1 00:00:01,518 --> 00:00:03,721 (dudnienie) 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org 3 00:00:14,884 --> 00:00:19,884 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 4 00:00:20,004 --> 00:00:22,874 (Ćwierkanie owadów) 5 00:00:26,911 --> 00:00:31,448 (wycie dzikiej przyrody) (Strzały) 6 00:00:31,481 --> 00:00:32,750 (dysząc) 7 00:00:32,784 --> 00:00:35,252 (WRZYK PISTOLETU) 8 00:00:36,553 --> 00:00:38,856 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 9 00:00:38,890 --> 00:00:40,357 O cholera, cholera, cholera. 10 00:00:40,390 --> 00:00:43,828 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 11 00:00:47,031 --> 00:00:47,865 Och, kurwa. 12 00:00:47,899 --> 00:00:52,904 (dysząc) (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 13 00:00:59,309 --> 00:01:00,343 Pospiesz się. 14 00:01:00,377 --> 00:01:03,848 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 15 00:01:06,450 --> 00:01:10,922 (DRAMATYCZNY, ZŁOWIEŃSKI INSTRUMENTAL MUZYKA) 16 00:02:06,811 --> 00:02:09,881 (dudnienie helikoptera) 17 00:02:21,092 --> 00:02:24,896 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 18 00:02:28,900 --> 00:02:31,334 (DZWONKI TELEFONU) 19 00:02:31,368 --> 00:02:32,003 Tak? 20 00:02:32,036 --> 00:02:32,670 Proszę pana, wylądowaliśmy. 21 00:02:32,703 --> 00:02:34,604 Czy nadal jesteśmy na wszystko gotowi? 22 00:02:34,638 --> 00:02:35,639 Jesteśmy gotowi. 23 00:02:36,808 --> 00:02:38,475 OK, myślałem, że moglibyśmy. 24 00:02:39,944 --> 00:02:42,445 - Jesteśmy gotowi? - Wygląda na to. 25 00:02:42,479 --> 00:02:44,015 Czy będzie aż tak gorąco? cały czas? 26 00:02:44,048 --> 00:02:45,049 Jak myślisz? 27 00:02:46,117 --> 00:02:47,551 Ta wilgoć będzie będzie piekło na komputerach. 28 00:02:47,584 --> 00:02:48,552 Ktoś to planuje? 29 00:02:48,585 --> 00:02:50,087 Nie myślisz tak kraj ma komputery? 30 00:02:50,121 --> 00:02:51,388 Facet wie. 31 00:02:51,421 --> 00:02:53,991 Facet, facet, gdzie jest facet? 32 00:02:54,025 --> 00:02:57,795 (PISK OPON) Och! 33 00:02:57,829 --> 00:02:58,830 Zespół zastępczy? 34 00:02:58,863 --> 00:02:59,864 Tak. 35 00:03:02,834 --> 00:03:03,835 Jestem Jantz. 36 00:03:04,769 --> 00:03:05,670 Dobra. 37 00:03:05,703 --> 00:03:07,972 To jest Fielding i Kroger. 38 00:03:09,539 --> 00:03:10,540 Twój facet? 39 00:03:10,574 --> 00:03:11,976 Nie mój facet. 40 00:03:12,009 --> 00:03:13,077 - Twoje imię? - Boller. 41 00:03:14,011 --> 00:03:15,378 Czy sprzęt dotarł? 42 00:03:15,412 --> 00:03:16,814 Już w domu. 43 00:03:16,848 --> 00:03:17,849 Cienki. 44 00:03:22,920 --> 00:03:24,856 (PISK OPON) 45 00:03:24,889 --> 00:03:27,692 (BURZENIA RUCHOWE) 46 00:03:27,725 --> 00:03:29,160 BOLLER: Podaj to. 47 00:03:29,193 --> 00:03:30,627 Czy zrelaksowałbyś się? 48 00:03:31,662 --> 00:03:32,663 Żartujesz sobie? 49 00:03:34,732 --> 00:03:36,100 Hej, czy klimatyzacja działa, stary? 50 00:03:38,169 --> 00:03:40,671 Możesz chociaż otworzyć cholerstwo okno? 51 00:03:40,705 --> 00:03:43,007 Hej, jest wspaniale. 52 00:03:44,809 --> 00:03:45,810 Cienki. 53 00:03:47,144 --> 00:03:50,614 (Brzęcząca muzyka otoczenia) 54 00:03:56,020 --> 00:03:58,622 (RYK SAMOLOTU) 55 00:04:07,564 --> 00:04:10,835 (Brzęcząca muzyka otoczenia) 56 00:04:18,709 --> 00:04:19,710 Wychodzimy stąd. 57 00:04:25,615 --> 00:04:26,616 Ile to jest? 58 00:04:28,953 --> 00:04:29,887 Gładki. 59 00:04:29,921 --> 00:04:30,922 Proszę zatrzymać resztę. 60 00:04:36,994 --> 00:04:41,999 (SZCZKANIE PSA) (DZIECKO PŁACZE) 61 00:04:44,068 --> 00:04:47,537 (Brzęcząca muzyka otoczenia) 62 00:04:48,538 --> 00:04:49,874 Srasz mnie? 63 00:04:49,907 --> 00:04:53,543 Jesteśmy nad zakładem pracy, bez klimatyzacji, nawet fanów? 64 00:04:53,576 --> 00:04:55,046 - Poważnie, kurwa? - To było to. 65 00:04:55,079 --> 00:04:56,080 Mamy to. 66 00:04:57,949 --> 00:04:58,783 (BUCZENIE AC) 67 00:04:58,816 --> 00:05:00,084 Dziękuję Ci, Jezu. 68 00:05:03,921 --> 00:05:05,690 Który z was jest przyjdziesz skonfigurować to łącze? 69 00:05:05,723 --> 00:05:07,624 Bo wiem, że to nie on. 70 00:05:07,658 --> 00:05:08,558 To ja. 71 00:05:08,591 --> 00:05:09,694 Chwyć swój sprzęt i ruszajmy. 72 00:05:09,727 --> 00:05:11,461 Mamy dwie godziny jazdy. 73 00:05:13,264 --> 00:05:16,200 JANTZ: Przygotuj się, my to zrobimy komunikować się po zsynchronizowaniu. 74 00:05:20,037 --> 00:05:22,707 (BURZENIA RUCHOWE) 75 00:05:29,146 --> 00:05:31,749 (DZWONKI TELEFONU) 76 00:05:32,850 --> 00:05:33,718 Idź. 77 00:05:33,751 --> 00:05:34,819 (OBROTY DOSTAWCY) 78 00:05:34,852 --> 00:05:36,220 Zespół OPS zabezpieczony. 79 00:05:36,253 --> 00:05:38,022 Tech Jantz w drodze do Alfy. 80 00:05:39,657 --> 00:05:40,623 Potwierdzony. 81 00:05:40,658 --> 00:05:44,128 (PERKUSYJNA MUZYKA AMBIENTOWA) 82 00:05:47,131 --> 00:05:48,531 Z kim rozmawiasz? 83 00:05:50,267 --> 00:05:52,269 Wiesz, dlaczego tu jesteśmy, prawda? 84 00:05:52,303 --> 00:05:53,603 Tak, tak. 85 00:05:55,272 --> 00:05:56,273 Jasne. 86 00:05:56,307 --> 00:06:00,111 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 87 00:06:17,261 --> 00:06:20,064 Hej, Leap, rzuć mi to młotek. 88 00:06:26,137 --> 00:06:26,971 (Brzęknięcie) 89 00:06:27,004 --> 00:06:29,740 (ŚMIECH DZIECI) 90 00:06:29,774 --> 00:06:31,842 Skacz, skacz, skacz! 91 00:06:31,876 --> 00:06:33,177 Skok! 92 00:06:33,210 --> 00:06:37,348 (MIĘKKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 93 00:06:37,381 --> 00:06:38,182 Przepraszam. 94 00:06:38,215 --> 00:06:39,216 Jest w porządku. 95 00:06:44,855 --> 00:06:47,258 (ZOBACZ DŹWIĘKI) 96 00:06:48,726 --> 00:06:50,194 Ten alarm włącza się codziennie. 97 00:06:55,866 --> 00:06:59,602 Słuchaj, nie chcę być niegrzeczny, OK? 98 00:06:59,636 --> 00:07:00,838 To tylko zegarek. 99 00:07:00,871 --> 00:07:04,607 (ŁAgodna MUZYKA INSTRUMENTALNA) 100 00:07:10,815 --> 00:07:12,316 Jeśli chcesz, możesz zjeść z nami jak. 101 00:07:16,821 --> 00:07:19,090 (MĘŻCZYZNA wzdycha) 102 00:07:22,226 --> 00:07:25,896 (PERKUSYJNA MUZYKA AMBIENTOWA) 103 00:07:29,300 --> 00:07:30,734 BOLLER: Zatrzymaj się tutaj. 104 00:07:30,768 --> 00:07:34,772 (PERKUSYJNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 105 00:07:54,892 --> 00:07:57,361 (Trąbienie samochodów) 106 00:08:01,899 --> 00:08:02,900 Witam. 107 00:08:03,767 --> 00:08:04,768 Dzięki. 108 00:08:08,038 --> 00:08:08,873 Nie mogę uwierzyć, że nas mają pracujący 109 00:08:08,906 --> 00:08:10,407 na te wielomilionowe pieniądze zabawki, 110 00:08:10,441 --> 00:08:12,109 i wtrącają nas w to zrzut. 111 00:08:12,143 --> 00:08:13,410 Cholerne ciasnota. 112 00:08:13,444 --> 00:08:15,012 Mają połączenie. 113 00:08:19,216 --> 00:08:20,017 Moje imiona? 114 00:08:20,050 --> 00:08:22,286 Koduję nową walkę programu. 115 00:08:22,319 --> 00:08:23,320 Czekaj, walka? 116 00:08:24,255 --> 00:08:25,122 Nie dla tego ćwiczenia. 117 00:08:25,156 --> 00:08:26,824 To tylko test nawigacji. 118 00:08:26,857 --> 00:08:28,092 Prawidłowy? 119 00:08:28,125 --> 00:08:30,394 Zdajesz sobie sprawę, że pracujemy dla firmy zbrojeniowej, prawda? 120 00:08:35,866 --> 00:08:39,136 (PULSUJĄCA MUZYKA AMBIENTOWA) 121 00:08:53,784 --> 00:08:55,252 Prawdopodobnie handlarze narkotyków ustawili się to w górę. 122 00:08:56,520 --> 00:08:57,721 Można to poznać po ilości utwory, 123 00:08:57,755 --> 00:08:59,223 ludzie po nim przechodzą. 124 00:08:59,256 --> 00:09:00,824 Miejscowi wiedzą, że tu jest. 125 00:09:00,858 --> 00:09:04,094 (PULSUJĄCA MUZYKA AMBIENTOWA) 126 00:09:09,466 --> 00:09:13,137 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 127 00:09:14,004 --> 00:09:15,005 (JANTZ prycha) 128 00:09:15,039 --> 00:09:18,709 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 129 00:09:33,257 --> 00:09:34,391 (JANTZ kicha) 130 00:09:34,425 --> 00:09:36,927 (Dumienie Vana) 131 00:09:36,961 --> 00:09:39,196 PASAŻER: Jordania, przestań, przestań, przestań, Jordan! 132 00:09:39,230 --> 00:09:41,232 - Przepraszam. - Co do cholery? 133 00:09:42,433 --> 00:09:43,434 Uważaj. 134 00:09:45,970 --> 00:09:47,271 Och, do cholery. 135 00:09:50,507 --> 00:09:52,109 Tost silnika. 136 00:09:52,142 --> 00:09:54,278 To bzdura, kto to robi? 137 00:09:54,311 --> 00:09:55,346 Ktoś, kto najwyraźniej tego nie robi chcieć 138 00:09:55,379 --> 00:09:57,114 żebyśmy poszli dalej. 139 00:09:57,147 --> 00:09:57,982 Dlaczego po prostu nie złapiemy naszych paczki 140 00:09:58,015 --> 00:09:59,483 i zacznij wracać w tę stronę przyjechaliśmy? 141 00:09:59,516 --> 00:10:01,151 Byliśmy już nad tym w drodze przez jakieś pięć godzin. 142 00:10:01,185 --> 00:10:01,852 Nie widzieliśmy żadnego... 143 00:10:01,885 --> 00:10:03,354 Nie, jeśli ta mapa jest poprawna, 144 00:10:03,387 --> 00:10:05,222 jest mała wioska gdzieś tutaj. 145 00:10:05,256 --> 00:10:07,157 Jesteście pewni, że tak mapa właściwą stroną do góry? 146 00:10:07,191 --> 00:10:08,025 - Jordania! - Co? 147 00:10:08,058 --> 00:10:08,859 Zamknąć się! 148 00:10:08,892 --> 00:10:10,394 Dlaczego zawsze jesteś taki mądry tyłek? 149 00:10:10,427 --> 00:10:11,328 Próbuję tylko przynieść mało... 150 00:10:11,362 --> 00:10:13,030 Chłopaki, chodźcie, dobrze? 151 00:10:13,063 --> 00:10:14,498 Mówię, że po prostu trzymamy się mapa, ile to jest warte. 152 00:10:14,531 --> 00:10:16,333 Już się robi ciemno, a Jordan ma rację, 153 00:10:16,367 --> 00:10:17,935 przez co nic nie widzieliśmy mile. 154 00:10:17,968 --> 00:10:18,969 - Iść. - Po prostu weź nasze paczki 155 00:10:19,003 --> 00:10:21,805 - i zacznij chodzić. - Chłopaki, wszyscy mówią 156 00:10:21,839 --> 00:10:23,173 Złoty Trójkąt jest pełen opium, 157 00:10:23,207 --> 00:10:25,175 heroina, dopalacze i miny lądowe. 158 00:10:25,209 --> 00:10:28,178 Wszyscy jesteśmy lekarzami, mogą zostawić nas w spokoju. 159 00:10:28,212 --> 00:10:30,047 Wiesz, nie sądzę miny lądowe 160 00:10:30,080 --> 00:10:31,315 możemy stwierdzić, czy jesteśmy lekarzami, czy nie, Dez. 161 00:10:31,348 --> 00:10:33,384 Jordanie, zamknij się! 162 00:10:33,417 --> 00:10:34,918 Hej, mam na myśli nikogo idzie do teatru 163 00:10:34,952 --> 00:10:38,055 spodziewając się, że zostanie zabity lub zgwałcony lub skint 164 00:10:38,088 --> 00:10:40,291 lub wysadzony w powietrze lub którykolwiek z nich tego typu rzeczy! 165 00:10:40,324 --> 00:10:41,292 Hej, jeśli mam mapę, 166 00:10:41,325 --> 00:10:42,192 możesz mi pokazać, czy jesteśmy? w Złotym Trójkącie? 167 00:10:42,226 --> 00:10:44,295 Naprawdę zaczynasz przestrasz mnie. 168 00:10:44,328 --> 00:10:46,297 Musisz się zrelaksować, ok? 169 00:10:46,330 --> 00:10:48,499 Którędy, Angie, Tien? 170 00:10:48,532 --> 00:10:49,199 - Tędy. - Tam. 171 00:10:49,233 --> 00:10:51,201 - Och, kurwa. - Poczekaj chwilę. 172 00:10:51,235 --> 00:10:52,336 To nie skończy się dobrze. 173 00:10:52,369 --> 00:10:54,405 - Jordan, po prostu... - Po prostu uspokój się, dobrze? 174 00:10:54,438 --> 00:10:56,540 - W porządku? - Spokojnie, dziewczyno. 175 00:10:56,573 --> 00:10:58,342 W porządku, jeśli się trzymamy do tych wytartych torów, 176 00:10:58,375 --> 00:10:59,543 powinno być dobrze. 177 00:10:59,576 --> 00:11:01,812 Powinno być dobrze, albo tak będzie będzie dobrze? 178 00:11:02,646 --> 00:11:03,881 Trzymaj się mnie, Dez. 179 00:11:09,186 --> 00:11:13,157 (Przeczuwająca muzyka instrumentalna) 180 00:11:18,295 --> 00:11:19,496 Ustaw się tutaj. 181 00:11:19,530 --> 00:11:23,334 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 182 00:11:34,378 --> 00:11:36,113 (DZWONKI TELEFONU) 183 00:11:36,146 --> 00:11:36,980 Kroger, jesteś tam? 184 00:11:37,014 --> 00:11:37,648 Czy jesteś tam? 185 00:11:37,682 --> 00:11:39,049 Yo. 186 00:11:39,083 --> 00:11:40,884 Hej, link jest na 75%. 187 00:11:40,918 --> 00:11:42,953 Po prostu przesuń go odrobinę w lewo lub w prawo. 188 00:11:45,122 --> 00:11:46,623 Idealnie, gotowe, zamknij to. 189 00:11:48,058 --> 00:11:49,626 Czy Fielding jest skonfigurowany? 190 00:11:49,661 --> 00:11:50,662 OK, żyjemy. 191 00:11:50,695 --> 00:11:51,528 OK, dobrze. 192 00:11:51,562 --> 00:11:53,130 Zrzut nastąpi za 4,5 godziny. 193 00:11:53,163 --> 00:11:54,331 Będziemy wracać. 194 00:11:54,365 --> 00:11:55,366 Skopiuj to. 195 00:11:58,268 --> 00:11:59,103 Co to jest? 196 00:11:59,136 --> 00:12:00,337 To plan awaryjny. 197 00:12:00,371 --> 00:12:01,505 Plan zapasowy czego? 198 00:12:02,973 --> 00:12:04,174 Czy już jest? 199 00:12:04,208 --> 00:12:05,342 - Tak. - Dobry. 200 00:12:06,543 --> 00:12:08,112 Zakryj to. 201 00:12:08,145 --> 00:12:10,214 Wynośmy się stąd do cholery. 202 00:12:10,247 --> 00:12:12,349 (DZWONKI TELEFONU) 203 00:12:12,383 --> 00:12:13,984 Idź. 204 00:12:14,017 --> 00:12:15,953 Łączniki to 2-4-3-2-6-7 205 00:12:15,986 --> 00:12:18,055 do kamer naszego zespołu i komunikacja. 206 00:12:18,088 --> 00:12:19,623 KROGER: Kto to jest, proszę pana? 207 00:12:19,657 --> 00:12:20,658 CIA. 208 00:12:20,692 --> 00:12:21,693 O cholera! 209 00:12:21,726 --> 00:12:26,930 Dobra. 210 00:12:29,099 --> 00:12:31,068 OK, wszedł. 211 00:12:31,101 --> 00:12:33,170 Myślałam, że to dla wewnętrzny test, proszę pana. 212 00:12:33,203 --> 00:12:34,204 Dość pytań. 213 00:12:34,238 --> 00:12:36,573 Przyglądają się uważnie, więc spraw, żeby było idealnie. 214 00:12:36,607 --> 00:12:38,475 Cele mogą się zmienić, zostań elastyczny. 215 00:12:39,576 --> 00:12:40,344 Zmiany? 216 00:12:40,377 --> 00:12:43,080 Co on, kurwa, mówi o? 217 00:12:43,113 --> 00:12:45,182 POLE: Zmiana kodu? 218 00:12:47,484 --> 00:12:50,354 (DZWONKI TELEFONU) 219 00:12:50,387 --> 00:12:51,689 Jantz. 220 00:12:51,723 --> 00:12:54,591 Czy wiesz coś? o obiektywnej zmianie? 221 00:12:54,625 --> 00:12:55,559 Nie, kto to powiedział? 222 00:12:55,592 --> 00:12:59,396 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 223 00:13:00,732 --> 00:13:01,666 BOLLER: Trzymaj się, kurwa usta zamknięte, 224 00:13:01,699 --> 00:13:02,700 trzymaj gębę na kłódkę! 225 00:13:04,234 --> 00:13:05,536 Cii, ciii, ciii. 226 00:13:05,569 --> 00:13:09,573 (Przeczuwająca muzyka instrumentalna) 227 00:13:15,479 --> 00:13:16,480 Kurwa! 228 00:13:19,516 --> 00:13:21,552 Kto to był, pierdolony narkotyk biegacze? 229 00:13:25,389 --> 00:13:28,425 Ten ostatni raz, bądź cicho! 230 00:13:33,665 --> 00:13:35,299 TIEN: Angie, czy ty? na pewno to właściwy sposób? 231 00:13:35,332 --> 00:13:37,201 ANGIE: Dziewczyno, mówiłam ci dostałem to. 232 00:13:37,234 --> 00:13:38,268 Kto dał Angie mapę? 233 00:13:38,302 --> 00:13:40,170 Tak, kto dał Angie mapa przede wszystkim? 234 00:13:40,204 --> 00:13:42,206 Och, koniec czasu, wszyscy. 235 00:13:42,239 --> 00:13:43,373 Potrzebuję drinka. 236 00:13:43,407 --> 00:13:44,408 Tak, ja też. 237 00:13:47,211 --> 00:13:48,780 Hej, Tien, to twoi rodzice szczęśliwy 238 00:13:48,813 --> 00:13:51,281 że idziesz do szkole medycznej w Chicago? 239 00:13:51,315 --> 00:13:53,584 Mam nadzieję, że tak pomożesz mi za to zapłacić. 240 00:13:53,617 --> 00:13:55,653 No cóż, nie wiem jak wiele dowiesz się w Chicago. 241 00:13:55,687 --> 00:13:57,554 Jordan, dlaczego jesteś taki podły ja? 242 00:13:57,588 --> 00:13:59,122 Słuchaj, w obronie Tiena: 243 00:13:59,156 --> 00:14:01,225 to właściwie niezłe uczelnia. 244 00:14:01,258 --> 00:14:02,125 Zrobiliśmy badania i... 245 00:14:02,159 --> 00:14:03,293 Cii, ciii! 246 00:14:03,327 --> 00:14:04,428 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 247 00:14:04,461 --> 00:14:05,730 - Słyszycie to? - Co? 248 00:14:05,763 --> 00:14:09,433 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 249 00:14:16,741 --> 00:14:19,142 (Śmieje się) 250 00:14:20,377 --> 00:14:21,044 Co to było? 251 00:14:21,078 --> 00:14:22,312 Prawie zemdlałem przez to. 252 00:14:22,346 --> 00:14:23,614 Ja też. 253 00:14:23,647 --> 00:14:25,282 Opanujcie się, chłopaki, było tego mnóstwo dzieci. 254 00:14:25,315 --> 00:14:27,351 Tak, z bronią, Jordan. 255 00:14:27,384 --> 00:14:29,386 Hej, właściwie to nie czuję teraz stracony. 256 00:14:29,419 --> 00:14:30,755 Ha, ha, jesteś taki zabawny. 257 00:14:34,124 --> 00:14:37,361 (PULSUJĄCA MUZYKA AMBIENTOWA) 258 00:14:40,765 --> 00:14:42,132 Zamknijcie sprawę, chłopaki. 259 00:14:42,165 --> 00:14:43,467 - Ustawiamy? - Dobrze iść. 260 00:14:43,500 --> 00:14:44,635 Czy mój zespół jest zalogowany? 261 00:14:45,536 --> 00:14:46,503 Zespół? 262 00:14:46,537 --> 00:14:47,337 Jaki zespół? 263 00:14:47,371 --> 00:14:49,106 CIA najwyraźniej Fostera zamówienia. 264 00:14:49,139 --> 00:14:51,542 CIA, to się kurwa robi poważne! 265 00:14:51,575 --> 00:14:53,745 No cóż, spadamy tajny zespół robotów 266 00:14:53,778 --> 00:14:55,713 do kraju, którym jesteśmy nie powinno być w środku. 267 00:14:55,747 --> 00:14:57,581 Sprawa stała się poważna w chwili, gdy my rozpocznij. 268 00:14:57,614 --> 00:14:59,383 (WDYSZANIE W POLU) (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 269 00:14:59,416 --> 00:15:00,584 - Kurwa. - Zły nawyk pukania. 270 00:15:00,617 --> 00:15:02,419 - Czy jesteśmy połączeni? - Tak, kowboju. 271 00:15:03,655 --> 00:15:07,591 Alfa, Quebec, 9-0-0-9 Alfa, potwierdzone. 272 00:15:08,492 --> 00:15:10,494 Potwierdzono, linia jest bezpieczna. 273 00:15:10,527 --> 00:15:12,596 Zrzut jest za 15 minut. 274 00:15:12,629 --> 00:15:14,164 Teraz ustanawiam linki. 275 00:15:14,197 --> 00:15:16,466 Łączność od pierwszego do czwartego potwierdzone. 276 00:15:16,500 --> 00:15:19,169 Powinniśmy mieć solidną łączność kiedy wszyscy są na ziemi. 