1 00:00:07,466 --> 00:00:08,634 (СЕРЦЕ БИТЬСЯ) 2 00:00:16,267 --> 00:00:17,309 (Зупиняється стукіт) 3 00:00:31,240 --> 00:00:33,576 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 4 00:00:39,039 --> 00:00:41,584 СЕМ: «Ти канцероген», 5 00:00:41,584 --> 00:00:43,085 Я б сказав їй. 6 00:00:44,712 --> 00:00:46,338 «Ти пухлина, 7 00:00:46,338 --> 00:00:48,299 «чия злоякісність визначила 8 00:00:48,299 --> 00:00:51,218 «припливи і відпливи з усього, що я зробив, 9 00:00:51,218 --> 00:00:53,304 "з усього, що я намагався зробити. 10 00:00:53,304 --> 00:00:54,430 «І все ж, незважаючи на це, 11 00:00:54,430 --> 00:00:56,557 "Ви знаєте, скільки місця ти займаєш 12 00:00:56,557 --> 00:00:58,559 "у цілості мене? 13 00:00:59,435 --> 00:01:00,686 «Ось стільки. 14 00:01:01,687 --> 00:01:02,897 «Ти визначаєш моє життя, 15 00:01:02,897 --> 00:01:06,817 "і все ж ось скільки ти важливий для мене. 16 00:01:06,817 --> 00:01:08,986 «Якби ти не з’явився у мої двері цього ранку, 17 00:01:08,986 --> 00:01:11,238 «Я б із задоволенням пішов решту моїх днів 18 00:01:11,238 --> 00:01:12,698 "регулярно думаю про тебе, 19 00:01:12,698 --> 00:01:14,366 "але здалеку, 20 00:01:14,366 --> 00:01:15,993 "скинув з твоєї орбіти. 21 00:01:16,744 --> 00:01:17,912 "Але тепер... 22 00:01:18,829 --> 00:01:20,915 "ти тут 23 00:01:20,915 --> 00:01:25,377 «і жовч піднімається і приймаючи форму слів. 24 00:01:25,377 --> 00:01:27,505 «І що означають ці слова, 25 00:01:27,505 --> 00:01:28,756 "Я ніколи не знав 26 00:01:28,756 --> 00:01:30,925 «як тісно люблю і ненависть пов'язані 27 00:01:30,925 --> 00:01:33,093 "ніж коли я думаю про тебе і усвідомити 28 00:01:33,093 --> 00:01:34,762 "ти не заслуговуєш ні того, ні іншого". 29 00:01:35,638 --> 00:01:37,723 (СЕРЦЕ Б'ЄТЬСЯ) 30 00:01:49,652 --> 00:01:51,737 (ГРАЄ ЕФІРНА МУЗИКА) 31 00:01:59,995 --> 00:02:04,375 ♪ Я вб'ю тебе ніжно ♪ 32 00:02:04,375 --> 00:02:08,170 ♪ Так мило, ласкаво ♪ 33 00:02:09,004 --> 00:02:13,467 ♪ Я заворожує ♪ 34 00:02:13,467 --> 00:02:17,096 ♪ Це жахливо ♪ 35 00:02:17,096 --> 00:02:20,432 (СЕРЦЕ БИЄТЬСЯ) (ПОДПЛАСКУВАННЯ) 36 00:02:29,024 --> 00:02:30,734 ♪ Цей чорний костюм підходить як влитий ♪ 37 00:02:30,734 --> 00:02:33,571 ♪ Я був народжений, щоб бути вдова кохання ♪ 38 00:02:33,571 --> 00:02:35,322 ♪ Не втрачу себе на дотик ♪ 39 00:02:35,322 --> 00:02:36,949 ♪ Я був народжений, щоб бути вдова кохання ♪ 40 00:02:38,033 --> 00:02:39,702 ♪ Цей чорний костюм підходить як влитий ♪ 41 00:02:39,702 --> 00:02:42,454 ♪ Я був народжений, щоб бути вдова кохання ♪ 42 00:02:42,454 --> 00:02:43,831 ♪ Моє червоне серце звільнилося як голуб ♪ 43 00:02:43,831 --> 00:02:45,541 ♪ Але ти скажи мені що цього ніколи не буває достатньо ♪ 44 00:02:45,541 --> 00:02:46,667 ♪ Це ваше поховання ♪ 45 00:02:46,667 --> 00:02:48,794 (ВОКАЛІЗУЄ РЕГУЛЮЮЧИЙ СПІВАК) 46 00:02:54,800 --> 00:02:56,176 ♪ Це ваше поховання ♪ 47 00:03:03,559 --> 00:03:04,935 ♪ Це ваше поховання ♪ 48 00:03:04,935 --> 00:03:07,938 (ВОКАЛІЗАЦІЯ) 49 00:03:22,411 --> 00:03:23,495 (ПРОДОВЖУЄ ВОКАЛІЗАЦІЮ) 50 00:03:35,716 --> 00:03:37,426 (ВОКАЛІЗАЦІЯ ПОСИЛЮЄТЬСЯ) 51 00:03:41,013 --> 00:03:42,556 ♪ Цей чорний костюм підходить як влитий ♪ 52 00:03:42,556 --> 00:03:45,184 ♪ Я був народжений, щоб бути вдова кохання ♪ 53 00:03:45,184 --> 00:03:46,977 ♪ Не втрачу себе на дотик ♪ 54 00:03:46,977 --> 00:03:49,855 ♪ Я був народжений, щоб бути вдова кохання ♪ 55 00:03:49,855 --> 00:03:51,607 ♪ Цей чорний костюм підходить як влитий ♪ 56 00:03:51,607 --> 00:03:53,233 ♪ Але твої зуби скажи мені, що мене недостатньо ♪ 57 00:03:53,233 --> 00:03:54,693 ♪ Це ваше поховання ♪ 58 00:04:07,206 --> 00:04:10,417 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 59 00:04:10,417 --> 00:04:12,461 СЕМ: Я її не бачив за понад 10 років. 60 00:04:12,461 --> 00:04:15,506 Але я міг сказати, що вона була приходячи з милі. 61 00:04:17,091 --> 00:04:18,592 Більше милі. 62 00:04:19,218 --> 00:04:21,971 Тисяча миль. 63 00:04:21,971 --> 00:04:24,807 Я прокинувся того ранку зі смаком у роті 64 00:04:24,807 --> 00:04:27,309 Я не відчував багато років. 65 00:04:28,519 --> 00:04:30,354 (ЖІНКА ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО) 66 00:04:32,272 --> 00:04:34,441 (ЖІНКА ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО) 67 00:04:34,441 --> 00:04:36,860 Це... Це трохи занадто жорстко тут на талії? 68 00:04:36,860 --> 00:04:38,362 ЖІНКА 2: Як ти почуваєшся? ти почуваєшся добре? 69 00:04:39,196 --> 00:04:40,489 так Я просто... Це... 70 00:04:40,489 --> 00:04:42,658 - Мені подобається, як це сміливо. -Так. 71 00:04:43,617 --> 00:04:44,702 Абсолютно новий ти. 72 00:04:46,537 --> 00:04:48,163 СЕМ: Я кинув це з глузду, 73 00:04:48,872 --> 00:04:50,457 але день йшов, 74 00:04:51,375 --> 00:04:53,252 смак покинув мій рот 75 00:04:53,252 --> 00:04:56,714 і подорожував до того простору за моїми очима 76 00:04:56,714 --> 00:04:59,800 де воно осіло і стала густою. 77 00:04:59,800 --> 00:05:02,594 До часу запізнення рейсів від LAX до Хітроу 78 00:05:02,594 --> 00:05:04,054 заходили для їх посадки, 79 00:05:04,054 --> 00:05:07,933 Я відчував себе таємним близнюком виріс у моєму черепі. 80 00:05:14,023 --> 00:05:15,733 (ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО) 81 00:05:21,155 --> 00:05:22,948 ЖІНКА 3: Що не так? ти в порядку 82 00:05:23,490 --> 00:05:24,533 (ТРЕМЯТЬ ДИХАННЯ) 83 00:05:50,768 --> 00:05:51,852 (ДАЛЕКИЙ КРИК) 84 00:05:55,439 --> 00:05:56,774 (КРИК ЗУПИНЯЄТЬСЯ) -(СКИЛИТЬ) 85 00:05:58,901 --> 00:06:00,402 (КРИЧИТЬ) 86 00:06:05,157 --> 00:06:06,408 СЕМ: Це дзвонило, 87 00:06:07,576 --> 00:06:08,827 кричати, 88 00:06:11,872 --> 00:06:12,915 кричати, 89 00:06:15,626 --> 00:06:16,752 розповідає мені 90 00:06:17,461 --> 00:06:18,754 це наближалося. 91 00:06:20,214 --> 00:06:22,257 Вона приходила. 92 00:06:24,218 --> 00:06:25,511 Вона була тут. 93 00:06:26,095 --> 00:06:27,971 (Розбій дощу) 94 00:06:57,626 --> 00:06:59,753 (ГРАЄ ПРИГЛУШЕНА ТАНЦЮВАЛЬНА МУЗИКА) 95 00:07:01,630 --> 00:07:03,507 (НЕРОЗБІРНА балаканина НА ФОНУ) 96 00:07:04,383 --> 00:07:06,260 (ГРАЄ ТАНЦЮВАЛЬНА МУЗИКА) 97 00:07:12,224 --> 00:07:14,476 Ну, привіт. вибач мене привіт Чи можу я вам допомогти? 98 00:07:14,476 --> 00:07:15,853 Я шукаю Сема. 99 00:07:15,853 --> 00:07:19,731 О, я боюся Сем зараз не доступний. 100 00:07:19,731 --> 00:07:20,941 ти... 101 00:07:20,941 --> 00:07:22,109 Сем знає, що ти збираєшся? 102 00:07:22,109 --> 00:07:23,193 Ні, ні. 103 00:07:23,193 --> 00:07:24,444 Гаразд, е... 104 00:07:24,444 --> 00:07:27,114 Ну, тоді я можу просто прошу вас просто почекати, е-е... 105 00:07:28,157 --> 00:07:29,199 МЕРІ: Сем? 106 00:07:29,700 --> 00:07:31,785 (Задихаючись) Сем? 107 00:07:31,785 --> 00:07:33,036 ХІЛЬДА: Гм... 108 00:07:33,036 --> 00:07:35,330 -Сем? - Вибачте, ви справді не можете... 109 00:07:35,330 --> 00:07:37,374 -Е... -МЕРИ: (ЗАДИХАЮЧИСЯ) Сем? 110 00:07:37,374 --> 00:07:38,834 ХІЛЬДА: Сем ні бачити когось 111 00:07:38,834 --> 00:07:40,043 - прямо зараз. -Сем? 112 00:07:44,923 --> 00:07:46,175 Семе, мені дуже шкода. 113 00:07:46,175 --> 00:07:48,594 Я не бачив її приходу, вона щойно увійшла. (ЗАДИХАННЯ) 114 00:07:51,054 --> 00:07:52,472 Семе, мені потрібна сукня. 115 00:07:53,265 --> 00:07:54,808 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 116 00:07:56,518 --> 00:07:58,604 СЕМ: Щойно приземлився? 117 00:07:58,604 --> 00:07:59,938 МЕРІ: Так. СЕМ: З Лос-Анджелеса? 118 00:08:00,731 --> 00:08:02,357 Так, я щойно приїхав з... 119 00:08:02,357 --> 00:08:03,817 Ви б хотіли щось поїсти? 120 00:08:04,568 --> 00:08:07,321 -Ні, я... -Хільда, 121 00:08:07,321 --> 00:08:10,657 ми... чи маємо щось їсти тут? 122 00:08:10,657 --> 00:08:12,701 Гм, ні, ні. 123 00:08:12,701 --> 00:08:14,494 Гаразд (Хихикаючи) Ну, ось так. 124 00:08:16,371 --> 00:08:17,915 Хтось знає, що ти тут? 125 00:08:19,625 --> 00:08:21,418 -Ні. -СЕМ: Я... Я... 126 00:08:21,418 --> 00:08:24,004 я повинен сказати, Хотілося б, щоб ти подзвонив. 127 00:08:24,004 --> 00:08:26,089 Ви могли помітити ми трохи під водою 128 00:08:26,089 --> 00:08:27,966 - на даний момент. - Ви б відповіли? 129 00:08:27,966 --> 00:08:29,843 (Посміхаючись) Ні, але хтось би мав. 130 00:08:29,843 --> 00:08:32,846 І вони могли вам сказати ми дуже зайняті. 131 00:08:32,846 --> 00:08:34,556 Наближається шоу Сем. 132 00:08:35,265 --> 00:08:36,642 МЕРІ: Ой. 133 00:08:37,267 --> 00:08:38,268 вибач 134 00:08:38,268 --> 00:08:41,063 За те, що не дзвонив чи просто для того, щоб з'явитися? 135 00:08:42,064 --> 00:08:43,649 Загалом. 136 00:08:43,649 --> 00:08:47,194 Чи не краще б отримати конкретніше? 137 00:08:47,194 --> 00:08:50,405 Я просто ніколи не мав можливості сказати це раніше, 138 00:08:50,405 --> 00:08:53,492 -так... -Тож відповідальність лежить на мені, 139 00:08:53,492 --> 00:08:55,827 щоб перерахувати ваші правопорушення один за одним 140 00:08:55,827 --> 00:08:56,870 і перевірте їх взаємоперевіркою 141 00:08:56,870 --> 00:09:00,207 проти сукупності твого "вибач"? 142 00:09:01,250 --> 00:09:02,709 Ну добре. 143 00:09:02,709 --> 00:09:05,712 Це навряд чи варто того, робить це? 144 00:09:06,588 --> 00:09:08,090 Змушуючи мене робити всю роботу, 145 00:09:08,090 --> 00:09:10,342 - як завжди. -Я можу піти 146 00:09:10,342 --> 00:09:11,385 якщо хочеш. 147 00:09:11,385 --> 00:09:14,554 Хочеш піти — йди. 148 00:09:14,554 --> 00:09:16,056 Якщо хочеш залишитися, залишайся. 149 00:09:16,056 --> 00:09:18,225 Якщо ви хочете вибачитися, ви йдете на це. 150 00:09:18,225 --> 00:09:19,726 Але якщо ти залишишся, 151 00:09:19,726 --> 00:09:20,978 будь ласка, перестань робити 152 00:09:20,978 --> 00:09:22,229 що ширяє ти завжди робиш, 153 00:09:22,229 --> 00:09:24,064 тому що це робить мене дуже нервовий. 154 00:09:25,357 --> 00:09:28,110 -Вибачте. - Ти вже це сказав. 155 00:09:29,611 --> 00:09:31,321 -Я маю на увазі. - Скажи ще два рази, 156 00:09:31,321 --> 00:09:32,614 тому я тобі вірю. 157 00:09:34,783 --> 00:09:36,201 -(ВДИХАЄ) -Але ще ні. 158 00:09:37,494 --> 00:09:41,290 Злови мене зненацька своєю щирістю. 159 00:09:42,666 --> 00:09:46,086 А тепер чому б вам не почати чому ти тут? 160 00:09:46,795 --> 00:09:48,005 Мені справді потрібна сукня. 161 00:09:48,005 --> 00:09:50,549 Чого не маєш ціла плеяда стилістів 162 00:09:50,549 --> 00:09:52,301 подбати про це за вас? 163 00:09:52,301 --> 00:09:54,636 Ні, я знаю. Але це не... 164 00:09:57,014 --> 00:09:58,098 розробка. 165 00:09:58,098 --> 00:10:00,309 І ця вистава, коли це? 166 00:10:00,309 --> 00:10:01,685 31-е. 167 00:10:02,602 --> 00:10:04,730 - Це в неділю? -Так. 168 00:10:05,480 --> 00:10:07,566 А сьогодні є? 169 00:10:09,484 --> 00:10:10,569 четвер. 170 00:10:12,029 --> 00:10:14,614 Ну, це неможливо. 171 00:10:14,614 --> 00:10:16,491 що не так з твоєю сукнею? 172 00:10:16,491 --> 00:10:18,118 Я припускаю, що у вас є. 173 00:10:18,118 --> 00:10:19,745 Це просто все не так. 174 00:10:20,370 --> 00:10:21,747 СЕМ: Чи можу я подивитися? 175 00:10:24,207 --> 00:10:26,501 -Так це все? -МЕРІ: Так. 176 00:10:27,377 --> 00:10:28,754 СЕМ: Це зовсім не сукня. 177 00:10:29,421 --> 00:10:30,922 Хто це зробив? 178 00:10:30,922 --> 00:10:32,299 Сарацин і Паре. 179 00:10:34,760 --> 00:10:36,720 СЕМ: Хм. 180 00:10:36,720 --> 00:10:39,473 Скажи мені три речі що з ним не так. 181 00:10:40,474 --> 00:10:42,017 Це не схоже на мене. 182 00:10:43,226 --> 00:10:46,021 Гаразд Це не так відчувати себе як ти. Це один. 183 00:10:47,481 --> 00:10:48,523 Ось і все. 184 00:10:49,232 --> 00:10:50,484 це все? 185 00:10:51,360 --> 00:10:53,528 -Так. -Так ти, 186 00:10:53,528 --> 00:10:57,407 які були одягнені всіма 187 00:10:57,407 --> 00:10:59,284 і носила все, 188 00:10:59,284 --> 00:11:01,787 який колись дефілював червоний... (ХИХІКАЄТЬСЯ) ...килим 189 00:11:01,787 --> 00:11:04,247 нічого не одягнений але щойно налитий мед, 190 00:11:04,247 --> 00:11:06,666 ви якось знайшли 191 00:11:06,666 --> 00:11:09,002 єдине вбрання у всьому творінні 192 00:11:09,002 --> 00:11:11,630 це не схоже на тебе? 193 00:11:11,630 --> 00:11:12,547 так 194 00:11:12,547 --> 00:11:15,133 І ти прийшов повзе назад до мене 195 00:11:15,133 --> 00:11:17,969 тому що ти знаєш Я можу зробити краще? 196 00:11:17,969 --> 00:11:20,222 -Так. - Тому що я понад усіх, 197 00:11:20,222 --> 00:11:21,681 знаю тебе? 198 00:11:21,681 --> 00:11:23,225 Тому що я не знав куди ще піти. 199 00:11:23,934 --> 00:11:24,976 справді? 200 00:11:26,019 --> 00:11:27,229 так 201 00:11:33,860 --> 00:11:36,780 Ви дозволите мені це зробити все, що мені подобається? 202 00:11:38,031 --> 00:11:39,491 так але... 203 00:11:39,491 --> 00:11:41,284 Ви зробите так, як я скажу? 204 00:11:41,827 --> 00:11:43,328 Так, в межах... 205 00:11:43,328 --> 00:11:45,205 А ти будеш носити те, що я зроблю? 206 00:11:46,248 --> 00:11:47,457 так 207 00:11:48,083 --> 00:11:49,501 А чи можна зупинити час? 208 00:11:51,837 --> 00:11:52,879 (клацає пальцями) 209 00:11:53,922 --> 00:11:55,173 Щойно зробив. 210 00:11:55,173 --> 00:11:57,342 (ГОДИННИК цокає) 211 00:11:57,342 --> 00:11:59,928 СЕМ: Це справді так going to take some doing, 212 00:11:59,928 --> 00:12:02,222 if we're gonna pull this off. 213 00:12:02,222 --> 00:12:04,474 МЕРІ: Просто скажи мені що я можу зробити. 214 00:12:04,474 --> 00:12:06,226 СЕМ: Ти можеш просто продовжуй говорити. 215 00:12:06,226 --> 00:12:07,352 Ось як це працює. 