1 00:01:03,758 --> 00:01:06,586 Hoi! Dit is Olivia Hayes met De Morgentribune. 2 00:01:06,655 --> 00:01:08,206 Ik bel om te bevestigen mijn sollicitatiegesprek 3 00:01:08,241 --> 00:01:10,310 met burgemeester Galloway deze avond. 4 00:01:10,413 --> 00:01:12,551 Geen probleem! Ik zal vasthouden. 5 00:01:14,827 --> 00:01:19,033 Perfect! 19.00 uur is geweldig, Ik kijk er naar uit. 6 00:01:22,586 --> 00:01:26,068 O, o! Vijf dagen op rij. 7 00:01:26,103 --> 00:01:27,000 Je moet voor de B's spelen. 8 00:01:27,103 --> 00:01:29,137 Die zwervers konden mij niet betalen. 9 00:01:29,241 --> 00:01:31,586 Dus wie was dat aan het bellen? 10 00:01:31,655 --> 00:01:34,758 Was het een hete date? voor het kerstfeest op kantoor? 11 00:01:34,793 --> 00:01:37,241 Probeer een interview met de burgemeester. 12 00:01:37,275 --> 00:01:38,620 Het enige wat heet zal zijn 13 00:01:38,723 --> 00:01:40,862 mijn kop vliegt van de pers. 14 00:01:40,896 --> 00:01:42,620 Dat had je moeten zijn mijn vleugelvrouw! 15 00:01:42,723 --> 00:01:45,172 Je hebt geen vleugelvrouw nodig! 16 00:01:49,482 --> 00:01:51,206 Ik zie de manier waarop Marcus kijkt naar jou. 17 00:01:51,241 --> 00:01:52,448 Vertrouw me. 18 00:01:52,551 --> 00:01:54,206 Hij weet het nauwelijks dat ik überhaupt besta. 19 00:01:54,241 --> 00:01:57,241 De bijeenkomst. Laten we gaan. 20 00:01:57,310 --> 00:01:58,793 Ja, ja, ik kom eraan. 21 00:02:02,000 --> 00:02:04,482 Tanya, jij zal dekken de grote opening 22 00:02:04,517 --> 00:02:06,000 van de nieuwe kunstgalerie op de 14e. 23 00:02:06,103 --> 00:02:08,931 En heel goed gedaan op uw voorstel. 24 00:02:08,965 --> 00:02:11,103 Je hebt jezelf echt overtroffen deze keer. 25 00:02:11,137 --> 00:02:13,310 Marcus, jij zal dekken 26 00:02:13,344 --> 00:02:15,931 het gerucht van de burgemeester ontslag. 27 00:02:16,482 --> 00:02:18,827 Eigenlijk, Lucille, dat was mijn pitch. 28 00:02:18,896 --> 00:02:21,137 En het beste deel is dat ik hem zover heb gekregen dat hij het daarmee eens is 29 00:02:21,206 --> 00:02:22,448 naar een sollicitatiegesprek. Prachtig. 30 00:02:22,482 --> 00:02:24,620 Al deze details kunt u doorgeven verder naar Marcus. 31 00:02:25,482 --> 00:02:27,620 Naar Marcus? Maar hoe zit het met... 32 00:02:27,655 --> 00:02:29,344 Maak je geen zorgen. 33 00:02:29,448 --> 00:02:31,620 Ik heb je opdracht hier. 34 00:02:31,655 --> 00:02:34,517 Laten we het nu hebben over tijdlijnen. 35 00:02:34,620 --> 00:02:36,286 Kerstmis komt eraan en we zijn met een aantal bezig 36 00:02:36,310 --> 00:02:38,379 Zeer strakke deadlines, mensen. 37 00:02:38,482 --> 00:02:40,310 Te laat komen wordt niet getolereerd. 38 00:02:40,344 --> 00:02:44,482 De eerste ontwerpen worden verwacht per e-mail uiterlijk 9.00 uur, 39 00:02:44,517 --> 00:02:46,172 een week vanaf vandaag. 40 00:02:46,275 --> 00:02:47,689 Begrepen? 41 00:02:51,275 --> 00:02:52,862 Ja. 42 00:03:02,344 --> 00:03:04,241 Kerstplantje. 43 00:03:05,241 --> 00:03:06,310 Hm... 44 00:03:06,379 --> 00:03:08,139 Je bent bijna klaar om daar heen te gaan, jongen? 45 00:03:08,827 --> 00:03:11,862 Pijnboom... Nee. 46 00:03:12,517 --> 00:03:15,034 Hulst. Kerstster? 47 00:03:16,344 --> 00:03:17,551 Maretak. 48 00:03:18,241 --> 00:03:19,551 Wat? 49 00:03:19,655 --> 00:03:22,000 Negen dwars, maretak. 50 00:03:22,689 --> 00:03:24,689 Nu ben ik klaar om te gaan. 51 00:03:25,517 --> 00:03:28,310 Hoi. Rugzak. 52 00:03:28,344 --> 00:03:30,172 Bedankt. 53 00:03:33,206 --> 00:03:35,379 Lucille, hallo. Kunnen we praten? 54 00:03:35,413 --> 00:03:37,206 Het gaat over mijn opdracht. 55 00:03:37,241 --> 00:03:40,517 Ach, ja. Een exposé op de beroemdste van Manhattan 56 00:03:40,551 --> 00:03:41,758 Matchmaking-evenement tijdens Kerstmis. 57 00:03:41,862 --> 00:03:43,413 Ik ben opgewonden om te zien wat je blootlegt. 58 00:03:43,517 --> 00:03:47,689 Daarover denk ik niet Ik ben er de juiste persoon voor. 59 00:03:48,413 --> 00:03:50,344 Eh, dat ben ik niet echt in Kerstmis. 60 00:03:50,379 --> 00:03:52,517 Bovendien was ik onder de indruk 61 00:03:52,551 --> 00:03:54,896 dat het standpunt van Berlijn was nog beschikbaar. 62 00:03:54,930 --> 00:03:58,103 Kijk, Olivia. Dit is niet het geval een soort straf. 63 00:03:58,206 --> 00:04:01,448 Het evenement belooft een 90% succespercentage. 64 00:04:01,551 --> 00:04:02,931 Ik koop het niet. 65 00:04:02,965 --> 00:04:04,620 Jij bent mijn topper onderzoeksjournalist, 66 00:04:04,655 --> 00:04:07,275 als iemand het kan ontdekken de waarheid, jij bent het. 67 00:04:07,344 --> 00:04:08,586 Dus je gaat. 68 00:04:08,655 --> 00:04:11,103 En als je het goed doet, 69 00:04:11,137 --> 00:04:12,827 Ik zal je overwegen voor de positie 70 00:04:12,931 --> 00:04:15,310 op het kantoor in Berlijn. Heb je het? 71 00:04:16,103 --> 00:04:17,793 Ik ben ermee bezig. 72 00:04:19,172 --> 00:04:21,930 Bedankt, Lucille. 73 00:04:23,448 --> 00:04:26,275 Oké. Goedemiddag, iedereen. 74 00:04:26,931 --> 00:04:31,000 Ik zei: goedemiddag, iedereen. Ja. 75 00:04:31,103 --> 00:04:33,793 Allereerst wil ik jullie allemaal bedanken voor je geweldige werk afgelopen week. 76 00:04:33,827 --> 00:04:36,931 Je deed het zo goed. We zijn nu voor 25% onderweg 77 00:04:37,000 --> 00:04:38,965 naar ons doel, en dat is allemaal dankzij jou 78 00:04:39,068 --> 00:04:40,724 en je harde werk, dus bedankt. 79 00:04:40,758 --> 00:04:43,034 En nu, voor vandaag. Ambachtelijke dag. 80 00:04:43,137 --> 00:04:47,137 Vandaag ga je creëren een heilig kerstornament. 81 00:04:48,137 --> 00:04:50,079 Dat klopt. En een keer je bent klaar met je sieraad, 82 00:04:50,103 --> 00:04:51,517 breng het hier en samen, 83 00:04:51,620 --> 00:04:55,241 wij zullen delen bij het versieren van ons canvas. 84 00:04:57,275 --> 00:04:58,931 De kerstboom. 85 00:04:59,000 --> 00:05:01,827 Oké, hop erop! Laten we gaan. 86 00:05:05,034 --> 00:05:07,689 Oké, Thomas. Overhandig het. 87 00:05:07,793 --> 00:05:09,206 - Wat overhandigen? - De brief, 88 00:05:09,310 --> 00:05:13,137 Ik weet dat je het hebt. Wauw, oké. Eenvoudig. 89 00:05:14,517 --> 00:05:16,689 - Dus het zit daarbinnen? - Eh, ja. 90 00:05:16,724 --> 00:05:18,344 - Laten we eens kijken. - Ik... ik... 91 00:05:18,413 --> 00:05:20,724 Ik dacht dat ik het hier had neergezet. O, kom op! 92 00:05:20,827 --> 00:05:22,286 Vertel me niet dat je dat bent tweede gedachten hebben. 93 00:05:22,310 --> 00:05:23,724 Mag ik u eraan herinneren dit was jouw idee? 94 00:05:23,827 --> 00:05:25,379 - Wat, was het? - Ja! 95 00:05:25,482 --> 00:05:27,596 Ik dacht dat je zei dat je dat was klaar om er weer uit te gaan 96 00:05:27,620 --> 00:05:29,206 en begin opnieuw met daten. 97 00:05:29,310 --> 00:05:30,379 Heb ik dat gedaan? 98 00:05:30,827 --> 00:05:32,689 Kijk, ik weet het, oké. 99 00:05:32,758 --> 00:05:35,827 Het is gewoon tussen het werk door en Erin en... 100 00:05:35,862 --> 00:05:37,217 proberen voldoende donoren binnen te halen houden 101 00:05:37,241 --> 00:05:39,689 dit kunstprogramma loopt, het is gewoon... 102 00:05:39,758 --> 00:05:41,689 Misschien Kerstmis is niet het juiste moment. 103 00:05:41,793 --> 00:05:43,482 Oké. 104 00:05:43,517 --> 00:05:45,482 In alle ernst, 105 00:05:45,517 --> 00:05:48,482 Ik weet dat het niet gemakkelijk kan zijn om jezelf daarbuiten te plaatsen. 106 00:05:48,517 --> 00:05:52,000 Vooral na wat jij en Erin hebben het meegemaakt. 107 00:05:53,206 --> 00:05:55,310 Maar ik denk dat je het weet diep van binnen is het wat Patty 108 00:05:55,344 --> 00:05:56,655 zou hebben gewild. 109 00:05:57,310 --> 00:06:00,137 Bovendien, wat de uitkomst ook is, Maretak Match is heel leuk! 110 00:06:00,172 --> 00:06:02,965 En als je geluk hebt, misschien ontmoet je wel een nieuwe liefde. 111 00:06:03,068 --> 00:06:04,896 Zoals ik vorig jaar deed. 112 00:06:06,586 --> 00:06:08,241 Prima. 113 00:06:09,103 --> 00:06:12,379 Ik heb het niet kunnen openen. Oh! Ik zal het openen. 114 00:06:12,413 --> 00:06:14,068 Je weet dat ik dat zal doen. 115 00:06:16,275 --> 00:06:17,931 O, mijn man! 116 00:06:18,034 --> 00:06:19,896 Tijd om je beste pak af te stoffen 117 00:06:19,931 --> 00:06:21,137 en dansschoenen. 118 00:06:21,241 --> 00:06:23,103 Jij gaat naar Maretak Match! 119 00:06:31,551 --> 00:06:32,896 Hoi! 120 00:06:32,931 --> 00:06:35,068 Ik heb wat koekjes meegenomen vanuit de pauzeruimte. 121 00:06:35,137 --> 00:06:37,241 Oh! Godzijdank voor koekjes. 122 00:06:37,310 --> 00:06:38,941 Ik dacht dat dat zou geven jij een kleine opsteker. 123 00:06:38,965 --> 00:06:41,241 Tenslotte nog iets over Kerstmis waar ik achter kan staan. 124 00:06:41,310 --> 00:06:43,689 Dit daarentegen... 125 00:06:43,724 --> 00:06:45,068 Zo erg, hè? 126 00:06:45,103 --> 00:06:46,896 Het is Kerstmis en liefde vermengd tot één, 127 00:06:46,965 --> 00:06:48,896 het is letterlijk mijn nachtmerrie. 128 00:06:51,758 --> 00:06:54,310 - Wat? Echt niet! - Ja, zo. 129 00:06:54,413 --> 00:06:57,482 Lucille was er één van vorig jaar deelnemers uit het verleden. 130 00:06:57,586 --> 00:07:00,413 Ik denk dat het niet helemaal klopte in haar voordeel uitwerken. 131 00:07:00,482 --> 00:07:02,482 Mijn geest is op dit moment verbijsterd. 132 00:07:02,551 --> 00:07:04,344 Maar het is volkomen logisch. 133 00:07:04,448 --> 00:07:06,275 - Rechts? - Mm-hmm. 134 00:07:07,655 --> 00:07:08,689 Wie is dat? 135 00:07:08,793 --> 00:07:10,862 Oké, dat is Mia, 136 00:07:10,965 --> 00:07:12,448 de nieuwe coördinator van het evenement. 137 00:07:12,482 --> 00:07:14,793 Beweert dat ze de liefde heeft ontmoet van haar leven, Alfie, 138 00:07:14,827 --> 00:07:16,965 tijdens het evenement vorig jaar. Hm... 139 00:07:17,000 --> 00:07:18,344 Ik bedoel, kijk hier eens naar. 140 00:07:18,448 --> 00:07:20,793 Dat zegt de website 90% van de deelnemers 141 00:07:20,827 --> 00:07:23,517 gaan vinden hun enige ware liefde. 142 00:07:23,620 --> 00:07:25,310 Het is een totale geldgreep! 143 00:07:25,379 --> 00:07:28,793 Van wie kun je beter profiteren? dan het hopeloos romantische? 144 00:07:28,827 --> 00:07:30,310 Ik wou dat ik het niet deed moeten besteden 145 00:07:30,344 --> 00:07:33,137 de volgende twee weken van mijn leven proberen het te bewijzen. 146 00:07:34,793 --> 00:07:36,689 Ik dacht echt dit zou mijn jaar worden. 147 00:07:36,793 --> 00:07:38,517 Kijk nu eens naar mij. 148 00:07:54,344 --> 00:07:56,827 "Welkom bij de 10e jaarlijkse editie Maretak wedstrijd. 149 00:07:56,862 --> 00:07:59,896 Ben je klaar om te vinden jouw enige ware liefde?" 150 00:08:00,000 --> 00:08:04,379 Nou, dat is ironisch. Aangezien er niemand is. 151 00:08:07,241 --> 00:08:08,931 Hallo? 152 00:08:09,827 --> 00:08:12,103 Hallo! 153 00:08:12,206 --> 00:08:14,344 Werkt hier iemand? 154 00:08:16,000 --> 00:08:20,172 - Ben je hier voor het evenement? - Oh! Eh, sorry. 155 00:08:20,206 --> 00:08:23,137 Ik heb je daar niet gezien. Ja, dat ben ik. 156 00:08:23,862 --> 00:08:25,551 Helaas. 157 00:08:25,655 --> 00:08:27,344 Pardon? 158 00:08:27,379 --> 00:08:29,413 - Wijs de weg. - Oké dan. 159 00:08:29,517 --> 00:08:32,000 Eh, volg mij. 160 00:08:32,586 --> 00:08:34,068 Bedankt. 161 00:08:34,172 --> 00:08:35,931 Werk jij aan het evenement? 162 00:08:36,655 --> 00:08:39,000 Nee. Nee. 163 00:08:39,034 --> 00:08:41,068 Wat maakt dat je dat zegt? 164 00:08:41,102 --> 00:08:44,206 Je lijkt gewoon niet erg Ik ben blij om hier te zijn, dat is alles. 165 00:08:44,275 --> 00:08:45,896 O, eh... 166 00:08:45,965 --> 00:08:49,758 Mijn excuses. Ik denk het Ik ben niet zo goed met... 167 00:08:49,862 --> 00:08:51,275 opwinding. 168 00:08:51,379 --> 00:08:53,344 Nou ja, het moet leuk zijn. 169 00:08:54,103 --> 00:08:56,034 Plezier. 170 00:08:56,103 --> 00:08:59,068 Ik bedoel, als je denkt aan uitbuiten de vakantie is... 171 00:08:59,172 --> 00:09:02,068 Dat bedoel ik niet precies, Ik bedoel meer zoiets als, 172 00:09:02,103 --> 00:09:05,448 profiteren van de vakantie mensen dwingen... 173 00:09:05,482 --> 00:09:09,172 Ik bedoel, om mensen te verleiden tot geloven 174 00:09:09,275 --> 00:09:11,448 ze zijn aan het maken een emotionele connectie 175 00:09:11,482 --> 00:09:14,448 is leuk, ja. 176 00:09:14,517 --> 00:09:15,620 Daarom ben ik hier. 177 00:09:15,655 --> 00:09:18,655 Nou ja, Maretakwedstrijd lijkt te floreren, 178 00:09:18,758 --> 00:09:21,482 dus ze moeten het doen Er klopt iets, weet je? 179 00:09:21,586 --> 00:09:25,655 En wat denk je ervan Ze doen het goed, precies? 180 00:09:25,758 --> 00:09:28,793 Nou, om te beginnen, ze zijn echt aantrekkelijk 181 00:09:28,896 --> 00:09:31,551 een open geest en enthousiaste klantenkring. 182 00:09:33,068 --> 00:09:35,758 Ja, nou, dat ben ik. 183 00:09:35,793 --> 00:09:37,137 Olivia. 184 00:09:38,172 --> 00:09:40,793 Ik ben... gewoon niet een grote fan van Kerstmis. 185 00:09:41,586 --> 00:09:43,448 En ik geloof het niet bij het forceren van liefde. 186 00:09:43,517 --> 00:09:45,586 Weet je, dat is zo natuurlijk gebeuren. 187 00:09:45,655 --> 00:09:47,965 Waarom ben je dan hier? 188 00:09:49,275 --> 00:09:51,103 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag. 189 00:09:51,172 --> 00:09:53,241 Dat doe ik eigenlijk wel. 190 00:09:54,793 --> 00:09:55,793 Sorry. 191 00:09:55,827 --> 00:09:58,103 O, het spijt me. 192 00:09:58,758 --> 00:10:00,172 Bijna vergeten. 193 00:10:00,793 --> 00:10:03,931 De service hier is geweest onberispelijk. Ernstig. 194 00:10:03,965 --> 00:10:05,448 Vijf sterren. 195 00:10:15,758 --> 00:10:18,206 Oh. Ontzettend bedankt. 196 00:10:29,344 --> 00:10:32,034 O, je moet wel maak een grapje. 197 00:10:38,310 --> 00:10:40,000 Katten. 198 00:10:41,103 --> 00:10:43,448 Oké, oké, verzamelen, allemaal. 199 00:10:43,482 --> 00:10:47,000 Hoi. Welkom, Ik ben Mia, uw gastheer. 200 00:10:47,103 --> 00:10:48,896 En ik ben erg opgewonden om jullie allemaal te verwelkomen 201 00:10:48,931 --> 00:10:51,379 tot de 10e jaargang Maretak wedstrijd. 202 00:10:52,620 --> 00:10:55,724 Ja, dit is een matchmaking evenement en ja, 203 00:10:55,758 --> 00:10:57,965 90% van jullie zal liefde vinden. 204 00:10:58,068 --> 00:11:00,448 Maar het is ook zoveel meer dan dat. 205 00:11:00,517 --> 00:11:02,551 Elke avond ontvang je een verrassingsmail 206 00:11:02,655 --> 00:11:04,517 met de volgende Maretakwedstrijd ontmoeting. 207 00:11:04,551 --> 00:11:07,172 Ik zal je een hint geven, klassieke vakantietradities 208 00:11:07,206 --> 00:11:09,862 inspireer ze alle zeven van onze geheime gebeurtenissen. 209 00:11:09,896 --> 00:11:13,310 Wat denk je dat we maken? het slagingspercentage van dit jaar 100%? 210 00:11:15,068 --> 00:11:17,344 Ons eerste evenement is een echte publiekstrekker, 211 00:11:17,413 --> 00:11:19,206 peperkoekhuisjes versieren. 212 00:11:19,310 --> 00:11:22,000 Je trui-tweeling zal uw partner zijn. 213 00:11:22,034 --> 00:11:24,000 Dus veel succes en plezier. 214 00:11:29,000 --> 00:11:32,310 - Oh jongen, wat zijn de kansen? - Wat? 215 00:11:32,379 --> 00:11:33,896 Katten. 216 00:11:34,000 --> 00:11:35,965 - Ben je hier voor het evenement? - Mm-hmm. 217 00:11:36,000 --> 00:11:37,241 Jij bent niet de conciërge. 218 00:11:37,344 --> 00:11:39,206 Nee. 219 00:11:39,310 --> 00:11:40,862 Waarom dan niet? zeg je iets? 220 00:11:40,965 --> 00:11:42,827 - Hm. - En jij hebt mijn geld afgepakt. 221 00:11:42,896 --> 00:11:44,655 Ja. Nou ja, vijf dollar is vijf dollar. 222 00:11:44,689 --> 00:11:48,482 Bovendien heb ik een soort gevoel alsof ik het ga verdienen. 223 00:11:53,724 --> 00:11:55,344 Wauw, wauw, wauw. Wat ben je aan het doen? 224 00:11:55,413 --> 00:11:57,068 - Hm? - Ik dacht dat we het deden 225 00:11:57,172 --> 00:11:59,344 een Winter Wonderland-thema hier. Blauw en wit! 226 00:11:59,379 --> 00:12:02,931 Wat is het nut van kunst als je niet een beetje kunt improviseren? 227 00:12:03,034 --> 00:12:05,068 - Heb je geïmproviseerd? - Heb je dat niet gedaan? 228 00:12:07,586 --> 00:12:10,068 Nee, nee. Het is oké. Het is oké. 229 00:12:10,137 --> 00:12:11,758 Ik kan dit oplossen. 230 00:12:11,827 --> 00:12:14,482 Je neemt zeker peperkoek decoreren behoorlijk serieus 231 00:12:14,586 --> 00:12:16,103 voor iemand die een hekel heeft aan Kerstmis. 