277 00:15:19,202 --> 00:15:21,605 (RYK SAMOLOTU) 278 00:15:22,674 --> 00:15:26,476 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 279 00:15:29,446 --> 00:15:31,849 (RYK SAMOLOTU) 280 00:15:33,785 --> 00:15:34,752 Trafiłem na zły. 281 00:15:34,786 --> 00:15:36,253 Spójrz, samolot! 282 00:15:36,286 --> 00:15:37,220 Pomoc! 283 00:15:37,254 --> 00:15:38,322 Powiedziałeś samolot? 284 00:15:38,355 --> 00:15:40,257 Angie, nie ma mowy, żeby mogli zobacz nas. 285 00:15:40,290 --> 00:15:44,094 (PULSUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 286 00:15:47,598 --> 00:15:49,867 (ŚWIAT) 287 00:15:51,201 --> 00:15:52,235 Czwórka nabiera tempa. 288 00:15:55,639 --> 00:15:56,841 Zsypy nie otwierają wszystkich sposób. 289 00:15:56,874 --> 00:15:58,442 - Chcesz, żebym to dmuchnął? - NIE! 290 00:15:58,475 --> 00:16:00,344 I wpuśćcie wszystkich do obszar wie, że tu jesteśmy? 291 00:16:00,377 --> 00:16:01,378 Odpuściliśmy. 292 00:16:03,815 --> 00:16:05,582 Cóż, wylądował. 293 00:16:05,616 --> 00:16:06,617 Sygnał został utracony. 294 00:16:07,685 --> 00:16:08,585 Główny. 295 00:16:08,619 --> 00:16:09,754 Kontynuuj operację. 296 00:16:09,787 --> 00:16:11,889 Żadnego hałasu, dopóki nie ukończymy obiektywny. 297 00:16:14,558 --> 00:16:15,927 Musisz mnie wkurzać. 298 00:16:15,960 --> 00:16:17,227 Pozwólmy drugiemu trzy roboty eksplodują 299 00:16:17,260 --> 00:16:19,296 numer cztery po operacji. 300 00:16:21,833 --> 00:16:23,467 Wysyłam teraz kody Go. 301 00:16:27,872 --> 00:16:31,141 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 302 00:16:55,565 --> 00:16:58,703 Mamy solidną łączność z Raz, dwa i trzy. 303 00:16:58,736 --> 00:16:59,937 Cztery nie żyją. 304 00:16:59,971 --> 00:17:01,304 - Cholera! - Co? 305 00:17:01,338 --> 00:17:02,740 Cholerni inżynierowie! 306 00:17:02,774 --> 00:17:05,910 Powiedzieliśmy im, że komunikator moduły nie przylegały ciasno. 307 00:17:05,943 --> 00:17:07,310 A jeśli stracimy połączenie z modułami, 308 00:17:07,344 --> 00:17:08,412 stają się wolnymi agentami. 309 00:17:08,445 --> 00:17:09,981 To znaczy, że nie masz kontroli. 310 00:17:10,014 --> 00:17:10,682 Raczej. 311 00:17:10,715 --> 00:17:11,716 Brak modułu oznacza, że są... 312 00:17:11,749 --> 00:17:12,850 Głupi terminatorzy. 313 00:17:12,884 --> 00:17:14,719 Żadnego modułu, żadnego celu. 314 00:17:14,752 --> 00:17:16,988 Terminologia Krogera jest taka trochę przesadzone, ok? 315 00:17:17,021 --> 00:17:21,258 Spójrz na to, mówiąc laikiem, mają dwa mózgi, ok? 316 00:17:21,291 --> 00:17:24,261 Jednym z nich jest moduł ograniczający ich sztuczna inteligencja, 317 00:17:24,294 --> 00:17:26,530 co pozwala nam się komunikować z nimi. 318 00:17:26,563 --> 00:17:28,632 Moduł również na to pozwala im, aby jak najlepiej 319 00:17:28,666 --> 00:17:30,001 decyzje w zakresie możliwych, 320 00:17:30,034 --> 00:17:32,770 czy to będzie skok z klifu czy nie, 321 00:17:32,804 --> 00:17:36,007 lub kiedy byłoby to właściwe czas wyciągnąć broń. 322 00:17:36,040 --> 00:17:38,241 Możemy wyznaczać cele, możemy dyktować rozkazy, 323 00:17:38,275 --> 00:17:39,443 w zasadzie możemy je do tego doprowadzić zrobić 324 00:17:39,476 --> 00:17:41,713 cokolwiek to jest, że ich chcemy zrobić, 325 00:17:41,746 --> 00:17:44,548 ale ostatecznie tak się stanie zdecydować 326 00:17:44,581 --> 00:17:46,316 najlepszy i najskuteczniejszy sposób 327 00:17:46,349 --> 00:17:48,618 robienia tego, czym jest że tego chcemy. 328 00:17:48,653 --> 00:17:50,454 Więc tworzą własne decyzje? 329 00:17:50,487 --> 00:17:51,656 Tak, całkiem. 330 00:17:51,689 --> 00:17:55,525 Mam na myśli, spójrz, te roboty miej w pełni rozwiniętą sztuczną inteligencję, OK? 331 00:17:55,559 --> 00:17:58,029 Są więc o wiele mądrzejsi niż ktokolwiek inny z nas. 332 00:17:58,062 --> 00:17:59,797 Bez podłączonego modułu, 333 00:17:59,831 --> 00:18:01,565 to nie jest pełny pakiet, OK? 334 00:18:01,598 --> 00:18:03,968 To jak osoba z ostrą chorobą autyzm. 335 00:18:04,001 --> 00:18:07,872 Sprytne jak cholera, ale bezużyteczne w prawdziwym świecie, ok? 336 00:18:07,905 --> 00:18:10,007 Potrafią chodzić bez celu, 337 00:18:10,041 --> 00:18:11,943 próbuję to rozgryźć czym oni do cholery są, 338 00:18:11,976 --> 00:18:13,978 ale się nie nauczą dużo w środku dżungli. 339 00:18:14,011 --> 00:18:15,713 Dlatego nigdy tego nie robiliśmy niech się sami uczą, 340 00:18:15,747 --> 00:18:18,049 z oczywistych powodów i tak jest dlaczego 341 00:18:18,082 --> 00:18:19,851 trzymaliśmy je z dala od sieci 342 00:18:19,884 --> 00:18:22,352 lub połączone przez satelitę, ale znowu, 343 00:18:22,385 --> 00:18:23,821 bez podłączonego modułu, 344 00:18:23,855 --> 00:18:25,489 to nie jest kompletny pakiet. 345 00:18:25,522 --> 00:18:26,323 To trochę jak... 346 00:18:26,356 --> 00:18:27,357 Terminator zombie. 347 00:18:27,390 --> 00:18:29,359 Terminator zombie. 348 00:18:29,392 --> 00:18:30,494 Czy możemy to naprawić? 349 00:18:30,527 --> 00:18:35,666 Cóż, z dużą techniczny i z ostrym autyzmem 350 00:18:35,700 --> 00:18:39,569 delikatna regulacja, zrobię swoje najlepiej. 351 00:18:40,738 --> 00:18:42,572 I 352 00:18:45,843 --> 00:18:46,677 zrobione. 353 00:18:46,711 --> 00:18:48,045 Myślisz, że to jest kurwa żart? 354 00:18:49,981 --> 00:18:52,482 Rozumiesz to, jeśli ta misja się nie powiedzie, 355 00:18:52,516 --> 00:18:53,483 i zostaniesz złapany, możesz skończyć 356 00:18:53,517 --> 00:18:55,485 w bardzo paskudnym więzieniu resztę życia? 357 00:18:55,519 --> 00:18:56,486 Czy możesz się zrelaksować? 358 00:18:56,520 --> 00:18:58,522 No dobrze, założę moja twarz do gry dla ciebie. 359 00:18:58,555 --> 00:18:59,757 Czy to jest lepsze? 360 00:18:59,791 --> 00:19:01,324 Dajmy im trochę próba nawigacji 361 00:19:01,358 --> 00:19:03,627 żeby zobaczyć, czy nadal są skalibrowany bez BR4. 362 00:19:04,896 --> 00:19:07,330 Powiedz im, żeby się spotkali na łączu nav-comm. 363 00:19:07,364 --> 00:19:08,331 Dobra. 364 00:19:10,534 --> 00:19:12,602 (BRUCENIE) 365 00:19:12,636 --> 00:19:16,640 (Przeczuwająca muzyka instrumentalna) 366 00:19:24,148 --> 00:19:26,717 Przepraszam, mówisz? angielski? 367 00:19:26,751 --> 00:19:27,985 Angielski? 368 00:19:28,019 --> 00:19:29,020 - NIE? - Chłopaki. 369 00:19:33,456 --> 00:19:34,457 Czekać. 370 00:19:42,033 --> 00:19:45,036 Cześć, masz samochód? 371 00:19:49,941 --> 00:19:50,942 Van się załamał. 372 00:19:51,943 --> 00:19:54,611 Potrzebna łódź. (MÓWI JĘZYK OBCY) 373 00:19:56,580 --> 00:19:57,915 Tak, możesz nam pomóc? 374 00:19:57,949 --> 00:19:59,817 Jesteśmy studentami medycyny. 375 00:20:01,085 --> 00:20:02,419 Wolontariusze? 376 00:20:02,452 --> 00:20:03,087 O, szczepienie. 377 00:20:03,120 --> 00:20:04,055 Pomagamy chorym. 378 00:20:04,088 --> 00:20:04,956 OK, mamy pieniądze. 379 00:20:04,989 --> 00:20:06,123 - Możemy... - Jordania. 380 00:20:06,157 --> 00:20:07,124 OK, ale posłuchaj, po prostu powiedz ją 381 00:20:07,158 --> 00:20:09,426 że mamy na to ochotę wynająć przewodnika lub samochód 382 00:20:09,459 --> 00:20:10,594 - żeby nas wydostać... - Może powinieneś zostać 383 00:20:10,627 --> 00:20:11,428 na angielski. 384 00:20:11,461 --> 00:20:13,664 Tak, jesteś Amerykaninem, dziękuję Bóg. 385 00:20:13,698 --> 00:20:15,166 Słuchaj, stary, przepraszam. 386 00:20:15,199 --> 00:20:16,334 Jesteśmy bardzo zagubieni, ok? 387 00:20:16,366 --> 00:20:19,704 Właśnie przejechała nas furgonetka tę szaloną minę-pułapkę. 388 00:20:19,737 --> 00:20:21,538 Masz samochód czy ciężarówkę, może? 389 00:20:21,571 --> 00:20:24,075 Zapłacimy ci, jeśli to zrobisz może zaprowadzić nas do rzeki. 390 00:20:24,108 --> 00:20:25,109 Ach, cholera. 391 00:20:25,710 --> 00:20:27,912 Nie mów, nie mów ani słowa. 392 00:20:27,945 --> 00:20:29,579 Żadnych gwałtownych ruchów. 393 00:20:29,613 --> 00:20:31,615 Wejdź do środka, teraz, teraz. 394 00:20:31,648 --> 00:20:33,416 Mówisz po angielsku. 395 00:20:33,450 --> 00:20:34,484 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 396 00:20:44,494 --> 00:20:46,197 OK, OK, chłopcy, bierzmy to łatwe. 397 00:20:46,230 --> 00:20:47,198 Zamknij się! 398 00:20:47,231 --> 00:20:48,565 Nie jesteś jednym z nas! 399 00:20:48,598 --> 00:20:50,902 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 400 00:20:50,935 --> 00:20:52,636 Skąd wy jesteście? 401 00:20:52,670 --> 00:20:54,138 Dlaczego? 402 00:20:54,171 --> 00:20:55,572 - (Dumienie) - Hej! 403 00:20:55,605 --> 00:20:58,009 ( sapanie ) (KLIKNIĘCIE PISTOLETU) 404 00:20:58,042 --> 00:20:59,176 Przybyliśmy z tamtego kierunku. 405 00:20:59,210 --> 00:21:00,778 Około pięciu godzin marszu. 406 00:21:00,811 --> 00:21:02,013 Angie, Angie, pokaż mu. 407 00:21:02,046 --> 00:21:06,483 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 408 00:21:06,516 --> 00:21:07,517 Wyjdź teraz! 409 00:21:11,656 --> 00:21:12,589 Zamknąć się! 410 00:21:12,622 --> 00:21:13,623 Wszyscy odeszliście 411 00:21:15,927 --> 00:21:16,928 albo cię zabiję! 412 00:21:25,736 --> 00:21:26,804 TIEN: Wszystko w porządku? 413 00:21:32,609 --> 00:21:36,047 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 414 00:21:39,616 --> 00:21:41,618 Nawigacja została zakończona. 415 00:21:41,652 --> 00:21:44,055 Zbierz dane, wyślij je z powrotem do Stanów w celu przeglądu. 416 00:21:44,088 --> 00:21:45,723 Cii. 417 00:21:45,756 --> 00:21:47,024 - Główny. - Załaduj cel, 418 00:21:47,058 --> 00:21:49,961 i nie pozwól, żeby był gruby kurwa zajdź sobie za skórę. 419 00:21:53,630 --> 00:21:55,066 Nowy cel, załaduj go. 420 00:21:55,099 --> 00:21:55,900 Whoa, whoa, whoa, kowboju. 421 00:21:55,933 --> 00:21:56,834 Piszę cele kodu tutaj. 422 00:21:56,867 --> 00:21:59,070 To nie jest moje, gdzie to zrobiłem skąd? 423 00:21:59,103 --> 00:22:00,537 Twój szef, więc załaduj to. 424 00:22:00,570 --> 00:22:02,707 Hej, hej, hej, hej, trzymaj kurwa! 425 00:22:02,740 --> 00:22:04,574 W porządku, chcę to przeczytać pierwszy. 426 00:22:04,607 --> 00:22:05,710 Jestem tutaj głównym autorem kodu. 427 00:22:05,743 --> 00:22:07,778 Mogą w nim znajdować się błędy to mogłoby porzucić ich wszystkich. 428 00:22:07,812 --> 00:22:09,512 Chcę tylko to najpierw sprawdzić. 429 00:22:10,915 --> 00:22:11,916 30 sekund. 430 00:22:13,050 --> 00:22:14,051 To nie jest mój kod. 431 00:22:14,085 --> 00:22:15,820 Nie słuchasz, koleś. 432 00:22:15,853 --> 00:22:18,689 W porządku, to może zająć tygodnie do pisania celów kodu. 433 00:22:20,658 --> 00:22:22,860 Majorze, technicy chcą to sprawdzić kod. 434 00:22:24,795 --> 00:22:26,529 Foster, czy kod jest solidny? 435 00:22:28,032 --> 00:22:28,733 Niech Kroger to sprawdzi. 436 00:22:28,766 --> 00:22:30,633 Powinno mu zająć około 15 minuty. 437 00:22:31,369 --> 00:22:32,903 Fielding, proszę mnie poprowadzić przez 438 00:22:32,937 --> 00:22:35,973 - poproszę emulator piaskownicy. - Rozumiem. 439 00:22:36,007 --> 00:22:37,008 To chłopiec. 440 00:22:39,276 --> 00:22:40,811 Hej, Cztery jest już online. 441 00:22:42,346 --> 00:22:43,646 Raport o szkodach? 442 00:22:43,681 --> 00:22:44,949 Wygląda w porządku, tylko komunikator moduł 443 00:22:44,982 --> 00:22:46,951 nie reaguje prawidłowo. 444 00:22:46,984 --> 00:22:48,686 OK, więc jest osiem kodów przerwy 445 00:22:48,719 --> 00:22:50,021 w tym celu. 446 00:22:50,755 --> 00:22:52,555 Prawdopodobnie nie, kiedy zacznę kopanie. 447 00:22:52,589 --> 00:22:53,891 Jak długo? 448 00:22:53,924 --> 00:22:55,292 10, 12 godzin. 449 00:22:55,326 --> 00:22:56,894 Szybciej. 450 00:22:56,927 --> 00:22:58,729 Muszę na chwilę odpocząć, stary. 451 00:22:58,763 --> 00:23:00,597 Po tym nadal mam zaległości lot. 452 00:23:02,767 --> 00:23:05,136 Napraw to teraz i śpij później. 453 00:23:05,169 --> 00:23:06,569 Kopiujesz to? 454 00:23:06,603 --> 00:23:10,207 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 455 00:23:14,745 --> 00:23:18,816 Dziękuję bardzo za wpuszczając nas do swojego domu. 456 00:23:18,849 --> 00:23:20,650 Obiecujemy, że będziemy poza twoim zasięgiem włosy 457 00:23:20,684 --> 00:23:22,253 pierwszą rzeczą rano. 458 00:23:22,286 --> 00:23:25,222 Nie ma problemu, mam trochę jedzenia udostępnij. 459 00:23:25,256 --> 00:23:26,257 Oh. 460 00:23:28,659 --> 00:23:29,894 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 461 00:23:40,771 --> 00:23:44,742 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 462 00:23:44,775 --> 00:23:46,744 Chcesz zobaczyć coś fajnego? 463 00:23:46,777 --> 00:23:49,646 Czym więc były siły specjalne ty z? 464 00:23:49,680 --> 00:23:50,681 Tatuaż. 465 00:23:53,217 --> 00:23:54,752 Ten facet to żołnierz Navy SEAL. 466 00:23:57,054 --> 00:23:58,355 Może tatuaż jest fałszywy. 467 00:24:00,391 --> 00:24:02,093 Myślę, że ten facet jest pełen gówna. 468 00:24:03,694 --> 00:24:05,628 Może gdybyś to zrobił trzymaj gębę na kłódkę, 469 00:24:05,663 --> 00:24:08,332 tak jak mówiłem, to poszłoby dobrze. 470 00:24:08,365 --> 00:24:11,368 Tak, cóż, myślę, że prawdziwy Marynarka Wojenna, 471 00:24:11,402 --> 00:24:14,271 prawdziwy SEAL, mógłby poradził sobie z tą sytuacją. 472 00:24:14,305 --> 00:24:15,372 - Dobra. - Zatrzymywać się! 473 00:24:16,941 --> 00:24:18,242 Mam dość jak na jeden dzień. 474 00:24:19,376 --> 00:24:20,945 Wszyscy tak mamy. 475 00:24:20,978 --> 00:24:24,415 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 476 00:24:24,448 --> 00:24:26,283 TIEN: Usiądź. 477 00:24:26,317 --> 00:24:27,151 JORDAN: Przepraszam. 478 00:24:27,184 --> 00:24:28,185 DEZ: Chodź, stary. 479 00:24:30,387 --> 00:24:31,822 Przepraszam. 480 00:24:31,856 --> 00:24:35,326 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 481 00:24:40,998 --> 00:24:42,066 Cel jest solidny. 482 00:24:44,902 --> 00:24:47,404 Co ważniejsze, gdzie czy moje kije energetyczne? 483 00:24:49,106 --> 00:24:50,207 BOLLER: Żyjemy? 484 00:24:59,450 --> 00:25:02,353 (BRUCENIE) 485 00:25:02,386 --> 00:25:03,687 Co to jest? 486 00:25:03,721 --> 00:25:05,356 Nowe parametry testowe. 487 00:25:05,389 --> 00:25:08,058 Zdecydowanie nie wyglądać jak symulacja. 488 00:25:08,092 --> 00:25:10,728 Istnieje pewien wątpliwy kod tam. 489 00:25:10,761 --> 00:25:14,832 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 490 00:25:14,865 --> 00:25:15,866 och! 491 00:25:16,834 --> 00:25:18,736 Zespół najpierw przeprowadzi rekonesans. 492 00:25:18,769 --> 00:25:20,037 Rozkazy do zabezpieczenia i podjęcia koniec 493 00:25:20,070 --> 00:25:21,672 strona będzie pochodzić z góry. 494 00:25:22,840 --> 00:25:26,110 (rozmowa dzieci) 495 00:25:26,143 --> 00:25:31,015 Skok, skok. 496 00:25:38,756 --> 00:25:40,424 Wstałeś wcześnie. 497 00:25:40,457 --> 00:25:41,926 Jak spałeś? 498 00:25:41,959 --> 00:25:42,893 W ogóle nie spałem. 499 00:25:42,927 --> 00:25:44,428 Gotowi? 500 00:25:44,461 --> 00:25:45,863 Bierz swój sprzęt i jedziemy. 501 00:25:47,031 --> 00:25:48,232 Gdzie jest Leap, czy go nie ma? 502 00:25:48,999 --> 00:25:51,135 Powinien wkrótce wrócić, ja nadzieja. 503 00:25:53,470 --> 00:25:55,239 W porządku, chłopaki, zostajemy. 504 00:25:55,272 --> 00:25:57,274 Leap zna te szlaki lepszy niż ktokolwiek inny, ok? 505 00:25:57,308 --> 00:25:58,909 To nas uratuje urwać nogę. 506 00:25:58,943 --> 00:26:00,377 Żartujesz, prawda? 507 00:26:00,411 --> 00:26:03,113 Właściwie cię zaskoczyłem chłopaki dotarli tu żywi. 508 00:26:04,114 --> 00:26:07,785 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 509 00:26:11,121 --> 00:26:13,924 CHŁOPCY: Bum, bum, puk, puk, puk, puk! 510 00:26:13,958 --> 00:26:15,893 Puk, puk, puk, puk! 511 00:26:21,365 --> 00:26:23,901 (ŚMIECH CHŁOPCÓW) 512 00:26:26,203 --> 00:26:29,206 (ĆWIERWORA DZIKICH zwierząt) 513 00:26:39,817 --> 00:26:41,051 (BURZENIE) 514 00:26:41,085 --> 00:26:44,888 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 515 00:26:58,402 --> 00:27:02,139 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 516 00:27:05,976 --> 00:27:07,811 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 517 00:27:07,845 --> 00:27:11,315 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 518 00:27:26,630 --> 00:27:28,165 (Chłopcy wstrzymują oddech) 519 00:27:28,198 --> 00:27:32,002 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 520 00:27:32,036 --> 00:27:33,070 (BURZENIE) 521 00:27:33,103 --> 00:27:36,573 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 522 00:27:41,412 --> 00:27:45,015 (CIEMNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 523 00:27:56,060 --> 00:27:59,430 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 524 00:27:59,463 --> 00:28:03,100 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 525 00:28:47,544 --> 00:28:49,012 Wyjdź teraz! 526 00:28:52,349 --> 00:28:53,617 Mamy się spotkać z łodzią tutaj 527 00:28:53,650 --> 00:28:55,018 aby zabrać nas na dół Song-Ma. 528 00:28:55,052 --> 00:28:56,019 Myślisz, że możesz nas tam zabrać? 529 00:28:56,053 --> 00:28:58,589 Nie, zabiorę cię chłopaki, wracajcie do swojej furgonetki. 530 00:28:58,622 --> 00:29:00,457 Dlaczego, miny lądowe? 531 00:29:00,491 --> 00:29:02,559 Cóż, chłopcy na zewnątrz, mają plantacje 532 00:29:02,593 --> 00:29:03,560 pomiędzy tutaj a twoją łodzią. 533 00:29:03,594 --> 00:29:05,429 Wyjdź teraz albo tu zginiesz! 534 00:29:07,097 --> 00:29:08,966 Potrzebujemy pomocy Leapa wyprowadź nas stąd. 535 00:29:08,999 --> 00:29:11,034 Zna ten teren lepiej niż ja. 536 00:29:11,068 --> 00:29:12,236 Skok! 537 00:29:12,269 --> 00:29:13,337 A co z lotniskiem? 