216 00:12:07,352 --> 00:12:10,313 Ти мені щось скажи як ти почуваєшся, 217 00:12:10,313 --> 00:12:13,859 and I'll take those feelings and turn them into a dress. 218 00:12:13,859 --> 00:12:17,946 Перетворення почуття. 219 00:12:17,946 --> 00:12:19,364 That's what we're doing here. 220 00:12:21,992 --> 00:12:23,326 Ось і ми тут. 221 00:12:23,326 --> 00:12:25,287 Тепер, як бачите, 222 00:12:25,287 --> 00:12:27,914 Я увійшов мій період пані Гевішем 223 00:12:27,914 --> 00:12:29,833 very much ahead of schedule. 224 00:12:29,833 --> 00:12:33,086 This is where I come to cry мої очі в темряві. 225 00:12:40,719 --> 00:12:41,845 Встаньте тут, будь ласка. 226 00:12:50,520 --> 00:12:52,731 Тепер, е-е... 227 00:12:52,731 --> 00:12:56,359 У мене не було нової ідеї у віках. 228 00:12:56,359 --> 00:12:57,903 Принаймні не хороший. 229 00:12:57,903 --> 00:12:59,488 Отже, якщо ми маємо це зробити, 230 00:12:59,488 --> 00:13:02,282 Я просто збираюся повинні пристібати речі до вас 231 00:13:02,282 --> 00:13:05,285 - доки не прийде натхнення. (МЕТАЛЕВИЙ БРЕЗК) 232 00:13:07,579 --> 00:13:08,663 СЕМ: Ось і ми. 233 00:13:13,585 --> 00:13:16,129 ХІЛЬДА: А можна мені взяти твій светр? 234 00:13:17,756 --> 00:13:18,757 так 235 00:13:18,757 --> 00:13:19,883 -Дякую. -Ммм-хм. 236 00:13:21,134 --> 00:13:22,135 Отже... 237 00:13:23,512 --> 00:13:26,890 Тож розкажи мені більше про цю сукню, яку ми шиємо. 238 00:13:26,890 --> 00:13:28,934 Що ти бачиш у своїй голові? 239 00:13:30,560 --> 00:13:31,603 просто... 240 00:13:33,146 --> 00:13:34,272 мене. 241 00:13:34,272 --> 00:13:35,315 тільки ти? 242 00:13:35,982 --> 00:13:37,067 МЕРІ: Але... 243 00:13:38,401 --> 00:13:40,111 Але все я. 244 00:13:40,111 --> 00:13:44,032 Я більше думав, «Якого кольору?» 245 00:13:44,032 --> 00:13:45,367 -Е... -Стій спокійно. 246 00:13:48,662 --> 00:13:49,996 Все, що вам подобається. 247 00:13:50,455 --> 00:13:51,623 Але без червоного. 248 00:13:51,623 --> 00:13:53,083 Чи треба вміти рухатися? 249 00:13:54,042 --> 00:13:55,418 -Так. -Танець? 250 00:13:55,418 --> 00:13:58,171 -Так. -Будь-які трюки чи упряжі? 251 00:13:58,171 --> 00:13:59,214 немає 252 00:13:59,214 --> 00:14:00,298 Резервні танцюристи? 253 00:14:00,298 --> 00:14:01,591 -Дев'ять. -Я не роблю 254 00:14:01,591 --> 00:14:02,884 - все для них. -Я знаю. 255 00:14:02,884 --> 00:14:03,969 Є просто не вистачає часу. 256 00:14:03,969 --> 00:14:05,762 я знаю Ви не повинні. просто я. 257 00:14:06,263 --> 00:14:07,305 ХІЛЬДА: Руки вгору. 258 00:14:11,268 --> 00:14:12,644 яку пісню ти співаєш 259 00:14:15,105 --> 00:14:16,690 Моторошний екшн. 260 00:14:16,690 --> 00:14:18,275 Хм. Я не пам'ятаю той. 261 00:14:19,025 --> 00:14:21,069 - Тому що він новий. -Ой. 262 00:14:21,069 --> 00:14:22,654 Тоді це пояснює. 263 00:14:22,654 --> 00:14:23,905 Ви це написали? 264 00:14:24,698 --> 00:14:26,032 так 265 00:14:28,535 --> 00:14:30,161 Я зіграю це для вас якщо хочеш. 266 00:14:30,161 --> 00:14:31,496 Так, можливо, пізніше. 267 00:14:32,581 --> 00:14:34,541 (ЧИСЛЕННЯ ПЕРОМ) 268 00:14:34,541 --> 00:14:35,667 Це добре. 269 00:14:35,667 --> 00:14:37,836 Я впевнений, що так. 270 00:14:38,837 --> 00:14:40,046 Це може бути найкраща пісня, коли-небудь написана 271 00:14:40,046 --> 00:14:42,007 -в історії пісень. -СЕМ: Ммм. 272 00:14:42,007 --> 00:14:43,633 Підніміть сорочку для мене, будь ласка. 273 00:14:55,353 --> 00:14:56,646 Ти стала такою маленькою. 274 00:14:57,397 --> 00:14:58,982 Найдрібніший зловмисник. 275 00:15:01,901 --> 00:15:03,486 Ти точно такий самий. 276 00:15:03,486 --> 00:15:04,654 О, ні, я ні. 277 00:15:05,405 --> 00:15:06,489 Ви побачите. 278 00:15:07,490 --> 00:15:09,576 Ти побачиш, як я змінився. 279 00:15:11,036 --> 00:15:13,121 Які роки зробили з мене. 280 00:15:16,916 --> 00:15:19,169 Гаразд Поки що добре. Дякую, Хільда. 281 00:15:24,382 --> 00:15:25,508 (СКРИБАННЯ) 282 00:15:26,635 --> 00:15:28,386 -Хільда. -Так? 283 00:15:28,386 --> 00:15:31,056 Хільдо, ти б побігла назад до головного будинку 284 00:15:31,056 --> 00:15:34,017 -і візьми для мене кілька речей? -Ммм-хм. 285 00:15:35,435 --> 00:15:37,062 СЕМ: Яке це має значення? 286 00:15:38,229 --> 00:15:40,148 - Знаєш, що мені потрібно? -Звичайно. 287 00:15:40,148 --> 00:15:41,900 СЕМ: А ти? Ми можемо вам щось принести? 288 00:15:41,900 --> 00:15:44,110 -Я в порядку. дякую -СЕМ: Гаразд. добре. 289 00:15:44,110 --> 00:15:45,654 ХІЛЬДА: Гаразд. Я зараз повернуся. 290 00:15:56,122 --> 00:15:57,916 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 291 00:15:59,751 --> 00:16:00,794 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 292 00:16:04,881 --> 00:16:06,174 Вона нікому не скаже... 293 00:16:06,174 --> 00:16:08,051 Ні, не хвилюйтеся. 294 00:16:08,051 --> 00:16:09,844 Шпигунів немає посеред нас. 295 00:16:09,844 --> 00:16:14,349 Вона мені просто потрібна щоб принести мені деякі речі. 296 00:16:14,349 --> 00:16:17,060 Якась старенька штука, кілька шматків тканини, 297 00:16:17,060 --> 00:16:18,436 і хороші ножиці 298 00:16:18,436 --> 00:16:20,730 у випадку, якщо хтось із нас має раптове бажання... 299 00:16:20,730 --> 00:16:22,732 (Гурчання) (ТИХО ДИХАЄ) 300 00:16:28,738 --> 00:16:30,573 -(СТРУКІТ НОЖИЦЬ) -Добре. 301 00:16:30,573 --> 00:16:32,283 (Кроки віддаляються) 302 00:17:05,191 --> 00:17:06,526 Як твоя мама? 303 00:17:08,862 --> 00:17:10,029 МЕРІ: Вона померла. 304 00:17:12,198 --> 00:17:13,199 мені шкода 305 00:17:15,702 --> 00:17:17,871 як справи 306 00:17:22,000 --> 00:17:23,126 Те саме. 307 00:17:23,126 --> 00:17:25,420 Ти причаївся. 308 00:17:25,420 --> 00:17:28,923 Я правий, що так і буде твоя перша прогулянка 309 00:17:28,923 --> 00:17:30,800 - оскільки... -З тих пір? 310 00:17:30,800 --> 00:17:33,970 З того часу, що трапилося сталося. 311 00:17:33,970 --> 00:17:35,764 Як ви думаєте, що сталося? 312 00:17:35,764 --> 00:17:38,308 Ну, я... я бачив це відео. 313 00:17:38,308 --> 00:17:40,268 (Хихикаючи) Це відео бачили всі. 314 00:17:41,311 --> 00:17:42,812 Чи є щось більше, ніж це? 315 00:17:45,482 --> 00:17:46,524 так 316 00:17:48,610 --> 00:17:51,488 І коли це сталося вперше, люди постійно запитували мене, 317 00:17:51,488 --> 00:17:52,822 що я знаю, 318 00:17:52,822 --> 00:17:55,492 якби я щось почув, — Вона спіткнулася, стрибнула? 319 00:17:58,495 --> 00:17:59,704 Що ти сказав? 320 00:17:59,704 --> 00:18:02,123 Люди... сказали у вас був зрив. 321 00:18:02,123 --> 00:18:04,626 Я сказав: «Ні. Напевно, вона просто потрібна була перерва». 322 00:18:04,626 --> 00:18:07,253 так Це було частиною цього. 323 00:18:09,339 --> 00:18:10,924 Які інші частини? 324 00:18:13,635 --> 00:18:14,928 Я не хочу тобі розповідати. 325 00:18:15,553 --> 00:18:17,180 -Чому? -(ВДИХАЄ) 326 00:18:17,931 --> 00:18:19,599 Тому що ти б сміявся. 327 00:18:19,599 --> 00:18:21,392 - Ні, я б не став. -Так, ви б. 328 00:18:21,392 --> 00:18:23,102 -(ХИХІТЬСЯ) - Ти зараз смієшся. 329 00:18:23,102 --> 00:18:24,395 (СМІЄТЬСЯ) Я просто... 330 00:18:24,395 --> 00:18:26,272 Я просто уявляю найгірше з можливих 331 00:18:26,272 --> 00:18:28,107 це могло змусити вас зробити що ти зробив. 332 00:18:28,650 --> 00:18:30,068 (СМІЄТЬСЯ) Я... 333 00:18:31,194 --> 00:18:33,488 - Що таке? - Не варто згадувати, 334 00:18:33,488 --> 00:18:35,865 але це дуже смішно. 335 00:18:35,865 --> 00:18:37,867 Ну ось чому Я не буду тобі розповідати. 336 00:18:37,867 --> 00:18:39,035 Крім вас. 337 00:18:39,035 --> 00:18:41,162 Тому що ти б ніколи 338 00:18:41,162 --> 00:18:42,622 підняв це в першу чергу 339 00:18:42,622 --> 00:18:44,207 якщо ти не хотів. 340 00:18:44,207 --> 00:18:46,417 Ні, ти хочеш мені сказати. 341 00:18:46,417 --> 00:18:48,920 Ти так хочеш, щоб я знав, ти ледве витримаєш. 342 00:18:48,920 --> 00:18:51,506 Але нічого страшного. Я можу почекати. 343 00:18:56,886 --> 00:18:59,013 ммм ммм 344 00:19:03,768 --> 00:19:04,978 немає 345 00:19:08,273 --> 00:19:09,566 немає 346 00:19:13,361 --> 00:19:14,404 ммм 347 00:19:31,588 --> 00:19:32,672 (МЕРІ ВИМПЕРС) 348 00:19:36,968 --> 00:19:39,387 (СЕРЦЕ БИТЬСЯ) 349 00:19:45,226 --> 00:19:46,477 немає 350 00:19:51,065 --> 00:19:53,192 правильно. Без червоного. 351 00:19:55,486 --> 00:19:57,030 Без червоного. 352 00:19:57,030 --> 00:19:59,908 Що з твоїм волоссям, що там відбувається 353 00:19:59,908 --> 00:20:01,159 Ми повинні... 354 00:20:01,159 --> 00:20:02,577 Ми повинні поговорити про свій німб. 355 00:20:02,577 --> 00:20:03,578 Немає ореолу. 356 00:20:04,704 --> 00:20:05,997 взагалі? 357 00:20:05,997 --> 00:20:08,750 Я хочу повернутися до основ. 358 00:20:08,750 --> 00:20:11,294 Я маю на увазі, це не отримує набагато більш базове, ніж це. 359 00:20:11,294 --> 00:20:12,837 Це ніби ваша справа. 360 00:20:12,837 --> 00:20:14,464 Це ніколи не було задумано бути моєю справою. 361 00:20:14,464 --> 00:20:15,798 Це була ваша річ. 362 00:20:15,798 --> 00:20:18,384 Це... це ні як я це пам'ятаю. 363 00:20:18,384 --> 00:20:19,385 Але як би там не було, 364 00:20:19,385 --> 00:20:20,720 ви зробили досить добре з цим. 365 00:20:20,720 --> 00:20:22,972 — Ми добре обійдемося й без цього. — Чи впізнає вас хтось 366 00:20:22,972 --> 00:20:24,140 без нього? 367 00:20:24,140 --> 00:20:26,684 Я не знаю, чи хтось насправді справді розуміє 368 00:20:26,684 --> 00:20:28,561 - форма вашого... -Їм боляче. 369 00:20:34,442 --> 00:20:37,320 Ну, це тому, що хто створюючи їх для вас зараз 370 00:20:37,320 --> 00:20:38,947 продовжує намагатися підняти ставку. 371 00:20:40,031 --> 00:20:41,908 Вони не роблять це правильно. 372 00:20:41,908 --> 00:20:42,992 Я міг би зробити тобі новий 373 00:20:42,992 --> 00:20:44,369 - через дві секунди... -Ні. 374 00:20:44,369 --> 00:20:46,496 -Правильно. Але чи не так... -Я сказав... 375 00:20:46,496 --> 00:20:48,122 Так, я знаю, що ти сказав. 376 00:20:48,122 --> 00:20:49,374 Ви не хочете носити один, 377 00:20:49,374 --> 00:20:51,918 але що, якщо я хочу тебе? носити один? 378 00:20:54,295 --> 00:20:55,546 (ГРАЄ ЕФІРНА МУЗИКА) 379 00:20:55,546 --> 00:20:58,091 МЕРІ: ♪ Я не можу повірити що я знайшов ♪ 380 00:20:59,926 --> 00:21:04,514 ♪ Я дивлюся в темряву такий потужний... ♪ 381 00:21:04,514 --> 00:21:07,141 ♪ Мої коліна тиснуть на землю ♪ 382 00:21:08,893 --> 00:21:11,729 ♪ Я тримаюся за дороге життя ♪ 383 00:21:11,729 --> 00:21:13,690 ♪ Це міф ♪ 384 00:21:13,690 --> 00:21:15,900 ♪ Ви там? ти мій? ♪ 385 00:21:15,900 --> 00:21:17,986 ♪ Ви відчуваєте себе святим? ♪ 386 00:21:17,986 --> 00:21:20,321 ♪ Ти справжній чи божественний? ♪ 387 00:21:20,321 --> 00:21:22,490 ♪ Ви відчуваєте себе святим? ♪ 388 00:21:22,490 --> 00:21:24,784 ♪ Ви там? ти мій? ♪ 389 00:21:24,784 --> 00:21:26,119 ♪ Ви знаєте? ♪ 390 00:21:26,119 --> 00:21:30,081 -♪ Твій дух кличе мене ♪ (ВДИХ, ВИДИХ) 391 00:21:30,081 --> 00:21:31,791 Що ми тут робимо? 392 00:21:32,875 --> 00:21:35,128 Ми переосмислюємо вас? 393 00:21:36,796 --> 00:21:37,880 (МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 394 00:21:37,880 --> 00:21:38,923 немає 395 00:21:41,050 --> 00:21:42,468 Ні, я... 396 00:21:44,554 --> 00:21:45,555 просто... 397 00:21:48,933 --> 00:21:51,019 Я... Я хочу бути... 398 00:21:52,353 --> 00:21:56,024 -Викривальний. -Ні. Я просто... я хочу... 399 00:21:57,400 --> 00:21:59,318 - Глибина. (ВСИСОКУЄ ПОВІТРЯ ЗУБАМИ) 400 00:21:59,318 --> 00:22:01,154 Ммм, більше, гм... 401 00:22:03,823 --> 00:22:06,784 -Автентичність. -Ні. Це як... 402 00:22:06,784 --> 00:22:08,286 (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 403 00:22:12,081 --> 00:22:13,374 Ясність. 404 00:22:15,209 --> 00:22:16,669 -Так. -Ясність. 405 00:22:16,669 --> 00:22:19,881 -Значить, скорочення? -Так. 406 00:22:19,881 --> 00:22:22,508 - Відшарувати все... -Так. так 407 00:22:22,508 --> 00:22:24,635 -... це накопичилося. -Так. 408 00:22:24,635 --> 00:22:26,054 - Стара шкіра. -Так. 409 00:22:26,054 --> 00:22:27,513 -Вусоногі раковини. -Так 410 00:22:27,513 --> 00:22:28,723 Мертве волосся. 411 00:22:28,723 --> 00:22:30,183 так 412 00:22:30,183 --> 00:22:31,768 Всі старі ти. 413 00:22:32,477 --> 00:22:33,978 Я хочу бути різким. 414 00:22:33,978 --> 00:22:36,189 Ти хочеш мене зробити з тебе ніж? 415 00:22:36,189 --> 00:22:37,774 Я хочу мати право. 416 00:22:39,442 --> 00:22:40,610 зрозумів 417 00:22:42,987 --> 00:22:44,322 МЕРІ: Якби це було перший виступ 418 00:22:44,322 --> 00:22:46,699 Я колись давав, як би ти мене одягнув? 419 00:22:46,699 --> 00:22:49,243 Я тебе одягав для вашого першого виступу. 420 00:22:49,243 --> 00:22:50,953 МЕРІ: Якби це було мій останній виступ? 421 00:22:50,953 --> 00:22:52,580 Це що таке? 422 00:22:53,456 --> 00:22:54,916 -Можливо. - Тому що я міг би тебе змусити 423 00:22:54,916 --> 00:22:56,834 похоронний халат, 424 00:22:56,834 --> 00:22:58,252 якщо це що ти дуже хотіла. 425 00:22:58,252 --> 00:22:59,378 Я міг би збудувати тобі вогнище 426 00:22:59,378 --> 00:23:01,089 подібні до якого світ ще не бачив 427 00:23:01,089 --> 00:23:03,341 якщо це шлях ви бачите, що все йде. 428 00:23:07,178 --> 00:23:08,763 Я начебто так. 429 00:23:11,057 --> 00:23:12,600 Ми все ще говоримо в... 430 00:23:13,559 --> 00:23:14,977 абстракції, чи не так? 431 00:23:15,812 --> 00:23:17,271 (ДИХАННЯ МЕРІ ТРЕМЯТЬ) 432 00:23:17,271 --> 00:23:18,314 Я так думаю. 433 00:23:18,815 --> 00:23:20,399 Ви в депресії? 434 00:23:20,399 --> 00:23:22,110 -Ні. немає - Це крик про допомогу? 435 00:23:22,110 --> 00:23:24,779 Отже, ви не плануєте на самоспалення 436 00:23:24,779 --> 00:23:26,280 — На моєму порозі? -(ВДИХАЄ) 437 00:23:26,280 --> 00:23:27,532 -Ні. -Добре. 