1 00:00:00,066 --> 00:00:02,402 Papa va te tuer 2 00:00:02,435 --> 00:00:03,669 s'il découvre que tu as pris son épinglette dédicacée. 3 00:00:03,703 --> 00:00:05,039 Voyons jusqu'où 4 00:00:05,072 --> 00:00:07,541 - on peut se l'enfoncer dans la gorge. - Cool! 5 00:00:11,042 --> 00:00:12,912 Vous n'avez que 4 pouces. 6 00:00:14,446 --> 00:00:15,549 Aide-moi à le pousser plus loin. 7 00:00:15,582 --> 00:00:16,850 D'accord! 8 00:00:18,518 --> 00:00:19,853 Salut. 9 00:00:19,885 --> 00:00:21,754 Puis-je jouer avec vous les gars ? 10 00:00:21,788 --> 00:00:23,757 - Hé, c'est ce perdant infirme. - Attrapez-le ! 11 00:00:25,925 --> 00:00:28,929 Ah, Monsieur... 12 00:00:48,383 --> 00:00:49,650 S03E08 Les intimidateurs 13 00:00:49,713 --> 00:00:51,350 Hein ? 14 00:00:51,383 --> 00:00:52,618 Tommy ? 15 00:00:52,651 --> 00:00:54,754 Les tyrans m'ont battu. 16 00:00:54,788 --> 00:00:56,623 Qui sont les tyrans ? 17 00:00:56,656 --> 00:00:59,326 Les garçons Blorpton. 18 00:00:59,358 --> 00:01:01,395 Eh bien, fils, il est temps que j'enseigne tu sais comment te battre... 19 00:01:01,428 --> 00:01:03,764 Et défendez-vous comme un homme ! 20 00:01:03,796 --> 00:01:05,331 - Non! - D'accord. Désolé. 21 00:01:05,365 --> 00:01:06,933 La violence n'est pas la réponse. 22 00:01:06,966 --> 00:01:09,436 Je suis sûr que si je conduis Tommy là-bas, 23 00:01:09,469 --> 00:01:11,505 nous pouvons régler cela pacifiquement. 24 00:01:11,537 --> 00:01:12,805 Mais chaque fois que tu conduis mon camion, 25 00:01:12,838 --> 00:01:14,674 il est endommagé. 26 00:01:14,707 --> 00:01:17,310 Pourquoi ne prends-tu pas ton vieux un vélo de la grange, hein ? 27 00:01:17,344 --> 00:01:18,678 Pouah. 28 00:01:20,380 --> 00:01:21,782 Nous sommes là. 29 00:01:21,814 --> 00:01:22,882 Ouf. 30 00:01:23,650 --> 00:01:25,385 Salut. Je m'appelle Beverly. 31 00:01:27,419 --> 00:01:29,823 Oh, euh, et voici mon fils. 32 00:01:29,856 --> 00:01:32,726 - Hé, qu'est-ce que ce perdant fait ici ? - Ouais, perdant ! 33 00:01:32,758 --> 00:01:36,529 Oh, euh, nous vous avons apporté des muffins parce que... 34 00:01:36,562 --> 00:01:39,099 Quoi ? Vous pensez que je ne peux pas nourrir ma propre famille ? 35 00:01:39,132 --> 00:01:40,334 Euh... 36 00:01:40,367 --> 00:01:41,567 Le déjeuner est prêt, les garçons ! 37 00:01:41,600 --> 00:01:42,868 - Oh, super, je meurs de faim. - Ouais ! 38 00:01:42,901 --> 00:01:45,739 Mmmm. 39 00:01:45,772 --> 00:01:47,541 Hé, pas de dents ! 40 00:01:47,573 --> 00:01:50,977 Euh, vos enfants ne sont-ils pas un peu vieux pour allaiter ? 41 00:01:51,010 --> 00:01:52,579 Est-ce que vous me jugez ? 42 00:01:52,612 --> 00:01:54,548 Qu'est-ce que tu veux de toute façon, salope ? 43 00:01:54,581 --> 00:01:57,683 Oh. Vous voyez, nos fils sont entrés dans une petite bagarre, alors je... 44 00:01:57,716 --> 00:01:58,651 Est-ce vrai, les garçons ? 