1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:20,316 --> 00:00:23,016 Hallo, meneer Morris. 4 00:00:23,116 --> 00:00:24,376 Het is Zoë Deans. 5 00:00:24,476 --> 00:00:26,456 Ja. 6 00:00:26,556 --> 00:00:29,716 Ik hoorde dat je begon een nieuwe campagne. 7 00:00:31,236 --> 00:00:34,376 Ja- Nou, ik onlangs begon mijn eigen PR-bureau, 8 00:00:34,476 --> 00:00:38,616 sinds de laatste keer we werkten samen en... Oh. 9 00:00:38,716 --> 00:00:41,436 Ja, natuurlijk. 10 00:00:54,756 --> 00:00:56,736 Ja- Nee ik, ik- 11 00:00:56,836 --> 00:00:59,616 Ja, nee, ik begrijp het volkomen. 12 00:00:59,716 --> 00:01:01,016 Mhm. 13 00:01:01,116 --> 00:01:03,116 Ja, op een dag. 14 00:01:04,156 --> 00:01:06,996 Daar ga ik je aan houden. 15 00:01:07,716 --> 00:01:08,256 Hé, werkend meisje! 16 00:01:08,356 --> 00:01:09,576 Hoi! 17 00:01:09,676 --> 00:01:11,856 Oeh. Dat is een interessante Kijk, daar ben je mee bezig, Zo. 18 00:01:11,956 --> 00:01:13,976 Dit is voor mijn ochtend van 9.00 uur. met de hockeycoach. 19 00:01:14,076 --> 00:01:15,936 Oh, probeer je voor het team? 20 00:01:16,036 --> 00:01:18,336 Nee, maar ik heb wel indruk op hem gemaakt met mijn schaatsen. 21 00:01:18,436 --> 00:01:20,896 Er gaat niets boven schaatsen eerst rondjes rond een ijsbaan 22 00:01:20,996 --> 00:01:23,496 morgenochtend dus, laten we hopen het levert mij de rekening op. 23 00:01:23,596 --> 00:01:25,336 En eh, wat is dat? 24 00:01:25,436 --> 00:01:27,376 Oh, weet je, Johnny's Pizza op de vijfde plaats? 25 00:01:27,476 --> 00:01:28,736 Ik doe. 26 00:01:28,836 --> 00:01:30,112 Ik liet ze zich aanmelden voor een local softbalcompetitie, en dat was ik 27 00:01:30,196 --> 00:01:31,296 ze helpen plakjes uitdelen 28 00:01:31,396 --> 00:01:32,656 tijdens hun eerste wedstrijd, die ze wonnen! 29 00:01:32,756 --> 00:01:34,696 Het is je gelukt om te komen en bezoek je beste vriend 30 00:01:34,796 --> 00:01:37,536 tussen hockey en pizza plakjes en powerschaatsen! 31 00:01:37,636 --> 00:01:39,456 Hoe vind jij de tijd? 32 00:01:39,556 --> 00:01:42,835 Hm. Ik weet het niet. Het hoort allemaal bij het werk van een dag. 33 00:01:44,595 --> 00:01:48,035 Hé, wat is er aan de hand? 34 00:01:49,275 --> 00:01:50,815 Uhm. Het is gewoon een andere voormalige cliënt die 35 00:01:50,915 --> 00:01:54,375 zou graag een keer met mij willen samenwerken, als mijn bedrijf is gegroeid. 36 00:01:54,475 --> 00:01:55,895 Alhoewel, ik weet niet hoe om mijn bedrijf te laten groeien 37 00:01:55,995 --> 00:01:57,895 als iedereen het mij blijft vertellen hetzelfde. 38 00:01:57,995 --> 00:02:00,415 Gewoon omdat ik geen grote heb, Het mooie bedrijf achter mij doet dat niet 39 00:02:00,515 --> 00:02:03,295 bedoel dat ik minder capabel ben als toen ik eerder met hen samenwerkte. 40 00:02:03,395 --> 00:02:05,015 Je begint spijt te krijgen zelf op stap gaan? 41 00:02:05,115 --> 00:02:05,935 Nee. 42 00:02:06,035 --> 00:02:07,335 Goed. 43 00:02:07,435 --> 00:02:09,995 Want die mensen gaan om op tijd tot bezinning te komen. 44 00:02:10,875 --> 00:02:11,431 Kan ik dat schriftelijk krijgen? 45 00:02:11,515 --> 00:02:12,135 Nee. 46 00:02:12,235 --> 00:02:13,695 Uhm. 47 00:02:13,795 --> 00:02:16,255 Maar wat als ik er een van jou zou kopen? favoriete warme chocolademelk in plaats daarvan? 48 00:02:16,355 --> 00:02:17,495 Kun je het vies maken? 49 00:02:17,595 --> 00:02:19,595 Oeh. Je snapt het. 50 00:02:21,755 --> 00:02:23,055 Voor jou. 51 00:02:23,155 --> 00:02:25,635 Ach, je bent een redder in nood. 52 00:02:27,155 --> 00:02:30,095 Weet je, tijdens de vakantie, de meeste mensen nemen een pauze. 53 00:02:30,195 --> 00:02:32,255 Ontspannen. Vertragen. 54 00:02:32,355 --> 00:02:33,415 Sinds wanneer ben ik de meeste mensen? 55 00:02:33,515 --> 00:02:35,335 O, mijn fout. 56 00:02:35,435 --> 00:02:36,895 Jij bent Zoë Deans! 57 00:02:36,995 --> 00:02:39,615 Eén vrouw PR buitengewoon, een hekel aan vakantiepauzes, 58 00:02:39,715 --> 00:02:41,375 weerstand van rust. 59 00:02:41,475 --> 00:02:43,475 Oké. Oké. 60 00:02:44,115 --> 00:02:45,375 Kijk, zelfs met al dit gedoe, 61 00:02:45,475 --> 00:02:46,511 Ik word afgewezen links en rechts. 62 00:02:46,595 --> 00:02:48,535 Ik weet. 63 00:02:48,635 --> 00:02:51,715 Ik heb gewoon de juiste klant nodig. 64 00:02:52,515 --> 00:02:54,335 Iemand... 65 00:02:54,435 --> 00:02:55,295 wie zet mij op de kaart. 66 00:02:55,395 --> 00:02:56,375 Zet mij apart. 67 00:02:56,475 --> 00:02:58,335 Je bedoelt je eigen Mr. Christmas? 68 00:02:58,435 --> 00:03:00,495 Gaat die wedstrijd nog steeds door? 69 00:03:00,595 --> 00:03:02,935 Nee, ik bedoelde voor werk. Eh, excuseer mij. Spreek voor jezelf. 70 00:03:03,035 --> 00:03:05,055 Die wedstrijd is het hoogtepunt van mijn jaar. 71 00:03:05,155 --> 00:03:08,695 Nou, je bent getrouwd met een voormalige Mr. Christmas, dus dat zou je natuurlijk geweldig vinden. 72 00:03:08,795 --> 00:03:10,255 Wat is er niet om van te houden? 73 00:03:10,355 --> 00:03:13,215 Leuke jongens, vakantie thema-activiteiten, stemmen. 74 00:03:13,315 --> 00:03:15,335 Het zijn allemaal mijn favoriete dingen in één gerold. En ja, 75 00:03:15,435 --> 00:03:18,455 het helpt dat mijn man heeft gewonnen de titel al die jaren geleden, 76 00:03:18,555 --> 00:03:19,855 toen hij een in aanmerking komende vrijgezel was. 77 00:03:19,955 --> 00:03:23,015 Oké, kijk. Je weet dat ik hou meer van Kerstmis dan wie dan ook, 78 00:03:23,115 --> 00:03:25,735 maar het is geworden een beetje een populariteitswedstrijd. 79 00:03:25,835 --> 00:03:27,574 Zou het niet mooi zijn als de titel naar 80 00:03:27,674 --> 00:03:29,454 iemand die het echt nodig had? 81 00:03:29,554 --> 00:03:34,494 Zoë, die de titel echt nodig heeft van meneer Kerstmis? 82 00:03:34,594 --> 00:03:36,374 Het is een leuke optocht, weet je, voor de lol. 83 00:03:36,474 --> 00:03:39,494 Ik weet het niet iemand die het echt verdient. 84 00:03:39,594 --> 00:03:43,054 Iemand die de kerstsfeer belichaamt. 85 00:03:43,154 --> 00:03:45,834 Iemand verrassend. 86 00:03:47,194 --> 00:03:48,654 Een underdog. 87 00:03:48,754 --> 00:03:50,814 Je doet datgene wat je doet. 88 00:03:50,914 --> 00:03:52,814 Waarom denk ik dat non-stop hersenen van jou 89 00:03:52,914 --> 00:03:54,414 komt met een groot idee? 90 00:03:54,514 --> 00:03:55,694 Ik moet vertegenwoordigen Meneer Kerstmis! 91 00:03:55,794 --> 00:03:57,174 O, daar is het. 92 00:03:57,274 --> 00:03:58,454 Denk er eens over na. De pers, de publiciteit. 93 00:03:58,554 --> 00:03:59,694 Wacht, wacht, jij? 94 00:03:59,794 --> 00:04:02,294 U wilt een PR-campagne voeren voor meneer Kerstmis? 95 00:04:02,394 --> 00:04:03,494 Je haat meneer Christmas! 96 00:04:03,594 --> 00:04:04,454 Niet meer. 97 00:04:04,554 --> 00:04:05,534 Het is uit de doos. 98 00:04:05,634 --> 00:04:07,494 Het is origineel. 99 00:04:07,594 --> 00:04:10,594 Het zal het ding zijn dat zet mij op de kaart. 100 00:04:12,074 --> 00:04:14,294 En wie ken jij dat houdt meer van Kerstmis dan ik? 101 00:04:14,394 --> 00:04:15,974 Ik ben geboren met Advocaat in mijn aderen. 102 00:04:16,074 --> 00:04:17,854 Er gaat een gerucht dat je deels elf bent. 103 00:04:17,954 --> 00:04:18,614 Precies! 104 00:04:18,714 --> 00:04:19,934 Het is dus geregeld. 105 00:04:20,034 --> 00:04:22,094 Ik zal de volgende Mr. Christmas vertegenwoordigen. 106 00:04:22,194 --> 00:04:23,334 Ik ben een genie. 107 00:04:23,434 --> 00:04:24,454 Ja, nou ja. 108 00:04:24,554 --> 00:04:27,014 Er is alleen een klein probleem. 109 00:04:27,114 --> 00:04:27,774 Wat? 110 00:04:27,874 --> 00:04:29,414 Je hebt de man niet. 111 00:04:29,514 --> 00:04:32,354 Oh schat, schat, schat. 112 00:04:33,194 --> 00:04:33,854 Dat is het makkelijke gedeelte. 113 00:04:33,954 --> 00:04:36,474 Oh oké. 114 00:04:40,554 --> 00:04:43,214 Oh, daar is mijn favoriete tweedeklasser. 115 00:04:43,314 --> 00:04:45,134 Hoe ging je grote test? 116 00:04:45,234 --> 00:04:46,174 Ik deed het goed. 117 00:04:46,274 --> 00:04:47,094 Ja? 118 00:04:47,194 --> 00:04:48,894 Abby heeft het gehaald! Ik heb 98 procent. 119 00:04:48,994 --> 00:04:50,414 Hoi! Bescheiden. 120 00:04:50,514 --> 00:04:51,534 Abdij. Dat is geweldig! 121 00:04:51,634 --> 00:04:53,374 Je moet zo, zo hard gewerkt hebben. 122 00:04:53,474 --> 00:04:56,034 Het is duidelijk dat ze haar slimheid van Trevor krijgt. 123 00:04:57,354 --> 00:05:00,254 Nou, ik denk dat we het moeten vieren. 124 00:05:00,354 --> 00:05:02,854 Wat dacht je van een uitstapje naar Page Turner's? 125 00:05:02,954 --> 00:05:04,374 Echt? 126 00:05:04,474 --> 00:05:05,470 Je bent altijd aan het praten over hoeveel je ervan houdt. 127 00:05:05,554 --> 00:05:06,374 Laten we gaan! 128 00:05:06,474 --> 00:05:07,814 Tante Zoe, ze hebben alles! 129 00:05:07,914 --> 00:05:09,914 Je zult er dol op zijn... 130 00:05:53,513 --> 00:05:55,293 Nieuw scherm, hè? 131 00:05:55,393 --> 00:05:57,393 Ja. 132 00:05:58,313 --> 00:05:59,853 Weet je, het ziet er opmerkelijk uit 133 00:05:59,953 --> 00:06:02,233 vergelijkbaar met de laatste. 134 00:06:03,233 --> 00:06:05,233 Waar heb je het over? Het- 135 00:06:05,713 --> 00:06:07,013 De boeken liggen nu horizontaal. 136 00:06:07,113 --> 00:06:08,333 Ha! 137 00:06:08,433 --> 00:06:10,453 Het verandert het hele gevoel van het raam. 138 00:06:10,553 --> 00:06:12,553 Is het nu? 139 00:06:13,313 --> 00:06:14,333 Luister, ik weet dat het misschien een beetje... 140 00:06:14,433 --> 00:06:15,333 Saai? 141 00:06:15,433 --> 00:06:16,773 Traditioneel. 142 00:06:16,873 --> 00:06:18,853 Maar het werkt. 143 00:06:18,953 --> 00:06:20,453 En als het niet kapot is... 144 00:06:20,553 --> 00:06:22,633 Ja, ja. Je klinkt als een gebroken record, Sammy jongen. 145 00:06:24,113 --> 00:06:25,029 Onze klanten willen iets dat voelt vertrouwd. 146 00:06:25,113 --> 00:06:26,493 Nou, er is bekend... 147 00:06:26,593 --> 00:06:28,793 en dan is er oud. 148 00:06:29,673 --> 00:06:31,673 En dat komt van mij. 149 00:06:32,513 --> 00:06:34,513 Hoi! 150 00:06:34,913 --> 00:06:36,953 Bedankt. 151 00:06:40,433 --> 00:06:42,433 Na jou. 152 00:06:43,433 --> 00:06:45,433 Dus je meent dit echt serieus? 153 00:06:45,753 --> 00:06:47,333 Ja. Het is briljant. 154 00:06:47,433 --> 00:06:48,533 Ik weet het niet, Zo. 155 00:06:48,633 --> 00:06:50,893 Meneer Kerstmis, niet voor angsthazen. 156 00:06:50,993 --> 00:06:52,893 Trevor zei dat het moeilijker was dan zijn tijd op de culinaire school. 157 00:06:52,993 --> 00:06:54,133 Oké, nu doe je gewoon dramatisch. 158 00:06:54,233 --> 00:06:56,233 Ik niet! 159 00:06:57,952 --> 00:06:59,532 Sam! 160 00:06:59,632 --> 00:07:01,532 Wauw, Abby. 161 00:07:01,632 --> 00:07:02,692 Hoe gaat het? 162 00:07:02,792 --> 00:07:04,172 Is het binnengekomen? 163 00:07:04,272 --> 00:07:05,372 Is er wat binnengekomen? 164 00:07:05,472 --> 00:07:06,932 Sam! Het nieuwe Magic Quinn-boek! 165 00:07:07,032 --> 00:07:08,492 O, dat! 166 00:07:08,592 --> 00:07:10,492 Ja, ik heb een levering ontvangen daarvan vanmorgen. 167 00:07:10,592 --> 00:07:12,812 Nu kan ik ze niet uitzetten tot volgende dinsdag. 168 00:07:12,912 --> 00:07:14,452 Het zijn de regels van de uitgever. 169 00:07:14,552 --> 00:07:15,492 Zo lang? 170 00:07:15,592 --> 00:07:17,132 Ik ben bang van wel. 171 00:07:17,232 --> 00:07:21,412 Maar ik kan het niet helpen als er maar één is valt toevallig uit de doos 172 00:07:21,512 --> 00:07:24,172 en in de handen van een zekere acht jaar oud. 173 00:07:24,272 --> 00:07:25,452 Echt? 174 00:07:25,552 --> 00:07:26,772 Was dit het boek dat je zocht? 175 00:07:26,872 --> 00:07:27,452 Nee. 176 00:07:27,552 --> 00:07:29,552 Nee? Wat! 177 00:07:30,832 --> 00:07:32,228 Ik heb dat speciaal voor jou besteld. Waar heb je het over? 178 00:07:32,312 --> 00:07:34,132 Hé, wie is dat? 179 00:07:34,232 --> 00:07:36,352 Hem? Sam. 180 00:07:37,272 --> 00:07:39,052 Meer informatie, alstublieft. 181 00:07:39,152 --> 00:07:40,652 Sam, die eigenaar is van de boekwinkel? 182 00:07:40,752 --> 00:07:42,252 Hoe komt het dat ik hem niet ken? 183 00:07:42,352 --> 00:07:45,492 Oh, jullie reizen niet in dezelfde kringen? 184 00:07:45,592 --> 00:07:48,052 Eigenlijk denk ik niet dat ik dat gedaan heb heb hem ooit de winkel zien verlaten. 185 00:07:48,152 --> 00:07:49,092 Hij is ehm... 186 00:07:49,192 --> 00:07:51,092 gereserveerd, verlegen. 187 00:07:51,192 --> 00:07:53,412 Abby licht op om hem heen. 188 00:07:53,512 --> 00:07:57,252 Dat komt omdat hij van boeken houdt bijna net zoveel als zij. 189 00:07:57,352 --> 00:07:58,492 Hm. 190 00:07:58,592 --> 00:08:01,352 Nou, voor een verlegen kind als Abby... dat is indrukwekkend. 191 00:08:05,352 --> 00:08:07,352 Hm. 192 00:08:07,752 --> 00:08:09,752 Zou het zeker kunnen gebruiken een knipbeurt, zoveel is zeker. 193 00:08:10,392 --> 00:08:11,852 Wat nieuwe kleren. 194 00:08:11,952 --> 00:08:14,352 Bril uit dit decennium. 195 00:08:16,312 --> 00:08:18,432 Dat kon hij. 196 00:08:19,832 --> 00:08:21,832 Niek? 197 00:08:22,192 --> 00:08:24,192 Niek! 198 00:08:25,472 --> 00:08:27,472 Nic. 199 00:08:28,232 --> 00:08:30,332 Pageturners zijn een nietje van de gemeenschap, toch? 200 00:08:30,432 --> 00:08:31,892 Ja, dat zou ik zeggen. 201 00:08:31,992 --> 00:08:34,412 Het was super populair toen zijn ouders de winkel runden. 202 00:08:34,512 --> 00:08:35,532 Lokale ondernemer. 203 00:08:35,632 --> 00:08:37,212 Kernbanden met de gemeenschap. 204 00:08:37,312 --> 00:08:38,652 Dat is een goed gezicht. 205 00:08:38,752 --> 00:08:40,752 En eh... 206 00:08:42,391 --> 00:08:45,651 Zijn persoonlijkheid? Je zei dat hij een muurbloempje was? 207 00:08:45,751 --> 00:08:48,351 Wachten? Ben je geïnteresseerd in hem? 208 00:08:49,431 --> 00:08:50,691 Hangt ervan af, denk je dat hij geïnteresseerd is? 209 00:08:50,791 --> 00:08:52,411 Ik weet het niet. Ik weet niet of hij vrijgezel is. 210 00:08:52,511 --> 00:08:55,431 Geen dealbreaker, maar het zou beter zijn als hij dat wel was. 211 00:08:57,111 --> 00:08:58,931 Kan een kijker zijn onder al dat vuil. 212 00:08:59,031 --> 00:09:01,731 Ik bedoel, hij is niet van jou gebruikelijk type, maar weet je wat? 213 00:09:01,831 --> 00:09:03,451 Ik denk dat dat een goede zaak is. 214 00:09:03,551 --> 00:09:04,771 Denk je dat hij van Kerstmis houdt? 215 00:09:04,871 --> 00:09:06,331 Is dat een dealbreaker? 216 00:09:06,431 --> 00:09:07,971 Wacht, wat bedoelde je met "mijn type?" 217 00:09:08,071 --> 00:09:08,907 - Waar heb je het over? - Waar heb je het over? 218 00:09:08,991 --> 00:09:10,171 Waar heb jij het over? 219 00:09:10,271 --> 00:09:11,291 Meneer Kerstmis. 