պատկերների մեծ մասը կերպարներից գեղարվեստական են։) 3 00:00:28,223 --> 00:00:29,492 Այսուհետ, 4 00:00:32,392 --> 00:00:34,063 ոչ ոք չի կարող անցնել այս կետը: 5 00:00:43,113 --> 00:00:45,213 Երդվում եմ լուսնի լույսով։ 6 00:00:47,582 --> 00:00:49,382 Այս անգամ, որտեղ էլ որ լինես, 7 00:00:51,012 --> 00:00:52,512 Ես կհամոզվեմ... 8 00:00:54,952 --> 00:00:56,192 Ես գտնում եմ քեզ: 9 00:01:52,442 --> 00:01:56,311 (Իմ սիրելի) 10 00:02:31,713 --> 00:02:33,153 Դուք փրկեցիք մեզ: 11 00:02:37,752 --> 00:02:38,752 Իմ տիկին. 12 00:02:40,263 --> 00:02:42,662 Ես կարծում էի, որ դու լքեցիր մեզ, և ես նեղացա քեզանից: 13 00:02:43,562 --> 00:02:44,733 Այսինքն... 14 00:02:44,733 --> 00:02:46,433 Կներես, որ քեզ սխալ եմ հասկացել։ 15 00:02:47,763 --> 00:02:48,933 Ես շատ շնորհակալ եմ։ 16 00:02:51,203 --> 00:02:53,042 Այստեղ ժամանակ մի վատնեք։ Դուք պետք է գնաք: 17 00:02:53,203 --> 00:02:54,243 -Լավ: - Արի: 18 00:03:22,203 --> 00:03:23,273 Իմ տիկին. 19 00:03:23,703 --> 00:03:24,733 Գալիս. 20 00:04:01,502 --> 00:04:02,643 Ես քեզ ասացի. 21 00:04:10,382 --> 00:04:11,513 Որ ես... 22 00:04:14,553 --> 00:04:15,852 անպայման... 23 00:04:16,993 --> 00:04:18,393 գտնել քեզ. 24 00:04:44,681 --> 00:04:49,551 (երեք օր առաջ) 25 00:04:49,791 --> 00:04:51,221 (Սերիա 7) 26 00:04:51,221 --> 00:04:52,652 Սա վերջին նամակն է... 27 00:04:54,091 --> 00:04:55,291 Ջանգ Հյունից։ 28 00:05:00,601 --> 00:05:01,801 Ձերդ մեծություն։ 29 00:05:02,202 --> 00:05:03,702 Խնդրում եմ, որքան հնարավոր է շուտ ավարտեք պատերազմը։ 30 00:05:03,702 --> 00:05:04,832 Անպարկեշտ հիմար. 31 00:05:04,832 --> 00:05:07,341 Ինչպե՞ս եք համարձակվում Նորին Բարձրությանը ասել, թե ինչ անել: 32 00:05:07,402 --> 00:05:08,471 Բայց... 33 00:05:09,142 --> 00:05:11,041 Ջանգ Հյուն կհեռանա վաղը կղզու համար: 34 00:05:11,772 --> 00:05:13,642 Եթե պատերազմը ձգձգվի, մենք չենք կարող երաշխավորել... 35 00:05:14,611 --> 00:05:16,481 երբ կամ արդյոք նա նույնիսկ կվերադառնա: 36 00:05:16,551 --> 00:05:17,652 Ձերդ մեծություն։ 37 00:05:24,421 --> 00:05:26,822 Ես անձամբ կհանդիպեմ նրան: 38 00:05:28,562 --> 00:05:29,892 Շտապե՛ք։ 39 00:05:30,431 --> 00:05:31,591 Տեղափոխե՛ք այն։ 40 00:05:38,471 --> 00:05:40,171 Պարոն 41 00:05:40,702 --> 00:05:42,101 Ստամոքս ցավում է։ 42 00:05:43,411 --> 00:05:44,911 -Գնա: -Շնորհակալություն։ 43 00:05:47,212 --> 00:05:48,341 Շտապե՛ք։ 44 00:05:56,152 --> 00:05:57,291 Գժվել ես? 45 00:05:59,452 --> 00:06:00,522 Ինչու՞ եք եկել այստեղ: 46 00:06:24,981 --> 00:06:27,322 Այսպիսով, դուք էիք, որ ուղարկեցիք նամակը: 47 00:06:30,921 --> 00:06:32,551 Ես չեմ կարող հավատալ, որ դա տեղի է ունենում: 48 00:06:34,291 --> 00:06:36,832 Բարձրագույններից մեկը վտանգում է իր կյանքը այստեղ գալու համար: 49 00:06:38,161 --> 00:06:40,002 Ես արդեն... 50 00:06:40,361 --> 00:06:42,832 զեկուցեցի այն ամենը, ինչ գիտեմ: Բավական չէ՞ր։ 51 00:06:43,132 --> 00:06:47,442 Գիտեմ, որ նախապես ասացիր մեզ որ Գանգվա կղզին կարող է գրավվել։ 52 00:06:48,041 --> 00:06:49,241 Սակայն դատարանն անհանգստացած էր, որ... 53 00:06:49,241 --> 00:06:53,111 Ջինգկանի միջադեպը կարող է կրկնվել այնպես որ խաղաղ բանակցությունները ժամանակին չեն կայացել: 54 00:06:54,841 --> 00:06:56,781 Այժմ, երբ Գանգվա կղզին գրավվել է, 55 00:06:56,781 --> 00:06:58,351 եթե Նորին Մեծությունը նույնպես թողնի բերդը, 56 00:06:59,212 --> 00:07:01,652 ինչպես կարող ենք խուսափել առերեսվելուց ինչ է տեղի ունեցել Ջինգկանգում: 57 00:07:02,421 --> 00:07:04,591 Կա՞ որևէ միջոց մեր թագավորին փրկելու։ 58 00:07:21,942 --> 00:07:23,872 Ես իսկապես հիանում եմ քեզնով: 59 00:07:25,212 --> 00:07:28,041 Արդյո՞ք թագավորի կյանքն այդքան կարևոր է այս իրավիճակում? 60 00:07:29,911 --> 00:07:31,652 Երիտասարդ զինվորները սառչում են, 61 00:07:33,522 --> 00:07:36,351 խելացի գիտնականներ մաքրում են իրենց գլխամաշկը, 62 00:07:37,392 --> 00:07:39,822 և տասնյակ կանայք Գանգվա կղզում սպանել են իրենց. 63 00:07:41,262 --> 00:07:43,591 Դուք նույնպես կարող եք ինձ հարցնել ինչպես փրկել քեզ: 64 00:07:43,591 --> 00:07:44,692 Հետո, 65 00:07:45,361 --> 00:07:46,902 Ես ամեն ինչ կանեմ քեզ օգնելու համար: 66 00:07:47,402 --> 00:07:49,731 Դուք կարող եք վարվել այնպես, ինչպես մանր ու չարամիտ հիմար, 67 00:07:50,332 --> 00:07:53,741 բայց դու վտանգի ենթարկեցիր քո կյանքը Չե՞ք եկել այստեղ ժողովրդի համար։ 68 00:07:54,072 --> 00:07:55,241 Այնուամենայնիվ, 69 00:07:56,142 --> 00:07:58,272 ժողովուրդը կարող է միայն ապրել եթե թագավորը փրկվի. 70 00:07:59,671 --> 00:08:02,911 Եթե պատերազմն ավարտվի Նորին Մեծություն նրանց ձեռքով մահանալով, 71 00:08:03,812 --> 00:08:06,781 մենք՝ հպատակները, մեղավոր կդառնանք նրան փրկել չկարողանալու համար: 72 00:08:07,551 --> 00:08:08,652 Ժողովուրդը... 73 00:08:08,652 --> 00:08:10,692 առարկաներ կդառնան մի թագավորություն առանց թագավորի։ 74 00:08:17,091 --> 00:08:19,392 Գիտե՞ք դժբախտությունը որբ երեխա լինելու՞: 75 00:08:20,132 --> 00:08:22,301 Գիտե՞ք ցավը ժողովուրդն առանց իր թագավորի? 76 00:08:23,931 --> 00:08:25,272 Ինչպե՞ս կարող ես չիմանալ: 77 00:08:25,471 --> 00:08:27,272 Դուք պարզապես ձևացնում եք, թե չգիտե՞ք: 78 00:08:36,882 --> 00:08:37,981 Լավ: 79 00:08:39,681 --> 00:08:41,581 Սրա հետ մեկ անգամ կխաղամ: 80 00:08:42,451 --> 00:08:44,452 Եթե դուք իսկապես ցանկանում եք փրկել թագավորին, 81 00:08:47,763 --> 00:08:49,523 խնդրում եմ օգտվել ջրծաղիկից: 82 00:09:42,412 --> 00:09:44,983 Կկարողանա՞նք պահպանե՞լ մեր թագավորն ու կառավարությունը։ 83 00:09:45,052 --> 00:09:46,383 Խնդրում եմ ինձ հստակ պատասխան տվեք։ 84 00:09:47,052 --> 00:09:49,552 Նա խնդրում է հստակ պատասխան տալ եթե թագավորն ու կառավարությունը... 85 00:09:49,552 --> 00:09:50,922 կպահպանվի։ 86 00:09:51,393 --> 00:09:52,792 Այդ ամենը կախված է Նորին Մեծությունից: 87 00:09:53,322 --> 00:09:55,962 Ամեն ինչ կախված է Նորին Մեծությունից: 88 00:09:55,962 --> 00:09:57,763 Ապա, խնդրում եմ, թույլ տվեք հանդիպել Նորին Մեծությանը: 89 00:09:58,363 --> 00:09:59,562 Նա ցանկանում է... 90 00:09:59,832 --> 00:10:01,062 հանդիպելու նորին մեծությանը: 91 00:10:02,532 --> 00:10:03,702 Դուք կարող եք խոսել ինձ հետ: 92 00:10:04,403 --> 00:10:06,503 Այդ դեպքում թույլ տվեք հանդիպել Դոդոյին։ 93 00:10:06,773 --> 00:10:08,042 Ես ձեզ ասացի, որ խոսեք ինձ հետ: 94 00:10:08,302 --> 00:10:11,013 Հնարավոր չէ՞ որովհետև նրանք երբեք ջրծաղիկ չեն ունեցել: 95 00:10:11,013 --> 00:10:13,072 (Սաենշին. նա, ով ունի երբեք չի վարակվել ջրծաղիկով) 96 00:10:13,072 --> 00:10:15,312 Ես գիտեմ, որ ջրծաղիկի համաճարակ կա։ 97 00:10:16,243 --> 00:10:17,483 Ես էլ գիտեմ... 98 00:10:17,952 --> 00:10:20,983 որ Նորին մեծությունը և նրա նմանները թաքնվել են. 99 00:10:21,653 --> 00:10:24,023 Նա գիտի, որ կա ջրծաղիկի համաճարակ. 100 00:10:27,962 --> 00:10:29,593 Ո՞վ է նման անհեթեթ լուրեր տարածել։ 101 00:10:30,133 --> 00:10:31,633 Գանգվա կղզին գրավվել է. 102 00:10:32,093 --> 00:10:33,562 Ձեր թագավորն այլևս չի կարող դիմադրել։ 103 00:10:33,802 --> 00:10:36,733 Չե՞ք վախենում որ համաճարակի լուրը կտարածվի՞։ 104 00:10:40,103 --> 00:10:41,442 Օգտվե՞լ ջրծաղիկից։ 105 00:10:42,072 --> 00:10:44,212 Խանը ընծաներ էր բերում ծեսերի համար։ 106 00:10:44,212 --> 00:10:45,542 (Ծիսական ընծաներ. ծեսերի համար օգտագործվող ապրանքներ) 107 00:10:45,542 --> 00:10:47,243 Խանը կստիպի Չոսոնին հանձնվել... 108 00:10:48,682 --> 00:10:52,052 ապացուցելու, որ ունի Երկնային կամքը: Ահա թե ինչու է նա այստեղ։ 109 00:10:53,883 --> 00:10:55,582 Սակայն ջրծաղիկը տարածվել է։ 110 00:10:56,993 --> 00:10:58,692 Գիտե՞ք դա ինչ է նշանակում։ 111 00:11:00,893 --> 00:11:02,393 Սովորաբար ջրծաղիկի բռնկումը... 