45 00:01:58,684 --> 00:01:59,953 - Ouais. - Ouais. 46 00:01:59,986 --> 00:02:01,121 Nous lui avons botté le cul. 47 00:02:01,153 --> 00:02:02,355 Aah ! 48 00:02:02,388 --> 00:02:03,656 Et il marche toujours ? 49 00:02:03,689 --> 00:02:05,524 Si tu vas battre quelqu'un 50 00:02:05,558 --> 00:02:07,960 en haut, emmène-les tous... jusqu'au... chemin... vers le bas. 51 00:02:07,994 --> 00:02:09,895 - Arrêt! - Hein? 52 00:02:09,929 --> 00:02:11,832 Les frapper ne résoudra rien. 53 00:02:11,864 --> 00:02:15,000 Vous me jugez d'abord, puis mon mari ? 54 00:02:15,046 --> 00:02:15,595 Non, je... 55 00:02:15,648 --> 00:02:18,405 Tu penses que tu peux être un meilleur parent pour nos enfants ? 56 00:02:18,437 --> 00:02:19,606 - Eh bien, prends-les. - Quoi? 57 00:02:19,638 --> 00:02:21,040 Ouais. Nous détestons nos enfants. 58 00:02:21,073 --> 00:02:23,844 Allez, salope. Allons au bowling. 59 00:02:23,876 --> 00:02:25,544 Mais, Ah... 60 00:02:25,577 --> 00:02:26,779 Euh, non, attends. 61 00:02:28,581 --> 00:02:29,750 - Hein? - Et maintenant ? 62 00:02:29,782 --> 00:02:31,417 Euh... 63 00:02:31,451 --> 00:02:32,886 - Aïe. - Hé! 64 00:02:32,918 --> 00:02:35,154 Les garçons, les garçons, les garçons ! 65 00:02:35,187 --> 00:02:37,089 Les garçons, tenez-vous bien ! 66 00:02:37,123 --> 00:02:39,493 Je sais ce qui va vous calmer, les garçons. 67 00:02:39,525 --> 00:02:41,794 - Qui veut des sandwichs ? - Super, je meurs de faim. 68 00:02:41,827 --> 00:02:42,895 Non! Oh! 69 00:02:42,929 --> 00:02:43,897 Nous voulons du lait ! 70 00:02:43,929 --> 00:02:45,965 Non! Oh! Non, arrête ! 71 00:02:45,999 --> 00:02:47,100 Voyons si le vieil homme 72 00:02:47,132 --> 00:02:48,167 il y a du lait dans ces seins d'homme. 73 00:02:48,201 --> 00:02:51,605 Beverly, je ne peux pas croire vous avez accueilli ces voyous. 74 00:02:51,637 --> 00:02:53,672 - Hé ! Lâchez-moi ! - Nourris-nous, mon vieux. 75 00:02:53,706 --> 00:02:56,643 Leurs parents sont allés au bowling et je les ai juste laissés avec moi. 76 00:02:56,675 --> 00:02:57,911 Oh, il est tout sec. 77 00:02:57,943 --> 00:02:59,446 Les garçons, comment me voudriez-vous 78 00:02:59,478 --> 00:03:00,913 pour te ramener chez tes parents, hein ? 79 00:03:00,947 --> 00:03:02,149 Oh! 80 00:03:02,181 --> 00:03:03,583 Je vais retrouver leurs parents. 81 00:03:03,615 --> 00:03:04,750 - Arrête ça. - Hein? 82 00:03:04,784 --> 00:03:06,419 Vous avez besoin d'une fessée, les garçons. 83 00:03:06,452 --> 00:03:08,087 Non, je peux gérer ça. 84 00:03:08,120 --> 00:03:10,724 Tommy, va chercher des jouets avec lesquels ils pourront jouer. 85 00:03:10,756 --> 00:03:12,591 - D'accord, maman. - C'est bon. 86 00:03:12,625 --> 00:03:13,827 - Nous avons apporté les jouets de notre mère. - Les jouets de maman ! 87 00:03:13,859 --> 00:03:15,828 Combat à l'épée ! 