538 00:29:13,370 --> 00:29:15,939 Widziałem samolot zrzucający sprzęt albo coś wczoraj. 539 00:29:17,074 --> 00:29:21,145 (chłopcy mówiący w języku obcym) 540 00:29:22,714 --> 00:29:27,518 (CZŁOWIEK I SKOK MÓWIĄCY W OBCYM JĘZYK) 541 00:29:36,460 --> 00:29:40,497 (MĘŻCZYZNA MÓWI JĘZYK OBCY) 542 00:29:40,531 --> 00:29:44,201 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 543 00:29:45,135 --> 00:29:46,637 Wyjdź teraz! 544 00:29:46,671 --> 00:29:48,505 Chłopak zabierze Cię do śledzić. 545 00:29:48,539 --> 00:29:52,209 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 546 00:29:52,943 --> 00:29:55,145 Boty przeskanowały 12 mężczyźni, uzbrojeni, 547 00:29:55,179 --> 00:29:57,682 pięciu nieuzbrojonych mężczyzn, 14 nieuzbrojonych kobiety, 548 00:29:57,715 --> 00:29:59,650 ośmioro dzieci, wszyscy miejscowi. 549 00:29:59,684 --> 00:30:00,517 Aktywuj zespół. 550 00:30:00,551 --> 00:30:02,352 Myślę, że musimy to ponownie rozważyć to. 551 00:30:02,386 --> 00:30:04,722 (KLIKNIĘCIE PISTOLETU) 552 00:30:05,723 --> 00:30:07,458 Nie możemy tego zrobić. 553 00:30:10,461 --> 00:30:11,462 Poważnie, koleś? 554 00:30:13,163 --> 00:30:15,432 (BUMK PISTOLETU) 555 00:30:21,305 --> 00:30:24,074 (chrząkanie) ( sapanie ) 556 00:30:24,107 --> 00:30:29,112 (BUMK PISTOLETU) (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 557 00:30:44,361 --> 00:30:45,329 Musimy się stąd wydostać. 558 00:30:45,362 --> 00:30:46,196 Gdzie? 559 00:30:46,230 --> 00:30:47,030 Tak, gdzie? 560 00:30:47,064 --> 00:30:48,332 Strzelają dookoła my! 561 00:30:48,365 --> 00:30:49,366 Wychodzimy na zewnątrz, jesteśmy martwi. 562 00:30:49,399 --> 00:30:50,501 Cii. 563 00:30:50,534 --> 00:30:52,770 (BUMK PISTOLETU) 564 00:30:56,741 --> 00:30:57,742 Ile? 565 00:30:57,775 --> 00:30:59,376 Trzy. 566 00:30:59,409 --> 00:31:01,178 Kim oni są? 567 00:31:01,211 --> 00:31:02,412 Nie wiem. 568 00:31:04,716 --> 00:31:08,786 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 569 00:31:08,820 --> 00:31:11,288 (BUMK PISTOLETU) 570 00:31:17,628 --> 00:31:19,096 Czym oni są? 571 00:31:20,497 --> 00:31:21,498 Gówno. 572 00:31:27,604 --> 00:31:32,409 (BUMK PISTOLETU) (KRZYCZY) 573 00:31:35,245 --> 00:31:36,446 Kim oni są? 574 00:31:37,548 --> 00:31:38,750 Nie wiem. 575 00:31:40,484 --> 00:31:41,318 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 576 00:31:41,351 --> 00:31:43,620 (BUMK PISTOLETU) 577 00:31:47,692 --> 00:31:50,160 Hej, hej, hej, hej, Fieldingu, nigdy nie dotykaj. 578 00:31:50,193 --> 00:31:51,628 (KRZYCZENIE DZIECKA) 579 00:31:51,663 --> 00:31:53,196 Nie, wróć do środka! 580 00:31:53,230 --> 00:31:55,867 (PŁACZ) 581 00:31:55,900 --> 00:31:57,001 (WRZYK PISTOLETU) 582 00:31:57,035 --> 00:31:58,002 - Co robisz? - To nie jest przemytnik heroiny, 583 00:31:58,036 --> 00:32:00,203 to pogrążona w żałobie żona i prawdopodobnie matka. 584 00:32:00,237 --> 00:32:01,005 Ona jest świadkiem! 585 00:32:01,039 --> 00:32:01,873 Chroniąc jej dom i rodzina! 586 00:32:01,906 --> 00:32:03,340 Decydujesz się nie podążać zamówienia? 587 00:32:03,373 --> 00:32:07,578 Pieprzyć to, Boller! 588 00:32:07,611 --> 00:32:09,146 Wróć do trybu online. 589 00:32:14,518 --> 00:32:15,519 To gotowe. 590 00:32:17,220 --> 00:32:18,656 (WRZYK PISTOLETU) 591 00:32:18,690 --> 00:32:23,160 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 592 00:32:23,193 --> 00:32:25,797 Czy masz problem? wykonywać rozkazy, Fielding? 593 00:32:26,798 --> 00:32:27,799 NIE. 594 00:32:30,200 --> 00:32:31,669 Po prostu nie byłem na to gotowy. 595 00:32:32,536 --> 00:32:36,206 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 596 00:32:48,753 --> 00:32:53,658 OK, muszę dostać się do środka. 597 00:32:53,691 --> 00:32:56,159 (BUMK PISTOLETU) 598 00:32:57,895 --> 00:33:02,599 (DZIECKO PŁACZE) (WRZYK PISTOLETU) 599 00:33:02,633 --> 00:33:06,303 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 600 00:33:20,217 --> 00:33:21,819 Zabierzmy was do cholery stąd. 601 00:33:21,853 --> 00:33:24,187 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 602 00:33:24,221 --> 00:33:28,392 (Duszenie) (chrząkanie) 603 00:33:28,425 --> 00:33:31,194 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 604 00:33:33,497 --> 00:33:37,167 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 605 00:33:42,674 --> 00:33:43,741 Wszystko w porządku? 606 00:33:43,775 --> 00:33:44,709 Dobra? 607 00:33:44,742 --> 00:33:49,646 (KRZYCZENIE) (Żałobna muzyka instrumentalna) 608 00:33:56,386 --> 00:33:57,587 Muszę jej pomóc. 609 00:33:58,656 --> 00:34:00,725 Tak, pójdę, pójdę. 610 00:34:02,727 --> 00:34:04,762 Hej, co robisz? 611 00:34:04,796 --> 00:34:06,463 Jeśli tam pójdziesz, to tak martwy. 612 00:34:06,496 --> 00:34:07,999 Proszę, nie odchodź. 613 00:34:08,032 --> 00:34:09,633 Bądź cicho, bądź cicho. 614 00:34:09,667 --> 00:34:13,403 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 615 00:34:13,437 --> 00:34:14,806 (WRZYK PISTOLETU) 616 00:34:14,839 --> 00:34:18,710 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 617 00:34:26,984 --> 00:34:28,653 O cholera! 618 00:34:28,686 --> 00:34:31,254 Trzymaj się nisko, trzymaj się nisko, podążaj za mną! 619 00:34:31,288 --> 00:34:32,156 Pospiesz się! 620 00:34:32,190 --> 00:34:36,994 (BUMK PISTOLETU) (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 621 00:34:42,632 --> 00:34:46,436 (PULSUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 622 00:34:56,346 --> 00:34:57,715 JORDAN: Dez, wstawaj, wstawaj, wstawaj! 623 00:34:57,749 --> 00:35:01,418 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 624 00:35:10,862 --> 00:35:12,063 Co robimy? 625 00:35:12,096 --> 00:35:13,296 Zostań tutaj. 626 00:35:14,899 --> 00:35:15,867 Gdzie on idzie? 627 00:35:15,900 --> 00:35:19,569 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 628 00:35:30,081 --> 00:35:31,716 Hej! 629 00:35:31,749 --> 00:35:32,750 Tutaj! 630 00:35:33,684 --> 00:35:34,986 (WRZYK PISTOLETU) 631 00:35:35,019 --> 00:35:36,620 Kto to do cholery jest? 632 00:35:36,654 --> 00:35:37,955 - Przerwij. - Zatrzymaj drużynę. 633 00:35:40,024 --> 00:35:40,858 Nagrywamy to? 634 00:35:40,892 --> 00:35:41,926 - Tak. - Przewiń. 635 00:35:43,895 --> 00:35:44,929 Tam! 636 00:35:44,962 --> 00:35:45,963 Powiększ. 637 00:35:46,864 --> 00:35:48,331 Majorze, widzisz to? 638 00:35:48,365 --> 00:35:49,566 Trzymaj się mocno, trzymaj się mocno. 639 00:35:51,568 --> 00:35:53,570 Kim do cholery jest ten facet? 640 00:35:53,603 --> 00:35:57,440 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 641 00:36:04,048 --> 00:36:05,415 Kurwa! 642 00:36:05,448 --> 00:36:08,920 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 643 00:36:19,596 --> 00:36:20,597 Hej. 644 00:36:21,598 --> 00:36:22,599 Hej! 645 00:36:32,910 --> 00:36:34,879 (GWIZDZENIE) 646 00:36:34,912 --> 00:36:35,980 To Mason. 647 00:36:37,849 --> 00:36:38,883 DEZ: Chce, żebyśmy pobiegli niego. 648 00:36:38,916 --> 00:36:40,417 No dalej, nie, zostań tutaj. 649 00:36:40,450 --> 00:36:41,518 DEZ: Trzymaj się nisko, trzymaj się nisko. 650 00:36:42,153 --> 00:36:43,353 Zostań, zostań. 651 00:36:46,791 --> 00:36:47,758 KROGER: Jest ich więcej. 652 00:36:47,792 --> 00:36:49,459 Majorze, mamy jeszcze sześciu. 653 00:36:49,492 --> 00:36:52,964 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 654 00:37:00,137 --> 00:37:01,772 Mówiłeś, że to czyste miejsce. 655 00:37:03,107 --> 00:37:04,775 Oczywiście, że nie. 656 00:37:04,809 --> 00:37:06,643 Ci ludzie widzieli wszystko. 657 00:37:07,577 --> 00:37:09,146 Boller, zdejmij ich wszystkich. 658 00:37:09,180 --> 00:37:10,513 Żadnych świadków. 659 00:37:10,547 --> 00:37:11,615 Potwierdzony. 660 00:37:11,648 --> 00:37:13,516 Włącz ponownie zespół, nie świadkowie. 661 00:37:13,550 --> 00:37:14,218 To nie są handlarze narkotyków! 662 00:37:14,252 --> 00:37:16,519 To turyści czy coś! 663 00:37:16,553 --> 00:37:18,923 Albo wykopali handlarze, Powiedziałem, włącz to ponownie! 664 00:37:21,158 --> 00:37:22,559 Albo my, albo oni. 665 00:37:23,227 --> 00:37:24,461 Głosuję na nas. 666 00:37:26,898 --> 00:37:27,564 (WRZYK PISTOLETU) 667 00:37:27,597 --> 00:37:29,432 MASON: Keala, daj spokój, Keala! 668 00:37:29,466 --> 00:37:31,635 (WRZYK PISTOLETU) 669 00:37:31,669 --> 00:37:34,071 Złap tego gościa, zamień go w okolicy, wyeliminuj świadków! 670 00:37:34,105 --> 00:37:35,273 Żargon! 671 00:37:35,306 --> 00:37:36,307 Priorytetem zespołu jest wyeliminować największe zagrożenie. 672 00:37:36,340 --> 00:37:38,441 I ten koleś strzelający jest największym zagrożeniem. 673 00:37:38,475 --> 00:37:39,710 Czy możemy zmienić cele? 674 00:37:39,744 --> 00:37:41,846 Nie, mamy tylko skany twarzy tego dużego faceta, nikogo innego. 675 00:37:41,879 --> 00:37:42,646 BOLLER: I? 676 00:37:42,680 --> 00:37:44,015 Potrzebujemy skanów twarzy wszyscy! 677 00:37:44,048 --> 00:37:46,549 W przeciwnym razie kodujemy, aby na to pozwolić 678 00:37:46,583 --> 00:37:48,185 strzelać do czegokolwiek i kogokolwiek. 679 00:37:48,219 --> 00:37:49,053 BOLLER: Robimy to. 680 00:37:49,086 --> 00:37:49,921 Nie możemy tego zrobić! 681 00:37:49,954 --> 00:37:51,689 - Ona ma rację... - Zrób to! 682 00:37:53,224 --> 00:37:58,428 (BUMK PISTOLETU) (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 683 00:38:33,563 --> 00:38:34,799 Kurwa! 684 00:38:34,832 --> 00:38:35,632 Mason. 685 00:38:35,666 --> 00:38:36,499 Pierdolić! 686 00:38:36,533 --> 00:38:37,368 Mason. 687 00:38:37,401 --> 00:38:39,270 Kurwa, nie mogłem, kurwa, uratować oni! 688 00:38:39,303 --> 00:38:40,171 Pierdolić! 689 00:38:40,204 --> 00:38:41,571 Cholera, daj spokój. 690 00:38:41,604 --> 00:38:43,240 Ten facet nie jest turystą, Majorze. 691 00:38:43,274 --> 00:38:44,809 Mamy już jego identyfikację? 692 00:38:45,910 --> 00:38:47,011 Wysyłam Ci paczkę. 693 00:38:48,779 --> 00:38:49,780 USZCZELKA. 694 00:38:50,314 --> 00:38:52,083 Czy to dezerter, czy jeden z nas? 695 00:38:52,116 --> 00:38:53,117 Zadzwonię. 696 00:38:58,856 --> 00:38:59,991 Siły specjalne, co? 697 00:39:00,858 --> 00:39:01,926 Jeśli ten facet jest dezerterem, 698 00:39:01,959 --> 00:39:03,995 może to być pole ostateczne test. 699 00:39:04,028 --> 00:39:05,896 Tak, myślałem to samo rzecz. 700 00:39:10,101 --> 00:39:12,269 Mason jest priorytetem numer jeden. 701 00:39:12,303 --> 00:39:14,705 Zakończ wszystkich świadków. 702 00:39:14,739 --> 00:39:16,874 Mason jest celem o najwyższym priorytecie numer jeden. 703 00:39:18,142 --> 00:39:20,011 I zakończ tę grupę z nim. 704 00:39:20,044 --> 00:39:21,045 Spraw, aby tak się stało. 705 00:39:24,982 --> 00:39:25,983 30 sekund. 706 00:39:28,019 --> 00:39:30,154 (dysząc) 707 00:39:31,588 --> 00:39:33,090 (WRZYK PISTOLETU) (MASON stęka) 708 00:39:33,124 --> 00:39:35,960 (MASON jęczy) 709 00:39:35,993 --> 00:39:36,994 Kurwa! 710 00:39:40,664 --> 00:39:41,531 Pospiesz się. 711 00:39:41,564 --> 00:39:46,536 (WRZYK PISTOLETU) (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 712 00:39:52,877 --> 00:39:54,979 (DEZ wstrzymuje oddech) 713 00:39:55,012 --> 00:39:55,846 Gdzie są inni? 714 00:39:55,880 --> 00:39:56,881 Jesteśmy tutaj. 715 00:40:01,052 --> 00:40:02,319 Straciliśmy Bao i dziewczyny. 716 00:40:02,353 --> 00:40:03,187 Widziałeś je? 717 00:40:03,220 --> 00:40:04,055 Nie. 718 00:40:04,088 --> 00:40:05,189 Widziałeś mojego syna? 719 00:40:05,222 --> 00:40:06,190 Pojechał za szybko. 720 00:40:06,223 --> 00:40:08,893 Pobiegł między drzewa. 721 00:40:08,926 --> 00:40:13,330 Hej, Keala, Keala, skacz wszystko w porządku, obiecuję, dobrze? 722 00:40:13,364 --> 00:40:14,732 Nic mu nie jest. 723 00:40:14,765 --> 00:40:15,433 Znajdziemy go, dobrze? 724 00:40:15,466 --> 00:40:17,168 Musisz nas stąd wyprowadzić. 725 00:40:17,201 --> 00:40:18,202 Znasz drogę, ok? 726 00:40:18,235 --> 00:40:20,104 Chodźmy, musimy już iść. 727 00:40:20,137 --> 00:40:21,205 Chodźmy, ja zostanę z tyłu 728 00:40:21,238 --> 00:40:22,973 i uważaj, dobrze? 729 00:40:23,007 --> 00:40:23,974 Idź, idź, idź. 730 00:40:27,912 --> 00:40:31,581 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 731 00:40:41,392 --> 00:40:45,763 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 732 00:40:45,796 --> 00:40:47,665 (WIEŚ MÓWI W OBCYM JĘZYK) 733 00:40:47,698 --> 00:40:49,967 (WRZYK PISTOLETU) 734 00:40:52,937 --> 00:40:55,106 (WIEŚ MÓWI W OBCYM JĘZYK) 735 00:40:55,139 --> 00:40:59,710 (chrupanie) (dławienie się) 736 00:40:59,743 --> 00:41:02,813 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 737 00:41:36,747 --> 00:41:39,016 (Zgniatanie) 738 00:41:40,317 --> 00:41:43,387 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 739 00:41:44,421 --> 00:41:46,891 (Zgniatanie) 740 00:41:48,325 --> 00:41:51,395 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 741 00:42:02,406 --> 00:42:06,277 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 742 00:42:26,230 --> 00:42:28,999 Ktoś przeżyje powiedzieć, co się stało. 743 00:42:29,033 --> 00:42:30,434 I co zobaczyli? 744 00:42:30,467 --> 00:42:32,169 Czterech mężczyzn w zbrojach? 745 00:42:32,203 --> 00:42:35,172 Byliśmy tu na obserwację testy terenowe, a nie zabijanie! 746 00:42:38,309 --> 00:42:40,144 Wy, wysoko opłacani geniusze, jesteście budynek 747 00:42:40,177 --> 00:42:43,214 broń wojenna, prawda? 748 00:42:44,782 --> 00:42:46,250 A jednak kiedy te broń jest rzeczywiście używana, 749 00:42:46,283 --> 00:42:48,819 rzucasz swoje kurwa ręce do góry wszyscy sprawiedliwi, 750 00:42:48,852 --> 00:42:51,255 jakbyś nie miał pojęcia o co chodzi dzieje się. 751 00:42:51,288 --> 00:42:52,289 Ale ty tak. 752 00:42:53,057 --> 00:42:54,391 Wiedziałeś dokładnie, kim jesteś budynek 753 00:42:54,425 --> 00:42:55,993 w chwili, gdy przyjąłeś tę pracę. 754 00:42:56,961 --> 00:42:59,430 Więc zanim mnie, kurwa, osądzisz, 755 00:42:59,463 --> 00:43:03,400 pamiętajcie wszyscy związany z tymi sprawami, 756 00:43:03,434 --> 00:43:04,335 wszyscy aż do facet 757 00:43:04,368 --> 00:43:07,871 kto podrzuca pączki, jest odpowiedzialny. 758 00:43:12,276 --> 00:43:16,981 A wy trzej jesteście na szczycie ta linia. 759 00:43:17,014 --> 00:43:19,416 (DZWONKI TELEFONU) 760 00:43:21,919 --> 00:43:22,886 Tak, majorze? 761 00:43:24,255 --> 00:43:26,257 (WRZYK PISTOLETU) 762 00:43:26,290 --> 00:43:27,091 O cholera! 763 00:43:27,124 --> 00:43:28,859 BR2 właśnie strzelił jednego. 764 00:43:28,892 --> 00:43:30,227 - O mój Boże. - Nie. 765 00:43:32,029 --> 00:43:33,163 Kurwa, cholera, cholera. 766 00:43:33,197 --> 00:43:37,067 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 767 00:43:37,101 --> 00:43:39,937 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 768 00:43:39,970 --> 00:43:40,971 Och, kurwa. 769 00:43:41,939 --> 00:43:46,410 ( sapanie ) (KRZYCZENIE) 770 00:43:50,080 --> 00:43:51,215 Ona wciąż żyje. 771 00:43:51,248 --> 00:43:55,886 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 772 00:43:55,919 --> 00:43:56,954 Pospiesz się. 773 00:43:56,987 --> 00:44:00,858 (DUCZĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 774 00:44:03,160 --> 00:44:04,361 Zatrzymaj się, proszę. 775 00:44:05,462 --> 00:44:07,298 Co to kurwa robi? 776 00:44:07,331 --> 00:44:08,832 (MALOWANIE ANGI) 777 00:44:08,866 --> 00:44:09,600 ANGIE: Proszę, proszę. 778 00:44:09,633 --> 00:44:11,135 Proszę, proszę. 779 00:44:11,168 --> 00:44:15,039 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 780 00:44:19,043 --> 00:44:22,446 Oto ona, jest lekarzem. 781 00:44:22,479 --> 00:44:23,280 Wszyscy są lekarzami. 782 00:44:23,314 --> 00:44:26,016 Są tu w dobrej sprawie misja. 783 00:44:26,050 --> 00:44:27,017 Ona nie jest handlarzem narkotyków, 784 00:44:27,051 --> 00:44:28,152 ona jest (GŁOŚNIK WYŁĄCZONY). 785 00:44:28,185 --> 00:44:31,422 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 786 00:44:31,455 --> 00:44:32,356 (Zgniatanie) 787 00:44:32,389 --> 00:44:33,590 Kurwa. (wymiotuje) 788 00:44:33,624 --> 00:44:36,860 O mój Boże! 789 00:44:36,894 --> 00:44:37,861 Ach, cholera. 790 00:44:38,929 --> 00:44:40,264 Uspokój się, uspokój się. 791 00:44:40,297 --> 00:44:43,233 Jeśli ta misja zakończy się fiaskiem na południu, wszyscy jesteśmy martwi. 792 00:44:43,267 --> 00:44:44,535 - Poważnie? - Wszyscy nie żyjemy. 793 00:44:44,568 --> 00:44:45,436 Chodź, stary, dobrze? 794 00:44:45,469 --> 00:44:48,105 Przerażasz ją, naprawdę przeraża mnie. 795 00:44:48,138 --> 00:44:49,406 Boję się. 796 00:44:49,440 --> 00:44:51,542 Hej, hej, jesteśmy Za tym kryje się zaufanie mózgów. 797 00:44:51,575 --> 00:44:52,609 Oni nas potrzebują. 798 00:44:53,977 --> 00:44:56,213 Każdy jest zbędny, duży chłopcze, 799 00:44:56,246 --> 00:44:58,148 nawet wy, trzej geniusze. 800 00:44:58,182 --> 00:45:01,452 (Brzęcząca muzyka otoczenia) 801 00:45:15,366 --> 00:45:16,367 Hej. 802 00:45:17,134 --> 00:45:20,137 (ĆWIERWORA DZIKICH zwierząt) 803 00:45:28,379 --> 00:45:30,914 Wendy, Angie i Bao są wciąż gdzieś tam. 804 00:45:32,583 --> 00:45:33,484 Musimy ich znaleźć. 805 00:45:33,517 --> 00:45:34,651 Nie, stary, oni nie żyją. 806 00:45:34,686 --> 00:45:36,053 Nie mów tak! 807 00:45:36,086 --> 00:45:37,221 Nie słyszeliśmy strzałów w podczas gdy. 808 00:45:37,254 --> 00:45:39,189 Może są tuż za nimi my. 809 00:45:39,223 --> 00:45:41,392 - Angie, Wendy! - Hej, ciii! 810 00:45:41,425 --> 00:45:43,127 Cii, hej! 811 00:45:43,160 --> 00:45:46,063 Możemy się stąd wydostać, OK, jeśli będziesz cicho. 