220 00:09:11,391 --> 00:09:13,391 Het zou mijn man kunnen zijn. 221 00:09:13,751 --> 00:09:15,771 Sam? 222 00:09:15,871 --> 00:09:17,331 Ali. Oké, en wat doet Ali? 223 00:09:17,431 --> 00:09:20,491 Ali wordt verliefd op een jongen genaamd Victor. 224 00:09:20,591 --> 00:09:21,571 Victor? 225 00:09:21,671 --> 00:09:22,467 Ze wordt verliefd op een jongen genaamd Victor? 226 00:09:22,551 --> 00:09:23,291 Ja. 227 00:09:23,391 --> 00:09:23,891 Wauw. 228 00:09:23,991 --> 00:09:25,091 Ali en Victor. 229 00:09:25,191 --> 00:09:27,331 Maar Victor wordt verliefd met een ander meisje. 230 00:09:27,431 --> 00:09:28,571 Drama. 231 00:09:28,671 --> 00:09:29,691 Ja. 232 00:09:29,791 --> 00:09:31,531 Nee. 233 00:09:31,631 --> 00:09:32,851 Dit is erg complex. 234 00:09:32,951 --> 00:09:34,951 Ja, heel complex. 235 00:09:35,791 --> 00:09:37,691 Oké, ga naar toe rennen de kinderafdeling. 236 00:09:37,791 --> 00:09:39,491 Oké, ja. 237 00:09:39,591 --> 00:09:40,371 Nee. 238 00:09:40,471 --> 00:09:40,971 Oké. 239 00:09:41,071 --> 00:09:41,571 Dag Sam! 240 00:09:41,671 --> 00:09:43,671 Dag, Abby. 241 00:10:04,191 --> 00:10:06,291 Kan ik je ergens mee helpen? 242 00:10:06,391 --> 00:10:08,571 Ehm... 243 00:10:08,671 --> 00:10:13,451 Nee, ik was gewoon op zoek naar... dit hier-stripboek. 244 00:10:13,551 --> 00:10:15,551 Met mij gaat het goed, bedankt. 245 00:10:23,311 --> 00:10:24,811 Hallo, hallo. 246 00:10:24,911 --> 00:10:27,830 vroeg Abby zich af waarom duurde het zo lang? 247 00:10:29,310 --> 00:10:31,130 Ik denk dat Sam dat wel zou zijn de perfecte Mr. Christmas. 248 00:10:31,230 --> 00:10:32,170 Verrader! 249 00:10:32,270 --> 00:10:33,370 Zien? 250 00:10:33,470 --> 00:10:35,470 Betrek mijn dochter hier niet bij. 251 00:10:36,270 --> 00:10:38,270 En waarom denk je dat, Abby? 252 00:10:38,670 --> 00:10:40,330 Omdat Sam de aardigste is. 253 00:10:40,430 --> 00:10:44,850 Hij geeft om mensen en boeken, en hij is altijd eerlijk. 254 00:10:44,950 --> 00:10:47,130 En hij behandelt me ​​nooit als een klein kind. 255 00:10:47,230 --> 00:10:51,050 Nou, ik denk dat dit de zijn perfecte Mr. Christmas-kwaliteiten. 256 00:10:51,150 --> 00:10:52,170 Dat zijn ze. 257 00:10:52,270 --> 00:10:53,970 Voor meneer Kerstmis, 258 00:10:54,070 --> 00:10:56,070 Ik zie het niet. 259 00:10:56,550 --> 00:10:58,490 Dat is het hele punt van een underdog. 260 00:10:58,590 --> 00:10:59,850 Oké. 261 00:10:59,950 --> 00:11:02,190 En wat ga je doen als hij nee tegen je zegt? 262 00:11:02,910 --> 00:11:05,030 Niemand zegt nee tegen mij. 263 00:11:06,990 --> 00:11:08,990 Oké. 264 00:11:09,870 --> 00:11:11,870 Oké. 265 00:11:22,750 --> 00:11:24,750 Hoe hebben we het gedaan? 266 00:11:25,870 --> 00:11:27,250 Wil je het goede nieuws of het slechte nieuws? 267 00:11:27,350 --> 00:11:28,570 Dat is geen goed teken. 268 00:11:28,670 --> 00:11:30,710 Nou, we zijn weer verder dan vorige week. 269 00:11:31,590 --> 00:11:33,090 Dat zegt niet veel, toch? 270 00:11:33,190 --> 00:11:35,610 Nou ja, hoe is het te vergelijken naar vorig jaar deze keer? 271 00:11:35,710 --> 00:11:37,810 En het slechte nieuws... 272 00:11:37,910 --> 00:11:41,350 We zijn ongeveer op de helft van waar wij waren een jaar geleden. 273 00:11:41,990 --> 00:11:43,530 Echt? 274 00:11:43,630 --> 00:11:45,630 Hoe is dat mogelijk? 275 00:11:46,470 --> 00:11:48,470 Vorig jaar was ons slechtste ooit, dus... 276 00:11:49,430 --> 00:11:50,730 We doen het slechter dan ons slechtste? 277 00:11:50,830 --> 00:11:52,490 Ik zei toch dat het slecht nieuws was. 278 00:11:52,590 --> 00:11:54,130 Dus in dit tempo zal het lukken... 279 00:11:54,230 --> 00:11:55,370 Oudejaarsavond. 280 00:11:55,470 --> 00:11:57,470 Sluiting dit jaar. 281 00:11:59,230 --> 00:12:01,610 Dat kan ik niet laten gebeuren. Dit was de winkel van mijn ouders. 282 00:12:01,710 --> 00:12:03,250 Ja, ik weet het, Sammy. Ik weet. 283 00:12:03,350 --> 00:12:05,890 Ik heb alles precies bewaard hetzelfde, sinds ik het overnam. 284 00:12:05,990 --> 00:12:08,430 Dit probleem hebben ze nooit gehad. 285 00:12:09,350 --> 00:12:10,250 Wat doe ik verkeerd? 286 00:12:10,350 --> 00:12:11,489 Het zijn andere tijden. 287 00:12:11,589 --> 00:12:13,589 We kunnen niet onder Mark door. 288 00:12:14,469 --> 00:12:15,369 Wat wil je doen? 289 00:12:15,469 --> 00:12:16,369 Wat zouden mijn ouders doen? 290 00:12:16,469 --> 00:12:17,689 Nou, volhouden, bijvoorbeeld. 291 00:12:17,789 --> 00:12:19,049 Geef niet op en laat het je verslaan. 292 00:12:19,149 --> 00:12:20,329 Makkelijker gezegd dan gedaan. 293 00:12:20,429 --> 00:12:21,649 Wat nog meer? 294 00:12:21,749 --> 00:12:23,289 Weet je, 295 00:12:23,389 --> 00:12:25,329 Noem mij ouderwets, maar 296 00:12:25,429 --> 00:12:27,489 Ik heb altijd geloofd waarin wonderen kunnen gebeuren 297 00:12:27,589 --> 00:12:30,349 de meest onwaarschijnlijke plaats. 298 00:12:31,989 --> 00:12:34,749 Ik wou dat ik jouw geloof had. 299 00:13:01,909 --> 00:13:03,409 O, hallo! 300 00:13:03,509 --> 00:13:05,489 Jij. 301 00:13:05,589 --> 00:13:07,829 Ik zou het liefst Zoë heten, in plaats van "jij". 302 00:13:09,429 --> 00:13:11,929 Was jij niet griezelig aan het kijken? Ik heb gisteren mijn broodje gegeten? 303 00:13:12,029 --> 00:13:13,329 Zouden we dat griezelig noemen? 304 00:13:13,429 --> 00:13:14,689 Het is zeker zenuwslopend. 305 00:13:14,789 --> 00:13:17,489 Nou, dan heb je gelijk, want dat was ik. 306 00:13:17,589 --> 00:13:20,529 Ik ben echt goede vrienden met Trevor en Nic. 307 00:13:20,629 --> 00:13:25,089 Abby's praktisch familie, en zij houdt van deze plek. 308 00:13:25,189 --> 00:13:26,489 Abby is een geweldige jongen. 309 00:13:26,589 --> 00:13:28,589 Ja, de beste. 310 00:13:39,469 --> 00:13:42,329 Je staart weer. Doe je dat veel? 311 00:13:42,429 --> 00:13:44,449 Nou, ik zat net te denken 312 00:13:44,549 --> 00:13:47,029 hoeveel ik van je hulp zou houden. 313 00:13:48,229 --> 00:13:50,749 Bent u op zoek naar iets in het bijzonder? 314 00:13:51,349 --> 00:13:53,489 Ja. 315 00:13:53,589 --> 00:13:56,188 Ik zou het leuk vinden als je dat kon help mij een kerstcadeau te vinden 316 00:13:56,828 --> 00:13:58,828 voor Abby. 317 00:13:59,428 --> 00:14:00,448 Volg mij. 318 00:14:00,548 --> 00:14:02,568 Oké. 319 00:14:02,668 --> 00:14:04,168 Dus... 320 00:14:04,268 --> 00:14:05,208 Sam. 321 00:14:05,308 --> 00:14:06,288 Het is Sam, toch? 322 00:14:06,388 --> 00:14:07,328 Ja. 323 00:14:07,428 --> 00:14:09,428 Houd jij ook niet zo van de feestdagen? 324 00:14:10,228 --> 00:14:11,328 Ben jij een fan van Kerstmis? 325 00:14:11,428 --> 00:14:13,808 Zeker. De commercialisering van goede berichten. 326 00:14:13,908 --> 00:14:15,488 Kapitalisme van vrolijkheid. 327 00:14:15,588 --> 00:14:17,048 Snoepstokken. 328 00:14:17,148 --> 00:14:18,488 Dat is nogal cynisch. 329 00:14:18,588 --> 00:14:19,928 Ieder zijn ding. 330 00:14:20,028 --> 00:14:22,408 Je bent zoiets als De hulp van de Kerstman. 331 00:14:22,508 --> 00:14:26,228 Je koppelt boeken aan mensen, ze helpen cadeautjes uit te zoeken. 332 00:14:28,108 --> 00:14:31,088 Vier jij de vakantie met een speciaal iemand? 333 00:14:31,188 --> 00:14:36,148 Een vriendin of vriend? 334 00:14:37,548 --> 00:14:39,328 Geen vriendin. 335 00:14:39,428 --> 00:14:41,528 Ik ben vrijgezel. 336 00:14:41,628 --> 00:14:43,628 Geweldig. 337 00:14:44,468 --> 00:14:48,828 Ik bedoel, wie wil dat zijn vastgebonden voor de feestdagen? 338 00:14:50,228 --> 00:14:52,708 Dit is het seizoen voor rinkelen en vermengen. 339 00:14:53,588 --> 00:14:57,328 Die uh, vintage trui, 340 00:14:57,428 --> 00:14:59,428 sentimenteel voor jou? 341 00:15:02,428 --> 00:15:04,508 Het spijt me. Het is een tijdje geleden, maar 342 00:15:05,748 --> 00:15:07,748 flirt je nu met mij? 343 00:15:08,228 --> 00:15:09,408 O, wauw. Goh. 344 00:15:09,508 --> 00:15:10,968 Als ik dit ben die aan het flirten ben, dan 345 00:15:11,068 --> 00:15:13,068 geen wonder dat ik al maanden geen date heb gehad. 346 00:15:13,508 --> 00:15:14,768 Eh, nee. 347 00:15:14,868 --> 00:15:16,768 Nee, dit is strikt professioneel. 348 00:15:16,868 --> 00:15:20,648 Ik heb mijn eigen PR-bedrijf, en ik wil u graag vertegenwoordigen 349 00:15:20,748 --> 00:15:22,748 voor meneer Kerstmis. 350 00:15:28,188 --> 00:15:30,368 Dat is een goede. 351 00:15:30,468 --> 00:15:31,928 Weet je... 352 00:15:32,028 --> 00:15:33,968 De Mr. Christmas-wedstrijd? 353 00:15:34,068 --> 00:15:37,248 De mooie jongensverkiezing die verdrietig is, alleenstaande jongens die belachelijke spelletjes doen, 354 00:15:37,348 --> 00:15:38,968 allemaal voor een of andere gekke titel. 355 00:15:39,068 --> 00:15:40,448 De zeer gerenommeerde concurrentie, 356 00:15:40,548 --> 00:15:43,047 waar in aanmerking komende bachelors strijden 357 00:15:43,147 --> 00:15:45,367 activiteiten met vakantiethema, op feestelijke wijze. 358 00:15:45,467 --> 00:15:46,767 Dat is een goede draai. Ik zal je dat geven. 359 00:15:46,867 --> 00:15:48,127 Wat is dit over meneer Christmas? 360 00:15:48,227 --> 00:15:50,247 Met sommigen, weet je wel styling en nieuwe kleding 361 00:15:50,347 --> 00:15:52,567 een aanpassing van de houding, denk ik jij zou de perfecte kandidaat zijn. 362 00:15:52,667 --> 00:15:54,207 Oké, wacht even. Wie ben je? 363 00:15:54,307 --> 00:15:55,927 Zoë Deans. Het staat op de kaart. 364 00:15:56,027 --> 00:15:57,487 Hallo, ik ben Mark Levy. 365 00:15:57,587 --> 00:15:58,567 Plezier. 366 00:15:58,667 --> 00:16:00,767 Wil je dat Sam zich kandidaat stelt voor Mr. Christmas? 367 00:16:00,867 --> 00:16:01,967 Het is hilarisch, toch? 368 00:16:02,067 --> 00:16:03,247 Ik vind het een geweldig idee. 369 00:16:03,347 --> 00:16:04,607 O, jij wel? 370 00:16:04,707 --> 00:16:06,527 Hm. Ik wist dat ik het goed had Ik heb een gevoel voor u, meneer Levy. 371 00:16:06,627 --> 00:16:07,567 Ah. Noem mij alsjeblieft Mar- 372 00:16:07,667 --> 00:16:08,327 Dit. Nee, nee. 373 00:16:08,427 --> 00:16:09,527 Ik hou hier niet van. 374 00:16:09,627 --> 00:16:10,847 Sam! 375 00:16:10,947 --> 00:16:13,067 Dit zou ons wonder kunnen zijn. 376 00:16:13,627 --> 00:16:14,327 Mevrouw Deans. 377 00:16:14,427 --> 00:16:15,207 Zoë, alsjeblieft. 378 00:16:15,307 --> 00:16:16,647 Zoë. 379 00:16:16,747 --> 00:16:19,367 Deze wedstrijd hoort erbij Veel goede pers, toch? 380 00:16:19,467 --> 00:16:24,427 Winkel zou publiciteit krijgen, veel nieuwe klanten binnenhalen. 381 00:16:25,587 --> 00:16:26,847 Wachten. Is pagina Zit Turner in de problemen? 382 00:16:26,947 --> 00:16:28,367 Nee, het is een rustige tijd van het jaar. 383 00:16:28,467 --> 00:16:29,447 Het is Kerstmis. 384 00:16:29,547 --> 00:16:31,767 Het is tijd om te winkelen. 385 00:16:31,867 --> 00:16:35,367 Had ik al gezegd dat dat zo is een geldprijs voor de winnaar? 386 00:16:35,467 --> 00:16:37,127 Nog beter. 387 00:16:37,227 --> 00:16:37,887 Ik ga niet winnen. 388 00:16:37,987 --> 00:16:38,647 Maar je gaat concurreren? 389 00:16:38,747 --> 00:16:40,747 Dat heb ik niet gezegd. 390 00:16:41,427 --> 00:16:42,807 Wat zit hierin voor jou? 391 00:16:42,907 --> 00:16:44,767 We hebben elkaar net ontmoet en nu wil je dat ook neem mij aan als klant, 392 00:16:44,867 --> 00:16:46,327 waar ik niet voor kon betalen. 393 00:16:46,427 --> 00:16:47,487 Zodat je het weet. 394 00:16:47,587 --> 00:16:49,527 Nee! Nee, nee, nee. Het zal volledig pro bono zijn. 395 00:16:49,627 --> 00:16:51,287 Kijk, ik ben net met mijn bedrijf begonnen, 396 00:16:51,387 --> 00:16:52,383 dus het zou echt geweldig zijn om een grote campagne te voeren 397 00:16:52,467 --> 00:16:53,647 dus het zou echt geweldig zijn om een grote campagne te voeren 398 00:16:53,747 --> 00:16:55,807 om mijn naam daar te krijgen. Win-win. 399 00:16:55,907 --> 00:16:57,487 Ik hou niet eens van Kerstmis. 400 00:16:57,587 --> 00:16:59,487 Ja, dat is een raar obstakel we zullen er overheen moeten springen. 401 00:16:59,587 --> 00:17:01,087 Is hij altijd al een Grinch geweest? 402 00:17:01,187 --> 00:17:02,407 Niet altijd. 403 00:17:02,507 --> 00:17:03,767 Serieus, waarom ben je zo vastberaden? 404 00:17:03,867 --> 00:17:06,667 over het steunen van een man die je net hebt ontmoet wie wil hier geen deel van uitmaken? 405 00:17:07,867 --> 00:17:09,867 Oké kijk, ik zag je laatst met Abby 406 00:17:11,187 --> 00:17:12,463 en dat kind is echt goed rechter van karakter. 407 00:17:12,547 --> 00:17:16,667 En ja, je buitenkant kan wel een beetje poetsbeurt gebruiken, 408 00:17:18,387 --> 00:17:19,423 maar ik denk dat de titel naar moet gaan iemand die het echt verdient. 409 00:17:19,507 --> 00:17:22,167 Niet de meest populaire of de knapste. 410 00:17:22,267 --> 00:17:23,447 Goh, bedankt. 411 00:17:23,547 --> 00:17:24,887 De persoon met het grootste hart. 412 00:17:24,987 --> 00:17:26,726 Je weet wel, iemand die verrast. 413 00:17:26,826 --> 00:17:29,326 Iemand waar mensen echt voor kunnen pleiten. 414 00:17:29,426 --> 00:17:31,526 En ik ben bereid om te wedden dat jij iemand bent. 415 00:17:31,626 --> 00:17:33,206 Houd het geloof, juist. 416 00:17:33,306 --> 00:17:34,486 Wat heb je te verliezen? 417 00:17:34,586 --> 00:17:35,646 O, geef daar geen antwoord op. 418 00:17:35,746 --> 00:17:37,866 Bedenk wat je te winnen hebt. 419 00:17:38,706 --> 00:17:40,706 Prima. 420 00:17:41,466 --> 00:17:43,486 Ik hoop alleen dat ik hier geen spijt van krijg. 421 00:17:43,586 --> 00:17:46,106 Groot risico, grote beloning. 422 00:17:47,386 --> 00:17:49,386 Hoe gehecht ben jij aan dat gezichtshaar? 423 00:17:50,426 --> 00:17:52,806 Oh oké, ja, nee. Kleine stapjes. 424 00:17:52,906 --> 00:17:54,906 Snap het helemaal. 425 00:17:56,106 --> 00:17:58,346 Je gaat mij bedanken als dit allemaal klaar is. 426 00:18:02,106 --> 00:18:04,346 Ik vind haar leuk. 427 00:18:11,066 --> 00:18:12,366 Mama! Hoi! 428 00:18:12,466 --> 00:18:14,406 Oh. 429 00:18:14,506 --> 00:18:16,446 Je lijkt extra energiek! 430 00:18:16,546 --> 00:18:19,246 Ja! Dat komt omdat ik het net had een grote doorbraak op het werk. 431 00:18:19,346 --> 00:18:20,926 Gefeliciteerd, lieverd. Wat is het? 432 00:18:21,026 --> 00:18:23,566 Ik zal het nieuwste en meest vertegenwoordigen 433 00:18:23,666 --> 00:18:27,246 onconventionele deelnemer in de Mr. Christmas van dit jaar. 434 00:18:27,346 --> 00:18:30,606 Wauw! Dat is zo spannend! Een geïnspireerd idee. 435 00:18:30,706 --> 00:18:32,446 Ja. Eh- Sorry. 436 00:18:32,546 --> 00:18:34,326 Hoe is het met je? Hoe gaat het met de grote zaak? 437 00:18:34,426 --> 00:18:36,366 Goed, maar vermoeiend. 438 00:18:36,466 --> 00:18:38,726 Onze klant staat er echt op om te krijgen dit was vóór nieuwjaar geregeld. 