112 00:11:02,393 --> 00:11:04,332 նշանակում է, որ Երկինքը զայրացել է: 113 00:11:05,493 --> 00:11:08,062 Քանի որ դու ինձանից շատ ավելի կիրթ ես, 114 00:11:09,003 --> 00:11:10,273 դուք պետք է... 115 00:11:11,172 --> 00:11:12,873 գիտեք, թե ինչ անել մինչ այժմ: 116 00:11:13,273 --> 00:11:14,403 Նորին Մեծություն... 117 00:11:14,773 --> 00:11:16,873 բարձր է գնահատում իր շահած թագավորական կնիքը... 118 00:11:16,873 --> 00:11:19,712 երբ Չահարում ստիպեց Մոնղոլիային հանձնվել։ 119 00:11:20,343 --> 00:11:21,613 Լեգենդն ասում է, որ... 120 00:11:21,613 --> 00:11:24,782 կնիքը փնտրում է նրա համար, ով կառավարելու է երկիրը։ 121 00:11:25,883 --> 00:11:27,552 Քանի որ կնիքն ավարտվեց Նորին Մեծության ձեռքերում, 122 00:11:27,922 --> 00:11:29,253 դա չի՞ նշանակում... 123 00:11:29,253 --> 00:11:31,493 որ նա դարձավ կայսր Երկնքի կամքի շնորհիվ? 124 00:11:33,123 --> 00:11:34,223 Այնուամենայնիվ, 125 00:11:34,692 --> 00:11:37,363 եթե լուր տարածվի, որ ծաղիկը տարածվել է երբ նա եկավ Չոսոն, 126 00:11:37,962 --> 00:11:40,832 ով կհավատա, որ Նորին Մեծություն ստացել է դրախտի կամքը. 127 00:11:42,403 --> 00:11:43,702 Ծաղիկը չէ՞... 128 00:11:44,473 --> 00:11:46,473 երկնքի կատաղությո՞ւնը։ 129 00:11:47,973 --> 00:11:49,072 Չգիտե՞ք... 130 00:11:49,702 --> 00:11:51,613 որ մենք կարող ենք ջնջել բոլորիդ. 131 00:11:52,513 --> 00:11:54,143 Մեզ ջնջելուց առաջ, 132 00:11:54,212 --> 00:11:56,513 չգիտես որ սա վտանգ է Խանի համար? 133 00:12:00,253 --> 00:12:02,422 Գեներալ. Թուլացրեք ձեր կատաղությունը: 134 00:12:02,483 --> 00:12:04,153 Մենք նաև բարեկամություն ենք մաղթում։ 135 00:12:05,593 --> 00:12:06,723 Բայց... 136 00:12:07,893 --> 00:12:09,123 մենք պայման ունենք. 137 00:12:10,192 --> 00:12:11,733 Նրանք չեն զիջի... 138 00:12:11,733 --> 00:12:13,633 թագավորը մնում է բերդում։ 139 00:12:13,633 --> 00:12:15,532 Սա մի բան է, որը դուք ստիպված կլինեք ընդունել: 140 00:12:16,973 --> 00:12:20,103 Եթե դրա հետ չհամաձայնվեք, նրանք կ... 141 00:12:21,003 --> 00:12:23,373 փոթորիկ մեջ բերդի հետ culverins. 142 00:12:24,912 --> 00:12:26,042 Այնուամենայնիվ, 143 00:12:27,383 --> 00:12:30,983 եթե նրանց խոստանաս, որ դա կանես մնա մայրիկ բռնկման մասին, 144 00:12:32,582 --> 00:12:34,582 նույնիսկ եթե թագավորը թողնի բերդը, 145 00:12:36,623 --> 00:12:40,822 նրանք չեն կարողանա կրկնել այն, ինչ տեղի ունեցավ Ջինգկանում. 146 00:12:41,723 --> 00:12:43,562 Այն, ինչ նրանք ամենաշատն են ուզում... 147 00:12:46,292 --> 00:12:47,503 Չեսոնի թագավորի համար է... 148 00:12:49,532 --> 00:12:51,603 կամավոր խոնարհվել նրանց առաջ։ 149 00:12:53,003 --> 00:12:55,042 Մեր թագավորը կթողնի բերդը։ 150 00:12:55,873 --> 00:12:58,843 Այնուամենայնիվ, եթե նման բան տեղի է ունենում Ջինգկանի միջադեպը, 151 00:13:00,013 --> 00:13:02,513 նույնիսկ եթե մարմինս կտոր-կտոր լինի, 152 00:13:03,853 --> 00:13:05,753 Ես կտեղեկացնեմ ամբողջ աշխարհին դրա մասին ջրծաղիկի բռնկումը... 153 00:13:06,712 --> 00:13:10,422 և ապացուցիր դա երկինքները քո դեմ են: 154 00:13:23,263 --> 00:13:24,432 Նրանք գիտեն... 155 00:13:25,233 --> 00:13:26,603 այդ ջրծաղիկը տարածվել է... 156 00:13:27,343 --> 00:13:28,942 և ինչու է ձերդ մեծությունը թաքնված: 157 00:13:29,243 --> 00:13:30,373 Ամեն ինչ բացահայտված է։ 158 00:13:33,343 --> 00:13:34,483 Հետևաբար, 159 00:13:34,983 --> 00:13:36,983 մայրիկին պահելու դիմաց բռնկման մասին, 160 00:13:37,653 --> 00:13:40,282 մեզ ընդամենը երեք պաշտոնյայի են ուղարկելու ովքեր դեմ էին բարեկամությանը... 161 00:13:41,023 --> 00:13:42,952 իսկ մենք չենք դրանից հետո ցանկացած գերի պահել։ 162 00:13:44,192 --> 00:13:45,253 Ավելին, 163 00:13:45,952 --> 00:13:47,792 նրանք հարցրել են որ Ջինգկանի միջադեպը... 164 00:13:47,792 --> 00:13:48,962 չպետք է կրկնվի. 165 00:13:53,032 --> 00:13:55,103 Չոսոնն ունի՞ հմուտ մրցավար իրենց կողմից? 166 00:13:59,432 --> 00:14:00,672 Հիվանդությունը չի հեռանա։ 167 00:14:01,743 --> 00:14:03,912 Եթե մենք դուրս չբերենք մեր զորքերը շուտով դուք կարող եք... 168 00:14:03,912 --> 00:14:05,743 Ես երկնքի որդի եմ։ 169 00:14:07,942 --> 00:14:09,643 Ես ջրծաղիկ չեմ հիվանդանա. 170 00:14:15,153 --> 00:14:16,952 Ես դրանք կջնջեմ։ 171 00:14:19,692 --> 00:14:21,263 Ես կծամեմ նրանց... 172 00:14:21,493 --> 00:14:23,263 նրանց ոսկրածուծին: 173 00:14:37,912 --> 00:14:40,442 Նրանք դեռ նստած են այնտեղ ձյան մեջ, 174 00:14:41,082 --> 00:14:42,812 լռության մեջ? 175 00:14:45,312 --> 00:14:48,223 Նրանք դեմ են ես իրենց կյանքով թողնում եմ բերդը։ 176 00:14:49,153 --> 00:14:51,753 Արդյո՞ք ես պետք է շնորհակալ լինեմ նրանց հավատարմության համար: 177 00:14:54,123 --> 00:14:56,363 Կամ պետք է նեղանամ... 178 00:14:57,292 --> 00:14:59,593 նրանց հավատարմության համար մեռնել ինձ հետ? 179 00:14:59,593 --> 00:15:00,633 Ձերդ մեծություն։ 180 00:15:02,432 --> 00:15:04,773 Ես իմանալու ոչ մի միջոց չունեմ տղաս ողջ է, թե ոչ. 181 00:15:05,672 --> 00:15:08,672 Դուք հիմա մեր միակ հույսն եք։ 182 00:15:11,143 --> 00:15:12,143 Ուրեմն խնդրում եմ, 183 00:15:14,712 --> 00:15:16,013 թողեք բերդը. 184 00:15:17,153 --> 00:15:18,782 Պահպանեք պետությունը. 185 00:15:19,082 --> 00:15:22,282 Հավատու՞մ ես, որ Խանը թույլ կտա ինձ ապրել... 186 00:15:22,582 --> 00:15:24,353 ինձ բերդից դուրս քաշելուց հետո? 187 00:15:30,962 --> 00:15:31,962 Ձերդ մեծություն, 188 00:15:32,932 --> 00:15:35,532 Խանը պարզապես չի փորձում քեզ հետ քաշել: 189 00:15:37,233 --> 00:15:40,643 Նա մղում է ձեր հեռանալը ամբողջ աշխարհին ցույց տալու համար... 190 00:15:41,903 --> 00:15:44,743 որ դու նրա ծառան ես դարձել։ 191 00:15:45,312 --> 00:15:46,343 Դա ճիշտ է։ 192 00:15:49,013 --> 00:15:51,412 Ես պետք է թողնեմ բերդը։ 193 00:15:53,312 --> 00:15:56,822 Այնուամենայնիվ, նույնիսկ եթե նրանք ինձ թողնեն ապրել, 194 00:15:57,692 --> 00:15:59,452 մի թագավոր, ով գլուխն իջեցնում է ներխուժողների առաջ... 195 00:15:59,452 --> 00:16:01,822 մեռածի պես լավ է: 196 00:16:03,962 --> 00:16:06,932 Ես գահընկեց արեցի Գվանհային մասնավոր շփվելու համար... 197 00:16:06,932 --> 00:16:08,603 ներխուժողների հետ։ 198 00:16:09,802 --> 00:16:12,072 Բայց եթե ես հիմա խոնարհվեմ նրանց առաջ, 199 00:16:13,202 --> 00:16:15,373 ով կցանկանա ինձ ծառայել. 200 00:16:16,243 --> 00:16:18,442 Ո՞վ ինձ իրենց թագավոր կհամարի։ 201 00:16:22,582 --> 00:16:24,712 Նույնիսկ եթե աշխարհը քեզ սխալ է հասկանում, 202 00:16:26,653 --> 00:16:28,223 Ես գիտեմ. 203 00:16:31,393 --> 00:16:35,062 Դուք դիմանում եք նվաստացմանը ձեր երկրի համար: 204 00:16:37,593 --> 00:16:38,633 Միայն... 205 00:16:40,562 --> 00:16:43,702 նրանք, ովքեր համարձակ են, ընդունակ են նվաստացմանը դիմակայելու... 206 00:16:45,432 --> 00:16:48,072 կյանքեր փրկելու համար։ 207 00:16:52,042 --> 00:16:53,072 Այո՛։ 208 00:16:56,383 --> 00:16:57,812 Միայն դու... 209 00:16:58,912 --> 00:17:01,483 կկարողանամ իմանալ, թե ինչպես եմ ես զգում: 210 00:17:02,983 --> 00:17:05,422 Նույնիսկ եթե ամբողջ աշխարհը երես են թեքում ինձանից, 211 00:17:06,822 --> 00:17:08,023 դու, 212 00:17:08,962 --> 00:17:10,733 իմ տղան... 213 00:17:15,662 --> 00:17:17,103 Հայրիկ. 214 00:17:26,412 --> 00:17:29,312 Ձերդ մեծություն, մի վստահեք նրանց: 215 00:17:29,941 --> 00:17:31,181 Եթե ​​հեռանաս, 216 00:17:31,181 --> 00:17:34,322 նրանք կկրկնեն Ջինգկանի միջադեպը։ 217 00:17:34,322 --> 00:17:36,582 -Ձերդ մեծություն։ - Սկզբում ներխուժածներն ասացին... 218 00:17:36,582 --> 00:17:39,691 նրանք հաշտություն կանեին եթե մենք ուղարկեինք թագաժառանգին. 