232 00:12:16,206 --> 00:12:18,310 Nee, dat zei ik niet Ik haat Kerstmis, 233 00:12:18,413 --> 00:12:20,379 Ik zei dat Kerstmis niet mijn ding is. 234 00:12:20,413 --> 00:12:22,586 Gretig, open-minded en competitief. 235 00:12:22,620 --> 00:12:24,206 Kijk ons eens worden elkaar kennen. 236 00:12:24,241 --> 00:12:26,044 Nou ja, sinds we krijgen elkaar kennen, 237 00:12:26,068 --> 00:12:30,103 dat zou je waarschijnlijk moeten weten Het was niet mijn idee om me aan te melden. 238 00:12:31,724 --> 00:12:33,241 Ik werd gedwongen het te doen. 239 00:12:33,310 --> 00:12:35,068 Nou ja, als het lukt je voelt je beter, 240 00:12:35,103 --> 00:12:38,413 Ik ben ook een beetje sceptisch over het feit dat ik hier ben. 241 00:12:38,448 --> 00:12:41,379 Mijn vriendin Alfie heb mij inderdaad aangemeld. 242 00:12:43,068 --> 00:12:44,379 Zoals Mia's Alfie. 243 00:12:44,448 --> 00:12:45,482 Ja. 244 00:12:45,551 --> 00:12:47,310 Ze ontmoetten elkaar op het evenement vorig jaar toch? 245 00:12:47,413 --> 00:12:49,724 Ja, ik denk dat ze dat dachten het werkte voor hen, 246 00:12:49,758 --> 00:12:51,310 dus bij mij zou het ook moeten werken. 247 00:12:51,413 --> 00:12:54,000 Om eerlijk te zijn, Ik twijfel een beetje. 248 00:12:54,103 --> 00:12:57,241 Rechts? Ik bedoel, doen ze dat echt? verwacht je dat we dat geloven? 249 00:12:57,275 --> 00:12:59,068 Wat mij betreft, ze hebben gewoon geluk gehad. 250 00:12:59,103 --> 00:13:00,586 Ik denk dat we zullen zien. 251 00:13:00,620 --> 00:13:02,620 Ik denk dat we dat wel zullen doen. 252 00:13:04,862 --> 00:13:06,379 - Heb je hem getipt? - Ja. 253 00:13:06,482 --> 00:13:09,034 Nadat ik bijna volledig mijn dekmantel verpest. 254 00:13:09,137 --> 00:13:12,620 Gelukkig heb ik hem daarvan overtuigd een vriend dwong me om me aan te melden. 255 00:13:14,103 --> 00:13:15,655 Nou ja, tot nu toe wat hem betreft, 256 00:13:15,689 --> 00:13:17,724 jij bent gewoon een ander koppige vrouw 257 00:13:17,827 --> 00:13:20,482 wie zal dat niet toegeven ze is klaar om liefde te vinden. 258 00:13:20,517 --> 00:13:24,137 Liefde vind je niet. Liefde vindt jou. 259 00:13:24,206 --> 00:13:26,931 Ik bedoel, hetzelfde kiezen foute kersttrui 260 00:13:26,965 --> 00:13:28,103 maakt je geen zielsverwanten. 261 00:13:28,137 --> 00:13:29,965 Of toch? 262 00:13:30,034 --> 00:13:31,965 Schattig. 263 00:13:35,000 --> 00:13:37,137 Oh. Het is van morgen evenementdetails. 264 00:13:37,206 --> 00:13:38,965 Hm. 265 00:13:39,448 --> 00:13:41,275 Speeddating-evenement. 266 00:13:41,310 --> 00:13:44,275 Dat is precies wat je nodig hebt. 267 00:13:44,310 --> 00:13:46,793 Ik zweer dat je geniet mijn lijden veel te veel. 268 00:13:46,862 --> 00:13:48,965 Nee, nee, Liv. 269 00:13:49,482 --> 00:13:51,793 Speeddaten is eigenlijk interviewen. 270 00:13:51,827 --> 00:13:54,137 Het is de perfecte manier om de informatie te verzamelen 271 00:13:54,206 --> 00:13:55,862 over de andere deelnemers. 272 00:13:55,965 --> 00:13:57,172 Je hebt gelijk. 273 00:13:58,310 --> 00:14:00,655 Eindelijk iets waar ik goed in ben. 274 00:14:05,551 --> 00:14:08,068 Welkom op dag twee van de Maretakwedstrijd. 275 00:14:08,172 --> 00:14:09,551 Iedereen, maak je geen zorgen, 276 00:14:09,586 --> 00:14:12,206 dit is niet jouw typische speeddating-evenement. 277 00:14:12,241 --> 00:14:14,413 Dit zijn Kerstmis vragenlijsten. 278 00:14:14,517 --> 00:14:16,758 Jouw antwoorden hierop Er zullen vragenlijsten worden gebruikt 279 00:14:16,862 --> 00:14:19,689 als gespreksaanzet voor onze speeddating-sessie. 280 00:14:19,724 --> 00:14:23,206 En vergeet de persoon niet met de meest overeenkomende antwoorden 281 00:14:23,275 --> 00:14:25,068 naar uw vragenlijst zal uw partner zijn 282 00:14:25,172 --> 00:14:26,758 voor ons volgende geheime evenement. 283 00:14:26,862 --> 00:14:28,655 Oh. 284 00:14:29,896 --> 00:14:34,827 Oeh, dank je, dank je. Het is zo vriendelijk. Zo vriendelijk. 285 00:14:35,448 --> 00:14:37,034 Weet je eigenlijk, dit is beter. 286 00:14:37,103 --> 00:14:38,586 Het is beter, ja. 287 00:14:38,689 --> 00:14:41,517 Het is mijn rug, weet je, het is meer steun. 288 00:14:46,862 --> 00:14:50,310 Mijn excuses. Gewoon hebben een beetje plezier. 289 00:14:51,517 --> 00:14:53,586 - Bedankt. - Graag gedaan. 290 00:14:54,655 --> 00:14:56,758 Wie zei ridderlijkheid? hoe dan ook dood, toch? 291 00:14:57,896 --> 00:15:00,724 Oké, dan... 292 00:15:01,931 --> 00:15:04,793 Het is goed. Het is grappig. Ja. 293 00:15:07,827 --> 00:15:09,758 Jouw favoriet Kerstdessert. 294 00:15:14,068 --> 00:15:16,379 Ik denk geen carrotcake is een kerstdessert. 295 00:15:16,413 --> 00:15:18,000 Zegt wie? 296 00:15:18,103 --> 00:15:20,655 Houd je ogen van mijn test af. 297 00:15:20,758 --> 00:15:22,448 Je hebt geluk dat het geen test is, 298 00:15:22,482 --> 00:15:24,241 anders zou je dat echt doen heb mijn hulp nodig. 299 00:15:24,310 --> 00:15:25,448 Sst! 300 00:15:25,517 --> 00:15:27,551 Laat het speeddaten beginnen. 301 00:15:31,000 --> 00:15:33,482 - Hallo, ik ben Olivia. - Thomas. 302 00:15:33,586 --> 00:15:36,172 Dus, wat brengt jou naar Maretak Match? 303 00:15:36,275 --> 00:15:37,172 Schakelaar! 304 00:15:37,275 --> 00:15:39,448 Goed, dat was leuk, geweldig. 305 00:15:39,482 --> 00:15:40,965 Hallo, Thomas. Olivia. 306 00:15:41,068 --> 00:15:42,965 Bent u familie van de Kerstman? 307 00:15:43,034 --> 00:15:45,827 Het spijt me, je grootmoeder overreden door wat? 308 00:15:47,275 --> 00:15:49,103 Nee, nee, ik denk jouw vertolking 309 00:15:49,172 --> 00:15:51,103 van het Chipmunk-lied is... 310 00:15:51,137 --> 00:15:53,137 best charmant eigenlijk. 311 00:15:53,241 --> 00:15:54,793 Thomas. Olivia. 312 00:15:54,896 --> 00:15:56,275 Welke heb ik liever? 313 00:15:56,310 --> 00:15:58,965 - Slinger. - Klatergoud, zeker. 314 00:15:59,068 --> 00:16:00,137 Hm. 315 00:16:00,241 --> 00:16:02,724 Schakelaar! 316 00:16:06,517 --> 00:16:08,000 Olivia. 317 00:16:08,068 --> 00:16:09,724 Chris. 318 00:16:09,827 --> 00:16:10,827 Aangenaam. 319 00:16:10,896 --> 00:16:12,517 Aangenaam. 320 00:16:14,206 --> 00:16:16,586 Hallo, hallo, mijn naam is Thomas. 321 00:16:16,689 --> 00:16:18,068 Wauw, Thomas, stevige handdruk. 322 00:16:18,172 --> 00:16:21,655 Ik ben Vanessa, maar je kunt mij bellen Nessa of Nessie als je wilt. 323 00:16:21,689 --> 00:16:24,206 Of het gaat goed met Vanessa. Eh, hoe zit het met starten? 324 00:16:24,310 --> 00:16:25,896 met onze favoriet Kerstgrappen? 325 00:16:26,000 --> 00:16:27,344 Zeker! Ja. 326 00:16:27,413 --> 00:16:30,137 Hoe noem je een kapotte kerstman? 327 00:16:32,896 --> 00:16:34,896 Sint-nikkelvrij. 328 00:16:36,724 --> 00:16:38,689 Ik weet niet of je dat ooit hebt gedaan naar Costa Rica geweest, 329 00:16:38,758 --> 00:16:40,182 maar het is gewoon het meeste prachtige plek 330 00:16:40,206 --> 00:16:41,517 in de hele wereld. 331 00:16:41,551 --> 00:16:43,286 Ik ben eigenlijk van plan over mijn bruiloft daar. 332 00:16:43,310 --> 00:16:44,689 Wauw! Dat is echt goed. 333 00:16:44,758 --> 00:16:46,965 Ik ben een accountant, dus ik heb nog nooit... 334 00:16:47,000 --> 00:16:48,379 Mag ik dat opschrijven? 335 00:16:48,482 --> 00:16:51,379 Tropische bloemen, blote voeten in het zand. 336 00:16:51,482 --> 00:16:53,517 Zon, op mijn gezicht. 337 00:16:53,551 --> 00:16:56,517 Het is "nikkelvrij", Omdat het minder is. 338 00:16:56,586 --> 00:16:58,206 Omdat hij blut is! 339 00:16:58,310 --> 00:17:00,137 Dat is goed, dat is echt goed. 340 00:17:00,172 --> 00:17:02,448 - En je hebt huisdieren? - Kat, ja... 341 00:17:02,551 --> 00:17:03,793 - Oké. - voor een tijdje, 342 00:17:03,896 --> 00:17:06,241 maar het ging voorbij. Oh. Oké... 343 00:17:06,275 --> 00:17:08,137 Kijk, ik werk in de boekhouding. 344 00:17:08,241 --> 00:17:10,241 Ben je bekend met spreadsheets? 345 00:17:10,310 --> 00:17:12,241 Spreadsheet? Zoals cijfers... 346 00:17:12,310 --> 00:17:13,758 Eigenlijk, Ik geef kleurcodes aan dingen, 347 00:17:13,862 --> 00:17:15,550 Ik ga rood, oranje, geel, paars... 348 00:17:15,586 --> 00:17:19,034 Eigenlijk, sorry, ik word rood, oranje, paars, groen... 349 00:17:19,068 --> 00:17:21,378 - O. - Rood, blauw... 350 00:17:21,413 --> 00:17:23,103 Wil je kinderen krijgen op enig moment? 351 00:17:23,205 --> 00:17:24,354 Ik heb eigenlijk een dochter. 352 00:17:24,378 --> 00:17:26,619 Je hebt een kind! Oh, wat precies, klein? 353 00:17:26,723 --> 00:17:28,137 Als een beetje... Nee... 354 00:17:28,241 --> 00:17:29,620 Juist! 355 00:17:29,724 --> 00:17:30,758 Boekhoudkundige zaken. 356 00:17:30,793 --> 00:17:32,275 - O, dat is prima. - Slechte accountant! 357 00:17:32,379 --> 00:17:33,724 - Hm... - Net als ik. 358 00:17:33,793 --> 00:17:36,034 Omdat ik een accountant ben, dus... 359 00:17:40,586 --> 00:17:44,379 Tandarts, advocaat, piloot, "accountant". 360 00:17:44,413 --> 00:17:46,724 Ze dekken zeker al hun bases. 361 00:17:47,758 --> 00:17:50,068 Oeh, ik wist het niet er was een all-you-can-eat 362 00:17:50,103 --> 00:17:51,241 buffet hier. 363 00:17:51,310 --> 00:17:52,758 Euh, jij weer. 364 00:17:55,413 --> 00:17:58,034 Oké dan. Goed. 365 00:17:58,068 --> 00:17:59,586 O nee. Nee, nee. 366 00:17:59,620 --> 00:18:01,620 Hé, hé, doe alsof We kunnen goed met elkaar overweg, oké? 367 00:18:01,689 --> 00:18:03,206 - Wat? - Improviseer! 368 00:18:03,310 --> 00:18:04,655 - Tomas! - Oh! 369 00:18:04,689 --> 00:18:08,206 Ja! Daar geniet ik echt van. 370 00:18:08,310 --> 00:18:10,482 Ja, ik ben gewoon zo blij 371 00:18:10,551 --> 00:18:11,907 dat we allebei fan zijn van postmoderne kunst. 372 00:18:11,931 --> 00:18:13,689 Ja. En heb je erover gehoord? 373 00:18:13,793 --> 00:18:15,275 de galerij gaat open op de 14e? 374 00:18:15,310 --> 00:18:16,517 Ja, dat heb ik inderdaad gedaan. 375 00:18:16,620 --> 00:18:18,286 Geweldig, zou je misschien willen wil gaan uitchecken 376 00:18:18,310 --> 00:18:19,551 de tentoonstelling volgende week? Ja! 377 00:18:19,655 --> 00:18:21,517 Omdat we dat gewoon hebben gedaan zoveel gemeen! 378 00:18:21,620 --> 00:18:24,241 Dat klinkt leuk! 379 00:18:25,482 --> 00:18:27,448 - Wie was dat? - Ik weet het niet. 380 00:18:27,482 --> 00:18:28,655 Verberg je je voor haar? 381 00:18:28,689 --> 00:18:30,448 Misschien een klein beetje, oké? 382 00:18:30,482 --> 00:18:32,965 Ze is heel aardig, maar gewoon veel. 383 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Ik voel je. 384 00:18:34,103 --> 00:18:35,872 Er is gewoon zoveel druk op dit ding. 385 00:18:35,896 --> 00:18:37,596 Met wie we vandaag matchen wordt onze partner 386 00:18:37,620 --> 00:18:39,000 voor het volgende evenement. 387 00:18:39,103 --> 00:18:41,000 Is het te laat om er nu vanaf te komen? 388 00:18:47,172 --> 00:18:49,689 Mm-hmm, ik ben... Ooh, hé! 389 00:18:51,965 --> 00:18:54,586 Ik heb een idee. 390 00:18:55,827 --> 00:18:58,310 Oké, tot ziens. O, hé! 391 00:18:58,862 --> 00:19:03,689 Wat als we doen alsof? elkaar leuk vinden? 392 00:19:04,241 --> 00:19:05,379 Au! 393 00:19:05,482 --> 00:19:06,689 Nee, het... 394 00:19:06,724 --> 00:19:08,344 Als mensen dat denken wij zijn een match, 395 00:19:08,379 --> 00:19:09,862 dan hoeven we niet te komen, weet je, 396 00:19:09,896 --> 00:19:11,586 mee samengewerkt een van de anderen. 397 00:19:12,620 --> 00:19:14,896 Nee, dat denk ik niet dit is een heel goed idee. 398 00:19:15,000 --> 00:19:17,413 Luister, dat willen we niet om hier te zijn, toch? 399 00:19:17,517 --> 00:19:19,172 - Rechts. - Je wilt niet met elkaar omgaan 400 00:19:19,206 --> 00:19:21,620 meer met vreemden, Dat wil ik absoluut niet zijn 401 00:19:21,724 --> 00:19:24,000 Maretak Matched met wie dan ook, punt. 402 00:19:24,034 --> 00:19:26,034 Het zal werken! We varen er doorheen 403 00:19:26,068 --> 00:19:28,379 de komende twee weken samen, easy peasy. 404 00:19:28,413 --> 00:19:30,379 - Makkelijk? - Mm-hmm. 405 00:19:30,413 --> 00:19:31,793 Heb je gezien jouw acteervaardigheden? 406 00:19:31,896 --> 00:19:34,096 En ik dacht: heb jij dat ook? ooit in Costa Rica geweest? 407 00:19:35,862 --> 00:19:37,655 Oh mijn god! Verbazingwekkend. 408 00:19:37,689 --> 00:19:40,172 O, ik geniet hier echt van. 409 00:19:40,206 --> 00:19:41,517 - Het is een afspraak. - Overeenkomst! 410 00:19:41,551 --> 00:19:43,172 Ja, geweldig. 411 00:19:48,068 --> 00:19:50,689 Ontzettend bedankt, we zien je. Oké. 412 00:19:50,724 --> 00:19:52,517 Chris, Vanessa, hallo. 413 00:19:52,551 --> 00:19:55,379 Hoi! Oh, Chris en Vanessa, Ik vind het leuk. 414 00:19:55,448 --> 00:19:57,103 Dit was echt goed, maar... 415 00:19:57,206 --> 00:19:58,862 Dit is een slecht idee, Ik kan dit niet doen. 416 00:19:58,896 --> 00:20:01,551 Wacht, nee, nee. Je trekt je niet terug. 417 00:20:01,586 --> 00:20:03,620 Het komt wel goed met ons. We hebben net onze antwoorden gemanipuleerd, 418 00:20:03,724 --> 00:20:05,517 dus volgens dit, wij zijn compatibel. 419 00:20:05,551 --> 00:20:07,034 Mia kent mij heel goed, oké? 420 00:20:07,068 --> 00:20:08,551 Ze zal het goed zien hierdoor 421 00:20:08,586 --> 00:20:10,217 en daar doorheen. Nou, dat zei ik niet 422 00:20:10,241 --> 00:20:11,310 dit zou makkelijk zijn. 423 00:20:11,344 --> 00:20:13,413 Nee, je zei dat het zo zou zijn makkelijk peasy! 424 00:20:13,517 --> 00:20:14,793 Hallo, jullie twee. 425 00:20:14,896 --> 00:20:16,689 Oké, prima. We moeten onze bases dekken. 426 00:20:16,758 --> 00:20:18,689 Pizza, dikke korst of dun? 427 00:20:18,724 --> 00:20:20,034 Dun, zonder twijfel. 428 00:20:20,103 --> 00:20:21,689 New Yorkse stijl is de enige manier om te gaan. 429 00:20:21,724 --> 00:20:24,241 Nee, dik en gevuld met kaas, altijd! 430 00:20:24,344 --> 00:20:26,517 Wat doe je voor werk? 431 00:20:26,586 --> 00:20:28,793 Eh, ik ben een journalist 432 00:20:28,896 --> 00:20:31,103 voor De Morgentribune. Wat doe je? 433 00:20:31,206 --> 00:20:33,068 Een journalist? Wauw. 434 00:20:33,172 --> 00:20:34,793 Ik ben een middelbare school kunst leraar. 435 00:20:34,896 --> 00:20:36,355 Ik run ook een naschoolse opvang kunst programma 436 00:20:36,379 --> 00:20:37,659 aan de Brooklyn Gemeenschapscentrum. 437 00:20:37,689 --> 00:20:39,275 - Thomas. - Mia. 438 00:20:39,379 --> 00:20:40,448 -Olivia. - Hoi! 439 00:20:40,551 --> 00:20:42,551 Hoi! Ik neem aan dat het jouw Maretak wedstrijd 440 00:20:42,620 --> 00:20:43,872 ervaring is uitgeschakeld een sterke start? 441 00:20:43,896 --> 00:20:45,689 - O, dat is het zeker. - Mm-hmm, mm-hmm. 442 00:20:45,724 --> 00:20:48,517 En dat hebben we echt gedaan zoveel overeenkomsten, 443 00:20:48,551 --> 00:20:50,586 Ik had het niet verwacht het is allemaal zo snel. 444 00:20:50,689 --> 00:20:53,172 Zou je niet zeggen? Ja. 445 00:20:53,206 --> 00:20:54,724 Dat is zo geweldig. 446 00:20:54,758 --> 00:20:56,241 Hoe dan ook, ik zal zien jullie twee morgen? 447 00:20:56,344 --> 00:20:58,034 Dat zal je zeker doen. 448 00:21:01,931 --> 00:21:04,413 Wat zei ik? Gemakkelijk peasy! Gemakkelijk peasy? 449 00:21:04,448 --> 00:21:06,620 Hoi! Kindje! 450 00:21:06,724 --> 00:21:08,793 Ah, hoe was het vrijwilligerswerk? 451 00:21:08,827 --> 00:21:10,251 in het gemeenschapscentrum met oom Alfie? 452 00:21:10,275 --> 00:21:11,758 Goed, ja. Ik hielp hem met versieren 453 00:21:11,793 --> 00:21:12,793 de hele lobby. 454 00:21:12,896 --> 00:21:14,275 Het is nu veel feestelijker. 455 00:21:14,344 --> 00:21:15,965 En meer handen licht werk maken. 456 00:21:16,068 --> 00:21:17,206 Dat doen ze, ja. 457 00:21:17,655 --> 00:21:19,965 Oké. Wie is dit? 458 00:21:20,758 --> 00:21:22,724 Oh, nou, eh... 459 00:21:22,758 --> 00:21:24,103 Het is... Ik ben Erin. 460 00:21:24,137 --> 00:21:26,172 Aangenaam. Hallo, Olivia. 461 00:21:26,275 --> 00:21:28,172 Het is Olivia! Ik ben Alfie. 462 00:21:28,275 --> 00:21:31,000 - Aangenaam. - Erg leuk je te ontmoeten. 463 00:21:34,931 --> 00:21:37,482 Nou, dat zouden we waarschijnlijk wel moeten doen ga aan de slag, ja? 464 00:21:37,586 --> 00:21:39,103 Ja, ik moet ook gaan. 465 00:21:39,137 --> 00:21:41,068 - Alfie! - Hm? 466 00:21:41,758 --> 00:21:43,413 Hé, schat. 