438 00:23:27,532 --> 00:23:29,659 Але якби я це зробив, це було б начебто чудовий шлях. 439 00:23:29,659 --> 00:23:31,828 Ні, не для мене. Я був би тим щоб прибрати вас. 440 00:23:31,828 --> 00:23:33,329 -Немає підглядання. -(НЮХАЄ) 441 00:23:36,207 --> 00:23:37,542 Якщо це справді так погано, 442 00:23:38,459 --> 00:23:39,502 просто кинути. 443 00:23:39,502 --> 00:23:41,087 МЕРІ: Я не можу кинути. 444 00:23:41,087 --> 00:23:42,588 СЕМ: Так, ти можеш. 445 00:23:42,588 --> 00:23:44,173 Люди кажуть кинути це для боягузів, 446 00:23:44,173 --> 00:23:45,758 але це насправді одна з найсміливіших речей 447 00:23:45,758 --> 00:23:48,511 -може кожен. -Ні. (ТРЕМЯТЬ ДИХАННЯ) 448 00:23:48,511 --> 00:23:51,472 Я не можу кинути. не знаю як ще щось зробити. 449 00:23:53,182 --> 00:23:54,642 (ЗІТХАННЯ) 450 00:23:56,894 --> 00:23:58,354 Я просто хочу Я був щасливий, роблячи це. 451 00:23:58,354 --> 00:24:00,356 СЕМ: О, так, я пам'ятаю. 452 00:24:00,356 --> 00:24:05,319 Був такий щасливий співають сумні пісні. добре... 453 00:24:05,319 --> 00:24:08,489 речі ніколи не будуть бути таким коли-небудь знову. 454 00:24:09,407 --> 00:24:12,243 Тим не менш... ти підеш далі. 455 00:24:12,243 --> 00:24:13,953 Цього не буде ваш останній виступ 456 00:24:13,953 --> 00:24:15,746 але це буде твоє найкраще. 457 00:24:15,746 --> 00:24:17,540 Ти будеш сяючою, 458 00:24:17,540 --> 00:24:19,375 і трансцендентний. 459 00:24:19,375 --> 00:24:22,420 І коли відкриваєш рота і співати про твій смуток, 460 00:24:22,420 --> 00:24:23,963 це буде сум для всіх, 461 00:24:23,963 --> 00:24:27,008 і це буде письмово такий великий, як прокляте небо 462 00:24:27,008 --> 00:24:29,677 тому що це що ви даєте людям. 463 00:24:30,636 --> 00:24:32,471 Це що ти можеш зробити для людей 464 00:24:32,471 --> 00:24:34,724 і оскільки вони платять вам за це, 465 00:24:34,724 --> 00:24:36,726 це більш-менш твоя робота, так кинь... 466 00:24:37,393 --> 00:24:38,686 або зробити хорошу роботу. 467 00:24:45,151 --> 00:24:46,152 Бачите? 468 00:24:47,862 --> 00:24:49,530 Це те, що ви робите. 469 00:24:50,990 --> 00:24:53,576 Ось чому у вас є нема про що турбуватися. 470 00:24:54,952 --> 00:24:58,247 Ти даруєш людям подарунок давати лайно про вас. 471 00:24:59,415 --> 00:25:03,294 Я принижений твоєю щедрістю. 472 00:25:07,590 --> 00:25:08,591 Е... 473 00:25:09,342 --> 00:25:11,344 Хтось грає до вас? 474 00:25:12,637 --> 00:25:14,138 так 475 00:25:14,138 --> 00:25:15,473 -ВООЗ? -(ВДИХАЄ) 476 00:25:15,473 --> 00:25:17,350 (ЗІТХАННЯ) Міель Контрера. 477 00:25:17,350 --> 00:25:18,768 Що вона співає? 478 00:25:18,768 --> 00:25:21,479 - Паперовий місяць. -О, правильно. Так, вона мені подобається. 479 00:25:22,396 --> 00:25:24,273 МЕРІ: Вона всім подобається. 480 00:25:24,273 --> 00:25:25,650 СЕМ: Ти звучиш гірко. 481 00:25:27,818 --> 00:25:28,945 Ні, я не знаю. 482 00:25:29,946 --> 00:25:31,322 Вона моя подруга. 483 00:25:31,322 --> 00:25:32,990 - Вона? -Так. 484 00:25:32,990 --> 00:25:34,158 - Ми разом співали на... -Так. 485 00:25:34,158 --> 00:25:36,327 Але тоді вона була ще дитиною. 486 00:25:36,327 --> 00:25:37,578 Тепер я її бачу куди б я не дивився. 487 00:25:37,578 --> 00:25:40,581 Її сиськи розливаються над Сохо в Givenchy. 488 00:25:40,581 --> 00:25:42,166 Вона успішна 489 00:25:42,750 --> 00:25:43,918 і я пишаюся нею. 490 00:25:43,918 --> 00:25:46,003 І я дуже щаслива бути в її компанії. 491 00:25:46,003 --> 00:25:47,004 добре. 492 00:25:47,505 --> 00:25:49,257 але? 493 00:25:49,257 --> 00:25:52,677 Ви збираєтеся спустошити до неї, чи не так? 494 00:25:52,677 --> 00:25:54,428 -Що? -Ой. 495 00:25:54,428 --> 00:25:56,889 Бідна дівчина не знає що вона за. 496 00:25:56,889 --> 00:25:58,266 Чому ти взагалі це говориш? 497 00:25:58,266 --> 00:25:59,475 СЕМ: Тому що це правда. 498 00:25:59,475 --> 00:26:00,643 Ні, це не так. 499 00:26:00,643 --> 00:26:02,270 СЕМ: О, це вже сталося. 500 00:26:02,270 --> 00:26:04,438 Вам навіть не потрібно намагатися. 501 00:26:04,438 --> 00:26:05,856 Це те, що ви робите. Ти завжди вибираєш 502 00:26:05,856 --> 00:26:08,025 -і колупання та дряпання... - Це частина моєї роботи. 503 00:26:08,025 --> 00:26:09,860 Мені потрібно побачити що я маю на увазі. 504 00:26:09,860 --> 00:26:11,821 Ви маєте на увазі, що вам потрібно побачити те, що ви хочете знайти. 505 00:26:11,821 --> 00:26:13,072 А якщо не знайдеш, ви поклали його туди 506 00:26:13,072 --> 00:26:14,699 тому що це тобі підходить і що ти хочеш зробити, 507 00:26:14,699 --> 00:26:16,409 - ось чому... - Ось чому я тут 508 00:26:17,076 --> 00:26:18,577 - і ти там. -Ні. 509 00:26:18,577 --> 00:26:20,079 Я тут тому що хочу що ти хочеш, 510 00:26:20,079 --> 00:26:22,248 але я хочу, щоб ти цього хотів з правильних причин. 511 00:26:22,248 --> 00:26:23,457 Які? 512 00:26:23,457 --> 00:26:24,542 я хочу тебе мати відкрите серце. 513 00:26:24,542 --> 00:26:26,627 -СЕМ: Ммм-ммм. ммм — І ніякого страху. 514 00:26:26,627 --> 00:26:28,587 А чого я боюся? 515 00:26:28,587 --> 00:26:29,630 З цього. 516 00:26:30,089 --> 00:26:31,382 -Я. -Так. 517 00:26:31,382 --> 00:26:32,842 привіт ти до біса жахливий. 518 00:26:34,802 --> 00:26:36,887 Це те, що ви робите. 519 00:26:36,887 --> 00:26:38,597 Це те, що ви робите, коли ти не знаєш що робити. 520 00:26:38,597 --> 00:26:39,849 Ось що ти завжди робив, 521 00:26:39,849 --> 00:26:42,852 тому я намагаюся щоб викласти все для вас. 522 00:26:42,852 --> 00:26:44,979 Але я вас запитав щоб викласти це для мене 523 00:26:44,979 --> 00:26:47,106 щоб я знав що робити. 524 00:26:47,106 --> 00:26:49,358 - Отже, ось воно. -Дякую. 525 00:26:53,112 --> 00:26:55,323 Міель Контрера буде співати переді мною. 526 00:26:56,699 --> 00:27:00,286 Вона співатиме Paper Moon, і буде красиво. 527 00:27:00,786 --> 00:27:02,163 А потім, 528 00:27:02,163 --> 00:27:04,749 за п'ять хвилин до півночі, світло вимкнеться. 529 00:27:06,917 --> 00:27:08,002 І я... 530 00:27:10,629 --> 00:27:11,756 СЕМ: Ммм-ммм. 531 00:27:12,590 --> 00:27:13,799 (ВИДИХАЄ) 532 00:27:15,134 --> 00:27:17,970 Я зроблю все, що завгодно що я збираюся зробити. 533 00:27:20,723 --> 00:27:23,434 Заспіваєш свою нову пісню? 534 00:27:23,434 --> 00:27:24,435 так 535 00:27:25,770 --> 00:27:27,480 Може й ні. 536 00:27:27,480 --> 00:27:30,232 - Ні, я заспіваю. -О, добре. 537 00:27:30,232 --> 00:27:33,194 Тому що ти звучав там на мить невпевнений. 538 00:27:34,612 --> 00:27:36,655 Ні, це просто... 539 00:27:37,323 --> 00:27:38,574 Це ще недостатньо добре? 540 00:27:43,496 --> 00:27:44,622 Ви хочете це почути? 541 00:27:45,498 --> 00:27:46,874 Пісня...? 542 00:27:46,874 --> 00:27:48,793 -Так. -Ні. 543 00:27:50,002 --> 00:27:51,796 Ні, немає музики. 544 00:27:52,797 --> 00:27:53,881 Не зараз. 545 00:27:54,632 --> 00:27:56,926 -Чому? - Тому що якби я це зробив, 546 00:27:56,926 --> 00:27:58,219 Я б пошила сукню для пісні. 547 00:27:58,219 --> 00:28:00,513 І ти хочеш, щоб я зробив плаття для тебе, чи не так? 548 00:28:00,513 --> 00:28:03,140 Тому краще не чути. 549 00:28:04,058 --> 00:28:05,351 (ЩРИПАННЯ НОЖИЦЯМИ) 550 00:28:05,351 --> 00:28:07,019 -Може вам сподобається. -(СТРУКІТ НОЖИЦЬ) 551 00:28:07,019 --> 00:28:09,480 Ммм, я в аскетичній фазі прямо зараз. 552 00:28:10,189 --> 00:28:12,149 Я намагаюся не любити речі. 553 00:28:15,277 --> 00:28:17,696 Чому так називається Все одно моторошний екшн? 554 00:28:18,823 --> 00:28:21,826 Це про фізику елементарних частинок? 555 00:28:21,826 --> 00:28:23,786 Великі адронні колайдери? 556 00:28:25,913 --> 00:28:28,874 МЕРІ: Ні. Це більше схоже на... 557 00:28:29,875 --> 00:28:31,961 зв'язки, які ми не можемо пояснити. 558 00:28:31,961 --> 00:28:34,630 І що спонукало вас це написати? 559 00:28:37,591 --> 00:28:40,469 У мене був зв'язок і я не міг це пояснити. 560 00:28:41,053 --> 00:28:42,096 До людини? 561 00:28:43,097 --> 00:28:44,140 можливо. 562 00:28:44,932 --> 00:28:46,016 Ти скромний? 563 00:28:46,642 --> 00:28:48,060 немає 564 00:28:48,060 --> 00:28:49,437 І ви дійсно можете танцювати під це? 565 00:28:51,230 --> 00:28:52,690 -Так. -Хм. 566 00:28:54,733 --> 00:28:55,734 покажи мені 567 00:28:57,319 --> 00:28:59,029 - Танець? -Так. 568 00:28:59,864 --> 00:29:01,365 ти міг би 569 00:29:01,365 --> 00:29:04,618 Чесно кажучи, мені це буде добре щоб побачити, як ти рухаєшся 570 00:29:04,618 --> 00:29:06,620 щоб переконатися Я поступливий. 571 00:29:11,083 --> 00:29:12,293 Гаразд 572 00:29:12,293 --> 00:29:14,462 Я впевнений, що ви повинні бути все одно свердлити. 573 00:29:18,883 --> 00:29:20,050 (ТИХО ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО) 574 00:29:27,600 --> 00:29:28,642 (ТУПІВ ВЗУТТЯ) 575 00:29:30,436 --> 00:29:31,479 (ТУПІВ ВЗУТТЯ) 576 00:29:38,277 --> 00:29:40,738 У вас є динамік чи щось, що я можу підключити? 577 00:29:41,322 --> 00:29:42,907 так 578 00:29:42,907 --> 00:29:44,158 Але робити це без пісні. 579 00:29:47,411 --> 00:29:48,829 чому 580 00:29:48,829 --> 00:29:51,040 Тому що я сказав тобі, Я не хочу це чути. 581 00:29:51,040 --> 00:29:53,626 - Але все налаштовано на... - Я впевнений, що ти все взяв. 582 00:29:55,503 --> 00:29:57,379 Чому б вам просто не дозволити мені зіграти для вас? 583 00:29:57,379 --> 00:29:59,006 Тому що я не хочу щоб перервати мою серію. 584 00:29:59,590 --> 00:30:00,716 чого? 585 00:30:00,716 --> 00:30:02,218 Не слухати під вашу музику. 586 00:30:34,416 --> 00:30:35,543 (РІЗКО ВИДИХАЄ) 587 00:30:39,004 --> 00:30:40,631 -(ВДИХАЄ) -(КРАНИ ПІДЛОГИ) 588 00:30:40,631 --> 00:30:42,550 (ВИДИХАЄ) -(КРАНИ ПІДЛОГИ) 589 00:30:43,425 --> 00:30:44,885 (ВИДИХАЄ) -(КРАНИ ПІДЛОГИ) 590 00:31:07,324 --> 00:31:08,409 (ТИХО ГУРКУЄ) 591 00:31:31,390 --> 00:31:32,808 (РІЗКО ВИДИХАЄ) 592 00:31:44,403 --> 00:31:45,529 Ох Гаразд 593 00:31:45,529 --> 00:31:47,114 - Ну, я думаю, що це... -Я ще не закінчив. 594 00:32:01,337 --> 00:32:02,630 (ТУПІТЬ СТІЛ) 595 00:32:02,630 --> 00:32:03,631 (Гурчить) 596 00:32:08,469 --> 00:32:09,845 (Гурчить) 597 00:32:12,848 --> 00:32:14,099 (Гурчить) 598 00:32:18,020 --> 00:32:19,730 (РІЗКО ВИДИХАЄ) 599 00:32:20,314 --> 00:32:22,024 (ГУЧНО ДИХАЄ) 600 00:32:23,567 --> 00:32:25,611 (Гурчання) 601 00:32:25,611 --> 00:32:27,071 (Задихаючись) 602 00:32:27,863 --> 00:32:28,906 (МЕРИ ГРУНТС) 603 00:32:36,455 --> 00:32:38,916 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 604 00:32:42,670 --> 00:32:44,338 (Гурчить) 605 00:32:45,297 --> 00:32:47,091 (Напружується) 606 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 (Гурчить) 607 00:32:58,185 --> 00:33:00,646 (Задихаючись) 608 00:33:19,832 --> 00:33:23,669 (СЕМ ГЛИБОКО ДИХАЄ) 609 00:33:26,130 --> 00:33:29,383 Як на землі ти будеш співати? 610 00:33:29,383 --> 00:33:30,968 поки ти все це робиш? 611 00:33:31,593 --> 00:33:33,804 (Задихаючись) 612 00:33:33,804 --> 00:33:34,888 Практика. 613 00:33:37,141 --> 00:33:38,350 (ВИДИХАЄ) 614 00:33:48,736 --> 00:33:50,028 (СЕМ ТУТС) 615 00:33:50,028 --> 00:33:51,405 (МЕРИ ВИДИХАЄ) 616 00:33:51,405 --> 00:33:52,531 Ви знаєте, 617 00:33:54,158 --> 00:33:55,868 якщо ти збираєшся на... 618 00:33:56,827 --> 00:34:01,123 спалити все остання воля і заповіти, 619 00:34:01,915 --> 00:34:03,542 що ми повинні зробити 620 00:34:04,543 --> 00:34:06,128 ми повинні зробити вас гарне плаття 621 00:34:06,128 --> 00:34:07,463 який простий і елегантний, 622 00:34:07,463 --> 00:34:09,006 і що завгодно ще це має бути, 623 00:34:09,006 --> 00:34:11,508 але прикріплений до нього... 624 00:34:12,968 --> 00:34:14,011 це потяг. 625 00:34:14,011 --> 00:34:16,597 -(СМІЄТЬСЯ) - Ти знаєш, як я люблю... 626 00:34:18,098 --> 00:34:20,851 хороший поїзд, а цей, скажімо, 627 00:34:20,851 --> 00:34:23,312 хм, лише чверть милі завдовжки. 628 00:34:23,312 --> 00:34:26,231 І можливо більшість людей не помічають, 629 00:34:26,231 --> 00:34:29,276 але гостре око помітить 630 00:34:29,276 --> 00:34:33,447 що в певний момент, тканина сукні линяє 631 00:34:33,989 --> 00:34:35,199 з одного 632 00:34:35,824 --> 00:34:37,618 в щось інше. 633 00:34:37,618 --> 00:34:40,078 Щось більш знайоме. 634 00:34:40,078 --> 00:34:42,122 Це так бездоганно ти навіть не бачиш цього. 635 00:34:42,122 --> 00:34:43,791 Але як тільки ви це зробите, 636 00:34:44,875 --> 00:34:46,627 ти розумієш 637 00:34:46,627 --> 00:34:51,006 вся сукня виготовлена кожної сукні 638 00:34:51,006 --> 00:34:52,966 ти коли-небудь 639 00:34:52,966 --> 00:34:54,676 -ношені. -(ЗВУХУЮЧА МУЗИКА) 640 00:34:54,676 --> 00:34:57,346 Історія про те, як ти опинився саме тут, 641 00:34:57,763 --> 00:34:59,598 прямо зараз, 642 00:34:59,598 --> 00:35:02,184 в цю точну мить, 643 00:35:02,184 --> 00:35:03,727 виходячи на сцену, 644 00:35:03,727 --> 00:35:06,730 Мати Марія... (АХАННЯ) ...у новому тисячолітті. 645 00:35:06,730 --> 00:35:08,565 Ти ходиш... (ВСИСОКУЄ ПОВІТРЯ ЗУБАМИ) 646 00:35:08,565 --> 00:35:09,691 ...вниз... Де шоу? 647 00:35:09,691 --> 00:35:13,153 — У «Паладіумі». -Це ідеально. Отже... 648 00:35:13,153 --> 00:35:15,864 Міель Контрера закінчує співати, 649 00:35:15,864 --> 00:35:18,784 і це красиво і це дуже подобається, 650 00:35:18,784 --> 00:35:22,162 але тепер ти прийшов, 651 00:35:22,996 --> 00:35:25,457 маршируючи цим проходом, 652 00:35:25,457 --> 00:35:27,459 маршовий далеко за проходом, 653 00:35:27,459 --> 00:35:29,169 поза межами театру, 654 00:35:29,169 --> 00:35:30,921 спускаючись по вулиці, 655 00:35:30,921 --> 00:35:34,925 перетягуючи всю свою історію за тобою. 