219 00:17:39,852 --> 00:17:41,661 Բայց նույնիսկ խոստանալուց հետո ուղարկել թագաժառանգին, 220 00:17:41,661 --> 00:17:43,622 ստիպեցին քեզ իջնել, 221 00:17:43,761 --> 00:17:47,032 և դրանից հետո, քեզ ստիպեցին հեռանալ բերդից։ 222 00:17:47,032 --> 00:17:50,132 Հիմա նրանք փորձում են քեզ տանել, 223 00:17:50,132 --> 00:17:51,372 Ձերդ մեծություն։ 224 00:17:51,372 --> 00:17:53,902 - Խնդրում եմ, մի լքեք բերդը, - Խնդրում եմ, մի լքեք բերդը, 225 00:17:53,902 --> 00:17:56,542 -Ձերդ մեծություն։ -Ձերդ մեծություն։ 226 00:17:57,142 --> 00:17:59,911 - Խնդրում եմ, մի լքեք բերդը, - Խնդրում եմ, մի լքեք բերդը, 227 00:17:59,911 --> 00:18:02,842 -Ձերդ մեծություն։ -Ձերդ մեծություն։ 228 00:18:02,842 --> 00:18:06,112 - Խնդրում եմ, մի լքեք բերդը, - Խնդրում եմ, մի լքեք բերդը, 229 00:18:06,112 --> 00:18:08,622 -Ձերդ մեծություն։ -Ձերդ մեծություն։ 230 00:18:08,622 --> 00:18:11,721 - Խնդրում եմ, մի լքեք բերդը, - Խնդրում եմ, մի լքեք բերդը, 231 00:18:11,721 --> 00:18:14,421 -Ձերդ մեծություն։ -Ձերդ մեծություն։ 232 00:18:14,421 --> 00:18:17,691 - Խնդրում եմ, մի լքեք բերդը, - Խնդրում եմ, մի լքեք բերդը, 233 00:18:17,691 --> 00:18:20,132 -Ձերդ մեծություն։ -Ձերդ մեծություն։ 234 00:18:20,461 --> 00:18:23,431 - Խնդրում եմ, մի լքեք բերդը, - Խնդրում եմ, մի լքեք բերդը, 235 00:18:23,431 --> 00:18:24,902 -Ձերդ մեծություն։ -Ձերդ մեծություն։ 236 00:18:43,892 --> 00:18:45,191 Ո՞ւր ես գնում։ 237 00:18:46,322 --> 00:18:47,592 Խառնաշփոթն ավարտվել է։ 238 00:18:48,322 --> 00:18:49,592 Ի՞նչ նկատի ունես դրանով։ 239 00:18:50,322 --> 00:18:53,161 Արդյո՞ք դա նշանակում է Նորին մեծությունը քաշվե՞լ է։ 240 00:18:54,332 --> 00:18:56,231 Նա կորցրե՞լ է իր կյանքը։ 241 00:18:56,231 --> 00:18:57,501 Ոչ 242 00:18:57,832 --> 00:19:00,001 Նորին մեծությունը թողեց բերդը, 243 00:19:00,001 --> 00:19:01,441 բայց թողեցին, որ ապրի։ 244 00:19:01,842 --> 00:19:05,941 Նորին մեծությունը խոնարհվեց ինն անգամ ներխուժողներին։ 245 00:19:06,171 --> 00:19:07,282 Որքան ամոթալի է: 246 00:19:07,282 --> 00:19:10,411 անիծել քեզ։ Դրա շնորհիվ, պատերազմն այժմ ավարտված է. 247 00:19:10,552 --> 00:19:12,612 Հետո՞ դու ուզում էիր շարունակել փախչել ձեր մնացած կյանքի համար? 248 00:19:12,911 --> 00:19:14,221 Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի: 249 00:19:14,721 --> 00:19:16,122 Ինչքան անգրագետ: 250 00:19:17,592 --> 00:19:19,021 Պատերազմն ավարտված է։ 251 00:19:20,691 --> 00:19:21,721 Իմ տիկին. 252 00:19:35,171 --> 00:19:36,201 Եկեք գնանք։ 253 00:19:37,941 --> 00:19:39,112 Եկեք գնանք տուն: 254 00:20:22,451 --> 00:20:23,782 Սա ի՞նչ է։ 255 00:20:34,332 --> 00:20:35,362 Սիրելիս. 256 00:20:37,471 --> 00:20:38,532 Սիրելի՛ս 257 00:20:39,072 --> 00:20:41,372 Սիրելի՛ս Իմ սիրելի. 258 00:20:41,372 --> 00:20:42,941 Մեղր. 259 00:20:43,701 --> 00:20:47,211 Դուք այնքան շատ բան եք անցել: 260 00:20:50,282 --> 00:20:51,552 Մեր փոքրիկը. 261 00:20:51,552 --> 00:20:53,911 Բարություն. Օ, իմ. 262 00:20:54,352 --> 00:20:55,382 Բարություն. 263 00:20:57,392 --> 00:20:58,392 Գիլ Չայ. 264 00:21:03,092 --> 00:21:04,092 Գիլ Չայ. 265 00:21:09,201 --> 00:21:10,201 Դու ողջ ես։ 266 00:21:12,032 --> 00:21:13,471 Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել: 267 00:21:13,471 --> 00:21:16,642 Ես կարծում էի, որ դու երբեք չես վերադառնա: Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես: 268 00:21:16,971 --> 00:21:18,072 Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես: 269 00:21:20,981 --> 00:21:21,981 Դա նորմալ է: 270 00:21:22,642 --> 00:21:23,741 Դա նորմալ է: 271 00:21:33,052 --> 00:21:34,092 Հայրիկ. 272 00:21:35,021 --> 00:21:36,721 - Գիլ Չայ: -Հեյ 273 00:21:40,562 --> 00:21:41,632 Հայրիկ. 274 00:21:44,302 --> 00:21:45,302 Հայրիկ. 275 00:21:49,602 --> 00:21:51,872 Հայրիկ, ես եմ, Գիլ Չայը: 276 00:21:52,941 --> 00:21:53,971 Գիլ Չայ? 277 00:21:56,282 --> 00:21:57,782 Դու ճանաչո՞ւմ ես իմ աղջկան: 278 00:22:15,632 --> 00:22:17,231 Հենց որ անցանք գետը, 279 00:22:18,102 --> 00:22:19,602 մենք բախվեցինք ներխուժողների հետ: 280 00:22:20,902 --> 00:22:22,542 Յուն Էյ, քո հայրը... 281 00:22:24,642 --> 00:22:27,481 ասաց, որ կգայթակղեր նրանց և տվեք նրանց սայթաքումը: 282 00:22:30,181 --> 00:22:31,951 Նրա շնորհիվ մենք ողջ մնացինք։ 283 00:22:35,181 --> 00:22:37,122 Բայց քո հորը բռնեցին։ 284 00:22:45,532 --> 00:22:46,832 Նրան բռնելուց հետո, 285 00:22:48,431 --> 00:22:51,602 ներխուժողները կատաղեցին, ասելով, որ նա պարզապես թույլ, ծեր մարդ է... 286 00:22:57,302 --> 00:22:59,741 և տեղում սպանել նրան։ 287 00:23:06,052 --> 00:23:07,951 Մենք ամեն ինչ տեսանք թաքնվելիս։ 288 00:23:08,582 --> 00:23:11,491 Հայրիկը չէր կարող խառնվել մեր պատճառով։ 289 00:23:15,021 --> 00:23:16,461 Եվ հետո նա ավարտեց ... 290 00:23:30,701 --> 00:23:31,941 - Յուն Աե. -Տիկինս: 291 00:23:31,941 --> 00:23:33,471 -Տիկինս: -Կներես։ 292 00:23:33,741 --> 00:23:36,312 -Տիկինս: -Ես շատ եմ ցավում, Յուն Էյ: 293 00:23:39,251 --> 00:23:40,451 Իմ տիկին. 294 00:23:45,092 --> 00:23:46,191 Իմ տիկին. 295 00:24:32,731 --> 00:24:36,471 Ես ճանաչում եմ նրանց, ովքեր արել են մեծ ներդրում քաոսի ժամանակ։ 296 00:24:37,342 --> 00:24:40,312 Պատերազմի մեջ նրանք խոցեցին թշնամու գծերը և հասել բերդ... 297 00:24:40,741 --> 00:24:42,511 պատգամը հասցնել նորին մեծությանը։ 298 00:24:43,741 --> 00:24:45,751 Գիտնական Նամ Եոն Ջուն. 299 00:24:46,282 --> 00:24:48,181 Գիտնական Չոյ Դաե Օ. 300 00:24:57,491 --> 00:25:00,532 Քաջ բանագնացները, որոնք մտան բերդ, 301 00:25:00,532 --> 00:25:01,902 պաշտպանելով և առաջնորդելով Նորին Մեծությանը: 302 00:25:04,872 --> 00:25:06,032 Սեո Հեուն Նամ. 303 00:25:06,971 --> 00:25:09,501 Յուն Յեո Յի. Սուն Սե Կյու. 304 00:25:11,911 --> 00:25:15,681 Հերոս գործիչները, որոնք կտրեցին թշնամուն և բարձրացրեց ազգի հասակը։ 305 00:25:17,282 --> 00:25:19,011 An Bok Cho. 306 00:25:19,612 --> 00:25:21,181 Հրամանատար Գու Վոն Մու. 307 00:25:28,461 --> 00:25:30,761 Մասնավորապես, Գու Վոն Մու... 308 00:25:31,461 --> 00:25:34,062 միայնակ ոչնչացված թշնամու մեկ տասնյակ զինվոր... 309 00:25:34,562 --> 00:25:37,731 և փրկեց թագաժառանգի առաջին որդուն: 310 00:25:46,642 --> 00:25:48,241 Ձևավորել չորս հոգանոց խմբեր, ցրվել, 311 00:25:48,241 --> 00:25:49,812 և սկսել հողը փնտրել: 312 00:25:50,042 --> 00:25:51,152 Եկեք շարժվենք: 313 00:25:51,411 --> 00:25:52,511 -Լավ: -Լավ: 314 00:25:53,481 --> 00:25:56,822 Եթե ես բռնեմ այս տղային, ես պարզապես... 315 00:25:58,392 --> 00:25:59,421 ես... 316 00:26:04,261 --> 00:26:05,362 Նայիր. 317 00:26:07,332 --> 00:26:08,431 Հեյ 318 00:26:14,741 --> 00:26:15,941 Ջանգ Հյուն! 319 00:26:21,042 --> 00:26:22,941 Բարություն. 320 00:26:23,542 --> 00:26:27,251 Աստված իմ, Ջանգ Հյուն: 321 00:26:27,681 --> 00:26:29,451 Ինչո՞ւ ես լացում։ Ինչ-որ մեկը մեռա՞վ։ 322 00:26:48,642 --> 00:26:50,572 Հողերը հերկած վարձակալ ֆերմերները. 323 00:26:51,042 --> 00:26:53,511 Անորոշ է, թե արդյոք նրանք մահացած են կամ գերի են վերցվել։ 324 00:26:53,671 --> 00:26:55,181 Նրանց վերադարձի հույս չկա։ 325 00:26:55,741 --> 00:26:58,852 Հնձված հացահատիկները եղել են բոլորը խլել են ներխուժողները, 326 00:26:58,852 --> 00:27:00,382 ոչինչ չթողնելով ցանելու համար: 327 00:27:01,721 --> 00:27:03,681 Այդ ջախջախները կստանան աստվածային պատիժ. 328 00:27:05,052 --> 00:27:06,622 Եվ այնուամենայնիվ, դուք վերադարձաք: 329 00:27:07,052 --> 00:27:09,092 Ես ստիպված էի վերադառնալ: 330 00:27:09,392 --> 00:27:10,491 Ի դեպ, այն ամենը, ինչ մենք վաստակել ենք մեր ջանքերով... 331 00:27:10,661 --> 00:27:13,132 բերման է ենթարկվել ներխուժածների կողմից. 