439 00:18:38,826 --> 00:18:40,926 Oh. Betekent dit dat je dat gaat worden? 440 00:18:41,026 --> 00:18:43,126 helemaal aan het werk weer tot de vakantie? 441 00:18:43,226 --> 00:18:44,926 Het lijkt erop, ben ik bang. 442 00:18:45,026 --> 00:18:46,486 Ik ook! Het lijkt. 443 00:18:46,586 --> 00:18:49,366 De grote meneer Kerstmis viering is op kerstavond 444 00:18:49,466 --> 00:18:52,046 en het is gewoon een gebeurtenis, een gebeurtenis, evenement tot dan en 445 00:18:52,146 --> 00:18:54,506 Er moet nog veel gebeuren om deze man klaar te maken. 446 00:18:55,986 --> 00:18:56,942 Betekent dit dat je dat zult doen? werken op kerstavond? 447 00:18:57,026 --> 00:18:58,406 Nou, je kent mij. 448 00:18:58,506 --> 00:19:00,986 Alles om de klus te klaren. 449 00:19:02,226 --> 00:19:04,086 Maar daar vind jij het goed, toch? 450 00:19:04,186 --> 00:19:07,146 Jij weet meer dan wie dan ook hoe belangrijk werk is. 451 00:19:08,026 --> 00:19:09,166 Ik ben zo trots op je, Zoë. 452 00:19:09,266 --> 00:19:10,526 Ik hoop dat je dat weet. 453 00:19:10,626 --> 00:19:13,405 Ik bedoel het starten van dit merk helemaal zelf nieuwe zaken doen. 454 00:19:13,505 --> 00:19:15,805 Ik hoop alleen dat je eraan denkt om... 455 00:19:15,905 --> 00:19:18,325 O. Wauw! Eh... 456 00:19:18,425 --> 00:19:20,325 We hebben er net een heleboel gekregen nieuwe volgers op het account, 457 00:19:20,425 --> 00:19:23,285 en ik heb niet eens gepost nog een foto van Sam. 458 00:19:23,385 --> 00:19:27,345 Oh. Dat is geweldig, lieverd. 459 00:19:29,185 --> 00:19:31,885 Het spijt me zo, mama. 460 00:19:31,985 --> 00:19:35,765 Ik moet een brand blussen. Ik beloof het zal het de volgende keer goedmaken. 461 00:19:35,865 --> 00:19:37,405 Onthoud altijd, Ik ben slechts één telefoontje verwijderd 462 00:19:37,505 --> 00:19:39,325 als je iets nodig hebt. 463 00:19:39,425 --> 00:19:41,445 Bedankt, mama. 464 00:19:41,545 --> 00:19:42,605 Oké. 465 00:19:42,705 --> 00:19:44,705 Daar ga ik! 466 00:19:55,745 --> 00:19:57,045 Oké, ik denk gewoon dat we dat moeten doen 467 00:19:57,145 --> 00:19:59,245 waden in de wateren in plaats van eerst in het gezicht te duiken, 468 00:19:59,345 --> 00:20:00,365 en dan zou ik me zo voelen 469 00:20:00,465 --> 00:20:01,605 veel comfortabeler 470 00:20:01,705 --> 00:20:02,821 met deze hele competitie als iedereen gewoon- 471 00:20:02,905 --> 00:20:05,205 Ik hoor je, ik hoor je. 472 00:20:05,305 --> 00:20:09,345 Dus als je zegt dat je haat Kerstmis, wat je echt bedoelt- 473 00:20:10,345 --> 00:20:11,405 Is dat ik een hekel heb aan Kerstmis? 474 00:20:11,505 --> 00:20:13,485 Oké, maar zoals iedereen houdt van Kerstmis. 475 00:20:13,585 --> 00:20:15,725 Zelfs de Grinch kwam langs. 476 00:20:15,825 --> 00:20:19,465 Oké, Kerstmis is meer als een gemoedstoestand. 477 00:20:20,865 --> 00:20:24,045 Mensen besteden die tijd met hun families, gemeenschap. 478 00:20:24,145 --> 00:20:26,405 Ze vieren het via Chanoeka- 479 00:20:26,505 --> 00:20:28,705 Eh, Kwanza? 480 00:20:29,305 --> 00:20:30,525 Rohatsu? 481 00:20:30,625 --> 00:20:31,485 Winterzonnewende? 482 00:20:31,585 --> 00:20:32,805 Geen van bovenstaande, nee. 483 00:20:32,905 --> 00:20:34,445 Is er niet één dag, gedurende de hele maand december, 484 00:20:34,545 --> 00:20:36,545 dat je graag viert? 485 00:20:38,505 --> 00:20:39,765 Oké. 486 00:20:39,865 --> 00:20:41,865 Kijk, eh 487 00:20:42,545 --> 00:20:45,165 Bij meneer Kerstmis draait alles om belichaamt de vakantiegeest. 488 00:20:45,265 --> 00:20:48,945 Vrolijkheid, vrijgevigheid, goede moed. 489 00:20:50,465 --> 00:20:52,365 Ik wil dat je daarmee aan de slag gaat, of je het nu leuk vindt of niet. 490 00:20:52,465 --> 00:20:54,465 Prima. 491 00:21:43,024 --> 00:21:45,544 Dus... 492 00:21:47,744 --> 00:21:50,664 Hoe zie ik eruit? 493 00:21:58,464 --> 00:21:59,764 Perfect. 494 00:21:59,864 --> 00:22:00,724 Kom op. 495 00:22:00,824 --> 00:22:02,404 Oké. 496 00:22:02,504 --> 00:22:04,504 Ga daar staan. 497 00:22:06,424 --> 00:22:08,424 En glimlach! 498 00:22:09,344 --> 00:22:10,324 Wat ben je aan het doen? 499 00:22:10,424 --> 00:22:13,284 Het is voor sociale media. 500 00:22:13,384 --> 00:22:15,384 Het is een groot deel van de campagne. 501 00:22:16,424 --> 00:22:17,924 O, dat heb ik niet echt een aanwezigheid op sociale media. 502 00:22:18,024 --> 00:22:20,084 Moeten we echt posten? alles wat te maken heeft met- 503 00:22:20,184 --> 00:22:22,184 Klaar! 504 00:22:23,824 --> 00:22:26,004 Maak kennis met Sam Parker, 505 00:22:26,104 --> 00:22:29,604 jouw perfecte Mr. Christmas, bij Pageturners in het centrum. 506 00:22:29,704 --> 00:22:33,484 Oh, bespeur ik daar een vleugje glimlach? 507 00:22:33,584 --> 00:22:35,644 Je maakt al reclame voor de winkel. 508 00:22:35,744 --> 00:22:37,044 Ja, natuurlijk. 509 00:22:37,144 --> 00:22:39,444 En ik denk dat die foto nog niet eens zo slecht is. 510 00:22:39,544 --> 00:22:41,443 Dat komt omdat ik weet wat ik doe. 511 00:22:41,543 --> 00:22:44,163 Oké, laten we ons gaan mengen en bekijk je concurrentie. 512 00:22:44,263 --> 00:22:47,003 - Oké. - Je hebt dit. Laten we gaan. 513 00:22:47,103 --> 00:22:48,403 Het komt goed. 514 00:22:48,503 --> 00:22:50,503 Het is prima. 515 00:22:57,823 --> 00:22:58,923 Josie? 516 00:22:59,023 --> 00:23:01,023 Hoi. Het spijt me. Moet ik- 517 00:23:02,063 --> 00:23:03,643 Sam? 518 00:23:03,743 --> 00:23:04,803 Sam Parker? 519 00:23:04,903 --> 00:23:06,043 De ene in dezelfde. 520 00:23:06,143 --> 00:23:07,683 Wauw! Jij kijkt- 521 00:23:07,783 --> 00:23:09,363 Anders? 522 00:23:09,463 --> 00:23:10,603 Ik weet. 523 00:23:10,703 --> 00:23:12,443 Nee. Je ziet er geweldig uit. 524 00:23:12,543 --> 00:23:13,843 Nou, jij ook. 525 00:23:13,943 --> 00:23:16,083 Ik bedoel, je ziet er precies hetzelfde uit. 526 00:23:16,183 --> 00:23:17,963 Je hebt er altijd geweldig uitgezien. 527 00:23:18,063 --> 00:23:19,563 Echt geweldig. 528 00:23:19,663 --> 00:23:22,163 Eh, dus, wat doe jij hier? 529 00:23:22,263 --> 00:23:24,523 Eh, meneer Christmas. 530 00:23:24,623 --> 00:23:26,763 Doe je mee voor Mr. Christmas? 531 00:23:26,863 --> 00:23:27,923 Ja. 532 00:23:28,023 --> 00:23:29,443 Echt niet! 533 00:23:29,543 --> 00:23:30,883 Dat ben ik, meneer. 534 00:23:30,983 --> 00:23:33,003 Kerstdeelnemer hier. 535 00:23:33,103 --> 00:23:34,283 Wauw! 536 00:23:34,383 --> 00:23:35,443 Hoi. 537 00:23:35,543 --> 00:23:38,163 Hoi. Zoë Deans. Decanen PR. Sam is mijn cliënt. 538 00:23:38,263 --> 00:23:41,123 O, wauw. Heeft u vertegenwoordiging? 539 00:23:41,223 --> 00:23:43,043 Dat is mooi. 540 00:23:43,143 --> 00:23:45,963 Nou, Sam is gewoon echt aan het doen dit als een gunst voor mij. 541 00:23:46,063 --> 00:23:48,443 Hij is echt de perfecte Mr. Christmas. 542 00:23:48,543 --> 00:23:51,463 Welnu, ik zal daarover oordelen. 543 00:23:52,663 --> 00:23:53,339 Letterlijk, ik ben een van de juryleden. 544 00:23:53,423 --> 00:23:54,443 Voor meneer Kerstmis? 545 00:23:54,543 --> 00:23:56,003 Ja. Ik ben Josie Henderson. 546 00:23:56,103 --> 00:23:57,323 Hoi. 547 00:23:57,423 --> 00:23:58,619 Heel erg bedankt voor het vrijwillig besteden van uw tijd. 548 00:23:58,703 --> 00:24:00,243 Oh ja, nee, dat doe ik graag. 549 00:24:00,343 --> 00:24:02,043 Ik hou van de heer. Kerst optocht. 550 00:24:02,143 --> 00:24:03,403 Weet je, 551 00:24:03,503 --> 00:24:06,723 Sam vertelde me net hoeveel hij houdt van deze tijd van het jaar. 552 00:24:06,823 --> 00:24:07,843 Echt? 553 00:24:07,943 --> 00:24:09,523 Dit is waar. Ja. 554 00:24:09,623 --> 00:24:11,243 Nou, Sam en Ik ging samen naar de middelbare school. 555 00:24:11,343 --> 00:24:12,163 Echt niet! 556 00:24:12,263 --> 00:24:14,243 Ja. 557 00:24:14,343 --> 00:24:15,723 Een oude vriend en een rechter? 558 00:24:15,823 --> 00:24:17,323 Sam, is dit niet geweldig? 559 00:24:17,423 --> 00:24:19,603 Ja. Nee, het is geweldig. 560 00:24:19,703 --> 00:24:22,583 Sam's nieuwe favoriete woord. 561 00:24:24,423 --> 00:24:25,923 Weet je wat? 562 00:24:26,023 --> 00:24:28,342 Ik zou er eigenlijk naartoe moeten gaan de andere deelnemers ontmoeten. 563 00:24:29,622 --> 00:24:30,962 Het was erg leuk je te ontmoeten, Zoë. 564 00:24:31,062 --> 00:24:33,442 En eh, het was goed om je weer te zien, Sam Parker. 565 00:24:33,542 --> 00:24:34,682 Het was geweldig je te zien. 566 00:24:34,782 --> 00:24:35,602 Geweldig! 567 00:24:35,702 --> 00:24:37,202 Oké, we zien jullie allebei nog? 568 00:24:37,302 --> 00:24:38,562 Ja, geweldig. Oké. 569 00:24:38,662 --> 00:24:40,362 'Kay, doei. 570 00:24:40,462 --> 00:24:42,462 Doei. 571 00:24:44,102 --> 00:24:45,522 Wat- 572 00:24:45,622 --> 00:24:48,642 Dit had niet beter kunnen verlopen dan wanneer ik het zelf had gepland. 573 00:24:48,742 --> 00:24:50,762 Hebben jullie twee dates gehad op de middelbare school? 574 00:24:50,862 --> 00:24:53,562 Want ik ben echt aan het oppakken op deze romantische sfeer. 575 00:24:53,662 --> 00:24:57,042 Josie? O nee. Ze was toen populair. Ze wist niet wie ik was. 576 00:24:57,142 --> 00:24:58,682 Nou, ze weet het nu. 577 00:24:58,782 --> 00:25:00,522 Oké. Kom op. Volg mij. 578 00:25:00,622 --> 00:25:03,302 Kijk, we gaan praten. Kom op. 579 00:25:08,182 --> 00:25:10,682 Wil je dat ik flirt om een ​​stem te krijgen? 580 00:25:10,782 --> 00:25:13,542 Ik vraag je niet om haar ten huwelijk te vragen, Sam. 581 00:25:14,982 --> 00:25:16,058 Jullie twee zijn volwassenen. Jullie vinden elkaar duidelijk leuk. 582 00:25:16,142 --> 00:25:17,802 Wat is het kwaad in een of ander speels geklets? 583 00:25:17,902 --> 00:25:20,042 Ik laat de rechters niet beïnvloeden met achterbakse tactieken. 584 00:25:20,142 --> 00:25:21,482 Het is gewoon flirten. 585 00:25:21,582 --> 00:25:22,962 Jij weet wel hoe je moet flirten, nietwaar? 586 00:25:23,062 --> 00:25:25,002 Ik doe niets onethisch. Periode. 587 00:25:25,102 --> 00:25:27,362 Josie ziet mij niet zo hoe dan ook, dus het maakt niet uit. 588 00:25:27,462 --> 00:25:28,762 Wat moet dat betekenen? 589 00:25:28,862 --> 00:25:30,762 Geen persoonlijke vragen. 590 00:25:30,862 --> 00:25:32,862 Oké. Sorry. Goh. 591 00:25:34,062 --> 00:25:36,722 Ik begin er verstand van te krijgen dat je koppig bent. 592 00:25:36,822 --> 00:25:38,362 Als je bedoelt dat ik grenzen heb... 593 00:25:38,462 --> 00:25:41,342 Nee, het is goed. Ik leer je beter kennen. 594 00:25:42,142 --> 00:25:42,962 Ik ben hier, nietwaar? 595 00:25:43,062 --> 00:25:45,942 Ja. En het is een goed begin. 596 00:25:47,862 --> 00:25:48,962 Wat is dit? 597 00:25:49,062 --> 00:25:50,402 Het is de kalender. 598 00:25:50,502 --> 00:25:52,882 Je kunt niet serieus zijn. Jij hebt iets eigenlijk elke dag. 599 00:25:52,982 --> 00:25:54,922 Ja. De komende weken ben je van mij. 600 00:25:55,022 --> 00:25:56,842 Je wilt toch winnen, nietwaar? 601 00:25:56,942 --> 00:25:58,322 Dit is veel. 602 00:25:58,422 --> 00:26:00,422 De kleding, het Josie-gedoe, en nu dit, ik... 603 00:26:01,982 --> 00:26:04,202 Ja, ik- Ik denk dat we goed zijn voor vandaag. 604 00:26:04,302 --> 00:26:05,442 Wat? 605 00:26:05,542 --> 00:26:06,498 Ik ga nu terug naar de winkel. 606 00:26:06,582 --> 00:26:07,482 Nee Sam? 607 00:26:07,582 --> 00:26:09,582 Ik ga. 608 00:26:12,461 --> 00:26:14,401 Geweldig. 609 00:26:14,501 --> 00:26:16,361 Geweldig. 610 00:26:16,461 --> 00:26:18,461 Wat moet ik nu doen? 611 00:26:22,621 --> 00:26:24,001 Oké. 612 00:26:24,101 --> 00:26:25,041 Hoe zit het nu? 613 00:26:25,141 --> 00:26:26,841 Gewoon een stukje naar links. 614 00:26:26,941 --> 00:26:28,161 Oké. 615 00:26:28,261 --> 00:26:29,761 Ja. Nee. Te ver. Gewoon een smetje. Gewoon- 616 00:26:29,861 --> 00:26:32,341 Houden, houden, houden. Oké. Daar. 617 00:26:34,141 --> 00:26:36,121 Perfect. 618 00:26:36,221 --> 00:26:37,841 Oké. Ja. 32 minuten. 619 00:26:37,941 --> 00:26:39,441 Ik denk dat je je record hebt verbeterd van vorig jaar. 620 00:26:39,541 --> 00:26:41,041 Kijk, ik moet een straight hebben boom, anders 621 00:26:41,141 --> 00:26:43,361 Abby gaat iets zeggen als ze langskomt om te versieren. 622 00:26:43,461 --> 00:26:45,821 O, leuk. Geef de achtjarige de schuld. 623 00:26:47,581 --> 00:26:49,081 Meneer Kerstdienst? 624 00:26:49,181 --> 00:26:51,641 Mhm. Het gaat geweldig met ons tractie op social. 625 00:26:51,741 --> 00:26:54,301 En hoe gaat het met Sam? 626 00:26:55,421 --> 00:26:56,337 Hij is geweldig. Hij is geweldig. Hij is fantastisch. 627 00:26:56,421 --> 00:26:57,641 Alles wat ik dacht dat hij zou zijn. 628 00:26:57,741 --> 00:26:59,741 Hm? 629 00:27:00,461 --> 00:27:02,161 Oké, prima. 630 00:27:02,261 --> 00:27:05,061 Misschien is hij bij mij weggelopen op het eerste evenement. 631 00:27:05,461 --> 00:27:06,481 Oh. 632 00:27:06,581 --> 00:27:08,581 Nou, dat is een goed begin. 633 00:27:09,661 --> 00:27:12,821 Hij heeft al deze regels, en hij heeft een hekel aan verandering. 634 00:27:14,181 --> 00:27:16,241 Dacht dat je het zei hij moest aardig zijn! 635 00:27:16,341 --> 00:27:17,441 Nee- nee. Nee. 636 00:27:17,541 --> 00:27:19,681 Ik zei dat hij een muurbloempje was, geen opdringerigheid. 637 00:27:19,781 --> 00:27:23,241 Nou ja, eerlijk gezegd, ik begin om mijn keuze te raden. 638 00:27:23,341 --> 00:27:25,341 Zeg niets. 639 00:27:25,941 --> 00:27:27,641 Maar weet je wat? 640 00:27:27,741 --> 00:27:29,361 Het is een goede zaak. 641 00:27:29,461 --> 00:27:31,201 Het zou het niet waard zijn als het niet moeilijk was. 642 00:27:31,301 --> 00:27:33,401 En hoe groter het risico, de- 643 00:27:33,501 --> 00:27:35,041 Hoe groter de val. 644 00:27:35,141 --> 00:27:36,441 Oké. 645 00:27:36,541 --> 00:27:38,441 Herinner me eraan dat ik niet naar jou toe kom voor motiverend spreken. 646 00:27:38,541 --> 00:27:40,201 Hé, ik ben erg motiverend. 647 00:27:40,301 --> 00:27:41,481 Ik ga motiveren mezelf naar de keuken. 648 00:27:41,581 --> 00:27:42,961 Ik ga een snoepgoed voor je halen. 649 00:27:43,061 --> 00:27:43,481 Bedankt! 650 00:27:43,581 --> 00:27:44,801 Nors. 651 00:27:44,901 --> 00:27:47,201 Hm. Misschien gezet het in een warme chocolademelk voor mij? 652 00:27:47,301 --> 00:27:48,681 Ik zal het zeker plaatsen in een warme chocolademelk voor jou. 653 00:27:48,781 --> 00:27:50,241 Geweldig! Bedankt. 654 00:27:50,341 --> 00:27:52,341 En dat kun je beter proberen zoek een nieuwe Mr. Christmas! 655 00:28:16,900 --> 00:28:18,400 Zoë! Hoi! 656 00:28:18,500 --> 00:28:19,520 Hallo, Mark. 657 00:28:19,620 --> 00:28:21,600 Fijne derde dag van Chanoeka. 