656 00:35:35,509 --> 00:35:37,386 Відчиняються двері, 657 00:35:37,386 --> 00:35:38,554 і ви заходите в театр 658 00:35:38,554 --> 00:35:41,348 і ви підходите кроки до сцени, 659 00:35:41,348 --> 00:35:43,225 і коли ти піднімешся до вершини... 660 00:35:43,976 --> 00:35:45,227 Що це? 661 00:35:46,436 --> 00:35:47,771 Щось ловить. 662 00:35:48,647 --> 00:35:51,233 Поїзд туго затягнутий. 663 00:35:51,233 --> 00:35:55,529 Це спіймано на всю вашу історію. 664 00:35:56,363 --> 00:35:59,116 І як візьмеш ваш останній крок 665 00:35:59,116 --> 00:36:01,410 і завершити своє сходження, 666 00:36:02,035 --> 00:36:04,037 вся сукня, 667 00:36:04,037 --> 00:36:07,499 ми це встановимо тому він просто зрізається, 668 00:36:07,499 --> 00:36:08,750 ось і ти. 669 00:36:09,918 --> 00:36:15,549 Ти стоїш голий під вогнями, 670 00:36:15,549 --> 00:36:18,218 вільний від усього ти носив, 671 00:36:18,218 --> 00:36:21,054 всього, що було обтяжуючи вас. 672 00:36:21,054 --> 00:36:23,181 І, звичайно, заглушки будуть витягнуті 673 00:36:23,181 --> 00:36:26,226 і трансляцію б урізали але це на них, 674 00:36:26,226 --> 00:36:27,728 це не на тобі. 675 00:36:27,728 --> 00:36:29,146 Ммм-ммм. 676 00:36:29,146 --> 00:36:31,732 Ви робите для чого ви народжені. 677 00:36:32,608 --> 00:36:34,943 Ви відкриваєте рот 678 00:36:34,943 --> 00:36:36,945 а ти танцюй свій танець. 679 00:36:38,572 --> 00:36:40,699 Ви співаєте свою пісню. 680 00:36:41,950 --> 00:36:43,410 А може... 681 00:36:44,620 --> 00:36:46,121 ти навіть цього не робиш. 682 00:36:47,915 --> 00:36:49,791 Можливо, не потрібно. 683 00:36:51,293 --> 00:36:54,755 Вам не потрібно пісня взагалі, 684 00:36:55,464 --> 00:36:56,965 тому що це... 685 00:36:58,508 --> 00:37:01,637 це все про... 686 00:37:02,971 --> 00:37:04,056 ви. 687 00:37:12,564 --> 00:37:13,649 але... 688 00:37:19,488 --> 00:37:20,948 хіба це не такий... 689 00:37:27,746 --> 00:37:28,872 -очевидно? -Ні. 690 00:37:29,831 --> 00:37:33,001 ммм Це... 691 00:37:33,627 --> 00:37:34,711 ясність. 692 00:37:35,712 --> 00:37:38,840 ♪ Погані розмови ♪ 693 00:37:40,050 --> 00:37:42,719 ♪ Сигарети ♪ 694 00:37:43,512 --> 00:37:46,056 ♪ Слова, які я не маю на увазі ♪ 695 00:37:47,307 --> 00:37:49,393 ♪ Порожні погрози ♪ 696 00:37:49,393 --> 00:37:51,436 ♪ Жувальна гумка ♪ 697 00:37:51,436 --> 00:37:54,773 ♪ Я такий порожній ♪ 698 00:37:56,400 --> 00:38:00,112 ♪ Ти єдиний для мене ♪ 699 00:38:00,737 --> 00:38:02,698 ♪ Бачите ♪ 700 00:38:02,698 --> 00:38:05,534 ♪ Але минуло багато часу ♪ 701 00:38:09,037 --> 00:38:13,208 ♪ Мій рот самотній для вас ♪ 702 00:38:16,336 --> 00:38:20,632 ♪ Мій рот самотній для вас ♪ 703 00:38:22,676 --> 00:38:24,553 ♪ Ви ♪ 704 00:38:26,596 --> 00:38:28,265 ♪ Мій рот ♪ 705 00:38:31,226 --> 00:38:35,313 ♪ Мій рот самотній для вас ♪ 706 00:38:35,313 --> 00:38:37,107 (ПОДПЛАСКИ) 707 00:38:44,865 --> 00:38:46,783 (ПІДВІСЕННЯ СПОРЮЄТЬСЯ, СТИХАЄ) 708 00:38:47,868 --> 00:38:48,910 (GASPS) 709 00:38:50,412 --> 00:38:52,456 (Задихаючись) 710 00:39:34,498 --> 00:39:36,583 (ЗВУЧАЄ ЧАРОВНА МУЗИКА) 711 00:39:50,263 --> 00:39:53,141 ♪ Ви сказали піти знайти все, що ти хочеш ♪ 712 00:39:53,141 --> 00:39:54,810 ♪ Знайди всі речі що тобі потрібно ♪ 713 00:39:54,810 --> 00:39:58,271 ♪ Якщо ви не можете знайти їх у мене іди, будь ласка, знайди будь-де ♪ 714 00:39:58,271 --> 00:40:00,440 ♪ Розгорніть карту лазити по деревах ♪ 715 00:40:00,440 --> 00:40:02,359 ♪ Піднятися на гору дихай чи не дихай ♪ 716 00:40:02,359 --> 00:40:04,402 ♪ Але ви повинні впасти на коліна ♪ 717 00:40:04,402 --> 00:40:06,863 ♪ Не плач до зірок ти повинен викликати глибину ♪ 718 00:40:06,863 --> 00:40:08,490 ♪ Втратити всіх людей ти тримаєш ♪ 719 00:40:08,490 --> 00:40:09,616 ♪ Втрати бажання вірити ♪ 720 00:40:09,616 --> 00:40:10,826 ♪ І ще раз повірте ♪ 721 00:40:10,826 --> 00:40:12,494 ♪ І якщо в кінці ти не вільний ♪ 722 00:40:12,494 --> 00:40:13,995 ♪ Укладіть угоду, будь ласка ♪ 723 00:40:13,995 --> 00:40:16,123 (ДЗВІННЯ) -♪ Ходив з тобою ♪ 724 00:40:16,123 --> 00:40:19,709 ♪ Поки я не побачив щось більше ♪ 725 00:40:19,709 --> 00:40:21,795 ♪ Я підскочив у полум'я ♪ 726 00:40:21,795 --> 00:40:25,173 ♪ І я потиснув руку з назавжди ♪ 727 00:40:25,173 --> 00:40:28,468 ♪ Довелося розірвати зв’язки ♪ 728 00:40:28,468 --> 00:40:29,886 (НЮХАЄ) 729 00:40:30,804 --> 00:40:33,598 ♪ Бути зоряним ♪ 730 00:40:36,810 --> 00:40:38,812 ♪ Він благословив мене своїм поглядом... ♪ 731 00:40:38,812 --> 00:40:42,190 Це було дуже специфічно момент часу, 732 00:40:42,774 --> 00:40:43,942 чи не так? 733 00:40:44,860 --> 00:40:45,944 (ЗВУЧАННЯ ГАЛО) 734 00:40:45,944 --> 00:40:47,404 Чому ми так говоримо? 735 00:40:48,488 --> 00:40:50,532 Кожен момент часу є специфічним. 736 00:40:50,532 --> 00:40:53,702 Так, але важко сказати один від іншого. Ммм? 737 00:40:54,619 --> 00:40:56,329 Час від часу, однак, 738 00:40:57,330 --> 00:40:59,207 щось відбувається. 739 00:41:00,375 --> 00:41:02,544 І це робить нас нашорошити вуха 740 00:41:02,544 --> 00:41:06,464 і сказати, «Це була мить». 741 00:41:06,464 --> 00:41:09,426 І що я думаю ми дійсно говоримо... 742 00:41:09,426 --> 00:41:11,303 -(ЗВУЧАННЯ ГАЛО) -...на той момент, 743 00:41:12,888 --> 00:41:14,848 ми були... 744 00:41:15,599 --> 00:41:16,641 разом. 745 00:41:19,394 --> 00:41:21,563 Ви дійсно мали на увазі що ти сказав? 746 00:41:22,355 --> 00:41:24,357 Про що? 747 00:41:24,357 --> 00:41:26,776 Про неслухання під мою музику. 748 00:41:30,155 --> 00:41:31,489 -Так. -(ОРІОЛ ДРУЗІЄ) 749 00:41:32,616 --> 00:41:33,742 Це сюрприз? 750 00:41:33,742 --> 00:41:35,952 Я вас точно не бачу на злітній смузі. 751 00:41:35,952 --> 00:41:38,663 Мені справді боляче твої почуття такі погані? 752 00:41:38,663 --> 00:41:39,873 так 753 00:41:39,873 --> 00:41:41,708 І це добре. 754 00:41:41,708 --> 00:41:43,710 Ось для чого потрібні почуття. 755 00:41:43,710 --> 00:41:46,004 Я просто хотів би, щоб ти мав сам мені сказав. 756 00:41:47,172 --> 00:41:48,381 сказав тобі що? 757 00:41:48,381 --> 00:41:50,258 (Чмокає ГУБАМИ) Це, гм... 758 00:41:51,259 --> 00:41:53,511 Тої Матері Марії більше немає потрібен мені. 759 00:41:53,511 --> 00:41:55,639 -Ти мені була потрібна. - Ні, ти... 760 00:41:55,639 --> 00:41:57,390 — А я тобі казав. -Ти мені сказав 761 00:41:57,390 --> 00:41:58,683 не сказавши мені. 762 00:41:58,683 --> 00:42:00,060 Ти сказав мені, нічого не сказавши 763 00:42:00,060 --> 00:42:02,604 і дозволити всім який раптом мав твоє вухо 764 00:42:02,604 --> 00:42:03,647 говорити все. 765 00:42:03,647 --> 00:42:04,940 Я сказав тобі, що мені потрібні зміни. 766 00:42:04,940 --> 00:42:07,943 Так, але ти мені не сказав ти вже зробив це. 767 00:42:07,943 --> 00:42:09,736 До часу Я це зрозумів, 768 00:42:09,736 --> 00:42:11,905 ти вже закрив двері. 769 00:42:11,905 --> 00:42:13,198 Двері завжди були відчинені. 770 00:42:13,198 --> 00:42:14,282 немає 771 00:42:14,282 --> 00:42:15,367 Ні, не було. 772 00:42:16,660 --> 00:42:18,662 Ні, не було. Це було закрито 773 00:42:19,120 --> 00:42:20,664 і замкнено. 774 00:42:20,664 --> 00:42:22,874 І ти був за мільйон миль. 775 00:42:23,750 --> 00:42:25,335 І ось я був... 776 00:42:25,335 --> 00:42:27,045 хто тебе знав і... 777 00:42:29,839 --> 00:42:31,424 хто тебе любив, 778 00:42:32,717 --> 00:42:36,096 намагаючись зібрати осколки. 779 00:42:36,096 --> 00:42:38,974 За винятком того, що їх не було навіть будь-які шматки 780 00:42:38,974 --> 00:42:40,809 тому що все, що я мав, було... 781 00:42:41,601 --> 00:42:43,853 загорнутий у вас. 782 00:42:43,853 --> 00:42:46,314 Ви ніколи не знаєте як мало ти важливий 783 00:42:46,314 --> 00:42:48,024 поки не усвідомлюєш 784 00:42:48,024 --> 00:42:49,818 що все, що ти зробив 785 00:42:49,818 --> 00:42:51,653 був на службі 786 00:42:51,653 --> 00:42:54,114 когось весь світ любить 787 00:42:54,114 --> 00:42:56,366 так само, як і ти. 788 00:42:59,536 --> 00:43:03,498 О, так. І розкажіть собі ти робиш хорошу роботу. 789 00:43:03,498 --> 00:43:05,083 Скажіть собі те, що ти робиш, має значення 790 00:43:05,083 --> 00:43:06,543 тому що ти єдиний це робить це, 791 00:43:06,543 --> 00:43:09,587 але насправді, крок за кроком, 792 00:43:09,587 --> 00:43:10,964 стібок за стібком, 793 00:43:12,882 --> 00:43:15,051 ти знищуєш себе. 794 00:43:20,015 --> 00:43:22,100 Я хотів тебе 795 00:43:22,100 --> 00:43:23,810 виглядати як Жанна д'Арк. 796 00:43:27,230 --> 00:43:29,024 Коли я почув, як ти співаєш, 797 00:43:29,941 --> 00:43:32,235 ось що я побачив. 798 00:43:32,235 --> 00:43:36,573 Ось що я заклав спроектувати для вас. 799 00:43:37,407 --> 00:43:38,700 І до того, 800 00:43:39,326 --> 00:43:42,120 Я додав шматочки 801 00:43:43,705 --> 00:43:44,706 мене. 802 00:43:46,750 --> 00:43:48,084 Дурні речі, 803 00:43:49,002 --> 00:43:52,339 як моє святе причастя коли мені було сім. 804 00:43:52,339 --> 00:43:53,381 Відчуваю себе королевою 805 00:43:53,381 --> 00:43:54,924 навіть якщо я пролив вино 806 00:43:54,924 --> 00:43:57,177 все вниз моя гарна біла сукня. 807 00:44:00,221 --> 00:44:01,306 Все це 808 00:44:02,515 --> 00:44:03,725 знаходиться там. 809 00:44:05,643 --> 00:44:07,228 Це моя історія. 810 00:44:08,855 --> 00:44:09,898 і ні, 811 00:44:10,690 --> 00:44:12,275 Я не очікую, що ти це розкажеш. 812 00:44:13,526 --> 00:44:16,988 Але я... очікував трохи кредиту. 813 00:44:26,539 --> 00:44:29,209 -Я не хотів вас вирізати. -Але ти зробив. 814 00:44:30,502 --> 00:44:31,628 МЕРІ: Так. 815 00:44:32,379 --> 00:44:33,380 Я зробив. 816 00:44:36,758 --> 00:44:38,635 -Але... -Що? 817 00:44:38,635 --> 00:44:40,887 Але я єдиний хто носив цю сукню, 818 00:44:42,597 --> 00:44:44,557 яка носила всі сукні. 819 00:44:46,893 --> 00:44:47,977 Я дозволив тобі зробити 820 00:44:47,977 --> 00:44:50,355 - щось про мене. -Ні. немає 821 00:44:50,355 --> 00:44:52,774 - Ми зробили це разом. -І... 822 00:44:52,774 --> 00:44:53,983 І мені сподобалось. 823 00:44:54,943 --> 00:44:56,069 Мені сподобалось. 824 00:44:58,029 --> 00:44:59,739 Мені сподобалося, як ти мене побачив. 825 00:45:03,451 --> 00:45:05,078 Мені сподобалось відчуття... 826 00:45:07,288 --> 00:45:09,707 коли ти одягав мене. 827 00:45:09,707 --> 00:45:13,086 Але ти робив ваша мати Марія, 828 00:45:13,086 --> 00:45:14,337 а вона... (ВДИХАЄ) 829 00:45:14,879 --> 00:45:16,464 вона була красивою. 830 00:45:17,674 --> 00:45:19,217 Але я єдиний хто мав вийти 831 00:45:19,217 --> 00:45:20,844 перед усіма тими людьми 832 00:45:21,469 --> 00:45:23,263 і співай мої пісні 833 00:45:23,930 --> 00:45:26,182 і відчувати їх, так, так... 834 00:45:26,182 --> 00:45:27,225 (НОЖИЦІ СНИП) 835 00:45:27,225 --> 00:45:29,853 ...Я хотів змінитися заради неї. 836 00:45:31,020 --> 00:45:32,897 Але я ніколи не закінчував з нами. 837 00:45:34,566 --> 00:45:35,984 Ти зачинив ці двері. 838 00:45:35,984 --> 00:45:38,862 Ні, дверей ніколи не було взагалі, поки ви його не відкрили. 839 00:45:38,862 --> 00:45:39,946 Дверей не існує. (ГІДКАЄТЬСЯ) 840 00:45:39,946 --> 00:45:41,948 Ці метафори виснажливі. 841 00:45:43,032 --> 00:45:44,117 (СТРУКІТ НОЖИЦЬ) 842 00:45:45,243 --> 00:45:47,620 Ти кудись поїхав... 843 00:45:47,620 --> 00:45:50,206 - Я не міг слідкувати. -Так, але ти все це мав. 844 00:45:50,206 --> 00:45:52,167 Так, мені довелося побудувати це так у мене було щось. 845 00:45:52,167 --> 00:45:53,710 Але це добре, чи не так? 846 00:45:53,710 --> 00:45:55,670 так 847 00:45:55,670 --> 00:45:58,381 Крім того, що це взяло мене ненавиджу, щоб ти це зробив. 848 00:46:05,305 --> 00:46:07,140 -Е-е-е. (ДРУЗКАЮТЬ НОЖИЦІ) 849 00:46:08,057 --> 00:46:09,642 (ЩРИПАННЯ НОЖИЦЯМИ) 850 00:46:11,436 --> 00:46:12,437 (СКИЛИТЬ) 851 00:46:18,526 --> 00:46:19,527 (ВИДИХАЄ) 852 00:46:22,906 --> 00:46:24,240 (НЮХАЄ) 853 00:46:24,240 --> 00:46:25,783 Ти не можеш справді ненавидіти мене. 854 00:46:25,783 --> 00:46:26,868 О, так, я можу. 855 00:46:27,869 --> 00:46:30,538 Це дуже просто щоб перемкнути той перемикач. 856 00:46:30,538 --> 00:46:32,415 Це те, що ми тут робимо? 857 00:46:32,415 --> 00:46:34,334 Ви шиєте мені ненависну сукню? 858 00:46:34,334 --> 00:46:35,710 можливо. 859 00:46:36,503 --> 00:46:37,754 можливо. 860 00:46:37,754 --> 00:46:40,048 Тож що нам робити повернути той перемикач назад? 861 00:46:40,048 --> 00:46:42,717 не знаю Можливо ми не можемо, можливо, це одноразова річ. 862 00:46:42,717 --> 00:46:43,718 немає 863 00:46:44,385 --> 00:46:45,887 Ви вже маєте. 864 00:46:45,887 --> 00:46:47,847 Ви б мені не дозволили в дверях інакше. 865 00:46:47,847 --> 00:46:50,350 Справжні двері чи метафоричний? 866 00:46:50,350 --> 00:46:51,851 - Ваші вхідні двері. -Ой. 867 00:46:51,851 --> 00:46:53,978 Ну... я вас не впустив. 868 00:46:55,146 --> 00:46:56,981 Хільда зробила. 869 00:46:56,981 --> 00:46:59,734 І чому я маю бути той, хто відкриває двері 870 00:46:59,734 --> 00:47:01,903 чи клацнути перемикачем чи що завгодно? 871 00:47:03,821 --> 00:47:05,198 Ти не можеш це зробити? 872 00:47:07,283 --> 00:47:08,910 Ви не можете зробити роботу? 873 00:47:10,870 --> 00:47:13,581 Змуси мене полюбити тебе знову. 874 00:47:14,582 --> 00:47:16,292 Ви можете дозволити мені спробувати? 875 00:47:17,669 --> 00:47:19,420 Чи можете ви припинити зводити стіни? 876 00:47:19,420 --> 00:47:22,090 Чи можете ви дозволити мені пограти? цю чортову пісню? 