332 00:27:14,092 --> 00:27:15,431 Եվ ես շատ եմ ցավում դրա համար։ 333 00:27:15,602 --> 00:27:18,872 Նույնիսկ եթե ես պետք է մեռնեմ, Ես կմեռնեմ իմ տիկնոջ կողքին։ 334 00:27:19,701 --> 00:27:21,142 Որպեսզի ֆերմերները վերադառնան, 335 00:27:21,142 --> 00:27:23,302 հողերը պատրաստել հողագործության համար, և բերք տալ, 336 00:27:23,441 --> 00:27:25,342 դա մի երկու տարի կպահանջի նվազագույնը: 337 00:27:25,642 --> 00:27:27,112 Ինչ պետք է անել. 338 00:27:29,082 --> 00:27:31,042 Գնա։ Դուք ներխուժողներ: 339 00:27:31,911 --> 00:27:33,652 -Գնա: Հեռացի՛ր։ - Հայրիկ: 340 00:27:34,481 --> 00:27:35,852 - Հեռացի՛ր: - Հայրիկ: 341 00:27:36,082 --> 00:27:39,152 Ամբողջ ճանապարհը եկել էի Հանյանից նամակ հանձնելու համար. 342 00:27:39,991 --> 00:27:41,892 Որտեղ է Վարպետ Կյունգի նստավայրը: 343 00:27:49,001 --> 00:27:50,102 Վարպետ. 344 00:27:50,862 --> 00:27:52,402 Դուք ապահով եք այս իրարանցման մեջ: 345 00:27:53,931 --> 00:27:56,642 Ես ու Դաե Օն ներս մտանք բերդն անվնաս... 346 00:27:57,102 --> 00:27:58,941 և կարողացան ծառայել Նորին Մեծությանը: 347 00:28:00,312 --> 00:28:01,741 Նորին մեծությունը ինձ նշանակել է... 348 00:28:01,741 --> 00:28:03,181 որպես վեցերորդ աստիճանի ավագ սպա Թագավորական հրամանագրերի գրասենյակի: 349 00:28:03,181 --> 00:28:04,382 (Սուչան. Ավագ վեցերորդ աստիճան Հոնգմունգվանի սպա) 350 00:28:04,382 --> 00:28:06,911 Խառնաշփոթի պատճառով. դատարանը չափազանց զբաղված է, 351 00:28:07,612 --> 00:28:09,652 անհնարին դարձնելով որպեսզի մենք վերադառնանք Նյոնգուն-րի։ 352 00:28:11,021 --> 00:28:13,021 Նորին մեծությունը բնակություն է շնորհել, 353 00:28:13,521 --> 00:28:17,721 այնպես որ, եթե դա հարմար չէ Nunggun-ri-ի համար մնալ այս թոհուբոհի ժամանակ, 354 00:28:18,491 --> 00:28:20,132 Մաղթում եմ ձեզ և լեդի Յուն Էյին... 355 00:28:20,862 --> 00:28:22,461 ինձ կմիանա Հանյանգում։ 356 00:28:30,302 --> 00:28:31,872 Երիտասարդ վարպետ Յոն Ջունն ապահով է: 357 00:28:35,042 --> 00:28:36,382 Դա հիանալի նորություն է, Յուն Էյ: 358 00:28:38,582 --> 00:28:39,882 Օրհնիր նրան։ 359 00:28:40,751 --> 00:28:41,822 Աստված իմ. 360 00:28:54,092 --> 00:28:55,231 Հայրիկ. 361 00:28:56,201 --> 00:28:57,261 Եկեք մեզ հետ: 362 00:29:04,241 --> 00:29:05,771 Ենթադրում եմ, որ մենք հիմա կբաժանվենք: 363 00:29:06,411 --> 00:29:07,471 Ընդմիշտ. 364 00:29:08,312 --> 00:29:10,681 Ճանապարհները բաժանվե՞ն: 365 00:29:13,251 --> 00:29:14,782 Առանց քեզ ոչ մի տեղ չեմ գնա։ 366 00:29:15,552 --> 00:29:18,152 Հայրս այլևս մեզ հետ չէ։ Իսկ դուք էլ մեզ կթողնե՞ք։ 367 00:29:20,491 --> 00:29:22,392 Լեդի Գիլ Չեյը դա ծրագրել է... 368 00:29:22,392 --> 00:29:23,822 որպեսզի նա կարողանար գնալ Հանյան մեզ հետ, չէ՞ որ նա 369 00:29:23,991 --> 00:29:25,261 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 370 00:29:25,261 --> 00:29:27,332 Լեդի Յուն Էյն աղաչեց նրան, որ գա իր հետ։ 371 00:29:29,001 --> 00:29:30,102 Բարություն. 372 00:29:30,931 --> 00:29:32,431 Չե՞ք ուզում, որ մենք գան։ 373 00:29:33,132 --> 00:29:34,332 Դա այն չէ, ինչ ես ասացի: 374 00:29:35,872 --> 00:29:37,142 Պարզապես ես այդքան երջանիկ եմ։ 375 00:29:38,011 --> 00:29:39,142 Ի վերջո, մենք միասին ենք եղել: 376 00:29:39,142 --> 00:29:40,872 Նայիր քեզ. 377 00:29:42,211 --> 00:29:44,782 Դուք ինձ շատ ավելի լավ եք վերաբերվել քան իմ այդ կաղ ամուսինը։ 378 00:29:45,481 --> 00:29:46,612 Դուք և... 379 00:29:47,612 --> 00:29:48,951 տիկնայք բոլորն արեցին: 380 00:29:52,052 --> 00:29:53,122 Բայց դեռ, 381 00:29:53,592 --> 00:29:55,491 եթե ձեր տիկինը փորձի վերցնել Երիտասարդ վարպետ Յոն Ջուն... 382 00:29:55,491 --> 00:29:56,622 - Եվս մեկ անգամ հեռու... - Արի՛: 383 00:30:08,902 --> 00:30:10,102 Նայիր. 384 00:30:10,802 --> 00:30:12,241 Այն այնքան գեղեցիկ է: 385 00:30:12,812 --> 00:30:14,411 Նայեք այս ծաղիկներին. 386 00:30:15,082 --> 00:30:16,142 Նայիր. 387 00:30:32,092 --> 00:30:34,961 Դուք հիմա էլ ավելի ուժեղ տեսք ունեք: 388 00:30:38,572 --> 00:30:39,701 Հիմա գրե՞մ... 389 00:30:41,302 --> 00:30:42,971 Կի՞նը, որ քար է դարձել։ 390 00:30:45,312 --> 00:30:46,741 Դուք հետապնդված եք նրա կողմից: 391 00:31:02,622 --> 00:31:03,761 Լավ։ 392 00:31:07,362 --> 00:31:09,062 Այնքան լավ է զգում: 393 00:31:10,402 --> 00:31:11,902 Իմ տիկին. 394 00:31:20,342 --> 00:31:21,842 Ո՞վ է հիմա սա շտկելու։ 395 00:31:25,082 --> 00:31:26,181 Գիլ Չայ. 396 00:31:35,362 --> 00:31:37,062 Շնորհակալություն ինձ հետ գալու համար։ 397 00:31:43,501 --> 00:31:44,602 Քանի դեռ ես քեզ հետ եմ, 398 00:31:45,332 --> 00:31:47,332 Ես կարող եմ գնալ ցանկացած տեղ: 399 00:32:01,125 --> 00:32:02,325 Եկեք գնանք։ 400 00:32:03,625 --> 00:32:05,395 Ո՞ւր ենք գնում։ 401 00:32:05,565 --> 00:32:07,194 Մենք պետք է գնանք Նյոնգուն-րի։ 402 00:32:08,234 --> 00:32:09,734 Մենք շարժվում ենք դեպի Նյոնգուն-րի, այնպես չէ՞: 403 00:32:09,734 --> 00:32:12,964 Այո, մենք գնում ենք դեպի Նյոնգուն-րի։ Մի անհանգստացիր, հայրիկ: 404 00:32:21,214 --> 00:32:22,415 Ես դա արդեն արել եմ։ 405 00:32:23,444 --> 00:32:25,145 Բարություն. 406 00:32:26,444 --> 00:32:29,155 Խառնաշփոթ է։ 407 00:32:38,264 --> 00:32:39,694 Գնել սա: 408 00:32:40,625 --> 00:32:43,264 Եթե նույնիսկ պատերազմի մեջտեղում լինի, Հանյանն ուրիշ է։ 409 00:32:44,464 --> 00:32:46,405 Տեսեք, թե որքան վառ են կանացի մաշկը։ 410 00:32:47,065 --> 00:32:48,605 Այստեղ ջուրը տարբերվու՞մ է: 411 00:32:50,234 --> 00:32:51,444 Այնուամենայնիվ, ես ոչ մի տիկնոջ չեմ տեսնում... 412 00:32:51,444 --> 00:32:53,405 ով ինձանից գեղեցիկ է. 413 00:32:54,544 --> 00:32:56,014 Մարդիկ երբեք չեն փոխվում։ 414 00:32:56,845 --> 00:32:58,684 Լեդի Գիլ Չայ, նայիր։ 415 00:33:28,345 --> 00:33:29,345 Ամեն ինչ կարգին է։ 416 00:33:44,454 --> 00:33:45,625 Մի հանձնվեք. 417 00:33:47,524 --> 00:33:49,065 Դուք երբեք չպետք է հանձնվեք: 418 00:33:53,135 --> 00:33:54,135 Խնդրում եմ։ 419 00:33:57,575 --> 00:33:59,805 Հայրիկ 420 00:34:00,444 --> 00:34:01,444 Հայրիկ 421 00:34:03,145 --> 00:34:04,274 Հայրիկ 422 00:34:05,684 --> 00:34:06,984 Հայրիկ, խնդրում եմ: 423 00:34:07,484 --> 00:34:09,784 Հայրիկ, աղաչում եմ քեզ։ 424 00:34:13,425 --> 00:34:14,724 Հայրիկ 425 00:34:16,994 --> 00:34:18,694 Հայրիկ 426 00:34:19,825 --> 00:34:21,194 Ես խնդրում եմ ձեզ, խնդրում եմ: 427 00:34:22,464 --> 00:34:24,705 Հայրիկ, խնդրում եմ: 428 00:34:25,935 --> 00:34:27,164 Հայրիկ 429 00:34:28,975 --> 00:34:31,135 Հայրիկ, խնդրում եմ: 430 00:34:31,135 --> 00:34:32,144 Զգույշ եղեք. 431 00:34:32,144 --> 00:34:33,305 Հայրիկ 432 00:34:36,774 --> 00:34:37,874 Եկեք այստեղ: 433 00:34:38,385 --> 00:34:40,785 Շտապե՛ք։ Արի արդեն այստեղ։ 434 00:34:52,694 --> 00:34:53,925 Ո՞ւր ես գնում։ 435 00:34:55,394 --> 00:34:57,635 Դու նորից թողնում ես ինձ: 436 00:35:15,055 --> 00:35:16,214 Ես քեզ ասել եմ? 437 00:35:20,854 --> 00:35:22,354 Երբ ժպտում ես, 438 00:35:27,164 --> 00:35:29,294 Ես կարող եմ լսել, թե ինչպես են ծաղկում Պերուի հրաշքները: 439 00:35:35,975 --> 00:35:37,334 Ես քեզ երբևէ դա ասել եմ: 440 00:35:50,084 --> 00:35:51,084 Ջանգ Հյուն! 441 00:35:58,524 --> 00:36:00,325 Որտե՞ղ է նա երկրի վրա: 442 00:36:01,194 --> 00:36:02,664 Ասա ինձ այդ մասին: 443 00:36:03,035 --> 00:36:04,294 Ճի՞շտ է: 444 00:36:12,604 --> 00:36:13,975 Դուք նույնիսկ գիտե՞ք, թե ում մասին եմ խոսում։ 445 00:36:13,975 --> 00:36:15,845 Չէի՞ք նկատի ունենում երիտասարդ վարպետ Ջանգ Հյոնի՞ն։ 446 00:36:16,714 --> 00:36:18,314 Դուք ծիծաղելի մարդ եք: 447 00:36:18,385 --> 00:36:21,044 Ինչու՞ պետք է հոգ տանեմ որտեղ է երիտասարդ վարպետ Ջանգ Հյունը: 448 00:36:21,414 --> 00:36:22,555 Մոռացիր այդ դեպքում: 449 00:36:22,555 --> 00:36:24,115 Հարցը դա չէ։ 450 00:36:24,584 --> 00:36:27,055 Նա ունի սիրահարներ ամբողջ երկրում, միսոգամիստ է, 451 00:36:27,055 --> 00:36:30,124 և խոսում է մտորումների կամ այլ բաների մասին: Ինչու՞ ես պետք է հոգ տանեմ նրա մասին: 452 00:36:30,124 --> 00:36:32,624 Նույնիսկ եթե ինձ հետաքրքրում է, ինչպե՞ս է իմ գործը, որտեղ նա է: 453 00:36:33,124 --> 00:36:34,164 Ի՞նչ: 454 00:36:34,365 --> 00:36:36,164 Նա ինձ կգտնի՞ որտեղ էլ որ լինեմ։ 455 00:36:36,464 --> 00:36:37,495 Բարություն. 