467 00:21:44,965 --> 00:21:46,493 Ik ben bijna klaar, Ik ga gewoon mijn spullen pakken. 468 00:21:46,517 --> 00:21:48,413 En dan ben ik zo opgewonden 469 00:21:48,448 --> 00:21:49,562 voor onze kerst filmmarathon! 470 00:21:49,586 --> 00:21:51,275 Maar ik kan het niet. 471 00:21:51,310 --> 00:21:53,586 Wat? Is alles in orde. 472 00:21:53,620 --> 00:21:56,344 Het spijt me zo, Mia, Ik was het helemaal vergeten, 473 00:21:56,448 --> 00:21:57,931 Ik stond net op het punt te gaan vliegen, 474 00:21:58,000 --> 00:22:00,448 Ik heb allerlei soorten van boodschappen die gedaan moeten worden, 475 00:22:00,517 --> 00:22:01,655 Kan ik een regencheck krijgen? 476 00:22:01,689 --> 00:22:03,241 Ja. 477 00:22:03,344 --> 00:22:04,551 Oké, geen zorgen. 478 00:22:04,655 --> 00:22:06,137 Oké, jij bent de beste! 479 00:22:06,172 --> 00:22:08,482 Doei! 480 00:22:08,517 --> 00:22:10,482 - Doei! - Tot snel. 481 00:22:13,827 --> 00:22:16,689 Alsjeblieft, het is tijd om te gaan, dus... 482 00:22:16,724 --> 00:22:18,344 - We brengen je naar buiten. - Dank je. 483 00:22:18,379 --> 00:22:20,379 Laat mij even mijn spullen pakken en dan ontmoet ik je. 484 00:22:20,482 --> 00:22:22,655 Oké, geweldig. We zullen het gewoon doen bij de voordeuren zijn. 485 00:22:22,724 --> 00:22:23,896 - Oké. - Ja. 486 00:22:24,000 --> 00:22:26,103 - Dag, Olivia. - Doei. 487 00:22:31,689 --> 00:22:33,827 Mia en Alfie. 488 00:22:33,862 --> 00:22:36,896 Komt de Maretak overeen leiden tot blijvende liefde? 489 00:22:40,793 --> 00:22:42,689 Ik denk dat we zullen zien. 490 00:22:44,000 --> 00:22:45,517 Heb jij Lucille overtuigd? 491 00:22:45,586 --> 00:22:46,803 om uw opdracht te wijzigen of zoiets? 492 00:22:46,827 --> 00:22:47,862 Nog beter. 493 00:22:47,965 --> 00:22:50,000 Ik heb een waterdichte manier gevonden 494 00:22:50,068 --> 00:22:52,137 door te kusten Maretak wedstrijd. 495 00:22:52,172 --> 00:22:54,344 Ik heb mijn invalshoek gevonden. 496 00:22:54,413 --> 00:22:56,206 Oké, laten we het horen. 497 00:22:56,310 --> 00:22:57,344 Thomas Kade. 498 00:22:58,344 --> 00:23:00,034 Meneer Sweater Kerel? 499 00:23:00,137 --> 00:23:03,241 Ja. We gaan doe alsof je een match bent 500 00:23:03,275 --> 00:23:05,044 dus we hoeven niet te matchen met iemand anders. 501 00:23:05,068 --> 00:23:08,137 Bovendien, door nep-matching, Ik bewijs het opnieuw 502 00:23:08,241 --> 00:23:09,793 dat Maretak Match een schijnvertoning is. 503 00:23:09,896 --> 00:23:12,275 Ja, maar niet Thomas wil je liefde vinden? 504 00:23:12,379 --> 00:23:14,010 Nou, ik heb het gegooid aan hem en hij stemde ermee in. 505 00:23:14,034 --> 00:23:15,562 Oké, nou, technisch gezien weet hij het niet 506 00:23:15,586 --> 00:23:16,965 waar hij mee akkoord gaat. 507 00:23:17,068 --> 00:23:18,724 Het is een wederzijds voordelige overeenkomst. 508 00:23:18,758 --> 00:23:20,862 Maak je geen zorgen. Plus, ontvang dit, 509 00:23:20,896 --> 00:23:22,551 hij is beste vrienden met Mia en Alfie, 510 00:23:22,586 --> 00:23:26,137 een van de veronderstelde successen verhalen uit Maretak Match. 511 00:23:26,241 --> 00:23:29,068 Thomas is de perfecte in voor mij om de waarheid te ontdekken 512 00:23:29,103 --> 00:23:31,241 over hun relatie. Oké, achteruit. 513 00:23:31,275 --> 00:23:33,758 Waarom denk ik dit gaat niet goed aflopen? 514 00:23:33,793 --> 00:23:35,931 Jij en Thomas kennen elkaar nauwelijks. 515 00:23:36,034 --> 00:23:37,310 Nou, ik weet genoeg. 516 00:23:37,413 --> 00:23:38,862 Hij is een fatsoenlijke kerel, 517 00:23:38,896 --> 00:23:40,758 hij heeft een geweldige dochter 518 00:23:40,827 --> 00:23:42,586 en we zijn een partnerschap aangegaan voor het volgende evenement, 519 00:23:42,689 --> 00:23:44,586 dus er is nu geen weg meer terug. 520 00:23:44,655 --> 00:23:46,310 Ik bedoel, alsof het jouw plan is 521 00:23:46,413 --> 00:23:49,413 was niet riskant genoeg, hij is een alleenstaande vader! 522 00:23:55,620 --> 00:23:57,551 Nog een dag, 523 00:23:57,620 --> 00:23:59,689 nog een matchmaking-evenement. 524 00:23:59,724 --> 00:24:01,965 Met welk doel zal Maretak Matchen 525 00:24:02,000 --> 00:24:04,965 ga Kerstmis exploiteren en liefde orkestreren? 526 00:24:05,034 --> 00:24:07,793 Het is tijd om erachter te komen. 527 00:24:07,827 --> 00:24:11,275 De kleine groepsuitdaging van vandaag draait alles om communicatie. 528 00:24:11,310 --> 00:24:14,482 Achter mij staan er twee onversierde sneeuwmannen. 529 00:24:14,517 --> 00:24:16,862 Van elk team één persoon zal geblinddoekt zijn 530 00:24:16,965 --> 00:24:18,965 en de andere persoon zal helpen begeleiden hun partner 531 00:24:19,034 --> 00:24:21,724 alleen met mondelinge instructies... We hebben dit. 532 00:24:21,827 --> 00:24:23,113 Om hun te vinden kleding van sneeuwmannen. 533 00:24:23,137 --> 00:24:26,482 Die ik ga plaatsen over het veld. Ta-da! 534 00:24:26,517 --> 00:24:31,206 Er is een hoed, sjaals, wanten en een wortelneus. 535 00:24:31,310 --> 00:24:33,689 Team één, jouw sneeuwpop draagt blauw. 536 00:24:33,793 --> 00:24:35,965 En team twee, rood. 537 00:24:36,000 --> 00:24:38,448 Het eerste team dat zich omkleedt hun sneeuwpop wint. 538 00:24:39,689 --> 00:24:41,010 Nou, ik denk het is vrij duidelijk 539 00:24:41,034 --> 00:24:42,148 wie zou dat moeten zijn het dragen van de blinddoek. 540 00:24:42,172 --> 00:24:45,793 - Overeengekomen. - O, ha! Nee. Dat ben jij. 541 00:24:45,827 --> 00:24:48,034 Dit is een communicatie uitdaging. 542 00:24:48,137 --> 00:24:50,034 Ik ben een journalist, Ik ben geweldig met woorden. 543 00:24:50,137 --> 00:24:52,827 Je bent een kunstenaar, je bent goed bij het versieren van dingen. 544 00:24:52,931 --> 00:24:55,034 Wat? Maar ik zal geblinddoekt zijn. 545 00:24:55,137 --> 00:24:58,241 Precies. Minder kans je zult moeten improviseren. 546 00:24:58,275 --> 00:24:59,482 Oké. 547 00:24:59,517 --> 00:25:01,724 Mensen houden van mijn improvisatie, Ik laat het je weten. 548 00:25:01,827 --> 00:25:03,758 - Hmm, niet iedereen. - Oké dan. 549 00:25:03,862 --> 00:25:06,379 Drie, twee, één. 550 00:25:06,482 --> 00:25:07,586 Gaan! 551 00:25:07,689 --> 00:25:09,000 Ga, ga, ga! 552 00:25:09,034 --> 00:25:10,586 Rechtdoor, ga rechtdoor, 553 00:25:10,689 --> 00:25:12,172 recht, recht! 554 00:25:13,034 --> 00:25:16,586 Houd op, houd op! Ga naar beneden. Precies op je knieën. 555 00:25:16,689 --> 00:25:18,586 Ja! 556 00:25:19,517 --> 00:25:20,758 Ja! Zet hem op je hoofd! 557 00:25:20,862 --> 00:25:22,034 Je vermoordt dit! 558 00:25:22,103 --> 00:25:25,344 Sta op, ga... Naar de boom, naar de... Recht! 559 00:25:25,413 --> 00:25:26,379 Nee! 560 00:25:26,413 --> 00:25:28,896 Ah! Het spijt me zo! 561 00:25:29,000 --> 00:25:30,586 Het spijt me zo, mijn fout. 562 00:25:30,689 --> 00:25:32,896 Leg je hand op de boom, pak het! Grijp het! 563 00:25:33,000 --> 00:25:35,862 Ja! Je snapt het! Volg mijn stem. 564 00:25:35,896 --> 00:25:37,724 - Ja, ik hoor je. - Volg mijn stem. 565 00:25:37,793 --> 00:25:39,413 - Ja. - Omlaag! Op de knieën. 566 00:25:39,517 --> 00:25:41,275 - Ja. - Strek uw rechterhand uit, 567 00:25:41,379 --> 00:25:43,379 precies daar! O ja! Ik heb de wortel! 568 00:25:43,413 --> 00:25:45,275 Ik heb de wortel! 569 00:25:46,655 --> 00:25:48,482 Haast! Ja! 570 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 De wortel, de wortel! 571 00:25:54,931 --> 00:25:56,689 En het blauwe team wint! 572 00:25:58,551 --> 00:26:00,758 O, mijn God! Wij hebben gewonnen! 573 00:26:00,793 --> 00:26:02,931 Wauw! 574 00:26:02,965 --> 00:26:04,482 Je hebt het gedaan, je hebt het gedaan! 575 00:26:04,586 --> 00:26:06,000 Oh mijn god. 576 00:26:08,482 --> 00:26:09,586 Verbinding forceren 577 00:26:09,620 --> 00:26:12,620 door gedeeld succes en gedeelde nederlaag. 578 00:26:12,724 --> 00:26:15,448 Goed gespeeld, Maretakwedstrijd. 579 00:26:15,551 --> 00:26:16,724 Goed gespeeld. 580 00:26:23,827 --> 00:26:25,000 Wil je dat ik je foto maak? 581 00:26:26,448 --> 00:26:27,965 Eh, nee, nee. 582 00:26:28,068 --> 00:26:30,655 O, kom op! Thomas, ga naar binnen met Liv. 583 00:26:30,758 --> 00:26:33,586 Jullie twee hebben het vandaag vermoord en je moet het documenteren. 584 00:26:34,137 --> 00:26:35,586 Oké dan. 585 00:26:35,655 --> 00:26:36,724 Ja. 586 00:26:41,275 --> 00:26:42,482 Eh... 587 00:26:42,586 --> 00:26:44,172 Schiet een beetje dichterbij. 588 00:26:44,275 --> 00:26:46,482 Scoochie-scoochie. Ja, ja? 589 00:26:46,586 --> 00:26:48,965 Ik denk dat we dat gewoon gaan doen moet ervoor gaan. 590 00:26:49,931 --> 00:26:52,137 Oké dan. 591 00:26:52,241 --> 00:26:53,758 Zeg: "Hete chocolademelk!" 592 00:26:53,827 --> 00:26:55,413 Hete cacao! 593 00:26:58,137 --> 00:27:00,517 Drie, twee, één! 594 00:27:00,620 --> 00:27:03,068 Moeten we weddenschappen plaatsen? over wie volgens ons zal winnen? 595 00:27:03,172 --> 00:27:06,206 Zeker. Ik gok op die kerel. 596 00:27:07,379 --> 00:27:10,344 Oké. Ik ga met team blauw, de underdog. 597 00:27:10,379 --> 00:27:12,827 De verliezer koopt de winnaarpizza. 598 00:27:12,862 --> 00:27:14,413 Ik heb zo'n honger op dit moment, 599 00:27:14,517 --> 00:27:16,724 Ik zou zelfs geven je gevulde korst een schot. 600 00:27:17,344 --> 00:27:20,000 Ik had nooit gedacht dat ik zou veranderen in mijn gevulde korst, 601 00:27:20,068 --> 00:27:21,872 maar ik moet eigenlijk komen vanavond vroeg thuis. 602 00:27:21,896 --> 00:27:23,172 O ja. 603 00:27:23,206 --> 00:27:25,827 Ja, natuurlijk. Heb jij grote kerstplannen? 604 00:27:25,862 --> 00:27:29,413 Nee, eigenlijk. Ik ben aan het solliciteren voor een beurs voor mijn kunstprogramma 605 00:27:29,517 --> 00:27:31,517 en vanavond is de deadline. Welke subsidie? 606 00:27:31,586 --> 00:27:33,724 Het zijn de Brooklyn Creates Kunst subsidie. 607 00:27:33,827 --> 00:27:35,137 O ja. 608 00:27:35,172 --> 00:27:37,172 Dat is echt een geweldig initiatief. 609 00:27:37,206 --> 00:27:39,758 Zorg ervoor dat u dit opneemt getuigenissen van de kinderen. 610 00:27:39,862 --> 00:27:42,896 De subsidiecommissie is enorm sucker voor dat soort dingen. 611 00:27:43,000 --> 00:27:44,148 Wacht, wacht, ben je bekend? 612 00:27:44,172 --> 00:27:45,896 Ja, ik heb echt geschreven een artikel 613 00:27:46,000 --> 00:27:47,517 erover voor de krant. 614 00:27:47,586 --> 00:27:50,482 Hoe een gemeenschapskunstsubsidie verandert levens. 615 00:27:50,551 --> 00:27:51,965 Verandert levens. 616 00:27:52,000 --> 00:27:54,379 Dat vind ik leuk, kan ik dat stelen? 617 00:27:54,482 --> 00:27:57,172 Ja! Ik zou kunnen inbrengen een goed woord voor jou 618 00:27:57,241 --> 00:27:59,206 bij de subsidiecommissie. Echt? Jij... 619 00:27:59,310 --> 00:28:01,482 Dat zou zijn... Dat zou geweldig zijn! 620 00:28:01,586 --> 00:28:04,379 Natuurlijk! Het is het minste wat ik kan doen. 621 00:28:08,241 --> 00:28:09,896 Voor de gemeenschap. 622 00:28:10,758 --> 00:28:11,896 Voor de gemeenschap. 623 00:28:18,137 --> 00:28:20,551 Olivia Hayes. 624 00:28:23,724 --> 00:28:26,206 Hoi! Je bent er klaar voor de kerstfilmmarathon 625 00:28:26,241 --> 00:28:27,379 op kanaal 6? 626 00:28:27,413 --> 00:28:28,896 Ja, perfecte timing, 627 00:28:28,931 --> 00:28:30,448 Ik ben hier zo goed als klaar. 628 00:28:31,068 --> 00:28:32,482 Wat ben je aan het doen? 629 00:28:32,586 --> 00:28:35,413 O, net klaar die subsidieaanvraag. 630 00:28:35,448 --> 00:28:37,551 - Echt waar. - Ja. 631 00:28:37,586 --> 00:28:38,827 Olivia Hayes? 632 00:28:38,931 --> 00:28:43,206 Het is onderzoek, toch. Ze schreef dit artikel over... 633 00:28:43,241 --> 00:28:44,620 - Ja. - Ze is journalist 634 00:28:44,724 --> 00:28:46,068 voor De Morgentribune. 635 00:28:46,137 --> 00:28:47,965 O, ik hou van De Morgentribune! 636 00:28:48,068 --> 00:28:50,413 Geen wonder dat je dat hebt gedaan verliefd op haar. 637 00:28:50,517 --> 00:28:52,068 Wat? Nee... 638 00:28:53,551 --> 00:28:54,758 Het is oké, papa. 639 00:28:54,793 --> 00:28:57,724 Je crush stalken via internet is volkomen normaal. 640 00:29:08,103 --> 00:29:09,586 Vertel me wanneer de kust is veilig. 641 00:29:09,620 --> 00:29:10,793 Wat? 642 00:29:10,827 --> 00:29:12,965 Probeer je het nog steeds verbergen voor Marcus? 643 00:29:13,000 --> 00:29:15,793 Meisje, wat is er gebeurd met proberen om zijn aandacht te trekken? 644 00:29:15,862 --> 00:29:17,137 En dat deed ik! 645 00:29:17,172 --> 00:29:19,137 En toen raakte ik in paniek en ik verstijfde en... 646 00:29:19,172 --> 00:29:20,724 Weet je wat, Ik ga gewoon op de grond liggen 647 00:29:20,827 --> 00:29:23,482 nog maar even tot hij vergeet de hele zaak. 648 00:29:23,586 --> 00:29:25,310 Oké. 649 00:29:28,620 --> 00:29:31,620 Dus, hoe is de exposé meekomen? 650 00:29:31,655 --> 00:29:33,655 Nou, het komt eraan, 651 00:29:33,689 --> 00:29:35,931 Ik ben veel aan het verzamelen van informatie, 652 00:29:35,965 --> 00:29:37,862 maar nog geen hard bewijs. 653 00:29:37,965 --> 00:29:40,137 Maar ik heb wel mijn kop. 654 00:29:40,206 --> 00:29:43,862 "Kerstwedstrijd of geldklopperij met Kerstmis?" 655 00:29:44,379 --> 00:29:45,965 - Leuk! - Bedankt! 656 00:29:48,206 --> 00:29:50,137 Wie is dat? 657 00:29:50,206 --> 00:29:52,793 O, dit is maar onderzoek. 658 00:29:53,620 --> 00:29:55,310 Eh... 659 00:29:55,379 --> 00:29:57,103 Is dat Thomas? 660 00:29:57,137 --> 00:29:59,206 - Eh... - Je hebt me niet verteld dat hij knap is! 661 00:29:59,310 --> 00:30:01,758 Oké, dit verandert alles. 662 00:30:01,793 --> 00:30:03,034 Oké. 663 00:30:03,137 --> 00:30:05,310 Dit is het kunstprogramma van Thomas. 664 00:30:05,379 --> 00:30:08,137 En hij vraagt die subsidie aan Ik schreef over vorig jaar. 665 00:30:08,206 --> 00:30:10,827 Uh, en ik zei dat ik zou meedoen een goed woord voor hem 666 00:30:10,931 --> 00:30:11,965 met de subsidiecommissie. 667 00:30:13,000 --> 00:30:14,689 Dat is aardig van je. 668 00:30:15,482 --> 00:30:17,034 Oké, vertel het me nog eens 669 00:30:17,137 --> 00:30:19,034 waarom doe je alsof met hem matchen? 670 00:30:19,137 --> 00:30:20,620 Ik bedoel, hij lijkt als een totale vangst. 671 00:30:20,655 --> 00:30:24,103 Nou, je weet dat ik dat niet ben geïnteresseerd in liefde op dit moment. 672 00:30:24,137 --> 00:30:27,482 En als ik dat was, Ik ga in Berlijn zijn 673 00:30:27,551 --> 00:30:29,655 ergens in het nieuwe jaar. Weet je, hopelijk. 674 00:30:29,724 --> 00:30:32,551 O ja. Daarom kwam ik binnen. 675 00:30:32,655 --> 00:30:34,275 Lucille heeft de deadline gewijzigd. 676 00:30:34,310 --> 00:30:37,827 Ze wil concepten inleveren morgen einde dag. 677 00:30:37,931 --> 00:30:39,827 - Wacht, morgen? - Ja. 678 00:30:40,620 --> 00:30:42,241 Ja. 679 00:30:43,517 --> 00:30:45,793 Weet ze niet dat ik het druk heb? spelen in de sneeuw 680 00:30:45,827 --> 00:30:48,275 en peperkoek versieren? 681 00:30:51,103 --> 00:30:52,965 Dag vier van de Maretakwedstrijd. 682 00:30:53,655 --> 00:30:57,000 Wat doen sport en liefde gemeen hebben? 683 00:30:57,103 --> 00:30:58,931 Kan een oefening veroorzaken stemmingsboost 684 00:30:58,965 --> 00:31:01,344 een vals gevoel creëren van verbinding? 685 00:31:02,241 --> 00:31:05,586 En zo ja, kan dat verbinding verdragen? 686 00:31:12,068 --> 00:31:13,827 Hé, Mia. 687 00:31:15,586 --> 00:31:17,000 Hallo. 688 00:31:17,034 --> 00:31:19,379 Oh! Olivia. Sorry daarvoor. 689 00:31:19,413 --> 00:31:21,517 - Hoi. - Laat me jullie allemaal aanmelden. 690 00:31:23,103 --> 00:31:25,896 Als ik het maar kon vinden mijn inlogformulier. 691 00:31:27,206 --> 00:31:29,482 Ik zweer dat ik het gewoon heb gedaan had het een seconde geleden al. 692 00:31:31,206 --> 00:31:32,379 Eh... 693 00:31:32,448 --> 00:31:34,586 - Is alles in orde? - O ja. 694 00:31:34,689 --> 00:31:37,103 Gewoon het gebruikelijke, het is gewoon een beetje lastig 695 00:31:37,206 --> 00:31:38,931 Coördineren van Alfie en mijn schema. 696 00:31:39,034 --> 00:31:40,448 Vooral tijdens de feestdagen. 