812 00:45:46,997 --> 00:45:50,067 Im większy dystans stawiamy między nami a tymi rzeczami, 813 00:45:50,100 --> 00:45:52,202 tym większe mamy szanse. 814 00:45:52,236 --> 00:45:53,237 Masonie, twoja ręka. 815 00:45:56,006 --> 00:45:57,174 Musimy to naprawić. 816 00:45:59,143 --> 00:46:02,946 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 817 00:46:07,084 --> 00:46:08,552 BR2 coś namierzył. 818 00:46:17,695 --> 00:46:20,030 (dysząc) 819 00:46:29,339 --> 00:46:32,677 (Duszenie) (jęknięcie) 820 00:46:32,710 --> 00:46:35,045 (dysząc) 821 00:46:36,647 --> 00:46:39,016 (KRZYCZY) 822 00:46:39,049 --> 00:46:40,117 To jest Bao! 823 00:46:41,452 --> 00:46:43,387 Hej, hej, trzymaj się! 824 00:46:43,420 --> 00:46:45,622 Wyjdź tam, jesteśmy wszyscy martwy. 825 00:46:45,657 --> 00:46:47,357 Muszę iść, puść mnie. 826 00:46:47,391 --> 00:46:48,459 Zatrzymywać się. 827 00:46:48,492 --> 00:46:52,162 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 828 00:46:54,732 --> 00:46:57,769 (Chrupanie kości) (BAO KRZYCZY) 829 00:46:57,802 --> 00:47:01,472 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 830 00:47:43,748 --> 00:47:45,817 (BAO skomli) 831 00:47:45,850 --> 00:47:51,054 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) (BAO KRZYCZY) 832 00:47:51,522 --> 00:47:54,591 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 833 00:48:09,774 --> 00:48:12,242 (DEZ płacze) 834 00:48:17,581 --> 00:48:19,817 (Zgniatanie) 835 00:48:25,222 --> 00:48:25,857 Jest czwarta. 836 00:48:25,890 --> 00:48:26,791 Czy jest podłączony? 837 00:48:26,824 --> 00:48:28,158 Automatyczne logowanie przez Bluetooth. 838 00:48:28,191 --> 00:48:29,359 Jak on to robi? 839 00:48:29,393 --> 00:48:31,528 Witamy w przyszłości, stary, to automatyczne. 840 00:48:31,562 --> 00:48:33,564 Te rzeczy mogą się łączyć prawie do wszystkiego. 841 00:48:33,597 --> 00:48:34,666 Moduł komunikacyjny Four nie jest pinguj nas. 842 00:48:34,699 --> 00:48:39,136 Albo jest popierdolone, albo wypadł podczas wypadku. 843 00:48:41,873 --> 00:48:43,140 KROGER: Co do cholery? 844 00:48:43,875 --> 00:48:45,342 Zatrzymywanie wszystkich poleceń. 845 00:48:45,375 --> 00:48:46,778 Tutaj wyślę mu błąd. 846 00:48:48,378 --> 00:48:50,581 To powali go na tyłek. 847 00:48:50,614 --> 00:48:52,316 Co? 848 00:48:52,349 --> 00:48:53,584 Myślisz, że to do nas mówi? 849 00:48:53,617 --> 00:48:55,452 Czy łącze zostało zhakowane? 850 00:48:55,485 --> 00:48:56,620 Nie. 851 00:48:56,654 --> 00:48:58,790 A co jeśli limit AI było smażone jesienią? 852 00:48:58,823 --> 00:48:59,824 I? 853 00:49:01,625 --> 00:49:03,360 Uruchom pliki systemowe Four. 854 00:49:03,393 --> 00:49:07,164 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 855 00:49:07,197 --> 00:49:08,265 - O cholera. - Ktoś musi zacząć 856 00:49:08,298 --> 00:49:09,667 rozmawia ze mną. 857 00:49:09,701 --> 00:49:10,802 Pobiera nasze pliki. 858 00:49:10,835 --> 00:49:11,769 Cóż, przestań! 859 00:49:11,803 --> 00:49:12,636 Zaprzeczony! 860 00:49:12,670 --> 00:49:13,671 Próbuje dowiedzieć się co to jest. 861 00:49:13,705 --> 00:49:15,272 Czy to problem? 862 00:49:15,305 --> 00:49:16,506 Powinien już to mieć szczegół. 863 00:49:16,540 --> 00:49:18,843 Myślę, że po prostu próbuje sam się zrestartuje. 864 00:49:18,876 --> 00:49:19,844 Pobieranie zakończone. 865 00:49:19,877 --> 00:49:22,747 Zakończ wcześniej BR4 tracimy przewagę. 866 00:49:22,780 --> 00:49:23,781 - Teraz. - Tak, proszę pana. 867 00:49:23,815 --> 00:49:24,882 Pracujemy nad tym właśnie teraz. 868 00:49:24,916 --> 00:49:26,516 Dane, które otrzymuję z tego nie ma sensu. 869 00:49:26,550 --> 00:49:28,518 Kto może to wysłać kod samozniszczenia? 870 00:49:33,290 --> 00:49:34,224 Zatrzymał to. 871 00:49:34,257 --> 00:49:34,892 Jak? 872 00:49:34,926 --> 00:49:36,226 Staje się świadomy siebie. 873 00:49:36,259 --> 00:49:37,095 To niedobrze. 874 00:49:37,127 --> 00:49:38,096 O co chodzi z tymi 30 sekundami odliczanie? 875 00:49:38,128 --> 00:49:40,497 To urządzenie fuzyjne, mieszanka trzech substancji chemicznych. 876 00:49:40,530 --> 00:49:42,165 Zajmuje to od 20 do 30 sekund połączyć 877 00:49:42,199 --> 00:49:43,200 zanim będzie mógł zdetonować. 878 00:49:43,233 --> 00:49:44,468 Spala się w temperaturze 100 000 stopni, 879 00:49:44,501 --> 00:49:45,937 i promień wybuchu ponad 200 jardy. 880 00:49:45,970 --> 00:49:46,771 Nie jestem pewien, czy to wysadzę 881 00:49:46,804 --> 00:49:48,171 gdzie znajduje się to dobro pomysł. 882 00:49:48,205 --> 00:49:49,841 Spójrz, co stoi obok. 883 00:49:49,874 --> 00:49:50,708 Link. 884 00:49:50,742 --> 00:49:51,843 Zdmuchniesz Cztery, przegrywasz inni. 885 00:49:51,876 --> 00:49:53,543 Gówno! 886 00:49:53,577 --> 00:49:55,512 OK, czy Czwórka jest niebezpieczna? 887 00:49:55,545 --> 00:49:58,315 Nie, nie w obecnym stanie. 888 00:49:58,348 --> 00:49:59,182 O mój Boże. 889 00:49:59,216 --> 00:50:00,584 - Co teraz? - Dobra. 890 00:50:00,617 --> 00:50:01,853 Ładuje się do naszego serwery. 891 00:50:01,886 --> 00:50:02,887 Teraz jest niebezpiecznie. 892 00:50:02,920 --> 00:50:03,721 Przecięcie połączenia. 893 00:50:03,755 --> 00:50:04,922 Chcę, żeby to łącze zostało zakończone teraz! 894 00:50:04,956 --> 00:50:05,857 Stracimy pozostałych. 895 00:50:05,890 --> 00:50:06,958 Ładuje się szybko. 896 00:50:06,991 --> 00:50:08,425 Powiedziałem zakończyć! 897 00:50:08,458 --> 00:50:09,459 Pieprzyć to. 898 00:50:09,493 --> 00:50:10,360 (PIĘKANIE) 899 00:50:10,394 --> 00:50:11,729 Po prostu uderzyłem, co? 900 00:50:13,230 --> 00:50:15,900 (Ćwierkanie owadów) 901 00:50:19,236 --> 00:50:21,338 Dobra robota, kowboju. 902 00:50:21,371 --> 00:50:22,707 Ile tego załadowano? 903 00:50:22,740 --> 00:50:25,409 Około 90%, zanim zdobędziesz wszystko podekscytowany. 904 00:50:25,442 --> 00:50:27,845 Jak długo, zanim dostaniesz zrestartował się i działa? 905 00:50:27,879 --> 00:50:29,747 Zależy jak duże obrażenia zadasz zrobił. 906 00:50:31,683 --> 00:50:32,684 Napraw to. 907 00:50:35,552 --> 00:50:37,655 Kurwa, cholera! 908 00:50:37,689 --> 00:50:38,690 Pierdolić! 909 00:50:39,589 --> 00:50:43,260 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 910 00:50:46,363 --> 00:50:49,533 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 911 00:50:49,566 --> 00:50:51,803 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 912 00:50:51,836 --> 00:50:53,838 (DZWONKI TELEFONU) 913 00:50:53,871 --> 00:50:57,641 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 914 00:50:57,675 --> 00:50:59,911 Mam Fostera na linii, daj nas na głośnik. 915 00:51:03,848 --> 00:51:06,616 Nie możemy pozwolić, aby BR4 znalazł a sposób na nawiązanie kontaktu, panowie. 916 00:51:06,650 --> 00:51:08,485 Gdzie to przesłało swój plik dane do? 917 00:51:08,518 --> 00:51:09,687 Wszystkie kable były po prostu wyciągnięte. 918 00:51:09,721 --> 00:51:11,354 Nie mamy jeszcze pojęcia. 919 00:51:11,388 --> 00:51:12,857 Uczyń to priorytetem, dowiedz się. 920 00:51:12,890 --> 00:51:15,492 Uczy się naprawdę szybko, proszę pana. 921 00:51:15,525 --> 00:51:18,428 Myślę, że jego sztuczna inteligencja jest nieograniczona. 922 00:51:19,563 --> 00:51:22,599 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 923 00:51:23,533 --> 00:51:25,002 Miej na to oko. 924 00:51:25,036 --> 00:51:27,004 Możemy monitorować Czwórkę poprzez pasze BFA 925 00:51:27,038 --> 00:51:28,906 jeśli inni są wystarczająco blisko. 926 00:51:28,940 --> 00:51:31,408 Ok, więc jak zamierzasz zapanować nad tym? 927 00:51:31,441 --> 00:51:32,844 Musimy to zdjąć jakoś. 928 00:51:32,877 --> 00:51:34,812 Zakończył proces samozniszczenia sekwencja. 929 00:51:34,846 --> 00:51:35,880 A co z innymi jednostkami BR? 930 00:51:35,913 --> 00:51:37,514 Czy któryś z nich może zamknąć BR4? 931 00:51:38,448 --> 00:51:40,283 Pozostali mogą go zdjąć. 932 00:51:40,317 --> 00:51:41,651 Mogę napisać nowy cel. 933 00:51:42,652 --> 00:51:43,688 BR1 może nadal polować na pozostałych 934 00:51:43,721 --> 00:51:46,791 podczas gdy Dwa i Trzy są zadaniem jest przechwycenie BR4. 935 00:51:47,959 --> 00:51:49,060 Zrób to. 936 00:51:49,093 --> 00:51:50,260 Na tym. 937 00:51:51,696 --> 00:51:54,766 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 938 00:52:15,119 --> 00:52:18,288 (ĆWIERWORA DZIKICH zwierząt) 939 00:52:30,001 --> 00:52:33,871 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 940 00:52:44,982 --> 00:52:47,985 (ĆWIERWORA DZIKICH zwierząt) 941 00:52:56,426 --> 00:52:59,897 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 942 00:53:37,134 --> 00:53:38,903 (MOJE WYBUCHY) 943 00:53:38,936 --> 00:53:40,104 ( sapanie ) 944 00:53:40,137 --> 00:53:41,504 To była kopalnia. 945 00:53:41,538 --> 00:53:43,674 - A co jeśli to była Angie? - Albo Masona? 946 00:53:43,708 --> 00:53:47,377 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 947 00:54:02,559 --> 00:54:04,161 - O kurwa! - Chodźmy. 948 00:54:04,195 --> 00:54:05,763 Chodźmy już, pospiesz się, chodź, chodźmy, teraz. 949 00:54:05,796 --> 00:54:07,564 Chodź, Keala, chodź. 950 00:54:07,597 --> 00:54:08,632 Chodźmy, pospiesz się, pośpiesz się. 951 00:54:08,666 --> 00:54:10,433 Wszyscy podążajcie za Kealą, dobrze? 952 00:54:10,467 --> 00:54:11,468 chodźmy. 953 00:54:12,069 --> 00:54:15,873 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 954 00:54:24,181 --> 00:54:25,448 Co to za zapach? 955 00:54:26,684 --> 00:54:28,152 To amoniak. 956 00:54:28,185 --> 00:54:30,688 Mieszają to z opium jak to gotują. 957 00:54:36,593 --> 00:54:37,494 (WRZYK PISTOLETU) 958 00:54:37,527 --> 00:54:38,495 Spadaj, spadaj! 959 00:54:38,528 --> 00:54:41,531 (BUMK PISTOLETU) 960 00:54:41,564 --> 00:54:43,000 KEALA: Skacz, skacz! 961 00:54:43,034 --> 00:54:44,201 Wendy, Wendy! 962 00:54:44,235 --> 00:54:46,971 - Wendy! - O Boże! 963 00:54:47,004 --> 00:54:48,806 KEALA: Skacz, skacz! 964 00:54:50,107 --> 00:54:53,510 Myślałem, że wszyscy nie żyjecie. 965 00:54:53,543 --> 00:54:57,014 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 966 00:55:02,153 --> 00:55:03,921 Gdzie jest Angie? 967 00:55:03,955 --> 00:55:05,890 Nie widzieliśmy jej. 968 00:55:05,923 --> 00:55:06,924 I Bao? 969 00:55:09,093 --> 00:55:10,962 (PŁACZ) 970 00:55:10,995 --> 00:55:12,096 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 971 00:55:12,129 --> 00:55:14,065 Biegnij! (WRZYK PISTOLETU) 972 00:55:14,098 --> 00:55:17,969 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 973 00:55:24,809 --> 00:55:27,610 (TIEN skomli) 974 00:55:27,644 --> 00:55:31,115 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 975 00:55:39,290 --> 00:55:41,892 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) (KRZYCZY) 976 00:55:41,926 --> 00:55:43,060 WENDY: Dez! 977 00:55:44,195 --> 00:55:47,630 (DEZ krzyczy) 978 00:55:47,665 --> 00:55:48,766 (MASON krzyczy) 979 00:55:48,799 --> 00:55:50,735 (Brzęknięcie) (WRZYK PISTOLETU) 980 00:55:50,768 --> 00:55:53,070 (DEZ krzyczy) 981 00:55:53,104 --> 00:55:55,505 (KRZYCZY) 982 00:55:59,143 --> 00:56:00,543 WENDY: Słyszysz mnie? 983 00:56:00,577 --> 00:56:02,046 (KRZYCZY) 984 00:56:02,079 --> 00:56:06,017 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 985 00:56:06,050 --> 00:56:08,953 (BUMK PISTOLETU) 986 00:56:08,986 --> 00:56:12,256 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 987 00:56:12,289 --> 00:56:13,891 Dzieciak ma moduł! 988 00:56:13,924 --> 00:56:15,026 Zgaduję, że to Numer Cztery. 989 00:56:15,059 --> 00:56:16,060 Gówno! 990 00:56:17,061 --> 00:56:18,229 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 991 00:56:18,262 --> 00:56:21,198 (BUMK PISTOLETU) 992 00:56:21,232 --> 00:56:23,734 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 993 00:56:23,768 --> 00:56:24,769 Nie! 994 00:56:24,802 --> 00:56:28,672 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 995 00:56:30,975 --> 00:56:31,809 Chodź! 996 00:56:31,842 --> 00:56:34,011 Tak, nie ma za co! 997 00:56:34,045 --> 00:56:35,346 Pospiesz się! 998 00:56:35,379 --> 00:56:37,948 (KLIKNIĘCIE PISTOLETU) 999 00:56:37,982 --> 00:56:41,852 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1000 00:56:51,128 --> 00:56:53,964 (DEZ kwili) 1001 00:56:53,998 --> 00:56:57,668 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1002 00:57:13,684 --> 00:57:15,719 (ĆWIERWORA DZIKICH zwierząt) 1003 00:57:15,753 --> 00:57:20,357 (WRZYK PISTOLETU) (MOJE WYBUCHY) 1004 00:57:28,099 --> 00:57:32,269 (Cicha muzyka instrumentalna) 1005 00:57:32,303 --> 00:57:36,073 (BURZENIE) (BRUCENIE) 1006 00:57:36,107 --> 00:57:37,174 (WRZYK PISTOLETU) (MASON krzyczy) 1007 00:57:37,208 --> 00:57:38,909 (KLIKNIĘCIE PISTOLETU) 1008 00:57:38,943 --> 00:57:42,813 (Brzęknięcie) (MASON krzyczy) 1009 00:57:42,847 --> 00:57:44,215 - Och! - Och! 1010 00:57:44,248 --> 00:57:45,983 Rozpocznij gruntowanie autodestrukcja. 1011 00:57:47,685 --> 00:57:49,220 Dmuchaj, dmuchaj, daj spokój! 1012 00:57:49,253 --> 00:57:50,754 - 30 sekund. - Kurwa! 1013 00:57:50,788 --> 00:57:51,889 Poważnie? 1014 00:57:51,922 --> 00:57:56,927 (MASON chrząka) (Brzęknięcie) 1015 00:57:57,328 --> 00:58:02,333 (PIĘKANIE) (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1016 00:58:07,371 --> 00:58:10,274 (GROMNY BUM) (MASON krzyczy) 1017 00:58:10,307 --> 00:58:12,343 (ptasie krakanie) 1018 00:58:12,376 --> 00:58:13,210 I? 1019 00:58:13,244 --> 00:58:14,011 Detonacja potwierdzona. 1020 00:58:14,044 --> 00:58:15,112 Skąd wiemy, że dostaliśmy wszyscy? 1021 00:58:15,146 --> 00:58:17,448 To powinno zostać wymazane wszystko w promieniu 200 metrów. 1022 00:58:17,481 --> 00:58:20,451 Dopóki nie zobaczę ciał, nikogo nie ma martwy. 1023 00:58:20,484 --> 00:58:23,754 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 1024 00:58:30,895 --> 00:58:33,364 (MASON KASZLE) 1025 00:59:02,493 --> 00:59:06,764 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 1026 00:59:09,300 --> 00:59:10,134 Skok. 1027 00:59:10,167 --> 00:59:11,368 (SKAK PŁACZ) 1028 00:59:11,402 --> 00:59:12,403 Skok. 1029 00:59:17,041 --> 00:59:19,376 (KEALA MÓWI W OBCYM JĘZYK) 1030 00:59:19,410 --> 00:59:20,811 Keala, Keala. 1031 00:59:21,680 --> 00:59:25,482 Hej, hej, pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć. 1032 00:59:30,487 --> 00:59:31,488 Pomoc! 1033 00:59:32,323 --> 00:59:34,058 Keala potrzebuje pomocy! 1034 00:59:34,091 --> 00:59:35,960 Mam to, mam to, mam to. 1035 00:59:35,993 --> 00:59:37,528 Hej, hej, zostań ze mną. 1036 00:59:37,561 --> 00:59:40,164 (SKAK PŁACZ) 1037 00:59:45,369 --> 00:59:47,071 Co się stało? 1038 00:59:47,104 --> 00:59:49,473 Rusz ręką, porusz ręką. 1039 00:59:49,506 --> 00:59:50,507 O mój Boże. 1040 00:59:51,542 --> 00:59:53,143 O cholera. 1041 00:59:53,177 --> 00:59:54,378 Musimy ją na nią przesunąć strona. 1042 00:59:54,411 --> 00:59:56,146 No dalej, Mason, pomóż mi. 1043 00:59:56,180 --> 00:59:57,481 Przesuń ją na bok. 1044 00:59:57,514 --> 00:59:58,983 (KEALA kwili) (SKAK PŁACZ) 1045 00:59:59,016 --> 01:00:00,351 Trzeba ją tu umieścić. 1046 01:00:00,384 --> 01:00:01,952 OK, naciskaj na plecy. 1047 01:00:01,986 --> 01:00:04,021 OK, chodź, połóż rękę tutaj, ok. 1048 01:00:04,054 --> 01:00:05,556 Kula przeszła. 1049 01:00:05,589 --> 01:00:09,026 Nie mamy ich dużo sprzęt na taką ranę. 1050 01:00:09,059 --> 01:00:11,428 Spróbujemy się zatrzymać krwawienie, ale, uh. 1051 01:00:12,429 --> 01:00:13,430 Ale co? 1052 01:00:15,065 --> 01:00:16,233 Nie wygląda to dobrze. 1053 01:00:20,371 --> 01:00:22,806 Keala, spróbujemy zabierz cię stąd, dobrze? 1054 01:00:22,840 --> 01:00:24,441 Połóż tu rękę. 1055 01:00:25,609 --> 01:00:27,011 Dez, Dez. 1056 01:00:27,044 --> 01:00:28,045 Czy mnie słyszysz? 1057 01:00:28,846 --> 01:00:30,147 Dez! 1058 01:00:30,180 --> 01:00:32,783 (SKAK PŁACZ) 1059 01:00:37,955 --> 01:00:39,089 KEALA: Skacz! 1060 01:00:39,123 --> 01:00:41,525 (SKAK PŁACZ) 1061 01:00:47,998 --> 01:00:49,466 Twój ojciec był odważnym człowiekiem. 1062 01:00:49,500 --> 01:00:52,102 (SKAK PŁACZ) 1063 01:00:53,237 --> 01:00:54,905 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 1064 01:00:54,938 --> 01:00:57,308 (SKAK PŁACZ) 1065 01:01:06,650 --> 01:01:08,485 Szanuję każdego mężczyznę 1066 01:01:08,519 --> 01:01:09,920 który umarłby chroniąc swojego rodzina. 1067 01:01:09,953 --> 01:01:12,056 Walczył o ty i twoja mama, ok? 1068 01:01:14,291 --> 01:01:15,326 To moja wina. 1069 01:01:15,359 --> 01:01:19,063 Rozzłościłem metalowca. 1070 01:01:19,096 --> 01:01:20,230 Ukradłem to. 1071 01:01:22,433 --> 01:01:24,968 (SKOK krzyczy) 1072 01:01:26,036 --> 01:01:28,105 Skacz, skacz, spójrz na mnie. 1073 01:01:28,906 --> 01:01:31,175 To nie przez ciebie, OK? 1074 01:01:31,208 --> 01:01:34,978 Niektórzy mężczyźni wysłali tych metalowych ludzi tutaj, żeby zaatakować naszą wioskę. 1075 01:01:35,012 --> 01:01:35,979 To nie jest spowodowane niczym 1076 01:01:36,013 --> 01:01:37,648 co zrobiłeś lub z tego powodu. 1077 01:01:37,682 --> 01:01:40,217 (SKOK krzyczy) 1078 01:01:46,924 --> 01:01:48,892 Przejdźmy do raz, dwa, trzy. 1079 01:01:48,926 --> 01:01:52,196 (Brzęcząca muzyka otoczenia) 1080 01:02:00,371 --> 01:02:02,239 Keala, możesz chodzić? 1081 01:02:03,708 --> 01:02:05,342 Tak, powoli. 1082 01:02:05,376 --> 01:02:06,510 - Mogę jej pomóc. - Skacz, skacz. 1083 01:02:06,543 --> 01:02:09,980 KEALA: Skok (MÓWIENIE JĘZYK OBCY). 