456 00:36:37,495 --> 00:36:39,334 Պարզապես նայեք, թե ինչպես է նա շատախոսում: 457 00:36:42,374 --> 00:36:43,635 Ձեզ հաջողակ համարեք։ 458 00:36:44,305 --> 00:36:47,305 Դուք կլսեք ձայնը Joseon-ի լավագույն երգչուհին: 459 00:36:48,044 --> 00:36:51,414 Դուք կարող եք միայն լսել Հանյանում նրա նման ձայնը: 460 00:37:43,334 --> 00:37:44,394 Դու ողջ ես։ 461 00:37:45,104 --> 00:37:46,135 Ես գիտեի, որ դու կլինես: 462 00:37:51,745 --> 00:37:55,314 Այն կոչվում է Ուշիմջունգ քանի որ դա նշանակում է երջանկություն և տխրություն: 463 00:37:55,975 --> 00:37:57,814 Ինչ տարօրինակ անուն է: 464 00:37:58,115 --> 00:38:00,084 Կա նաև Ուշիմջունգ Ճապոնական գրասենյակի մոտ, չէ՞։ 465 00:38:00,084 --> 00:38:02,214 (Վաեգվան. որտեղ ճապոնական դիվանագիտությունը և տեղի է ունենում առևտուր) 466 00:38:02,214 --> 00:38:03,385 Ինչո՞ւ ես եկել։ 467 00:38:12,425 --> 00:38:14,794 Նորին մեծությունը որպես պատանդ գնաց Սիմյան։ 468 00:38:15,234 --> 00:38:16,564 Չգիտեմ՝ կարո՞ղ եմ... 469 00:38:16,564 --> 00:38:18,935 լավ ծառայել Նորին Բարձրությանը այսպիսի օտար ու ամուլ վայրում. 470 00:38:21,104 --> 00:38:22,135 Այդ նշումով, 471 00:38:23,405 --> 00:38:25,075 կարո՞ղ եք մեզ հետ գալ Սիմյան: 472 00:38:25,274 --> 00:38:28,345 Եթե դու հետ գաս, ես կհամոզվեմ ասես հազար զորք ունեի։ 473 00:38:33,644 --> 00:38:34,814 Ինձ չի հետաքրքրում։ 474 00:38:35,854 --> 00:38:37,254 Վայելեք ձեր հանգիստն այստեղ: 475 00:38:41,354 --> 00:38:43,024 Նորին Բարձրությունը ձեզ կառաջարկի մեծ վարձատրություն. 476 00:38:46,024 --> 00:38:47,425 -Տե՛ր իմ։ -Դու այստեղ ես։ 477 00:38:47,425 --> 00:38:49,935 -Ինչո՞ւ այդքան երկարեցիք: -Պատրաստի՛ր ուտելիքը: 478 00:38:50,334 --> 00:38:52,104 Ողջույն։ 479 00:38:52,365 --> 00:38:53,365 Դե արի։ 480 00:38:55,334 --> 00:38:57,205 Տեսեք, թե ինչպես են նրանք զվարճանում այս պահին: 481 00:38:57,834 --> 00:38:59,305 Պատերազմը հազիվ ավարտվեց։ 482 00:39:00,374 --> 00:39:01,444 Բարություն. 483 00:39:01,644 --> 00:39:03,414 Այդ կերպ։ 484 00:39:03,845 --> 00:39:04,914 Եկեք գնանք։ 485 00:39:05,385 --> 00:39:06,544 Ի՞նչ ես անում։ 486 00:39:06,544 --> 00:39:08,584 Սա երիտասարդ վարպետ Յոն Ջունի տունն է։ 487 00:39:10,155 --> 00:39:11,414 Օ, լավ: 488 00:39:12,254 --> 00:39:15,354 Jong Jong և Lady Gil Chae հաստատ այստեղ էլ ապրեք։ 489 00:39:16,024 --> 00:39:17,354 - Իհարկե: -Այո: 490 00:39:18,894 --> 00:39:19,964 Ինչո՞ւ ներս չես մտնում։ 491 00:39:21,464 --> 00:39:22,834 Ես հիմա գնում եմ։ 492 00:39:23,265 --> 00:39:24,535 - Եկեք մտնենք: -Այո: 493 00:39:28,234 --> 00:39:29,905 Ոչ, մոռացիր: Եկեք հեռանանք։ 494 00:39:32,675 --> 00:39:33,705 Gu Jam! 495 00:39:37,044 --> 00:39:38,115 Երիտասարդ վարպետ Ջանգ Հյոն. 496 00:39:41,814 --> 00:39:43,655 Ինչպե՞ս եք եղել: 497 00:39:44,414 --> 00:39:46,155 Այն բանից հետո, երբ անհետացել ես լեռներում, 498 00:39:46,155 --> 00:39:47,925 Ես շատ էի անհանգստանում։ 499 00:39:48,694 --> 00:39:49,725 Դե, 500 00:39:51,394 --> 00:39:54,225 Ես եղել եմ այստեղ և այնտեղ, արժանապատվորեն անելով. 501 00:39:55,865 --> 00:39:59,365 Պետք է ասեմ՝ ո՞ւր գնաց Գիլ Չայը։ Նա ուշանում է։ 502 00:40:00,564 --> 00:40:02,834 Jong Jong, Gil Chae դեռ չի վերադարձել? 503 00:40:03,175 --> 00:40:04,175 Սպասիր, լեդի Յուն Էյ: 504 00:40:05,004 --> 00:40:07,504 Ես չեմ եկել լեդի Գիլ Չեյին տեսնելու։ 505 00:40:09,015 --> 00:40:10,975 Նա այս օրերին հաճախ է դուրս գալիս... 506 00:40:10,975 --> 00:40:13,285 և վերադառնում է միայն մայրամուտից հետո: 507 00:40:13,544 --> 00:40:16,285 Կարծես նա ուզում էր ուսումնասիրել Հանյանին: 508 00:40:16,714 --> 00:40:18,325 Նա գնաց Հանյանգը ուսումնասիրելու: 509 00:40:18,984 --> 00:40:20,024 Ամեն դեպքում, 510 00:40:20,725 --> 00:40:22,095 գիտե՞ս... 511 00:40:22,095 --> 00:40:23,394 որտեղ նա հաճախ է կանգնում: 512 00:40:25,894 --> 00:40:27,624 Երևի դու դժվար ժամանակ ես ունեցել։ 513 00:40:29,164 --> 00:40:30,164 Ի՞նչ: 514 00:40:33,365 --> 00:40:34,365 նկատի ունեմ, 515 00:40:35,334 --> 00:40:37,805 դու երևի ինձնից վատ ունեիր: 516 00:40:38,544 --> 00:40:41,914 Դե, մենք վայելեցինք մեր հանգիստը Գվանգյո լեռան վրա։ 517 00:40:42,714 --> 00:40:43,745 Դրանից հետո... 518 00:40:47,245 --> 00:40:49,814 Գիտե՞ք, լեդի Գիլ Չեյը պնդեց... 519 00:40:49,814 --> 00:40:52,725 որ մենք պետք է գնայինք Գանգվա կղզի։ 520 00:40:53,225 --> 00:40:56,095 Բարություն, այդ համառ աղջիկը: 521 00:40:56,794 --> 00:40:58,524 Նա մեզ չի ասել, թե ինչու... 522 00:40:58,524 --> 00:40:59,564 մենք պետք է գնայինք այնտեղ: 523 00:40:59,725 --> 00:41:01,495 Նա պարզապես համառորեն պնդում էր... 524 00:41:01,495 --> 00:41:04,095 որ մենք պետք է հասնեինք Գանգվա կղզի ինչ էլ որ լինի: 525 00:41:06,805 --> 00:41:09,104 Մենք այսպիսի սարսափելի ժամանակ անցկացրինք Գանգվա կղզում: 526 00:41:11,774 --> 00:41:13,405 Ես պետք է գնամ: 527 00:41:15,115 --> 00:41:16,214 Գու Ջամ, թող գնանք։ 528 00:41:16,675 --> 00:41:17,774 Սպասեք... 529 00:41:18,414 --> 00:41:19,714 Անիծի՛ր։ 530 00:41:24,055 --> 00:41:26,285 Քանի որ մենք արդեն այստեղ ենք, ինչու ավելի երկար չմնալ 531 00:41:26,285 --> 00:41:27,584 Ինչո՞ւ վեր կացար։ 532 00:41:27,854 --> 00:41:29,024 Դուք հանցագործություն կատարե՞լ եք։ 533 00:41:29,524 --> 00:41:30,925 Դու ողջ ես։ 534 00:42:14,365 --> 00:42:15,774 Իմ, ո՞վ ունենք այստեղ։ 535 00:42:16,935 --> 00:42:18,845 Ձեր դեմքը հիանալի փայլում է: 536 00:42:21,544 --> 00:42:23,345 Ինչո՞ւ պետք է այլ կերպ նայեմ: 537 00:42:25,714 --> 00:42:27,544 Գիտե՞ս ինչքան եմ տանջվել։ 538 00:42:28,914 --> 00:42:30,714 Դու ինձ ասացիր, որ գնամ Գանգվա կղզի: 539 00:42:30,984 --> 00:42:32,725 Դուք ասացիք, որ դա անվտանգ կլինի: 540 00:42:35,124 --> 00:42:36,825 Դե, ես տեսնում եմ, որ դուք հիանալի եք: 541 00:42:39,365 --> 00:42:40,865 Եվ դուք եռանդուն եք, ինչպես երբևէ: 542 00:42:41,595 --> 00:42:43,095 Ես քիչ էր մնում մեռնեի, գիտե՞ս։ 543 00:42:51,004 --> 00:42:52,144 Սպասեցի՞ր ինձ։ 544 00:42:56,544 --> 00:42:58,274 Սպասե՞նք քեզ: Ո՞վ է այդպես ասում։ 545 00:43:03,055 --> 00:43:04,285 Դե, 546 00:43:04,285 --> 00:43:06,354 մենք բոլորովին լավ էինք առանց քեզ: 547 00:43:06,854 --> 00:43:09,425 Զարմանալի զինվորականը մեզ փրկեց. 548 00:43:13,124 --> 00:43:14,265 տեսնում եմ. 549 00:43:15,535 --> 00:43:17,064 - Այդպե՞ս է։ -Այո: 550 00:43:17,265 --> 00:43:18,935 Մեզ քիչ էր մնում բռնեին ներխուժողների կողմից, 551 00:43:18,964 --> 00:43:22,374 բայց նա կռվել է նրանցից 17-ի դեմ ինքն իրեն փրկել մեզ. 552 00:43:22,905 --> 00:43:24,734 Դուք չափազանց հաջողակ էիք, այնպես չէ՞: 553 00:43:29,175 --> 00:43:30,345 Բայց... 554 00:43:31,414 --> 00:43:33,615 այդ զինվորականը ինչ-որ տարօրինակ բան ասաց. 555 00:43:34,484 --> 00:43:35,685 Ի՞նչ ասաց նա։ 556 00:43:36,155 --> 00:43:39,455 Նա ասաց, որ դա նա չէ ով ոչնչացրեց բոլոր այդ ներխուժողներին: 557 00:43:41,354 --> 00:43:42,595 Ուստի ես ուզում էի հարցնել. 