697 00:31:40,551 --> 00:31:42,275 Ik weet het zeker. Ik kan het me niet voorstellen 698 00:31:42,379 --> 00:31:43,562 je hebt veel downtime, de laatste tijd. 699 00:31:43,586 --> 00:31:45,862 Ja. En bij Alfie nieuw schema 700 00:31:45,896 --> 00:31:47,379 in het gemeenschapscentrum, 701 00:31:47,448 --> 00:31:49,172 hij heeft gewoon gewerkt veel overwerk. 702 00:31:49,206 --> 00:31:50,862 Echt waar? 703 00:31:50,931 --> 00:31:52,586 Weet je wat? 704 00:31:52,689 --> 00:31:54,449 Ik denk dat ik het heb achtergelaten op een klembord in mijn vrachtwagen. 705 00:31:54,551 --> 00:31:57,413 Ik ben zo terug. Oké. 706 00:32:15,482 --> 00:32:17,413 - Hoi. - Oeps! 707 00:32:17,448 --> 00:32:19,137 - Oh! - Oeps. 708 00:32:21,931 --> 00:32:23,000 Bedankt. 709 00:32:23,103 --> 00:32:26,482 Dat zijn een heleboel telefoonnummers. Wat is dit allemaal? 710 00:32:26,586 --> 00:32:28,965 Ik weet het niet, ik was gewoon Mia helpen een klembord te vinden. 711 00:32:29,068 --> 00:32:31,586 Oh. Nou, het is een goede zaak wij waren hier. 712 00:32:31,620 --> 00:32:33,448 Dat is heel gevoelig informatie 713 00:32:33,517 --> 00:32:35,113 wij zouden niet willen vallen in de verkeerde handen terechtkomen. 714 00:32:35,137 --> 00:32:36,344 Hmm, nee, dat zouden wij niet doen. 715 00:32:36,448 --> 00:32:40,103 Oké! Waar waren wij? Thomas en Olivia. 716 00:32:40,172 --> 00:32:43,724 Jullie kozen allebei voor sneeuwschoenwandelen. Hm. 717 00:32:45,448 --> 00:32:47,310 - Oh. - Oké, dat is voor jou. 718 00:32:48,413 --> 00:32:51,482 En voor jou. Bedankt. 719 00:32:51,586 --> 00:32:53,241 Weer samen aan de slag. 720 00:32:53,275 --> 00:32:55,000 Wat zijn de kansen? 721 00:32:58,931 --> 00:33:00,620 - Zullen we? - Ja. 722 00:33:00,689 --> 00:33:02,689 - Oké. Tot ziens, Mia. - Veel plezier! 723 00:33:04,379 --> 00:33:06,965 Hoi! Jacobus en Samantha. 724 00:33:08,000 --> 00:33:09,344 Dus laat me raden. 725 00:33:09,379 --> 00:33:11,758 Je verliet Colorado, naar New York kwam, 726 00:33:11,862 --> 00:33:14,137 en werd verliefd op de lichten en de energie. 727 00:33:14,172 --> 00:33:17,172 Ja, ik werd echt verliefd met alles, weet je? 728 00:33:18,000 --> 00:33:20,034 Hoewel ik niet zal liegen, er was een beetje tijd 729 00:33:20,137 --> 00:33:22,206 nadat Erins moeder overleed toen ik aan het nadenken was 730 00:33:22,310 --> 00:33:24,000 over teruggaan naar Colorado. 731 00:33:25,620 --> 00:33:27,517 Het spijt me zo, Thomas. 732 00:33:27,620 --> 00:33:28,965 O nee, het is gewoon... 733 00:33:29,000 --> 00:33:30,827 Ik wilde gewoon weggaan van de stad, weet je? 734 00:33:30,862 --> 00:33:33,482 Schud de boel een beetje op. Stel Erin bloot aan iets nieuws. 735 00:33:34,034 --> 00:33:35,827 Ik denk dat dat waarschijnlijk zo is waarom ik er niet zo in was 736 00:33:35,862 --> 00:33:38,482 dat hele Maretakmatch-gedoe aan het begin. 737 00:33:40,241 --> 00:33:41,896 Hoe dan ook, genoeg over mij. 738 00:33:42,000 --> 00:33:45,655 En jij? Waarom ben jij Dus anti-Kerstmis, hè? 739 00:33:46,758 --> 00:33:49,896 Dat was ik niet altijd anti-kerst, ik... 740 00:33:50,000 --> 00:33:53,137 Ik weet het niet, ik... Hoe drukker ik werd... 741 00:33:54,655 --> 00:33:57,827 Kerstmis is gewoon niet top niet meer op mijn prioriteitenlijst. 742 00:34:00,034 --> 00:34:01,551 Hm. 743 00:34:01,620 --> 00:34:04,241 - Wat is dit? - Wauw. 744 00:34:04,310 --> 00:34:06,758 Mia heeft echt geschopt de romantiek op. 745 00:34:06,862 --> 00:34:08,137 Rechts? 746 00:34:08,241 --> 00:34:12,034 Ik bedoel, dit is allemaal een beetje overboord, vind je niet? 747 00:34:12,068 --> 00:34:13,585 Ja, helemaal. 748 00:34:13,620 --> 00:34:15,140 Waarom niet gewoon terug naar de cirkel? 749 00:34:15,206 --> 00:34:17,931 We begonnen een echte te krijgen goed ritme daar. 750 00:34:19,068 --> 00:34:20,724 Ik bedoel... 751 00:34:20,757 --> 00:34:24,413 wij zouden moeten nemen de warme chocolademelk, voor onderweg. 752 00:34:24,447 --> 00:34:26,241 Voor de weg. Ik wil niet verspillend zijn. 753 00:34:26,344 --> 00:34:27,896 Nee. 754 00:34:29,482 --> 00:34:31,655 Ik weet het niet, het vuur ziet er heel mooi uit 755 00:34:31,757 --> 00:34:33,965 en ik heb het een beetje koud. Wil je gewoon zitten 756 00:34:34,068 --> 00:34:35,310 en hier genieten misschien? 757 00:34:35,413 --> 00:34:37,103 Ja, misschien. 758 00:34:41,862 --> 00:34:44,965 Op het veinzen van liefde. Op het veinzen van liefde. 759 00:34:45,068 --> 00:34:46,413 - Mm-hmm. - Proost! 760 00:34:46,516 --> 00:34:48,172 Proost. 761 00:34:51,413 --> 00:34:53,413 Ik bedoel, wie zegt zitten rond een kampvuur 762 00:34:53,482 --> 00:34:54,896 moet toch romantisch zijn? 763 00:34:54,931 --> 00:34:58,689 - Rechts? De grap is op hen gericht. - Joke is er helemaal mee bezig. 764 00:35:00,448 --> 00:35:02,103 O, wat is... 765 00:35:02,137 --> 00:35:03,965 O, wat is dat? 766 00:35:05,310 --> 00:35:07,448 Gespreksstarters. 767 00:35:07,482 --> 00:35:08,655 Ah. 768 00:35:08,724 --> 00:35:10,344 Mia denkt aan alles, nietwaar? 769 00:35:10,448 --> 00:35:11,931 Nietwaar? 770 00:35:12,482 --> 00:35:14,862 Wie was jouw jeugdheld? Hm... 771 00:35:14,965 --> 00:35:17,103 Mm, wat is jouw go-to karaoke-nummer? 772 00:35:17,137 --> 00:35:18,827 Dat is belangrijk. 773 00:35:19,793 --> 00:35:21,310 O, dit is een goede. 774 00:35:21,344 --> 00:35:23,620 Waar hou je van over je carrière? 775 00:35:26,310 --> 00:35:28,793 Nou, er is veel waar ik van houd. 776 00:35:28,827 --> 00:35:33,758 Maar als ik er één moest kiezen specifiek zou ik zeggen... 777 00:35:34,689 --> 00:35:37,620 Ik hou ervan hoe onvoorspelbaar het kan zijn. 778 00:35:38,137 --> 00:35:39,827 - Hm. - Je weet het nooit 779 00:35:39,896 --> 00:35:42,482 waar of hoe je heen gaat een verhaal ontdekken, 780 00:35:42,551 --> 00:35:44,379 maar dat zijn ze altijd daar ergens, 781 00:35:44,482 --> 00:35:46,275 wachtend om ontdekt te worden. 782 00:35:47,310 --> 00:35:48,758 En hoe doe je dat? 783 00:35:48,793 --> 00:35:50,758 Ontdek ze, bedoel ik? 784 00:35:51,862 --> 00:35:54,655 Door onderzoek, vooral. 785 00:35:55,551 --> 00:35:58,517 Mensen ontmoeten, met ze praten. 786 00:35:58,620 --> 00:36:01,034 Inspiratie is overal. 787 00:36:01,068 --> 00:36:03,896 Ik wist het. Dat is heel logisch. 788 00:36:04,689 --> 00:36:05,724 Wist je wat? 789 00:36:05,793 --> 00:36:08,137 Daarom ben jij zo een goede luisteraar. 790 00:36:16,586 --> 00:36:18,034 We moeten waarschijnlijk gaan. 791 00:36:18,103 --> 00:36:20,034 Ja, ja. 792 00:36:21,172 --> 00:36:23,827 - S'more voor onderweg? - "Sh'more", hoe beter! 793 00:36:26,137 --> 00:36:28,000 Oh, ik zou dit moeten krijgen, Het zou Erin kunnen zijn. 794 00:36:31,689 --> 00:36:33,413 Is alles in orde? 795 00:36:33,517 --> 00:36:35,344 Ik kan het nauwelijks geloven. 796 00:36:35,379 --> 00:36:37,579 Ik ben door naar de volgende ronde voor de subsidiecommissie! 797 00:36:37,620 --> 00:36:39,896 Ja, ik heb een vergadering met hen, morgenavond. 798 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Oh mijn god, ik wist het je zou er doorheen komen! 799 00:36:43,655 --> 00:36:45,344 Het is beter om daar mee te stoppen. 800 00:36:45,413 --> 00:36:46,620 Wat stoppen? 801 00:36:46,724 --> 00:36:48,551 Nou, dat zouden we toch niet moeten doen doen alsof 802 00:36:48,655 --> 00:36:50,862 om mee te gaan? Herinneren? 803 00:36:58,034 --> 00:36:58,965 - Hoi. - Hoi! 804 00:36:59,000 --> 00:37:01,034 Dank je. Precies daar. 805 00:37:02,172 --> 00:37:04,000 Hé, je hebt het nog niet gehoord van Alfie, heb jij dat ook? 806 00:37:04,103 --> 00:37:07,103 Hij zou afhaken Erin 15 minuten geleden. 807 00:37:07,137 --> 00:37:08,172 Hij was? 808 00:37:08,275 --> 00:37:09,793 Ja. 809 00:37:11,586 --> 00:37:13,689 Rechts. Dat was hij. 810 00:37:13,793 --> 00:37:15,931 Ik zal het je laten weten als ik hem zie. 811 00:37:16,000 --> 00:37:17,275 Oké. 812 00:37:20,241 --> 00:37:22,655 Eh... Hallo! Hoi. 813 00:37:22,758 --> 00:37:24,724 Pak deze maar, heel erg bedankt. 814 00:37:24,758 --> 00:37:26,448 Misschien is hij te laat. 815 00:37:26,517 --> 00:37:28,103 Mia zei wel dat hij dat is geweest bezig houden 816 00:37:28,172 --> 00:37:29,517 in het gemeenschapscentrum. 817 00:37:29,620 --> 00:37:31,655 Blijkbaar doet hij dat een hoop overuren? 818 00:37:31,758 --> 00:37:34,206 Overwerk? Dat is raar. 819 00:37:34,896 --> 00:37:37,068 Hij gedraagt ​​zich de laatste tijd vreemd. 820 00:37:43,172 --> 00:37:44,482 Heb je dat gehoord? 821 00:37:44,586 --> 00:37:46,275 Sst! Oké, ga ervoor! 822 00:37:46,344 --> 00:37:48,241 Ik ken dat giechelen. 823 00:37:50,000 --> 00:37:51,310 Eend! 824 00:38:04,241 --> 00:38:05,551 Dat was het beste. 825 00:38:05,655 --> 00:38:07,689 Gaat het, oude man? 826 00:38:07,758 --> 00:38:09,689 - Ik ben er niet zo zeker van. - Ik denk het niet. 827 00:38:09,793 --> 00:38:11,517 Dat was episch. 828 00:38:11,620 --> 00:38:12,827 Jullie twee waren meedogenloos. 829 00:38:12,862 --> 00:38:14,344 Opwinden! 830 00:38:14,448 --> 00:38:15,793 Wauw! 831 00:38:15,827 --> 00:38:17,724 Oh, ik moet rennen, 832 00:38:17,827 --> 00:38:19,286 maar ik zal jullie twee vangen morgenavond 833 00:38:19,310 --> 00:38:22,379 In het gemeenschapscentrum, toch? O nee. Helaas niet. 834 00:38:23,068 --> 00:38:26,172 - Hoe komt dat, wat is er aan de hand? - Het is eigenlijk goed nieuws. 835 00:38:26,241 --> 00:38:28,310 Mijn subsidie is rondgekomen naar de volgende fase 836 00:38:28,344 --> 00:38:29,689 van het sollicitatieproces. 837 00:38:29,724 --> 00:38:31,758 O, dat is geweldig nieuws, gefeliciteerd! 838 00:38:31,862 --> 00:38:34,068 Bedankt, dat is het. Maar helaas betekent het 839 00:38:34,172 --> 00:38:36,655 We zullen de les moeten annuleren voor morgenavond. 840 00:38:36,689 --> 00:38:39,827 Wat? We kunnen niet annuleren, het is Kerstmis. 841 00:38:40,896 --> 00:38:43,000 Misschien kan Alfie dat wel voor je invullen, 842 00:38:43,034 --> 00:38:45,034 zoals hij deed toen jij aankwam zijn je verstandskiezen verwijderd? 843 00:38:45,137 --> 00:38:48,344 Nee, sorry. Morgenavond, Ik kan het niet, ik kan het niet. 844 00:38:48,413 --> 00:38:50,010 Want na het werk Ik moet gaan ophalen 845 00:38:50,034 --> 00:38:54,517 een grote zending van het postkantoor van boeken. 846 00:38:54,586 --> 00:38:55,827 - Ja, de boeken. - Boeken. 847 00:38:55,862 --> 00:38:57,482 - De boeken. - Ja. 848 00:38:57,517 --> 00:38:59,344 Hoe zit het met Olivia? 849 00:38:59,379 --> 00:39:01,379 O, ik? 850 00:39:01,413 --> 00:39:05,241 Nee, het spijt me, Ik ben niet echt een leraar. 851 00:39:05,275 --> 00:39:07,758 Waarom niet? Dat zou je kunnen leer ons over schrijven. 852 00:39:07,862 --> 00:39:09,896 Alsjeblieft! 853 00:39:09,931 --> 00:39:12,586 Erin, hé. Je weet dat het niet beleefd is 854 00:39:12,620 --> 00:39:14,034 mensen te zetten ter plekke zo. 855 00:39:14,068 --> 00:39:17,034 En ik weet het zeker, Olivia heeft een erg drukke agenda. 856 00:39:17,068 --> 00:39:18,448 Rechts? 857 00:39:19,137 --> 00:39:23,586 Ik bedoel, we hebben nog een paar dagen vrij van Maretakwedstrijd, 858 00:39:23,689 --> 00:39:25,241 Ik zou iets kunnen voorbereiden. 859 00:39:25,931 --> 00:39:29,034 Weet je wat? Zeker. Ja, waarom niet? 860 00:39:29,068 --> 00:39:31,206 Zou jij dat doen? 861 00:39:32,103 --> 00:39:34,931 - Dat zou ik graag willen. - Ja! 862 00:39:34,965 --> 00:39:37,793 We zien je dan morgen. 18.00 uur, scherp. 863 00:39:37,896 --> 00:39:39,241 - Ik zal er zijn. - Verbazingwekkend! 864 00:39:39,310 --> 00:39:42,413 Alfie! Ik kom eraan, Mia! Tot snel. 865 00:39:50,551 --> 00:39:52,379 O... 866 00:39:59,275 --> 00:40:01,172 O, wauw. 867 00:40:05,896 --> 00:40:08,965 Ik herinner me Ruff-Ruff. 868 00:40:09,068 --> 00:40:10,206 Hm! 869 00:40:11,034 --> 00:40:13,103 "Waarom ik schrijver wil worden." 870 00:40:15,241 --> 00:40:17,413 A . 871 00:40:25,517 --> 00:40:27,344 ‘Geloof in de magie. 872 00:40:28,068 --> 00:40:30,068 Mijn favoriete kerst traditie, 873 00:40:30,103 --> 00:40:32,206 gaan zien de kerstboom.” 874 00:40:34,275 --> 00:40:36,551 ‘Koekjes zijn het beste voedsel ter wereld." 875 00:40:36,620 --> 00:40:37,862 Dit is nog steeds waar. 876 00:40:45,862 --> 00:40:48,034 Lucille, hallo. Hoe is het met je? 877 00:40:48,068 --> 00:40:50,862 Olivia. Ik ben blij Ik zou je kunnen bereiken. 878 00:40:50,896 --> 00:40:52,758 Net klaar met lezen jouw artikel. 879 00:40:52,862 --> 00:40:54,172 En? 880 00:40:55,275 --> 00:40:58,103 En... ik vind het leuk. 881 00:40:58,689 --> 00:41:01,000 Het kan beter. Ja. 882 00:41:01,103 --> 00:41:03,793 Ik ben het ermee eens. Ik ben heel open wel op suggesties. 883 00:41:03,827 --> 00:41:06,103 Ik wil dat je de focus verlegt 884 00:41:06,137 --> 00:41:07,931 van je Maretakwedstrijd onderzoek. 885 00:41:07,965 --> 00:41:09,310 Mia en Alfie zijn geweldig, 886 00:41:09,344 --> 00:41:12,931 maar dit Thomas-personage is veel intrigerender. 887 00:41:12,965 --> 00:41:14,620 Je weet wel, die ene je hebt gebruikt 888 00:41:14,689 --> 00:41:16,000 om te bewijzen dat de gebeurtenis een schijnvertoning is. 889 00:41:16,068 --> 00:41:18,482 Nou, ik bedoel, "gebruiken" is een beetje een sterk woord. 890 00:41:18,551 --> 00:41:20,310 Alleenstaande vader op zoek naar liefde. 891 00:41:20,379 --> 00:41:23,482 Er staat veel op het spel. Ik wil dat je dieper graaft. 892 00:41:23,517 --> 00:41:25,482 Waarom is hij daar eigenlijk? 893 00:41:25,586 --> 00:41:27,000 Hoe gaat het met hem? 894 00:41:27,103 --> 00:41:28,551 Hij heeft een dochter die hij moet beschermen. 895 00:41:28,655 --> 00:41:32,137 Als Maretak Match dat niet kan vind hem zijn enige ware liefde, 896 00:41:32,172 --> 00:41:34,689 het zal echt thuiskomen met lezers. 897 00:41:35,344 --> 00:41:37,344 Ga zo door met het uitstekende werk, Olivia. 898 00:41:37,448 --> 00:41:38,793 Dank je, Lucille. 899 00:41:38,827 --> 00:41:40,793 Ik waardeer het echt die feedback. 900 00:41:48,793 --> 00:41:50,655 Hallo allemaal. 901 00:41:51,482 --> 00:41:55,482 Ik ben Olivia en dat zal ik ook worden vanavond het stokje overnemen van Thomas. 902 00:41:58,793 --> 00:42:01,517 De les van vanavond gaat over schrijven. 903 00:42:01,551 --> 00:42:03,551 Schrijven is... 904 00:42:04,896 --> 00:42:07,413 Het is een kunst, net als schilderen of beeldhouwen. 905 00:42:07,517 --> 00:42:09,034 Het is een manier om... 906 00:42:09,103 --> 00:42:11,103 jezelf uiten en communiceren 907 00:42:11,206 --> 00:42:13,862 de verhalen die voor jou belangrijk zijn. 908 00:42:13,896 --> 00:42:15,689 Zij werkt voor De Morgentribune. 909 00:42:16,241 --> 00:42:19,379 Voordat we erin duiken, 910 00:42:19,448 --> 00:42:22,551 Ik wilde beginnen met een beetje activiteit... 911 00:42:22,655 --> 00:42:24,344 brainstormen genoemd. 912 00:42:24,862 --> 00:42:27,000 Brainstormen is een heel belangrijk onderdeel 913 00:42:27,034 --> 00:42:28,434 van het schrijfproces. Bedankt. 914 00:42:28,517 --> 00:42:32,862 Helpt de geest los te maken, leidt tot nieuwe ideeën. 915 00:42:32,896 --> 00:42:36,448 En in overeenstemming met het kerstthema, 916 00:42:36,551 --> 00:42:38,068 onze prompt zal zijn... 917 00:42:38,172 --> 00:42:41,413 ‘Mijn favoriete kerst tradities.” 918 00:42:42,034 --> 00:42:44,034 Ik wil dat je het opschrijft op deze cue-kaarten 919 00:42:44,103 --> 00:42:46,379 zoveel woorden of zinnen die in je opkomen 920 00:42:46,413 --> 00:42:48,862 als je denkt over dat verzoek. 921 00:42:48,931 --> 00:42:50,482 Oké? 922 00:42:50,517 --> 00:42:51,862 Oké, ga! 923 00:42:51,896 --> 00:42:53,241 Wat er ook in je opkomt, 924 00:42:53,344 --> 00:42:54,864 je hoeft niet te schrijven volledige zinnen, 925 00:42:54,896 --> 00:42:57,103 alleen maar woorden of namen van een kerstlied, 926 00:42:57,206 --> 00:42:59,655 je favoriete kerstfilm. 927 00:43:02,275 --> 00:43:03,586 Oké. 928 00:43:03,620 --> 00:43:05,931 Nu, voor uw opdracht. 929 00:43:06,482 --> 00:43:08,793 De komende week zal jij gaat schrijven 930 00:43:08,896 --> 00:43:10,931 over wat voor Kerstmis betekent voor jou. 931 00:43:11,000 --> 00:43:12,793 Er zijn geen regels, oké? 932 00:43:12,896 --> 00:43:14,344 Het kan fictie zijn of non-fictie. 