877 00:47:22,090 --> 00:47:24,133 Ой, ти не можеш щось ще? 878 00:47:24,133 --> 00:47:25,969 У мене більше нічого немає. 879 00:47:26,928 --> 00:47:28,304 Що ще є? 880 00:47:28,304 --> 00:47:30,723 Я можу... надіслати тобі квіти, 881 00:47:30,723 --> 00:47:32,684 Я можу написати тобі записку, або я можу купити тобі будинок, 882 00:47:32,684 --> 00:47:35,728 або я можу заспівати тобі пісню. Ось і все. 883 00:47:37,063 --> 00:47:38,106 (ТИХО ПЛАЧЕ) 884 00:47:40,692 --> 00:47:41,818 Це все, що я отримав. 885 00:47:45,238 --> 00:47:47,073 Ну, я міг би з новим будинком. 886 00:47:47,073 --> 00:47:48,783 Цей розвалюється. 887 00:47:50,618 --> 00:47:52,412 Виберіть одну і надішліть мені список. 888 00:47:52,412 --> 00:47:54,205 О, знаєте, я думаю Я сам заплачу. 889 00:47:54,205 --> 00:47:56,207 Дуже дякую. 890 00:47:56,207 --> 00:47:58,251 Розумієте, проблема в тому, 891 00:47:58,251 --> 00:48:01,087 і це не проблема, 892 00:48:01,087 --> 00:48:03,172 але проблема в тому... 893 00:48:04,007 --> 00:48:06,676 Я дуже впертий. 894 00:48:07,302 --> 00:48:08,469 (ГІДКАЄТЬСЯ) 895 00:48:09,470 --> 00:48:10,680 Ясно. 896 00:48:11,389 --> 00:48:13,808 А я не... 897 00:48:13,808 --> 00:48:17,770 Я поганий при зміні на місці. 898 00:48:18,938 --> 00:48:20,148 я не... 899 00:48:20,732 --> 00:48:22,233 як ти. 900 00:48:23,484 --> 00:48:25,945 Я не можу бути таким, як інші люди хочу, щоб я був 901 00:48:25,945 --> 00:48:27,322 відразу. 902 00:48:27,989 --> 00:48:29,282 добре. 903 00:48:30,074 --> 00:48:31,701 Тому що це виснажує вас. 904 00:48:31,701 --> 00:48:34,704 І я налагоджувався цілком добре без тебе. 905 00:48:34,704 --> 00:48:37,040 Якщо я почую тебе по радіо, Я міняю канал. 906 00:48:37,040 --> 00:48:39,459 Якщо я побачу тебе по телевізору, Я просто вимикаю його. 907 00:48:41,044 --> 00:48:42,587 Все або нічого. 908 00:48:44,505 --> 00:48:45,965 Все або нічого. 909 00:48:48,426 --> 00:48:50,470 Ви потрібні всім іншим. 910 00:48:51,846 --> 00:48:53,389 я ні. 911 00:48:58,561 --> 00:49:00,521 Чи хотіли б ви знати що сталося 912 00:49:00,521 --> 00:49:02,690 останній раз Я чув, як ти співаєш? 913 00:49:03,900 --> 00:49:04,901 звичайно 914 00:49:04,901 --> 00:49:06,736 Це звучатиме як інша метафора, 915 00:49:06,736 --> 00:49:08,196 навіть якщо це не так. 916 00:49:08,196 --> 00:49:09,197 Гаразд 917 00:49:11,866 --> 00:49:15,662 Ви пам'ятаєте коли ти грав у Гайд-парку 918 00:49:15,662 --> 00:49:17,747 на початку вашого екстатичного туру? 919 00:49:19,374 --> 00:49:21,376 -Так. -Я там був. 920 00:49:22,377 --> 00:49:23,628 Перший ряд. 921 00:49:25,546 --> 00:49:27,298 (ПОДПЛАСКИ) 922 00:49:35,306 --> 00:49:37,892 СЕМ: Мені було цікаво якби ти помітив мене, 923 00:49:37,892 --> 00:49:40,228 але... ти ніколи не робив. 924 00:49:41,187 --> 00:49:43,773 Або якщо ви зробили, ти не дозволив. 925 00:49:44,482 --> 00:49:46,484 І тепер я дозволяю зараз 926 00:49:47,860 --> 00:49:49,904 ти був неймовірний. 927 00:49:50,988 --> 00:49:54,075 Весь натовп плакав. 928 00:49:54,575 --> 00:49:56,619 Ти плакала. 929 00:49:56,619 --> 00:49:58,121 А я плакала, 930 00:49:58,871 --> 00:50:01,791 але з іншої причини. 931 00:50:01,791 --> 00:50:04,669 Тому що я бачив щось гарне 932 00:50:04,669 --> 00:50:06,462 частиною якої я колись був 933 00:50:06,462 --> 00:50:09,298 і... ніколи більше не буде. 934 00:50:11,050 --> 00:50:12,760 Ти була сяючою. 935 00:50:14,512 --> 00:50:16,264 Я був нещасним. 936 00:50:16,889 --> 00:50:18,099 (СЕМ ПОВІЛЬНО ВДИХАЄ) 937 00:50:18,099 --> 00:50:19,267 І мало-помалу, 938 00:50:19,267 --> 00:50:24,439 це нещастя вирішено в дуже різкий біль 939 00:50:24,439 --> 00:50:26,441 у моїй верхній нижній щелепі. 940 00:50:27,692 --> 00:50:30,820 Мої щелепи були так міцно стиснуті 941 00:50:30,820 --> 00:50:34,657 що мій верхній лівий зуб мудрості широко розкритий, 942 00:50:34,657 --> 00:50:37,744 і біль, який він завдав мені 943 00:50:37,744 --> 00:50:39,370 був чистий 944 00:50:40,413 --> 00:50:41,664 і різкий. 945 00:50:43,166 --> 00:50:48,504 І я нічого не міг придумати щоб описати це, крім вас. 946 00:50:48,504 --> 00:50:50,256 (ГРАЄ ІНТЕНСИВНА МУЗИКА) 947 00:50:54,719 --> 00:50:56,053 О, це був ти. 948 00:50:56,929 --> 00:50:59,140 І мені довелося тебе вирізати. 949 00:51:02,769 --> 00:51:04,270 Тому я втік. 950 00:51:06,606 --> 00:51:08,858 Перед бісом. 951 00:51:08,858 --> 00:51:10,234 До того, як ти грав у Святого Духа, 952 00:51:10,234 --> 00:51:12,904 одна пісня, яку я думав може змусити мене почуватися краще. 953 00:51:15,072 --> 00:51:16,407 АУДИТОРІЯ: Мері! Мері! 954 00:51:18,117 --> 00:51:19,410 (ЗРИВАЄТЬСЯ ГОЛОС) Я побіг додому, 955 00:51:20,244 --> 00:51:21,621 схопив плоскогубці, 956 00:51:23,748 --> 00:51:24,916 і... 957 00:51:27,835 --> 00:51:28,920 (Хріск зубів) 958 00:51:31,172 --> 00:51:32,423 (МУЗИКА СТИХАЄ) 959 00:51:35,259 --> 00:51:36,385 Бачите? 960 00:51:39,680 --> 00:51:40,932 Всі пішли. 961 00:51:42,767 --> 00:51:43,768 Ісусе! 962 00:51:43,768 --> 00:51:45,978 (ХИХІТЬСЯ) Я лише перебільшую. 963 00:51:47,063 --> 00:51:48,815 Пішла до стоматолога. 964 00:51:49,816 --> 00:51:51,234 Так, вони підсадили мене, 965 00:51:52,485 --> 00:51:54,987 і коли я прокинувся в кріслі, 966 00:51:55,571 --> 00:51:57,156 мій зуб пропав. 967 00:51:59,325 --> 00:52:01,953 І анестезія зношувався, 968 00:52:03,704 --> 00:52:05,373 і мені було дуже сумно. 969 00:52:06,916 --> 00:52:08,709 Як я був... 970 00:52:08,709 --> 00:52:12,255 в розпал прощання до чогось дорогого. 971 00:52:12,964 --> 00:52:15,842 Знаєш, коли я була маленькою, 972 00:52:15,842 --> 00:52:18,261 і ми переїдемо, 973 00:52:18,261 --> 00:52:23,307 і я б відчував себе відтягують від будинку 974 00:52:23,891 --> 00:52:26,519 Я знайшов час, щоб любити. 975 00:52:30,690 --> 00:52:31,691 Хм. 976 00:52:34,277 --> 00:52:35,278 зараз... 977 00:52:37,488 --> 00:52:38,990 ось де воно потрапляє 978 00:52:39,532 --> 00:52:40,533 дивно. 979 00:52:41,909 --> 00:52:43,202 Тієї ночі, 980 00:52:45,329 --> 00:52:46,581 У мене був гість. 981 00:52:48,207 --> 00:52:49,584 Я прокинувся дуже раптово 982 00:52:49,584 --> 00:52:51,669 щоб знайти, що мої ясна знову кровоточили. 983 00:52:53,838 --> 00:52:56,382 Скрізь була кров. 984 00:52:56,382 --> 00:52:59,719 Була маленька стежка з цього, насправді, 985 00:52:59,719 --> 00:53:02,138 смуги по ковдри. 986 00:53:02,138 --> 00:53:05,349 Ніби щось було вилізло з рота, 987 00:53:06,058 --> 00:53:07,768 через покривало, 988 00:53:08,686 --> 00:53:09,979 вниз на підлогу. 989 00:53:11,230 --> 00:53:12,356 зараз... 990 00:53:13,190 --> 00:53:15,234 Я завжди був відкритий для привидів. 991 00:53:15,234 --> 00:53:17,695 Якщо в якомусь будинку були привиди, можна подумати, що це буде цей, 992 00:53:17,695 --> 00:53:20,031 але я такого раніше не бачив. 993 00:53:20,907 --> 00:53:22,158 Дотепер. 994 00:53:22,909 --> 00:53:24,827 І я можу сказати без сумніву, 995 00:53:24,827 --> 00:53:27,830 був привид біля ніг мого ліжка. 996 00:53:31,542 --> 00:53:33,044 Як це виглядало? 997 00:53:33,753 --> 00:53:35,880 Я не міг сказати. 998 00:53:35,880 --> 00:53:39,216 Вона була як шість різних речей одночасно. 999 00:53:39,592 --> 00:53:40,801 "Вона"? 1000 00:53:40,801 --> 00:53:43,220 так Вона була вона. 1001 00:53:44,639 --> 00:53:46,432 Я думаю. 1002 00:53:46,432 --> 00:53:50,061 Або, можливо, ідея «вона». 1003 00:53:50,061 --> 00:53:51,604 (ГРАЄ ЕФІРНА МУЗИКА) 1004 00:53:51,604 --> 00:53:52,730 І вона була червона. 1005 00:53:54,065 --> 00:53:56,067 Не червоний, як колір. 1006 00:53:56,734 --> 00:53:57,985 Більше схоже на... 1007 00:53:59,153 --> 00:54:01,030 червоний, як відчуття. 1008 00:54:01,030 --> 00:54:03,324 (ВІТЕР ДУЄ) 1009 00:54:09,705 --> 00:54:14,919 СЕМ: О, і вона була найкрасивіша річ. 1010 00:54:16,003 --> 00:54:18,172 Я не міг дозволити їй залишитися. 1011 00:54:21,425 --> 00:54:23,636 Тому я відкрив двері, 1012 00:54:24,887 --> 00:54:26,847 і я дивився, як вона йде, 1013 00:54:29,100 --> 00:54:30,518 в коридорі, 1014 00:54:32,061 --> 00:54:33,854 з дому, 1015 00:54:35,064 --> 00:54:37,483 в ліс, 1016 00:54:37,483 --> 00:54:40,069 червона пляма в темряві. 1017 00:54:42,863 --> 00:54:46,617 Ой, і з нею йде біль у роті, 1018 00:54:48,536 --> 00:54:50,621 вузол у моєму животі, 1019 00:54:52,164 --> 00:54:54,625 і діра в моєму серці. 1020 00:54:58,295 --> 00:55:02,091 І після цього я зупинився слухати вашу музику. 1021 00:55:04,051 --> 00:55:06,053 Я перестав думати про тебе. 1022 00:55:07,179 --> 00:55:08,931 Я перестав мріяти про тебе. 1023 00:55:10,516 --> 00:55:14,270 І все стало краще з тих пір. 1024 00:55:17,481 --> 00:55:18,691 Куди вона поділася? 1025 00:55:19,859 --> 00:55:20,943 СЕМ: Ой. 1026 00:55:22,069 --> 00:55:23,738 О, я не знаю. 1027 00:55:24,447 --> 00:55:25,614 Куди ходять привиди 1028 00:55:25,614 --> 00:55:27,324 коли ви цього не зробите вони більше потрібні? 1029 00:55:28,159 --> 00:55:29,452 Ось де. 1030 00:55:29,452 --> 00:55:32,538 Але ти це кажеш це ще одна метафора? 1031 00:55:32,538 --> 00:55:34,540 Ви справді щось бачили? 1032 00:55:34,540 --> 00:55:37,418 Дивіться, я не кажу що я бачив духа 1033 00:55:37,418 --> 00:55:39,628 деяких нещодавно померла особа 1034 00:55:39,628 --> 00:55:44,050 або що мій будинок переслідує предок. 1035 00:55:44,050 --> 00:55:45,342 Якщо хтось інший... 1036 00:55:45,342 --> 00:55:49,138 Якби Хільда, скажімо, була там, вона б це побачила? 1037 00:55:49,138 --> 00:55:50,431 Напевно ні. 1038 00:55:51,640 --> 00:55:52,808 Але я зробив. 1039 00:55:54,185 --> 00:55:56,437 Будь-які нейрони в моїй голові диференціювати 1040 00:55:56,437 --> 00:55:58,314 між уявою і сприйняття 1041 00:55:58,314 --> 00:56:00,066 скажи мені, що я зробив. 1042 00:56:00,941 --> 00:56:04,111 І якби ви були запитати мене, чому я це зробив, 1043 00:56:05,071 --> 00:56:08,574 Я б сказав тому що мені потрібно було. 1044 00:56:09,450 --> 00:56:11,410 Можливо, я її проявив. 1045 00:56:11,410 --> 00:56:15,122 Можливо, вона була моя підсвідомість, 1046 00:56:15,122 --> 00:56:16,165 надсилає мені повідомлення 1047 00:56:16,165 --> 00:56:18,375 єдиним способом воно знало, що я буду слухати. 1048 00:56:20,461 --> 00:56:22,379 Можливо, вона була привидом. 1049 00:56:23,214 --> 00:56:24,256 так 1050 00:56:27,510 --> 00:56:29,804 Але вона була моїм привидом. 1051 00:56:31,597 --> 00:56:32,890 Крім... 1052 00:56:33,724 --> 00:56:35,601 Здається, я теж її бачив. 1053 00:56:37,186 --> 00:56:38,604 Ви бачили що? 1054 00:56:38,604 --> 00:56:39,814 Твій привид. 1055 00:56:39,814 --> 00:56:41,398 (ГРАЄ НЕСПОРНА МУЗИКА) 1056 00:56:41,398 --> 00:56:43,442 -Я бачив її. -Я говорив серйозно. 1057 00:56:43,442 --> 00:56:44,819 Я теж. 1058 00:56:44,819 --> 00:56:47,113 і що? 1059 00:56:47,113 --> 00:56:50,241 Ви навіть не можете дозволити мені маю власну історію про привидів? 1060 00:56:50,241 --> 00:56:52,201 Ні, це ваше. 1061 00:56:52,201 --> 00:56:55,287 Це так, але я думаю Я можу бути частиною цього. 1062 00:56:55,287 --> 00:56:57,498 Ти змушуєш мене відчувати 1063 00:56:57,498 --> 00:56:59,875 - дуже дурний. - Обіцяю, я не хочу. 1064 00:56:59,875 --> 00:57:02,169 (СКИЛІННЯ) Я бачив те, що ти бачив. 1065 00:57:02,169 --> 00:57:07,925 Я бачив привида чи духа і вона була червона. 1066 00:57:08,467 --> 00:57:10,594 А коли це було? 1067 00:57:10,594 --> 00:57:12,930 - Перший раз було... -Ой. «Перший раз»? 1068 00:57:15,349 --> 00:57:17,226 Перший раз був у Дубліні. 1069 00:57:19,061 --> 00:57:20,688 96 зупинка туру. 1070 00:57:21,480 --> 00:57:23,691 Я був дуже втомлений, але... 1071 00:57:26,902 --> 00:57:28,487 це був мій день народження. 1072 00:57:31,073 --> 00:57:33,534 І я хотів зробити щось особливе. 1073 00:57:34,577 --> 00:57:36,036 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 1074 00:57:36,036 --> 00:57:37,746 (НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ) 1075 00:57:40,666 --> 00:57:42,751 Я люблю тебе, Дублін! 1076 00:57:42,751 --> 00:57:43,961 на добраніч! 1077 00:57:43,961 --> 00:57:45,796 (НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ) 1078 00:57:52,052 --> 00:57:54,096 (НЕРОЗБІРНА РОЗМОВА) 1079 00:58:05,941 --> 00:58:06,984 (МЕРІ ЗІТХАЄ) 1080 00:58:07,484 --> 00:58:09,028 (МЕРИ ВИГЛИКУЄ) 1081 00:58:09,028 --> 00:58:11,238 -Дякую. (ТРІПОХАЄ ГУБАМИ) -НІКІ: Ось, ось, ось. 1082 00:58:11,238 --> 00:58:12,781 я зрозумів я зрозумів я зрозумів 1083 00:58:12,781 --> 00:58:14,074 МЕРИ: (Хихикає) Обережно. 1084 00:58:14,074 --> 00:58:15,117 (МЕРІ ЗІТХАЄ) 1085 00:58:16,452 --> 00:58:18,120 Як це відбувається? 1086 00:58:19,580 --> 00:58:20,748 О, чорт. гм, 1087 00:58:20,748 --> 00:58:22,291 -на твоєму кров... -Га? 1088 00:58:22,291 --> 00:58:23,292 -ДЖЕЙД: Гей, ММ! - Кров... 1089 00:58:23,292 --> 00:58:26,212 -О, так. -ДЖЕЙД: Подивіться, кого я знайшов! 1090 00:58:26,212 --> 00:58:27,254 МЕРІ: Ой. 1091 00:58:27,796 --> 00:58:29,632 Ой боже! 1092 00:58:29,632 --> 00:58:30,799 -Ти... -Привіт. 1093 00:58:30,799 --> 00:58:33,844 (ХИХІЄ) Привіт! Привіт, привіт, привіт! -Я Імоджен. привіт 1094 00:58:33,844 --> 00:58:35,596 -(МЕРИ ЗІТХАЄ) -З днем народження. 1095 00:58:35,596 --> 00:58:37,306 дякую дякую так 1096 00:58:37,306 --> 00:58:38,891 -Дуже приємно познайомитися. -Дуже приємно познайомитися. 1097 00:58:38,891 --> 00:58:41,477 так Ой боже. Ми дуже раді сьогоднішньому вечора. 1098 00:58:41,477 --> 00:58:42,728 -Я теж. - Кажуть усі 1099 00:58:42,728 --> 00:58:44,146 ти дуже особливий. 