558 00:43:43,655 --> 00:43:45,694 պատահաբար, մենք... 559 00:43:50,935 --> 00:43:52,865 երբևէ հանդիպել եք կղզում: 560 00:44:01,075 --> 00:44:02,245 — Կղզի՞։ 561 00:44:03,845 --> 00:44:05,044 Ի՞նչ կղզի: 562 00:44:06,615 --> 00:44:07,814 Ճի՞շտ է: 563 00:44:09,015 --> 00:44:11,455 Իհարկե։ Դա անհնարին կլիներ դառնալ նրանցից մեկը... 564 00:44:11,455 --> 00:44:13,325 այդ կարճ ժամանակում, որքան էլ տարօրինակ լինես: 565 00:44:17,754 --> 00:44:20,365 Ես լսել եմ, որ դու անհետացել ես աննկատ իսկ Նամհան բերդում։ 566 00:44:21,095 --> 00:44:23,464 Դու փախե՞լ ես, որ վախենում էիր որ բերդը գրավվի՞։ 567 00:44:25,435 --> 00:44:26,905 Տեսնելով, թե որքան անվնաս ես, 568 00:44:26,935 --> 00:44:28,435 լավ է, որ փախել ես։ 569 00:44:30,035 --> 00:44:32,044 Քանի որ մենք նորից պետք է հանդիպեինք... 570 00:44:32,274 --> 00:44:33,475 Հաճա՞ն է։ 571 00:44:34,475 --> 00:44:35,575 Ոչ 572 00:44:36,444 --> 00:44:37,515 Ուրախ եք? 573 00:44:37,975 --> 00:44:39,084 Ասում է՝ ով? 574 00:44:39,845 --> 00:44:40,885 Անիծել. 575 00:44:43,115 --> 00:44:46,584 Ես անչափ ուրախ եմ և ուրախ եմ քեզ նորից տեսնելու համար: 576 00:44:48,354 --> 00:44:50,555 Թեև ես չգիտեմ, թե ով է նա, լսելով, թե ինչպես ես ողջ մնացել... 577 00:44:50,555 --> 00:44:53,064 շնորհակալություն զինվորականին ով կռվել է 17-ը 1, 578 00:44:54,664 --> 00:44:56,194 Ես այնքան շնորհակալ եմ: 579 00:44:57,164 --> 00:44:58,265 Ի՞նչ է դա։ 580 00:45:00,365 --> 00:45:03,504 Դուք սկսում եք զգացմունքներ ունենալ դրա նկատմամբ այդ զինվորականը հիմա? 581 00:45:04,705 --> 00:45:06,245 Ներեցեք, երիտասարդ վարպետ։ 582 00:45:06,845 --> 00:45:09,944 Ես այն մարդ չեմ, ով սիրում է բազմաթիվ մարդկանց ուրիշի նման: 583 00:45:12,944 --> 00:45:14,385 Իսկ ես եմ? 584 00:45:16,084 --> 00:45:17,354 Դուք այցելում եք այսպիսի վայրեր. 585 00:45:17,484 --> 00:45:18,825 Դուք պետք է իմանաք լավագույնը: 586 00:45:38,334 --> 00:45:40,345 Ի՞նչ է դա։ Ի՞նչ ես անում։ 587 00:45:44,814 --> 00:45:47,484 Ինձ արդեն որոշ ժամանակ է հետաքրքրում է։ 588 00:45:47,914 --> 00:45:49,055 Ինչի՞ մասին։ 589 00:45:49,785 --> 00:45:51,385 Ձեր երկրպագուն: 590 00:45:52,024 --> 00:45:54,955 Չե՞ք զգում ցուրտ, երկրպագու՞մ եք ձմռանը: 591 00:45:59,425 --> 00:46:01,595 Ես ենթադրում էի, որ դա քաջություն էր, 592 00:46:01,595 --> 00:46:03,095 բայց դու սառը տեսք ունեիր: 593 00:46:11,234 --> 00:46:12,345 ես... 594 00:46:13,374 --> 00:46:15,175 զգալ ավելի տաք, քան մյուսները: 595 00:46:20,015 --> 00:46:21,414 տեսնում եմ. 596 00:46:21,414 --> 00:46:22,984 Դուք ավելի շատ ջերմություն եք առաջացնում: 597 00:46:23,655 --> 00:46:25,385 Ապա դուք կարող եք շարունակել սառեցնելով ինքներդ ձեզ. 598 00:46:25,624 --> 00:46:26,885 Ես հիմա գնալու եմ։ 599 00:46:45,345 --> 00:46:47,004 Ինչու՞ ես ստել: 600 00:46:47,374 --> 00:46:49,414 Ես կարծում էի, որ դու փրկեցիր նրան պայքարելով 17-ը 1-ով: 601 00:46:50,144 --> 00:46:51,515 Ինչո՞ւ դու նրան դա չասացիր: 602 00:46:55,885 --> 00:46:56,984 Միայն այն պատճառով, որ... 603 00:46:59,124 --> 00:47:00,325 դա ամոթալի է. 604 00:47:06,765 --> 00:47:08,935 Նա այնքան խնայող է: 605 00:47:08,935 --> 00:47:10,535 Ուրեմն նա այստեղ էր? 606 00:47:11,564 --> 00:47:14,164 Եվ սա ձեզ համար է: 607 00:47:14,705 --> 00:47:15,905 Ինչու՞ է սա ինձ համար: 608 00:47:18,334 --> 00:47:20,205 Նա քեզ ասաց, որ դա ինձ տա՞ս։ 609 00:47:20,575 --> 00:47:23,115 Ոչ, նա երբեք դա չի ասել, 610 00:47:23,515 --> 00:47:25,615 բայց ես կասկածում եմ, որ դա իմ կամ Ջոնգ Ջոնգի համար է... 611 00:47:25,615 --> 00:47:26,885 Արդյո՞ք դա ինձ համար է: 612 00:47:30,354 --> 00:47:31,455 Ինչ էլ որ լինի: 613 00:47:31,455 --> 00:47:33,685 Եթե դա ինձ համար լիներ, նա ինձ ավելի վաղ կասեր. 614 00:47:34,285 --> 00:47:36,925 Դուք հանդիպե՞լ եք երիտասարդ վարպետ Ջանգ Հյունին: Որտեղ? 615 00:47:36,925 --> 00:47:38,155 որտե՞ղ եք կարծում։ 616 00:47:38,254 --> 00:47:40,164 Նա նույնքան անառակ է, որքան ասեկոսեները։ 617 00:47:40,664 --> 00:47:43,595 Նա մտնում էր Ուսիմջոնգ կամ ինչ որ իր տունն էր։ 618 00:47:43,765 --> 00:47:45,365 Այդ վայրում վաճառվում է ալկոհոլ և ծիծաղ։ 619 00:47:46,435 --> 00:47:49,535 Բայց ինչպես էիր նաև դու այնտեղ: 620 00:47:51,734 --> 00:47:53,305 -Ի՞նչ: - Ուսիմջյոնգ? 621 00:47:53,774 --> 00:47:55,774 Հարցրե՞լ եք երիտասարդ վարպետ Դեյ Օ այնտեղ գնալու այդ վայրի՞ մասին։ 622 00:47:56,444 --> 00:47:57,745 -Ի՞նչ: -Օ, իմ: 623 00:47:58,444 --> 00:47:59,984 Դուք ինքներդ գնացիք այնտեղ ... 624 00:48:00,245 --> 00:48:01,714 տեսնել երիտասարդ վարպետ Ջանգ Հյոնին: 625 00:48:02,655 --> 00:48:05,055 Ինչու են իմ ականջները քորում: Ներսում ինչ-որ բան կա՞: 626 00:48:05,055 --> 00:48:06,155 Բարություն. 627 00:48:06,225 --> 00:48:08,024 Ինչո՞ւ եք բոլորդ այդքան ուրախ հնչում: 628 00:48:08,354 --> 00:48:11,354 Բանն այն է, Այստեղ էր երիտասարդ վարպետ Ջանգ Հյուն: 629 00:48:11,595 --> 00:48:13,164 Դուք հանդիպե՞լ եք երիտասարդ վարպետ Ջանգ Հյունին: 630 00:48:14,265 --> 00:48:15,734 -Ապա՞տ է: -Այո: 631 00:48:16,734 --> 00:48:17,995 Որտե՞ղ է նա հիմա: 632 00:48:18,194 --> 00:48:20,035 Ես նույնպես պետք է հանդիպեմ նրան։ 633 00:48:27,874 --> 00:48:29,044 Երկար ժամանակ չի տեսել: 634 00:48:30,044 --> 00:48:31,144 Բարի գալուստ։ 635 00:48:32,015 --> 00:48:33,115 Երիտասարդ վարպետ Ջանգ Հյուն. 636 00:48:34,345 --> 00:48:35,615 ես վրդովված եմ։ 637 00:48:35,655 --> 00:48:37,084 Ինչու ինձ չհայտնեցիր ինչպես էիր անում 638 00:48:39,024 --> 00:48:40,084 Դու դարձել ես Վեցերորդ աստիճանի ավագ սպա... 639 00:48:40,084 --> 00:48:41,155 Թագավորական հրամանագրերի գրասենյակի համար: 640 00:48:41,155 --> 00:48:42,155 Այո՛։ 641 00:48:47,964 --> 00:48:49,734 Լավ։ Մենք կարող ենք շարունակել խոսել ավելի ուշ: 642 00:48:49,935 --> 00:48:51,294 Եկեք գնանք ներս։ 643 00:48:51,535 --> 00:48:52,604 Բայց... 644 00:48:53,435 --> 00:48:54,635 կարո՞ղ ենք ուրիշ տեղ գնալ... 645 00:48:54,664 --> 00:48:55,805 նման վայրի փոխարեն? 646 00:48:56,475 --> 00:48:57,675 «Այսպիսի՞ տեղ»: 647 00:48:57,774 --> 00:48:59,044 Սա իմ տունն է։ 648 00:48:59,644 --> 00:49:00,845 Ինչպե՞ս է հասարակաց տունը ձեր տանը: 649 00:49:01,504 --> 00:49:04,075 Քանի որ դա իմ ընկերոջ տունն է, դա նաև իմ տունն է։ 650 00:49:06,745 --> 00:49:08,144 Դու գիտես իմ ընկերոջը՝ Ռայանգ Էումին, չէ՞: 651 00:49:08,745 --> 00:49:10,015 Անօրինակ երգիչ Ռայանգ Էումը. 652 00:49:12,285 --> 00:49:13,524 Որոշ ժամանակ է անցել։ 653 00:49:25,935 --> 00:49:27,334 Այստեղ. Կերեք: 654 00:49:27,734 --> 00:49:29,535 Պատերազմի պատճառով կարող է շատ չլինել, 655 00:49:29,734 --> 00:49:31,035 բայց դա դեռ լավ կլինի: 656 00:49:32,444 --> 00:49:33,544 Այդպե՞ս է։ 657 00:49:47,155 --> 00:49:48,285 համեղ է։ 658 00:49:51,354 --> 00:49:53,194 Ի դեպ, երիտասարդ վարպետ Յոն Ջուն, 659 00:49:54,124 --> 00:49:57,234 հիշու՞մ ես այն օրը, երբ հանդիպեցինք Գվանգյո լեռան ճանապարհին? 660 00:49:58,234 --> 00:49:59,365 նկատի ունեմ, 661 00:49:59,865 --> 00:50:01,964 շորերդ պատռվել են... 662 00:50:02,475 --> 00:50:05,575 և դու կաղում էիր, բայց դեռ այնքան վճռական է փրկել թագավորին: 663 00:50:09,845 --> 00:50:11,075 Դրանից հետո, 664 00:50:11,314 --> 00:50:14,484 կարծես սովամահ լիներ իր ամբողջ կյանքը... 665 00:50:14,745 --> 00:50:16,655 Էլի ի՞նչ էր։ Ճիշտ է։ 666 00:50:16,814 --> 00:50:19,854 Նա խժռեց այդ բրնձի գնդակը։ 667 00:50:19,854 --> 00:50:23,155 Ամբողջը դեմքին էր։ 668 00:50:27,765 --> 00:50:30,865 Հավատարիմ գիտնականներ անցնել նման դժվարությունների միջով. 669 00:50:31,495 --> 00:50:33,604 Նա ակնհայտորեն տարբերվում է ինչ-որ մեկից ով միայն փորձում է փախչել. 