88 00:03:15,862 --> 00:03:19,566 - Aah ! - Les garçons, revenez ici ! 89 00:03:26,506 --> 00:03:28,942 Un partage 7-10, ce tir est impossible. 90 00:03:28,975 --> 00:03:30,776 Vous pouvez le faire, shérif ! 91 00:03:33,880 --> 00:03:35,582 Hé. Pourquoi as-tu fait ça ? 92 00:03:35,614 --> 00:03:36,982 - C'est notre voie. - Ouais! 93 00:03:37,016 --> 00:03:38,984 Savez-vous avec qui vous jouez ? 94 00:03:39,018 --> 00:03:40,654 - Ouais, les chattes. - Oh. 95 00:03:40,686 --> 00:03:41,954 Vous n'êtes pas des motards. 96 00:03:41,988 --> 00:03:43,824 Vous ne conduisez même pas de moto. 97 00:03:43,857 --> 00:03:46,226 Euh, nous avions l'habitude de le faire, mais ils sont trop dangereux. 98 00:03:46,258 --> 00:03:47,226 Yoink! 99 00:03:47,260 --> 00:03:48,794 Aah ! Je déteste les intimidateurs. 100 00:03:48,827 --> 00:03:49,862 Doucement, Louie. 101 00:03:49,895 --> 00:03:51,797 Laisse les Blorptons tranquilles, hein ? 102 00:03:51,831 --> 00:03:53,099 Alors vous êtes les Blorptons ? 103 00:03:53,131 --> 00:03:54,533 - Hein? - Hein? 104 00:03:54,566 --> 00:03:56,837 Tu dois venir chercher vos enfants de chez moi. 105 00:03:56,869 --> 00:03:59,105 - Nous n'en voulons pas. - Ouais! 106 00:04:01,107 --> 00:04:03,175 Pourquoi tu ne joues pas pour ça ? 107 00:04:03,208 --> 00:04:04,944 Le perdant garde les enfants. 108 00:04:04,977 --> 00:04:06,846 Quoi? C'est ridicule. 109 00:04:06,880 --> 00:04:08,548 Quel est le problème? Poulet? 110 00:04:08,581 --> 00:04:09,950 Bock, bock, bock, bock, Bock, Bock, Bock, Bock. 111 00:04:09,982 --> 00:04:12,918 Des bruits de poulet, hein ? Cela ne marchera jamais sur moi. 112 00:04:12,952 --> 00:04:14,888 Bock, bock, bock, bock, Bock, Bock, Bock, Bock, Bock. 113 00:04:16,962 --> 00:04:18,123 Poulet. 114 00:04:19,158 --> 00:04:20,527 - Arrêt! - Combat à l'épée ! 115 00:04:20,560 --> 00:04:21,795 - Non! Ne me poignarde pas ! - Attrapez-le ! 116 00:04:21,827 --> 00:04:23,162 Non! S'il vous plaît, arrêtez ! 117 00:04:23,195 --> 00:04:23,929 Aah ! 118 00:04:23,964 --> 00:04:25,966 Utilisons les jouets sur Tommy... 119 00:04:25,998 --> 00:04:27,833 - Non ! - ...de la façon dont maman les utilise sur papa. 120 00:04:27,866 --> 00:04:28,968 Ouais! 121 00:04:29,002 --> 00:04:30,570 Non! 122 00:04:30,603 --> 00:04:32,105 Waouh ! 123 00:04:32,137 --> 00:04:33,272 Les garçons. 124 00:04:33,305 --> 00:04:34,808 Hein? 125 00:04:34,841 --> 00:04:37,143 Que faudra-t-il pour que tu te comportes bien ? 126 00:04:37,175 --> 00:04:38,712 Peut-être du lait. 127 00:04:38,745 --> 00:04:40,012 - Oh. - Du lait, du lait, du lait, du lait. 128 00:04:40,046 --> 00:04:41,815 Arrêt. 129 00:04:41,848 --> 00:04:43,183 N'y a-t-il rien vous les garçons, vous aimez manger 130 00:04:43,216 --> 00:04:44,518 à part le lait ? 