658 00:28:21,700 --> 00:28:22,680 Hoe wist je dat? 659 00:28:22,780 --> 00:28:24,360 Nou, ik zag de menora, en 660 00:28:24,460 --> 00:28:26,560 sinds Grinchy Mc-Grinch-gezicht viert niets, 661 00:28:26,660 --> 00:28:28,660 Ik dacht dat het van jou was. 662 00:28:29,780 --> 00:28:31,960 Gelei-donuts van Nic's bakkerij. 663 00:28:32,060 --> 00:28:33,520 Trevors familierecept. 664 00:28:33,620 --> 00:28:37,360 Bedankt. Deze ruiken heerlijk, Zoë. 665 00:28:37,460 --> 00:28:39,240 O, hallo! Daar is mijn favoriete deelnemer! 666 00:28:39,340 --> 00:28:41,380 Zoë. Hoi. 667 00:28:42,700 --> 00:28:45,440 Hoe ging het met de mixer? 668 00:28:45,540 --> 00:28:47,400 Sam heeft zijn lippen op elkaar gehouden. 669 00:28:47,500 --> 00:28:49,360 Ja, daarover. 670 00:28:49,460 --> 00:28:51,460 Het was prima. Wij mixten. 671 00:28:52,780 --> 00:28:53,960 Ik ga deze nu achterin zetten. 672 00:28:54,060 --> 00:28:55,200 Wacht, Sam! Kun je niet meer weglopen? 673 00:28:55,300 --> 00:28:56,400 Opnieuw? 674 00:28:56,500 --> 00:28:59,000 Kijk, ik weet dat we een moeilijke start hebben gehad, 675 00:28:59,100 --> 00:29:02,820 maar ik ben bereid om alles opzij te zetten dat terzijde en ga weer aan het werk. 676 00:29:03,420 --> 00:29:04,760 Kijk, 677 00:29:04,860 --> 00:29:06,860 je zou iemand anders moeten zoeken. 678 00:29:07,420 --> 00:29:07,816 Ik ben hier niet geschikt voor. 679 00:29:07,900 --> 00:29:08,720 Sammy! 680 00:29:08,820 --> 00:29:10,320 Sorry, Mark. Het is gewoon te veel. 681 00:29:10,420 --> 00:29:10,880 Dat kun je niet. 682 00:29:10,980 --> 00:29:12,120 Waarom niet? 683 00:29:12,220 --> 00:29:13,176 Ik weet zeker dat je nog talloze andere opties hebt. 684 00:29:13,260 --> 00:29:14,720 Je kunt de kleding terug krijgen 685 00:29:14,820 --> 00:29:17,740 Nee, Sam. Jij moet het zijn. Jij bent de enige die het kan. 686 00:29:22,540 --> 00:29:24,320 Je hebt geen andere opties, toch? 687 00:29:24,420 --> 00:29:27,380 Daarom heb je mij gekozen. 688 00:29:28,140 --> 00:29:29,480 We hebben een deal gesloten. 689 00:29:29,580 --> 00:29:32,280 En ik denk dat je dat ook zou moeten doen houd je aan je deel van de afspraak. 690 00:29:32,380 --> 00:29:34,080 Dus jij, 691 00:29:34,180 --> 00:29:36,160 heeft mij een beetje nodig. 692 00:29:36,260 --> 00:29:38,080 En daarom, 693 00:29:38,180 --> 00:29:39,000 wat ik zeg, gaat. 694 00:29:39,100 --> 00:29:41,279 Nee, dit is een partnerschap. 695 00:29:41,379 --> 00:29:42,559 Het is een partnerschap waar ik je vertel wat je moet doen. 696 00:29:42,659 --> 00:29:44,959 O, daar ga je weer. 697 00:29:45,059 --> 00:29:46,319 Oké, prima. 698 00:29:46,419 --> 00:29:48,999 Ik kan wat aanpassingen maken naar de kalender, maar kijk, 699 00:29:49,099 --> 00:29:52,919 Ik heb een belofte gedaan, en dat ga ik respecteren. 700 00:29:53,019 --> 00:29:53,759 Wat is dat? 701 00:29:53,859 --> 00:29:54,679 O, dit? 702 00:29:54,779 --> 00:29:56,779 Dit is een vredesoffer. 703 00:29:57,459 --> 00:29:59,639 Het is heel kerstachtig. 704 00:29:59,739 --> 00:30:01,679 Ja, nou, jij gaat om Mr. Christmas te winnen 705 00:30:01,779 --> 00:30:03,719 dus ik dacht dat de plek wel wat kon gebruiken 706 00:30:03,819 --> 00:30:05,819 vakantie vrolijkheid. 707 00:30:08,739 --> 00:30:11,159 Wat zeg je? Ben je binnen? 708 00:30:11,259 --> 00:30:13,259 We zullen zien. 709 00:30:14,139 --> 00:30:15,399 Wacht, wat? Wat voor antwoord is dat? 710 00:30:15,499 --> 00:30:17,499 Ik weet het niet. 711 00:30:18,859 --> 00:30:23,339 Ik denk dat het het soort is dat zegt jij mag niet de baas zijn. 712 00:30:48,859 --> 00:30:50,519 Zoë! Hoi! 713 00:30:50,619 --> 00:30:52,439 Hé, Josie. 714 00:30:52,539 --> 00:30:54,319 Het is een verrassing je hier te zien. 715 00:30:54,419 --> 00:30:57,039 Oh, nou, ik ben een van de juryleden, dus... 716 00:30:57,139 --> 00:30:58,359 Ja, het was een grapje. 717 00:30:58,459 --> 00:31:00,399 Het was een slechte grap. 718 00:31:00,499 --> 00:31:03,319 Dus waar is jouw man van het uur? 719 00:31:03,419 --> 00:31:05,719 Hij is net aan het opwarmen. 720 00:31:05,819 --> 00:31:08,779 Ja, hij eh, hij is... 721 00:31:10,299 --> 00:31:12,479 Hij heeft een heel specifieke set van rituelen die hij graag doet. 722 00:31:12,579 --> 00:31:16,879 Hij wil de andere deelnemers niet om meer te weten te komen over zijn techniek. 723 00:31:16,979 --> 00:31:18,119 Wauw. 724 00:31:18,219 --> 00:31:20,239 Ja, ja, hij is hier zeer toegewijd aan. 725 00:31:20,339 --> 00:31:22,559 Cool, nou, ik ben op zoek kijk ernaar uit om hem te zien! 726 00:31:22,659 --> 00:31:24,119 Ja, ik ook! 727 00:31:24,219 --> 00:31:25,439 Oké, tot ziens. 728 00:31:25,539 --> 00:31:27,718 Mhm. Ja. Zojuist- Weet je, stem op Sam! 729 00:31:27,818 --> 00:31:29,818 Reken maar! 730 00:31:36,778 --> 00:31:37,478 Sam! 731 00:31:37,578 --> 00:31:38,718 Zoë. 732 00:31:38,818 --> 00:31:39,918 Sam, waar ben je geweest? Eigenlijk niet- 733 00:31:40,018 --> 00:31:41,678 Geef daar geen antwoord op. Waar ben je nu? 734 00:31:41,778 --> 00:31:42,638 Ben je dichtbij? 735 00:31:42,738 --> 00:31:44,278 Eigenlijk ik- 736 00:31:44,378 --> 00:31:45,814 En waarom kwam je niet opdagen? de bijlles die ik voor je heb opgezet? 737 00:31:45,898 --> 00:31:47,798 Wij zeiden volledig toegewijd, en dan kom je gewoon niet opdagen. 738 00:31:47,898 --> 00:31:49,758 Ik bedoel, neem je dit wel aan? serieus? Omdat- 739 00:31:49,858 --> 00:31:52,778 Omdat ik mezelf aanstel hier aan de lijn. 740 00:31:54,378 --> 00:31:55,334 Dit is het eerste evenement van de hele competitie, 741 00:31:55,418 --> 00:31:57,418 en ik heb echt nodig dat je... 742 00:31:59,418 --> 00:32:01,598 Heb je mij nodig? 743 00:32:01,698 --> 00:32:02,718 Om op tijd te verschijnen. 744 00:32:02,818 --> 00:32:04,818 Ik bespeur bij jou een patroon 745 00:32:05,378 --> 00:32:06,598 en laattijdigheid. 746 00:32:06,698 --> 00:32:07,518 Nou, ik- 747 00:32:07,618 --> 00:32:09,618 Probeer niet van onderwerp te veranderen. 748 00:32:10,458 --> 00:32:12,358 Waar was je tijdens de les? 749 00:32:12,458 --> 00:32:13,438 Ik dacht dat je zei, 750 00:32:13,538 --> 00:32:15,038 Ik moest het faken totdat ik het haalde. 751 00:32:15,138 --> 00:32:16,798 Er is een verschil tussen eigenwijsheid en zelfvertrouwen. 752 00:32:16,898 --> 00:32:19,238 Alle deelnemers naar het podium, alstublieft. 753 00:32:19,338 --> 00:32:20,478 Oké, je kunt beter gaan. 754 00:32:20,578 --> 00:32:22,438 Ook al kom je op de laatste plaats, jij hebt tenminste meegedaan. 755 00:32:22,538 --> 00:32:24,538 Wat is er gebeurd met het geloven in mij? 756 00:32:25,658 --> 00:32:27,678 Je moet nog inbrengen het werk, meneer Parker. 757 00:32:27,778 --> 00:32:29,778 Gaan. 758 00:32:32,418 --> 00:32:36,078 Dames en heren, hier bent u deelnemers voor de Mr. Christmas 759 00:32:36,178 --> 00:32:38,218 houthakwedstrijd. 760 00:32:39,578 --> 00:32:41,938 Allereerst Josh Meredith. 761 00:32:51,778 --> 00:32:54,058 De volgende is Rico Suave. 762 00:33:07,298 --> 00:33:10,258 De volgende is Marlon Parnell. 763 00:33:16,617 --> 00:33:18,617 Niet slecht. 764 00:33:23,737 --> 00:33:27,037 Oké, en nu hebben we Sam Parker. 765 00:33:27,137 --> 00:33:28,877 Oké. 766 00:33:28,977 --> 00:33:30,977 Oké. 767 00:33:54,497 --> 00:33:58,357 Dames en heren, de winnaar van ons eerste evenement... 768 00:33:58,457 --> 00:34:01,337 Sam Parker. 769 00:34:03,177 --> 00:34:05,177 Wauw. 770 00:34:15,577 --> 00:34:17,577 Ja. 771 00:34:18,497 --> 00:34:20,117 Heb je iets wil je tegen mij zeggen? 772 00:34:20,217 --> 00:34:21,477 Gefeliciteerd... 773 00:34:21,577 --> 00:34:22,397 Over beginnersgeluk. 774 00:34:22,497 --> 00:34:24,237 O, je kunt niet serieus zijn. 775 00:34:24,337 --> 00:34:25,597 Heb je mijn vaardigheden niet gezien? 776 00:34:25,697 --> 00:34:26,757 Ja, ik heb ze gezien. 777 00:34:26,857 --> 00:34:28,237 Ze waren behoorlijk goed, maar weet je... 778 00:34:28,337 --> 00:34:30,337 Maar? 779 00:34:30,857 --> 00:34:32,453 Maar als je dit geheel wilt winnen competitie en niet slechts één evenement, 780 00:34:32,537 --> 00:34:36,177 Ik heb echt nodig dat je je ertoe verbindt onze routine en blaas me niet af. 781 00:34:36,657 --> 00:34:38,657 Prima. 782 00:34:39,177 --> 00:34:40,957 Er is nog een ander geheim verborgen talenten die je wilt delen? 783 00:34:41,057 --> 00:34:43,057 Nee. Dat is het. 784 00:34:44,017 --> 00:34:45,277 Waar heb je trouwens geleerd hoe je dat moet doen? 785 00:34:45,377 --> 00:34:47,377 Of is dat te persoonlijk? 786 00:34:49,817 --> 00:34:52,317 Een goochelaar onthult nooit zijn geheimen. 787 00:34:52,417 --> 00:34:54,877 Hm. Je haat de feestdagen. 788 00:34:54,977 --> 00:34:56,436 Je bent een professionele bijlgebruiker. 789 00:34:56,536 --> 00:34:59,336 U, meneer Parker, bent een mysterie. 790 00:34:59,776 --> 00:35:01,776 Oh. 791 00:35:02,456 --> 00:35:03,452 - Een irritant mysterie met gesloten lippen. - Ontzettend bedankt. 792 00:35:03,536 --> 00:35:05,836 Zo aardig van je. Ja, dank je, dank je. 793 00:35:05,936 --> 00:35:07,756 Ik hou ook van jullie. Je bent zo aardig. 794 00:35:07,856 --> 00:35:09,396 Oké, laten we gaan, kom op. 795 00:35:09,496 --> 00:35:10,436 Mijn mensen. 796 00:35:10,536 --> 00:35:12,776 Casanova, blijf lopen. 797 00:35:20,256 --> 00:35:22,476 Wauw. Ja, dit is nogal een opzet. 798 00:35:22,576 --> 00:35:25,156 Nou, Nic en Trevor nemen het hun zaak zeer serieus. 799 00:35:25,256 --> 00:35:27,116 Weet je, het voelt bijna zo We mogen hier niet zijn. 800 00:35:27,216 --> 00:35:29,316 Het is gewoon zo luxe. 801 00:35:29,416 --> 00:35:31,916 Ben je bang van weinig keukenapparatuur? 802 00:35:32,016 --> 00:35:33,916 Ik weet niet hoe ik peperkoek moet maken, 803 00:35:34,016 --> 00:35:37,096 laat staan inbouwen een verbazingwekkende structuur. 804 00:35:37,496 --> 00:35:38,916 Nou... 805 00:35:39,016 --> 00:35:40,436 Daar gaan we. 806 00:35:40,536 --> 00:35:42,576 Dit is waar wij naar streven. 807 00:35:44,456 --> 00:35:45,956 Ik kan dat op geen enkele manier doen. 808 00:35:46,056 --> 00:35:48,256 O, jullie met weinig geloof. 809 00:35:48,976 --> 00:35:50,436 Perfect. Precies op tijd. 810 00:35:50,536 --> 00:35:52,076 Vertel me alsjeblieft Trevor en Nic zijn hier om de dag te redden. 811 00:35:52,176 --> 00:35:54,236 Nee, dat is bij ons niet toegestaan professionals te gebruiken. 812 00:35:54,336 --> 00:35:56,356 Het is tegen de regels, en ik weet wat een doorzetter 813 00:35:56,456 --> 00:35:58,316 jij bent voor het volgen van de regels. 814 00:35:58,416 --> 00:35:59,516 Dus in plaats daarvan 815 00:35:59,616 --> 00:36:01,616 we hebben versterkingen. 816 00:36:03,496 --> 00:36:05,396 Sam, dit is mijn moeder, Elaine Deans. 817 00:36:05,496 --> 00:36:06,716 Hoe gaat het Sam? 818 00:36:06,816 --> 00:36:08,076 Het is leuk je te ontmoeten. 819 00:36:08,176 --> 00:36:10,436 En mama, ik zie dat je Mark Levy hebt ontmoet. 820 00:36:10,536 --> 00:36:12,316 Hij werkt samen met Sam in de boekwinkel. 821 00:36:12,416 --> 00:36:13,676 Hij is praktisch familie. 822 00:36:13,776 --> 00:36:15,356 Het is goed om kennis te maken, Mark. 823 00:36:15,456 --> 00:36:17,456 En jij ook. 824 00:36:18,296 --> 00:36:19,276 Oké, team. 825 00:36:19,376 --> 00:36:22,536 Dit is wat we aan het bouwen zijn. 826 00:36:23,416 --> 00:36:25,696 Oké. Laten we aan het werk gaan. 827 00:36:27,496 --> 00:36:30,656 Dat is een heel interessant techniek die je daar hebt. 828 00:36:32,176 --> 00:36:34,176 Ja, ik geef toe, ik ben een beetje een beginneling in dit soort dingen. 829 00:36:35,296 --> 00:36:36,636 Ik zal je een truc laten zien mijn grootmoeder liet het mij zien. 830 00:36:36,736 --> 00:36:38,756 Zie het als een klok. 831 00:36:38,856 --> 00:36:39,796 Twaalf uur, 832 00:36:39,896 --> 00:36:41,355 zes uur. 833 00:36:41,455 --> 00:36:43,475 - Ah, je hebt dit eerder gedaan. - Acht uur. 834 00:36:43,575 --> 00:36:45,875 Slechts een handvol keren. 835 00:36:45,975 --> 00:36:48,675 Ik ben niet zo'n bakker, maar Ik ken de weg in een keuken. 836 00:36:48,775 --> 00:36:49,915 Min of meer. 837 00:36:50,015 --> 00:36:51,875 Ja, ik ben bang dat ik voor één eet 838 00:36:51,975 --> 00:36:55,335 levert mij niet veel op stimulans om heel vaak te koken. 839 00:36:56,415 --> 00:36:57,795 Ik weet wat je zegt. 840 00:36:57,895 --> 00:36:59,875 Het was moeilijk om daar de tijd voor te vinden koken toen Zoe opgroeide, 841 00:36:59,975 --> 00:37:01,675 maar ik heb het gehaald. 842 00:37:01,775 --> 00:37:03,475 Alleenstaand ouderschap en zo. 843 00:37:03,575 --> 00:37:07,335 Nu staat ze er alleen voor, en Ik ben alleen nog in dat huis. 844 00:37:08,575 --> 00:37:10,755 Nou, ik ben bang dat afhalen mijn favoriete bezigheid is. 845 00:37:10,855 --> 00:37:14,135 Ik bak niet echt, maar ik hou wel van koken. 846 00:37:15,375 --> 00:37:17,375 Ik krijg er gewoon niet veel van mogelijkheden om het te doen. 847 00:37:18,335 --> 00:37:19,835 Ik denk dat je ze moet maken. 848 00:37:19,935 --> 00:37:22,215 Ik zou het misschien wel kunnen. 849 00:37:23,415 --> 00:37:26,115 Mijn moeder en Mark zijn helemaal aan het trillen. 850 00:37:26,215 --> 00:37:28,875 Mark heeft niet meer gedateerd sinds zijn vrouw overleed. 851 00:37:28,975 --> 00:37:30,315 Hoe zit het met Elaine? 852 00:37:30,415 --> 00:37:32,675 Nou ja, omdat je een hoog vermogen hebt advocaat en een alleenstaande moeder 853 00:37:32,775 --> 00:37:35,735 liet niet echt veel ruimte over voor de datingscène. 854 00:37:37,015 --> 00:37:39,975 Weet je, ik- Ik maak me soms zorgen om haar. 855 00:37:41,255 --> 00:37:43,075 Ik wil alleen niet dat ze zich eenzaam voelt. 856 00:37:43,175 --> 00:37:47,175 Ze werkt zo hard, en dat doet ze ook fenomenaal in wat ze doet. 857 00:37:48,415 --> 00:37:51,095 Soms maak ik me zorgen dat werk is alles wat ze heeft. 858 00:37:51,695 --> 00:37:54,335 Dat zeg je niet. 859 00:37:55,655 --> 00:37:59,255 Het zou leuk zijn als ze een nieuwe vriend zou vinden 860 00:37:59,975 --> 00:38:01,315 of iets meer. 861 00:38:01,415 --> 00:38:02,915 Als Mark op date gaat, Misschien moet ik er nog eens over nadenken 862 00:38:03,015 --> 00:38:05,115 mijn standpunt over kerstwonderen. 863 00:38:05,215 --> 00:38:07,395 Nou, dat zou de dag zijn. 864 00:38:07,495 --> 00:38:09,515 Ja, echt. 865 00:38:09,615 --> 00:38:12,215 Het lijkt erop- 866 00:38:13,455 --> 00:38:15,115 Ik heb Sam niet horen lachen zoveel in leeftijden. 867 00:38:15,215 --> 00:38:17,315 Hm. Hetzelfde geldt voor mijn Zoë. 868 00:38:17,415 --> 00:38:20,475 Denk je dat ze misschien... Ik weet het niet. 869 00:38:20,575 --> 00:38:22,675 Ik hoop altijd ze zal een speciaal iemand vinden. 870 00:38:22,775 --> 00:38:25,395 Ze steekt er geen tijd in in haar liefdesleven. 