670 00:50:33,664 --> 00:50:34,734 Ոչ 671 00:50:34,734 --> 00:50:36,035 Երիտասարդ վարպետ Ջանգ Հյուն իրավացի է. 672 00:50:36,604 --> 00:50:38,504 Ես լրիվ խառնաշփոթ էի: 673 00:50:39,405 --> 00:50:42,245 Ես այսօր ողջ եմ շնորհակալություն երիտասարդ վարպետ Ջանգ Հյունին: 674 00:50:51,022 --> 00:50:52,392 Տիկին Բանգ Դու. 675 00:50:54,122 --> 00:50:55,691 Ինչու՞ նա այդքան շատ խմեց: 676 00:50:56,591 --> 00:50:57,961 Դուք չգիտեի՞ք։ 677 00:50:58,261 --> 00:51:00,031 Իմ տիկինը սիրում է խմել: 678 00:51:00,162 --> 00:51:01,332 Պարզապես նա հաճախ չի խմում։ 679 00:51:12,571 --> 00:51:13,671 Մոտ ապագայում ս.թ. 680 00:51:14,511 --> 00:51:16,481 Ես պատրաստվում եմ առաջարկություն անել լեդի Յուն Էյին: 681 00:51:19,952 --> 00:51:22,182 Եթե ես խնդրեմ նրան անցկացնել մեր ամուսնությունը երբ նրա հայրն այստեղ չէ, 682 00:51:23,421 --> 00:51:25,321 դա նրա համար սրտաճմլիկ կլինի: 683 00:51:29,261 --> 00:51:31,122 Խնդրում եմ հոգ տանել նրա մասին, լեդի Գիլ Չայ: 684 00:51:38,562 --> 00:51:41,702 Եթե շուտով Յակը ողջ լիներ, 685 00:51:43,301 --> 00:51:45,042 լավ կլիներ որ մենք համատեղ ամուսնություն անենք... 686 00:51:45,042 --> 00:51:46,312 ինչպես մենք քննարկեցինք Neunggun-ri-ում: 687 00:51:50,841 --> 00:51:53,182 Ես պետք է լինեի մեկը Յուն Էին գեղեցիկ դարձնել իր ամուսնության համար: 688 00:51:54,582 --> 00:51:57,252 Կարծում եմ՝ չենք անի երբևէ նորից խոսեք առանձին: 689 00:52:00,821 --> 00:52:02,022 Մինչև շուտով Յակը մահացավ, 690 00:52:03,622 --> 00:52:04,961 նա ինձ տարօրինակ բան հարցրեց. 691 00:52:10,202 --> 00:52:11,202 Դու... 692 00:52:12,102 --> 00:52:14,531 ինչպես Լեդի Գիլ Չեյը, այնպես չէ՞: 693 00:52:17,441 --> 00:52:19,511 Ես չէի կարող հերքել դա։ 694 00:52:26,082 --> 00:52:27,111 Ինչու ես չկարողացա դա անել: 695 00:52:34,752 --> 00:52:35,761 Արդեն ուշ է։ 696 00:52:35,992 --> 00:52:38,392 Ի՞նչը չէիր կարող հերքել։ 697 00:52:45,301 --> 00:52:46,301 Երբեք դեմ չէ: 698 00:52:47,602 --> 00:52:48,631 հարբած եմ, 699 00:52:49,472 --> 00:52:50,702 իսկ ես ուղղակի հիմար էի: 700 00:52:52,571 --> 00:52:53,642 Խնդրում եմ... 701 00:52:55,742 --> 00:52:56,841 ասա ինձ. 702 00:53:04,481 --> 00:53:05,522 Լեդի Գիլ Չայ. 703 00:53:07,191 --> 00:53:08,222 Ես դա գիտեմ։ 704 00:53:10,122 --> 00:53:11,921 Դա քո զգացումն է իմ հանդեպ... 705 00:53:13,731 --> 00:53:17,261 նման է մանկահասակ երեխայի զգացողությանը ով ցանկանում է ստանալ... 706 00:53:18,932 --> 00:53:20,071 խաղալիքը, որը նա ցանկանում է: 707 00:53:21,901 --> 00:53:23,071 Հենց որ բռնես ինձ, 708 00:53:23,841 --> 00:53:25,142 ձեր զգացմունքները շուտով կմահանան: 709 00:53:25,142 --> 00:53:26,171 Այն, ինչ դուք ասում եք, դա է... 710 00:53:27,841 --> 00:53:29,071 որ դու ինձ չես ընտրում... 711 00:53:29,071 --> 00:53:31,242 որովհետև դու մտածում ես իմ զգացմունքները կմեռնե՞ն: 712 00:53:33,151 --> 00:53:34,812 Ինձ հիմարի տեղ մի ընդունեք։ 713 00:53:35,252 --> 00:53:37,151 Իմ զգացմունքները անկեղծ են: 714 00:53:37,151 --> 00:53:38,182 ես... 715 00:53:38,981 --> 00:53:40,122 Եկեք կանգ առնենք այստեղ: 716 00:53:47,191 --> 00:53:49,091 Լավ է, եթե ամուսնանաս Յուն Էյի հետ: 717 00:53:50,261 --> 00:53:51,631 Բայց վերջին անգամ, 718 00:53:53,102 --> 00:53:54,231 ասա ինձ. 719 00:53:56,102 --> 00:53:58,071 Ասա ինձ անկեղծորեն. 720 00:54:00,812 --> 00:54:02,042 Թեկուզ մեկ անգամ, 721 00:54:05,341 --> 00:54:07,352 դու ինձ հավանե՞լ ես... 722 00:54:10,781 --> 00:54:11,852 որպես կին? 723 00:54:19,531 --> 00:54:21,162 Այս պահից սկսած՝ 724 00:54:23,761 --> 00:54:25,702 մենք երբեք չենք ունենա կրկին նման խոսակցություն. 725 00:55:13,812 --> 00:55:15,952 Ինչպիսի՞ տղամարդ եք դուք: 726 00:55:19,522 --> 00:55:20,622 Երիտասարդ վարպետ Ջանգ Հյուն. 727 00:55:23,591 --> 00:55:25,961 Ես լավ գիտեմ քեզ նման տղամարդկանց: 728 00:55:29,131 --> 00:55:30,761 Դուք չափազանց լի եք մտքերով... 729 00:55:30,761 --> 00:55:32,562 հետևել ձեր սրտին: 730 00:55:34,602 --> 00:55:35,872 Դուք չափազանց ափսոսանքով եք լցված... 731 00:55:35,872 --> 00:55:37,742 որ դու չես կարող ապրել ճանապարհով ձեր պատճառն ասում է ձեզ ապրել: 732 00:55:37,742 --> 00:55:38,742 Այսպիսով... 733 00:55:39,812 --> 00:55:42,571 դուք թույլ եք տալիս այդ խեղճ կանանց որոշիր քո փոխարեն... 734 00:55:42,571 --> 00:55:44,381 և թաքնվում են իրենց փեշերի հետևում, 735 00:55:46,812 --> 00:55:49,321 վայելում է նրանց տխուր աչքերը դիտելը: 736 00:55:52,281 --> 00:55:54,022 Դուք զարմանում եք, 737 00:55:55,051 --> 00:55:57,022 ասելով, որ դու անում ես ազգի համար մեծ բան. 738 00:55:57,292 --> 00:55:58,722 Բայց իրականում, դուք չեք կարող լավ պահել ձեր ընտանիքը... 739 00:55:58,722 --> 00:56:01,332 եթե ձեր կինը գործն իր ձեռքն է վերցնում. 740 00:56:05,731 --> 00:56:07,071 Դուք շատ հարբած եք։ 741 00:56:09,542 --> 00:56:12,841 Ինչո՞ւ չենք գնում իմ տուն ու մի քիչ էլ խմել? 742 00:56:24,781 --> 00:56:25,921 Դուք ընդհանրապես չեք փոխվել։ 743 00:56:30,191 --> 00:56:33,261 Դու դեռ այնքան միամիտ ես, որ չես կարող վերծանել թշնամուն դաշնակիցից. 744 00:56:40,301 --> 00:56:42,401 Եթե դուք չլինեիք լեդի Յուն Էյի փեսացուն, 745 00:56:43,772 --> 00:56:47,142 Ես կջարդեի քո այդ գունատ վիզը։ 746 00:56:57,222 --> 00:56:59,252 Այսպիսով, սա պալատն է Այդ մասին շատ անգամ եմ լսել։ 747 00:57:02,992 --> 00:57:05,361 Ինձ պաշտոն տվեք Սիմյանգում: 748 00:57:06,961 --> 00:57:08,191 Ի՞նչը ստիպեց փոխել ձեր միտքը: 749 00:57:08,861 --> 00:57:10,761 Բոլորը մտածում են այնպես Դեպի Սիմյան մահվան ճանապարհն է: 750 00:57:12,031 --> 00:57:14,071 Ես ուզում եմ գնալ, քանի որ Ես կարող եմ մահանալ ճանապարհին: 751 00:57:15,571 --> 00:57:17,242 Եթե ես վախենում եմ մեռնել, 752 00:57:18,972 --> 00:57:20,372 Ես հավանաբար կունենամ այլ բաների մասին մտածելու ժամանակ չկա: 753 00:57:24,441 --> 00:57:26,752 Որտե՞ղ եք եղել: Դուք նույնիսկ ոչինչ չեք կերել։ 754 00:57:27,651 --> 00:57:28,651 Պե՞տք է մենք... 755 00:57:30,522 --> 00:57:31,921 գնալ Qing? 756 00:57:33,321 --> 00:57:35,321 Մենք վերջերս եկանք Հանյան: Ինչո՞ւ պիտի հեռանայինք։ 757 00:57:35,752 --> 00:57:37,421 Ես չեմ ուզում գնալ։ ես չեմ գնա։ 758 00:57:37,892 --> 00:57:39,792 Լավ: Դու պետք է մնաս, Գու Ջամ։ 759 00:57:40,892 --> 00:57:42,392 - Ջանգ Հյուն: -Ե՞րբ ենք մեկնելու: 760 00:57:42,801 --> 00:57:45,301 Ժամանակ կունենա՞մ հագուստս վերցնելու համար: 761 00:57:45,832 --> 00:57:48,472 Կհետևե՞ս նրան ամենուր, նույնիսկ եթե դա զուգարանն է: 762 00:57:48,472 --> 00:57:50,301 Նա գալիս է ինձ հետ։ 763 00:57:50,841 --> 00:57:51,872 Տեսնես 764 00:57:52,142 --> 00:57:54,472 Ռայանգ Էումը իսկական ընկերն է: 765 00:58:09,492 --> 00:58:11,122 Տեսնելու համար դուք պետք է շփոթված զգաք Երիտասարդ վարպետ Յոն Ջուն... 766 00:58:11,122 --> 00:58:12,761 շտապում է ամուսնությունը. 767 00:58:15,361 --> 00:58:16,631 Ինչու՞ եք մտածում: 768 00:58:18,901 --> 00:58:21,972 Ե՞րբ եք ավելի լավ ճաշակ զարգացնելու տղամարդու մոտ: 769 00:58:24,142 --> 00:58:26,272 Դուք ավելի լավ ճաշակ կունենա՞ք տղամարդու նկատմամբ մինչ ես վերադառնամ 770 00:58:29,611 --> 00:58:32,412 Դուք նորից ինչ-որ տեղ եք գնում: 771 00:58:35,111 --> 00:58:36,122 Ինչո՞ւ։ 772 00:58:37,381 --> 00:58:39,182 Դուք տխուր եք, որ ես հեռանում եմ: 773 00:58:39,821 --> 00:58:41,421 Ե՞րբ ասացի, որ ես եմ: 774 00:58:41,952 --> 00:58:43,761 Ոչ: Դու նայում ես... 775 00:58:44,622 --> 00:58:46,191 մի քիչ տխուր. 776 00:58:48,461 --> 00:58:53,131 Անկախ նրանից, թե դուք գնում եք այնտեղ կամ արի այստեղ, ինձ չի հետաքրքրում։ 777 00:58:57,702 --> 00:58:58,742 Արդյո՞ք դա ճիշտ է: 778 00:59:00,542 --> 00:59:02,142 Ես լսել եմ, որ դու կին ունես յուրաքանչյուր ութ նահանգներում: 779 00:59:02,881 --> 00:59:05,312 Դուք պատրաստվում եք գնալ ծաղիկներ դիտելու այս անգամ Ջեոլլա նահանգում? 780 00:59:05,312 --> 00:59:07,182 Կամ կերգես ծաղկի երգը Gyeongsang նահանգում? 