933 00:43:14,448 --> 00:43:17,620 En volgende week zullen we ze lezen hardop tegen elkaar in de klas. 934 00:43:17,724 --> 00:43:20,172 Klinkt goed? 935 00:43:20,275 --> 00:43:22,241 Oké, laten we onze boeken openen, begin met schrijven. 936 00:43:22,275 --> 00:43:24,551 Ik hoop dat de brainstorm heeft geholpen. 937 00:43:32,068 --> 00:43:33,724 Hé, Erin. 938 00:43:33,758 --> 00:43:35,310 Gaat het? 939 00:43:35,413 --> 00:43:38,172 Ik weet het niet. Mijn vader leidt het kunstprogramma, 940 00:43:38,275 --> 00:43:43,241 dus iedereen verwacht dat van mij creatief en getalenteerd, net als hij. 941 00:43:43,275 --> 00:43:46,758 Zet niet zoveel druk op jezelf. Het zal komen. 942 00:43:46,793 --> 00:43:49,103 Wat als dat niet het geval is? Wat als ik een writer’s block heb? 943 00:43:49,172 --> 00:43:51,551 Weet je, door de jaren heen Ik heb een klein trucje geleerd. 944 00:43:52,517 --> 00:43:56,275 Je schrijft als niemand zal het ooit lezen. 945 00:43:56,827 --> 00:43:58,482 Dit is je kans experimenteren. 946 00:43:58,586 --> 00:44:01,172 Je vindt je schrijfstijl na verloop van tijd. 947 00:44:01,241 --> 00:44:02,310 Het vergt gewoon oefening. 948 00:44:02,344 --> 00:44:04,137 Wanneer heb je de jouwe gevonden? 949 00:44:04,172 --> 00:44:06,827 Toen ik voor mezelf begon gemeenschapskrant. 950 00:44:08,413 --> 00:44:10,137 Dat klinkt als veel werk. 951 00:44:10,172 --> 00:44:12,517 Het was. Vooral in het begin. 952 00:44:12,586 --> 00:44:14,827 Maar ik heb het niet gedaan omdat ik moest, 953 00:44:14,862 --> 00:44:16,793 Ik deed het omdat ik het leuk vond. 954 00:44:17,344 --> 00:44:19,620 Ik wou dat ik kon genieten schrijven zoals jij. 955 00:44:19,655 --> 00:44:22,241 O, dat kan. Vertrouw me. 956 00:44:22,344 --> 00:44:26,724 Die blanco pagina is geen partij voor Erin Kade. 957 00:44:30,586 --> 00:44:34,034 Schrijf gewoon op wat je weet. Begin daar, kijk wat eruit komt. 958 00:44:37,034 --> 00:44:39,034 Dus, hoe ging het? 959 00:44:39,137 --> 00:44:41,413 Volgens mij is het heel goed gegaan, eigenlijk! 960 00:44:41,517 --> 00:44:43,148 Ja, ze gaan zenden hun vertegenwoordiger 961 00:44:43,172 --> 00:44:45,517 van de komende commissie controleer onze volgende les! 962 00:44:45,620 --> 00:44:48,793 Wat?! Ik bedoel, wat...? 963 00:44:48,827 --> 00:44:50,413 En ik denk dat als dat goed gaat, 964 00:44:50,517 --> 00:44:52,827 dan moeten we serieus zijn strijd om het geld! 965 00:44:52,896 --> 00:44:54,310 Geen druk. 966 00:44:55,137 --> 00:44:57,724 Hé, vergeet het niet wat ik je vertelde. 967 00:44:57,827 --> 00:45:00,620 Je schrijft niet voor hen, je schrijft voor jou. 968 00:45:01,413 --> 00:45:04,310 Ik zie je wel in de lobby, 969 00:45:04,413 --> 00:45:06,379 Ik heb veel werk te doen. 970 00:45:06,413 --> 00:45:08,103 Eh, ik... Oké dan. 971 00:45:14,275 --> 00:45:17,034 Eh, ik neem aan dat het vanavond is De les ging goed, dus? 972 00:45:17,068 --> 00:45:20,206 Oh, je kinderen zijn geweldig. 973 00:45:21,206 --> 00:45:22,941 Weet je, ik zou het heel graag willen Ik had zo'n plek 974 00:45:22,965 --> 00:45:23,965 toen ik opgroeide. 975 00:45:24,034 --> 00:45:26,551 Bedankt. Dat betekent veel. 976 00:45:29,310 --> 00:45:30,931 Oh, mijn telefoon zoemt. 977 00:45:31,034 --> 00:45:32,206 Ja. 978 00:45:33,620 --> 00:45:36,620 Wat betekent Maretak Match voor ons in petto hebben 979 00:45:36,724 --> 00:45:37,896 op dag vijf? 980 00:45:37,965 --> 00:45:40,413 Oh! Koekjeswissel in de balzaal. 981 00:45:41,034 --> 00:45:42,379 Ja? 982 00:45:43,137 --> 00:45:44,379 Eh-oh... 983 00:45:45,620 --> 00:45:47,896 Ugh, we moeten meenemen een dienblad met zelfgebakken koekjes. 984 00:45:47,965 --> 00:45:49,310 Wat? Waarom "uh-oh"? 985 00:45:49,413 --> 00:45:51,493 Elke keer als ik je zie, je hebt een koekje in je hand. 986 00:45:51,551 --> 00:45:54,862 Het eten ervan is mijn kracht. Ze bakken, niet zo veel. 987 00:45:54,896 --> 00:45:55,896 Oh! 988 00:45:56,413 --> 00:45:58,241 Weet je wat? Ik denk dat Erin en ik 989 00:45:58,310 --> 00:46:00,482 zou je daarbij kunnen helpen. Ja. 990 00:46:01,379 --> 00:46:03,310 O nee, nee, nee, Dat hoef je niet te doen. 991 00:46:03,379 --> 00:46:04,551 - O ja, ja. - Nee... 992 00:46:04,655 --> 00:46:06,286 Wij hebben alle bakspullen bij ons thuis. 993 00:46:06,310 --> 00:46:08,655 Jij komt langs. Wij gaan het toch doen. 994 00:46:08,724 --> 00:46:12,793 Bovendien denk ik dat al het werk wat je voor ons hebt gedaan, 995 00:46:12,827 --> 00:46:14,689 we zouden je echt moeten terugbetalen een klein beetje. 996 00:46:18,931 --> 00:46:21,103 Oké. Ja, zeker. 997 00:46:21,137 --> 00:46:22,689 Ja? Geweldig! 998 00:46:22,793 --> 00:46:24,172 Zeker. 999 00:46:24,275 --> 00:46:25,586 Ik zal, eh... 1000 00:46:26,310 --> 00:46:27,344 Stuur mij een sms. 1001 00:46:27,448 --> 00:46:28,827 - Tekst. - Ja. 1002 00:46:28,896 --> 00:46:32,655 Ik zal je mijn adres sms'en. Het huis, mijn huisadres. 1003 00:46:32,689 --> 00:46:35,586 - Ja. Dag, Thomas. - Dag, Olivia. Doei. 1004 00:46:36,206 --> 00:46:38,655 Wat ben ik aan het doen?! 1005 00:46:48,000 --> 00:46:49,620 - Hoi! - Hoi! 1006 00:46:50,482 --> 00:46:52,689 Pepermunt? Chocolade? 1007 00:46:52,793 --> 00:46:55,137 Vergeet de extra zweep niet. 1008 00:46:56,517 --> 00:46:58,896 Dus dit is waar we hangen onze kousen op, 1009 00:46:59,000 --> 00:47:02,103 en die kalender is hoe Ik houd bij hoeveel dagen 1010 00:47:02,206 --> 00:47:04,551 zijn nog tot Kerstmis! Oh. 1011 00:47:05,000 --> 00:47:07,034 Jullie twee gaan er zeker helemaal voor. 1012 00:47:07,103 --> 00:47:09,448 Wat kan ik zeggen? Wij houden van Kerstmis. 1013 00:47:09,551 --> 00:47:11,275 Wie is er klaar voor? baktherapie? 1014 00:47:11,379 --> 00:47:13,586 - Je hebt geen idee. - Goed, kom op. 1015 00:47:13,689 --> 00:47:15,103 Deze is voor jou. Bedankt. 1016 00:47:15,206 --> 00:47:17,034 - En deze is voor jou. - Dank je. 1017 00:47:17,068 --> 00:47:19,413 Drank? O, dank je! 1018 00:47:19,517 --> 00:47:21,241 Wat zijn we aan het maken? 1019 00:47:22,344 --> 00:47:24,931 - Wil je overstappen? - Lees mijn gedachten. 1020 00:47:27,965 --> 00:47:30,551 Zie je wat ik bedoel? Hij is overal goed in! 1021 00:47:30,586 --> 00:47:32,172 Waar heb je het over? 1022 00:47:32,206 --> 00:47:34,034 Alles wat je aanraakt verandert in goud. 1023 00:47:34,103 --> 00:47:35,724 Jij bent mijn vader. Dat moet je zeggen. 1024 00:47:35,793 --> 00:47:38,206 Nee, ik denk dat hij gelijk heeft over die ene. 1025 00:47:38,793 --> 00:47:42,862 En dat doet mij eraan denken... Ik moet je iets laten zien. 1026 00:47:47,896 --> 00:47:50,517 Iedereen moet krijgen hun begin ergens. 1027 00:47:51,724 --> 00:47:55,206 Wauw. Was dat jouw Kerstboom? Het is enorm! 1028 00:47:55,241 --> 00:47:58,172 Ja! Dat was het jaar We hebben een boom zo groot, 1029 00:47:58,206 --> 00:47:59,793 hij paste nauwelijks door de deur. 1030 00:47:59,896 --> 00:48:02,310 Dat is een van de grootste dingen over schrijver zijn. 1031 00:48:02,413 --> 00:48:04,931 Je mag herinneringen bewaren voor jezelf 1032 00:48:04,965 --> 00:48:06,862 en voor toekomstige generaties. 1033 00:48:06,965 --> 00:48:09,931 Wil je lezen wat ik heb geschreven voor mijn verhaal tot nu toe? 1034 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 Mijn vader zegt dat het geweldig is, 1035 00:48:12,103 --> 00:48:15,379 maar hij zegt dat alles geweldig is, dus ik heb een eerlijk perspectief nodig. 1036 00:48:15,758 --> 00:48:16,931 Ik zou het graag doen. 1037 00:48:21,344 --> 00:48:23,034 Je hebt dit niet geschreven. 1038 00:48:24,448 --> 00:48:26,275 Ik weet het, het is moeilijk te geloven dat ik het gemaakt heb 1039 00:48:26,310 --> 00:48:28,310 zoveel spellingsfouten. 1040 00:48:28,413 --> 00:48:30,137 Dat is niet wat ik bedoel. 1041 00:48:30,241 --> 00:48:34,724 Dit was duidelijk geschreven door iemand die van Kerstmis houdt. 1042 00:48:36,137 --> 00:48:38,418 Wacht, betekent dat dat? Is er misschien nog hoop voor jou? 1043 00:48:38,448 --> 00:48:41,413 Misschien. Of misschien is dat gewoon zo alle koekjes praten. 1044 00:48:42,931 --> 00:48:46,655 Olivia Hayes is aan het opwarmen naar Kerstmis. 1045 00:48:47,344 --> 00:48:48,931 Dat is een kop. 1046 00:48:51,793 --> 00:48:54,310 Thomas, er is iets Ik wilde eigenlijk 1047 00:48:54,413 --> 00:48:55,793 om met je over te praten. 1048 00:48:55,862 --> 00:48:57,941 Goed. Eh, dat is er eigenlijk wel iets waar ik naar verlangde 1049 00:48:57,965 --> 00:48:59,068 om ook met jou over te praten. 1050 00:48:59,103 --> 00:49:01,482 - Oh? - Ja, ik heb gewoon... 1051 00:49:01,517 --> 00:49:04,344 Ik heb me behoorlijk geschaamd hierover, 1052 00:49:04,413 --> 00:49:07,586 maar sinds jij er bent zo eerlijk en open tegen mij 1053 00:49:07,689 --> 00:49:11,551 vanaf het begin, Ik denk eigenlijk dat ik dat wel zou moeten doen. Eh... 1054 00:49:12,379 --> 00:49:13,689 Wat is het? 1055 00:49:13,758 --> 00:49:16,379 Nou, Alfie heeft mij niet aangemeld voor Maretakwedstrijd. 1056 00:49:16,482 --> 00:49:18,000 Ik heb mezelf aangemeld. 1057 00:49:19,586 --> 00:49:22,655 Ik dacht dat ik er klaar voor was om opnieuw liefde te vinden. 1058 00:49:22,689 --> 00:49:24,758 Maar dan die avond toen ik kwam opdagen, heb ik gewoon... 1059 00:49:24,862 --> 00:49:27,000 Ik weet het niet, Ik heb koude voeten, denk ik. 1060 00:49:28,413 --> 00:49:30,379 En toen verscheen jij, en tja, 1061 00:49:30,482 --> 00:49:32,137 jij was gewoon mijn perfecte uitje. 1062 00:49:33,172 --> 00:49:34,379 Dus ik nam het. 1063 00:49:35,689 --> 00:49:40,000 Maar nu, grappig genoeg, Ik ben echt aan het genieten. 1064 00:49:41,689 --> 00:49:42,689 Veel. 1065 00:49:42,965 --> 00:49:47,034 En weet je, Ik denk echt dat Erin dat ook heeft. 1066 00:49:47,103 --> 00:49:49,724 Dat is vrij duidelijk ze is gewoon echt verliefd op je. 1067 00:49:49,827 --> 00:49:54,068 Ja, dat dacht ik gewoon Ik zou mij bij jou moeten verontschuldigen. 1068 00:49:54,172 --> 00:49:56,172 En tja, als je boos op mij bent, 1069 00:49:56,241 --> 00:49:57,655 Ik zou het volkomen begrijpen. 1070 00:49:58,448 --> 00:50:00,827 Nee. Nee, nee. Ik ben niet boos. 1071 00:50:02,000 --> 00:50:05,896 Ik ben eigenlijk echt geweest zelf ook genieten. 1072 00:50:11,137 --> 00:50:13,034 Oké! Hier gaat niets. 1073 00:50:14,827 --> 00:50:17,724 Oké, Erin. Wat heb je voor mij? 1074 00:50:18,310 --> 00:50:19,551 Oké... 1075 00:50:25,655 --> 00:50:27,241 Lucille belde laatst. 1076 00:50:27,344 --> 00:50:30,379 Ze "vindt" mijn leuk Maretak Match-artikel. 1077 00:50:30,482 --> 00:50:31,965 Maar ze denkt het kan beter. 1078 00:50:32,896 --> 00:50:34,551 Ze wil mij om alles te veranderen. 1079 00:50:34,655 --> 00:50:36,655 Oké, wat is haar invalshoek? 1080 00:50:36,689 --> 00:50:37,862 Thomas. 1081 00:50:39,206 --> 00:50:41,206 Een alleenstaande vader heeft het moeilijk om liefde te vinden, 1082 00:50:41,310 --> 00:50:42,965 en Maretakwedstrijd laat hem in de steek. 1083 00:50:43,000 --> 00:50:45,517 - Hm... - Wat was er mis met mijn invalshoek?! 1084 00:50:45,586 --> 00:50:47,620 Mia en Alfie hebben het moeilijk om het te laten werken 1085 00:50:47,655 --> 00:50:48,896 een jaar na het evenement! 1086 00:50:49,000 --> 00:50:50,896 Ik was zo dichtbij om dat verhaal te doorbreken. 1087 00:50:51,000 --> 00:50:52,344 Ik weet. 1088 00:50:52,379 --> 00:50:54,482 Ik dacht dit echt zou gemakkelijk zijn. 1089 00:50:54,517 --> 00:50:57,724 Ik had een plan. Maak indruk op Lucille en naar Berlijn gaan. 1090 00:50:57,827 --> 00:51:00,896 En nu weet ik het niet meer. 1091 00:51:00,931 --> 00:51:02,620 Hoe ver is te ver? 1092 00:51:04,172 --> 00:51:06,862 Ik bedoel, de enige persoon die kan bellen, ben jij. 1093 00:51:08,758 --> 00:51:11,275 Wat is het verhaal daarvan wil je het vertellen? 1094 00:51:24,103 --> 00:51:25,517 Ja. Perfect. 1095 00:51:25,551 --> 00:51:27,034 Laten we met die gaan. 1096 00:51:27,068 --> 00:51:29,931 Mm-hmm, ja. Het is haar favoriete liedje. Ha. 1097 00:51:31,172 --> 00:51:34,068 Geweldig. Kan ik je terugbellen? Ja, oké, doei, doei. 1098 00:51:34,103 --> 00:51:37,103 Thomas! Hé, Alf. 1099 00:51:38,724 --> 00:51:40,413 Hoe gaat het? Ik ben aan het doen. 1100 00:51:40,482 --> 00:51:42,620 Podium ziet er geweldig uit. 1101 00:51:42,724 --> 00:51:45,448 Je hebt het echt goed gedaan alles opzetten. 1102 00:51:45,551 --> 00:51:46,931 O ja. Hé, 1103 00:51:46,965 --> 00:51:49,448 Kerstconcert voor kinderen moet groot zijn dit jaar. 1104 00:51:49,551 --> 00:51:51,448 Geweldig. Eh... 1105 00:51:51,551 --> 00:51:54,137 Dat is mij niet gebeurd Ik onderbreek je daar, hè? 1106 00:51:54,241 --> 00:51:55,413 Nee, helemaal niet. 1107 00:51:55,517 --> 00:51:57,068 Goed, goed. 1108 00:51:57,793 --> 00:51:58,896 Hm. 1109 00:52:04,655 --> 00:52:05,803 - Ik weet dat er iets aan de hand is. - Wat? 1110 00:52:05,827 --> 00:52:07,182 - Mm-hmm. - Waarom zou je dat zeggen? 1111 00:52:07,206 --> 00:52:08,241 O, ik weet het niet, 1112 00:52:08,344 --> 00:52:10,793 Gewoon omdat je zo subtiel bent over alles. 1113 00:52:10,827 --> 00:52:12,965 Ja, niemand verdenkt je van wat dan ook, momenteel. 1114 00:52:13,965 --> 00:52:16,482 Oké, ik ben je beste vriend, Alf, ik weet wanneer er iets aan de hand is. 1115 00:52:16,551 --> 00:52:19,482 Wat is er aan de hand, man? Je kunt mij alles vertellen. 1116 00:52:19,517 --> 00:52:21,655 Oké. Oké, kom hier. 1117 00:52:21,724 --> 00:52:24,275 Eh, oké. Ik ging wachten tot morgen, 1118 00:52:24,310 --> 00:52:25,551 totdat alles bevestigd was, 1119 00:52:25,655 --> 00:52:27,827 maar dit is net aangekomen vanmorgen. 1120 00:52:29,896 --> 00:52:32,103 Ik ben van plan een voorstel te doen morgenavond naar Mia 1121 00:52:32,137 --> 00:52:34,758 bij de Maretakwedstrijd Kerstavondgala! 1122 00:52:36,068 --> 00:52:38,068 Het is zoveel werk geweest alles regelen, 1123 00:52:38,137 --> 00:52:39,793 maar nu is het eindelijk zover samenkomen. 1124 00:52:39,827 --> 00:52:41,620 - O, mens. Wat een opluchting! - Ja. 1125 00:52:41,655 --> 00:52:43,172 Wacht, wat bedoel je? 1126 00:52:43,551 --> 00:52:44,838 Wat bedoel je, wat bedoel ik? 1127 00:52:44,862 --> 00:52:46,286 Je hebt geacteerd volkomen krankzinnig. 1128 00:52:46,310 --> 00:52:47,350 Ik ben er vrij zeker van dat Mia denkt 1129 00:52:47,448 --> 00:52:48,596 waar je het over hebt om het uit te maken met haar. 1130 00:52:48,620 --> 00:52:49,620 - Wat? - Mm-hmm. 1131 00:52:49,655 --> 00:52:50,517 Waarom zou ze dat denken? 1132 00:52:50,620 --> 00:52:51,827 Mm, ik weet het niet, 1133 00:52:51,862 --> 00:52:53,079 misschien omdat je negeert haar, 1134 00:52:53,103 --> 00:52:53,862 haar de runaround geven! 1135 00:52:53,896 --> 00:52:54,793 Waarom zou ze dat niet denken? 1136 00:52:54,827 --> 00:52:56,655 Ik heb haar niet genegeerd! 1137 00:52:56,689 --> 00:52:59,275 Ik heb geprobeerd te plannen het perfecte geheime voorstel! 1138 00:52:59,310 --> 00:53:00,931 Oké! 1139 00:53:02,241 --> 00:53:03,965 - Oh-oh. - Ja. 1140 00:53:04,068 --> 00:53:06,413 O nee, dat had zo moeten zijn het perfecte geheime voorstel, 1141 00:53:06,517 --> 00:53:07,758 maar wat gaat het nu worden? 1142 00:53:07,862 --> 00:53:09,527 Thomas, wat moet ik... Het komt goed! 1143 00:53:09,551 --> 00:53:11,034 Ze denkt dat ik ga verlaat haar! 1144 00:53:11,068 --> 00:53:12,596 Het komt goed, oké? Ik zal je helpen. 1145 00:53:12,620 --> 00:53:14,517 Ik ben hier voor je, oké? Oké. 1146 00:53:14,551 --> 00:53:15,872 Het zal goed zijn. Wij maken een plan, 1147 00:53:15,896 --> 00:53:17,551 alles komt goed, oké? 1148 00:53:17,655 --> 00:53:18,758 - Oké. - Goed. 1149 00:53:18,862 --> 00:53:21,034 Beloof me één ding? Iets. 1150 00:53:21,103 --> 00:53:22,586 Geen geheimen meer. 1151 00:53:24,000 --> 00:53:25,689 Ik zal het beloven als jij het belooft. 1152 00:53:26,379 --> 00:53:27,862 - Mij? - Ja, jij. 1153 00:53:27,896 --> 00:53:30,034 Wauw, wauw, wat bedoel je met mij? 1154 00:53:30,103 --> 00:53:31,862 Eh... Mors de bonen. 1155 00:53:31,896 --> 00:53:34,206 Wat is er aan de hand met jou en Olivia? 1156 00:53:34,241 --> 00:53:36,413 O, gewoon Olivia. 