1
00:00:25,126 --> 00:00:28,529
[鳥鳴聲]

2
00:01:18,946 --> 00:01:22,183
[蟋蟀的聲音]

3
00:03:25,273 --> 00:03:27,207
[窗戶吱吱作響]

4
00:03:27,608 --> 00:03:32,946
[交通與汽車喇叭]

5
00:03:48,462 --> 00:03:53,567
[男人和女人在裡面說話]

6
00:04:21,462 --> 00:04:23,697
[倒水]

7
00:06:07,468 --> 00:06:14,475
[輕柔的古典音樂]

8
00:06:57,885 --> 00:07:00,120
[公雞打鳴]

9
00:10:23,390 --> 00:10:24,725
[門鈴響]

10
00:10:36,136 --> 00:10:38,505
[洗碗]

11
00:11:41,501 --> 00:11:47,741
[喋喋不休]

12
00:14:23,030 --> 00:14:27,467
[調情聊天]

13
00:16:27,787 --> 00:16:30,590
[哭泣]

14
00:19:27,099 --> 00:19:32,805
[小提琴音樂]

15
00:20:06,639 --> 00:20:10,777
[歡快的商店音樂播放]

16
00:20:42,208 --> 00:20:45,044
[收銀機提示音]

17
00:25:43,810 --> 00:25:45,845
[門小溪打開]

18
00:25:51,350 --> 00:25:55,655
[餐具碰撞在一起]

19
00:27:44,530 --> 00:27:48,634
[交通與汽車喇叭]

20
00:29:39,578 --> 00:29:43,983
[電視音樂]

21
00:33:42,688 --> 00:33:44,723
[嬰兒的聲音]

22
00:34:42,348 --> 00:34:43,782
[巨響]

23
00:36:07,999 --> 00:36:12,504
[吉他音樂]

24
00:36:57,082 --> 00:36:58,584
[尖叫聲]

25
00:40:24,990 --> 00:40:27,225
【機械磨削】

26
00:42:21,306 --> 00:42:26,211
[小提琴音樂]

27
00:42:48,066 --> 00:42:53,605
[輕柔的歌聲]

28
00:43:01,079 --> 00:43:02,313
[敲門]

29
00:47:30,281 --> 00:47:32,317
[小提琴音樂]

30
00:47:45,796 --> 00:47:48,900
[街機遊戲聲音]

31
00:51:22,413 --> 00:51:28,353
[笑]

32
00:52:41,058 --> 00:52:45,363
[咯咯笑]

33
00:57:28,846 --> 00:57:33,951
[唱]

34
00:58:23,033 --> 00:58:25,269
[交通噪音]

35
00:59:00,571 --> 00:59:04,742
[笑]

36
00:59:50,621 --> 00:59:51,722
[哼哼]

37
01:00:43,874 --> 01:00:49,479
[小提琴演奏]

38
01:01:48,538 --> 01:01:53,610
[女孩發出貓叫聲]

39
01:01:54,144 --> 01:01:55,980
[笑]

40
01:02:46,330 --> 01:02:48,565
[收銀機提示音]

41
01:03:58,502 --> 01:04:00,737
[電視播放]

42
01:05:21,118 --> 01:05:27,457
[蟋蟀]

43
01:06:48,838 --> 01:06:53,077
[狗吠]

44
01:12:08,892 --> 01:12:11,127
[街機遊戲音樂]

45
01:15:47,644 --> 01:15:48,712
[關門聲]

46
01:15:51,447 --> 01:15:54,550
[愉快的閒聊]

47
01:15:58,988 --> 01:16:04,828
[電影人物對話]

48
01:16:21,010 --> 01:16:25,214
[敲門]

49
01:17:10,193 --> 01:17:14,998
[歡快的商店音樂播放]

50
01:18:19,328 --> 01:18:23,199
[踏板車經過]

51
01:18:32,375 --> 01:18:37,781
[愉快的閒聊]

52
01:20:19,782 --> 01:20:26,089
[嗅嗅]

53
01:20:30,026 --> 01:20:32,261
[門小溪打開]

54
01:20:34,230 --> 01:20:38,334
[嗅嗅]

55
01:20:39,735 --> 01:20:41,971
[輕聲哭泣]

56
01:21:04,327 --> 01:21:10,333
[哭泣]

57
01:23:46,889 --> 01:23:52,295
[外尖叫]

58
01:23:57,866 --> 01:23:59,502
[汽車喇叭]

59
01:25:22,151 --> 01:25:24,387
【電影角色說話】

60
01:27:08,257 --> 01:27:10,493
[人們聊天]

61
01:27:14,463 --> 01:27:17,833
[卡車喇叭]

62
01:30:03,966 --> 01:30:06,902
[流水]

63
01:30:22,751 --> 01:30:24,987
[粗重的呼吸]

64
01:32:15,731 --> 01:32:17,766
[廣播]

65
01:32:44,993 --> 01:32:51,099
[輕柔的吉他音樂]

66
01:33:04,780 --> 01:33:06,882
[電視播放]

67
01:33:54,629 --> 01:33:56,865
[女人在廣播中講話]

68
01:34:49,818 --> 01:34:52,054
[廣播音樂播放]

69
01:36:12,134 --> 01:36:18,841
[唱]

70
01:37:19,902 --> 01:37:22,737
[公雞打鳴]

71
01:40:00,128 --> 01:40:07,035
[唱]

72
01:42:23,571 --> 01:42:25,807
[狗叫]

73
01:42:45,993 --> 01:42:53,435
[小提琴音樂]

74
01:43:19,961 --> 01:43:25,733
[腳步聲]

75
01:43:41,283 --> 01:43:43,518
[狗叫]

76
01:43:55,530 --> 01:43:57,765
[公雞打鳴]

77
01:44:06,207 --> 01:44:06,274
[狗叫]