871 00:38:25,495 --> 00:38:28,334 Ik heb precies hetzelfde met Sam. 872 00:38:29,734 --> 00:38:31,394 Misschien moeten we iets plannen om ze samen te doen? 873 00:38:31,494 --> 00:38:32,794 Een diner misschien? 874 00:38:32,894 --> 00:38:35,074 O, dat idee vind ik geweldig! 875 00:38:35,174 --> 00:38:37,174 Je zou kunnen koken! 876 00:39:22,414 --> 00:39:23,994 Dat is spectaculair. 877 00:39:24,094 --> 00:39:26,294 Het is echt iets. 878 00:39:27,294 --> 00:39:29,034 Het is leuker dan mijn huis. 879 00:39:29,134 --> 00:39:30,914 Allemaal werk van een dag. 880 00:39:31,014 --> 00:39:33,314 Bedankt, allebei heel erg! 881 00:39:33,414 --> 00:39:36,314 Ja, we hadden niets kunnen maken half zo leuk zonder jullie. 882 00:39:36,414 --> 00:39:39,074 Weet je, Mark was gewoon en vertelde me hoe graag hij kookt. 883 00:39:39,174 --> 00:39:43,114 Zoe, ik heb hem over jouw huis verteld mooie keuken die je nooit gebruikt. 884 00:39:43,214 --> 00:39:44,354 Schuldig. 885 00:39:44,454 --> 00:39:47,074 En ik dacht misschien We kunnen wat eten. 886 00:39:47,174 --> 00:39:48,434 Ja, ik kook alles. 887 00:39:48,534 --> 00:39:51,314 Vandaag heb ik zin gekregen om te springen weer terug in de keuken. 888 00:39:51,414 --> 00:39:53,414 Ik hou van dat idee. 889 00:39:55,094 --> 00:39:55,954 Rechts. 890 00:39:56,054 --> 00:39:57,754 Ja. Een diner voor vier. 891 00:39:57,854 --> 00:40:00,474 Dat klinkt als een heel mooi plan, mam. 892 00:40:00,574 --> 00:40:01,634 Het is geregeld. 893 00:40:01,734 --> 00:40:03,814 We zien elkaar snel weer. 894 00:40:06,894 --> 00:40:09,494 Het lijkt erop dat de Grinch eraan komt. 895 00:40:25,853 --> 00:40:27,673 Op jouw teken. Maak je klaar. Gaan! 896 00:40:27,773 --> 00:40:29,913 Oké. 897 00:40:30,013 --> 00:40:31,993 Ik was YouTube-tutorials aan het kijken hierover eigenlijk. 898 00:40:32,093 --> 00:40:33,833 Minder praten, meer inpakken! 899 00:40:33,933 --> 00:40:35,933 Ik snap het, toch. 900 00:40:37,613 --> 00:40:38,473 Oh! 901 00:40:38,573 --> 00:40:40,393 Dat doet het eigenlijk heel veel. 902 00:40:40,493 --> 00:40:42,393 Oké, oké. Dat is het. 903 00:40:42,493 --> 00:40:44,493 Je bent echt over de tijd. 904 00:40:46,493 --> 00:40:48,773 Wauw. Avant-garde. 905 00:40:50,093 --> 00:40:51,353 Maar ik denk dat we nog veel werk te doen hebben. 906 00:40:51,453 --> 00:40:53,453 Kom op. 907 00:40:54,813 --> 00:40:58,013 Nou, het ziet er beter uit als je het omdraait, inderdaad. 908 00:40:58,413 --> 00:40:59,353 Rudolf. 909 00:40:59,453 --> 00:41:00,353 Rudolf de? 910 00:41:00,453 --> 00:41:02,453 Het rendier met de rode neus. 911 00:41:03,253 --> 00:41:05,033 Papa Noel! 912 00:41:05,133 --> 00:41:06,553 Kerstman. 913 00:41:06,653 --> 00:41:08,653 Yule logboek. 914 00:41:09,053 --> 00:41:10,193 Dat ben ik. 915 00:41:10,293 --> 00:41:11,713 Het is de Grinch. Snap je het? 916 00:41:11,813 --> 00:41:14,173 De Grinch. Echt waar? 917 00:41:14,893 --> 00:41:17,733 Oh, je bent zo gemeen. 918 00:41:22,453 --> 00:41:24,073 Eén voor de keten. Eén voor mij. 919 00:41:24,173 --> 00:41:24,833 Hoi! 920 00:41:24,933 --> 00:41:27,173 Drie, twee, één. 921 00:41:30,533 --> 00:41:32,533 Oh nee. 922 00:41:33,253 --> 00:41:35,413 Dat gebeurt zeker op socials. 923 00:41:36,493 --> 00:41:38,493 Omdat het goed is, toch? 924 00:41:41,613 --> 00:41:43,553 Laten we er daar een plaatsen. 925 00:41:43,653 --> 00:41:45,653 Oké. 926 00:41:46,093 --> 00:41:46,809 - Oké! Laten we het zien! - Kom eens kijken. 927 00:41:46,893 --> 00:41:48,893 Wat denk je? 928 00:41:50,173 --> 00:41:51,513 Oké. Als jij meneer Christmas wilt zijn, 929 00:41:51,613 --> 00:41:52,833 dit gaat niet werken. 930 00:41:52,933 --> 00:41:53,753 Snoepstokken, 931 00:41:53,853 --> 00:41:55,033 graag te dicht bij elkaar. 932 00:41:55,133 --> 00:41:56,472 Uit elkaar geplaatst. 933 00:41:56,572 --> 00:41:58,112 Als u een baby optilt met een ornament, hij zou het kunnen doen 934 00:41:58,212 --> 00:41:59,352 - precies hetzelfde. - Een kindje? 935 00:41:59,452 --> 00:42:00,288 Bedoel je dat een baby dit kan doen? 936 00:42:00,372 --> 00:42:01,512 Ja. Als we ze maar optillen, 937 00:42:01,612 --> 00:42:02,488 - Heb je dat gehoord? - om de hoge takken te krijgen... 938 00:42:02,572 --> 00:42:04,572 Dat kunnen ze. 939 00:42:12,292 --> 00:42:13,952 Zoë. Hoi. 940 00:42:14,052 --> 00:42:14,952 Hallo, Josie. 941 00:42:15,052 --> 00:42:17,272 Ben je verrast mij hier te zien? 942 00:42:17,372 --> 00:42:19,752 Oh, je herinnerde het je mijn vreselijke grap. 943 00:42:19,852 --> 00:42:21,392 Ja, dat deed ik. 944 00:42:21,492 --> 00:42:23,912 Ik ben eigenlijk blij dat ik jou alleen heb. 945 00:42:24,012 --> 00:42:26,032 Heb je even? 946 00:42:26,132 --> 00:42:27,432 Ja, natuurlijk. 947 00:42:27,532 --> 00:42:28,432 Oké. 948 00:42:28,532 --> 00:42:31,072 Nou, dit is behoorlijk vooruitstrevend voor mij. 949 00:42:31,172 --> 00:42:34,432 Ik weet dat Sam officieel vrijgezel is. 950 00:42:34,532 --> 00:42:36,312 als deelnemer aan de wedstrijd. 951 00:42:36,412 --> 00:42:41,212 Ik vroeg me gewoon af of jij het toevallig weet 952 00:42:41,932 --> 00:42:44,192 als hij iemand ziet? 953 00:42:44,292 --> 00:42:45,632 Oh. 954 00:42:45,732 --> 00:42:48,032 Als dat zo is, hoef je niet te antwoorden waardoor u zich ongemakkelijk voelt. 955 00:42:48,132 --> 00:42:51,272 Nee, nee, dat was ik gewoon niet verwacht die vraag. 956 00:42:51,372 --> 00:42:53,392 Ik vraag het niet als rechter. 957 00:42:53,492 --> 00:42:56,452 Dat zou uiteraard zo zijn een belangenconflict. 958 00:42:57,212 --> 00:42:57,592 Wat zou? 959 00:42:57,692 --> 00:42:59,692 Als ik- 960 00:43:01,412 --> 00:43:03,852 Je gaat mij het hardop laten zeggen. 961 00:43:04,732 --> 00:43:07,892 Als ik Sam mee uit vraag. 962 00:43:10,572 --> 00:43:15,052 Uhh, weet je, eh, 963 00:43:16,372 --> 00:43:19,272 Sam heeft eigenlijk een relatie met iemand. 964 00:43:19,372 --> 00:43:20,272 Oh. 965 00:43:20,372 --> 00:43:21,432 Onofficieel. 966 00:43:21,532 --> 00:43:23,632 O ja. 967 00:43:23,732 --> 00:43:25,352 Ik wist het niet. 968 00:43:25,452 --> 00:43:27,672 Nee. Het is nieuw. Het is gloednieuw. 969 00:43:27,772 --> 00:43:30,272 Maar niet zo nieuw, want het is zeker iets. 970 00:43:30,372 --> 00:43:32,232 Ja. 971 00:43:32,332 --> 00:43:35,332 We proberen het gewoon binnen te houden wraps tot na de wedstrijd. 972 00:43:36,052 --> 00:43:36,752 Jij bent het. 973 00:43:36,852 --> 00:43:38,832 Het spijt me zo. 974 00:43:38,932 --> 00:43:43,571 Wauw. Nou, Sam is echt een geluksvogel. 975 00:43:45,051 --> 00:43:47,331 Ik kan je vertellen dat je moet- moet veel om hem geven. 976 00:43:47,811 --> 00:43:49,811 Mhm. 977 00:43:50,931 --> 00:43:53,371 Ik ben een kerstmonster. 978 00:43:56,211 --> 00:43:58,211 Oké. 979 00:44:36,011 --> 00:44:37,311 Gebonden voor de eerste plaats? 980 00:44:37,411 --> 00:44:39,031 Dat is ongelooflijk! 981 00:44:39,131 --> 00:44:41,131 Oh oké. 982 00:44:43,691 --> 00:44:46,311 Nou, zo ongelooflijk is het niet. 983 00:44:46,411 --> 00:44:48,991 We hebben nog maar een paar evenementen, en je hebt dit in de tas. 984 00:44:49,091 --> 00:44:51,471 Dat dacht ik eerlijk gezegd niet Ik had een kans om te winnen. 985 00:44:51,571 --> 00:44:54,131 Weet jij wat dit betekent voor de winkel van mijn familie? 986 00:44:54,691 --> 00:44:56,691 Dank je, Zoë. 987 00:44:57,131 --> 00:44:59,131 Ik meen het. 988 00:44:59,691 --> 00:45:02,051 Hé, zag ik je met Josie praten? 989 00:45:03,291 --> 00:45:03,807 Is er een kans dat ze naar mij vroeg? 990 00:45:03,891 --> 00:45:05,871 Weet je dat... 991 00:45:05,971 --> 00:45:08,111 Ik maak maar een grapje, 992 00:45:08,211 --> 00:45:10,211 Ik weet niet waarom ik dat vroeg. 993 00:45:10,811 --> 00:45:13,691 Weet je dat je een vangst bent, Sam? 994 00:45:15,131 --> 00:45:16,367 Je hebt het altijd over Wat is Josie geweldig, 995 00:45:16,451 --> 00:45:18,971 en ik weet zeker dat ze dat ook is, daar bestaat geen twijfel over. 996 00:45:20,251 --> 00:45:23,171 Maar vergeet niet dat jij dat ook bent. 997 00:45:24,051 --> 00:45:25,830 Waar kwam dat vandaan? 998 00:45:25,930 --> 00:45:26,990 Ik weet het niet. 999 00:45:27,090 --> 00:45:29,330 De feestdagen maken mij sentimenteel. 1000 00:45:29,890 --> 00:45:30,790 Vergeet het maar. 1001 00:45:30,890 --> 00:45:32,030 Laten we het gaan vieren. 1002 00:45:32,130 --> 00:45:34,230 Advocaat. Kom op. 1003 00:45:34,330 --> 00:45:36,330 Oké. 1004 00:45:39,890 --> 00:45:41,230 Oké. 1005 00:45:41,330 --> 00:45:44,730 Hoe zit het hier? 1006 00:45:45,610 --> 00:45:46,590 Ga je hem sms'en? 1007 00:45:46,690 --> 00:45:48,310 Nee. Hij is altijd te laat. 1008 00:45:48,410 --> 00:45:50,570 Het hoort gewoon bij de cursus. 1009 00:45:51,450 --> 00:45:53,710 En het stoort je niet? 1010 00:45:53,810 --> 00:45:55,110 Ik bedoel, je laat me voor alles opdagen 1011 00:45:55,210 --> 00:45:57,390 vijf minuten te vroeg Of je vertelt me dat ik te laat ben. 1012 00:45:57,490 --> 00:45:58,830 Oké, het is gewoon Sam. 1013 00:45:58,930 --> 00:46:00,930 Oké. 1014 00:46:01,370 --> 00:46:03,650 En hoe gaat het met alleen Sam? 1015 00:46:04,970 --> 00:46:07,330 Nog meer stakingen? 1016 00:46:08,250 --> 00:46:11,450 Nee, eigenlijk is het best geweldig. 1017 00:46:12,210 --> 00:46:13,310 Echt? Ja. 1018 00:46:13,410 --> 00:46:14,550 Ja. Hij is echt op het bord verschenen. 1019 00:46:14,650 --> 00:46:16,650 Hij klaagt minder. 1020 00:46:17,290 --> 00:46:18,470 Hij is eigenlijk best wel lief. 1021 00:46:18,570 --> 00:46:20,890 Weet je, wanneer hij dat is zonder mijn methoden in twijfel te trekken. 1022 00:46:22,130 --> 00:46:24,450 Oké, er is dus nog hoop voor hem. 1023 00:46:28,970 --> 00:46:30,470 Is het mogelijk? 1024 00:46:30,570 --> 00:46:35,330 je wordt misschien, Oh, ik weet het niet, vrienden? 1025 00:46:36,090 --> 00:46:36,910 Oh oké. 1026 00:46:37,010 --> 00:46:39,030 Zo ver hoef je niet te gaan. 1027 00:46:39,130 --> 00:46:41,310 Oké. Nou, hoe zit het met jou? 1028 00:46:41,410 --> 00:46:42,350 Ben je helemaal lichter geworden? 1029 00:46:42,450 --> 00:46:44,070 Wat moet dat betekenen? 1030 00:46:44,170 --> 00:46:46,830 Het betekent dat Sam misschien goed voor je is. 1031 00:46:46,930 --> 00:46:49,430 Jou uitdagen en je workaholic-houding. 1032 00:46:49,530 --> 00:46:54,090 Misschien, om te bewijzen dat je dat wel bent niet altijd gelijk. 1033 00:46:55,330 --> 00:46:57,450 Oké, nu ben je volledig van de basis afgegaan. 1034 00:46:58,370 --> 00:46:59,630 Laat, laat! Ik weet het 1035 00:46:59,730 --> 00:47:01,510 Sam is weer te laat. 1036 00:47:01,610 --> 00:47:04,650 Altijd te laat. Ik kom. Ik kom. 1037 00:47:10,650 --> 00:47:11,709 Hebben jullie het over mij? 1038 00:47:11,809 --> 00:47:12,469 Nee. 1039 00:47:12,569 --> 00:47:14,569 Ja. 1040 00:47:15,249 --> 00:47:16,549 Sorry, Zoë. 1041 00:47:16,649 --> 00:47:18,029 Het is prima. 1042 00:47:18,129 --> 00:47:20,149 Het is prima. Wat dan ook. Ik ben chill, je kunt te laat komen. 1043 00:47:20,249 --> 00:47:22,249 Het is cool. 1044 00:47:23,129 --> 00:47:25,129 Oké... 1045 00:47:26,369 --> 00:47:27,869 Oké, nu aan het werk! 1046 00:47:27,969 --> 00:47:30,109 Wat is nu precies de taak van vandaag? 1047 00:47:30,209 --> 00:47:32,669 Je was erg cryptisch aan de telefoon. 1048 00:47:32,769 --> 00:47:34,549 Nou, Nic heeft het genereus aangeboden 1049 00:47:34,649 --> 00:47:37,329 om u danslessen te geven. 1050 00:47:38,409 --> 00:47:39,869 Ik kan het me daar niet herinneren een dansevenement zijn. 1051 00:47:39,969 --> 00:47:41,549 Oh. Nou, omdat dat niet zo is. 1052 00:47:41,649 --> 00:47:44,429 Maar er wordt gedanst de laatste avond op het grote feest. 1053 00:47:44,529 --> 00:47:45,869 En de winnaar moet het doen 1054 00:47:45,969 --> 00:47:49,009 een overwinningswals met wie hij maar wil. 1055 00:47:50,089 --> 00:47:51,469 Wals jij? 1056 00:47:51,569 --> 00:47:53,349 Nee. Ik wals niet. 1057 00:47:53,449 --> 00:47:55,109 Dit is dus niet echt verplicht. 1058 00:47:55,209 --> 00:47:56,269 Oké, kijk. Luister naar mij. 1059 00:47:56,369 --> 00:47:59,229 Het is te verwachten en belangrijk. 1060 00:47:59,329 --> 00:48:00,669 En ik weet het toevallig 1061 00:48:00,769 --> 00:48:03,309 dat de andere deelnemers zijn erg goed in dansen. 1062 00:48:03,409 --> 00:48:06,229 Oh, je denkt dat dat gaat om mij hierin te prikkelen? 1063 00:48:06,329 --> 00:48:09,029 Ik hoopte het al, ja. 1064 00:48:09,129 --> 00:48:11,129 Ja, je hebt gelijk. 1065 00:48:15,929 --> 00:48:17,149 Au! 1066 00:48:17,249 --> 00:48:18,389 Sorry, ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 1067 00:48:18,489 --> 00:48:20,489 Dat blijkt. 1068 00:48:20,809 --> 00:48:22,909 Ik ga naar boven. Ik ga deze kant op. 1069 00:48:23,009 --> 00:48:24,909 Sam, wees niet zo zenuwachtig. 1070 00:48:25,009 --> 00:48:27,009 Ik ben niet zenuwachtig. 1071 00:48:27,409 --> 00:48:28,429 Een beetje gespannen. 1072 00:48:28,529 --> 00:48:30,229 - Rechtervoet. - Je knijpt in mijn schouder. 1073 00:48:30,329 --> 00:48:32,329 Sorry. 1074 00:48:34,049 --> 00:48:35,589 Vertragen. 1075 00:48:35,689 --> 00:48:37,389 Sam, het is geen race. 1076 00:48:37,489 --> 00:48:39,389 Ik ben aan het zweten. 1077 00:48:39,489 --> 00:48:41,149 Breng Zoe meer binnen. 1078 00:48:41,249 --> 00:48:43,489 Oh. Oh oké. Waarom? 1079 00:48:44,649 --> 00:48:46,109 Wees niet bang om te dichtbij te komen, Zo. 1080 00:48:46,209 --> 00:48:47,469 Ik niet. 1081 00:48:47,569 --> 00:48:49,569 Ik ben niet bang. 1082 00:48:49,969 --> 00:48:51,969 - Oké - Probeer het nog eens. 1083 00:48:52,649 --> 00:48:53,485 Ik ga met links naar voren. 1084 00:48:53,569 --> 00:48:55,569 Oké. 1085 00:49:00,448 --> 00:49:03,268 Je bent... Jij letterlijk staan op mijn voet. 1086 00:49:03,368 --> 00:49:05,468 Ik niet. 1087 00:49:05,568 --> 00:49:07,788 Je hebt echt mijn hand vast. 1088 00:49:07,888 --> 00:49:09,468 Sorry. 1089 00:49:09,568 --> 00:49:10,708 Dat is beter. 1090 00:49:10,808 --> 00:49:12,808 Bedankt. 1091 00:49:14,088 --> 00:49:16,088 Ik denk dat ik moet- 1092 00:49:16,848 --> 00:49:18,508 Zoë, ik wil je echt bedanken. 1093 00:49:18,608 --> 00:49:20,188 O, wil je mij bedanken? 1094 00:49:20,288 --> 00:49:22,308 Oké, maak het mij niet moeilijk. 1095 00:49:22,408 --> 00:49:24,868 'Kay, het spijt me. Ga je gang. 1096 00:49:24,968 --> 00:49:27,628 De verkoop in de winkel is echt gestegen, 1097 00:49:27,728 --> 00:49:29,348 en ondanks mijn aarzeling. 1098 00:49:29,448 --> 00:49:30,708 O, dat is een manier om het te zeggen. 1099 00:49:30,808 --> 00:49:32,808 Oké, tegenzin. 1100 00:49:33,408 --> 00:49:35,468 Je blijft me pushen om nieuwe dingen te proberen. 