1157 00:53:36,517 --> 00:53:37,724 Je valt voor haar! 1158 00:53:37,758 --> 00:53:40,068 Hé, hé, dat zou ik niet zeggen "vallen", oké? 1159 00:53:40,172 --> 00:53:44,413 Maar... dingen... het gaat goed. 1160 00:53:44,517 --> 00:53:47,517 O, dat is verbazingwekkend. Verbazingwekkend! 1161 00:53:47,551 --> 00:53:49,034 Ja, wie had dat gedacht? 1162 00:53:49,068 --> 00:53:51,010 Doen alsof we elkaar leuk vinden eigenlijk gelukt. 1163 00:53:51,034 --> 00:53:53,206 Mm-hmm... Wat?! 1164 00:53:53,241 --> 00:53:54,206 Wat zei je net? 1165 00:53:54,241 --> 00:53:56,241 - Zei ik dat net hardop? - Ja! 1166 00:53:57,689 --> 00:53:58,896 Over geheimen gesproken! 1167 00:53:59,000 --> 00:54:00,827 Je hebt veel van uitleggen om te doen! 1168 00:54:02,862 --> 00:54:05,379 Je hebt veel uitleg te doen, mijn vriend. 1169 00:54:08,068 --> 00:54:09,068 Ja... 1170 00:54:21,793 --> 00:54:24,137 Olivia, hé, hallo! Kan ik met je praten? 1171 00:54:24,241 --> 00:54:25,517 Heel even. 1172 00:54:25,620 --> 00:54:27,448 - Oh oké. - Eh, het gaat over Chris. 1173 00:54:27,482 --> 00:54:31,689 Ik kan niet stoppen met aan hem te denken, Ik bedoel, we zijn zo verschillend... 1174 00:54:31,793 --> 00:54:35,172 - Psst! Thomas! - op zoveel niveaus. 1175 00:54:35,275 --> 00:54:36,172 Wat moet ik doen? 1176 00:54:36,275 --> 00:54:37,586 Nou ja, misschien is het anders 1177 00:54:37,655 --> 00:54:39,137 is niet zo erg. 1178 00:54:39,793 --> 00:54:42,413 - Gaat het? - Gewoon... niet staren. 1179 00:54:43,137 --> 00:54:46,793 Kun je zien of Vanessa's hier kijken? 1180 00:54:46,827 --> 00:54:49,724 - Eh, nou, ik voel me niet... - Denk er niet te veel over na. 1181 00:54:49,758 --> 00:54:51,413 Nee, nee, nee, het gaat goed met je. 1182 00:54:51,448 --> 00:54:52,848 Ze praat met Olivia nu. 1183 00:54:52,931 --> 00:54:54,275 - Oké. - Wat is er aan de hand? 1184 00:54:54,344 --> 00:54:57,068 Ik heb twee kaartjes voor vanavond het Notenkrakerballet. 1185 00:54:58,034 --> 00:54:59,758 Ik wil het Vanessa vragen om met mij mee te gaan. 1186 00:55:00,172 --> 00:55:02,172 - Nou, dat is geweldig. - Nee, je begrijpt het niet! 1187 00:55:02,206 --> 00:55:04,517 Ik heb geen idee als ze van ballet houdt. 1188 00:55:04,551 --> 00:55:07,172 En ik ben niet goed... met afwijzing. 1189 00:55:07,206 --> 00:55:08,689 Familiegeschiedenis. 1190 00:55:08,793 --> 00:55:10,310 Dus als ze nee zegt... 1191 00:55:11,724 --> 00:55:15,000 Dat betwijfel ik ten zeerste het enige zijn dat ze zegt. 1192 00:55:16,068 --> 00:55:19,000 - Dat is waar. Je hebt gelijk. - Ja. 1193 00:55:19,068 --> 00:55:20,482 - Ik ga het doen! - Dat zou je moeten doen. 1194 00:55:20,517 --> 00:55:21,655 Ga het nu meteen doen. 1195 00:55:21,689 --> 00:55:23,068 - Bedankt, broer. - Ja. 1196 00:55:23,172 --> 00:55:24,310 Bedankt. 1197 00:55:25,586 --> 00:55:28,000 Nou ja, misschien is het anders is niet zo erg. 1198 00:55:28,034 --> 00:55:29,827 Kijk, daar was een man genaamd Dave 1199 00:55:29,862 --> 00:55:32,344 toen ik dat was op de middelbare school en... 1200 00:55:32,413 --> 00:55:34,413 hij nodigde me uit om te gaan bowlen, maar dan hij eigenlijk 1201 00:55:34,517 --> 00:55:36,551 kwam niet opdagen bij de bowling... 1202 00:55:36,655 --> 00:55:38,172 Hé, Vanessa. 1203 00:55:38,206 --> 00:55:40,551 Oh. Hé, hallo. 1204 00:55:40,655 --> 00:55:41,896 Hoi. 1205 00:55:43,172 --> 00:55:46,551 - Eh, zijn dat... - Galletas Maria's? 1206 00:55:46,655 --> 00:55:48,862 Ja. Ik herinner me dat je het zei je verlangde ernaar. 1207 00:55:48,896 --> 00:55:51,862 Dus hier, neem een beetje stukje Costa Rica. 1208 00:55:52,689 --> 00:55:54,517 Je weet hoe ik liefheb Costa Rica. 1209 00:55:54,551 --> 00:55:57,827 - Ik heb het gehoord. Zo vaak. - Mm! Oh! 1210 00:55:57,862 --> 00:55:59,137 Kijk naar ons! 1211 00:55:59,172 --> 00:56:01,724 Het onvergelijkbare wordt koppelaars! 1212 00:56:01,758 --> 00:56:03,103 Wie had dat gedacht, hè? 1213 00:56:03,206 --> 00:56:04,206 Bedankt. 1214 00:56:05,275 --> 00:56:07,551 Na verloop van tijd zullen ze dichterbij komen, weet je? 1215 00:56:07,586 --> 00:56:09,206 - Ik denk het wel. - Ja. 1216 00:56:11,793 --> 00:56:15,241 Uh-oh. Zijn Mia en Alfie nog steeds op de rotsen? 1217 00:56:15,275 --> 00:56:17,413 Eh, niet precies. 1218 00:56:17,482 --> 00:56:20,379 Kijk, dit is hoog vertrouwelijke informatie, 1219 00:56:20,413 --> 00:56:22,724 uiteraard, maar... 1220 00:56:22,758 --> 00:56:24,896 Alfie is eigenlijk van plan geweest 1221 00:56:24,931 --> 00:56:27,379 zijn voorstel aan Mia deze hele tijd. 1222 00:56:28,758 --> 00:56:30,458 Juist, daarom is hij geweest zo raar doen. 1223 00:56:30,482 --> 00:56:33,965 En hij gaat het doen tijdens het Kerstavondgala. 1224 00:56:34,724 --> 00:56:37,413 Wauw. Dat deed ik niet zie die komen. 1225 00:56:37,448 --> 00:56:38,896 Nee, ik ook niet. 1226 00:56:40,275 --> 00:56:43,551 Je weet wel, geheimen en relaties gaan gewoon niet samen. 1227 00:56:44,241 --> 00:56:46,206 Ja. Ze kijkt echt gestresst. 1228 00:56:46,241 --> 00:56:48,793 Nou, dat zou ik ook zijn als ik in haar schoenen stond. 1229 00:56:49,310 --> 00:56:51,241 Alhoewel, ik denk het niet die van haar zou bij mij passen. 1230 00:56:54,068 --> 00:56:55,413 Gaat het? 1231 00:56:55,517 --> 00:56:57,241 Ja, ik... 1232 00:56:57,931 --> 00:57:00,241 Ik wou dat dat zo was een manier waarop we ze konden helpen. 1233 00:57:00,275 --> 00:57:01,862 Ja. 1234 00:57:02,758 --> 00:57:03,965 Hé... 1235 00:57:04,862 --> 00:57:06,931 Wat als we gebruiken onze nieuwe matchmaking-vaardigheden 1236 00:57:06,965 --> 00:57:08,931 om Alfie te helpen Mia te verrassen? 1237 00:57:08,965 --> 00:57:11,689 Kunnen we een romantisch diner organiseren? 1238 00:57:11,793 --> 00:57:14,310 In het gemeenschapscentrum, na uren! 1239 00:57:14,379 --> 00:57:16,586 Dat is perfect. Dat ziet ze nooit aankomen. 1240 00:57:16,620 --> 00:57:18,310 Dat is zo goed! 1241 00:57:18,344 --> 00:57:21,448 Ik ga Alfie nu bellen en het geheel opzetten. 1242 00:57:21,482 --> 00:57:23,413 Liv, je bent een redder in nood. 1243 00:57:29,931 --> 00:57:31,655 Mia en Alfie. 1244 00:57:31,724 --> 00:57:34,000 Leidt Maretak Match naar blijvende liefde? 1245 00:57:35,517 --> 00:57:36,931 Nou ja, dat zou zomaar kunnen. 1246 00:57:42,965 --> 00:57:44,517 Is dit niet adembenemend? 1247 00:57:46,103 --> 00:57:47,862 Oké, herhaal na mij... 1248 00:57:48,620 --> 00:57:52,931 Ik zal niet verdacht handelen. Ik zal niet verdacht handelen. 1249 00:57:52,965 --> 00:57:55,965 Ik zal cool zijn en ik zal kalm zijn. 1250 00:57:56,000 --> 00:57:59,000 Ik zal cool zijn en ik zal kalm zijn. 1251 00:57:59,034 --> 00:58:02,724 Ik zal niet meer abnormaal zijn ongemakkelijk dan normaal. 1252 00:58:02,758 --> 00:58:06,482 Ik zal niet meer abnormaal zijn ongemakkelijk dan normaal. 1253 00:58:07,689 --> 00:58:09,000 Aha, ze is er! 1254 00:58:09,034 --> 00:58:10,862 - Ze is hier. Ze is hier! - Ze is hier! 1255 00:58:10,931 --> 00:58:12,517 - Ze is hier! - Ze is hier. 1256 00:58:12,586 --> 00:58:14,000 Oké, kalmeer. 1257 00:58:14,034 --> 00:58:15,655 Sst! Oké. 1258 00:58:18,068 --> 00:58:20,068 En dan vandaag bij Maretakwedstrijd, bedoel ik, 1259 00:58:20,172 --> 00:58:22,931 De koppels waren echt... Ze zijn gewoon heel hecht, 1260 00:58:23,034 --> 00:58:24,344 en ik ben zo blij met alles 1261 00:58:24,379 --> 00:58:26,413 die we samen hebben gepland, weet je? 1262 00:58:26,517 --> 00:58:28,068 Eh, ik heb gewoon... Schat, ik heb iets. 1263 00:58:28,137 --> 00:58:30,010 Sorry, ik vergat dat ik dat had gedaan om heel snel iets te doen. 1264 00:58:30,034 --> 00:58:31,931 Oh oké, nou, Alf, dat doet me er eigenlijk aan denken. 1265 00:58:32,034 --> 00:58:33,355 Ik wilde met je praten over iets. 1266 00:58:33,379 --> 00:58:34,838 Zeker, zeker, zeker. Houd die gedachte vast. 1267 00:58:34,862 --> 00:58:36,862 - Oké... - Houd die gedachte vast. 1268 00:58:36,896 --> 00:58:38,482 Ik heb er aan gedacht voor een beetje. 1269 00:58:46,931 --> 00:58:48,172 Alfie... 1270 00:58:49,862 --> 00:58:52,206 Wat is dit? Voor u, mevrouw. 1271 00:58:53,344 --> 00:58:55,344 Heb je... heb je dit gedaan? 1272 00:58:56,551 --> 00:58:58,206 Kijk, dat weet ik Ik ben echt geweest, 1273 00:58:58,241 --> 00:59:00,413 Ik heb het erg druk de laatste tijd, oké? 1274 00:59:00,448 --> 00:59:02,000 Eh... 1275 00:59:03,586 --> 00:59:06,896 En ik wilde het alleen maar zeggen dat het me spijt. 1276 00:59:06,931 --> 00:59:08,724 O, Alfie! 1277 00:59:10,448 --> 00:59:13,620 Bedankt. Dit is zo mooi. Heb je dit helemaal zelf gedaan? 1278 00:59:13,655 --> 00:59:14,896 Ehm, heb ik het zelf gedaan? 1279 00:59:15,000 --> 00:59:17,079 Ik heb misschien net een tiener gehad, heel klein beetje hulp. 1280 00:59:17,103 --> 00:59:18,586 Oh oké. 1281 00:59:19,793 --> 00:59:21,586 Goedenavond meneer, mevrouw. 1282 00:59:21,620 --> 00:59:23,758 Mag ik met je beginnen met iets te drinken? 1283 00:59:23,827 --> 00:59:25,068 Ja, alsjeblieft! 1284 00:59:25,827 --> 00:59:27,103 - Ik ook. - De hulp? 1285 00:59:27,137 --> 00:59:28,482 Ja, absoluut. Ja. 1286 00:59:28,586 --> 00:59:29,986 Kon het niet vinden betere hulp dan dit. 1287 00:59:30,068 --> 00:59:31,620 Nou... 1288 00:59:42,655 --> 00:59:44,586 Sst... 1289 00:59:45,310 --> 00:59:47,448 Kom op, kom op, hier. Hier. 1290 00:59:48,551 --> 00:59:49,620 Shh. 1291 00:59:55,448 --> 00:59:57,931 Wie wist dat ik er deel van uitmaakte van iemands liefdesverhaal 1292 00:59:57,965 --> 00:59:59,655 kan het zo opwindend zijn? 1293 00:59:59,758 --> 01:00:02,413 De laatste paar dagen waren vol verrassingen. 1294 01:00:05,068 --> 01:00:07,724 Ik ben zo blij dat alles goed is gegaan met Mia en Alfie. 1295 01:00:08,655 --> 01:00:09,655 Ik ook. 1296 01:00:11,241 --> 01:00:15,758 Oh... kaj. Alfie heeft wat moves. 1297 01:00:16,758 --> 01:00:18,551 Misschien heb ik het hem geleerd een ding of twee. 1298 01:00:20,241 --> 01:00:22,068 Ja, dat weet ik zeker. 1299 01:00:23,000 --> 01:00:24,275 Geloof je mij niet? 1300 01:00:28,758 --> 01:00:30,000 Nee. 1301 01:00:40,517 --> 01:00:43,758 Oké, laat zien. Oké. 1302 01:00:54,275 --> 01:00:56,655 Misschien had ik het mis over Maretakmatch. 1303 01:00:56,965 --> 01:00:58,034 O ja? 1304 01:00:58,758 --> 01:01:01,000 Misschien werkt het voor sommige mensen. 1305 01:01:01,689 --> 01:01:04,655 Ik kan niet alleen zijn met deze taart nog langer! 1306 01:01:04,689 --> 01:01:06,137 Er wordt een dessert geserveerd. 1307 01:01:20,655 --> 01:01:23,206 Hoi! Sorry dat ik te laat ben. Ik werd in beslag genomen door mijn werk. 1308 01:01:23,310 --> 01:01:24,665 Nee, nee, het is allemaal goed. Je hebt het gehaald, 1309 01:01:24,689 --> 01:01:26,827 dat is het enige dat telt. Het is goed. We zijn goed. 1310 01:01:26,896 --> 01:01:28,172 Het is goed... Gaat het? 1311 01:01:28,241 --> 01:01:32,137 Hm? Prima! Fijn, superfijn, eigenlijk, mm-hmm. 1312 01:01:32,172 --> 01:01:35,586 Hoi! Dit gaat allemaal gebeuren volgens planning. 1313 01:01:35,689 --> 01:01:39,172 Oké? Je hebt dit. We hebben dit. Ja. 1314 01:01:39,241 --> 01:01:40,965 Wat als ze dat niet doet zoals warme chocolademelk? 1315 01:01:41,413 --> 01:01:44,827 Mm! Mijn hemel, doet dat ooit ruik hier lekker! 1316 01:01:44,896 --> 01:01:46,551 Lisa! Bedankt voor uw komst. Welkom. 1317 01:01:46,655 --> 01:01:49,413 Het is zo goed om je weer te zien, Lisa. 1318 01:01:49,517 --> 01:01:51,517 O, dank je. En jij ook, Olivia. 1319 01:01:51,586 --> 01:01:54,586 Wat is het toch geweldig om er één te zien van de beste journalisten van onze stad 1320 01:01:54,689 --> 01:01:56,655 mee te maken krijgen de jeugd van onze gemeenschap. 1321 01:01:56,689 --> 01:01:58,034 Hoe zou ik het kunnen weerstaan? 1322 01:01:58,068 --> 01:02:01,137 Het programma van Thomas is anders alles wat ik ooit heb gezien. 1323 01:02:01,241 --> 01:02:02,620 Dus ik heb het gehoord. 1324 01:02:02,724 --> 01:02:04,827 Oeh, een reep warme chocolademelk! 1325 01:02:04,931 --> 01:02:08,103 Ik wist dat die geur bekend was! Het maakt niet uit als ik dat doe. 1326 01:02:08,206 --> 01:02:10,206 Alsjeblieft, alsjeblieft! 1327 01:02:11,379 --> 01:02:12,413 Ze houdt van warme chocolademelk. 1328 01:02:12,448 --> 01:02:13,734 Natuurlijk vindt ze dat leuk warme chocolademelk. 1329 01:02:13,758 --> 01:02:16,034 Wie houdt er niet van warme chocolademelk? Ik weet het, ik weet het. 1330 01:02:16,068 --> 01:02:18,896 Goedenavond, artiesten. 1331 01:02:18,931 --> 01:02:20,551 Bedankt dat je vanavond bent gekomen. 1332 01:02:20,586 --> 01:02:22,793 Ik vind het leuk dat je hier bent, zoals altijd. 1333 01:02:22,896 --> 01:02:26,379 Vanavond weet ik dat sommigen van ons misschien een beetje zenuwachtig 1334 01:02:26,413 --> 01:02:28,793 over het delen van onze verhalen met de klas, 1335 01:02:28,896 --> 01:02:31,241 maar ik wilde gewoon om jullie allemaal eraan te herinneren 1336 01:02:31,310 --> 01:02:32,931 dat dit hier een veilige plek is. 1337 01:02:32,965 --> 01:02:36,413 - En niet-oordelend. - Bedankt dat je me eraan herinnert. 1338 01:02:36,448 --> 01:02:38,896 En je kunst delen kan net zo vervullend zijn 1339 01:02:38,931 --> 01:02:40,206 als het creëren ervan. 1340 01:02:40,241 --> 01:02:42,103 Soms zelfs nog meer. 1341 01:02:42,206 --> 01:02:44,482 En als er iets is Ik heb deze kerst geleerd, 1342 01:02:44,586 --> 01:02:47,793 het is dat openhartig zijn loont altijd. 1343 01:02:50,206 --> 01:02:51,241 Goed gezegd. 1344 01:02:52,206 --> 01:02:54,137 Oké, en nu naar de zaken. 1345 01:02:54,241 --> 01:02:56,241 Wie van jullie, fijne mensen 1346 01:02:56,275 --> 01:02:58,586 wil graag delen eerst jouw verhaal bij ons? 1347 01:02:59,620 --> 01:03:01,965 We hebben onze eerste vrijwilliger! 1348 01:03:02,034 --> 01:03:04,413 - Oké! - Kom op, Erin. 1349 01:03:06,379 --> 01:03:08,586 Neem gewoon de tijd, oké? Wanneer je er klaar voor bent. 1350 01:03:14,068 --> 01:03:17,310 Mijn favoriete kerstherinnering is niet precies wat je zou denken. 1351 01:03:17,344 --> 01:03:19,482 Het zijn geen sneeuwballengevechten in het park 1352 01:03:19,517 --> 01:03:21,896 of koekjes versieren met vrienden. 1353 01:03:22,000 --> 01:03:25,310 Nee. Mijn favoriete kerst herinnering is de tijd van mijn vader 1354 01:03:25,344 --> 01:03:27,034 verbrandde de kerstkalkoen. 1355 01:03:27,689 --> 01:03:31,000 Misschien komt het omdat er 15 mensen zijn stond op het punt op onze deur te kloppen, 1356 01:03:31,068 --> 01:03:33,862 of misschien was het mijn moeder verwoed zwaaiend met een theedoek 1357 01:03:33,965 --> 01:03:35,344 naast de rookmelder 1358 01:03:35,448 --> 01:03:37,517 alsof ze een helikopter was proberen op te stijgen. 1359 01:03:38,310 --> 01:03:41,103 Hoe dan ook, we zaten vast in een lastige situatie. 1360 01:03:41,137 --> 01:03:43,172 Maar zoals ik zeker weet dat jullie allemaal weten, 1361 01:03:43,275 --> 01:03:45,793 soms zijn het deze momenten die ons kan leiden 1362 01:03:45,862 --> 01:03:47,172 op het avontuur van je leven. 1363 01:03:47,689 --> 01:03:50,413 En dat is waar mijn verhaal begint. 1364 01:03:54,517 --> 01:03:56,000 Wauw, dat is een idee. 1365 01:03:56,103 --> 01:03:57,827 Misschien moet je het hem vertellen. 1366 01:03:57,931 --> 01:03:59,965 Ik... ik zal het doen. Bedankt. 1367 01:04:01,000 --> 01:04:04,862 Hoi. Leuk werk. Ernstig. Een manier om mij trots te maken. 1368 01:04:04,896 --> 01:04:06,862 Ik had het niet kunnen doen zonder jou, Leer. 1369 01:04:08,172 --> 01:04:11,103 Onderwijzen? Ja, dat zou ik kunnen wennen daaraan. 1370 01:04:15,517 --> 01:04:16,931 Dus? 1371 01:04:17,034 --> 01:04:19,517 Ze zei dat ze contact zou opnemen. 1372 01:04:20,206 --> 01:04:21,758 Dat is goed! Dat is echt goed! 1373 01:04:21,862 --> 01:04:23,620 - Ik vind het echt goed! - Ja, dat is zo! 1374 01:04:23,724 --> 01:04:26,896 Ze zei toevallig ook die zij graag wil dat wij indienen 1375 01:04:26,965 --> 01:04:30,689 een deel van het schrijfwerk van de klas voor hun maandelijkse nieuwsbrief. 1376 01:04:30,724 --> 01:04:32,344 Te beginnen met de jouwe. 1377 01:04:32,931 --> 01:04:33,931 - Wat? - Ja. 1378 01:04:33,965 --> 01:04:36,344 O, wauw! Al een gepubliceerde auteur? 