1100 00:58:44,146 --> 00:58:46,065 - Ну, це звучить дуже мило. -Добре. 1101 00:58:46,065 --> 00:58:47,483 ДЖЕЙД: Вона сиділа на звичайному сидінні, 1102 00:58:47,483 --> 00:58:48,734 ось чому PJ не міг знайти її. 1103 00:58:48,734 --> 00:58:49,985 -Ах. -ДЖЕЙД: Як довго ти сказав 1104 00:58:49,985 --> 00:58:51,528 - ти чекав у черзі? -МЕРІ: О? 1105 00:58:51,528 --> 00:58:54,323 Лише дві години. Але це нормально. Мені було весело. 1106 00:58:54,323 --> 00:58:56,450 - Я зустрів людей. -Мені так шкода. 1107 00:58:56,450 --> 00:58:57,910 так Гаразд 1108 00:58:57,910 --> 00:58:59,995 - Мені подобається зустрічатися з людьми. -Дякую. 1109 00:58:59,995 --> 00:59:02,456 Ну, тепер ти тут і ти з нами. 1110 00:59:02,456 --> 00:59:04,166 Вам сподобалось шоу? 1111 00:59:04,166 --> 00:59:05,960 - О, це було неймовірно. -МЕРІ: Ммм. 1112 00:59:05,960 --> 00:59:08,379 Це було як, як релігійний досвід 1113 00:59:08,379 --> 00:59:10,422 або як ходити до церкви, 1114 00:59:10,422 --> 00:59:13,133 - але в хорошому сенсі. (ХИХІЄ) Так. 1115 00:59:13,133 --> 00:59:16,053 І в той же час, все, що я міг думати, це 1116 00:59:16,053 --> 00:59:18,222 коли у вас є що багато людей... 1117 00:59:18,222 --> 00:59:20,182 -Так. -Скільки людей було? 1118 00:59:20,182 --> 00:59:23,185 18 210. 1119 00:59:23,185 --> 00:59:25,312 Було навіть більше в Нью-Йорку. 1120 00:59:25,312 --> 00:59:27,690 (МЕРИ ВИГЛИКУЄ) - І вони всі там, 1121 00:59:27,690 --> 00:59:31,110 все відразу, викидаючи всю цю енергію, 1122 00:59:31,110 --> 00:59:33,070 всі ці злети і падіння, 1123 00:59:33,070 --> 00:59:39,785 і все це є лазерний фокус прямо на вас. 1124 00:59:39,785 --> 00:59:42,246 ммм Це інтенсивно. 1125 00:59:42,246 --> 00:59:43,622 Як ти з цим справляєшся? 1126 00:59:44,498 --> 00:59:46,458 (ЗІТХАЄ) Ви не робите. 1127 00:59:46,458 --> 00:59:48,502 Ну, я маю на увазі, ви знаєте. 1128 00:59:48,502 --> 00:59:49,712 Але ти просто... 1129 00:59:49,712 --> 00:59:50,963 Ви ніби, гм, 1130 00:59:51,630 --> 00:59:52,631 візьміть це 1131 00:59:53,299 --> 00:59:54,383 і... 1132 00:59:56,385 --> 00:59:57,928 (ПОВІЛЬНО ВИДИХАЄ) 1133 01:00:00,931 --> 01:00:02,391 Так, але... 1134 01:00:03,642 --> 01:00:05,561 що це робить з тобою? 1135 01:00:08,856 --> 01:00:10,941 Це те саме, те саме 1136 01:00:10,941 --> 01:00:14,028 знову і знову в колах. 1137 01:00:14,028 --> 01:00:15,237 ДІВЧИНА: (ХИХІКАЄ) Звучить як лайно. 1138 01:00:15,237 --> 01:00:17,281 ІМОДЖЕН: Не питай чому він вибрав мене, але він вибрав. 1139 01:00:17,281 --> 01:00:19,950 NIKKI: Але ти бачив привиди тут раніше, правда? 1140 01:00:19,950 --> 01:00:21,368 ІМОДЖЕН: А, так. 1141 01:00:21,368 --> 01:00:23,078 Тут є духи 1142 01:00:23,078 --> 01:00:24,872 і я зустрічав більшість із них. 1143 01:00:24,872 --> 01:00:27,583 Але тут стіни дуже тонкі. 1144 01:00:27,583 --> 01:00:29,918 Ви ніколи не знаєте хто може постукати. 1145 01:00:29,918 --> 01:00:32,963 Тепер може хтось отримати світло? 1146 01:00:32,963 --> 01:00:34,256 Чи дійсно привидам потрібна темрява 1147 01:00:34,256 --> 01:00:36,592 чи це просто щоб зробити його моторошнішим? 1148 01:00:36,592 --> 01:00:38,385 ІМОДЖЕН: О, це не для них. 1149 01:00:38,385 --> 01:00:40,262 Вони вже тут. 1150 01:00:40,262 --> 01:00:42,598 Ми єдині які їм відкриваються. 1151 01:00:46,185 --> 01:00:47,478 (Дзвенить) 1152 01:00:51,065 --> 01:00:54,985 (СПІВ ІРЛАНДСЬКОЮ) 1153 01:00:58,072 --> 01:00:59,239 (АНГЛІЙСЬКОЮ) Що це означає? 1154 01:00:59,239 --> 01:01:00,449 Що це означає? 1155 01:01:00,449 --> 01:01:01,533 ІМОДЖЕН: Це означає 1156 01:01:01,533 --> 01:01:03,660 - розкрийте себе. - Розкрийте себе. 1157 01:01:03,660 --> 01:01:05,662 - ІМОДЖЕН: Ми не хочемо тобі зла. - Ми не хочемо вам зашкодити. 1158 01:01:06,789 --> 01:01:08,499 Можна я теж це скажу? 1159 01:01:08,499 --> 01:01:10,834 Так, звичайно. 1160 01:01:10,834 --> 01:01:12,711 Як це знову? (Хихикає) 1161 01:01:13,754 --> 01:01:15,297 (СПІВ ІРЛАНДСЬКОЮ) 1162 01:01:15,297 --> 01:01:16,590 (СПІВ ІРЛАНДСЬКОЮ) 1163 01:01:29,895 --> 01:01:33,857 (СПІВ ІРЛАНДСЬКОЮ) 1164 01:01:43,700 --> 01:01:47,037 (ІМОГЕН І МЕРІ ПРОДОВЖУЙТЕ СПІВАТИ) 1165 01:01:55,129 --> 01:01:56,713 -(кричить) -(АНГЛІЙСЬКОЮ) Ні. Ні. 1166 01:01:56,713 --> 01:01:58,048 Вибачте, вибачте. Це був я. 1167 01:01:58,048 --> 01:01:59,591 - До біса. -Боже мій. 1168 01:01:59,591 --> 01:02:01,552 Я послизнувся. Я послизнувся. мені шкода 1169 01:02:01,552 --> 01:02:02,719 -Я ненавиджу це. (ДІВЧАТА СМІЄТЬСЯ) 1170 01:02:02,719 --> 01:02:05,013 Я ненавиджу все в цьому, Емілі. справді? 1171 01:02:05,013 --> 01:02:06,765 (ДІВЧАТА СМІЄТЬСЯ) -Тссс 1172 01:02:08,016 --> 01:02:09,643 (ШИХАННЯ) Зачекайте, зачекайте, зачекайте. 1173 01:02:10,644 --> 01:02:11,687 Що це? 1174 01:02:14,606 --> 01:02:15,732 Тут хтось є? 1175 01:02:16,733 --> 01:02:18,152 Ви це відчуваєте? 1176 01:02:18,152 --> 01:02:19,528 Я нічого не відчуваю. 1177 01:02:20,320 --> 01:02:21,822 Що ми повинні відчувати? 1178 01:02:23,198 --> 01:02:26,910 Вона не звідси. 1179 01:02:26,910 --> 01:02:27,911 "Вона"? 1180 01:02:28,912 --> 01:02:31,790 Вона звідкись... 1181 01:02:33,625 --> 01:02:35,002 далеко. 1182 01:02:39,798 --> 01:02:43,427 Але вона вже майже тут. 1183 01:02:43,427 --> 01:02:45,304 Про кого ми зараз говоримо? 1184 01:02:46,597 --> 01:02:47,639 хто вона 1185 01:02:49,933 --> 01:02:50,976 ти знаєш 1186 01:02:52,728 --> 01:02:53,729 немає 1187 01:02:58,692 --> 01:02:59,693 немає 1188 01:03:05,782 --> 01:03:07,201 -Ні. (СПОРЕНИЙ ГОЛОС) Ні. 1189 01:03:07,201 --> 01:03:08,535 Гаразд, ми повинні... Можливо, це просто... 1190 01:03:08,535 --> 01:03:10,829 -Це несправжнє. -Вона просто трахається з нами. 1191 01:03:10,829 --> 01:03:13,165 Ні, вона не є. 1192 01:03:15,292 --> 01:03:17,169 (СПІВНИМ ГОЛОСОМ) Імоджен... 1193 01:03:18,921 --> 01:03:21,215 (Тихо) Що ти хочеш сказати нам? 1194 01:03:21,215 --> 01:03:24,468 У вас є повідомлення? або... 1195 01:03:25,469 --> 01:03:27,971 Що ви хочете, щоб ми знали? 1196 01:03:30,474 --> 01:03:32,142 Ми тут для вас. 1197 01:03:38,315 --> 01:03:39,816 Я тут для вас. 1198 01:03:39,816 --> 01:03:41,151 (GASPS) 1199 01:03:44,279 --> 01:03:46,448 я був... 1200 01:03:47,366 --> 01:03:48,492 дивлячись... 1201 01:03:49,493 --> 01:03:50,661 для вас, 1202 01:03:51,662 --> 01:03:54,831 мій найдорожчий. 1203 01:03:57,000 --> 01:04:01,171 Я зайшов так далеко. 1204 01:04:02,839 --> 01:04:03,882 (ТИХО СКИЛИТЬ) 1205 01:04:04,550 --> 01:04:06,176 Я подорожував 1206 01:04:06,927 --> 01:04:11,890 через землю і море. 1207 01:04:16,061 --> 01:04:17,354 (ІМОДЖЕН ГРУНТС) 1208 01:04:21,483 --> 01:04:22,693 (СТУКАЄ НОГОЮ) (КІСТКИ ТРІЩУТЬ) 1209 01:04:22,693 --> 01:04:24,736 -(ГРИМІТЬ ГРІМ) (ІМОДЖЕН ДИХАЄ) 1210 01:04:30,826 --> 01:04:33,954 - Мої ноги кровоточать. -МЕРИ: ...кровоточить. 1211 01:04:37,207 --> 01:04:38,750 Мої кістки... 1212 01:04:39,418 --> 01:04:41,128 -МЕРІ: Болить. -...болить. 1213 01:04:41,962 --> 01:04:43,338 Моя голова... 1214 01:04:43,338 --> 01:04:45,340 Моя голова важка. 1215 01:04:46,425 --> 01:04:48,427 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 1216 01:04:51,430 --> 01:04:53,307 -Бачиш... -МЕРІ: Бачиш... 1217 01:04:53,307 --> 01:04:54,725 в моєму волоссі... 1218 01:04:56,476 --> 01:04:59,980 -коса з горе. -МЕРІЯ: Коса з горя. 1219 01:05:01,982 --> 01:05:04,860 Бачити всі свої печалі 1220 01:05:06,153 --> 01:05:09,948 - висить на моїх плечах. -МЕРИ: Повіси мені на плечі. 1221 01:05:09,948 --> 01:05:12,784 - І всі їхні родичі... - І всі їхні родичі... 1222 01:05:12,784 --> 01:05:16,288 -...кусає мене за п'яти. -...кусає мене за п'яти. 1223 01:05:16,288 --> 01:05:17,789 (ГРІМ ГРІМУ) -(АДИХАННЯ) 1224 01:05:26,715 --> 01:05:27,799 (ТИХО СКИЛИТЬ) 1225 01:05:32,137 --> 01:05:33,138 (Гурчить) 1226 01:05:35,307 --> 01:05:37,476 ІМОДЖЕН: (РІЗКО ВДИХАЄ) Але скоро... 1227 01:05:39,770 --> 01:05:43,357 незабаром моя подорож проведе мене до кінця. 1228 01:05:45,108 --> 01:05:47,694 А я буду відпочивати 1229 01:05:48,445 --> 01:05:52,658 на ложі з золота. 1230 01:05:53,450 --> 01:05:54,785 -(ГРИМІТЬ ГРІМ) -(АДИХАННЯ) 1231 01:05:54,785 --> 01:05:56,370 (ГРАЄ ІНТЕНСИВНА МУЗИКА) 1232 01:06:02,459 --> 01:06:03,919 для тебе... 1233 01:06:05,504 --> 01:06:08,882 нарешті під рукою. 1234 01:06:13,261 --> 01:06:14,429 (GASPS) 1235 01:06:15,305 --> 01:06:16,640 Слухай. 1236 01:06:19,309 --> 01:06:22,354 ти мене чуєш 1237 01:06:25,941 --> 01:06:27,442 Ви... 1238 01:06:29,528 --> 01:06:31,571 відчуваєш мене? 1239 01:06:35,117 --> 01:06:36,410 зараз... 1240 01:06:38,328 --> 01:06:42,874 ви повинні відкрити двері 1241 01:06:44,710 --> 01:06:50,882 і нехай моя любов... 1242 01:06:53,719 --> 01:06:54,970 -в. -(МЕРИ ВИПИЧУЄ ВІД БОЛЮ) 1243 01:06:56,054 --> 01:06:57,305 (ВИЩИТЬ) 1244 01:06:59,141 --> 01:07:00,809 (КРИЧИТЬ) 1245 01:07:00,809 --> 01:07:03,145 -Вона вдарила тебе. (МЕРІ СТОГНУТЬ) 1246 01:07:04,521 --> 01:07:05,480 немає 1247 01:07:05,480 --> 01:07:07,023 (ВИЙ СИРЕНИ НА ВІДСТАНІ) 1248 01:07:10,193 --> 01:07:11,611 Вона відчинила двері. 1249 01:07:18,910 --> 01:07:21,204 Все було розмитим після цього. 1250 01:07:21,913 --> 01:07:23,665 Вони мене перев'язали. 1251 01:07:25,584 --> 01:07:27,544 Охорона обходила, 1252 01:07:28,587 --> 01:07:31,465 і зрештою всі інші пішла спати. 1253 01:07:31,465 --> 01:07:33,508 (ГРАЄ НЕСПОРНА МУЗИКА) 1254 01:07:35,844 --> 01:07:38,054 Я теж хотіла спати. 1255 01:07:38,805 --> 01:07:39,848 Я хотів. 1256 01:07:41,767 --> 01:07:43,643 Я так хотіла. 1257 01:07:48,482 --> 01:07:49,775 Але я не міг. 1258 01:07:53,236 --> 01:07:55,822 Ці слова продовжували бігати через мій розум. 1259 01:07:58,784 --> 01:08:00,911 Вона була майже тут. 1260 01:08:03,705 --> 01:08:05,916 Вона була майже тут. 1261 01:08:07,042 --> 01:08:09,628 Вона була майже тут. 1262 01:08:09,628 --> 01:08:11,588 Вона була майже тут. 1263 01:08:11,588 --> 01:08:15,217 Вона була майже тут. (СКИЛИТЬ) 1264 01:08:15,217 --> 01:08:16,843 А потім вона була... 1265 01:08:16,843 --> 01:08:18,470 (ДУШУВАННЯ) 1266 01:08:18,470 --> 01:08:19,596 (GASPS) 1267 01:08:25,101 --> 01:08:26,228 (ЗАДИХАННЯ) 1268 01:09:01,721 --> 01:09:02,931 (МУЗИКА ПОСИЛЮЄТЬСЯ) 1269 01:09:29,749 --> 01:09:30,959 (КРИЧИ) 1270 01:09:43,471 --> 01:09:44,514 Тому я біжу. 1271 01:09:56,234 --> 01:09:58,361 (МЕРІ ГІПЕРВЕНТИЛЯЦІЯ) -(ТИХУТА РОЗМОВА) 1272 01:10:06,870 --> 01:10:08,455 (Приглушена розмова) 1273 01:10:15,211 --> 01:10:17,130 МЕРІ: Хтось питає мене якщо я хочу зупинитися, 1274 01:10:17,130 --> 01:10:18,465 але я кажу ні. 1275 01:10:20,175 --> 01:10:21,343 ДЖЕЙД: Хм? 1276 01:10:21,343 --> 01:10:22,677 МЕРІ: Я продовжую. 1277 01:10:24,930 --> 01:10:27,307 Я співаю свої пісні. 1278 01:10:27,307 --> 01:10:30,226 Це те, що я роблю. Це те, що я роблю. 1279 01:10:30,226 --> 01:10:32,896 Це те, що я роблю. Це те, що я роблю. 1280 01:10:32,896 --> 01:10:34,397 Це те, що я роблю. 1281 01:10:34,397 --> 01:10:35,440 (GASPS) 1282 01:10:39,653 --> 01:10:42,155 Це те, що я роблю. Це те, що я роблю. 1283 01:10:42,155 --> 01:10:45,659 Це те, що я роблю. Це те, що я роблю. Це... 1284 01:10:45,659 --> 01:10:48,370 (ГОВОРИТЬ ПРИГЛУШЕНО) 1285 01:10:48,370 --> 01:10:50,455 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1286 01:12:06,072 --> 01:12:08,908 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1287 01:12:42,025 --> 01:12:44,027 (НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ) 1288 01:12:56,498 --> 01:12:58,416 (НЕЧУТНО) 1289 01:13:07,092 --> 01:13:09,177 (МУЗИКА ПОСИЛЮЄТЬСЯ) 1290 01:13:12,722 --> 01:13:14,766 (СЕРЦЕ Б'ЄТЬСЯ) 1291 01:13:33,243 --> 01:13:34,869 (НЕРОЗМІРНА РОЗМОВА) 1292 01:13:51,970 --> 01:13:53,388 (НЕРОЗМІРНА РОЗМОВА) 1293 01:14:22,083 --> 01:14:23,543 (МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 1294 01:14:24,836 --> 01:14:29,257 ♪ У вас таке холодне відчуття ♪ 1295 01:14:29,257 --> 01:14:34,804 ♪ Твоє священне серце синє ♪ 1296 01:14:34,804 --> 01:14:40,894 ♪ Ви знаєте про що ще молитися? ♪ 1297 01:14:40,894 --> 01:14:47,901 ♪ Або якщо можете зробити це через? ♪ 1298 01:14:47,901 --> 01:14:51,654 ♪ Але я ♪ 1299 01:14:51,654 --> 01:14:57,285 ♪ Мене виховували вірити ♪ 1300 01:14:57,285 --> 01:15:04,751 ♪ Ви можете заповнити собор з тим, що я вважав правдою ♪ 1301 01:15:04,751 --> 01:15:07,545 ♪ Ці церкви все зруйнувалося ♪ 1302 01:15:07,545 --> 01:15:10,965 ♪ Ці церкви все зруйнувалося ♪ 1303 01:15:10,965 --> 01:15:13,343 ♪ Як і вони ♪ 1304 01:15:13,343 --> 01:15:17,138 ♪ Отже, тепер ♪ 1305 01:15:22,268 --> 01:15:26,564 ♪ Я вірю в тебе ♪ 1306 01:15:28,024 --> 01:15:31,027 ♪ Ви коли-небудь відчували ти святий? ♪ 1307 01:15:31,027 --> 01:15:33,821 ♪ Ви коли-небудь це відчували? Ви коли-небудь це відчували? ♪ 1308 01:15:33,821 --> 01:15:36,616 ♪ Ви коли-небудь відчували ти святий? ♪ 1309 01:15:36,616 --> 01:15:38,034 ♪ Ви коли-небудь це відчували? ♪ 1310 01:15:38,034 --> 01:15:40,328 ♪ Ви коли-небудь відчували знак з вашого розуму ♪ 1311 01:15:40,328 --> 01:15:41,746 ♪ Може збігатися молитва твоїх уст ♪ 1312 01:15:41,746 --> 01:15:43,665 ♪ Господи прости наш втрачений час ♪ 1313 01:15:43,665 --> 01:15:44,958 ♪ Ви коли-небудь це відчували? ♪ 1314 01:15:44,958 --> 01:15:46,000 ♪ Ви коли-небудь відчували коливання моїх стегон ♪ 1315 01:15:46,000 --> 01:15:47,252 ♪ Натискання кінчиків моїх пальців ♪ 1316 01:15:47,252 --> 01:15:49,254 ♪ Ні, я не збираюся виграй цей бій ♪ 1317 01:15:49,254 --> 01:15:50,797 ♪ Ви коли-небудь це відчували? ♪ 1318 01:15:50,797 --> 01:15:52,757 ♪ Крихітко, я провів усе своє життя Молитися за все своє життя ♪ 1319 01:15:52,757 --> 01:15:55,677 ♪ Я ніколи не відчував як це раніше ♪ 1320 01:15:55,677 --> 01:15:58,346 ♪ Крихітко, я провів усе своє життя Молитися за все своє життя ♪ 1321 01:15:58,346 --> 01:16:01,975 ♪ Я ніколи не ставав на коліна як це раніше ♪ 1322 01:16:01,975 --> 01:16:04,727 ♪ Ви коли-небудь відчували ти святий? ♪ 1323 01:16:04,727 --> 01:16:07,647 ♪ Ви коли-небудь це відчували? Ви коли-небудь це відчували? ♪ 1324 01:16:07,647 --> 01:16:10,608 ♪ Ви коли-небудь відчували ти святий? ♪ 1325 01:16:10,608 --> 01:16:11,943 ♪ Ви коли-небудь це відчували? ♪ 1326 01:16:11,943 --> 01:16:14,028 ♪ Отже, давай, крихітко Вклади свій дух у мене ♪ 1327 01:16:14,028 --> 01:16:17,615 ♪ Язик вогню в мені Розпори мене, дай мені подихати ♪ 1328 01:16:17,615 --> 01:16:19,742 ♪ Давай, крихітко Вклади це серце в моє ♪ 1329 01:16:19,742 --> 01:16:21,202 ♪ Притисни свої коліна до моїх ♪ 1330 01:16:21,202 --> 01:16:27,542 ♪ Натисніть на мої потреби в землю ♪ 1331 01:16:33,089 --> 01:16:36,009 ♪ Ви коли-небудь відчували ти святий? ♪ 1332 01:16:36,009 --> 01:16:38,970 ♪ Ви коли-небудь це відчували? Ви коли-небудь це відчували? ♪ 1333 01:16:38,970 --> 01:16:41,597 ♪ Ви коли-небудь відчували ти святий? ♪ 1334 01:16:41,597 --> 01:16:44,934 ♪ Ви коли-небудь це відчували? Ви коли-небудь це відчували? ♪ 1335 01:16:48,896 --> 01:16:55,361 ♪ Моє священне серце відчуваю себе синім ♪ 1336 01:16:55,361 --> 01:16:58,781 ♪ Я повинен вірити в чомусь? ♪ 1337 01:17:00,158 --> 01:17:05,913 ♪ Ой, я поріжуся щоб звільнити місце ♪ 1338 01:17:05,913 --> 01:17:11,461 ♪ І випустити всіх це був не ти ♪ 1339 01:17:11,461 --> 01:17:13,921 МЕРІ: Я дивилася відео тієї ночі 1340 01:17:15,548 --> 01:17:16,799 сто разів. 