1101 00:49:35,568 --> 00:49:39,328 En soms vind ik Ik heb zelfs plezier. 1102 00:49:39,888 --> 00:49:40,348 Echt? 1103 00:49:40,448 --> 00:49:42,448 Ja. 1104 00:49:42,968 --> 00:49:44,968 Weet je, 1105 00:49:45,568 --> 00:49:46,828 Ik heb ook een verandering bij jou gezien. 1106 00:49:46,928 --> 00:49:47,828 Het is de bril. 1107 00:49:47,928 --> 00:49:49,348 Nee, het is niet de bril. 1108 00:49:49,448 --> 00:49:51,548 Het zijn geen kleren. 1109 00:49:51,648 --> 00:49:54,088 Je verbergt je niet meer. 1110 00:49:55,568 --> 00:49:58,528 Je laat mensen toe om de echte jij te zien. 1111 00:49:59,768 --> 00:50:02,048 En eerlijk gezegd vind ik dat heel moedig. 1112 00:50:03,288 --> 00:50:04,988 Rechts. 1113 00:50:05,088 --> 00:50:07,088 Neem het compliment maar aan! 1114 00:50:07,448 --> 00:50:09,448 Bedankt. 1115 00:50:11,448 --> 00:50:13,828 Denk je dat mensen het leuk vinden wat ze zien? 1116 00:50:13,928 --> 00:50:15,428 Wat bedoel je? 1117 00:50:15,528 --> 00:50:17,528 Ik denk dat wat ik bedoel is... 1118 00:50:18,408 --> 00:50:20,348 Dit is moeilijker dan ik dacht. 1119 00:50:20,448 --> 00:50:22,448 Het is oké. Je kunt het mij vertellen. 1120 00:50:23,368 --> 00:50:25,468 Denk je dat Josie dit leuk vindt? nieuwe versie van mij? 1121 00:50:25,568 --> 00:50:27,428 Oh, eh. Sorry. 1122 00:50:27,528 --> 00:50:29,528 Josie, klopt. 1123 00:50:35,128 --> 00:50:37,128 Ja. 1124 00:50:37,488 --> 00:50:39,488 Ja, ik denk dat ze dat wel doet. 1125 00:50:50,367 --> 00:50:52,367 Hoi! 1126 00:50:53,567 --> 00:50:55,567 Kijk hier eens naar. 1127 00:50:56,527 --> 00:50:57,827 Ik heb het nog nooit gezien zoveel mensen hier eerder. 1128 00:50:57,927 --> 00:50:59,467 Is dit allemaal voor de wedstrijd? 1129 00:50:59,567 --> 00:51:01,987 Moet zo zijn. We hebben nog nooit zo'n omzet gehad. 1130 00:51:02,087 --> 00:51:04,387 Ik haat het om te zeggen dat ik het je vertelde, maar... 1131 00:51:04,487 --> 00:51:06,467 Daar ben je veel te stijlvol voor. 1132 00:51:06,567 --> 00:51:09,327 Ik ga naar mijn sectie. 1133 00:51:10,567 --> 00:51:12,567 En gewoon zo Ik ben haar kwijtgeraakt aan boeken. 1134 00:51:14,927 --> 00:51:16,947 Heeft u hier hulp nodig? 1135 00:51:17,047 --> 00:51:20,007 Dit is drukker dan ik ooit heb gezien. 1136 00:51:21,247 --> 00:51:23,727 Ja, we lopen een beetje achter met de bevoorrading. 1137 00:51:37,407 --> 00:51:40,307 Sam, heb je er ooit aan gedacht misschien 1138 00:51:40,407 --> 00:51:43,287 de boel een beetje opknappen? 1139 00:51:44,567 --> 00:51:46,567 Jij houdt echt van make-overs, nietwaar? 1140 00:51:46,887 --> 00:51:48,887 Om eerlijk te zijn, 1141 00:51:49,487 --> 00:51:50,363 Ik heb alles precies hetzelfde gehouden 1142 00:51:50,447 --> 00:51:51,987 sinds mijn ouders het aan mij hebben nagelaten. 1143 00:51:52,087 --> 00:51:54,407 Oh, nou, zijn ze met pensioen? 1144 00:51:55,207 --> 00:51:57,367 Nee, ze zijn geslaagd. 1145 00:51:58,447 --> 00:52:00,447 Een tijdje geleden. 1146 00:52:01,447 --> 00:52:03,847 Het spijt me echt, Sam. 1147 00:52:06,287 --> 00:52:11,247 Heeft u familie? om de feestdagen mee te vieren? 1148 00:52:11,807 --> 00:52:13,807 Ik heb Mark. 1149 00:52:14,727 --> 00:52:16,227 Oh. 1150 00:52:16,327 --> 00:52:18,527 Daarom ben je praktisch vermijd de maand december. 1151 00:52:19,447 --> 00:52:20,627 Je hebt mij ontdekt. 1152 00:52:20,727 --> 00:52:23,067 Deze tijd van het jaar valt mij erg zwaar. 1153 00:52:23,167 --> 00:52:26,886 Ik heb het niet echt gevierd sinds ze voorbij zijn. 1154 00:52:28,086 --> 00:52:30,226 Ik heb alleen maar schuldgevoelens gehad jij de hele tijd. 1155 00:52:30,326 --> 00:52:32,326 Sam... 1156 00:52:33,086 --> 00:52:36,166 Het spijt me echt hoe ongevoelig ik ben geweest. 1157 00:52:36,566 --> 00:52:38,346 Nee. 1158 00:52:38,446 --> 00:52:40,446 Zoe, je hebt het helemaal mis. 1159 00:52:41,406 --> 00:52:42,986 Voor het eerst sinds lange tijd, 1160 00:52:43,086 --> 00:52:45,326 Ik voel de reden om het te vieren. 1161 00:52:46,406 --> 00:52:48,406 Het komt door jou. 1162 00:52:50,806 --> 00:52:52,806 En ik denk... 1163 00:52:53,486 --> 00:52:56,286 Nou, ik weet dat het tijd is voor een verandering voor de winkel. ik- 1164 00:52:57,566 --> 00:52:59,686 Ik zou gewoon niet weten waar ik moest beginnen. 1165 00:53:01,326 --> 00:53:04,726 Nou, ik denk dat je moet beginnen met de beste persoon. 1166 00:53:05,326 --> 00:53:07,326 En... 1167 00:53:08,126 --> 00:53:10,206 Ik weet toevallig precies waar ik haar kan vinden. 1168 00:53:10,846 --> 00:53:12,846 Oké. 1169 00:53:13,526 --> 00:53:16,186 Maak kennis met jouw perfecte adviseur. 1170 00:53:16,286 --> 00:53:19,986 Abby, hoe zou je willen zijn? verantwoordelijk voor het geven van Pageturners 1171 00:53:20,086 --> 00:53:21,186 een make-over? 1172 00:53:21,286 --> 00:53:22,466 Echt? 1173 00:53:22,566 --> 00:53:24,186 Ik denk dat deze plek het kan gebruiken een nieuwe look, als je- 1174 00:53:24,286 --> 00:53:26,286 Absoluut! 1175 00:53:29,446 --> 00:53:31,566 Ik hoop dat ik haar tarieven kan betalen. 1176 00:53:32,446 --> 00:53:33,746 Krans, helemaal daarheen. 1177 00:53:33,846 --> 00:53:34,746 Helemaal daarboven? 1178 00:53:34,846 --> 00:53:35,906 Ja. 1179 00:53:36,006 --> 00:53:36,906 Verander de verlichting. 1180 00:53:37,006 --> 00:53:37,826 Zeker. 1181 00:53:37,926 --> 00:53:39,346 Kroonluchters hier. 1182 00:53:39,446 --> 00:53:40,786 Kroonluchters? 1183 00:53:40,886 --> 00:53:43,166 - Ik hou van je smaak. - Ik kan me geen kroonluchters veroorloven. 1184 00:53:43,726 --> 00:53:44,626 Wij zouden kunnen doen... 1185 00:53:44,726 --> 00:53:45,826 Oeh, een kerstboom. 1186 00:53:45,926 --> 00:53:47,186 Volgende. 1187 00:53:47,286 --> 00:53:49,786 De planken, misschien roze of blauw? 1188 00:53:49,886 --> 00:53:51,066 Je bedoelt zoals... 1189 00:53:51,166 --> 00:53:52,986 - Hierboven zou het blauw zijn. - Ja. Ja. 1190 00:53:53,086 --> 00:53:55,026 Met misschien wel wolken die eraan hangen. 1191 00:53:55,126 --> 00:53:56,186 Dat vind ik leuk! 1192 00:53:56,286 --> 00:53:57,042 Een beetje vanaf het plafond. 1193 00:53:57,126 --> 00:53:59,166 Ik hou van dat idee. 1194 00:54:01,286 --> 00:54:03,786 Ik denk dat ik alles heb. 1195 00:54:03,886 --> 00:54:05,106 Ze is stoer. 1196 00:54:05,206 --> 00:54:07,366 Nou, ik heb het haar goed geleerd. 1197 00:54:08,806 --> 00:54:10,386 Weet je, ik ben echt op zoek vooruit naar de datum. 1198 00:54:10,486 --> 00:54:12,485 Wacht, welke datum? 1199 00:54:13,445 --> 00:54:15,065 Of een diner, denk ik, met Elaine en Mark. 1200 00:54:15,165 --> 00:54:17,165 Hij houdt ervan om een ​​menu samen te stellen. 1201 00:54:17,525 --> 00:54:19,525 Juist, dat. 1202 00:54:19,885 --> 00:54:20,681 Waar had je het over? 1203 00:54:20,765 --> 00:54:22,765 Klaar! 1204 00:54:23,165 --> 00:54:25,365 Kiddo, je hebt een geweldige timing. 1205 00:54:26,125 --> 00:54:28,065 Oké. 1206 00:54:28,165 --> 00:54:28,865 Wij krijgen alles? 1207 00:54:28,965 --> 00:54:30,965 Ja. 1208 00:54:39,325 --> 00:54:40,905 Weet je, ik ben eh... 1209 00:54:41,005 --> 00:54:43,005 Ik ben blij dat je gekomen bent. 1210 00:54:44,045 --> 00:54:46,225 Natuurlijk is het de boomverlichting. 1211 00:54:46,325 --> 00:54:48,585 Ja, maar het is geen echte 1212 00:54:48,685 --> 00:54:50,385 Mr. Kerstevenement 1213 00:54:50,485 --> 00:54:52,765 en ik hoefde je arm nauwelijks te draaien. 1214 00:54:53,925 --> 00:54:55,705 Het is goed om gezien te worden, als deelnemer, 1215 00:54:55,805 --> 00:54:57,425 je weet wel, op zo'n kerstachtig evenement. 1216 00:54:57,525 --> 00:55:00,485 Ja, het is allemaal voor de wedstrijd. 1217 00:55:01,245 --> 00:55:02,825 Natuurlijk. 1218 00:55:02,925 --> 00:55:03,905 Oké. 1219 00:55:04,005 --> 00:55:06,005 Glimlach. 1220 00:55:08,085 --> 00:55:08,905 Kom op. 1221 00:55:09,005 --> 00:55:09,905 Kom op, je zou erbij moeten zijn. 1222 00:55:10,005 --> 00:55:11,225 Dit is toch al jouw werk. 1223 00:55:11,325 --> 00:55:13,325 - Kom op. Hier. - Oh oké. 1224 00:55:21,045 --> 00:55:23,045 Zien! 1225 00:55:25,085 --> 00:55:27,325 Dat is degene die jij bent op sociale media moeten zetten. 1226 00:55:28,525 --> 00:55:31,965 Nee? Het ziet er veel beter uit met jou erin. 1227 00:55:36,485 --> 00:55:38,265 Oké. 1228 00:55:38,365 --> 00:55:40,365 Kom op. 1229 00:55:42,205 --> 00:55:44,305 Het is leuk, toch? 1230 00:55:44,405 --> 00:55:44,841 Ik hou van Kerstmis. 1231 00:55:44,925 --> 00:55:46,345 Jij wel? 1232 00:55:46,445 --> 00:55:47,665 Echt niet. 1233 00:55:47,765 --> 00:55:49,825 Oh, ik vind het leuk om jullie hier tegen te komen. 1234 00:55:49,925 --> 00:55:52,265 Nou ja, het is de kerstboom verlichting ceremonie. 1235 00:55:52,365 --> 00:55:53,345 Iedereen is hier. 1236 00:55:53,445 --> 00:55:55,385 Abby zal verdrietig zijn ze heeft jullie allebei gemist. 1237 00:55:55,485 --> 00:55:57,104 Vanavond is ze op een logeerpartijtje. 1238 00:55:57,204 --> 00:55:58,424 O, ik vind het geweldig. 1239 00:55:58,524 --> 00:56:00,984 Je eerste kindvrije nacht voor altijd, en je eindigt hier. 1240 00:56:01,084 --> 00:56:02,624 Trevor is een voormalig Meneer Kerstmis. 1241 00:56:02,724 --> 00:56:03,824 Wij moesten hier zijn. 1242 00:56:03,924 --> 00:56:06,504 Oh, en de warme chocolademelk is verslavend. 1243 00:56:06,604 --> 00:56:07,704 Oké, vertel me nu iets. 1244 00:56:07,804 --> 00:56:09,144 Als professional is dat het beste 1245 00:56:09,244 --> 00:56:11,104 marshmallows of slagroom topping? 1246 00:56:11,204 --> 00:56:13,584 Nou ja, je kunt ernaar kijken een paar meerdere manieren. 1247 00:56:13,684 --> 00:56:15,784 Ga jij mee gewoon een gewone warme chocolademelk? 1248 00:56:15,884 --> 00:56:17,464 Ga je een mokka maken? 1249 00:56:17,564 --> 00:56:18,944 Wat zijn mijn opties? Hoeveel warme chocolademelk doe- 1250 00:56:19,044 --> 00:56:21,264 Je kunt pepermunt doen 1251 00:56:21,364 --> 00:56:23,104 warme chocolademelk bovenop de marshmallows 1252 00:56:23,204 --> 00:56:24,424 op de Zwitserse warme chocolademelk. 1253 00:56:24,524 --> 00:56:26,024 Is dat de zet? Dat is wat je zegt. 1254 00:56:26,124 --> 00:56:27,304 100 procent, ja. 1255 00:56:27,404 --> 00:56:29,184 En als je, weet je, een beetje... 1256 00:56:29,284 --> 00:56:31,864 Oké, geef me je meest interessante warme chocolademelk-idee dat je hebt. 1257 00:56:31,964 --> 00:56:32,904 Oeh. Nootmuskaat Karamel. 1258 00:56:33,004 --> 00:56:34,424 Nou, je hebt mij verkocht. 1259 00:56:34,524 --> 00:56:36,144 Hé, zal ik wat warms pakken? chocolade voor iedereen? 1260 00:56:36,244 --> 00:56:37,064 Mijn traktatie. 1261 00:56:37,164 --> 00:56:38,384 Daar zou ik geen nee tegen zeggen. 1262 00:56:38,484 --> 00:56:39,424 Komt eraan. 1263 00:56:39,524 --> 00:56:41,384 Oké. 1264 00:56:41,484 --> 00:56:43,384 Is hij niet gewoon de aardigste... 1265 00:56:43,484 --> 00:56:45,484 Wat gebeurt er? 1266 00:56:46,444 --> 00:56:49,104 Ik geloof dat Sam vriendelijk gaat om wat warme dranken voor ons te halen. 1267 00:56:49,204 --> 00:56:52,464 Jij en hij, praktisch arm in arm lopen. 1268 00:56:52,564 --> 00:56:54,904 Oké, we liepen niet arm in arm. Trevor? 1269 00:56:55,004 --> 00:56:56,344 Ik kan me niet echt herinneren dat ze liepen... 1270 00:56:56,444 --> 00:56:57,984 Je hebt gevoelens voor Sam! 1271 00:56:58,084 --> 00:56:59,264 Je vindt hem leuk! 1272 00:56:59,364 --> 00:57:00,664 Wacht, wat? Nee. Stop. 1273 00:57:00,764 --> 00:57:01,504 Nee, nee. 1274 00:57:01,604 --> 00:57:02,784 Het is geweldig! Het is geweldig! 1275 00:57:02,884 --> 00:57:05,124 Wanneer was de laatste keer dat je je zo voelde? 1276 00:57:05,524 --> 00:57:07,024 ik bedoel, 1277 00:57:07,124 --> 00:57:09,324 je was duidelijk super schattig en echt heel goed bij elkaar passen. 1278 00:57:10,404 --> 00:57:11,704 Zijn jij en Sam samen? 1279 00:57:11,804 --> 00:57:13,224 Mazzel! 1280 00:57:13,324 --> 00:57:14,344 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1281 00:57:14,444 --> 00:57:16,904 Wij zijn niet samen. Wij zijn gewoon vrienden. 1282 00:57:17,004 --> 00:57:19,064 Nieuwe vrienden. Ik zou nooit met een cliënt uitgaan. 1283 00:57:19,164 --> 00:57:20,464 Zoe, je gaat nooit met iemand uit. 1284 00:57:20,564 --> 00:57:22,144 Dat is het probleem. 1285 00:57:22,244 --> 00:57:22,864 Kijk naar jou. 1286 00:57:22,964 --> 00:57:24,304 Je bent zo blij. 1287 00:57:24,404 --> 00:57:26,804 Je bent kalm, dat ben je genieten van het leven buiten het werk. 1288 00:57:27,964 --> 00:57:28,904 Ja, ik ben blij omdat ik aan het werk ben. 1289 00:57:29,004 --> 00:57:30,424 Sam is mijn werk. 1290 00:57:30,524 --> 00:57:31,744 Ik begrijp het niet. Dit, dit is niets voor jou. 1291 00:57:31,844 --> 00:57:33,944 Normaal gesproken ga je achter alles aan wat je wilt. 1292 00:57:34,044 --> 00:57:35,984 Je moet gewoon eerlijk zijn tegen jezelf. 1293 00:57:36,084 --> 00:57:38,184 Je vindt hem leuk! 1294 00:57:38,284 --> 00:57:39,424 Oké, laten we hier eens een slag slaan. 1295 00:57:39,524 --> 00:57:41,183 Gewoon omdat jij het zegt het maakt het niet waar. 1296 00:57:41,283 --> 00:57:43,103 Gewoon omdat je het vermijdt maakt het niet niet waar. 1297 00:57:43,203 --> 00:57:45,423 Oké, dat ben je helemaal nu buiten de lijn. 1298 00:57:45,523 --> 00:57:46,343 Gewoon laten inkoken. 1299 00:57:46,443 --> 00:57:48,023 Nee, nee. Ik hoef niet te koken. 1300 00:57:48,123 --> 00:57:49,423 Ik pleit voor jou als vriend. 1301 00:57:49,523 --> 00:57:51,463 Dat vergeet je te doen voor jezelf soms. 1302 00:57:51,563 --> 00:57:54,063 Ik ga helpen Sam met die drankjes. 1303 00:57:54,163 --> 00:57:55,703 Nee! Zoë, we zitten er middenin van praten over- 1304 00:57:55,803 --> 00:57:57,183 Tot ziens! 1305 00:57:57,283 --> 00:57:58,463 Zoë! 1306 00:57:58,563 --> 00:58:00,563 - Wat? - Nic 1307 00:58:09,643 --> 00:58:11,423 Nou, hallo daar! 1308 00:58:11,523 --> 00:58:12,423 Hoi! 1309 00:58:12,523 --> 00:58:13,823 Fijne kerstboomverlichting! 1310 00:58:13,923 --> 00:58:16,063 Hetzelfde voor jou. 1311 00:58:16,163 --> 00:58:17,303 Warme chocolademelk halen? 1312 00:58:17,403 --> 00:58:20,843 Eigenlijk ben ik meer een appelcidermeisje. 1313 00:58:21,443 --> 00:58:21,983 Echt? 1314 00:58:22,083 --> 00:58:23,423 Ja, waarom? 1315 00:58:23,523 --> 00:58:26,423 Ik zou je er gewoon op aangesproken hebben een marshmallow- en chocoladefan. 1316 00:58:26,523 --> 00:58:29,223 Nou, er is veel dat je niet doet Weet iets over mij, Sam Parker. 1317 00:58:29,323 --> 00:58:31,323 Ik denk het wel. 1318 00:58:32,483 --> 00:58:34,423 - Dus jij- - En zo- 1319 00:58:34,523 --> 00:58:35,583 Jij gaat eerst. 