1379 01:04:36,379 --> 01:04:37,596 Ja, ik wist dat je dat was plaatsen gaan. 1380 01:04:37,620 --> 01:04:39,724 Ik moet het Alfie vertellen. 1381 01:04:46,206 --> 01:04:47,758 Weet je wat dit betekent? 1382 01:04:48,241 --> 01:04:51,275 Het overgebleven deel mogen we meenemen warme chocolademelk thuis bij ons? 1383 01:04:51,379 --> 01:04:55,034 Nee. Nou ja. Maar nee, dat is niet wat ik bedoelde. 1384 01:04:55,931 --> 01:05:00,827 Wat ik bedoelde is dat als dit gaat uiteindelijk goed, 1385 01:05:00,931 --> 01:05:01,931 Ik ben je iets schuldig. 1386 01:05:03,000 --> 01:05:04,275 Grote tijd. 1387 01:05:04,310 --> 01:05:06,000 Mm. Heel grote tijd. 1388 01:05:06,103 --> 01:05:07,896 Nee, nee, maar in totaal ernst, 1389 01:05:08,413 --> 01:05:10,213 dat hadden we echt niet kunnen doen heb dit zonder jou gedaan. 1390 01:05:12,103 --> 01:05:14,586 Nou, eigenlijk zou ik dat wel moeten zijn degene die je bedankt. 1391 01:05:15,965 --> 01:05:19,000 Ik had geen idee van dat lesgeven zou zo lonend kunnen zijn. 1392 01:05:19,103 --> 01:05:20,931 Ik begrijp waarom je altijd zo bent zo blij. 1393 01:05:20,965 --> 01:05:23,413 Ik ben mooi geweest gelukkig de laatste tijd, nietwaar? 1394 01:05:24,965 --> 01:05:27,448 Ik denk dat we dat allebei hebben. 1395 01:05:32,275 --> 01:05:33,965 Nee. Dat kunnen ze niet. 1396 01:05:34,068 --> 01:05:37,413 Nou, eigenlijk, Lucille, ze hebben geen keuze. 1397 01:05:37,448 --> 01:05:39,103 De galerij telde op die financiering 1398 01:05:39,137 --> 01:05:40,931 voor de kerstavond grootse opening. 1399 01:05:40,965 --> 01:05:42,562 En nu moeten ze duwen de grote opening 1400 01:05:42,586 --> 01:05:44,000 tot eind januari. 1401 01:05:44,103 --> 01:05:46,263 Je weet hoe ik erover denk last-minute wijzigingen, Tanya. 1402 01:05:46,310 --> 01:05:47,586 Ik doe. 1403 01:05:47,620 --> 01:05:49,344 Het lijkt erop dat we gaan een nieuw stuk nodig hebben 1404 01:05:49,448 --> 01:05:50,931 voor Kunst en Cultuur sectie. 1405 01:05:50,965 --> 01:05:53,482 Ik wil een nieuwe pitch op mijn bureau eerste ding. 1406 01:05:53,586 --> 01:05:56,241 Wees lief en vertel het aan Olivia om bij mij op kantoor te komen. 1407 01:05:56,275 --> 01:05:57,620 Nu! 1408 01:05:58,137 --> 01:05:59,310 Op het. 1409 01:06:01,206 --> 01:06:02,448 Leef! 1410 01:06:13,206 --> 01:06:14,482 Hé, Tan. Wat is er? 1411 01:06:15,034 --> 01:06:16,154 Oh, weet je, dat kan een meisje niet 1412 01:06:16,241 --> 01:06:18,241 noem haar bestie als eerste in de ochtend? 1413 01:06:18,344 --> 01:06:19,896 Wat heb je als ontbijt gehad? 1414 01:06:20,000 --> 01:06:21,482 Koffie. Jij? 1415 01:06:22,310 --> 01:06:23,724 Ik had eieren. 1416 01:06:23,827 --> 01:06:25,551 Drie uur geleden! 1417 01:06:25,655 --> 01:06:26,689 Liv, vertel me dat alsjeblieft 1418 01:06:26,758 --> 01:06:27,872 je staat in de lift nu. 1419 01:06:27,896 --> 01:06:29,413 Oh mijn god. Uhm... 1420 01:06:29,517 --> 01:06:31,113 Ik was de hele nacht wakker werken aan dit artikel. 1421 01:06:31,137 --> 01:06:33,379 Ik was de tijd totaal uit het oog verloren. Denk je? 1422 01:06:33,482 --> 01:06:35,206 Lucille heeft naar je gevraagd, 1423 01:06:35,310 --> 01:06:36,665 en ze wil je zien in haar kantoor, 1424 01:06:36,689 --> 01:06:38,517 zoals nu! Oké, ja, ja, 1425 01:06:38,551 --> 01:06:40,010 Ik zal er zijn. Kun je mij even dekken? 1426 01:06:40,034 --> 01:06:42,517 Wees snel. Er is maar zo lang Ik kan het fort vasthouden. 1427 01:06:42,551 --> 01:06:45,724 Het is een zware. Vooral vandaag. 1428 01:06:45,827 --> 01:06:47,827 Oké, ik zal er zo zijn. 1429 01:06:47,862 --> 01:06:49,344 Doei. 1430 01:07:11,241 --> 01:07:12,758 Wat denk je je doet? 1431 01:07:13,241 --> 01:07:15,620 Gewoon wat lezen. 1432 01:07:15,724 --> 01:07:17,793 Op de hoogte blijven van lokaal nieuws en wat niet. 1433 01:07:18,655 --> 01:07:20,586 Als je zoekt voor Olivia's column, 1434 01:07:20,655 --> 01:07:22,413 het komt er niet uit tot zaterdag. 1435 01:07:22,482 --> 01:07:24,137 Hoe wist je dat? 1436 01:07:24,241 --> 01:07:27,862 Omdat, in tegenstelling tot jou, Ik heb inderdaad de krant gelezen. 1437 01:07:28,793 --> 01:07:31,896 Als u mij nu wilt excuseren. Ik moet een kruiswoordpuzzel maken. 1438 01:07:33,413 --> 01:07:35,793 Kan gewoon niets krijgen door jou, mag dat? 1439 01:07:43,793 --> 01:07:46,724 Hoi. Eh, Thomas hier. Thomas, hallo. 1440 01:07:46,758 --> 01:07:49,448 Het is Lisa uit Brooklyn Creëert een Kunstsubsidiecommissie. 1441 01:07:49,551 --> 01:07:52,034 Hoe is het met je? Goed, goed, Lisa. 1442 01:07:52,068 --> 01:07:54,068 Hoe gaat het met je? 1443 01:07:54,137 --> 01:07:56,275 Ik wilde je bellen zodra ik erachter kwam. 1444 01:07:56,379 --> 01:07:58,310 Ik denk dat je het moet horen dit van mij. 1445 01:07:58,413 --> 01:08:00,413 De burgemeester heeft vanochtend ontslag genomen. 1446 01:08:00,448 --> 01:08:02,482 wat de stad betekent heeft opgeschort 1447 01:08:02,517 --> 01:08:04,448 alle niet-essentiële uitgaven. 1448 01:08:04,482 --> 01:08:07,862 Maar het kunstprogramma is toch essentieel? 1449 01:08:07,965 --> 01:08:10,482 Toch, Lisa? Naar mijn mening wel. 1450 01:08:10,551 --> 01:08:13,310 De stad heeft echter besloten 1451 01:08:13,379 --> 01:08:15,172 tegen onze aanbevelingen, 1452 01:08:15,275 --> 01:08:18,000 om het programma uit te stellen tot na de verkiezingen. 1453 01:08:18,033 --> 01:08:20,137 Ik weet dat dit niet het nieuws is waar je op hoopte. 1454 01:08:20,172 --> 01:08:24,309 Ik moedig je echter aan, in het nieuwe jaar opnieuw te solliciteren. 1455 01:08:24,379 --> 01:08:26,620 Jouw programma was onze topkandidaat. 1456 01:08:26,655 --> 01:08:29,206 Nou, bedankt, Lisa. 1457 01:08:29,309 --> 01:08:30,620 Ik zal. 1458 01:08:30,655 --> 01:08:34,000 Ja, heel goed. Fijne dag. 1459 01:08:41,827 --> 01:08:45,000 Een woord van zeven letters voor navigeren in een sneeuwstorm?! 1460 01:08:45,931 --> 01:08:47,000 O, mens... 1461 01:08:47,482 --> 01:08:49,122 Nou, dat ga je niet doen geef het op, jij ook? 1462 01:08:50,206 --> 01:08:51,827 Ik geef niet op, ik ben een Kade. 1463 01:08:51,931 --> 01:08:53,862 Ik moet gewoon mijn hoofd leegmaken. 1464 01:08:56,620 --> 01:08:57,931 Ik voel je. 1465 01:08:58,862 --> 01:09:01,862 Er is altijd één hint dat ik niet kan oplossen. 1466 01:09:01,896 --> 01:09:05,379 Het is net als elk pad dat ik probeer leidt alleen maar tot een doodlopende weg. 1467 01:09:06,172 --> 01:09:08,292 Nou ja, misschien moeten we beginnen buiten de gebaande paden denken. 1468 01:09:09,550 --> 01:09:11,344 Nee. We moeten nadenken buiten de dozen! 1469 01:09:11,379 --> 01:09:13,000 Het is een woord van zeven letters. 1470 01:09:15,172 --> 01:09:16,689 Mag ik je telefoon gebruiken? voor een minuut? 1471 01:09:16,758 --> 01:09:19,448 Ja, zeker. Wacht even, waarvoor? 1472 01:09:19,550 --> 01:09:20,758 Ik moet Olivia bellen. 1473 01:09:20,862 --> 01:09:22,689 Oh. Wacht, waarom ben je Olivia bellen? 1474 01:09:22,758 --> 01:09:24,033 Ze zal het antwoord weten. 1475 01:09:24,068 --> 01:09:26,206 Ze werkt wel voor De Morgentribune tenslotte. 1476 01:09:28,724 --> 01:09:32,206 Dat is het! Jij! Je bent een genie. 1477 01:09:32,241 --> 01:09:35,965 Laten we gaan! Ik raak mijn spullen kwijt, Het is overal. 1478 01:09:36,068 --> 01:09:38,931 Wees niet te opgewonden, het is maar een kruiswoordraadsel. 1479 01:09:39,033 --> 01:09:40,389 Laten we gaan, laten we gaan. Ik laat je vallen 1480 01:09:40,413 --> 01:09:41,424 met oom Alfie onderweg. 1481 01:09:41,448 --> 01:09:42,896 Het ging rechtstreeks naar de voicemail. 1482 01:09:42,931 --> 01:09:45,206 Het is goed, het is goed. Je hebt het opgelost! 1483 01:09:45,241 --> 01:09:47,379 Je bent geweldig! Laten we gaan! 1484 01:09:48,068 --> 01:09:50,862 Ik ben zo dichtbij, ik kan het ruik letterlijk Tony's Pizza. 1485 01:09:50,896 --> 01:09:52,000 Oké, eerst ben je te laat, 1486 01:09:52,033 --> 01:09:55,000 en nu treiter je mij met pizza?! 1487 01:09:56,068 --> 01:09:59,931 Uh-oh. Code lang, donker en knap. 1488 01:10:00,034 --> 01:10:02,620 Tanya! Vraag Marcus maar mee uit al! 1489 01:10:02,724 --> 01:10:04,010 Nee! Niet mijn lengte, donker en knap, 1490 01:10:04,034 --> 01:10:05,585 je bent lang, donker en knap! 1491 01:10:05,689 --> 01:10:08,206 Meneer Ugly Sweater Dude is er! 1492 01:10:08,241 --> 01:10:11,379 Wat? Thomas? Waarom? 1493 01:10:11,413 --> 01:10:13,000 Ik weet het niet! Waarschijnlijk om jou te zien! 1494 01:10:13,034 --> 01:10:14,241 Oké, eh... 1495 01:10:14,275 --> 01:10:17,172 Breng hem naar mijn bureau en ik kom er zo aan, oké? 1496 01:10:17,206 --> 01:10:18,103 Goed idee. 1497 01:10:18,172 --> 01:10:20,206 Hoe minder zichtbaar hij is, hoe beter. 1498 01:10:20,275 --> 01:10:21,689 Ja. 1499 01:10:27,379 --> 01:10:28,689 - Hoi! - Hoi. 1500 01:10:28,724 --> 01:10:30,206 - Ben je hier voor Olivia? - Ik ben. 1501 01:10:30,241 --> 01:10:32,309 Ik breng je naar haar kantoor. Kom met mij mee. 1502 01:10:32,344 --> 01:10:33,620 Oké. 1503 01:10:33,724 --> 01:10:35,896 Heb je te zien gekregen de volle maan vanmorgen? 1504 01:10:35,965 --> 01:10:38,862 Ik bedoel, ik stond om vier uur op, dus ik weet niet zeker of je het gezien hebt. 1505 01:10:38,931 --> 01:10:41,758 Maar hoe dan ook, dit is Olivia's bureau, uh... 1506 01:10:41,862 --> 01:10:43,550 U bent meer dan welkom om daar te zitten. 1507 01:10:43,585 --> 01:10:46,517 Ze kan hier elk moment zijn. Oké, zeker. 1508 01:10:47,689 --> 01:10:49,379 Maak het uzelf gemakkelijk. 1509 01:10:56,379 --> 01:10:59,827 Wat als ik iets voor je haal? lezen? Om de tijd te doden. 1510 01:10:59,862 --> 01:11:01,758 - Eh... - Ja, dat zal ik doen. 1511 01:11:03,172 --> 01:11:04,172 Bedankt. 1512 01:11:05,517 --> 01:11:08,137 Dat klopt. Ze heeft iedereen voor de gek gehouden. 1513 01:11:08,241 --> 01:11:11,896 Ja, dat klopt. Maretak wedstrijd. 1514 01:11:11,931 --> 01:11:13,424 Ja, ze doet zelfs alsof om het af te maken 1515 01:11:13,448 --> 01:11:16,103 met een of andere arme idioot om te bewijzen dat de gebeurtenis een schijnvertoning is. 1516 01:11:17,965 --> 01:11:20,241 Oh ja, ik denk dat ze dat wel zal zijn de perfecte aanvulling 1517 01:11:20,275 --> 01:11:21,379 voor het Berlijnse team. 1518 01:11:22,724 --> 01:11:25,413 Geweldig, we houden contact. 1519 01:11:26,620 --> 01:11:29,241 Olivia! Dat doe je niet geloof wie net... 1520 01:11:31,275 --> 01:11:32,413 Jij bent Olivia niet. 1521 01:11:32,482 --> 01:11:33,758 Nee. 1522 01:11:33,827 --> 01:11:36,344 Nee. Dat ben ik niet. Eh... 1523 01:11:36,448 --> 01:11:37,931 Ik hoop dat je van kruiswoordraadsels houdt! 1524 01:11:37,965 --> 01:11:39,655 Omdat het de Kerst editie! 1525 01:11:39,758 --> 01:11:41,689 Oké, Tanya, wie is dit? 1526 01:11:41,793 --> 01:11:43,931 O, ik ben maar een paar arme schurk. 1527 01:11:44,931 --> 01:11:46,655 Maak je geen zorgen, Ik zal mezelf laten zien. 1528 01:11:47,585 --> 01:11:49,620 Oké, waar is Olivia? 1529 01:11:49,689 --> 01:11:51,931 Ik zei dat je haar moest sturen een uur geleden naar mijn kantoor. 1530 01:11:51,965 --> 01:11:54,413 Ja, en ik wilde het je vertellen 1531 01:11:54,448 --> 01:11:57,068 dat ze moest... Ze is wat? 1532 01:12:08,172 --> 01:12:10,379 Waarom is iedereen zo raar doen vandaag? 1533 01:12:10,482 --> 01:12:11,862 Het is volle maan! 1534 01:12:11,896 --> 01:12:13,320 Je weet wat ze zeggen over volle manen... 1535 01:12:13,344 --> 01:12:14,896 Ze worden een beetje gek. 1536 01:12:16,793 --> 01:12:18,172 Olivia! Waar ben je geweest? 1537 01:12:18,206 --> 01:12:20,896 Weet je wat? Laat maar zitten. Volg mij. 1538 01:12:21,000 --> 01:12:22,793 We hebben veel te bespreken. 1539 01:12:24,585 --> 01:12:26,344 Wat? Ik heb niet de hele dag! 1540 01:12:36,103 --> 01:12:38,550 Ik weet dat het niet de exposé is dat ik was toegewezen, maar... 1541 01:12:38,655 --> 01:12:40,000 Oh lieverd. 1542 01:12:40,034 --> 01:12:41,827 Je weet hoe ik me voel over verrassingen, Olivia. 1543 01:12:41,862 --> 01:12:44,000 Ik doe. Meer dan wie dan ook. 1544 01:12:44,034 --> 01:12:46,137 Hoe kon ik dat niet zie je dit aankomen? 1545 01:12:47,309 --> 01:12:49,206 Het spijt me als ik je in de steek heb gelaten, Lucille. 1546 01:12:49,309 --> 01:12:51,862 Maar ik moest eerlijk zijn met mijzelf en onze lezers. 1547 01:12:51,931 --> 01:12:53,631 Ik begrijp het als je dat niet meer doet wil mij overwegen 1548 01:12:53,655 --> 01:12:55,000 voor de Berlijnse promotie. 1549 01:12:55,034 --> 01:12:58,689 Hallo, ja. Nee, nee, nee, het gaat over het verhaal op de voorpagina. 1550 01:12:58,758 --> 01:13:00,793 Verhuis kittens met Kerstmis naar pagina zes. 1551 01:13:00,896 --> 01:13:02,758 Ik heb iets beters. 1552 01:13:04,758 --> 01:13:06,758 Het spijt me, zei je? 1553 01:13:07,965 --> 01:13:09,862 Ik verontschuldigde me. 1554 01:13:09,896 --> 01:13:10,896 Je zou spijt moeten hebben. 1555 01:13:10,965 --> 01:13:12,965 Waarom heb je het mij niet verteld dit eerder? 1556 01:13:13,068 --> 01:13:15,689 Dit is een deel van jouw Beste werk, Olivia. 1557 01:13:15,724 --> 01:13:17,206 Vind je het leuk? 1558 01:13:18,965 --> 01:13:20,585 Weet je wat mensen tegenhoudt? 1559 01:13:20,620 --> 01:13:23,068 nog meer lezen dan een sappige uiteenzetting? 1560 01:13:23,655 --> 01:13:26,241 Liefde. Vooral met Kerstmis. 1561 01:13:26,655 --> 01:13:30,896 Gefeliciteerd, Olivia. Je hebt zojuist de voorpagina gehaald. 1562 01:13:37,689 --> 01:13:39,206 Goedenavond, allemaal! 1563 01:13:39,241 --> 01:13:41,758 Welkom op dag zes van de Maretakwedstrijd, 1564 01:13:41,862 --> 01:13:43,896 ons laatste evenement ervoor de grote finale 1565 01:13:43,931 --> 01:13:45,896 op het Kerstavondgala! 1566 01:13:45,931 --> 01:13:48,275 Vanavond staat alles in het teken zien hoe goed 1567 01:13:48,379 --> 01:13:49,931 je hebt gekregen elkaar kennen. 1568 01:13:50,000 --> 01:13:52,241 Je hebt Thomas Kade bereikt. Laat een bericht achter. 1569 01:13:52,275 --> 01:13:55,068 Ik bel graag "Twee waarheden en een leugen"! 1570 01:13:55,103 --> 01:13:57,862 Maar natuurlijk, er is een Maretak Match-twist. 1571 01:13:57,896 --> 01:13:59,482 In plaats van feiten te delen over jezelf, 1572 01:13:59,585 --> 01:14:01,000 ieder van jullie moet opstaan 1573 01:14:01,103 --> 01:14:03,206 en deel twee waarheden en een leugen over uw partner. 1574 01:14:03,309 --> 01:14:05,585 Ik heb geprobeerd te krijgen houdt je de hele dag vast. 1575 01:14:05,620 --> 01:14:06,724 We moeten echt praten. 1576 01:14:06,827 --> 01:14:08,482 Ik denk dat ik genoeg heb gehoord, eigenlijk. 1577 01:14:08,550 --> 01:14:10,827 Thomas! Jij bent als eerste op. 1578 01:14:11,517 --> 01:14:12,344 Thomas zal delen 1579 01:14:12,379 --> 01:14:15,000 twee waarheden en een leugen over Olivia! 1580 01:14:15,689 --> 01:14:17,585 Oké! 1581 01:14:20,448 --> 01:14:23,620 Nou, eh... waar te beginnen? 1582 01:14:25,344 --> 01:14:26,344 Eh... 1583 01:14:28,309 --> 01:14:31,655 Nou, ze zit vol verrassingen. 1584 01:14:31,758 --> 01:14:34,793 Mevrouw Olivia Hayes. Ja, ja. 1585 01:14:35,309 --> 01:14:38,550 Haar favoriete voedselgroep zijn koekjes. 1586 01:14:38,655 --> 01:14:42,827 Ja! Zandkoekjes, peperkoek, snickerdoodles, havermoutrozijn. 1587 01:14:42,931 --> 01:14:44,620 Noem het maar op, ze eet het op. 1588 01:14:44,655 --> 01:14:45,931 Ja. 1589 01:14:47,931 --> 01:14:49,137 Tweede... 1590 01:14:50,517 --> 01:14:51,896 Nou, ten tweede, 1591 01:14:52,000 --> 01:14:55,275 we hebben elkaar buiten ontmoet die deuren daar. 1592 01:14:55,862 --> 01:14:59,309 En zij dacht dat ik dat was de conciërge. 1593 01:14:59,379 --> 01:15:01,413 Ja. Mm-hmm. 1594 01:15:01,517 --> 01:15:04,585 Ik kreeg vijf dollar fooi. 1595 01:15:04,689 --> 01:15:05,689 Zelfs toen was er gewoon 1596 01:15:05,758 --> 01:15:07,689 iets over haar, weet je? 1597 01:15:08,275 --> 01:15:11,034 Ik wilde het krijgen om haar beter te leren kennen. 1598 01:15:14,827 --> 01:15:18,309 Derde. Derde... 1599 01:15:20,550 --> 01:15:23,172 Wauw. Nou, Olivia... 1600 01:15:24,827 --> 01:15:26,655 Olivia kwam hier om liefde te vinden. 1601 01:15:27,655 --> 01:15:28,550 Hm. 1602 01:15:28,655 --> 01:15:30,309 Zoals wij allemaal deden. 