131 00:04:44,550 --> 00:04:45,685 Non. 132 00:04:45,717 --> 00:04:47,553 Même pas de gâteau ? 133 00:04:47,587 --> 00:04:48,854 - Euh... - Euh, d'accord. 134 00:04:48,887 --> 00:04:50,257 Nous aimons le gâteau. 135 00:04:50,289 --> 00:04:52,825 Alors marchons vers le stocker et obtenir du mélange à gâteau. 136 00:04:52,858 --> 00:04:54,827 Hein? Pourquoi tu ne peux pas y conduire ? 137 00:04:54,861 --> 00:04:56,062 Euh... 138 00:04:56,094 --> 00:04:58,030 Papa ne la laisse pas conduire le camion 139 00:04:58,063 --> 00:04:59,832 parce qu'elle l'abîme toujours. 140 00:04:59,865 --> 00:05:01,601 - Ha ! Elle ne peut pas conduire. - Elle ne sait pas conduire. 141 00:05:01,707 --> 00:05:02,702 - Elle ne sait pas conduire. - Elle ne sait pas conduire. 142 00:05:06,139 --> 00:05:07,941 - Oh! - Ooh, boule de gouttière. 143 00:05:09,241 --> 00:05:11,176 Je veux blesser ces fichus tyrans. 144 00:05:12,878 --> 00:05:14,213 Qu'est-ce qui ne va pas, Rick ? 145 00:05:14,247 --> 00:05:16,750 Habituellement, vous aimez blesser les intimidateurs. 146 00:05:16,783 --> 00:05:18,050 Euh, ne t'inquiète pas pour ça. 147 00:05:18,084 --> 00:05:19,084 Ouais. 148 00:05:19,118 --> 00:05:20,887 Jet! Jet! Waouh ! 149 00:05:22,221 --> 00:05:24,024 Ohh! Ohh! 150 00:05:24,057 --> 00:05:25,725 Shérif, ils trichent. 151 00:05:25,757 --> 00:05:28,228 Wow, un partage 7-10. 152 00:05:28,260 --> 00:05:31,130 - Quoi? - Ce tir est impossible. 153 00:05:31,163 --> 00:05:33,199 Ils trichent. Shérif, faites quelque chose. 154 00:05:33,231 --> 00:05:35,101 Et si je jouais au bowling pour toi ? 155 00:05:35,134 --> 00:05:36,870 - Euh. - Fais-moi confiance, mon pote. 156 00:05:36,902 --> 00:05:37,970 J'ai eu ça. 157 00:05:39,973 --> 00:05:42,242 - Oh! - Tant pis. 158 00:05:42,274 --> 00:05:44,109 Je suppose que les enfants des Blorptons sont à vous maintenant. 159 00:05:44,142 --> 00:05:45,911 À plus tard. 160 00:05:45,945 --> 00:05:48,048 Bien. De toute façon, tu n'es pas apte à élever des enfants. 161 00:05:48,080 --> 00:05:49,950 - Quoi? - Oh ouais? 162 00:05:49,983 --> 00:05:51,885 Ce n'est pas fini. 163 00:05:51,918 --> 00:05:54,754 Nous vous reverronsen vrai bientôt. 164 00:05:54,786 --> 00:05:56,121 Ouais. 165 00:05:58,123 --> 00:05:59,725 Oh. Non! 166 00:05:59,759 --> 00:06:01,895 Oh, les garçons, tenez-vous bien. Arrêt! 167 00:06:04,329 --> 00:06:07,233 Hé! Vous devez contrôler vos enfants. 168 00:06:07,265 --> 00:06:08,968 - Ce ne sont pas mes enfants. - Allez. Prenons ses jambes. 169 00:06:10,103 --> 00:06:11,905 Hé! Oh, hé ! 170 00:06:14,272 --> 00:06:16,208 Hé! Sortez de la route. 171 00:06:16,241 --> 00:06:17,977 Tais-toi, chatte. 172 00:06:18,010 --> 00:06:19,111 Oh, putain. 173 00:06:19,144 --> 00:06:20,312 Des intimidateurs. 174 00:06:20,346 --> 00:06:22,115 Les garçons, que se passe-t-il ici ? 175 00:06:22,147 --> 00:06:23,248 Vous devez vous occuper de vos enfants. 