1320 00:58:35,683 --> 00:58:37,683 Ik sta erop. 1321 00:58:38,123 --> 00:58:40,463 Weet je, ik kan het me niet echt herinneren 1322 00:58:40,563 --> 00:58:43,383 Je was zo op de middelbare school. 1323 00:58:43,483 --> 00:58:44,583 Je was altijd een soort van- 1324 00:58:44,683 --> 00:58:46,783 Een nerd? 1325 00:58:46,883 --> 00:58:50,683 Ik bedoelde een rustige man. 1326 00:58:52,163 --> 00:58:53,703 Nou, ik kan het me niet eens voorstellen je kent mij nog van toen. 1327 00:58:53,803 --> 00:58:55,803 Jij was... 1328 00:58:56,323 --> 00:58:58,323 Nou ja, we zaten niet aan dezelfde tafels. 1329 00:58:58,843 --> 00:59:00,583 Nou, wat bedoel je? 1330 00:59:00,683 --> 00:59:03,043 Je was populair en cool en... 1331 00:59:03,443 --> 00:59:05,443 mooi. 1332 00:59:05,843 --> 00:59:07,423 En ik kon niet opstaan het lef om met je te praten. 1333 00:59:07,523 --> 00:59:10,763 Nou, ik ben blij met deze wedstrijd heeft ons weer bij elkaar gebracht. 1334 00:59:11,883 --> 00:59:13,543 Het was erg leuk om weer verbinding te maken. 1335 00:59:13,643 --> 00:59:15,823 Maak een nieuwe vriend. 1336 00:59:15,923 --> 00:59:16,663 Ja. 1337 00:59:16,763 --> 00:59:18,763 Ja. 1338 00:59:19,523 --> 00:59:20,383 Proost! 1339 00:59:20,483 --> 00:59:22,483 Proost! 1340 00:59:24,083 --> 00:59:25,582 Ja, ja, dat is wat ik ben- 1341 00:59:25,682 --> 00:59:27,582 Hallo! Daar is mijn meneer Christmas. 1342 00:59:27,682 --> 00:59:29,422 Ik kwam alleen maar helpen met de drankjes. 1343 00:59:29,522 --> 00:59:31,622 Nou, ik had ze kunnen krijgen. 1344 00:59:31,722 --> 00:59:33,722 Ik ben hier om te helpen. 1345 00:59:36,482 --> 00:59:38,482 Hoi. 1346 00:59:38,802 --> 00:59:40,802 Hoi. 1347 00:59:43,442 --> 00:59:44,462 Josie! Hoi. 1348 00:59:44,562 --> 00:59:45,342 Hoi-Oh. 1349 00:59:45,442 --> 00:59:46,062 Hoi! 1350 00:59:46,162 --> 00:59:47,462 Hoi. 1351 00:59:47,562 --> 00:59:49,022 - Ja. - Dat is leuk! 1352 00:59:49,122 --> 00:59:50,318 Ja, gewoon echt in de Kerstsfeer, weet je? 1353 00:59:50,402 --> 00:59:52,402 Mhm. 1354 00:59:53,962 --> 00:59:55,622 Het is echt koud buiten, hè? 1355 00:59:55,722 --> 00:59:58,182 Deze man is echt goed in warm blijven. 1356 00:59:58,282 --> 00:59:59,702 Dat deed ik eigenlijk niet denk dat het zo koud was buiten. 1357 00:59:59,802 --> 01:00:02,062 Ja, het is een mooie avond uit vanavond. 1358 01:00:02,162 --> 01:00:04,822 Het is eigenlijk heel mooi. 1359 01:00:04,922 --> 01:00:08,422 Sam doet het geweldig in de competitie, hè? 1360 01:00:08,522 --> 01:00:10,602 Ja, hij is de beste! 1361 01:00:11,522 --> 01:00:12,542 Mhm. 1362 01:00:12,642 --> 01:00:14,422 Dat is niet waar. Echt? 1363 01:00:14,522 --> 01:00:16,542 Ja, natuurlijk is dat zo. 1364 01:00:16,642 --> 01:00:18,182 Wauw, dat is zo leuk. 1365 01:00:18,282 --> 01:00:19,342 Ja. 1366 01:00:19,442 --> 01:00:20,782 Het was erg vermakelijk. 1367 01:00:20,882 --> 01:00:23,382 Nou, ik bedoel, met jouw hulp natuurlijk. 1368 01:00:23,482 --> 01:00:24,862 O, zij is de beste! 1369 01:00:24,962 --> 01:00:25,662 Oh ja! 1370 01:00:25,762 --> 01:00:27,762 Daarom heb ik haar aangenomen. 1371 01:00:28,442 --> 01:00:30,442 Ja. 1372 01:00:32,242 --> 01:00:32,902 Hoi! 1373 01:00:33,002 --> 01:00:34,422 Hoi. Ik kwam helpen. 1374 01:00:34,522 --> 01:00:36,582 We zijn goed! Bedankt. 1375 01:00:36,682 --> 01:00:38,102 Hoi. Ik ben Nic. Zoë's beste vriendin. 1376 01:00:38,202 --> 01:00:39,102 En jij bent? 1377 01:00:39,202 --> 01:00:40,382 Ik ben Josie. 1378 01:00:40,482 --> 01:00:41,622 Ik ben een van de juryleden voor Mr. Christmas. 1379 01:00:41,722 --> 01:00:43,222 Josie en ik gingen samen naar de middelbare school. 1380 01:00:43,322 --> 01:00:44,862 Oh. 1381 01:00:44,962 --> 01:00:46,342 Eh... 1382 01:00:46,442 --> 01:00:47,302 Waar is Trevor? 1383 01:00:47,402 --> 01:00:49,402 Het gaat goed met hem. 1384 01:00:49,722 --> 01:00:50,918 Nic's echtgenoot was meneer Christmas een paar jaar geleden. 1385 01:00:51,002 --> 01:00:51,702 Oh. 1386 01:00:51,802 --> 01:00:53,342 Toen hij nog vrijgezel was. 1387 01:00:53,442 --> 01:00:55,462 Wat hierbij behulpzaam is concurrentie, toch, Josie? 1388 01:00:55,562 --> 01:00:58,622 Ik bedoel, heeft dat niet de voorkeur? dat de perfecte Mr. Christmas 1389 01:00:58,722 --> 01:01:01,902 is een in aanmerking komende bachelor? Onofficieel. Natuurlijk. 1390 01:01:02,002 --> 01:01:05,542 Nou, ik bedoel, dat is zo geen officiële regel of iets dergelijks, 1391 01:01:05,642 --> 01:01:07,462 maar ik zou uiteindelijk zeggen, 1392 01:01:07,562 --> 01:01:08,862 ja, het helpt wel. 1393 01:01:08,962 --> 01:01:10,941 Vooral als het erop aankomt de datingveiling op de 1394 01:01:11,041 --> 01:01:12,301 laatste gebeurtenis. 1395 01:01:12,401 --> 01:01:14,741 Juist, want als we eerlijk zijn, niemand wil meneer Christmas 1396 01:01:14,841 --> 01:01:16,661 om gewoon hun vriend te zijn, toch? 1397 01:01:16,761 --> 01:01:20,501 Oh oké. Waarom stoppen we niet de rechter lastig vallen? 1398 01:01:20,601 --> 01:01:24,101 Weet je, je zou je bij ons moeten aansluiten want de kerstboom licht op! 1399 01:01:24,201 --> 01:01:26,901 We hebben een primoplekje vlak vooraan. 1400 01:01:27,001 --> 01:01:29,341 Ik weet zeker dat ze hier is met haar eigen mensen. 1401 01:01:29,441 --> 01:01:30,381 Zoveel ruimte. 1402 01:01:30,481 --> 01:01:31,981 Dat is eigenlijk heel aardig van je, 1403 01:01:32,081 --> 01:01:34,721 maar ik zou terug moeten komen voor mijn zus en haar kinderen. 1404 01:01:35,601 --> 01:01:36,421 Maar het was leuk je te ontmoeten. 1405 01:01:36,521 --> 01:01:37,621 En het was goed om jullie te zien. 1406 01:01:37,721 --> 01:01:39,621 Jullie zien er allebei heel schattig uit vanavond. 1407 01:01:39,721 --> 01:01:41,721 Oeh. 1408 01:01:45,521 --> 01:01:48,841 Jullie twee zien er echt schattig uit samen. 1409 01:01:49,761 --> 01:01:51,761 Wat bedoelde ze daarmee? 1410 01:01:53,441 --> 01:01:55,461 Het is gewoon iets wat meisjes zeggen. Je weet wel: "Je ziet er zo schattig uit." 1411 01:01:55,561 --> 01:01:58,221 Je wilt Trevor pakken 1412 01:01:58,321 --> 01:02:00,301 een warm drankje en 1413 01:02:00,401 --> 01:02:02,301 we brengen de achterkant naar voren. 1414 01:02:02,401 --> 01:02:04,401 Eh, zeker. 1415 01:02:04,921 --> 01:02:06,921 Ja. 1416 01:02:12,881 --> 01:02:14,581 Wat ben je van plan? 1417 01:02:14,681 --> 01:02:16,861 Sam en Josie en jij in het midden? 1418 01:02:16,961 --> 01:02:18,961 Oké. 1419 01:02:20,681 --> 01:02:24,341 Oké, ik had het Josie misschien wel verteld dat Sam en ik iets waren. 1420 01:02:24,441 --> 01:02:25,861 O, ik wist het! 1421 01:02:25,961 --> 01:02:28,581 Nee, dat zijn we niet. Dat zijn we niet. Oké? 1422 01:02:28,681 --> 01:02:31,461 Sam houdt van Josie en Josie houdt van Sam, en als hij dat wist, zou hij dat doen 1423 01:02:31,561 --> 01:02:33,061 uit de competitie vallen en vraag haar mee uit. 1424 01:02:33,161 --> 01:02:34,421 Wat? 1425 01:02:34,521 --> 01:02:37,021 Je hebt gelogen om hem weg te houden van een meisje dat hij echt leuk vindt, 1426 01:02:37,121 --> 01:02:39,481 wie vindt hem eigenlijk terug leuk? 1427 01:02:41,001 --> 01:02:42,541 Oké, ik weet dat het er slecht uitziet, maar... 1428 01:02:42,641 --> 01:02:44,621 Nee, Zoë. Het is slecht. 1429 01:02:44,721 --> 01:02:46,381 Je maakt opzettelijk een puinhoop met Sams liefdesleven 1430 01:02:46,481 --> 01:02:48,021 voor uw eigen persoonlijk gewin. 1431 01:02:48,121 --> 01:02:50,781 En voor hem! Die boekhandel heeft hem echt nodig om te kunnen concurreren. 1432 01:02:50,881 --> 01:02:52,461 Nee, denk je niet dat hij dat zou moeten kunnen 1433 01:02:52,561 --> 01:02:54,101 die beslissing voor zichzelf nemen? 1434 01:02:54,201 --> 01:02:56,200 Niet als hij de verkeerde gaat maken. 1435 01:02:57,440 --> 01:03:00,300 Kijk, ik zal eerlijk zijn als Sam wint. 1436 01:03:00,400 --> 01:03:02,220 En hij zal winnen! 1437 01:03:02,320 --> 01:03:05,220 Waarom moet je altijd... Je kunt nooit ongelijk hebben- 1438 01:03:05,320 --> 01:03:06,540 Waarom kun je dat niet gewoon toegeven... 1439 01:03:06,640 --> 01:03:07,540 Sst! 1440 01:03:07,640 --> 01:03:08,660 Zoë. 1441 01:03:08,760 --> 01:03:10,460 Het begint! 1442 01:03:10,560 --> 01:03:11,500 Hoi. 1443 01:03:11,600 --> 01:03:13,600 Hoi. 1444 01:03:16,440 --> 01:03:20,120 Bedankt dat je mij gaf een reden om te vieren. 1445 01:03:50,360 --> 01:03:51,660 Oké. 1446 01:03:51,760 --> 01:03:54,380 De tafel is helemaal gedekt. Zeker Ik kan je nergens mee helpen? 1447 01:03:54,480 --> 01:03:55,900 We zijn hier allemaal goed. 1448 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 Zitten. Ontspannen. 1449 01:03:59,640 --> 01:04:02,280 Oeh. Showtijd. 1450 01:04:10,400 --> 01:04:11,380 Mama. 1451 01:04:11,480 --> 01:04:12,580 Hoi. 1452 01:04:12,680 --> 01:04:15,320 Eh. Hallo, Sam. 1453 01:04:16,560 --> 01:04:18,820 Je klinkt verrast? 1454 01:04:18,920 --> 01:04:22,060 Ik... Ik kan het niet geloven. 1455 01:04:22,160 --> 01:04:24,480 Ik heb van de besten geleerd. 1456 01:04:25,400 --> 01:04:26,420 O nee. Ik ben niet te laat? 1457 01:04:26,520 --> 01:04:29,300 Ik was toevallig vroeg. 1458 01:04:29,400 --> 01:04:31,260 Nou, kom maar binnen, jullie twee. 1459 01:04:31,360 --> 01:04:33,340 Mark veroorzaakt een storm. 1460 01:04:33,440 --> 01:04:35,440 Dames eerst. 1461 01:04:47,559 --> 01:04:52,239 Oké! Ik wist niet zeker welke om mee te nemen, dus ik heb jullie allebei. 1462 01:04:53,119 --> 01:04:55,119 Dat is heel lief. Bedankt. 1463 01:04:55,999 --> 01:04:58,779 Maar dit zou eigenlijk naar Mark moeten gaan. 1464 01:04:58,879 --> 01:05:01,079 Hij heeft al het zware werk gedaan. 1465 01:05:03,679 --> 01:05:05,679 Wat is er aan het koken? 1466 01:05:07,599 --> 01:05:08,699 Hoe zie ik eruit? 1467 01:05:08,799 --> 01:05:09,779 Je ziet er fantastisch uit. 1468 01:05:09,879 --> 01:05:11,299 Wees eerlijk. 1469 01:05:11,399 --> 01:05:12,779 Dat doe je! 1470 01:05:12,879 --> 01:05:15,459 Dit is de eerste sociale verloving waar ik in tijden ben geweest. 1471 01:05:15,559 --> 01:05:17,379 Het is maar goed dat het laagdrempelig is. 1472 01:05:17,479 --> 01:05:19,299 Oké, het is maar een diner. 1473 01:05:19,399 --> 01:05:21,299 Wauw. Je bent echt zenuwachtig, nietwaar? 1474 01:05:21,399 --> 01:05:23,399 Zo duidelijk? 1475 01:05:24,519 --> 01:05:27,459 Oké. Kijk eens naar die jongens daarbinnen, ze zullen nooit aanslaan. 1476 01:05:27,559 --> 01:05:28,619 Oké. 1477 01:05:28,719 --> 01:05:29,779 Je hebt dit. 1478 01:05:29,879 --> 01:05:31,959 Oké. Kom op. Laten we gaan. 1479 01:05:33,519 --> 01:05:35,639 Hallo, Mark. 1480 01:05:41,039 --> 01:05:44,179 Mark, dit ziet er geweldig uit. 1481 01:05:44,279 --> 01:05:47,739 Ja, echt waar. Het is een kerstwonder dat dit allemaal daar vandaan kwam. 1482 01:05:47,839 --> 01:05:51,839 Ja. Ik neem aan dat jij die van Elaine deelt gewoonte om af te halen? 1483 01:05:53,399 --> 01:05:57,399 Ja, schuldig. Daarom dit is echt geweldig. 1484 01:05:58,559 --> 01:05:59,779 Aan Mark! 1485 01:05:59,879 --> 01:06:02,139 Nee, nee, nee, dat is niet nodig. 1486 01:06:02,239 --> 01:06:04,339 Het was fijn om een ​​reden te hebben om te koken. 1487 01:06:04,439 --> 01:06:05,499 Wat dacht je van een toespraak? 1488 01:06:05,599 --> 01:06:06,739 Oké. 1489 01:06:06,839 --> 01:06:08,059 De man heeft zojuist ons avondeten klaargemaakt 1490 01:06:08,159 --> 01:06:10,019 En nu wil je dat hij ons een toespraak houdt? 1491 01:06:10,119 --> 01:06:12,259 Eigenlijk zou ik graag iets willen zeggen. 1492 01:06:12,359 --> 01:06:13,019 Zien? 1493 01:06:13,119 --> 01:06:15,219 Oké. 1494 01:06:15,319 --> 01:06:18,179 Ik zou het gewoon willen zeggen wat ben ik trots op Sam. 1495 01:06:18,279 --> 01:06:21,379 Hij heeft zichzelf echt neergezet daar voor deze wedstrijd. 1496 01:06:21,479 --> 01:06:23,779 Ik weet dat dat niet gemakkelijk is. 1497 01:06:23,879 --> 01:06:26,378 Hij zorgt voor de winkel 1498 01:06:26,478 --> 01:06:28,998 en hij zorgt voor mij. 1499 01:06:31,038 --> 01:06:33,378 Zeer vereerd om te hebben hem in mijn leven, Sammy jongen. 1500 01:06:33,478 --> 01:06:35,478 Markering. 1501 01:06:37,558 --> 01:06:38,978 Oké, oké, laten we eten! 1502 01:06:39,078 --> 01:06:40,378 Ja. Proost! 1503 01:06:40,478 --> 01:06:41,378 - Ziet er geweldig uit. - Proost! 1504 01:06:41,478 --> 01:06:42,978 O, ogen. 1505 01:06:43,078 --> 01:06:45,078 - Proost. - Ogen. 1506 01:06:48,558 --> 01:06:50,538 Hij heeft ons net neergeschoten? 1507 01:06:50,638 --> 01:06:52,418 Wie gebruikt überhaupt het woord shoo? 1508 01:06:52,518 --> 01:06:55,838 Ik heb nog nooit van dat woord gehoord in mijn leven eigenlijk. 1509 01:06:57,078 --> 01:06:58,858 Ik denk dat ze er echt mee bezig zijn. 1510 01:06:58,958 --> 01:07:00,298 Ja. 1511 01:07:00,398 --> 01:07:03,418 Hé, je weet dat Mark me dat vertelde hij veranderde zijn shirt vijf keer 1512 01:07:03,518 --> 01:07:04,378 voordat ik vanavond langskom. 1513 01:07:04,478 --> 01:07:05,178 Nee? 1514 01:07:05,278 --> 01:07:06,098 Ja. 1515 01:07:06,198 --> 01:07:07,418 Mijn moeder draagt ​​lippenstift. 1516 01:07:07,518 --> 01:07:09,758 Ik weet het niet eens meer de laatste keer dat ze dat deed. 1517 01:07:10,718 --> 01:07:12,718 Weet je, Elaine is geweldig. 1518 01:07:13,878 --> 01:07:14,714 Het moet zo gaaf zijn geweest met haar opgroeien als moeder. 1519 01:07:14,798 --> 01:07:17,558 Ja, ja, ik heb echt geluk. 1520 01:07:18,478 --> 01:07:20,418 Ze is mijn idool. 1521 01:07:20,518 --> 01:07:22,298 ik bedoel, 1522 01:07:22,398 --> 01:07:24,398 het was altijd alleen zij en ik tegen de wereld. 1523 01:07:25,518 --> 01:07:28,018 En op de een of andere manier slaagde ze er altijd in om dingen te laten werken, 1524 01:07:28,118 --> 01:07:29,738 ongeacht hoeveel borden ze had draaien. 1525 01:07:29,838 --> 01:07:32,618 En als vrouw met een zeer succesvolle carrière, 1526 01:07:32,718 --> 01:07:35,318 er moest altijd veel in evenwicht worden gebracht. 1527 01:07:36,918 --> 01:07:39,298 Ze geeft 110 procent. 1528 01:07:39,398 --> 01:07:41,418 Dat is iets wat ik ook probeer te doen. 1529 01:07:41,518 --> 01:07:43,418 Werkt u daarom zo veel? 1530 01:07:43,518 --> 01:07:45,018 Ook tijdens de feestdagen? 1531 01:07:45,118 --> 01:07:46,458 Oké. 1532 01:07:46,558 --> 01:07:48,718 En dit komt van iemand wie is een certificeerbare Grinch? 1533 01:07:49,438 --> 01:07:51,438 Je klinkt als Nic. 1534 01:07:52,118 --> 01:07:54,638 Hij heeft mijn zaak onderzocht veel over werk de laatste tijd. 1535 01:07:55,558 --> 01:07:56,378 Misschien heeft hij een punt. 1536 01:07:56,478 --> 01:07:57,298 Nou, vertel hem dat niet. 1537 01:07:57,398 --> 01:07:58,778 Ik zal het einde ervan nooit horen. 