1341 01:17:18,343 --> 01:17:20,553 Тисячі камер всі бачать те саме. 1342 01:17:23,473 --> 01:17:25,641 Я знаю, що вона не була справді там. 1343 01:17:29,270 --> 01:17:31,647 Але я також знаю, що я бачив. 1344 01:17:32,565 --> 01:17:36,444 (СКИЛІННЯ) І я думаю якось... 1345 01:17:38,446 --> 01:17:40,073 все це правда. 1346 01:17:48,039 --> 01:17:50,083 (НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ) 1347 01:18:05,598 --> 01:18:06,682 (СЛАБИЙ КРИК) 1348 01:18:08,476 --> 01:18:10,353 (КРИК ПОСИЛЮЄТЬСЯ) 1349 01:18:20,530 --> 01:18:22,407 (РАДИЦІЯ Згасає) 1350 01:18:40,675 --> 01:18:42,343 Де вона зараз? 1351 01:18:49,976 --> 01:18:51,018 (СКИЛИТЬ) 1352 01:18:56,899 --> 01:18:58,484 І я не можу спати. 1353 01:18:59,819 --> 01:19:01,112 Я не можу вилікувати. 1354 01:19:06,325 --> 01:19:07,368 я на... 1355 01:19:09,787 --> 01:19:11,664 хтозна скільки таблеток. 1356 01:19:16,586 --> 01:19:18,004 І кожну хвилину 1357 01:19:19,213 --> 01:19:20,673 кожного дня... 1358 01:19:23,801 --> 01:19:25,636 Я відчуваю її... 1359 01:19:26,804 --> 01:19:28,347 всередині мене. 1360 01:19:32,560 --> 01:19:35,188 Вона завжди поруч, ніби... 1361 01:19:37,940 --> 01:19:39,817 хмара чи... 1362 01:19:41,152 --> 01:19:42,445 камінь. 1363 01:19:44,405 --> 01:19:46,741 І я не знаю. Я думаю, як... 1364 01:19:50,411 --> 01:19:52,622 можливо, я повинен тримати її там. 1365 01:19:54,749 --> 01:19:55,791 як... 1366 01:19:58,002 --> 01:20:00,046 Мовляв, ось що я повинен зробити. 1367 01:20:00,046 --> 01:20:01,672 Це тепер моя робота. 1368 01:20:11,807 --> 01:20:14,644 Але я не знаю як довго я ще можу це робити. 1369 01:20:35,206 --> 01:20:36,415 Ви мені вірите? 1370 01:20:45,383 --> 01:20:47,927 Як далеко це з Лондона в Дублін? 1371 01:20:51,556 --> 01:20:53,683 П'ять-шістсот кілометрів? 1372 01:20:55,393 --> 01:20:57,603 Скільки часу це займе ходити так далеко... 1373 01:20:59,897 --> 01:21:00,940 для людини? 1374 01:21:00,940 --> 01:21:02,650 Тобі треба було б перетнути море. 1375 01:21:02,650 --> 01:21:04,610 Гадаю, море б уповільнити вас. 1376 01:21:08,489 --> 01:21:10,491 І скільки це було 1377 01:21:10,491 --> 01:21:12,326 з того часу, як ви грали в Гайд-парку 1378 01:21:12,326 --> 01:21:14,078 до твого 97-го виступу? 1379 01:21:16,539 --> 01:21:17,582 Чотири роки? 1380 01:21:23,754 --> 01:21:24,755 Хм? 1381 01:21:35,683 --> 01:21:38,603 Я не вмію читати один із них. 1382 01:21:39,729 --> 01:21:42,315 Ммм-ммм. Жодна з них не здається правильною. 1383 01:21:44,400 --> 01:21:45,985 (БЛОКНОТ ГРУПІТЬ) -Ммм. 1384 01:21:54,994 --> 01:21:56,412 Перевіримо ще раз. 1385 01:22:04,337 --> 01:22:05,546 (МЕРІ ЗІТХАЄ) 1386 01:22:17,016 --> 01:22:19,185 Як давно ми знайомі? 1387 01:22:23,356 --> 01:22:24,732 Двадцять чотири... 1388 01:22:25,608 --> 01:22:27,276 Двадцять п'ять років? 1389 01:22:30,279 --> 01:22:32,281 Це число здається таким маленьким... 1390 01:22:33,991 --> 01:22:35,242 коли ти це кажеш. 1391 01:22:38,371 --> 01:22:39,455 Отже... 1392 01:22:41,624 --> 01:22:44,418 скажімо, щось є всередині вас. 1393 01:22:45,044 --> 01:22:47,463 Звідкись прийшло 1394 01:22:47,463 --> 01:22:51,092 і подорожував океанами щоб знайти тебе. 1395 01:22:52,218 --> 01:22:53,427 А можливо... 1396 01:22:54,136 --> 01:22:55,805 що десь... 1397 01:22:57,431 --> 01:22:58,683 був я. 1398 01:23:09,068 --> 01:23:10,653 Але якщо це правда, 1399 01:23:13,322 --> 01:23:15,616 це теж логічно... 1400 01:23:19,078 --> 01:23:20,621 що всі ці... 1401 01:23:21,956 --> 01:23:24,458 приходить і йде... 1402 01:23:25,918 --> 01:23:28,504 як наші маленькі розуми 1403 01:23:29,714 --> 01:23:33,217 обробляти припливи і відпливи 1404 01:23:34,176 --> 01:23:37,012 чогось це завжди було там. 1405 01:23:46,355 --> 01:23:47,356 можливо... 1406 01:23:50,234 --> 01:23:51,569 ми прийшли... 1407 01:23:53,320 --> 01:23:54,697 до нього. 1408 01:23:56,240 --> 01:23:57,533 А ти думаєш... 1409 01:23:58,868 --> 01:24:01,328 тобі потрібно тримати його близько... 1410 01:24:03,247 --> 01:24:05,291 і тримайте його всередині. 1411 01:24:07,460 --> 01:24:08,586 Але не я. 1412 01:24:08,586 --> 01:24:10,212 (ДИХАННЯ МЕРІ ТРЕМТИТЬСЯ) 1413 01:24:14,091 --> 01:24:15,176 Я хочу, щоб вона вийшла. 1414 01:24:18,554 --> 01:24:20,431 Тож зупинимося. 1415 01:24:27,938 --> 01:24:30,733 Давайте виженемо її. 1416 01:24:37,072 --> 01:24:38,073 МЕРІ: Як? 1417 01:24:38,866 --> 01:24:40,242 СЕМ: Це не може бути так важко. 1418 01:24:40,826 --> 01:24:42,119 Ми бачили достатньо фільмів. 1419 01:24:46,373 --> 01:24:48,250 (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА) 1420 01:24:50,419 --> 01:24:52,463 Ні, мені це не подобається. 1421 01:24:52,463 --> 01:24:55,007 Немає нічого боятися. 1422 01:24:55,007 --> 01:24:56,759 Ми зупинимося якщо це стане небезпечним. 1423 01:24:57,426 --> 01:24:58,552 -(ПЕРЕМИКНАЙТЕ МАШИНИ) -(АДИХАННЯ) 1424 01:25:00,930 --> 01:25:02,807 (Здригається) Я просто... 1425 01:25:04,099 --> 01:25:05,142 я просто хочу... 1426 01:25:06,018 --> 01:25:07,228 Я просто хочу попрацювати над своєю сукнею. 1427 01:25:07,228 --> 01:25:08,604 Саме для цього я прийшов сюди. 1428 01:25:08,604 --> 01:25:11,941 Це робота над сукнею. 1429 01:25:11,941 --> 01:25:15,069 Тому що ти хочеш сукня, щоб виглядати як ти, 1430 01:25:15,069 --> 01:25:17,488 і це частина того, ким ти є зараз. 1431 01:25:18,739 --> 01:25:19,782 Цей дух, 1432 01:25:21,033 --> 01:25:22,827 ця жінка в червоному, 1433 01:25:22,827 --> 01:25:26,705 це ти написала твоя пісня про неї, чи не так? 1434 01:25:28,040 --> 01:25:29,667 -Так. -Так... 1435 01:25:31,377 --> 01:25:34,004 давай шити сукню про неї теж. 1436 01:25:36,382 --> 01:25:37,424 Давайте подивимось... 1437 01:25:38,884 --> 01:25:40,469 що вона хоче нам сказати. 1438 01:25:41,887 --> 01:25:44,682 Тепер нам потрібно троє? Мені подзвонити Хільді? 1439 01:25:44,682 --> 01:25:46,016 -Ні. - Ні, ні, ти маєш рацію. 1440 01:25:46,016 --> 01:25:48,978 Ми повинні бути вдвох ті, хто це зробить. 1441 01:25:49,520 --> 01:25:50,729 Я не хочу. 1442 01:25:52,648 --> 01:25:55,150 Ти сказав, що мені потрібно відкрити моє серце. 1443 01:25:55,651 --> 01:25:56,777 Ось я тут, 1444 01:25:58,195 --> 01:25:59,238 відкривши його 1445 01:26:00,030 --> 01:26:01,240 наскільки я можу. 1446 01:26:02,283 --> 01:26:04,243 І я кажу тобі, друже... 1447 01:26:04,243 --> 01:26:05,327 (УДАРИ СІРНИКА) 1448 01:26:06,036 --> 01:26:08,080 ...ми збираємося це зробити. 1449 01:26:20,509 --> 01:26:21,760 (МЕРИ ДИХАЄ) 1450 01:26:22,553 --> 01:26:23,637 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 1451 01:26:23,637 --> 01:26:24,805 (GASPS) 1452 01:26:31,729 --> 01:26:32,771 (ВІТЕР ДУЄ) 1453 01:26:37,359 --> 01:26:38,569 Що це все? 1454 01:26:39,069 --> 01:26:41,322 Підношення, тотеми. 1455 01:26:42,114 --> 01:26:44,158 Речі, щоб зосередити нашу енергію. 1456 01:26:45,492 --> 01:26:47,912 Немає нічого магічного про якийсь один предмет 1457 01:26:47,912 --> 01:26:49,413 крім того, що ми приносимо до нього. 1458 01:26:50,331 --> 01:26:52,041 насправді, немає справжнього сенсу 1459 01:26:52,041 --> 01:26:54,877 до будь-якого об'єкта взагалі без нашого рецепта. 1460 01:26:55,544 --> 01:26:56,587 Отже... 1461 01:26:58,339 --> 01:27:00,507 ці ножиці не ножиці. 1462 01:27:01,550 --> 01:27:03,135 Вони ключ 1463 01:27:03,135 --> 01:27:05,804 відкривати будь-які двері ми можемо прийти. 1464 01:27:07,681 --> 01:27:10,225 А це, це ланцюжок 1465 01:27:11,268 --> 01:27:13,395 зв'язати нас до кого б ми не зустрілися. 1466 01:27:15,731 --> 01:27:16,899 І це... 1467 01:27:19,109 --> 01:27:20,444 це меч 1468 01:27:21,987 --> 01:27:23,030 для захисту. 1469 01:27:26,158 --> 01:27:27,159 Хм. 1470 01:27:45,386 --> 01:27:46,887 І це... 1471 01:27:48,222 --> 01:27:49,515 це масло... 1472 01:27:52,017 --> 01:27:53,268 з яким... 1473 01:27:55,521 --> 01:27:57,731 ми намажемося... 1474 01:27:58,774 --> 01:28:00,109 як ми чекаємо... 1475 01:28:01,360 --> 01:28:02,569 день... 1476 01:28:04,071 --> 01:28:05,739 нашої П'ятидесятниці. 1477 01:28:21,130 --> 01:28:22,172 (ТИХО СМІЄТЬСЯ) 1478 01:28:27,928 --> 01:28:29,013 (ЗІТХАННЯ) 1479 01:28:38,814 --> 01:28:40,524 навіщо ти це робиш 1480 01:28:41,817 --> 01:28:43,444 Я нічого не роблю. 1481 01:28:45,029 --> 01:28:46,864 Ми це робимо. 1482 01:28:48,032 --> 01:28:49,283 Бо якщо ми цього не зробимо, 1483 01:28:50,451 --> 01:28:51,744 ми будемо шкодувати про це вічно. 1484 01:28:54,079 --> 01:28:57,041 Коли ми з тобою колись знову бути в одній кімнаті 1485 01:28:57,041 --> 01:28:58,876 після того, як усе це зроблено? 1486 01:29:01,211 --> 01:29:02,796 Ти візьмеш свою сукню 1487 01:29:03,464 --> 01:29:04,882 і ти підеш геть, 1488 01:29:05,883 --> 01:29:07,176 і я буду тут, 1489 01:29:08,052 --> 01:29:09,928 переслідуючи мій власний будинок, 1490 01:29:12,222 --> 01:29:13,557 зовсім один. 1491 01:29:15,392 --> 01:29:18,395 Ми повинні зробити це зараз поки ми можемо. 1492 01:29:20,147 --> 01:29:21,565 Тепер... (ЗІТХАННЯ) 1493 01:29:21,565 --> 01:29:23,692 ...що це було за заклинання ти скандував? 1494 01:29:26,820 --> 01:29:28,072 (МЕРИ ВИДИХАЄ) 1495 01:29:28,697 --> 01:29:30,657 (СПІВ ІРЛАНДСЬКОЮ) 1496 01:29:30,657 --> 01:29:33,702 (СПІВ ІРЛАНДСЬКОЮ) 1497 01:29:40,751 --> 01:29:42,419 (АНГЛІЙСЬКОЮ) О, роза — роза — роза. 1498 01:29:42,419 --> 01:29:43,712 Просто дай мені свої руки. 1499 01:29:45,506 --> 01:29:46,507 так 1500 01:29:46,507 --> 01:29:48,092 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 1501 01:29:49,676 --> 01:29:50,928 Закрий очі 1502 01:29:51,929 --> 01:29:53,388 і дихай зі мною. 1503 01:29:57,976 --> 01:29:59,144 І вийшов. 1504 01:29:59,144 --> 01:30:00,896 (ОБИВА ВИДИХАЮТЬ) 1505 01:30:02,189 --> 01:30:03,398 Дихайте. 1506 01:30:07,194 --> 01:30:08,612 Дихайте. 1507 01:30:13,033 --> 01:30:14,243 Дихайте. 1508 01:30:18,664 --> 01:30:19,790 Дихайте. 1509 01:30:24,628 --> 01:30:27,881 (ОБИВА ГЛИБОКО ДИХУТЬ) 1510 01:30:52,406 --> 01:30:53,448 Дух... 1511 01:30:55,534 --> 01:30:57,161 якщо ти тут, 1512 01:30:57,828 --> 01:30:59,663 дай нам щось. 1513 01:31:01,373 --> 01:31:02,958 Дайте нам знак. 1514 01:31:05,127 --> 01:31:06,837 (ГРІМ) 1515 01:31:08,213 --> 01:31:09,631 СЕМ: Дух... 1516 01:31:12,926 --> 01:31:14,219 якщо ти з нами... 1517 01:31:16,346 --> 01:31:18,015 знайте, ласкаво просимо... 1518 01:31:20,267 --> 01:31:21,894 і добре любив. 1519 01:31:23,896 --> 01:31:25,022 Дух... 1520 01:31:26,190 --> 01:31:27,357 якщо ти тут, 1521 01:31:29,234 --> 01:31:32,613 знай, що у тебе є дім, але це не в нас. 1522 01:31:33,572 --> 01:31:36,033 Ми не можемо бути вашою перепочинком. 1523 01:31:37,451 --> 01:31:39,745 Наша хата повна, 1524 01:31:40,537 --> 01:31:44,166 тож нехай мій голос буде твоїм світлом 1525 01:31:44,166 --> 01:31:48,754 коли ви пробираєтеся до дверей. 1526 01:31:53,717 --> 01:31:57,888 Слухай, як я називаю щаблі вашої драбини. 1527 01:31:59,765 --> 01:32:01,391 Давай і далі. 1528 01:32:02,476 --> 01:32:03,644 Мати Марія. 1529 01:32:06,313 --> 01:32:07,564 Магніфікат. 1530 01:32:10,609 --> 01:32:12,569 Збентежений диявол. 1531 01:32:15,614 --> 01:32:16,907 Бідолаха. 1532 01:32:19,910 --> 01:32:21,245 Вирізай мене. 1533 01:32:23,038 --> 01:32:24,414 видих. 1534 01:32:28,001 --> 01:32:31,922 Найбільші хіти з літ Господа нашого 1535 01:32:31,922 --> 01:32:35,842 2003-2015. 1536 01:32:37,636 --> 01:32:40,097 Третя Марія. 1537 01:32:53,110 --> 01:32:54,194 Поза тим... 1538 01:32:54,861 --> 01:32:55,946 це двері. 1539 01:32:57,364 --> 01:32:58,699 І він відкритий. 1540 01:32:59,616 --> 01:33:01,827 А зовнішній світ... 1541 01:33:04,371 --> 01:33:05,580 яскравіше... 