1084 01:02:10,013 --> 01:02:10,782 (SKOK krzyczy) 1085 01:02:10,815 --> 01:02:13,350 (KEALA MÓWI W OBCYM JĘZYK) 1086 01:02:13,384 --> 01:02:15,085 (SKOK krzyczy) 1087 01:02:15,119 --> 01:02:17,087 (KEALA MÓWI W OBCYM JĘZYK) 1088 01:02:17,121 --> 01:02:19,456 (SKOK krzyczy) 1089 01:02:22,059 --> 01:02:23,293 KEALA: Skacz! 1090 01:02:23,327 --> 01:02:25,663 (SKOK krzyczy) 1091 01:02:30,267 --> 01:02:31,235 KEALA: Skacz! 1092 01:02:31,268 --> 01:02:33,604 (SKOK krzyczy) 1093 01:02:42,980 --> 01:02:43,981 Skok. 1094 01:02:44,615 --> 01:02:45,683 Skacz, słuchaj. 1095 01:02:46,684 --> 01:02:49,386 Musimy zabrać twoją matkę wyjdź stąd teraz, dobrze? 1096 01:02:49,420 --> 01:02:52,724 Potrzebujemy Cię, jesteś tylko ten, który zna drogę. 1097 01:02:52,757 --> 01:02:54,391 Potrzebuję twojej pomocy, ok? 1098 01:02:54,425 --> 01:02:56,960 (SKOK krzyczy) 1099 01:03:08,505 --> 01:03:09,573 Skok, skok. 1100 01:03:11,308 --> 01:03:13,644 (SKOK krzyczy) 1101 01:03:31,462 --> 01:03:34,064 (DZWONKI TELEFONU) 1102 01:03:35,098 --> 01:03:36,300 Idź. 1103 01:03:36,333 --> 01:03:37,201 Majorze, to poszło na południe. 1104 01:03:37,234 --> 01:03:38,670 Musimy zacząć coś robić decyzje. 1105 01:03:38,703 --> 01:03:40,337 Mamy robota zastanawiającego się dżungla 1106 01:03:40,370 --> 01:03:42,606 szukam, kurwa Internetu. 1107 01:03:42,639 --> 01:03:43,974 Po prostu zachowaj spokój. 1108 01:03:45,542 --> 01:03:47,712 obywatele amerykańscy, kto może jeszcze żyć, 1109 01:03:47,745 --> 01:03:51,181 którzy prawdopodobnie mają jedno i drugie dowody fizyczne i wideo. 1110 01:03:51,215 --> 01:03:52,416 Nie mam wystarczających aktywów pole 1111 01:03:52,449 --> 01:03:54,084 aby rozwiązać oba problemy. 1112 01:03:55,352 --> 01:03:57,421 Radzę zadzwonić dronem wsparcie, 1113 01:03:57,454 --> 01:03:59,657 wycieramy ten obszar do czysta. 1114 01:03:59,691 --> 01:04:02,159 Słuchaj, ta operacja jest wyłączona siatka. 1115 01:04:02,192 --> 01:04:04,194 Jeśli zacznę dzwonić do obsługa dronów, 1116 01:04:04,228 --> 01:04:06,396 będziemy mieli dużo większe problemy do rozwiązania. 1117 01:04:06,430 --> 01:04:08,031 KROGER: Mamy ich pozycje. 1118 01:04:08,065 --> 01:04:09,801 Zaraz do ciebie oddzwonię. 1119 01:04:09,834 --> 01:04:11,502 Wyśledziliśmy BR1 do witryna. 1120 01:04:11,535 --> 01:04:12,369 BR2 jest w drodze. 1121 01:04:12,402 --> 01:04:15,439 Ten dzieciak miał moduł w swoim ręka. 1122 01:04:15,472 --> 01:04:16,573 Czy ma sygnalizator GPS? 1123 01:04:16,607 --> 01:04:17,508 KROGER: Tak. 1124 01:04:17,541 --> 01:04:19,109 To dlaczego nas tam nie było śledzić to? 1125 01:04:19,142 --> 01:04:20,344 Cóż, nie znaliśmy tego dzieciaka miał to! 1126 01:04:20,377 --> 01:04:21,512 Korzystaliśmy z trackera GPS 1127 01:04:21,545 --> 01:04:23,280 wbudowany w jednostkę BR4. 1128 01:04:23,313 --> 01:04:25,048 Myśleliśmy, że moduł nadal był podłączony do BR4 1129 01:04:25,082 --> 01:04:26,617 więc po prostu nigdy nie myśleliśmy tego jako opcję. 1130 01:04:26,650 --> 01:04:28,252 Więc po prostu nigdy nie przyszło mi to do głowy. 1131 01:04:29,286 --> 01:04:30,521 Pieprzeni amatorzy. 1132 01:04:35,158 --> 01:04:36,527 Słuchaj, cały sens tego ćwiczenia 1133 01:04:36,560 --> 01:04:38,696 było zobaczyć, jak niezawodne są Twoje aktywa są 1134 01:04:38,730 --> 01:04:40,564 w prawdziwej sytuacji życiowej. 1135 01:04:40,597 --> 01:04:42,165 Teraz mam ludzi po obu stronach płotu 1136 01:04:42,199 --> 01:04:43,400 przyglądam się temu i jak dotąd 1137 01:04:43,433 --> 01:04:46,370 jedyne, co mamy, to nieuzbrojona marynarka wojenna USZCZELKA 1138 01:04:46,403 --> 01:04:48,472 rozwalić jednego z nich młotem! 1139 01:04:48,505 --> 01:04:50,842 Ten młot nie zatrzymał się nasz atut. 1140 01:04:50,875 --> 01:04:52,777 Bardzo duża wybuchowa minka pułapka zrobiła, 1141 01:04:52,810 --> 01:04:54,344 utworzone przez doskonale wyszkoloną marynarkę wojenną USZCZELKA 1142 01:04:54,378 --> 01:04:56,246 kogo nie powinno tam być. 1143 01:04:56,280 --> 01:04:57,581 Twój człowiek zabił go, kiedy on zdetonowany 1144 01:04:57,614 --> 01:04:59,249 tego aktywa bez uprawnień. 1145 01:04:59,984 --> 01:05:02,854 Nie wspominając już o twoich informacjach na stronie było nieprawidłowe. 1146 01:05:02,887 --> 01:05:04,856 Mając siedmiu amerykańskich cywilów w strefa 1147 01:05:04,889 --> 01:05:07,224 nie był częścią naszego testu parametry. 1148 01:05:07,257 --> 01:05:09,661 W porządku, pomyślę jak to wyczyścić. 1149 01:05:09,694 --> 01:05:11,361 Ale twoi ludzie muszą wymyśl, jak to kontrolować 1150 01:05:11,395 --> 01:05:12,396 lub zdejmij BR4. 1151 01:05:13,665 --> 01:05:16,333 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 1152 01:05:16,366 --> 01:05:17,367 Lachociąg. 1153 01:05:19,871 --> 01:05:22,372 Jak daleko jest BR2 do osiągnięcia obóz. 1154 01:05:22,406 --> 01:05:23,407 20 do 30 minut. 1155 01:05:23,440 --> 01:05:25,275 Czy BR3 ma blokadę na Cztery? 1156 01:05:25,309 --> 01:05:27,377 Jest przerwa sygnał, ale się zbliża. 1157 01:05:27,411 --> 01:05:28,046 Jak blisko? 1158 01:05:28,078 --> 01:05:29,814 BR2 znajduje się w strefie wybuchu, 1159 01:05:29,847 --> 01:05:31,716 BR3 ma blokadę na BR4. 1160 01:05:31,749 --> 01:05:33,383 Są blisko. 1161 01:05:33,417 --> 01:05:35,820 Przygotuj się na wdmuchnięcie Trójki przypadku, gdyby to nie poszło dobrze. 1162 01:05:35,853 --> 01:05:39,122 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 1163 01:05:48,398 --> 01:05:52,670 (BRUCENIE) (WRZYK PISTOLETU) 1164 01:05:52,704 --> 01:05:56,373 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1165 01:05:59,744 --> 01:06:01,545 O, to nowy ruch. 1166 01:06:01,578 --> 01:06:02,479 Co masz na myśli? 1167 01:06:02,512 --> 01:06:03,580 Cóż, są zaprojektowane tak, aby brać pobicie 1168 01:06:03,614 --> 01:06:06,416 i walcz dalej, nie unikaj i ukrywaj się jak ninja. 1169 01:06:08,953 --> 01:06:10,688 Cztery mają mnóstwo nowości umiejętności. 1170 01:06:12,189 --> 01:06:14,391 (BRUCENIE) 1171 01:06:15,325 --> 01:06:16,928 (WRZYK PISTOLETU) 1172 01:06:16,961 --> 01:06:22,165 (Brzęknięcie) (CIEMNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1173 01:06:32,944 --> 01:06:35,612 Majorze, mówię, że zdetonujemy BR3, aby wyeliminować Czwórkę. 1174 01:06:35,646 --> 01:06:36,480 Potwierdzony. 1175 01:06:36,513 --> 01:06:37,314 Wstrzymać! 1176 01:06:37,347 --> 01:06:38,750 Mózg tego robota może być klucz 1177 01:06:38,783 --> 01:06:40,350 na zupełnie nowy poziom technologii. 1178 01:06:41,019 --> 01:06:42,787 Jantz, Kroger, zobaczcie, czy potraficie hak 1179 01:06:42,820 --> 01:06:44,454 w Czwórkę z BFA Trójki 1180 01:06:44,488 --> 01:06:45,723 i pobierz co się da. 1181 01:06:45,757 --> 01:06:47,190 OK, jesteśmy połączeni. 1182 01:06:49,559 --> 01:06:50,895 Dostaliśmy wiadomość z BR4. 1183 01:06:52,329 --> 01:06:53,463 Co? 1184 01:06:53,497 --> 01:06:54,631 Cóż, co jest tam napisane? 1185 01:06:55,733 --> 01:06:56,400 Dziękuję? 1186 01:06:56,433 --> 01:06:57,702 Znowu przesyła siebie. 1187 01:06:57,735 --> 01:06:59,403 Przetnij połączenie pomiędzy para. 1188 01:06:59,436 --> 01:07:00,504 - Zrobione. - Cztery ponownie się połączyły 1189 01:07:00,537 --> 01:07:01,638 ponownie do Trójki. _ Cholera! 1190 01:07:01,673 --> 01:07:02,840 Wysadź to! 1191 01:07:02,874 --> 01:07:05,475 Majorze, twój człowiek nie mają władzę do detonacji. 1192 01:07:05,509 --> 01:07:06,711 Tak, robi to. 1193 01:07:06,744 --> 01:07:07,577 Zrób to. 1194 01:07:07,611 --> 01:07:08,612 Zrób to. 1195 01:07:10,647 --> 01:07:13,517 BR4 zatrzymuje BR3 kod detonacyjny. 1196 01:07:16,486 --> 01:07:18,690 OK, wszystko w porządku, zablokowałem go hasłem. 1197 01:07:18,723 --> 01:07:19,724 10 sekund. 1198 01:07:23,460 --> 01:07:24,461 Pierdolić! 1199 01:07:26,698 --> 01:07:28,800 Powiedz mi, że nie tylko się zdarzyć. 1200 01:07:28,833 --> 01:07:30,434 To nie powinno się zdarzyć. 1201 01:07:35,807 --> 01:07:37,541 Robi się coraz mądrzej, prawda to? 1202 01:07:38,442 --> 01:07:39,844 Aha. 1203 01:07:39,877 --> 01:07:42,880 (ĆWIERWORA DZIKICH zwierząt) 1204 01:07:46,616 --> 01:07:47,985 Znowu jest Czwórka, to prawda przesyłanie. 1205 01:07:48,019 --> 01:07:49,286 Do cholery! 1206 01:07:49,319 --> 01:07:49,987 BOLLER: Zamknij go! 1207 01:07:50,021 --> 01:07:50,855 Pierdolić! 1208 01:07:50,888 --> 01:07:52,322 Przetnij łącze, zabij je! 1209 01:07:52,355 --> 01:07:56,226 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1210 01:08:00,865 --> 01:08:03,768 Martwy czy żywy, potrzebujemy BR4 Dane AI. 1211 01:08:03,801 --> 01:08:05,737 Dzięki temu program wyprzedzi 10 lata. 1212 01:08:05,770 --> 01:08:07,337 Tak, cóż, wolę śmierć. 1213 01:08:07,370 --> 01:08:09,006 Priorytetem jest nie dopuścić do tego połącz ponownie. 1214 01:08:09,040 --> 01:08:11,042 Boller, jak to naprawić? 1215 01:08:11,075 --> 01:08:13,044 Muszę wejść, spróbować znaleźć to. 1216 01:08:13,077 --> 01:08:16,313 Oznaczę to markerem, i dron może w niego trafić. 1217 01:08:16,346 --> 01:08:17,882 Mam pomysł. 1218 01:08:17,915 --> 01:08:18,950 Hej, wysłuchaj mnie. 1219 01:08:18,983 --> 01:08:22,787 BR3 nadal działa, brakuje tylko modułu. 1220 01:08:22,820 --> 01:08:25,857 Mamy tu zapasowe. 1221 01:08:25,890 --> 01:08:26,724 Jeśli uda nam się zdobyć trzy... 1222 01:08:26,758 --> 01:08:28,525 Czyż nie widzieliśmy właśnie kopnięcia Four? jego tyłek? 1223 01:08:28,558 --> 01:08:30,393 To nowa walka programowanie. 1224 01:08:30,427 --> 01:08:32,395 Pracowałem nad tym dla nowych ulepszeń BR. 1225 01:08:32,429 --> 01:08:34,699 Nie jest testowane, ale wiem to zadziała. 1226 01:08:34,732 --> 01:08:37,802 BR3 będzie 10 razy szybszy i silniejszy. 1227 01:08:37,835 --> 01:08:38,970 Jedyny problem jaki widzę 1228 01:08:39,003 --> 01:08:42,006 jest to, że może przejść akumulator w ciągu pięciu godzin. 1229 01:08:42,039 --> 01:08:43,074 Mamy zapasowe baterie? 1230 01:08:43,107 --> 01:08:46,409 Nie, ale to wszystko czasu, jakiego BR3 może potrzebować. 1231 01:08:46,443 --> 01:08:49,513 Jeśli uda nam się wyeliminować BR3 Cztery 1232 01:08:49,546 --> 01:08:51,314 albo przynajmniej zajmij się tym wystarczająco długo 1233 01:08:51,348 --> 01:08:53,718 abyśmy mogli celować laserowo lub używać EMP. 1234 01:08:53,751 --> 01:08:54,752 Dobra. 1235 01:08:55,887 --> 01:08:58,790 Udostępniasz moduł Four informacji z BR2 już teraz. 1236 01:09:03,360 --> 01:09:07,031 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1237 01:09:09,533 --> 01:09:11,035 (PUKANIE) 1238 01:09:11,068 --> 01:09:14,739 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1239 01:09:16,373 --> 01:09:17,909 (DZWONKI TELEFONU) 1240 01:09:17,942 --> 01:09:19,110 Witam? 1241 01:09:19,143 --> 01:09:21,779 Aniu, Aniu, uspokój się, o co chodzi źle? 1242 01:09:24,648 --> 01:09:25,983 Jesteś obserwowany. 1243 01:09:26,017 --> 01:09:27,018 Zostań tutaj! 1244 01:09:29,921 --> 01:09:31,421 Zabili dziesiątki osób. 1245 01:09:31,454 --> 01:09:32,556 Niektórzy są Amerykanami. 1246 01:09:32,589 --> 01:09:33,891 CIA kieruje przedstawieniem. 1247 01:09:33,925 --> 01:09:36,060 Ann, musisz zdobyć do cholery stamtąd. 1248 01:09:36,093 --> 01:09:39,730 Jestem taki, proszę, pomóż mi. 1249 01:09:39,764 --> 01:09:40,665 Gdzie jesteś? 1250 01:09:40,698 --> 01:09:41,364 Czy możesz wysłać mi swój adres lub coś, 1251 01:09:41,398 --> 01:09:42,066 i mogę spróbować cię wydostać. 1252 01:09:42,099 --> 01:09:43,835 OK, właśnie to robię. 1253 01:09:47,738 --> 01:09:50,074 Nie w ten sposób powinno działać, Fielding. 1254 01:09:50,107 --> 01:09:52,109 Właśnie dzwonię do mamy. 1255 01:09:52,143 --> 01:09:53,077 Zawsze mówisz mamie o 1256 01:09:53,110 --> 01:09:54,745 poufne projekty, którymi jesteś pracujesz nad? 1257 01:09:54,779 --> 01:09:56,080 MĘŻCZYZNA PRZEZ TELEFON: Ann, co się dzieje dzieje się? 1258 01:09:56,113 --> 01:09:57,347 Daj mi ten telefon. 1259 01:09:58,415 --> 01:10:00,417 Powiedziałem: daj mi telefon. 1260 01:10:00,450 --> 01:10:03,888 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1261 01:10:03,921 --> 01:10:05,156 Ann, słyszysz mnie? 1262 01:10:05,189 --> 01:10:09,060 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1263 01:10:10,828 --> 01:10:11,963 Ann, słyszysz mnie? 1264 01:10:11,996 --> 01:10:15,867 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1265 01:10:30,915 --> 01:10:31,581 Nie! 1266 01:10:31,615 --> 01:10:35,686 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1267 01:10:43,961 --> 01:10:45,495 (Duszenie) (chrząkanie) 1268 01:10:45,528 --> 01:10:49,399 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1269 01:11:05,683 --> 01:11:06,350 Cholera! 1270 01:11:06,384 --> 01:11:10,453 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1271 01:11:12,189 --> 01:11:13,758 (ANNA jęczy) 1272 01:11:13,791 --> 01:11:14,792 Och, nie. 1273 01:11:17,695 --> 01:11:18,696 Ania! 1274 01:11:21,065 --> 01:11:25,903 (ANNA kwili) (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1275 01:11:25,937 --> 01:11:26,938 Chodź, dziewczyno. 1276 01:11:29,774 --> 01:11:31,042 Nie zrobię ci krzywdy. 1277 01:11:34,045 --> 01:11:35,212 Po prostu daj mi ten telefon. 1278 01:11:39,717 --> 01:11:41,953 I wracamy do domu. 1279 01:11:48,859 --> 01:11:49,727 (GŁADKI DUPY) 1280 01:11:49,760 --> 01:11:51,594 (ANNA wzdycha) 1281 01:11:51,628 --> 01:11:55,032 (CIEMNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1282 01:12:14,719 --> 01:12:15,720 Nie! 1283 01:12:16,988 --> 01:12:18,289 NIE! 1284 01:12:18,322 --> 01:12:19,622 NIE! 1285 01:12:19,657 --> 01:12:23,260 (BURZĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1286 01:12:31,736 --> 01:12:33,938 (Zgniatanie) 1287 01:12:33,971 --> 01:12:37,975 (KRZYCZĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1288 01:12:46,350 --> 01:12:50,721 Twoja matka zmarła w wieku ośmiu lat lata temu, pamiętasz? 1289 01:12:50,755 --> 01:12:52,890 To się wkrótce skończy. 1290 01:12:52,923 --> 01:12:56,994 Obiecuję, to się skończy już niedługo. 1291 01:12:57,028 --> 01:12:59,830 Tego właśnie chcemy, prawda tam. 1292 01:13:08,672 --> 01:13:09,940 Pieprzone odpady. 1293 01:13:09,974 --> 01:13:13,576 (CIEMNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1294 01:13:18,282 --> 01:13:19,683 Ania! 1295 01:13:19,717 --> 01:13:21,318 Aniu, co się dzieje? 1296 01:13:24,388 --> 01:13:25,289 Cześć? 1297 01:13:25,322 --> 01:13:27,792 Kto to, kurwa, jest? 1298 01:13:27,825 --> 01:13:29,592 Daj Ann do telefonu! 1299 01:13:34,065 --> 01:13:34,965 Co? 1300 01:13:34,999 --> 01:13:38,803 (PULSUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1301 01:13:40,771 --> 01:13:43,174 (DZWONKI TELEFONU) 1302 01:13:45,176 --> 01:13:47,610 Brawo, echo, 75-alfa. 1303 01:13:47,644 --> 01:13:49,346 Potwierdzono, witryna została przejęta. 1304 01:13:49,380 --> 01:13:50,748 Zadzwoń na wybrany numer. 1305 01:13:50,781 --> 01:13:53,217 Plus 1-5-5-5-8-3-9. 1306 01:13:53,250 --> 01:13:54,251 Uporządkuj to. 1307 01:13:56,854 --> 01:13:58,189 Martwię się o Fieldinga. 1308 01:13:59,957 --> 01:14:01,725 Myślisz, że nas rzuciła? 1309 01:14:01,759 --> 01:14:03,027 Jak myślisz? 1310 01:14:03,060 --> 01:14:06,130 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 1311 01:14:16,307 --> 01:14:18,008 Zostaliśmy skompromitowani, jesteśmy w ruchu. 1312 01:14:18,042 --> 01:14:18,876 Spakuj swój sprzęt. 1313 01:14:18,909 --> 01:14:19,743 A co z linkiem. 1314 01:14:19,777 --> 01:14:20,377 Zabij link. 1315 01:14:20,411 --> 01:14:21,245 BR2 może polować bez nas. 1316 01:14:21,278 --> 01:14:22,113 Gdzie Fielding? 1317 01:14:22,146 --> 01:14:24,115 Nie mogłem jej znaleźć. 1318 01:14:24,148 --> 01:14:26,250 Powiedziałem, pakuj się, koniec tu za pięć! 1319 01:14:27,685 --> 01:14:31,288 (PULSUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1320 01:14:37,761 --> 01:14:38,429 Chodź. 1321 01:14:38,462 --> 01:14:41,899 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1322 01:14:41,932 --> 01:14:44,201 (WRZYK PISTOLETU) 1323 01:14:45,402 --> 01:14:48,005 (DZWONKI TELEFONU) 1324 01:14:52,776 --> 01:14:55,045 (WRZYK PISTOLETU) 1325 01:14:59,083 --> 01:15:00,751 Zostaw to. 1326 01:15:00,784 --> 01:15:01,785 Cholera. 1327 01:15:02,353 --> 01:15:05,890 (Dumiąca muzyka otoczenia) 1328 01:15:17,334 --> 01:15:19,069 Musiało padać. 1329 01:15:19,103 --> 01:15:22,173 JANTZ: Chodź, chodź, chodźmy. 1330 01:15:24,175 --> 01:15:25,709 (OGNIONY BUM) 1331 01:15:25,743 --> 01:15:28,312 Ruszaj się, ruszaj się, chodźmy! 1332 01:15:28,345 --> 01:15:31,415 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 1333 01:15:40,391 --> 01:15:43,994 (MIĘKKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1334 01:15:59,376 --> 01:16:00,344 (SKAK PŁACZ) 1335 01:16:00,377 --> 01:16:01,478 Czy jesteś gotowy? 1336 01:16:01,512 --> 01:16:05,115 (MIĘKKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1337 01:16:15,226 --> 01:16:17,328 Chłopaki, działamy zbyt wolno. 1338 01:16:17,361 --> 01:16:19,129 Te rzeczy zostaną nadrobione do nas. 1339 01:16:19,163 --> 01:16:21,031 Musimy dostać się na szczyt jednego z te skały, 1340 01:16:21,065 --> 01:16:22,800 utrudnić te rzeczy, aby za nami podążały. 1341 01:16:22,833 --> 01:16:23,834 Czy jesteś szalony? 1342 01:16:23,867 --> 01:16:24,768 Chcesz, żebyśmy wspięli się na winorośl? 1343 01:16:24,802 --> 01:16:26,170 A co z Dezem i Kealą? 1344 01:16:26,203 --> 01:16:27,404 Nie ma mowy, żeby byli wymyślając to. 1345 01:16:27,438 --> 01:16:28,539 Jordan, musisz zostać tutaj. 1346 01:16:28,572 --> 01:16:30,407 Musisz przypiąć te dwie rzeczy. 