781 00:59:08,752 --> 00:59:12,151 Այնուհետև մոտ մեկ ամիս անց, դուք կունենաք վերադարձիր և նորից գայթակղիր ինձ: 782 00:59:12,421 --> 00:59:13,622 Բայց դա տեղի չի ունենա։ 783 00:59:14,722 --> 00:59:16,022 Ես գնում եմ Քինգ: 784 00:59:17,421 --> 00:59:19,222 Ես կծառայեմ թագաժառանգին. 785 00:59:21,231 --> 00:59:22,332 Քինգը. 786 00:59:22,562 --> 00:59:25,062 Մեկ ամսից վերադառնալու համար շատ հեռու է։ 787 00:59:27,872 --> 00:59:29,071 Ինչու՞ հանկարծ: 788 00:59:29,372 --> 00:59:30,502 Տեսնես 789 00:59:31,472 --> 00:59:33,171 Դուք տխուր եք՝ տեսնելով, որ ես գնում եմ: 790 00:59:33,542 --> 00:59:35,472 Դա ճիշտ չէ։ 791 00:59:38,111 --> 00:59:40,752 Կարծում եմ, դուք նախատեսում եք գնալ Քինգ և ժամադրություն օտարերկրյա ներխուժողներից մեկի հետ: 792 00:59:43,022 --> 00:59:44,852 Երանի ժամանակ ունենայի դա անելու: 793 00:59:46,082 --> 00:59:47,522 Ես լսել եմ, որ կարող եմ ստանալ օտարերկրյա ներխուժածների կողմից հարձակվել... 794 00:59:48,952 --> 00:59:51,461 և մահանալ Սիմյանգում։ 795 00:59:55,662 --> 00:59:56,932 Եթե ես... 796 00:59:58,301 --> 00:59:59,731 բախտ է վիճակվել գոյատևել դրանից... 797 01:00:01,202 --> 01:00:02,571 և եթե նորից հանդիպենք, 798 01:00:03,242 --> 01:00:04,242 ուրեմն մենք պետք է... 799 01:00:05,002 --> 01:00:06,711 լուրջ խոսակցություն ունեցեք. 800 01:00:11,042 --> 01:00:12,042 Չնայած... 801 01:00:13,682 --> 01:00:16,352 Ես որոշել էի չհավատալ ամուսնությանը, 802 01:00:17,622 --> 01:00:19,381 եթե միակ ճանապարհն է... 803 01:00:23,162 --> 01:00:26,631 որոշակի կին իմ ամուսնության միջոցով է, 804 01:00:27,162 --> 01:00:28,162 ուրեմն ես եմ... 805 01:00:30,131 --> 01:00:32,002 պատրաստ է ամուսնանալ. 806 01:00:35,102 --> 01:00:37,571 Դուք դա համարում եք ամուսնության առաջարկ: 807 01:00:42,511 --> 01:00:43,812 Շտապողականություն չկա։ 808 01:00:45,941 --> 01:00:48,151 Ես կարող եմ շատ երկար սպասել։ 809 01:00:51,682 --> 01:00:54,392 Ես միշտ ասում եմ սա, 810 01:00:55,492 --> 01:00:56,892 բայց դուք պետք է հասունանաք, գիտեք: 811 01:00:58,992 --> 01:00:59,992 Գոշ. 812 01:01:10,102 --> 01:01:11,142 Տարօրինակ է։ 813 01:01:11,742 --> 01:01:12,841 Ի՞նչ է: 814 01:01:13,312 --> 01:01:15,841 Հայելու մեջ նայելով չի ստիպում ինձ ավելի լավ զգալ: 815 01:01:16,742 --> 01:01:19,281 Երբ երիտասարդ վարպետ Յոն Ջուն միացել է բանակին, 816 01:01:20,082 --> 01:01:23,752 Նայելիս ինձ ավելի լավ էի զգում հայելու մեջ իմ գեղեցիկ անձի վրա: 817 01:01:24,452 --> 01:01:26,651 Ինչու՞ ես այսօր ավելի լավ չեմ զգում: 818 01:01:28,321 --> 01:01:29,551 Ավելի երկար նայիր: 819 01:01:30,821 --> 01:01:31,892 Ճի՞շտ է: 820 01:01:31,892 --> 01:01:33,731 Ես ինձ ավելի լավ կզգայի եթե ես մի քիչ երկար նայեի, չէ՞: 821 01:01:45,772 --> 01:01:46,772 Գոշ. 822 01:01:46,772 --> 01:01:48,272 Ես պետք է գնամ և գոռամ նրա վրա: 823 01:01:55,481 --> 01:01:58,421 Ես նախընտրում եմ սա, քան սրան: 824 01:01:59,352 --> 01:02:01,222 Դուք այդքան վատն եք ձի հավաքելու մեջ: 825 01:02:02,392 --> 01:02:03,992 Նրանց հետույքից կարելի է հասկանալ. 826 01:02:03,992 --> 01:02:05,921 Քանի որ այս մեկն ավելի ամբողջական հետույք ունի, 827 01:02:06,062 --> 01:02:07,631 նա կվազի ավելի հեռու: 828 01:02:14,972 --> 01:02:17,502 Տիկինս, ի՞նչն է քեզ այստեղ բերում։ 829 01:02:22,011 --> 01:02:23,481 Ես ձեզ ասելու բան ունեմ։ 830 01:02:48,231 --> 01:02:50,301 Ես այստեղ եմ հարցնելու քանի որ երեկ չկարողացա։ 831 01:02:52,202 --> 01:02:53,372 Ինչի՞ մասին։ 832 01:02:53,972 --> 01:02:55,511 Ինչ մեծ երազանքներ ունես։ 833 01:02:55,912 --> 01:02:57,211 Եթե վերադարձար, 834 01:02:57,211 --> 01:02:59,042 կարծում էիր, որ կհանդիպեմ քեզ հետ? 835 01:03:02,151 --> 01:03:04,682 -Դուք եկել եք այստեղ դա ասելու՞: -Այո: 836 01:03:04,921 --> 01:03:07,352 Պարզապես նկատի ունեցեք որ ես քեզ չեմ հանդիպի։ 837 01:03:08,421 --> 01:03:10,691 Քանի որ ես ավարտեցի, ես կվերցնեմ իմ արձակուրդը: 838 01:03:10,892 --> 01:03:12,622 Ինչո՞ւ չես հանդիպի ինձ։ 839 01:03:15,261 --> 01:03:16,861 Դու այն մեկը չէի՞ր... 840 01:03:17,801 --> 01:03:20,301 ով ինձ նվիրեց իր աքսեսուարը որ ապահով մնա՞մ։ 841 01:03:21,171 --> 01:03:22,332 Ե՞րբ եմ ես 842 01:03:29,272 --> 01:03:31,111 Ժապավենն իմը չէ։ 843 01:03:32,642 --> 01:03:34,082 -Ի՞նչ: -Ի՞նչ: 844 01:03:35,011 --> 01:03:36,981 Ես չեմ ասել, որ դա ժապավեն է: 845 01:03:40,651 --> 01:03:41,992 տեսնում եմ. 846 01:03:42,752 --> 01:03:44,062 Նկատի ունեք... 847 01:03:44,722 --> 01:03:46,691 սա քո ժապավենն էր? 848 01:03:48,932 --> 01:03:50,502 Մի՛ վերցրու այն, ինչ տվել ես։ 849 01:03:50,731 --> 01:03:52,502 Ես չեմ արել: Ես կորցրի այն! 850 01:03:52,502 --> 01:03:54,171 Աստված իմ: 851 01:03:54,171 --> 01:03:57,171 Կարծես դու կորցրել ես այն թաքցնելով այն իմ շշի մեջ: 852 01:03:57,602 --> 01:03:59,042 վերադարձրո՛ւ։ 853 01:03:59,042 --> 01:04:00,242 Շտապե՛ք։ 854 01:04:27,872 --> 01:04:28,872 Դու գիտես, 855 01:04:30,071 --> 01:04:33,341 Ես պլանավորում եմ դիմանալ այս ժապավենին մինչև մեռնեմ: 856 01:04:34,542 --> 01:04:36,272 Եթե իսկապես ուզում ես վերցնել այն, 857 01:04:36,881 --> 01:04:37,941 այստեղ. 858 01:04:38,881 --> 01:04:41,051 Դրեք ձեր ձեռքը և փորձեք վերցնել այն: 859 01:04:43,352 --> 01:04:44,821 Դու հաստատ... 860 01:04:44,981 --> 01:04:47,591 ստոր կյանք, սրիկա և կադ! 861 01:04:49,622 --> 01:04:50,821 Բաց թող ինձ! 862 01:04:57,461 --> 01:04:58,702 ինչ ես դու... 863 01:04:58,702 --> 01:04:59,901 Դուք դա զգո՞ւմ եք։ 864 01:05:06,272 --> 01:05:08,941 Ես ինքս էլ չեմ հասկանում։ 865 01:05:11,441 --> 01:05:13,182 Ինչո՞ւ, երբ ես նայում եմ քեզ, 866 01:05:16,011 --> 01:05:18,421 Իմ հիմար սիրտը այդքան մեծ աղմուկ է բարձրացնում: 867 01:06:09,171 --> 01:06:10,401 Իմ տիկին. 868 01:06:10,901 --> 01:06:12,941 Իսկապե՞ս ուզում էիր համբուրել ինձ։ 869 01:06:17,341 --> 01:06:18,841 Քեզ նման մարդ... 870 01:06:19,912 --> 01:06:22,151 կարող է մահանալ ներխուժողների ձեռքերով: Տեսեք՝ ինձ հետաքրքրում է... 871 01:07:07,332 --> 01:07:09,461 Ես գիտեմ, որ դու դեռ չես սիրում ինձ: 872 01:07:12,231 --> 01:07:13,531 Ես նաև գիտեմ, որ... 873 01:07:17,142 --> 01:07:19,941 քո սիրտը դեռ պատկանում է Յոն Ջունին: 874 01:07:23,611 --> 01:07:24,742 Այնուամենայնիվ, 875 01:07:28,682 --> 01:07:30,252 նույնիսկ եթե դու չես սիրում ինձ, 876 01:07:32,481 --> 01:07:33,952 խնդրում եմ մի մոռացիր ինձ: 877 01:07:38,162 --> 01:07:39,261 Այս օրը, 878 01:07:42,292 --> 01:07:44,162 հենց այս պահն ես անցկացրել ինձ հետ... 879 01:07:49,531 --> 01:07:51,071 Երբեք մի մոռացեք դա: 880 01:08:15,332 --> 01:08:18,961 (Իմ սիրելի) 881 01:08:40,521 --> 01:08:42,021 Ես պետք է նորից հանդիպեմ նրան։ 882 01:08:42,292 --> 01:08:45,021 Միայն մի բան կա, որ ես ցանկանում եմ. 883 01:08:45,561 --> 01:08:46,731 Դա քո սիրտն է: 884 01:08:47,031 --> 01:08:48,361 Ես դա չեմ կարող անել: 885 01:08:48,861 --> 01:08:51,431 Արդյոք մի մարդ, ով ցնցում է ձեր սիրտը չնայած հարսնացու ունենալուն... 886 01:08:51,431 --> 01:08:52,931 լավ լինի քեզ համար? 887 01:08:52,931 --> 01:08:54,132 Պարզապես հեռացիր: 888 01:08:54,571 --> 01:08:56,271 Գնա մեռիր։ 889 01:08:57,202 --> 01:09:00,971 Մարդը իմ երազներում պետք է լինի երիտասարդ վարպետ Յոն Ջունը: 890 01:09:01,172 --> 01:09:03,811 Ինչ է դա որ երիտասարդ վարպետ Յոն Ջունն ունի... 891 01:09:04,012 --> 01:09:05,712 բայց ես չեմ? 892 01:09:06,681 --> 01:09:08,882 Նա այն մեկը չէ, ում ես կարող եմ հեշտությամբ մոռանալ: 893 01:09:10,252 --> 01:09:11,552 Դուք այնքան դաժան եք: 894 01:09:13,922 --> 01:09:19,893 Կտրված և վերահամաժամեցված YoungJedi-ի կողմից