176 00:06:23,281 --> 00:06:24,683 Oh, ce ne sont pas mes enfants. 177 00:06:24,716 --> 00:06:26,620 Vous devez donner une fessée à vos enfants. 178 00:06:26,652 --> 00:06:29,022 Non. La violence ne résout jamais rien. 179 00:06:29,055 --> 00:06:30,123 Ce n'est pas vrai. 180 00:06:30,156 --> 00:06:32,358 La violence résout tout. 181 00:06:32,392 --> 00:06:35,195 Que sais-tu ? Vous ne conduisez même pas de moto. 182 00:06:35,228 --> 00:06:37,097 Aucune de vous, les chattes, ne le fait. 183 00:06:37,130 --> 00:06:38,298 Hé! 184 00:06:38,330 --> 00:06:40,766 Les garçons, les motos sont dangereuses. 185 00:06:40,800 --> 00:06:42,969 Elle a raison. Écoutez votre mère, les enfants. 186 00:06:43,002 --> 00:06:46,006 - Ce ne sont pas mes enfants. - Que sait-elle sur les motos ? 187 00:06:46,038 --> 00:06:47,640 Elle ne sait même pas conduire. 188 00:06:47,673 --> 00:06:49,409 Ouais, parce que c'est une chatte. 189 00:06:49,442 --> 00:06:51,043 - Aah ! - Aïe ! 190 00:06:52,712 --> 00:06:53,880 Que fais-tu? 191 00:06:53,913 --> 00:06:55,815 Il est temps de donner une leçon à certains intimidateurs. 192 00:06:55,848 --> 00:06:57,951 - Au revoir. - Où les emmènes-tu ? 193 00:06:57,983 --> 00:06:59,318 Au revoir! 194 00:06:59,351 --> 00:07:01,887 Oh, ils ont un club-house par là, 195 00:07:01,921 --> 00:07:03,356 mais tu ne peux pas entrer sans roues, 196 00:07:03,389 --> 00:07:05,358 et apparemment, tu ne sais pas conduire, 197 00:07:05,390 --> 00:07:06,859 alors oh, eh bien. 198 00:07:10,096 --> 00:07:12,798 Maman, pourquoi as-tu pris autant de préparation à gâteau, hein ? 199 00:07:12,832 --> 00:07:14,334 Va chercher mon mixeur 200 00:07:14,366 --> 00:07:17,003 et tout le reste de la cuisine. 201 00:07:24,643 --> 00:07:26,178 Alors qu'est-ce que tu fais, maman ? 202 00:07:26,212 --> 00:07:28,313 - Hein? Maman! - Allez jouer avec M. Pickles. 203 00:07:28,346 --> 00:07:30,315 Maman est occupée. 204 00:07:31,974 --> 00:07:35,187 Allez, Rick. Let's spank these bullies. 205 00:07:35,221 --> 00:07:36,356 - Ouais. - Ouais! 206 00:07:36,389 --> 00:07:37,891 Ah, je n'en ai pas envie aujourd'hui. 207 00:07:37,923 --> 00:07:38,991 - Quoi? - Bien. 208 00:07:39,024 --> 00:07:40,459 Je vais le faire moi-même. 209 00:07:40,493 --> 00:07:43,062 Tu donnes une fessée comme une chatte, 210 00:07:43,096 --> 00:07:44,329 - espèce de chatte. - Chatte. 211 00:07:45,464 --> 00:07:47,332 Sortez les appareils de torture. 212 00:07:47,365 --> 00:07:48,767 D'accord. 213 00:07:48,800 --> 00:07:51,738 Oh. Qu'est-ce qu'il fait ici, ce gros gâteau ? 214 00:07:51,771 --> 00:07:54,374 Ah les gars, vous vous souvenez de mon anniversaire ! 215 00:07:54,406 --> 00:07:55,709 Anniversaire? 216 00:07:55,741 --> 00:07:58,477 Euh, je veux dire, joyeux anniversaire. 