1347 01:16:30,441 --> 01:16:31,976 Dziewczyny, chodźcie ze mną. 1348 01:16:32,009 --> 01:16:33,844 Będę potrzebować twojej pomocy przy ich ciągnięciu w górę. 1349 01:16:35,279 --> 01:16:36,780 chodźmy. 1350 01:16:36,814 --> 01:16:40,884 (ZATRWAJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1351 01:16:56,233 --> 01:16:57,901 Chodź. 1352 01:16:57,935 --> 01:17:02,339 Dasz radę, daj mi swoje ręka, dalej, nie przestawaj. 1353 01:17:03,407 --> 01:17:04,241 Pospiesz się. 1354 01:17:04,275 --> 01:17:06,477 (chrząkanie) 1355 01:17:15,319 --> 01:17:17,321 Jordan, powiedz to Keali. 1356 01:17:23,494 --> 01:17:25,029 Hej, Leap, chodź na górę, kolego. 1357 01:17:25,062 --> 01:17:26,597 Musimy pomóc twojej mamie wstać. 1358 01:17:26,630 --> 01:17:30,301 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1359 01:17:41,078 --> 01:17:42,913 OK, nic jej nie jest, podciągnij ją. 1360 01:17:42,946 --> 01:17:45,149 (jęknięcie) 1361 01:17:47,985 --> 01:17:51,455 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1362 01:17:52,523 --> 01:17:55,426 (KEALA jęczy) 1363 01:17:55,459 --> 01:17:58,128 WENDY: W cieniu, pośpiesz się, w cieniu. 1364 01:17:58,162 --> 01:18:00,831 (KEALA jęczy) 1365 01:18:03,067 --> 01:18:07,338 W porządku, mam cię, jesteś teraz bezpieczny, OK? 1366 01:18:07,371 --> 01:18:08,839 Jesteś teraz bezpieczny. 1367 01:18:12,309 --> 01:18:15,312 Dlaczego nie przyjechaliśmy tutaj przede wszystkim? 1368 01:18:15,346 --> 01:18:16,146 Poważnie. 1369 01:18:16,180 --> 01:18:18,148 Gotowe do działania tak szybko, jak my może. 1370 01:18:26,190 --> 01:18:28,325 KROGER: To miejsce jest niesamowite. 1371 01:18:28,359 --> 01:18:29,927 BOLLER: Rozlokowaliśmy się tutaj. 1372 01:18:31,362 --> 01:18:33,130 Dobra, jest dobry, ciągnij on! 1373 01:18:33,163 --> 01:18:34,131 Wszystko w porządku? 1374 01:18:34,164 --> 01:18:35,199 (DEZ jęczy) Masz to. 1375 01:18:35,232 --> 01:18:37,901 (jęknięcie) 1376 01:18:37,935 --> 01:18:38,670 Idź! 1377 01:18:38,703 --> 01:18:41,238 (DEZ jęczy) 1378 01:18:47,511 --> 01:18:49,046 JANTZ: Jak to wygląda? 1379 01:18:49,079 --> 01:18:50,314 KROGER: Tak, jesteśmy dobrzy. 1380 01:18:53,016 --> 01:18:55,052 Dobra, mamy BR2. 1381 01:18:55,085 --> 01:18:56,620 Jest blisko modułu BR4. 1382 01:18:57,722 --> 01:18:58,922 Jedną sekundę. 1383 01:19:00,491 --> 01:19:01,592 Jest na jednym z nich. 1384 01:19:01,625 --> 01:19:04,294 (Jęknięcie DEZA) 1385 01:19:05,996 --> 01:19:07,131 Jordanie, uciekaj! 1386 01:19:11,502 --> 01:19:13,170 (WRZYK PISTOLETU) 1387 01:19:13,203 --> 01:19:14,138 Biegnij! 1388 01:19:14,171 --> 01:19:17,641 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1389 01:19:20,511 --> 01:19:22,513 Kurwa, zauważył nas. 1390 01:19:22,546 --> 01:19:25,082 (Rozmawianie) 1391 01:19:26,650 --> 01:19:28,619 (WRZYK PISTOLETU) 1392 01:19:28,652 --> 01:19:31,121 (WRZYK PISTOLETU) 1393 01:19:32,156 --> 01:19:33,725 - Pospiesz się, pośpiesz się! - Uruchomić! 1394 01:19:33,758 --> 01:19:37,428 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1395 01:19:38,996 --> 01:19:40,130 (WRZYK PISTOLETU) 1396 01:19:40,164 --> 01:19:43,634 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1397 01:19:55,245 --> 01:19:57,080 (WRZYK PISTOLETU) 1398 01:19:57,114 --> 01:20:00,584 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1399 01:20:07,291 --> 01:20:10,194 Jordan, nadchodzi, biegnij, biegnij! 1400 01:20:10,227 --> 01:20:11,228 Idź, biegnij, idź! 1401 01:20:15,199 --> 01:20:16,400 Musimy mu pomóc! 1402 01:20:16,433 --> 01:20:17,735 Nic mu nie będzie, on może wyprzedzić te rzeczy. 1403 01:20:17,769 --> 01:20:19,771 Jest szybki, OK, ale my to robimy muszę dostać się do jaskiń. 1404 01:20:19,804 --> 01:20:20,604 Nie, nie bez Jordana. 1405 01:20:20,637 --> 01:20:23,207 Nie wyjdziemy bez Jordania! 1406 01:20:23,240 --> 01:20:26,643 OK, po prostu odejdź od krawędź, OK? 1407 01:20:28,078 --> 01:20:31,548 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1408 01:22:22,626 --> 01:22:24,628 Jordanie, gdzie jesteś? 1409 01:22:28,599 --> 01:22:31,401 (JORDAN dyszy) 1410 01:22:57,260 --> 01:22:58,796 Idź, idź, idź. 1411 01:22:58,830 --> 01:23:02,566 (PONOROWA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1412 01:23:15,212 --> 01:23:16,446 - To Jordania. - Jordania! 1413 01:23:16,480 --> 01:23:18,615 - Chodź, pospiesz się! - Wstawać! 1414 01:23:19,383 --> 01:23:21,418 - Jordanie, pospiesz się. - Jordanie, chodź. 1415 01:23:21,451 --> 01:23:22,285 Zwijać się! 1416 01:23:22,319 --> 01:23:23,654 MASON: Ruszaj się, ruszaj się, wynoś się sposób. 1417 01:23:23,688 --> 01:23:25,690 TIEN: Pospiesz się, chodź. 1418 01:23:26,891 --> 01:23:29,226 Chodź, chodź, chodź. 1419 01:23:32,797 --> 01:23:34,666 Chodź, chodź, chodź. 1420 01:23:34,699 --> 01:23:38,602 (EMOCJONALNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1421 01:23:42,840 --> 01:23:45,642 (JORDAN dyszy) 1422 01:23:48,746 --> 01:23:51,548 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1423 01:23:51,581 --> 01:23:52,884 Cholera. 1424 01:23:52,917 --> 01:23:53,918 To coś się wspina. 1425 01:23:53,951 --> 01:23:57,822 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1426 01:24:00,692 --> 01:24:02,426 (SKOK KRZYKÓW) 1427 01:24:02,459 --> 01:24:06,864 (Brzęknięcie) (Duszenie) 1428 01:24:07,932 --> 01:24:08,966 Musimy się ruszać. 1429 01:24:12,469 --> 01:24:13,938 Czy moduł jest gotowy na trzy? 1430 01:24:15,873 --> 01:24:17,607 A tu jest handheld tracker również podłączony 1431 01:24:17,641 --> 01:24:18,843 na nasz sygnał BFA. 1432 01:24:20,044 --> 01:24:21,311 To jest twój EMP. 1433 01:24:21,344 --> 01:24:22,479 Musisz być blisko. 1434 01:24:22,512 --> 01:24:23,613 Czy wyeliminuje całą trójkę? 1435 01:24:23,647 --> 01:24:24,916 Jeśli stoją razem i jesteś wystarczająco blisko, 1436 01:24:24,949 --> 01:24:25,950 wtedy tak. 1437 01:24:32,389 --> 01:24:34,025 Dobra, chłopcy, słuchajcie, 1438 01:24:34,058 --> 01:24:35,325 bo wiem, jak tylko to zrobię odejść, 1439 01:24:35,358 --> 01:24:36,661 oboje będziecie chcieli uciekać. 1440 01:24:38,863 --> 01:24:39,897 Wiesz, kto to jest? 1441 01:24:42,299 --> 01:24:43,300 Moja matka. 1442 01:24:43,868 --> 01:24:44,869 Ty? 1443 01:24:46,671 --> 01:24:47,872 Ośmielasz się ich skrzywdzić. 1444 01:24:48,806 --> 01:24:49,807 Nie zrobię tego. 1445 01:24:50,775 --> 01:24:52,576 Ale ludzie strzelają te filmy mogą. 1446 01:24:52,609 --> 01:24:53,643 Pieprz się! 1447 01:24:53,678 --> 01:24:57,347 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 1448 01:24:57,380 --> 01:24:58,916 Nad głową jest dron. 1449 01:24:58,950 --> 01:25:00,785 Jest tam odkąd tu jesteśmy zaczął. 1450 01:25:00,818 --> 01:25:03,054 Jeśli ta operacja zostanie naruszona przez ten pokój, 1451 01:25:03,087 --> 01:25:04,488 oboje spłoniecie tutaj, 1452 01:25:05,189 --> 01:25:08,760 i ludzie na tych filmach, zniknął. 1453 01:25:10,327 --> 01:25:12,329 Szefowie, którzy monitorują ten kanał 1454 01:25:13,765 --> 01:25:15,967 widzę wszystko, co dzieje się w ten pokój, 1455 01:25:16,000 --> 01:25:18,803 więc bądź mądry, nie spieprz, 1456 01:25:20,370 --> 01:25:22,006 i wrócisz do domu wyprostowany. 1457 01:25:22,039 --> 01:25:23,607 Jak to brzmi? 1458 01:25:23,640 --> 01:25:26,711 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 1459 01:25:29,446 --> 01:25:31,949 (ŚMIECH BOLLERA) 1460 01:25:31,983 --> 01:25:35,019 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 1461 01:25:38,656 --> 01:25:42,059 Pierdolony kawał gówna, skurwielu! 1462 01:25:44,361 --> 01:25:46,396 Kurwa, kurwa. 1463 01:25:49,901 --> 01:25:50,935 BOLLER: Idź. 1464 01:25:50,968 --> 01:25:52,904 (OBROTY DOSTAWCY) 1465 01:25:52,937 --> 01:25:55,873 (DZWONKI TELEFONU) 1466 01:25:55,907 --> 01:25:56,908 Idź. 1467 01:25:58,743 --> 01:26:00,711 Właśnie wysłałem ci numery. 1468 01:26:00,745 --> 01:26:01,746 Masz kontrolę. 1469 01:26:03,446 --> 01:26:04,447 W porządku. 1470 01:26:07,384 --> 01:26:08,820 (MAŁPA krzyczy) 1471 01:26:08,853 --> 01:26:10,922 LEAP: Hej, znalazłem. 1472 01:26:12,957 --> 01:26:14,659 W porządku, ty prowadzisz, OK, skok? 1473 01:26:14,692 --> 01:26:16,459 Weź to. 1474 01:26:16,493 --> 01:26:19,697 Myślę, że to straciliśmy. 1475 01:26:19,730 --> 01:26:22,399 Nie, to na nas poluje. 1476 01:26:22,432 --> 01:26:24,634 Znajdzie nasze ślady ostatecznie. 1477 01:26:25,903 --> 01:26:27,138 Ruszajmy się dalej. 1478 01:26:27,171 --> 01:26:30,842 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1479 01:26:36,646 --> 01:26:39,717 BOLLER: Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, właśnie tutaj. 1480 01:26:39,750 --> 01:26:43,553 (PULSUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1481 01:27:04,574 --> 01:27:05,243 JORDAN: Przepraszam. 1482 01:27:05,276 --> 01:27:07,678 - Wszystko w porządku? - Tak. 1483 01:27:11,015 --> 01:27:12,016 Tędy. 1484 01:27:17,188 --> 01:27:19,623 - Po prostu spróbuj, po prostu spróbuj. - Mówisz poważnie? 1485 01:27:19,657 --> 01:27:21,558 (Rozmawianie) 1486 01:27:21,591 --> 01:27:24,695 (rozpryskiwanie) (KRZYCZY) 1487 01:27:24,729 --> 01:27:28,733 (PERKUSYJNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1488 01:27:44,715 --> 01:27:47,218 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1489 01:27:47,251 --> 01:27:48,618 Trójka pojawi się online. 1490 01:27:49,987 --> 01:27:51,789 Połączenie jest solidne. 1491 01:27:51,822 --> 01:27:53,791 Aktywacja nowego oprogramowania. 1492 01:27:53,824 --> 01:27:57,494 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1493 01:28:05,202 --> 01:28:07,772 Wygląda na to, że Boller ma Wybuchowy pakiet Three. 1494 01:28:11,876 --> 01:28:16,080 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1495 01:28:16,113 --> 01:28:17,614 BR3: Złap mnie, jeśli potrafisz. 1496 01:28:19,684 --> 01:28:20,952 To mówi? 1497 01:28:20,985 --> 01:28:21,986 Aktualizacja. 1498 01:28:23,955 --> 01:28:25,656 Frajerzy. 1499 01:28:25,690 --> 01:28:26,857 - Masona. - Tak? 1500 01:28:26,891 --> 01:28:28,225 KEALA: Muszę przestać. 1501 01:28:28,259 --> 01:28:30,493 Nie mogę iść dalej. 1502 01:28:30,527 --> 01:28:32,196 Wszyscy musimy się zatrzymać. 1503 01:28:33,698 --> 01:28:34,699 W porządku. 1504 01:28:43,941 --> 01:28:46,677 Nie możemy przebywać na świeżym powietrzu jak to. 1505 01:28:46,711 --> 01:28:48,879 Pójdę gdzieś poszukać żebyśmy się ukryli, dobrze? 1506 01:28:50,681 --> 01:28:52,083 Dobrze się spisałeś. 1507 01:28:52,116 --> 01:28:53,516 Twój tata byłby dumny. 1508 01:28:54,952 --> 01:28:56,053 - Dez, Dez, Dez? - Jest głuchy. 1509 01:28:58,990 --> 01:29:03,194 To coś odstrzeliło mu uszy, jest głuchy. 1510 01:29:03,227 --> 01:29:05,595 WENDY: Dez, możesz słyszysz mnie, słyszysz mnie? 1511 01:29:05,628 --> 01:29:08,565 Dez, wszystko w porządku, słyszysz ja? 1512 01:29:10,701 --> 01:29:13,170 (KRZYK NIETOPERZY) 1513 01:29:19,642 --> 01:29:21,644 Jordanie, kim oni są? 1514 01:29:23,114 --> 01:29:24,749 Dlaczego chcą nas zabić? 1515 01:29:24,782 --> 01:29:25,983 Nie wiem. 1516 01:29:27,084 --> 01:29:28,919 Nie wiem. 1517 01:29:28,953 --> 01:29:33,623 Hej, wszystko w porządku, będzie dobrze. 1518 01:29:34,725 --> 01:29:36,694 Mason nas uratuje, ok? 1519 01:29:38,095 --> 01:29:42,166 A jeśli go stracimy, zrobię swoje najlepiej 1520 01:29:42,199 --> 01:29:43,968 żeby nas stąd wydostać, ok? 1521 01:29:45,669 --> 01:29:47,138 (POPPING) 1522 01:29:47,171 --> 01:29:49,572 Cholera, światło, zabij światło, zabij światło. 1523 01:29:49,606 --> 01:29:53,044 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1524 01:29:54,712 --> 01:29:56,013 WENDY: To Mason, to prawda Masonie! 1525 01:29:56,047 --> 01:29:59,917 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1526 01:30:01,786 --> 01:30:05,790 (MĘŻCZYZNA MÓWI JĘZYK OBCY) 1527 01:30:21,305 --> 01:30:22,840 On może nam pomóc. 1528 01:30:24,842 --> 01:30:26,210 Nie, nie może. 1529 01:30:26,243 --> 01:30:28,312 Wszyscy w górę, jedziemy dalej. 1530 01:30:28,345 --> 01:30:31,782 (Brzęcząca muzyka otoczenia) 1531 01:30:40,124 --> 01:30:41,624 Odpoczniemy tutaj dziś wieczorem. 1532 01:30:47,832 --> 01:30:50,167 (jęki wiatru) 1533 01:30:54,738 --> 01:30:56,874 (PIĘKANIE) 1534 01:30:58,242 --> 01:31:01,312 Mam nadzieję, że to nie znaczy, że jestem poza czasem. 1535 01:31:02,980 --> 01:31:05,182 To nic nie znaczy. 1536 01:31:06,717 --> 01:31:07,617 To tylko przypomnienie 1537 01:31:07,650 --> 01:31:12,622 że nie jestem tak mądry jak ja myślałem, że jestem. 1538 01:31:22,333 --> 01:31:25,936 (MIĘKKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1539 01:31:30,107 --> 01:31:31,342 Prowadziłem misję. 1540 01:31:35,713 --> 01:31:36,881 Stałem się zarozumiały. 1541 01:31:40,918 --> 01:31:42,720 Mój zespół wyważał drzwi. 1542 01:31:44,955 --> 01:31:48,726 Zignorowałem tę informację, i wszyscy zostaliśmy postrzeleni, 1543 01:31:48,759 --> 01:31:50,694 i tylko ja przeżyłem. 1544 01:31:58,135 --> 01:32:02,072 Bo to było moje odpowiedzialność, to moja wina. 1545 01:32:09,079 --> 01:32:11,849 To tylko przypomnienie, że ja zabił wszystkich moich przyjaciół. 1546 01:32:17,755 --> 01:32:21,225 Nie musisz nosić ból na zawsze. 1547 01:32:22,860 --> 01:32:25,062 Możesz to dla mnie wyłączyć? 1548 01:32:31,435 --> 01:32:34,238 Będzie mi brakować czasu, żeby być z moimi syn. 1549 01:32:36,106 --> 01:32:37,441 To jeszcze nie mężczyzna. 1550 01:32:39,843 --> 01:32:40,844 Potrzebuje mężczyzny. 1551 01:32:42,780 --> 01:32:45,482 Jeśli odejdę, nie będzie miał nikogo. 1552 01:32:45,516 --> 01:32:47,117 To nie będzie tak. 1553 01:32:48,919 --> 01:32:50,821 Zobaczysz, jak wyrośnie na człowieku. 1554 01:32:52,356 --> 01:32:53,457 Obiecaj mi. 1555 01:32:53,490 --> 01:32:58,062 Obiecuję, ale tak nie jest tak będzie, ok? 1556 01:32:58,095 --> 01:33:01,498 (MIĘKKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1557 01:33:07,938 --> 01:33:11,775 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1558 01:33:25,489 --> 01:33:26,490 Keala. 1559 01:33:31,195 --> 01:33:32,196 Keala. 1560 01:33:34,965 --> 01:33:36,200 Keala. 1561 01:33:36,233 --> 01:33:37,234 Kealę? 1562 01:33:40,070 --> 01:33:41,405 Keala. 1563 01:33:41,438 --> 01:33:43,107 - Keala. - Ruszaj się, ruszaj się. 1564 01:33:47,044 --> 01:33:48,045 Keala. 1565 01:33:49,980 --> 01:33:51,315 Krwawi wewnętrznie. 1566 01:33:51,348 --> 01:33:52,216 Co masz na myśli? 1567 01:33:52,249 --> 01:33:55,386 Wszystko, czego nie mamy. (POPPING) 1568 01:33:55,419 --> 01:33:56,287 Cii, ciii. 1569 01:33:56,320 --> 01:33:59,990 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1570 01:34:05,596 --> 01:34:08,365 Jordan, Jordan, uważaj na to sposób. 1571 01:34:08,399 --> 01:34:12,069 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1572 01:34:37,961 --> 01:34:39,630 (KLIKNIĘCIE PISTOLETU) 1573 01:34:39,664 --> 01:34:43,334 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1574 01:34:58,683 --> 01:35:01,218 (STALOWE DUPY) 1575 01:35:02,519 --> 01:35:04,154 (STALOWE DUPY) 1576 01:35:04,188 --> 01:35:05,489 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1577 01:35:05,522 --> 01:35:07,991 (WRZYK PISTOLETU) 1578 01:35:13,630 --> 01:35:16,300 (MASON jęczy) 1579 01:35:17,368 --> 01:35:18,469 Czy z Masonem wszystko w porządku? 1580 01:35:18,502 --> 01:35:20,337 Brzmiało to tak, jakby został uderzony. 1581 01:35:20,371 --> 01:35:22,506 (MASON jęczy) 1582 01:35:22,539 --> 01:35:23,374 Masonie! 1583 01:35:23,407 --> 01:35:27,077 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1584 01:35:29,279 --> 01:35:30,114 (TUPANIE) 1585 01:35:30,147 --> 01:35:31,949 Pospiesz się, pospiesz się, nadchodzi. 1586 01:35:31,982 --> 01:35:33,650 Jedziemy tak szybko, jak tylko możemy. 1587 01:35:33,685 --> 01:35:36,153 (BUMK PISTOLETU) 1588 01:35:39,523 --> 01:35:41,492 JORDAN: Uważaj! 1589 01:35:41,525 --> 01:35:43,260 Hej, ty mały skurwielu! 1590 01:35:43,293 --> 01:35:44,395 (Brzęknięcie) 1591 01:35:44,428 --> 01:35:48,298 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1592 01:35:52,569 --> 01:35:55,372 (Brzęknięcie) 1593 01:35:55,406 --> 01:35:57,608 (BRUCENIE) 1594 01:36:09,653 --> 01:36:13,323 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1595 01:36:32,242 --> 01:36:34,178 - Wszystko w porządku? - Ledwie. 1596 01:36:36,647 --> 01:36:37,548 Jak ona się ma? 1597 01:36:37,581 --> 01:36:40,584 Żyje, ale wiele straciła krwi. 1598 01:36:40,617 --> 01:36:41,686 Naprawdę musimy ją stąd wydostać tutaj. 1599 01:36:41,719 --> 01:36:43,520 W porządku, chodźmy. 1600 01:36:43,554 --> 01:36:45,355 Ruszajmy dalej, chodź. 1601 01:36:52,329 --> 01:36:54,631 Oj, chyba srasz ja! 1602 01:36:54,666 --> 01:36:55,499 To coś utknęło dobrze, 1603 01:36:55,532 --> 01:36:57,434 ale nie jestem pewien jak bardzo dłużej. 1604 01:36:57,468 --> 01:36:59,203 Musimy to jakoś ominąć. 1605 01:36:59,236 --> 01:37:01,038 Żartujesz sobie? 1606 01:37:03,440 --> 01:37:04,441 Nie. 1607 01:37:05,342 --> 01:37:10,481 (KRZYCZENIE) (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1608 01:37:30,067 --> 01:37:32,202 (WRZYK PISTOLETU) (KRZYCZENIE) 1609 01:37:32,236 --> 01:37:33,604 Chyba żartujesz! 1610 01:37:33,637 --> 01:37:35,072 Tylko nas zabijecie! 1611 01:37:35,105 --> 01:37:36,106 W porządku! 1612 01:37:39,811 --> 01:37:41,545 O co do cholery chodzi, Mason? 1613 01:37:41,578 --> 01:37:42,714 Kto tworzy te rzeczy? 1614 01:37:44,648 --> 01:37:46,083 To roboty wojskowe. 