1542 01:33:06,665 --> 01:33:09,751 і красивіше, ніж будь-коли. 1543 01:33:12,045 --> 01:33:13,130 Тож виходьте. 1544 01:33:14,172 --> 01:33:15,173 Вийти 1545 01:33:16,466 --> 01:33:17,467 Вийти 1546 01:33:19,052 --> 01:33:20,053 Вийти 1547 01:33:21,888 --> 01:33:22,973 Вийти 1548 01:33:22,973 --> 01:33:24,474 Сем. 1549 01:33:24,474 --> 01:33:25,475 Вийти 1550 01:33:26,685 --> 01:33:27,728 Сем. 1551 01:33:28,520 --> 01:33:29,604 Вийти 1552 01:33:29,604 --> 01:33:31,315 Семе, вона тебе не чує. 1553 01:33:31,315 --> 01:33:33,317 Вона може. Просто слухай. 1554 01:33:33,317 --> 01:33:35,944 -Назовні. Це спрацює. -Сем. 1555 01:33:36,570 --> 01:33:37,779 -Назовні. -Сем. 1556 01:33:37,779 --> 01:33:39,114 Очистіть свій розум. 1557 01:33:39,823 --> 01:33:41,658 -Вона йде. -Сем. 1558 01:33:41,658 --> 01:33:44,202 -Вона йде. -Ти щось забув. 1559 01:33:44,202 --> 01:33:45,537 що? 1560 01:33:49,499 --> 01:33:51,084 Їй потрібен вихід. 1561 01:33:56,423 --> 01:33:57,466 (GASPS) 1562 01:33:59,885 --> 01:34:02,095 (ГРАЄ ЕФІРНА МУЗИКА) 1563 01:34:20,322 --> 01:34:21,865 (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 1564 01:34:23,033 --> 01:34:24,076 що тепер 1565 01:34:25,327 --> 01:34:26,661 не знаю 1566 01:34:27,245 --> 01:34:28,789 Можливо, їй потрібно більше. 1567 01:34:37,089 --> 01:34:38,215 Ключ... 1568 01:34:39,758 --> 01:34:41,134 щоб відкрити двері. 1569 01:34:42,511 --> 01:34:43,929 -(АДИХАННЯ) -(МУЗИКА ПОСИЛЮЄТЬСЯ) 1570 01:34:56,817 --> 01:34:57,901 (ридання) 1571 01:35:02,656 --> 01:35:04,366 (ПАНІЧНЕ ДИХАННЯ) 1572 01:35:04,366 --> 01:35:05,700 (ШИХАННЯ) 1573 01:35:09,329 --> 01:35:11,373 -(МУЗИКА ЗНИМАЄТЬСЯ) (СЕРЦЕ БИЄТЬСЯ) 1574 01:35:17,170 --> 01:35:20,590 (СЕРЦЕ Б'ЄТЬСЯ) 1575 01:35:29,558 --> 01:35:31,601 (ОБИВА ВДИХАЮТЬ) 1576 01:35:47,284 --> 01:35:48,326 (МЕРИ ДИХАЄ) 1577 01:35:54,458 --> 01:35:56,501 (СЕРЦЕ ПРОДОВЖУЄ БИТИСЯ) 1578 01:36:15,312 --> 01:36:17,355 (ГРАЄ ЕФІРНА МУЗИКА) 1579 01:37:51,408 --> 01:37:52,659 (ДВЕРІ З РИСКОМ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 1580 01:37:52,659 --> 01:37:54,536 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 1581 01:37:57,497 --> 01:37:58,999 Ісус Христос. 1582 01:38:02,794 --> 01:38:04,671 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 1583 01:38:06,381 --> 01:38:07,424 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 1584 01:38:12,846 --> 01:38:15,098 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 1585 01:38:25,150 --> 01:38:27,027 (ГЕЛІКОПТЕР ЗАВИСЯЄ) 1586 01:39:02,145 --> 01:39:04,147 (ГРАЄ ЕФІРНА МУЗИКА) 1587 01:39:25,835 --> 01:39:26,878 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 1588 01:39:36,846 --> 01:39:38,807 (ЛЮДИ КЛАЧУТЬ) 1589 01:39:44,729 --> 01:39:45,772 СЕМ: Привіт. 1590 01:39:47,148 --> 01:39:48,441 Відпочити, га? 1591 01:39:50,568 --> 01:39:52,153 Виспатися приємно 1592 01:39:52,153 --> 01:39:54,447 і коли ти прокинешся, 1593 01:39:54,447 --> 01:39:56,616 Може, у мене щось є щоб показати вам. 1594 01:39:57,325 --> 01:39:58,535 Ви будете. 1595 01:40:00,078 --> 01:40:01,955 І це буде ідеально. 1596 01:40:10,964 --> 01:40:12,382 (Дзижчання) 1597 01:40:40,869 --> 01:40:41,953 СЕМ: Котра година? 1598 01:40:42,662 --> 01:40:43,913 ХІЛЬДА: Майже 12:00. 1599 01:40:45,832 --> 01:40:47,083 Розкажи мені, що відбувається. 1600 01:40:48,668 --> 01:40:49,753 добре... 1601 01:40:50,795 --> 01:40:52,964 прямо зараз, 1602 01:40:52,964 --> 01:40:56,593 Ймовірно, Міель Контрера обробка Paper Moon. 1603 01:40:56,593 --> 01:40:58,219 (НЕЧУТНО) 1604 01:41:00,513 --> 01:41:02,474 Вона махає на добраніч до аудиторії. 1605 01:41:02,974 --> 01:41:04,392 (НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ) 1606 01:41:04,392 --> 01:41:06,311 -Котра зараз година? -ХІЛЬДА: Настає темрява. 1607 01:41:06,311 --> 01:41:09,022 Добре, шість хвилин до півночі, всі. 1608 01:41:09,022 --> 01:41:11,065 (МІЕЛЬ ХИХІКАЄ) (НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ) 1609 01:41:15,487 --> 01:41:16,988 Але потім є світло. 1610 01:41:19,240 --> 01:41:21,242 Не на сцені, але... 1611 01:41:21,242 --> 01:41:22,952 із задньої частини театру. 1612 01:41:24,037 --> 01:41:25,622 Всі повертаються, щоб подивитися. 1613 01:41:27,624 --> 01:41:28,708 Ось вона. 1614 01:41:30,460 --> 01:41:31,544 Мати Марія. 1615 01:41:33,046 --> 01:41:34,464 Сяє яскраво. 1616 01:41:36,132 --> 01:41:37,801 Вона йде по проходу. 1617 01:41:39,594 --> 01:41:43,097 Вона приходить з далекого краю прохід. 1618 01:41:44,557 --> 01:41:46,142 З-за океану. 1619 01:41:47,644 --> 01:41:48,895 З іншого світу. 1620 01:41:50,355 --> 01:41:51,856 Тепер вона виходить на сцену. 1621 01:41:53,441 --> 01:41:55,401 Світло в її очах, це занадто яскраво. 1622 01:41:57,445 --> 01:41:59,364 Вона виглядає до глядачів і... 1623 01:42:00,657 --> 01:42:02,325 вона каже, 1624 01:42:02,325 --> 01:42:05,995 «Я так сумував за вами всіма. Так добре повернутися». 1625 01:42:08,414 --> 01:42:11,668 Але чого вона насправді хоче сказати це... 1626 01:42:14,295 --> 01:42:16,673 Що вона насправді означає сказати це... 1627 01:42:18,550 --> 01:42:20,176 Те, що вона каже... 1628 01:42:22,011 --> 01:42:23,847 «Ця пісня не для вас. 1629 01:42:34,399 --> 01:42:35,650 — Це тобі. 1630 01:42:39,737 --> 01:42:41,823 (ЕФІРНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1631 01:42:53,835 --> 01:42:56,629 -Ей, що за біса? -Почекай, почекай, почекай. 1632 01:42:56,629 --> 01:42:57,922 що вона робить 1633 01:43:13,021 --> 01:43:14,814 А потім вона закриває очі, 1634 01:43:16,441 --> 01:43:18,902 за п'ять хвилин до півночі. 1635 01:43:20,862 --> 01:43:22,655 Вона відкриває рот. 1636 01:43:22,655 --> 01:43:25,033 -Вона співатиме пісню. -Вона заспіває свою пісню. 1637 01:43:25,033 --> 01:43:26,868 Вона співатиме свою пісню. 1638 01:43:26,868 --> 01:43:28,369 І вона співає твою пісню. 1639 01:43:33,499 --> 01:43:37,754 І це найкраща пісня в історії пісень. 1640 01:44:08,868 --> 01:44:10,328 Гей, Сем? 1641 01:44:10,328 --> 01:44:11,579 Так? 1642 01:44:14,499 --> 01:44:15,583 мені шкода 1643 01:44:17,251 --> 01:44:18,419 мені шкода 1644 01:44:19,754 --> 01:44:20,880 мені шкода 1645 01:44:21,881 --> 01:44:23,091 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 1646 01:44:42,485 --> 01:44:44,529 ♪ У кожного є одержимість ♪ 1647 01:44:45,321 --> 01:44:47,240 ♪ У кожного є справжній ангел ♪ 1648 01:44:48,032 --> 01:44:51,035 ♪ У кожного є одержимість ♪ 1649 01:44:51,035 --> 01:44:53,246 ♪ Всі має темну колиску ♪ 1650 01:44:53,997 --> 01:44:57,125 ♪ У кожного є одержимість ♪ 1651 01:44:57,125 --> 01:45:00,044 ♪ У кожного є секрет ♪ 1652 01:45:00,044 --> 01:45:02,922 ♪ У кожного є одержимість ♪ 1653 01:45:02,922 --> 01:45:05,258 ♪ Всі має темну колиску ♪ 1654 01:45:20,398 --> 01:45:22,692 ♪ Усім боляче ♪ 1655 01:45:23,401 --> 01:45:26,362 ♪ Всі повзають ♪ 1656 01:45:26,362 --> 01:45:29,532 ♪ Кожне серце підверне коліна до каменю ♪ 1657 01:45:29,532 --> 01:45:32,452 ♪ Темні очі будуть плакати ♪ 1658 01:45:32,452 --> 01:45:35,413 ♪ Всі болять ♪ 1659 01:45:35,413 --> 01:45:38,332 ♪ Усі корчаться ♪ 1660 01:45:38,332 --> 01:45:40,501 ♪ Кожне зап'ястя благословенне ♪ 1661 01:45:40,501 --> 01:45:42,837 ♪ За спиною, потім прив'язаний ♪ 1662 01:45:42,837 --> 01:45:45,673 ♪ Ми ніколи не можемо зупинитися годинник вчасно ♪ 1663 01:45:45,673 --> 01:45:48,801 ♪ Історія має коріння глибоко в нас ♪ 1664 01:45:48,801 --> 01:45:51,429 ♪ Переплетені разом ♪ 1665 01:45:51,429 --> 01:45:54,432 ♪ Передайте лезо і принеси жертву ♪ 1666 01:45:54,432 --> 01:45:57,143 ♪ Тепер я відчув смак кров у роті ♪ 1667 01:45:57,143 --> 01:45:58,394 ♪ Ненавиджу те, як ти мене стрижеш ♪ 1668 01:45:58,394 --> 01:46:00,229 ♪ Але я не збираюся виплюнути тебе ♪ 1669 01:46:00,229 --> 01:46:02,607 ♪ Я бігав але я падаю на землю ♪ 1670 01:46:02,607 --> 01:46:04,025 ♪ Ми їздимо по колу ♪ 1671 01:46:04,025 --> 01:46:06,444 ♪ І круглі і кругом і кругом ♪ 1672 01:46:06,444 --> 01:46:09,113 ♪ Тепер я відчув смак кров у роті ♪ 1673 01:46:09,113 --> 01:46:10,448 ♪ Поцілуй мене так, ніби любиш ♪ 1674 01:46:10,448 --> 01:46:12,450 ♪ Поки ти мене тягнеш глибше ♪ 1675 01:46:12,450 --> 01:46:14,577 ♪ Тут пов’язані разом ми назавжди пов'язані ♪ 1676 01:46:14,577 --> 01:46:15,870 ♪ Ми йдемо навколо ♪ 1677 01:46:15,870 --> 01:46:18,748 ♪ І кругом і кругом і кругом і кругом ♪ 1678 01:46:20,666 --> 01:46:23,503 ♪ Кожен втомлений крик ♪ 1679 01:46:23,503 --> 01:46:26,547 ♪ Кожне дике бажання ♪ 1680 01:46:26,547 --> 01:46:29,467 ♪ Кожна мить відчувається так брутально ♪ 1681 01:46:29,467 --> 01:46:32,470 ♪ Коли це ти і я ♪ 1682 01:46:32,470 --> 01:46:35,598 ♪ У мене все тіло болить ♪ 1683 01:46:35,598 --> 01:46:38,434 ♪ Кожен раз ♪ 1684 01:46:38,434 --> 01:46:42,980 ♪ Кожен зламаний танець ми повертаємо мене до життя ♪ 1685 01:46:42,980 --> 01:46:45,942 ♪ Ми ніколи не можемо зупинитися годинник вчасно ♪ 1686 01:46:45,942 --> 01:46:49,112 ♪ Історія має коріння глибоко в нас ♪ 1687 01:46:49,112 --> 01:46:51,364 ♪ Переплетені разом ♪ 1688 01:46:51,364 --> 01:46:54,867 ♪ Передайте лезо і принеси жертву ♪ 1689 01:46:54,867 --> 01:46:57,286 ♪ Тепер я відчув смак кров у роті ♪ 1690 01:46:57,286 --> 01:46:58,454 ♪ Ненавиджу те, як ти мене стрижеш ♪ 1691 01:46:58,454 --> 01:47:00,623 ♪ Але я не збираюся виплюнути тебе ♪ 1692 01:47:00,623 --> 01:47:02,834 ♪ Я бігав але я падаю на землю ♪ 1693 01:47:02,834 --> 01:47:04,252 ♪ Ми їздимо по колу ♪ 1694 01:47:04,252 --> 01:47:06,546 ♪ І круглі і кругом і кругом ♪ 1695 01:47:06,546 --> 01:47:09,132 ♪ Тепер я відчув смак кров у роті ♪ 1696 01:47:09,132 --> 01:47:10,424 ♪ Поцілуй мене так, ніби любиш ♪ 1697 01:47:10,424 --> 01:47:12,510 ♪ Поки ти мене тягнеш глибше ♪ 1698 01:47:12,510 --> 01:47:14,846 ♪ Тут пов’язані разом ми назавжди пов'язані ♪ 1699 01:47:14,846 --> 01:47:16,180 ♪ Ми їздимо по колу ♪ 1700 01:47:16,180 --> 01:47:18,933 ♪ І круглі і кругом і кругом ♪ 1701 01:47:18,933 --> 01:47:23,521 ♪ Вся сила в мені веде до сили в тобі ♪ 1702 01:47:23,521 --> 01:47:30,403 ♪ Вся сила в мені веде до сили в тобі ♪ 1703 01:47:30,403 --> 01:47:33,322 ♪ У кожного є одержимість ♪ 1704 01:47:33,322 --> 01:47:36,242 ♪ У кожного є справжній ангел ♪ 1705 01:47:36,242 --> 01:47:39,328 ♪ У кожного є одержимість ♪ 1706 01:47:39,328 --> 01:47:42,373 ♪ Всі має темну колиску ♪ 1707 01:47:42,373 --> 01:47:45,376 ♪ У кожного є одержимість ♪ 1708 01:47:45,376 --> 01:47:48,337 ♪ У кожного є справжній ангел ♪ 1709 01:47:48,337 --> 01:47:51,340 ♪ У кожного є одержимість ♪ 1710 01:47:51,340 --> 01:47:54,302 ♪ Всі має темну колиску ♪ 1711 01:47:54,302 --> 01:47:57,305 ♪ У кожного є одержимість ♪ 1712 01:47:57,305 --> 01:48:00,308 ♪ У кожного є секрет ♪ 1713 01:48:00,308 --> 01:48:03,227 ♪ У кожного є одержимість ♪ 1714 01:48:03,227 --> 01:48:06,355 ♪ Всі має темну колиску ♪ 1715 01:48:06,355 --> 01:48:09,358 ♪ У кожного є одержимість ♪ 1716 01:48:09,358 --> 01:48:12,320 ♪ У кожного є справжній ангел ♪ 1717 01:48:12,320 --> 01:48:15,406 ♪ У кожного є одержимість ♪ 1718 01:48:15,406 --> 01:48:17,742 ♪ Всі має темну колиску ♪ 1719 01:48:17,742 --> 01:48:20,119 (MOODY ELECTRONIC ГРАЄ МУЗИКА) 1720 01:48:33,674 --> 01:48:35,885 ♪ Синє полум'я ♪ 1721 01:48:35,885 --> 01:48:37,845 ♪ Згорає ♪ 1722 01:48:38,596 --> 01:48:41,140 ♪ Вона тягнеться ♪ 1723 01:48:41,140 --> 01:48:43,226 ♪ Вона тягнеться ♪ 1724 01:48:44,352 --> 01:48:46,520 ♪ Ваше ім'я ♪ 1725 01:48:46,520 --> 01:48:49,273 ♪ Був у мене в роті ♪ 1726 01:48:49,273 --> 01:48:51,984 ♪ Вона вийняла його ♪ 1727 01:48:51,984 --> 01:48:53,319 ♪ Вона вийняла його ♪ 1728 01:48:53,319 --> 01:48:55,029 ♪ Вона вийняла його ♪ 1729 01:48:55,029 --> 01:48:56,739 ♪ Синє полум'я ♪ 1730 01:48:57,406 --> 01:48:59,283 ♪ Згорає ♪ 1731 01:48:59,951 --> 01:49:01,994 ♪ Вона тягнеться ♪ 1732 01:49:03,287 --> 01:49:05,790 (ВОКАЛІЗАЦІЯ) 1733 01:49:05,790 --> 01:49:07,333 ♪ Ваше ім'я ♪ 1734 01:49:08,084 --> 01:49:10,753 ♪ Був у мене в роті ♪ 1735 01:49:10,753 --> 01:49:12,880 ♪ Вона вийняла його ♪ 1736 01:49:15,841 --> 01:49:18,469 ♪ Не говори ♪ 1737 01:49:18,469 --> 01:49:20,263 ♪ Подивіться на нас зараз ♪ 1738 01:49:21,180 --> 01:49:23,891 ♪ Гарні звуки ♪ 1739 01:49:23,891 --> 01:49:25,851 ♪ Над землею ♪ 1740 01:49:25,851 --> 01:49:29,105 ♪ Ой, не говори ♪ 1741 01:49:29,105 --> 01:49:30,815 ♪ Подивіться на нас зараз ♪ 1742 01:49:32,108 --> 01:49:34,735 ♪ Вона вийняла його ♪ 1743 01:49:34,735 --> 01:49:36,779 ♪ Вона вийняла його ♪ 1744 01:49:48,874 --> 01:49:51,460 (ВОКАЛІЗАЦІЯ) 1745 01:50:42,345 --> 01:50:43,804 ♪ Синє полум'я ♪ 1746 01:50:44,597 --> 01:50:46,390 ♪ Згорає ♪ 1747 01:50:47,099 --> 01:50:49,810 ♪ Вона тягнеться ♪ 1748 01:50:49,810 --> 01:50:51,729 ♪ Вона тягнеться ♪ 1749 01:50:52,980 --> 01:50:54,482 ♪ Ваше ім'я ♪ 1750 01:50:55,232 --> 01:50:57,109 ♪ Був у мене в роті ♪ 1751 01:50:57,818 --> 01:50:59,779 ♪ Вона вийняла його ♪ 1752 01:51:00,613 --> 01:51:02,531 ♪ Вона вийняла його ♪ 1753 01:51:03,657 --> 01:51:05,159 ♪ Синє полум'я ♪ 1754 01:51:06,035 --> 01:51:08,537 ♪ Згорає ♪ 1755 01:51:08,537 --> 01:51:10,623 ♪ Вона тягнеться ♪ 1756 01:51:11,290 --> 01:51:13,209 ♪ Вона тягнеться ♪ 1757 01:51:14,293 --> 01:51:16,712 ♪ Ваше ім'я ♪ 1758 01:51:16,712 --> 01:51:18,631 ♪ Був у мене в роті ♪ 1759 01:51:19,423 --> 01:51:21,967 ♪ Вона вийняла його ♪ 1760 01:51:21,967 --> 01:51:24,053 ♪ Вона вийняла його ♪ 1761 01:51:28,140 --> 01:51:29,183 (МУЗИКА СТИХАЄ)