217 00:07:58,510 --> 00:07:59,378 - Hein? - Quoi? 218 00:08:03,082 --> 00:08:05,485 Tu t'es trompé de mère. 219 00:08:06,918 --> 00:08:08,755 Allez, les garçons. 220 00:08:08,788 --> 00:08:12,025 - Attrape-la ! - Bon sang, elle a crevé nos pneus. 221 00:08:12,058 --> 00:08:14,226 Obtenez les motos. 222 00:08:25,538 --> 00:08:27,207 Obtenez-la! 223 00:08:35,915 --> 00:08:37,250 - Attention! - Banane! 224 00:08:37,282 --> 00:08:38,118 Aah ! Aah ! 225 00:09:15,320 --> 00:09:16,288 Allez la chercher ! 226 00:09:26,866 --> 00:09:28,300 - Attrape-la ! - D'accord. 227 00:09:32,305 --> 00:09:33,839 Oh non! 228 00:09:39,011 --> 00:09:40,280 Hé. 229 00:09:40,313 --> 00:09:42,448 Vous devez punir vos enfants. 230 00:09:42,480 --> 00:09:44,383 Ne parlez pas la bouche pleine. 231 00:09:44,416 --> 00:09:46,485 Ohh! Ohh! 232 00:09:47,420 --> 00:09:51,858 Vous feriez mieux d'être sur votre meilleur comportement à partir de maintenant. 233 00:09:51,891 --> 00:09:53,360 Nous le promettons. 234 00:09:54,392 --> 00:09:56,128 Voir? 235 00:09:56,161 --> 00:09:58,464 Les motos sont dangereuses. 236 00:09:58,497 --> 00:09:59,599 Aïe. 237 00:09:59,632 --> 00:10:01,868 - S'il te plaît, juste... - Qu'est-ce que tu fais ? 238 00:10:01,901 --> 00:10:03,335 - Les gars, allez. - Vraiment? 239 00:10:03,368 --> 00:10:05,904 D'accord. Quel semble être le problème, M. Goodman? 240 00:10:05,938 --> 00:10:09,209 - Vraiment? Regarder. - Oh, c'est probablement illégal. 241 00:10:09,242 --> 00:10:12,145 D'accord. Allons en prison, Blorptons. 242 00:10:12,177 --> 00:10:13,579 - Hein? - Maman? 243 00:10:13,613 --> 00:10:16,349 Vous avez emmené nos enfants en moto ? 244 00:10:16,382 --> 00:10:18,885 - Elle fait peur. - On peut rentrer à la maison ? 245 00:10:18,917 --> 00:10:22,888 Peut-être que tu devrais parce que je suis un mauvais, mauvaise maman. 246 00:10:22,921 --> 00:10:24,923 Non, pas de retour en arrière. Courir! 247 00:10:24,956 --> 00:10:26,992 Répartition 7-10. 248 00:10:30,396 --> 00:10:32,098 Aah ! Aah ! Aah ! 249 00:10:33,599 --> 00:10:35,868 Beverly, mon camion. 250 00:10:35,901 --> 00:10:38,271 Dès que nous serons sortis de ces plâtres, 251 00:10:38,304 --> 00:10:41,040 on va vous botter le cul. 252 00:10:41,073 --> 00:10:44,377 - Guérissez vite, maintenant. - Je peux nourrir ma propre famille. 253 00:10:44,410 --> 00:10:46,179 Oh, miam, miam, miam, miam. 254 00:10:46,211 --> 00:10:47,379 Alors c'est vous les parents ? 255 00:10:47,412 --> 00:10:49,047 Eh bien, c'est toi le problème. 256 00:10:49,080 --> 00:10:50,182 Pouah. 257 00:10:50,612 --> 00:10:54,520 Oh les gars, vous vous souvenez de mon anniversaire ! 258 00:10:54,552 --> 00:10:57,222 Les Pinatas, mes préférées ! 259 00:11:12,371 --> 00:11:13,855 - Je vais. - Au revoir, Dave. 260 00:11:14,024 --> 00:11:16,525 synchronisé et corrigé par ninh www.addic7ed.com