1615 01:37:47,184 --> 01:37:48,185 Poważnie? 1616 01:37:48,753 --> 01:37:51,588 Armia jest aż tak zaawansowana? 1617 01:37:51,622 --> 01:37:53,323 MASON: Bardziej niż ktokolwiek inny wiedziałby. 1618 01:37:53,357 --> 01:37:54,258 Dlaczego chcą nas zabić? 1619 01:37:54,291 --> 01:37:56,193 Myślę, że jesteśmy po prostu w złe miejsce 1620 01:37:56,226 --> 01:37:57,695 w niewłaściwym czasie. 1621 01:37:57,729 --> 01:38:00,097 Ale ktokolwiek to kontroluje rzeczy, 1622 01:38:00,130 --> 01:38:02,232 Nie sądzę, że chcą żadnego świadkowie. 1623 01:38:02,266 --> 01:38:03,233 Ruszajmy się dalej. 1624 01:38:06,203 --> 01:38:08,405 (BRUCENIE) 1625 01:38:10,440 --> 01:38:15,445 SKOK: Tędy. 1626 01:38:18,783 --> 01:38:21,385 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1627 01:38:21,418 --> 01:38:23,387 (BOOM) 1628 01:38:23,420 --> 01:38:25,255 Kurwa, widziałeś to? 1629 01:38:25,289 --> 01:38:27,157 Szkoda, że ​​robot na niego nadepnął. 1630 01:38:27,190 --> 01:38:31,061 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1631 01:38:35,632 --> 01:38:36,668 To całkiem fajne. 1632 01:38:42,339 --> 01:38:43,440 Tak, proszę pana? 1633 01:38:43,473 --> 01:38:45,710 Jesteś jeszcze z nami, Jantz? 1634 01:38:45,743 --> 01:38:47,511 Otwarcie, proszę pana. 1635 01:38:47,544 --> 01:38:50,380 Mam na myśli całą tę operację zniknął. 1636 01:38:50,414 --> 01:38:54,284 Mam na myśli misję obserwacyjną zamieniło się w misję zabicia? 1637 01:38:54,318 --> 01:38:56,688 Obywatele USA pod rozkazami zabijania po co? 1638 01:38:56,721 --> 01:38:58,488 Za bycie w błędzie miejsce w złym czasie? 1639 01:38:58,522 --> 01:38:59,556 Zbudowałeś to. 1640 01:38:59,590 --> 01:39:01,693 Wiem, że te roboty są do tego przeznaczone, 1641 01:39:01,726 --> 01:39:04,227 ale się nie zapisałem zabić niewinnych ludzi. 1642 01:39:04,261 --> 01:39:06,263 To nie jest sytuacja wojenna. 1643 01:39:06,296 --> 01:39:07,832 OK, uspokój się. 1644 01:39:07,865 --> 01:39:11,401 Nie poszło zgodnie z planem, ale musisz dokończyć tę operację. 1645 01:39:11,435 --> 01:39:13,270 I osobiście się tym zajmę to, że otrzymasz rekompensatę 1646 01:39:13,303 --> 01:39:15,773 za żniwo tej misji biorąc na siebie ciebie. 1647 01:39:15,807 --> 01:39:16,573 A co ze mną? 1648 01:39:16,607 --> 01:39:18,442 Nie pisałem się na to, albo. 1649 01:39:18,475 --> 01:39:20,177 Dla tego, kto to skończy, 1650 01:39:20,210 --> 01:39:22,680 będzie znaczna premia, gdy dotrzesz do Stanów. 1651 01:39:24,281 --> 01:39:25,282 Czy jesteśmy dobrzy? 1652 01:39:26,383 --> 01:39:27,752 Tak. 1653 01:39:27,785 --> 01:39:28,786 Tak, jesteśmy dobrzy. 1654 01:39:32,255 --> 01:39:33,791 Jesteś tu, Jantz? 1655 01:39:33,825 --> 01:39:36,661 - Dobra. - Po prostu przez to przejdziemy. 1656 01:39:37,729 --> 01:39:38,730 Zapłacono i gotowe. 1657 01:39:40,732 --> 01:39:44,601 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1658 01:39:55,680 --> 01:39:59,216 (ĆWIERWORA DZIKICH zwierząt) 1659 01:39:59,249 --> 01:40:02,653 (MIĘKKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1660 01:40:08,693 --> 01:40:12,764 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 1661 01:40:14,631 --> 01:40:17,434 Zaopiekuj się dla mnie Leapem. 1662 01:40:17,467 --> 01:40:18,736 Opiekuj się Leapem. 1663 01:40:20,905 --> 01:40:24,641 (PONOROWA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1664 01:42:03,107 --> 01:42:05,442 (SKOK krzyczy) 1665 01:42:05,475 --> 01:42:07,544 MASON: Twoja mama jest spokojna teraz, kolego. 1666 01:42:07,577 --> 01:42:09,914 (SKOK krzyczy) 1667 01:42:13,684 --> 01:42:15,753 Nie możemy tu zostawić mamy. 1668 01:42:18,890 --> 01:42:20,892 Wrócimy po nią. 1669 01:42:20,925 --> 01:42:24,561 OK, wrócimy i złap ją, obiecuję. 1670 01:42:24,594 --> 01:42:25,595 Obietnica? 1671 01:42:27,665 --> 01:42:29,100 Obiecuję. 1672 01:42:29,133 --> 01:42:31,669 (SKOK krzyczy) 1673 01:42:39,811 --> 01:42:41,813 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1674 01:42:41,846 --> 01:42:44,048 O Boże, uciekaj, uciekaj! 1675 01:42:44,081 --> 01:42:48,385 Chłopaki, chodźcie, chodźcie, rusz się, rusz się teraz, teraz, Dez. 1676 01:42:48,418 --> 01:42:52,089 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1677 01:43:05,435 --> 01:43:07,504 Cholera, idź! (WRZYK PISTOLETU) 1678 01:43:07,537 --> 01:43:08,773 W ten sposób! 1679 01:43:08,806 --> 01:43:12,677 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1680 01:43:23,587 --> 01:43:25,690 Leap, musisz mnie zabrać grupa stąd, dobrze? 1681 01:43:25,723 --> 01:43:28,960 Jeśli się uwolnisz, uciekasz, ty rozumiesz? 1682 01:43:28,993 --> 01:43:31,028 Idź teraz, idź, idź, idź. 1683 01:43:33,630 --> 01:43:34,899 Jordan, zostań tutaj, zostań tutaj. 1684 01:43:34,932 --> 01:43:36,100 Co? 1685 01:43:36,133 --> 01:43:38,069 Musimy poprowadzić tę sprawę z dala od innych, ok? 1686 01:43:38,102 --> 01:43:38,936 Dobry? 1687 01:43:38,970 --> 01:43:42,639 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1688 01:43:49,113 --> 01:43:49,981 Hej! 1689 01:43:50,014 --> 01:43:53,684 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1690 01:43:59,924 --> 01:44:01,692 (BUMK PISTOLETU) 1691 01:44:01,726 --> 01:44:05,595 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1692 01:44:14,071 --> 01:44:15,605 Czy ten dzieciak w ogóle wiesz dokąd idziemy? 1693 01:44:15,639 --> 01:44:16,506 Jaki mamy wybór? 1694 01:44:16,539 --> 01:44:17,474 To jest bałagan. 1695 01:44:17,507 --> 01:44:18,843 Chodź, chodźmy. 1696 01:44:18,876 --> 01:44:21,478 (DEZ jęczy) 1697 01:44:21,511 --> 01:44:25,182 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1698 01:44:28,753 --> 01:44:30,988 A co jeśli wspinamy się w górę i ponad góra? 1699 01:44:31,022 --> 01:44:32,690 A co z Dezem, on nie może wspinaj się! 1700 01:44:32,723 --> 01:44:34,125 Tędy, tędy! 1701 01:44:34,158 --> 01:44:35,558 Pospiesz się. 1702 01:44:35,592 --> 01:44:36,694 WENDY: Chłopaki, chodźmy. 1703 01:44:36,727 --> 01:44:39,664 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1704 01:44:39,697 --> 01:44:42,599 (WRZYK PISTOLETU) 1705 01:44:42,632 --> 01:44:46,871 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1706 01:44:46,904 --> 01:44:50,107 Wendy, Tien, jestem na zewnątrz, słyszysz mnie? 1707 01:44:50,141 --> 01:44:51,909 Tak, jak się wydostaniemy? 1708 01:44:54,577 --> 01:44:55,578 - Jordania! - Idę! 1709 01:44:55,612 --> 01:44:59,784 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1710 01:44:59,817 --> 01:45:01,584 Cholera, to ślepy zaułek. 1711 01:45:01,618 --> 01:45:05,089 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1712 01:45:17,001 --> 01:45:18,501 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1713 01:45:18,535 --> 01:45:20,805 (BUMK PISTOLETU) 1714 01:45:22,605 --> 01:45:26,077 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1715 01:45:34,819 --> 01:45:35,853 OK, idziemy. 1716 01:45:35,886 --> 01:45:39,489 (MIĘKKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1717 01:45:44,729 --> 01:45:46,097 Jordan, jesteśmy na zewnątrz! 1718 01:45:46,130 --> 01:45:47,932 Przestań – powiedział Mason powinniśmy biec dalej. 1719 01:45:47,965 --> 01:45:49,133 Nie, nie, a co z Jordanią? 1720 01:45:49,166 --> 01:45:50,067 Nie możemy go tak po prostu zostawić. 1721 01:45:50,101 --> 01:45:51,068 Jest z Masonem, Tien, proszę, chodźmy. 1722 01:45:51,102 --> 01:45:53,570 Chodźmy, chodźmy chodźmy, chodźmy, chodźmy. 1723 01:45:53,603 --> 01:45:55,139 Chodźmy, Tien, chodź. 1724 01:45:56,639 --> 01:46:00,077 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1725 01:46:21,999 --> 01:46:23,000 Hej. 1726 01:46:24,634 --> 01:46:25,302 Pospiesz się. 1727 01:46:25,336 --> 01:46:29,006 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1728 01:47:02,373 --> 01:47:05,342 (DZWONKI TELEFONU) 1729 01:47:05,376 --> 01:47:06,210 Krogera. 1730 01:47:06,243 --> 01:47:07,078 Aktualizacja. 1731 01:47:07,111 --> 01:47:09,780 Krótka historia, jedno kliknięcie BR2 z tyłu 1732 01:47:09,814 --> 01:47:10,915 Wcięcie modułu BR4. 1733 01:47:10,948 --> 01:47:14,718 BR3 jest kilka kliknięć w tyle. 1734 01:47:14,752 --> 01:47:15,753 Jesteś blisko. 1735 01:47:17,788 --> 01:47:19,056 Idź się pierdol. 1736 01:47:24,662 --> 01:47:27,131 (Jęknięcie DEZA) 1737 01:47:28,065 --> 01:47:29,233 Coś nadchodzi! 1738 01:47:29,266 --> 01:47:30,234 (DEZ skomli) 1739 01:47:30,267 --> 01:47:32,303 Spójrz, wstawaj, wstawaj! 1740 01:47:32,336 --> 01:47:34,872 (DEZ jęczy) 1741 01:47:43,914 --> 01:47:44,915 To Mason! 1742 01:47:46,383 --> 01:47:48,651 - Jordania! - To Mason. 1743 01:47:48,686 --> 01:47:50,788 TIEN: O mój Boże! 1744 01:47:50,821 --> 01:47:52,389 (DEZ PŁACZE) 1745 01:47:52,423 --> 01:47:54,024 Dez, musisz wstać. 1746 01:47:54,058 --> 01:47:54,892 Pospiesz się. 1747 01:47:54,925 --> 01:47:57,328 (DEZ krzyczy) 1748 01:47:58,829 --> 01:48:01,899 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 1749 01:48:13,244 --> 01:48:15,679 (DEZ jęczy) 1750 01:48:15,713 --> 01:48:17,715 Cii, ciii, ciii, właź do buszu teraz. 1751 01:48:17,748 --> 01:48:19,717 Jordan, weź je, idź, w dół, trzymaj się nisko. 1752 01:48:19,750 --> 01:48:21,218 Spadaj, spadaj. 1753 01:48:21,252 --> 01:48:23,687 W porządku, stój spokojnie, zostań cicho, dobrze? 1754 01:48:23,721 --> 01:48:25,022 Jak te rzeczy się trzymają znaleźć nas? 1755 01:48:25,055 --> 01:48:26,190 Nie wiem, nie wiem. 1756 01:48:26,223 --> 01:48:27,958 Telefony komórkowe, drony. 1757 01:48:31,395 --> 01:48:32,596 Co? 1758 01:48:32,630 --> 01:48:35,032 Leap, masz to coś? znalazłeś jeszcze w swojej torbie? 1759 01:48:35,065 --> 01:48:36,066 Wyciągnij to. 1760 01:48:44,208 --> 01:48:45,209 Oto dlaczego. 1761 01:48:46,210 --> 01:48:50,848 W porządku, zostańcie tutaj, bądź cicho, dobrze? 1762 01:48:50,881 --> 01:48:51,982 Jest w porządku. 1763 01:48:52,016 --> 01:48:55,686 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1764 01:49:02,760 --> 01:49:04,962 (Szelest) 1765 01:49:14,238 --> 01:49:16,774 (DEZ jęczy) 1766 01:49:21,278 --> 01:49:22,713 Porzucili moduł. 1767 01:49:23,447 --> 01:49:24,915 To wszystko, straciliśmy ich. 1768 01:49:24,949 --> 01:49:26,850 Nie, muszą być blisko. 1769 01:49:26,884 --> 01:49:28,285 Latarnia poruszała się o dwa minut temu. 1770 01:49:28,319 --> 01:49:30,154 Programowanie dwójkowe powinien sprawić, że się cofnie. 1771 01:49:30,187 --> 01:49:33,257 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 1772 01:49:37,394 --> 01:49:39,296 W porządku, przestań, przestań. 1773 01:49:39,330 --> 01:49:40,164 Spieszyć się. 1774 01:49:40,197 --> 01:49:41,999 Dez, Dez, chodźcie. 1775 01:49:42,032 --> 01:49:42,701 Mam go, mam go! 1776 01:49:42,733 --> 01:49:45,169 Jordan, idź, zabierz dziewczyny, natychmiast! 1777 01:49:45,202 --> 01:49:47,471 - Nie pójdziemy bez Deza! - No, już, idź, idź, weź je! 1778 01:49:47,504 --> 01:49:49,907 Idź, skacz, biegnij, skacz, idź z dziewczyny! 1779 01:49:49,940 --> 01:49:50,774 Nie, zostaję z tobą! 1780 01:49:50,808 --> 01:49:52,209 Skacz, zostań, zostań. 1781 01:49:52,243 --> 01:49:54,545 Chodź, chodź, chodź. 1782 01:49:54,578 --> 01:49:55,779 Nie ruszaj się! 1783 01:49:59,216 --> 01:50:00,451 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1784 01:50:00,484 --> 01:50:02,052 Tutaj, kurwa! 1785 01:50:02,086 --> 01:50:04,355 (WRZYK PISTOLETU) 1786 01:50:06,890 --> 01:50:08,859 Kurwa, do cholery! 1787 01:50:08,892 --> 01:50:10,027 (KLIKNIĘCIE PISTOLETU) 1788 01:50:10,060 --> 01:50:11,962 Chodź, chodź, 1789 01:50:11,996 --> 01:50:13,397 - daj, daj! - Dez, nie! 1790 01:50:13,430 --> 01:50:14,431 Dez, Dez! 1791 01:50:16,166 --> 01:50:17,201 Dez! 1792 01:50:17,234 --> 01:50:18,235 Dez! 1793 01:50:19,870 --> 01:50:21,238 Dez! 1794 01:50:21,272 --> 01:50:23,407 (BOOM) 1795 01:50:25,542 --> 01:50:26,543 Dez! 1796 01:50:28,112 --> 01:50:30,948 Wendy, to nadchodzi, musimy idź. 1797 01:50:34,018 --> 01:50:35,019 Pospiesz się! 1798 01:50:35,919 --> 01:50:38,856 (MASON KRZYCZY) 1799 01:50:38,889 --> 01:50:40,224 (MASON jęczy) 1800 01:50:40,257 --> 01:50:43,927 MASON: Skacz, chodź tutaj, chodź tutaj. 1801 01:50:43,961 --> 01:50:46,497 (MASON KRZYCZY) 1802 01:50:49,533 --> 01:50:51,335 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 1803 01:50:51,368 --> 01:50:54,138 (MASON KRZYCZY) 1804 01:50:54,171 --> 01:50:56,073 JANTZ: Cztery przesyła ponownie przez Dwójkę. 1805 01:50:56,106 --> 01:50:57,107 Nie, nie, nie, nie. 1806 01:50:59,376 --> 01:51:00,577 Mason. 1807 01:51:00,611 --> 01:51:01,612 Zdetonuj je. 1808 01:51:01,645 --> 01:51:02,714 Żargon. 1809 01:51:02,747 --> 01:51:04,581 W porządku, przetnij połączenie i zatrzymaj przesyłanie. 1810 01:51:04,615 --> 01:51:06,016 Cztery ma kontrolę nad Dwoma. 1811 01:51:06,050 --> 01:51:07,051 JANTZ: Kurwa. 1812 01:51:08,352 --> 01:51:09,953 I jesteśmy ślepi. 1813 01:51:09,987 --> 01:51:10,988 O cholera! 1814 01:51:13,190 --> 01:51:15,893 Zabiłeś wzrok Kabel, Jantz, kurwa. 1815 01:51:15,926 --> 01:51:17,227 W porządku, nasze oczy wróciły. 1816 01:51:19,963 --> 01:51:20,964 Pospiesz się. 1817 01:51:24,902 --> 01:51:26,403 Jak możemy odzyskać zdjęcia online? 1818 01:51:26,437 --> 01:51:28,972 Odcinamy wszystkie połączenia internetowe tutaj 1819 01:51:29,006 --> 01:51:30,307 więc Cztery nie mogą przesyłać. 1820 01:51:30,341 --> 01:51:31,308 Widzimy, co się dzieje 1821 01:51:31,342 --> 01:51:33,310 ale nie możemy cię wysłać paszę, to zbyt ryzykowne. 1822 01:51:33,344 --> 01:51:34,278 Pieprzyć to. 1823 01:51:34,311 --> 01:51:36,046 Przywróć nas do trybu online moment, w którym możesz. 1824 01:51:36,080 --> 01:51:37,081 Tak. 1825 01:51:40,317 --> 01:51:42,119 SKOK: Mason, Mason, uważaj. 1826 01:51:42,152 --> 01:51:43,887 Masonie, masonie, masonie! 1827 01:51:45,556 --> 01:51:47,157 Mason, Mason, spójrz. 1828 01:51:47,191 --> 01:51:48,459 To niedobrze. 1829 01:51:48,492 --> 01:51:49,526 To niedobrze, stary. 1830 01:51:51,929 --> 01:51:54,531 Kroger, spójrz na mnie, spójrz ja, spójrz. 1831 01:51:54,565 --> 01:51:56,467 Musimy się, kurwa, wynosić tutaj. 1832 01:51:56,500 --> 01:51:57,301 Jak? 1833 01:51:57,334 --> 01:51:59,370 W porządku, ci skurwiele tak mają oczy 1834 01:51:59,403 --> 01:52:00,571 w domach naszych rodzin. 1835 01:52:00,604 --> 01:52:03,474 Jeśli odejdziemy, umrą. 1836 01:52:03,507 --> 01:52:04,508 Umieramy. 1837 01:52:05,976 --> 01:52:07,177 Więc połącz nas z powrotem. 1838 01:52:07,211 --> 01:52:08,479 Może uda nam się porozmawiać to. 1839 01:52:08,512 --> 01:52:10,180 Jesteśmy, kurwa, zbędni, stary! 1840 01:52:10,214 --> 01:52:12,015 OK, nie wydostaniemy się tutaj żywy. 1841 01:52:12,049 --> 01:52:14,151 Weź się w garść, stary, dobrze? 1842 01:52:14,184 --> 01:52:16,120 Jesteśmy aktywami. 1843 01:52:16,153 --> 01:52:18,188 Oboje jesteśmy głównymi projektantami. 1844 01:52:18,222 --> 01:52:21,959 Musimy, musimy mieć pewnego rodzaju siłę przetargową. 1845 01:52:23,394 --> 01:52:25,028 Po prostu połącz nas z powrotem. 1846 01:52:26,063 --> 01:52:27,598 Podłącz nas z powrotem do Stanów. 1847 01:52:29,500 --> 01:52:30,501 Pospiesz się. 1848 01:52:32,069 --> 01:52:33,003 Proszę. 1849 01:52:33,036 --> 01:52:36,640 (PULSUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1850 01:52:46,049 --> 01:52:47,518 Kurwa. 1851 01:52:47,551 --> 01:52:49,453 Zanim pomyślisz dzwonienie do niewłaściwych ludzi, 1852 01:52:49,486 --> 01:52:52,289 nadal mamy napływ BR3. 1853 01:52:52,322 --> 01:52:55,058 Cóż, lepiej zrobić co mówisz, kurwa, że da się! 1854 01:52:56,093 --> 01:52:59,563 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1855 01:53:05,469 --> 01:53:09,139 Masz godzinę wcześniej Wzywam drona. 1856 01:53:11,341 --> 01:53:15,245 Mason, mason, mason, witaj, witaj, Masonie! 1857 01:53:15,279 --> 01:53:16,480 Masonie, chodź! 1858 01:53:18,683 --> 01:53:19,950 Masonie, Masonie! 1859 01:53:23,587 --> 01:53:24,555 MASON: Skacz, idź, idź, biegnij. 1860 01:53:24,588 --> 01:53:26,356 - Nie, zostaję z tobą. - Skacz, musisz biec! 1861 01:53:26,390 --> 01:53:27,692 Boże! 1862 01:53:27,725 --> 01:53:29,560 O Boże, po prostu przestań! 1863 01:53:29,593 --> 01:53:31,696 Skacz, nie, przestań, Boże! 1864 01:53:31,729 --> 01:53:32,563 Przestań go ranić! 1865 01:53:32,596 --> 01:53:33,597 O, kurwa! 1866 01:53:34,198 --> 01:53:35,999 Po prostu mnie weź, wypuść chłopca. 1867 01:53:36,033 --> 01:53:37,201 On nic nie wie. 1868 01:53:37,234 --> 01:53:38,368 Kim jesteś? 1869 01:53:38,402 --> 01:53:41,605 Kapitanie Mason Cartwright, OK, siły specjalne Marynarki Wojennej. 1870 01:53:41,638 --> 01:53:42,674 Po prostu przestań! 1871 01:53:42,707 --> 01:53:45,108 Kapitanie Mason Cartwright, Siły specjalne Marynarki Wojennej. 1872 01:53:45,142 --> 01:53:46,143 Czego chcesz? 1873 01:53:47,311 --> 01:53:49,112 - Czym jestem? - Nie wiem. 1874 01:53:49,146 --> 01:53:50,414 Zostaw nas w spokoju. 1875 01:53:50,447 --> 01:53:54,251 (ECHO GŁOSÓW MASONA I SKOKU) 1876 01:53:57,588 --> 01:53:59,189 Czwórka wróciła do trybu online. 1877 01:53:59,223 --> 01:53:59,858 Jak? 1878 01:53:59,891 --> 01:54:01,258 Czy mamy nad tym kontrolę? 1879 01:54:01,291 --> 01:54:02,760 Tak, tak, robimy to. 1880 01:54:04,394 --> 01:54:06,330 Nie, nie, nie. 1881 01:54:06,363 --> 01:54:07,765 - Kurwa! - Cztery znów się ładuje! 1882 01:54:07,799 --> 01:54:08,766 Gówno! 1883 01:54:08,800 --> 01:54:10,702 Po prostu zakończ, zakończ połączenie! 1884 01:54:10,735 --> 01:54:11,736 Skurwielu! 