1603 01:15:32,206 --> 01:15:36,827 En ze was gewoon zo open en eerlijk tegen mij 1604 01:15:36,862 --> 01:15:38,517 vanaf het allereerste begin, 1605 01:15:40,000 --> 01:15:42,034 en ze heeft het echt gemaakt dat proces eenvoudig. 1606 01:15:42,758 --> 01:15:43,931 Het was leuk. 1607 01:15:44,965 --> 01:15:48,689 Ze was echt de perfecte Maretak wedstrijd. 1608 01:15:51,068 --> 01:15:54,344 Dus vertel mij maar wat de waarheden en wat is de leugen. 1609 01:15:54,379 --> 01:15:55,448 Bedankt. 1610 01:15:55,482 --> 01:15:58,206 Oké, bedankt Thomas! 1611 01:15:59,724 --> 01:16:02,068 Onze volgende persoon voor vanavond 1612 01:16:02,103 --> 01:16:03,448 is... Chris! 1613 01:16:03,517 --> 01:16:06,931 Thomas. Thomas, kom op, wacht. Ik kan het uitleggen. 1614 01:16:06,965 --> 01:16:08,344 Spaar je adem, Liv. Akkoord? 1615 01:16:08,448 --> 01:16:09,803 Ik ga er gewoon over lezen in het papier. 1616 01:16:09,827 --> 01:16:11,137 Je begrijpt het niet. 1617 01:16:11,241 --> 01:16:12,493 Alles wat je hoorde, het is niet waar. 1618 01:16:12,517 --> 01:16:14,285 Of het is niet meer waar. Je hoeft mij alleen maar te laten... 1619 01:16:14,309 --> 01:16:16,596 Was jij er, of was je er niet? een undercover exposé schrijven 1620 01:16:16,620 --> 01:16:18,585 over Maretakmatch voor de Morgentribune? 1621 01:16:21,275 --> 01:16:24,241 Dat was ik, oké? Het spijt me zo. 1622 01:16:24,275 --> 01:16:26,931 Ik heb je baas gehoord zeg het zelf, oké? 1623 01:16:26,965 --> 01:16:28,550 Je hebt ons allemaal voor de gek gehouden. 1624 01:16:28,585 --> 01:16:32,309 Mia, Alfie, ik, Erin. 1625 01:16:32,862 --> 01:16:34,217 Hoe kon je zomaar liegen zo tegen ons? 1626 01:16:34,241 --> 01:16:36,103 Ik had geen keus, oké? 1627 01:16:36,172 --> 01:16:37,424 Lucille heeft mij aangesteld de opdracht. 1628 01:16:37,448 --> 01:16:39,172 Maar na verloop van tijd veranderden de dingen. 1629 01:16:39,275 --> 01:16:40,965 Ik had je in mijn huis. 1630 01:16:43,448 --> 01:16:45,550 Ik heb je aan mijn dochter voorgesteld. 1631 01:16:48,068 --> 01:16:49,793 Kijk, ik weet het, ik snap het, oké? 1632 01:16:49,862 --> 01:16:53,793 We hebben allebei afgesproken om te doen alsof elkaar leuk vinden. Dat is prima. 1633 01:16:54,482 --> 01:16:56,827 Maar ik weet het niet, ergens in de twee weken, 1634 01:16:56,931 --> 01:16:58,379 het werd echt voor mij. 1635 01:16:59,931 --> 01:17:01,482 En ik denk dat ik dat gewoon ben een grote dummy, 1636 01:17:01,550 --> 01:17:02,448 omdat ik het niet weet, 1637 01:17:02,550 --> 01:17:03,734 Ik dacht dat het werkelijkheid werd ook voor jou. 1638 01:17:03,758 --> 01:17:06,206 Dat deed het. Dat is wat Ik probeer het je te vertellen. 1639 01:17:09,379 --> 01:17:11,724 Ik had het mis over Maretakmatch. 1640 01:17:12,655 --> 01:17:14,344 Nee, Olivia. 1641 01:17:14,379 --> 01:17:18,344 Je had gelijk. Maretak Match werkt niet. 1642 01:17:20,206 --> 01:17:23,448 Je hebt wat je wilde. Jij hebt gewonnen. 1643 01:17:26,482 --> 01:17:29,137 Veel succes in Berlijn. 1644 01:17:38,206 --> 01:17:40,344 Ik ga eindelijk open mezelf tot liefde, 1645 01:17:40,379 --> 01:17:42,344 en dan heb ik gewoon, Ik ga en ik verpest het. 1646 01:17:42,413 --> 01:17:44,309 Weet je, mensen maken fouten. 1647 01:17:44,965 --> 01:17:46,034 Soms grote. 1648 01:17:46,550 --> 01:17:50,068 Je moet je verontschuldigen, en je kunt het compenseren. 1649 01:17:50,172 --> 01:17:51,689 Dat wordt mooi moeilijk, 1650 01:17:51,758 --> 01:17:54,344 gezien het was het laatste evenement vóór het gala. 1651 01:17:54,413 --> 01:17:56,793 Nou, er zijn een paar dagen vóór kerstavond, 1652 01:17:56,827 --> 01:17:58,379 dus je hebt nog even. 1653 01:17:59,655 --> 01:18:00,665 Waar werk je aan? 1654 01:18:00,689 --> 01:18:02,044 De kunstgalerij I over schreef 1655 01:18:02,068 --> 01:18:03,482 heeft de feestelijke opening uitgesteld. 1656 01:18:03,585 --> 01:18:06,550 Dus nu heb ik T-minus 10 uur om iets nieuws te schrijven. 1657 01:18:07,585 --> 01:18:09,655 - Wat is er gebeurd? - De burgemeester heeft ontslag genomen, 1658 01:18:09,758 --> 01:18:12,896 dus de stad stelde het uit alle niet-essentiële uitgaven, 1659 01:18:12,965 --> 01:18:14,793 waaronder enkele van de financieringsprogramma’s. 1660 01:18:14,896 --> 01:18:16,724 Ook vlak voor Kerstmis. 1661 01:18:19,550 --> 01:18:20,793 O, mijn God. 1662 01:18:28,309 --> 01:18:30,344 Daarom was hij hier. 1663 01:18:30,758 --> 01:18:31,758 Wat? 1664 01:18:32,620 --> 01:18:36,241 Thomas' kunstprogramma, het hing af van dat geld. 1665 01:18:36,309 --> 01:18:37,413 Nu zitten ze in de problemen. 1666 01:18:37,482 --> 01:18:40,344 Ugh, over een zware dag gesproken. 1667 01:18:42,965 --> 01:18:44,724 Ik denk dat ik het weet hoe je hem kunt helpen. 1668 01:18:47,103 --> 01:18:48,724 Mag ik je een verhaal pitchen? 1669 01:19:08,517 --> 01:19:10,309 Hallo? Thomas Kade aan het woord. 1670 01:19:12,137 --> 01:19:15,309 Dat is geweldig, Rogier. Nee, dank je! 1671 01:19:15,344 --> 01:19:16,550 Uh-huh, uh-huh. 1672 01:19:16,655 --> 01:19:18,793 Ja, je zult het horen van mij. Bedankt. 1673 01:19:18,827 --> 01:19:21,965 Absoluut. Ik laat hem weet dat je gebeld hebt. Bedankt, doei. 1674 01:19:22,000 --> 01:19:24,344 Alf, Alf, dat doe je niet geloof dit! 1675 01:19:24,448 --> 01:19:26,113 Oké, ik ben net uitgestapt de telefoon met iemand 1676 01:19:26,137 --> 01:19:27,355 wie wil doneren naar het Kunstprogramma! 1677 01:19:27,379 --> 01:19:28,482 Je hebt geen idee. 1678 01:19:28,517 --> 01:19:30,172 Mijn telefoon rinkelt van de haak. 1679 01:19:30,275 --> 01:19:32,137 Elke persoon op die lijst wil doneren. 1680 01:19:32,172 --> 01:19:34,344 Ik heb er nog vier in de wacht terwijl we spreken! 1681 01:19:34,448 --> 01:19:36,000 Gemeenschapscentrum Brooklyn, 1682 01:19:36,103 --> 01:19:37,482 dit is Alfie, bedankt voor het vasthouden! 1683 01:19:37,550 --> 01:19:40,275 Pa! Je moet dit zien. 1684 01:19:40,931 --> 01:19:42,517 Wat is dit? 1685 01:19:44,172 --> 01:19:45,448 Het wordt beter. 1686 01:19:49,000 --> 01:19:50,000 Kijk! 1687 01:19:55,034 --> 01:19:56,172 Wauw. 1688 01:20:04,862 --> 01:20:07,482 ♪ Door de sneeuw rennen 1689 01:20:08,034 --> 01:20:10,793 ♪ In een open slee van één paard ♪ 1690 01:20:11,931 --> 01:20:14,309 ♪ Over de velden gaan we... 1691 01:20:14,344 --> 01:20:15,827 - Mm-hmm! - Hoi. 1692 01:20:15,931 --> 01:20:17,206 Hoi. 1693 01:20:17,309 --> 01:20:19,448 Zijn er tekenen van Thomas? 1694 01:20:19,517 --> 01:20:20,896 Nog niet. 1695 01:20:21,000 --> 01:20:24,034 Het maakt toch niet uit. Hij gaat niet met mij praten. 1696 01:20:24,620 --> 01:20:27,344 Eh, vreemdere dingen zijn gebeurd. 1697 01:20:27,448 --> 01:20:29,172 Ik bedoel, dat moet hij wel zijn hier ergens. 1698 01:20:29,275 --> 01:20:30,862 Oké, daar zijn ze. 1699 01:20:30,965 --> 01:20:32,137 Je moet met haar praten, man, 1700 01:20:32,172 --> 01:20:33,862 Je kunt haar niet de hele nacht negeren. 1701 01:20:33,965 --> 01:20:35,182 Ze wil niet om met mij te praten. 1702 01:20:35,206 --> 01:20:36,596 Ik zou haar niet eens toestaan zichzelf uitleggen. 1703 01:20:36,620 --> 01:20:37,803 Dus wat? Het is kerstavond, 1704 01:20:37,827 --> 01:20:39,379 het is de laatste nacht van de Maretakwedstrijd. 1705 01:20:39,482 --> 01:20:41,655 Nu is jouw wisselgeld om de zaken recht te zetten. 1706 01:20:46,689 --> 01:20:48,103 Wat in de... 1707 01:20:48,137 --> 01:20:49,689 Heb je Marcus uitgenodigd? 1708 01:20:51,275 --> 01:20:52,862 Leef... Oké, 1709 01:20:52,965 --> 01:20:54,206 Ik heb misschien iets gezegd, 1710 01:20:54,309 --> 01:20:56,275 maar toen ik het hem vertelde dat jij hier zou zijn, 1711 01:20:56,309 --> 01:20:57,424 hij schrok bij het idee om te komen! 1712 01:20:57,448 --> 01:21:01,206 Ik zei toch dat hij je leuk vindt! Ja! 1713 01:21:01,275 --> 01:21:04,896 Goedenavond, dames. Jij moet Tanya zijn. Hoi! 1714 01:21:05,000 --> 01:21:06,206 O, zo leuk je te ontmoeten. 1715 01:21:06,275 --> 01:21:07,344 - Levend. - Hoi. 1716 01:21:07,379 --> 01:21:08,379 Mua! 1717 01:21:08,413 --> 01:21:10,172 Ik wilde jullie allebei bedanken. 1718 01:21:10,206 --> 01:21:12,517 Dit jaar was echt een grote kans voor mij 1719 01:21:12,550 --> 01:21:13,630 om mezelf te kunnen bewijzen. 1720 01:21:13,689 --> 01:21:16,172 En dankzij jou en jouw artikel, 1721 01:21:16,206 --> 01:21:17,585 wij hebben gehad een recordbedrag 1722 01:21:17,689 --> 01:21:18,889 aantal deelnemers voor volgend jaar. 1723 01:21:19,344 --> 01:21:21,550 Nou, er is geen verhaal zonder jou, Mia. 1724 01:21:21,585 --> 01:21:24,585 Dit alles... het komt door jou. 1725 01:21:25,206 --> 01:21:27,275 Bedankt, Liv. Nou, jullie twee 1726 01:21:27,379 --> 01:21:29,758 geniet van de avond, en ik zie je later. 1727 01:21:29,862 --> 01:21:31,000 - Ja. - Oké! 1728 01:21:35,172 --> 01:21:37,034 - Hoi! - Hoi! 1729 01:21:37,068 --> 01:21:38,206 Alfie! 1730 01:21:38,585 --> 01:21:41,517 Alfie! De slee heeft de Noordpool verlaten. 1731 01:21:41,550 --> 01:21:43,517 Ze is onderweg! Zeg dat maar, Erin. 1732 01:21:43,550 --> 01:21:47,448 Oké, geloof me. Je wilt niet om iets op tafel te laten liggen. 1733 01:21:47,550 --> 01:21:50,689 Je zult er spijt van krijgen. Wens me geluk. 1734 01:21:50,724 --> 01:21:52,344 Veel succes, maatje. 1735 01:21:52,379 --> 01:21:55,689 Oké, laten we dit doen. Ga tijd. Pardon! Mm! 1736 01:21:56,550 --> 01:21:58,724 Eh, goedenavond, dames en heren. 1737 01:21:58,793 --> 01:22:00,526 Als ik kon, alsjeblieft Heb uw aandacht, alstublieft. 1738 01:22:00,550 --> 01:22:02,482 -Alfie... - Slechts één seconde. 1739 01:22:02,585 --> 01:22:06,275 Welkom bij The Maretak Match kerstavondgala! Jawel! 1740 01:22:08,068 --> 01:22:09,585 Jawel! 1741 01:22:09,620 --> 01:22:10,793 Alfie, wat ben je aan het doen? 1742 01:22:10,827 --> 01:22:13,068 Eh, vertrouw me gewoon, oké? Vertrouw me gewoon. 1743 01:22:13,103 --> 01:22:15,172 - Oké. - Ga hier staan. 1744 01:22:15,275 --> 01:22:16,827 Je ziet er zo mooi uit, trouwens. 1745 01:22:16,931 --> 01:22:18,309 Bedankt, bedankt. 1746 01:22:18,413 --> 01:22:20,620 365 dagen geleden, 1747 01:22:20,655 --> 01:22:23,344 Ik stond in deze kamer. 1748 01:22:23,448 --> 01:22:25,103 En ik was zenuwachtig. 1749 01:22:25,448 --> 01:22:27,793 Een beetje zoals ik nu ben, toch? 1750 01:22:27,896 --> 01:22:30,068 Eh... 1751 01:22:30,103 --> 01:22:32,620 Maar er was een meisje. 1752 01:22:33,655 --> 01:22:36,172 Ze kwam later binnen dan alle anderen, 1753 01:22:36,275 --> 01:22:38,827 maar haar glimlach verlichtte de kamer. 1754 01:22:40,344 --> 01:22:44,758 Ik herinner me dat ik daar wenste dat zij en ik een match zouden zijn. 1755 01:22:44,793 --> 01:22:47,655 Eh, en we hadden onze meningsverschillen, maar ik wist... 1756 01:22:48,482 --> 01:22:50,103 Ik wist het gewoon in mijn hart 1757 01:22:50,172 --> 01:22:52,758 dat ze alles was die ik ooit had gehoopt te vinden. 1758 01:22:54,448 --> 01:22:56,448 Zelfs haar eigenaardigheden, eh, 1759 01:22:56,482 --> 01:22:59,550 die mij kan maken een beetje gek, zoals je kunt zien. 1760 01:23:01,000 --> 01:23:02,517 Zelfs haar eigenaardigheden vind ik geweldig. 1761 01:23:04,137 --> 01:23:05,862 Eh, zij... 1762 01:23:07,241 --> 01:23:09,724 Ze maakt mij... Ze laat mij tot leven komen. 1763 01:23:10,965 --> 01:23:12,517 Eh, zij... 1764 01:23:12,585 --> 01:23:15,550 kent het perfecte liedje voor elke gelegenheid. 1765 01:23:16,344 --> 01:23:18,344 Ze maakt de perfecte latte. 1766 01:23:18,827 --> 01:23:19,862 Voor jou. 1767 01:23:20,931 --> 01:23:24,137 En ze brengt naar buiten het beste in iedereen. 1768 01:23:25,827 --> 01:23:27,034 Vooral ik. 1769 01:23:30,689 --> 01:23:34,827 Eh, en gelukkig, ze is veel moediger dan ik. 1770 01:23:36,344 --> 01:23:38,517 Omdat 365 dagen geleden, 1771 01:23:39,517 --> 01:23:41,517 ze vroeg me ten dans. 1772 01:23:54,550 --> 01:23:58,344 Vanavond ben ik aan de beurt om haar iets te vragen. 1773 01:24:02,103 --> 01:24:03,862 Oké, eh... 1774 01:24:04,344 --> 01:24:05,620 Daar is het. 1775 01:24:06,103 --> 01:24:07,550 Mia... 1776 01:24:10,241 --> 01:24:11,413 Wil je met mij trouwen? 1777 01:24:11,517 --> 01:24:12,965 Oh! 1778 01:24:15,793 --> 01:24:17,585 Ja! Ja! 1779 01:24:18,517 --> 01:24:21,517 Ja! Ja! 1780 01:24:22,689 --> 01:24:24,103 - Wauw! - Ja! 1781 01:24:27,896 --> 01:24:28,931 Alfie! 1782 01:24:35,862 --> 01:24:37,034 Wauw! 1783 01:24:52,550 --> 01:24:54,724 Je weet wel, jouw verhaal is nog niet voorbij. 1784 01:24:55,931 --> 01:24:59,517 O, wat maakt het uit! Wat heb ik te verliezen? 1785 01:25:00,793 --> 01:25:04,550 ♪ En ik wacht op je om thuis te komen ♪ 1786 01:25:04,655 --> 01:25:08,034 ♪ Hier hang ik op de zilveren lampjes ♪ 1787 01:25:08,137 --> 01:25:10,482 ♪ Dromen dat je dat was hier vanavond ♪ 1788 01:25:10,517 --> 01:25:12,448 ♪ Ga hier staan aan mijn zijde ♪ 1789 01:25:12,482 --> 01:25:15,620 ♪ Baby volgende Kerstmis 1790 01:25:27,309 --> 01:25:29,172 - Hé, Thomas. - Hoi. 1791 01:25:31,309 --> 01:25:35,517 Eh... Je ziet er prachtig uit. 1792 01:25:36,309 --> 01:25:37,379 Bedankt. 1793 01:25:37,482 --> 01:25:38,862 Ik hield van je artikel. 1794 01:25:38,965 --> 01:25:40,172 En ik gewoon... 1795 01:25:40,275 --> 01:25:42,965 Ik moet me echt verontschuldigen. Ik ben gewoon echt... 1796 01:25:44,206 --> 01:25:46,758 Waarom verontschuldig je je? Je hebt niets verkeerd gedaan. 1797 01:25:47,689 --> 01:25:50,000 De andere nacht, Ik reageerde overdreven. 1798 01:25:52,724 --> 01:25:54,275 Ik had je moeten laten gaan leg jezelf uit, 1799 01:25:54,309 --> 01:25:55,896 maar dat deed ik niet, en ik... 1800 01:25:56,000 --> 01:25:59,068 Nee, ik zou degene moeten zijn verontschuldigen. ik... 1801 01:26:00,034 --> 01:26:01,896 Ik had eerlijk moeten zijn met jou 1802 01:26:01,931 --> 01:26:04,000 toen ik begon met ontwikkelen gevoelens voor jou. 1803 01:26:05,585 --> 01:26:07,585 Er is zoveel meer om lief te hebben in het leven 1804 01:26:07,689 --> 01:26:11,068 dan alleen maar vinden de volgende grote kop. 1805 01:26:11,724 --> 01:26:14,517 - Wat bedoel je? - Nou, ik vroeg het me af 1806 01:26:14,550 --> 01:26:17,689 als je een nieuwe nodig had mentor voor creatief schrijven 1807 01:26:17,758 --> 01:26:19,172 voor uw kunstprogramma? 1808 01:26:19,585 --> 01:26:21,862 - Zoals een partnerschap? - Ja. 1809 01:26:22,585 --> 01:26:24,413 Omdat ik denk dat we het redden een behoorlijk goed elftal. 1810 01:26:24,517 --> 01:26:26,758 Ik denk dat we met meer zijn dan een geweldig team. 1811 01:26:28,034 --> 01:26:30,862 Ik denk dat we een Maretak Match zijn. 1812 01:26:52,034 --> 01:26:54,862 ♪ Hier hang ik op de zilveren lampjes ♪ 1813 01:26:54,931 --> 01:26:57,034 ♪ Dromen dat je dat was hier vanavond ♪ 1814 01:26:57,068 --> 01:26:59,379 ♪ Ik zit hier aan mijn zijde ♪ 1815 01:26:59,448 --> 01:27:01,655 ♪ Baby volgende Kerstmis 1816 01:27:01,758 --> 01:27:03,655 ♪ Je zult hier bij mij zijn 1817 01:27:03,758 --> 01:27:05,724 ♪ Dat ophangen Kerstboom ♪ 1818 01:27:05,758 --> 01:27:08,448 ♪ Gewoon even afwachten 1819 01:27:08,550 --> 01:27:10,724 ♪ Volgende Kerstmis 1820 01:27:10,758 --> 01:27:12,793 ♪ De zilveren lampjes ophangen 1821 01:27:12,862 --> 01:27:14,896 ♪ Dromen dat je dat was hier vanavond ♪ 1822 01:27:14,931 --> 01:27:17,344 ♪ Ik zit hier aan mijn zijde ♪ 1823 01:27:17,448 --> 01:27:19,482 ♪ Schat, volgende Kerstmis 1824 01:27:19,585 --> 01:27:21,585 ♪ Je zult hier bij mij zijn 1825 01:27:21,620 --> 01:27:23,585 ♪ Dat ophangen Kerstboom ♪ 1826 01:27:23,620 --> 01:27:26,275 ♪ Gewoon even afwachten 1827 01:27:26,309 --> 01:27:28,482 ♪ Baby volgende Kerstmis 1828 01:27:28,585 --> 01:27:30,620 ♪ De zilveren lampjes ophangen 1829 01:27:30,689 --> 01:27:32,620 ♪ Dromen dat je dat was hier vanavond ♪ 1830 01:27:32,689 --> 01:27:34,827 ♪ Ik zit hier aan mijn zijde ♪ 1831 01:27:34,931 --> 01:27:37,309 ♪ Baby volgende Kerstmis 1832 01:27:37,413 --> 01:27:39,344 ♪ Je zult hier bij mij zijn 1833 01:27:39,448 --> 01:27:41,448 ♪ Dat ophangen Kerstboom ♪ 1834 01:27:41,517 --> 01:27:43,655 ♪ Het is maar afwachten ♪ 1835 01:27:44,275 --> 01:27:46,931 Ondertiteling: diffuus