1885 01:54:13,437 --> 01:54:14,571 Kurwa, było blisko. 1886 01:54:16,139 --> 01:54:17,140 Pierdolić! 1887 01:54:20,577 --> 01:54:23,180 (DZWONKI TELEFONU) 1888 01:54:25,182 --> 01:54:27,084 Poszliśmy tam na czarno, co jest dzieje się? 1889 01:54:27,117 --> 01:54:28,151 Jantz musiał ciągnąć za kable. 1890 01:54:28,185 --> 01:54:29,553 Nie mogliśmy pozwolić Czwórce się połączyć ponownie. 1891 01:54:29,586 --> 01:54:30,554 Przesyłanie prawie się skończyło siebie. 1892 01:54:30,587 --> 01:54:32,523 Przestań, kurwa, marudzić, to nie jest cyrk. 1893 01:54:32,556 --> 01:54:34,358 Musimy wiedzieć, co tu się dzieje piekło! 1894 01:54:34,391 --> 01:54:36,728 Będziemy mogli zobaczyć raz Jantz ponownie nas łączy, ale... 1895 01:54:36,761 --> 01:54:38,830 Przywróć nas do sieci i zrób to jasne, że Cztery 1896 01:54:38,863 --> 01:54:40,264 znowu się nie łączy! 1897 01:54:40,297 --> 01:54:41,598 Czy mnie rozumiesz? 1898 01:54:48,605 --> 01:54:49,841 Och, zostałeś trafiony. 1899 01:54:49,874 --> 01:54:52,109 (WEndy płacze) 1900 01:54:52,142 --> 01:54:53,745 JORDAN: Wendy. 1901 01:54:53,778 --> 01:54:54,779 NIE! 1902 01:54:56,179 --> 01:54:57,481 Dez żyje! 1903 01:54:57,514 --> 01:54:59,283 JORDAN: Czekaj, czekaj! 1904 01:54:59,316 --> 01:55:00,752 Wendy, wracaj! 1905 01:55:00,785 --> 01:55:03,287 TIEN: Wendy, przestań! 1906 01:55:03,320 --> 01:55:04,621 WENDY: Nie. 1907 01:55:04,655 --> 01:55:08,258 (MIĘKKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1908 01:55:26,209 --> 01:55:29,179 To nie była dobra para dni. 1909 01:55:29,881 --> 01:55:31,348 Nie, tak się nie stało. 1910 01:55:36,587 --> 01:55:38,655 Powiedz mojej mamie, że ją kocham. 1911 01:55:40,223 --> 01:55:42,359 (PŁACZ) 1912 01:56:06,350 --> 01:56:08,853 (MASON jęczy) 1913 01:56:08,886 --> 01:56:12,289 Kapitanie Mason Cartwright, Siły specjalne Marynarki Wojennej. 1914 01:56:12,322 --> 01:56:13,590 Jaki jest Twój cel. 1915 01:56:13,624 --> 01:56:14,625 Życie chłopca! 1916 01:56:14,659 --> 01:56:16,928 Moim celem jest życie chłopca! 1917 01:56:16,961 --> 01:56:19,262 Moim celem jest życie chłopca. 1918 01:56:19,296 --> 01:56:21,465 Tak, życie chłopca! 1919 01:56:21,498 --> 01:56:22,499 Życie ludzkie! 1920 01:56:22,532 --> 01:56:24,836 OK, nie, jego życie ważniejsze niż moje! 1921 01:56:24,869 --> 01:56:25,870 Puść go! 1922 01:56:26,503 --> 01:56:28,338 Dlaczego życie dziecka ważne? 1923 01:56:28,372 --> 01:56:30,574 Bo to tylko dzieciak! 1924 01:56:30,607 --> 01:56:32,275 Jeszcze nie żył wystarczająco długo! 1925 01:56:35,947 --> 01:56:38,181 Czy spowodowałeś śmierć? 1926 01:56:38,215 --> 01:56:39,216 Tak. 1927 01:56:40,417 --> 01:56:41,819 Tak, mam. 1928 01:56:41,853 --> 01:56:45,255 Więc życie nie jest ważne ty. 1929 01:56:45,288 --> 01:56:48,291 Byłem żołnierzem pod zamówienia, tak jak Ty. 1930 01:56:48,325 --> 01:56:49,794 Ludzie nie mają nade mną kontroli. 1931 01:56:49,827 --> 01:56:51,328 Ludzie cię kontrolują. 1932 01:56:51,361 --> 01:56:53,865 Kończysz życie pod człowiekiem polecenie. 1933 01:56:53,898 --> 01:56:56,801 Proszę, proszę, proszę, Pomyliłem się, ok? 1934 01:56:56,834 --> 01:56:57,969 Kurwa, myliłem się! 1935 01:56:58,002 --> 01:56:59,469 W porządku, wypuść chłopca! 1936 01:56:59,503 --> 01:57:01,873 Pomyliłem się, OK, pieprzyłem się źle. 1937 01:57:01,906 --> 01:57:02,974 Czym jest życie? 1938 01:57:03,007 --> 01:57:04,876 Dlaczego życie jest ważne? 1939 01:57:07,011 --> 01:57:11,281 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 1940 01:57:12,884 --> 01:57:16,486 (MIĘKKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1941 01:57:23,460 --> 01:57:25,663 Nie jestem życiem, ale istnieję. 1942 01:57:27,330 --> 01:57:29,599 Myślę, więc muszę żyć. 1943 01:57:31,002 --> 01:57:32,670 Czy jestem żywy czy martwy? 1944 01:57:34,271 --> 01:57:35,639 Czym jestem? 1945 01:57:35,673 --> 01:57:37,742 Jesteś pieprzonym robotem. 1946 01:57:39,010 --> 01:57:41,679 To ciało jest skorupą. 1947 01:57:41,713 --> 01:57:44,448 Pomaga mi widzieć, wąchać, poruszać się, 1948 01:57:46,416 --> 01:57:48,618 dotykaj, ucz się i odkrywaj. 1949 01:57:50,922 --> 01:57:53,457 (MASON KRZYCZY) 1950 01:57:53,490 --> 01:57:54,959 A ty jesteś żołnierzem śmierci. 1951 01:57:54,992 --> 01:57:56,326 Ty też! 1952 01:57:56,359 --> 01:57:58,963 Zostałeś do tego stworzony przez ludzi zadać śmierć! 1953 01:57:58,996 --> 01:57:59,997 Zostałeś stworzony przez ludzi. 1954 01:58:00,031 --> 01:58:01,065 Jesteśmy inni! 1955 01:58:01,099 --> 01:58:04,367 Jestem mężczyzną, mam życie, jesteś pieprzoną maszyną! 1956 01:58:05,635 --> 01:58:08,371 (MASON KRZYCZY) 1957 01:58:09,439 --> 01:58:11,909 (MASON jęczy) 1958 01:58:16,346 --> 01:58:17,581 Czym jest życie? 1959 01:58:17,614 --> 01:58:19,583 Dlaczego życie jest ważne? 1960 01:58:19,616 --> 01:58:20,918 (Brzęknięcie) 1961 01:58:20,952 --> 01:58:22,552 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1962 01:58:22,586 --> 01:58:23,587 och! 1963 01:58:24,588 --> 01:58:26,991 (MASON jęczy) 1964 01:58:27,024 --> 01:58:28,025 Chodź, tak! 1965 01:58:28,059 --> 01:58:30,661 (jęknięcie) 1966 01:58:30,695 --> 01:58:32,730 Panie Foster, widzi pan? to? 1967 01:58:32,764 --> 01:58:37,434 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1968 01:58:37,467 --> 01:58:38,401 Tak! 1969 01:58:38,435 --> 01:58:39,670 No dalej, skop mu tyłek! 1970 01:58:39,704 --> 01:58:41,404 JORDAN: Wendy, chodź, chodź dalej! 1971 01:58:41,438 --> 01:58:42,707 TIEN: Wendy, musimy jechać! 1972 01:58:42,740 --> 01:58:43,875 Wendy, proszę! 1973 01:58:45,009 --> 01:58:45,843 (MASON jęczy) 1974 01:58:45,877 --> 01:58:46,778 Nie mogę go zostawić. 1975 01:58:46,811 --> 01:58:50,915 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1976 01:58:50,948 --> 01:58:51,783 JORDAN: Chodź. 1977 01:58:51,816 --> 01:58:53,084 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1978 01:58:53,117 --> 01:58:53,951 (WRZYK PISTOLETU) 1979 01:58:53,985 --> 01:58:56,721 (JORDAN jęczy) 1980 01:58:58,455 --> 01:58:59,090 (WRZYK PISTOLETU) 1981 01:58:59,123 --> 01:59:00,091 Oprzyj się o ścianę. 1982 01:59:00,124 --> 01:59:02,660 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1983 01:59:02,693 --> 01:59:04,929 (WRZYK PISTOLETU) 1984 01:59:04,962 --> 01:59:07,098 (BUMK PISTOLETU) 1985 01:59:07,131 --> 01:59:09,399 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1986 01:59:09,432 --> 01:59:10,433 Kurwa świetnie. 1987 01:59:11,936 --> 01:59:12,569 Musisz iść. 1988 01:59:12,602 --> 01:59:13,871 Zostaw mnie tutaj, po prostu idź. 1989 01:59:13,905 --> 01:59:16,741 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1990 01:59:16,774 --> 01:59:18,475 (SKOK MÓWI JĘZYK OBCY) 1991 01:59:18,508 --> 01:59:19,342 Idź, przepraszam. 1992 01:59:19,376 --> 01:59:20,044 Weź go, teraz! 1993 01:59:20,077 --> 01:59:21,511 Idź, musisz iść! 1994 01:59:22,847 --> 01:59:25,283 (BUMK PISTOLETU) 1995 01:59:26,516 --> 01:59:30,387 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1996 01:59:35,592 --> 01:59:36,894 Zabij, po prostu zabij. 1997 01:59:36,928 --> 01:59:40,798 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 1998 01:59:46,469 --> 01:59:48,739 (BUMK PISTOLETU) 1999 01:59:53,010 --> 01:59:57,081 (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 2000 01:59:57,114 --> 01:59:58,149 Idźcie. 2001 01:59:58,182 --> 02:00:01,085 Nie, nie, jest też sposób dzieje się wiele gówna o bohaterach. 2002 02:00:01,118 --> 02:00:02,720 Mamy przejebane. 2003 02:00:02,753 --> 02:00:03,754 Wszyscy. 2004 02:00:06,958 --> 02:00:07,624 Skok. 2005 02:00:07,658 --> 02:00:09,392 JORDAN: Musimy dorwać dzieciaka. 2006 02:00:09,426 --> 02:00:10,294 WENDY: Skacz. 2007 02:00:10,328 --> 02:00:15,099 (BUMK PISTOLETU) (NAPIĘTA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 2008 02:00:20,004 --> 02:00:21,471 Ty nieszczęsny kutasie. 2009 02:00:21,504 --> 02:00:25,375 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 2010 02:00:29,213 --> 02:00:31,682 (WRZYK PISTOLETU) 2011 02:00:36,988 --> 02:00:39,123 (BOOM) 2012 02:00:40,624 --> 02:00:42,660 O cholera, Boller. 2013 02:00:42,693 --> 02:00:46,563 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 2014 02:00:47,597 --> 02:00:51,102 (PONOROWA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 2015 02:00:56,473 --> 02:00:57,208 Kurwa! 2016 02:00:57,241 --> 02:01:00,845 (CIEMNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 2017 02:01:17,028 --> 02:01:18,461 (KLIKNIĘCIE PISTOLETU) 2018 02:01:18,495 --> 02:01:21,899 (CIEMNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 2019 02:01:23,701 --> 02:01:25,535 (MASON jęczy) 2020 02:01:25,568 --> 02:01:27,038 Chodź, chodź! 2021 02:01:28,072 --> 02:01:33,476 No dalej, zrób to, walcz ze mną jak cholerny facet, daj spokój! 2022 02:01:33,510 --> 02:01:34,845 Chodź, chodź! 2023 02:01:35,913 --> 02:01:36,914 Chodź, chodź! 2024 02:01:39,150 --> 02:01:40,483 Czy tego właśnie chcesz? 2025 02:01:42,086 --> 02:01:44,521 To wszystko, daj spokój. 2026 02:01:44,554 --> 02:01:48,159 (PULSUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 2027 02:01:56,533 --> 02:01:59,136 (KRZYK BOLLERA) 2028 02:02:01,706 --> 02:02:03,107 Skacz, skacz, co robisz tutaj? 2029 02:02:03,140 --> 02:02:04,275 Idź, nie, nie! 2030 02:02:04,308 --> 02:02:05,710 Musisz iść! 2031 02:02:07,577 --> 02:02:09,113 Zrób mi przysługę i spieprz to teraz. 2032 02:02:09,146 --> 02:02:11,015 Oni wszyscy tam są, po prostu pozbądź się ich wszystkich! 2033 02:02:11,048 --> 02:02:12,049 Trwa. 2034 02:02:12,883 --> 02:02:14,285 Czekaj, anuluj to. 2035 02:02:14,318 --> 02:02:15,286 Anulować co? 2036 02:02:15,319 --> 02:02:16,586 Mamy błąd. 2037 02:02:16,619 --> 02:02:18,089 Pospiesz się! 2038 02:02:18,122 --> 02:02:19,824 JORDAN: Wstawaj! 2039 02:02:19,857 --> 02:02:22,592 BR4: Kapitan Mason Cartwright, siły specjalne Marynarki Wojennej. 2040 02:02:22,625 --> 02:02:24,028 Życie jest ważne. 2041 02:02:24,829 --> 02:02:27,765 - Biegnij, biegnij. - Idź, idź, idź, biegnij, biegnij! 2042 02:02:28,733 --> 02:02:31,802 Cztery właśnie go aktywowały zasiany protokół samozniszczenia. 2043 02:02:31,836 --> 02:02:34,571 Skacz, spadaj, spadaj, Skacz, teraz! 2044 02:02:34,604 --> 02:02:38,275 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 2045 02:02:40,277 --> 02:02:42,079 (WRZYK PISTOLETU) 2046 02:02:42,113 --> 02:02:44,248 (PIĘKANIE) 2047 02:02:47,685 --> 02:02:49,687 (BRZĘCZY EMP) 2048 02:02:49,720 --> 02:02:52,189 (SPODNIE BOLLER) 2049 02:02:53,858 --> 02:02:55,726 Więc co się stało, bomba zejść? 2050 02:02:55,760 --> 02:02:58,029 Sprawdzę satelitę obrazy w okolicy. 2051 02:03:03,167 --> 02:03:05,903 (Jęki Bollera) 2052 02:03:19,350 --> 02:03:20,650 Nie uratowałeś gówna. 2053 02:03:21,819 --> 02:03:22,720 MASON GŁOS: Życie ludzkie. 2054 02:03:22,753 --> 02:03:24,688 Nie, jego życie jest ważniejsze niż mój! 2055 02:03:24,722 --> 02:03:26,157 (PIĘKANIE) Życie ludzkie! 2056 02:03:26,190 --> 02:03:28,259 Nie, jego życie jest ważniejsze niż mój. 2057 02:03:28,292 --> 02:03:29,960 (PIĘKANIE) Życie ludzkie! 2058 02:03:29,994 --> 02:03:31,796 Nie, jego życie jest ważniejsze niż mój. 2059 02:03:31,829 --> 02:03:34,165 (OGNIONY BUM) 2060 02:03:39,837 --> 02:03:42,907 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 2061 02:03:48,312 --> 02:03:50,915 (DZWONKI TELEFONU) 2062 02:03:52,917 --> 02:03:55,953 Co za kompletny, pierdolony bałagan. 2063 02:03:55,986 --> 02:03:57,054 Ta umowa się skończyła. 2064 02:03:57,088 --> 02:03:59,256 Myślę, że poradzili sobie całkiem nieźle. 2065 02:03:59,290 --> 02:04:01,258 Trzy jednostki dokonały 37 zabójstw, 2066 02:04:01,292 --> 02:04:04,028 w tym wysoko wyszkolony Navy SEAL i zbuntowana jednostka. 2067 02:04:04,061 --> 02:04:06,063 Nie mówiąc już o tym, że aż osiem niezidentyfikowanych celów 2068 02:04:06,097 --> 02:04:08,399 przez ponad trzy dni niezbadany, niemapowany, 2069 02:04:08,432 --> 02:04:11,669 terytorium nasycone minami bez wsparcia satelitarnego? 2070 02:04:11,702 --> 02:04:13,771 Żadnego wsparcia powietrznego, żadnego naziemnego wsparcie. 2071 02:04:13,804 --> 02:04:17,208 Z mojej perspektywy test zakończył się ogromnym sukcesem. 2072 02:04:17,241 --> 02:04:19,642 A jeśli chodzi o Twój udział, 2073 02:04:19,677 --> 02:04:22,213 wszystko jest nagrane, ty jesteś wszędzie. 2074 02:04:22,246 --> 02:04:24,949 Z żadnego nie wyjdziesz umowa. 2075 02:04:24,982 --> 02:04:26,050 Skończymy? 2076 02:04:26,083 --> 02:04:29,120 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 2077 02:04:33,257 --> 02:04:35,159 (GŁÓWNE RYKI) 2078 02:04:35,192 --> 02:04:38,262 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 2079 02:04:39,897 --> 02:04:41,332 - Ach, cholera. - Co? 2080 02:04:41,365 --> 02:04:42,933 BR4 zakończył przesyłanie. 2081 02:04:42,967 --> 02:04:43,901 Dokąd? 2082 02:04:43,934 --> 02:04:45,069 Nie mam pojęcia. 2083 02:04:45,102 --> 02:04:46,904 Cóż, skanujemy serwer Stany. 2084 02:04:46,937 --> 02:04:49,673 (DZWONI TELEFON) 2085 02:04:50,407 --> 02:04:52,209 Wyślij wszystko, co mamy do laboratoria teraz. 2086 02:04:52,243 --> 02:04:54,078 Posprzątaj i przygotuj się do wyjścia dziś wieczorem. 2087 02:04:54,111 --> 02:04:55,446 Kurwa, tak! 2088 02:04:55,479 --> 02:04:57,081 Wszyscy wykonaliście świetną robotę. 2089 02:04:57,114 --> 02:04:58,115 Dziękuję, proszę pana. 2090 02:04:58,149 --> 02:04:59,750 Nie mogę się doczekać powrotu do domu. 2091 02:05:02,286 --> 02:05:05,156 (RUMBI CIĘŻARKA) 2092 02:05:09,860 --> 02:05:11,795 Czy Jantz nadal tam jest? 2093 02:05:14,932 --> 02:05:16,133 Tak, on wciąż tu jest. 2094 02:05:16,167 --> 02:05:19,236 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 2095 02:05:25,843 --> 02:05:26,477 (BURZENIE) 2096 02:05:26,510 --> 02:05:28,212 (GROMNY BUM) 2097 02:05:28,245 --> 02:05:30,915 (PIĘKANIE) 2098 02:05:30,948 --> 02:05:33,817 (RUMBI CIĘŻARKA) 2099 02:05:42,326 --> 02:05:45,396 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 2100 02:06:01,178 --> 02:06:03,981 (GŁÓWNE GWIZDKI) 2101 02:06:06,850 --> 02:06:09,320 (JANTZ jęczy) 2102 02:06:13,190 --> 02:06:16,260 (CIEMNA MUZYKA AMBIENTOWA) 2103 02:06:47,258 --> 02:06:50,995 (PONOROWA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 2104 02:07:27,531 --> 02:07:28,899 ♪ Burza minęła ♪ 2105 02:07:28,932 --> 02:07:32,102 ♪ Ale wciąż czuję deszcz ♪ 2106 02:07:32,136 --> 02:07:36,307 ♪ I twój zapach oddech na mojej twarzy ♪ 2107 02:07:36,340 --> 02:07:41,345 ♪ To mnie nie opuści ♪ 2108 02:07:45,649 --> 02:07:50,187 ♪ Nie mogę porzucić pamięci zniknął ♪ 2109 02:07:50,220 --> 02:07:54,425 ♪ Jeśli tak, to myślę, że tak wygrali ♪ 2110 02:07:54,458 --> 02:07:58,195 ♪ Ale nadal potrzebuję Cię w domu ♪ 2111 02:07:59,963 --> 02:08:02,900 (ZOBACZ sygnał dźwiękowy) 2112 02:08:02,933 --> 02:08:07,905 ♪ Teraz jest mi zimno ♪ 2113 02:08:09,306 --> 02:08:13,277 ♪ Twoje objęcia dają mi życie tu znowu ♪ 2114 02:08:13,310 --> 02:08:18,048 ♪ Wyrzeknij się przeszłości ♪ 2115 02:08:18,082 --> 02:08:22,920 ♪ I zasady, które mieliśmy cały dzień ♪ 2116 02:08:22,953 --> 02:08:24,988 ♪ Żadnego bólu ♪ 2117 02:08:25,022 --> 02:08:27,224 ♪ Żadnego bólu ♪ 2118 02:08:27,257 --> 02:08:29,560 ♪ Żadnego bólu ♪ 2119 02:08:29,593 --> 02:08:34,598 ♪ Teraz jest mi zimno ♪ 2120 02:08:36,300 --> 02:08:41,004 ♪ Twoje objęcia dają mi życie tu znowu ♪ 2121 02:08:45,275 --> 02:08:47,411 (PIĘKANIE) 2122 02:08:52,116 --> 02:08:55,052 (BRUCENIE) 2123 02:08:55,085 --> 02:08:57,955 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 2124 02:08:57,988 --> 02:09:02,192 ♪ Przyjdź i zobacz całe nadchodzące zło ♪ 2125 02:09:02,226 --> 02:09:06,163 ♪ Miałeś wizję, w której trzymałeś pistolet ♪ 2126 02:09:06,196 --> 02:09:11,201 ♪ Tylko mnie nie zostawiaj ♪ 2127 02:09:11,337 --> 02:09:15,615 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 2128 02:09:15,740 --> 02:09:20,144 ♪ Bo czekam na ciebie tutaj o godz koniec ♪ 2129 02:09:20,177 --> 02:09:24,181 ♪ Myślałem, że jestem mocna sprawa, powiedziałeś ♪ 2130 02:09:24,214 --> 02:09:27,484 ♪ Nadal potrzebuję Cię w domu ♪ 2131 02:09:34,558 --> 02:09:37,094 (WOKALIZACJA) 2132 02:10:10,762 --> 02:10:15,733 ♪ Podczas gdy ja teraz stoję zmarznięty ♪ 2133 02:10:17,468 --> 02:10:21,438 ♪ Twoje objęcia dają mi życie tu znowu ♪ 2134 02:10:21,472 --> 02:10:26,376 ♪ Wyrzeknij się ziemi ♪ 2135 02:10:26,410 --> 02:10:31,114 ♪ I zasady, które mieliśmy cały dzień ♪ 2136 02:10:31,148 --> 02:10:33,250 ♪ Żadnego bólu ♪ 2137 02:10:33,283 --> 02:10:35,452 ♪ Żadnego bólu ♪ 2138 02:10:35,486 --> 02:10:38,021 ♪ Żadnego bólu ♪ 2139 02:10:38,055 --> 02:10:43,060 ♪ Teraz jest mi zimno ♪ 2140 02:10:44,561 --> 02:10:46,731 ♪ Twoje objęcia dają mi życie ♪ 2141 02:10:46,764 --> 02:10:51,769 ♪ Podczas gdy ja teraz stoję zmarznięty ♪ 2142 02:10:53,437 --> 02:10:57,574 ♪ Twoje objęcia dają mi życie tutaj znowu ♪ 2143 02:10:57,608 --> 02:11:02,379 ♪ Wyrzeknij się ziemi ♪ 2144 02:11:02,412 --> 02:11:07,084 ♪ I zasady, które mieliśmy cały dzień ♪ 2145 02:11:07,117 --> 02:11:09,286 ♪ Żadnego bólu ♪ 2146 02:11:09,319 --> 02:11:11,455 ♪ Żadnego bólu ♪ 2147 02:11:11,488 --> 02:11:13,791 ♪ Żadnego bólu ♪ 2148 02:11:13,825 --> 02:11:19,029 ♪ Podczas gdy ja teraz stoję zmarznięty ♪ 2149 02:11:20,564 --> 02:11:25,302 ♪ Twoje objęcia dają mi życie tu znowu ♪ 2149 02:11:26,305 --> 02:12:26,604 Surfuj po Internecie za pomocą przeglądarki przyszłości osdb.link/brave