1538 01:07:58,878 --> 01:08:00,018 Oké. 1539 01:08:00,118 --> 01:08:01,858 Kijk, ik weet dat ik veel aan mijn werk geef, 1540 01:08:01,958 --> 01:08:05,358 maar het is gewoon omdat ik er dol op ben. 1541 01:08:06,878 --> 01:08:08,878 Ik denk niet dat dat zo is daar is niets mis mee. 1542 01:08:09,558 --> 01:08:10,897 Ik denk dat het ervan afhangt waarom. 1543 01:08:10,997 --> 01:08:13,097 Wat bedoel je? 1544 01:08:13,197 --> 01:08:17,317 Nou, je was er zo inzichtelijk over Ik verstopte me in de boekwinkel. 1545 01:08:18,397 --> 01:08:20,617 Misschien doe jij hetzelfde. 1546 01:08:20,717 --> 01:08:23,077 Maar in je werk. 1547 01:08:24,437 --> 01:08:27,997 Oh. Ik denk dat ik nooit echt dacht er zo over. 1548 01:08:29,237 --> 01:08:31,237 Ik vind het geweldig hoe dichtbij jij en je moeder zijn. 1549 01:08:32,877 --> 01:08:34,497 Kan ik ergens eerlijk over zijn? 1550 01:08:34,597 --> 01:08:36,597 Ja, ja. 1551 01:08:37,677 --> 01:08:41,317 Met het werk, van haar en van mij, het is heel moeilijk geweest. 1552 01:08:42,437 --> 01:08:44,997 Dat doen we gewoon niet elkaar bijna genoeg zien. 1553 01:08:46,997 --> 01:08:49,997 Het was fijn dat ze hielp met al dat Mr. Christmas spul. 1554 01:08:51,237 --> 01:08:53,877 Ik wou dat het meer iets normaals was. 1555 01:08:55,117 --> 01:08:55,833 Klinkt alsof je snel volwassen bent geworden? 1556 01:08:55,917 --> 01:08:57,137 Ja. 1557 01:08:57,237 --> 01:08:58,897 Ik heb het gevoel dat ik dat ook ben. 1558 01:08:58,997 --> 01:09:00,817 Toen ik mijn ouders verloor. 1559 01:09:00,917 --> 01:09:03,437 Het is fijn om iemand te hebben die het begrijpt. 1560 01:09:05,157 --> 01:09:06,137 O, het spijt me. 1561 01:09:06,237 --> 01:09:08,177 Het was niet onze bedoeling om te onderbreken. 1562 01:09:08,277 --> 01:09:11,317 Nee, nee. Je onderbreekt niets. 1563 01:09:12,517 --> 01:09:14,017 Ik denk dat Mark en ik eropuit gaan. 1564 01:09:14,117 --> 01:09:15,697 Morgen heb ik een vroege dag. 1565 01:09:15,797 --> 01:09:18,137 Ja, dat excuus heb ik niet. Ik ben gewoon oud. 1566 01:09:18,237 --> 01:09:19,417 Markering! 1567 01:09:19,517 --> 01:09:20,897 Nou, het is waar. 1568 01:09:20,997 --> 01:09:24,317 Nou, als je oud bent, zou ik dat doen Ik haat het om te zien wat mij dat maakt. 1569 01:09:25,477 --> 01:09:27,837 Je hoeft je nergens zorgen over te maken, Elaine. 1570 01:09:30,037 --> 01:09:31,857 Ik moet waarschijnlijk ook gaan. 1571 01:09:31,957 --> 01:09:33,997 Rust uit voor de grote dag. 1572 01:09:34,877 --> 01:09:37,097 Rechts. Ja. Dat is logisch. 1573 01:09:37,197 --> 01:09:38,297 Je zult het geweldig doen, Sam. 1574 01:09:38,397 --> 01:09:39,817 Deze heb je in de tas. 1575 01:09:39,917 --> 01:09:41,917 Nou, ik hoop het. 1576 01:09:44,957 --> 01:09:47,177 Bedankt voor het brengen Sam weer tot leven. 1577 01:09:47,277 --> 01:09:52,237 Vanavond voelde als vanouds. 1578 01:09:53,837 --> 01:09:56,316 Bedankt. 1579 01:10:05,036 --> 01:10:07,056 Sam. Eh, hallo. Het spijt me zo. 1580 01:10:07,156 --> 01:10:07,816 Gaat het? 1581 01:10:07,916 --> 01:10:09,136 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 1582 01:10:09,236 --> 01:10:10,192 Ik ben net in gesprek geraakt met een andere klant. 1583 01:10:10,276 --> 01:10:11,376 Ben je te laat? 1584 01:10:11,476 --> 01:10:13,296 Dat is onmogelijk. Je bent nooit te laat. 1585 01:10:13,396 --> 01:10:15,216 Het komt goed met je. Je hebt mij niet nodig. 1586 01:10:15,316 --> 01:10:16,456 Zoë, vertel me alsjeblieft dat je een grapje maakt. 1587 01:10:16,556 --> 01:10:18,536 Je kunt niet serieus zijn. Vanavond van alle nachten. 1588 01:10:18,636 --> 01:10:21,016 Ik- kijk, ik heb je hier nodig. 1589 01:10:21,116 --> 01:10:21,992 Je bent er de hele tijd geweest. 1590 01:10:22,076 --> 01:10:24,076 Ik kan het gewoon niet- 1591 01:10:25,556 --> 01:10:27,876 Nu weet je hoe het voelt. 1592 01:10:29,196 --> 01:10:30,336 Zeg iets. 1593 01:10:30,436 --> 01:10:32,836 Je kunt eigenlijk niet boos op mij zijn. 1594 01:10:33,556 --> 01:10:35,556 Je ziet er geweldig uit. 1595 01:10:38,476 --> 01:10:40,536 Zullen we? 1596 01:10:40,636 --> 01:10:43,636 Ja, ja. 1597 01:10:56,236 --> 01:10:59,156 Ik heb nog een advies voor je. 1598 01:10:59,876 --> 01:11:01,876 Leg het maar op mij, coach. 1599 01:11:02,316 --> 01:11:04,576 Ontspan en heb plezier. 1600 01:11:04,676 --> 01:11:06,496 Jij bent de perfecte Meneer Kerstmis, 1601 01:11:06,596 --> 01:11:08,596 ongeacht wat de resultaten zeggen. 1602 01:11:11,476 --> 01:11:13,476 Je zou vanavond met mij moeten dansen. 1603 01:11:14,196 --> 01:11:16,396 Vraag je het mij? 1604 01:11:17,556 --> 01:11:19,456 Ja. 1605 01:11:19,556 --> 01:11:21,556 Wil je? 1606 01:11:21,916 --> 01:11:23,216 Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar 1607 01:11:23,316 --> 01:11:24,696 Ik ben er echt goed in geworden. 1608 01:11:24,796 --> 01:11:26,496 Ik stap bijna nooit op de voeten van mijn partner. 1609 01:11:26,596 --> 01:11:28,576 Oh. 1610 01:11:28,676 --> 01:11:30,716 Nou ja, in dat geval... 1611 01:11:33,476 --> 01:11:35,576 Ja. 1612 01:11:35,676 --> 01:11:36,296 Oké. 1613 01:11:36,396 --> 01:11:38,536 Oké, ga je mengen. 1614 01:11:38,636 --> 01:11:39,856 Geef ze de oude Parker-charme. 1615 01:11:39,956 --> 01:11:41,955 Het is jouw avond. Ga plezier maken. 1616 01:11:42,515 --> 01:11:44,515 Oké. 1617 01:11:56,275 --> 01:11:57,255 Heel lief. 1618 01:11:57,355 --> 01:11:59,355 Bedankt. 1619 01:11:59,675 --> 01:12:01,335 Zoë! 1620 01:12:01,435 --> 01:12:02,895 Je ziet er geweldig uit. 1621 01:12:02,995 --> 01:12:04,175 Dank je, Trevor. 1622 01:12:04,275 --> 01:12:05,575 Jij ook. Ik hou van het insigne. 1623 01:12:05,675 --> 01:12:07,415 Nic stond erop dat ik het zou dragen. 1624 01:12:07,515 --> 01:12:10,315 Hij is veel meer trots op de titel dan ik. 1625 01:12:12,395 --> 01:12:16,335 Kun je geloven dat ze nog steeds het bod doen? op een date met Mr. Christmas"-evenement? 1626 01:12:16,435 --> 01:12:17,535 Ik weet. 1627 01:12:17,635 --> 01:12:19,295 Ik bedoel, ik denk dat ik niet echt mag klagen... 1628 01:12:19,395 --> 01:12:21,915 Technisch gezien hebben Nic en ik elkaar zo ontmoet. 1629 01:12:24,355 --> 01:12:26,775 Nic, ben je hier om je te verontschuldigen? 1630 01:12:26,875 --> 01:12:29,015 Daar gaan we. 1631 01:12:29,115 --> 01:12:31,115 Waarvoor? 1632 01:12:31,715 --> 01:12:33,135 Jij bent degene die ongelijk heeft. 1633 01:12:33,235 --> 01:12:34,535 Trevor weet het. Trevor, zeg haar dat ze ongelijk heeft. 1634 01:12:34,635 --> 01:12:36,135 Wil je mijn mening? 1635 01:12:36,235 --> 01:12:38,615 Nee. Ik wil dat je het aan Zoe vertelt wat ze doet is verkeerd. 1636 01:12:38,715 --> 01:12:40,535 Ik denk dat jullie dat allebei hebben dingen gedaan of gezegd- 1637 01:12:40,635 --> 01:12:42,055 Oh, Trevor kiest een kant! 1638 01:12:42,155 --> 01:12:43,375 Oh. Dus nu vertel je hem wat hij moet doen? 1639 01:12:43,475 --> 01:12:44,655 Nee. Ik- 1640 01:12:44,755 --> 01:12:45,935 Oké. Ik ga wat drinken. 1641 01:12:46,035 --> 01:12:48,135 Jullie zijn allebei volwassenen. Zoek het uit. 1642 01:12:48,235 --> 01:12:50,235 Trevor... 1643 01:12:58,035 --> 01:13:00,875 Is Josie hier vanavond? 1644 01:13:02,835 --> 01:13:04,135 Ik neem aan van wel. 1645 01:13:04,235 --> 01:13:06,855 Ze is een rechter. Het is een soort vereiste. 1646 01:13:06,955 --> 01:13:09,855 Nou, zijn we niet zout? 1647 01:13:09,955 --> 01:13:11,615 Oké, kijk. Ik begrijp het niet waarom maakt het je überhaupt uit. 1648 01:13:11,715 --> 01:13:12,855 Het gaat goed met Josie. 1649 01:13:12,955 --> 01:13:14,615 En na vanavond kunnen zij en Sam dat ook 1650 01:13:14,715 --> 01:13:16,655 ga op zoveel dates als ze willen en wees een 1651 01:13:16,755 --> 01:13:19,435 schattig, gelukkig, perfect stel. 1652 01:13:20,515 --> 01:13:21,855 Denk je dat dat is wat ik wil? 1653 01:13:21,955 --> 01:13:23,975 Kijk, vanavond gaat over Sam. 1654 01:13:24,075 --> 01:13:26,374 Oké, en dat wil ik echt niet om er nog eens met je over te praten. 1655 01:13:26,474 --> 01:13:27,734 Gewoon- 1656 01:13:27,834 --> 01:13:29,834 Hij zal winnen. Ik zal dit oplossen. 1657 01:13:30,394 --> 01:13:32,394 Einde discussie. 1658 01:13:33,474 --> 01:13:35,474 Wauw. 1659 01:13:35,914 --> 01:13:38,054 Dat ben je echt niet geweest helemaal naar mij luisteren, 1660 01:13:38,154 --> 01:13:40,154 deze hele tijd, toch? 1661 01:13:56,594 --> 01:13:58,214 O, hé! 1662 01:13:58,314 --> 01:13:59,654 Josie! 1663 01:13:59,754 --> 01:14:00,414 Jij kijkt- 1664 01:14:00,514 --> 01:14:02,174 Laat me raden. Geweldig? 1665 01:14:02,274 --> 01:14:03,894 Ja. 1666 01:14:03,994 --> 01:14:05,374 Hé, ik wilde het vragen. 1667 01:14:05,474 --> 01:14:07,614 Vind je het goed als ik vanavond op je bied? 1668 01:14:07,714 --> 01:14:09,214 Alle andere juryleden doen het ook. 1669 01:14:09,314 --> 01:14:11,694 Het is allemaal ruim boven de boord. 1670 01:14:11,794 --> 01:14:12,934 Natuurlijk. 1671 01:14:13,034 --> 01:14:15,014 Dat is heel aardig van je, Josie. 1672 01:14:15,114 --> 01:14:16,654 Zou jij bieden om met mij op date te gaan? 1673 01:14:16,754 --> 01:14:17,934 Nou ja. 1674 01:14:18,034 --> 01:14:19,734 Ik bedoel, het is puur een gebaar van goede wil. 1675 01:14:19,834 --> 01:14:21,094 Ik weet dat jij en Zoe dat zijn 1676 01:14:21,194 --> 01:14:22,494 elkaar zien. ik gewoon... 1677 01:14:22,594 --> 01:14:24,014 Ik wil je gewoon steunen. 1678 01:14:24,114 --> 01:14:26,014 Je weet wel, als vriend. 1679 01:14:26,114 --> 01:14:27,294 Zoë en ik? 1680 01:14:27,394 --> 01:14:30,014 O, dat heb ik haar verteld Ik zou niets zeggen. 1681 01:14:30,114 --> 01:14:31,694 De veiling staat op het punt te beginnen. 1682 01:14:31,794 --> 01:14:34,694 Ooh, het lijkt erop dat je wakker bent! 1683 01:14:34,794 --> 01:14:36,614 Sam, het is helemaal goed. Ga daar maar heen. 1684 01:14:36,714 --> 01:14:38,254 Breek een been. 1685 01:14:38,354 --> 01:14:40,354 Bedankt. 1686 01:15:10,353 --> 01:15:13,713 Oh mijn god. Wauw! 1687 01:15:14,313 --> 01:15:16,313 Oh! 1688 01:15:25,073 --> 01:15:27,073 Wauw! 1689 01:15:27,513 --> 01:15:30,233 Wauw, heel erg bedankt. 1690 01:15:32,113 --> 01:15:34,353 Bedankt. 1691 01:15:35,433 --> 01:15:37,373 Bedankt jongens. 1692 01:15:37,473 --> 01:15:39,473 Ja, dank je. 1693 01:15:41,753 --> 01:15:44,973 Sem, je was geweldig! Iedereen hield van je. 1694 01:15:45,073 --> 01:15:47,353 Je moet zo trots zijn op jezelf. 1695 01:15:49,713 --> 01:15:51,093 Gaat het? 1696 01:15:51,193 --> 01:15:52,493 Zijn we aan het daten? 1697 01:15:52,593 --> 01:15:54,333 Nee. Nee. Natuurlijk niet. 1698 01:15:54,433 --> 01:15:56,713 Waarom dan wel Denkt Josie dat we dat zijn? 1699 01:15:58,233 --> 01:15:59,853 Waarom vertelde Josie mij dat Je hebt haar verteld: dat zijn we? 1700 01:15:59,953 --> 01:16:01,453 Weet je, dit is echt een 1701 01:16:01,553 --> 01:16:03,853 grappig verhaal en je gaat lachen als je het hoort. 1702 01:16:03,953 --> 01:16:05,453 Josie... 1703 01:16:05,553 --> 01:16:08,573 vroeg me of je single was, en ik vertelde haar dat we... 1704 01:16:08,673 --> 01:16:10,673 waren aan het daten. 1705 01:16:11,593 --> 01:16:12,893 Je hebt gelogen. 1706 01:16:12,993 --> 01:16:14,453 Nee. 1707 01:16:14,553 --> 01:16:17,013 Het is gewoon dat Josie in jou geïnteresseerd was. en ik dacht dat je dat wel zou doen 1708 01:16:17,113 --> 01:16:19,733 verlaat de wedstrijd als je het weet dat je een kans met haar had. 1709 01:16:19,833 --> 01:16:21,453 Dus je hebt het zeker gemaakt Ik heb geen kans met haar gehad? 1710 01:16:21,553 --> 01:16:22,533 Nee, ik heb gewoon... 1711 01:16:22,633 --> 01:16:24,693 Ik wilde het gewoon op pauze zetten totdat... 1712 01:16:24,793 --> 01:16:27,053 Totdat ik alles deed wat je wilde dat ik deed, zodat je een stomme wedstrijd kunt winnen? 1713 01:16:27,153 --> 01:16:29,053 Je zou dus kunnen winnen. Sam. Ik heb dit allemaal voor jou gedaan. 1714 01:16:29,153 --> 01:16:31,453 Nou, bedankt, Zoë. Dat waardeer ik enorm. 1715 01:16:31,553 --> 01:16:33,133 Ik heb je niet nodig om te pakken sarcastisch tegen mij nu. 1716 01:16:33,233 --> 01:16:36,513 Heb je enig idee hoe had je het mis dat je tegen mij loog? 1717 01:16:38,513 --> 01:16:39,589 En daarom deed je zo raar bij de boomverlichting. ik dacht- 1718 01:16:39,673 --> 01:16:40,773 Wat dacht je? 1719 01:16:40,873 --> 01:16:42,413 Nee, het maakt niet uit wat ik dacht. 1720 01:16:42,513 --> 01:16:43,629 Je wist wat ik voor Josie voelde en je hebt jezelf nog steeds ingevoegd. 1721 01:16:43,713 --> 01:16:45,413 Ik ging het repareren, Sam. Ik beloof het. 1722 01:16:45,513 --> 01:16:47,333 Nee, dat had niet zo moeten zijn in de eerste plaats gebroken. 1723 01:16:47,433 --> 01:16:49,433 Sam, kom op, alsjeblieft? 1724 01:16:53,233 --> 01:16:55,352 Ik wil dit niet meer doen. 1725 01:16:58,312 --> 01:17:00,312 Ik kan het niet. 1726 01:17:04,272 --> 01:17:06,452 En de winnaar is... 1727 01:17:06,552 --> 01:17:08,592 Sam Parker! 1728 01:17:28,552 --> 01:17:30,552 Kom op! 1729 01:18:01,352 --> 01:18:03,412 Abby, waarom maak jij de jouwe niet open? van tante Zo? 1730 01:18:03,512 --> 01:18:05,512 Ja Abby! Open het. 1731 01:18:09,872 --> 01:18:12,212 Ik heb dit bij Pageturners bekeken. 1732 01:18:12,312 --> 01:18:13,852 Hoe wist je dat? 1733 01:18:13,952 --> 01:18:15,132 Een klein vogeltje vertelde het mij. 1734 01:18:15,232 --> 01:18:17,172 Ik wist niet eens dat ze die wilde. 1735 01:18:17,272 --> 01:18:19,372 Bedankt, Zoë! 1736 01:18:19,472 --> 01:18:21,992 Ik kan niet wachten om het Sam vanavond te vertellen. 1737 01:18:23,912 --> 01:18:26,332 Hé, Abby, 1738 01:18:26,432 --> 01:18:29,332 Waarom ga je niet zo groot open? eentje in de hoek daar? 1739 01:18:29,432 --> 01:18:31,332 Ik heb het gevoel dat je het leuk gaat vinden. 1740 01:18:31,432 --> 01:18:33,432 Oké. 1741 01:18:37,352 --> 01:18:39,212 Heb je geen plek om te zijn? 1742 01:18:39,312 --> 01:18:41,291 Ja. Hier. Met jou. 1743 01:18:41,391 --> 01:18:43,011 Zoë... 1744 01:18:43,111 --> 01:18:44,491 De meneer Kerstviering. 1745 01:18:44,591 --> 01:18:46,411 Het is de grote finale. 1746 01:18:46,511 --> 01:18:48,411 Er gaat een speciaal iemand uitdelen 1747 01:18:48,511 --> 01:18:50,811 cadeaus en alles. 1748 01:18:50,911 --> 01:18:53,331 Trouwens, jij eigenlijk heeft dat hele ding bedacht. 1749 01:18:53,431 --> 01:18:55,971 Dit is net zo goed jouw feest zoals ieder ander. 1750 01:18:56,071 --> 01:18:59,071 O, zo voelt het niet echt. 1751 01:19:00,271 --> 01:19:02,811 Weet je, ik dacht gewoon dat als ik kon... 1752 01:19:02,911 --> 01:19:05,411 Ik denk dat dat het probleem was. 1753 01:19:05,511 --> 01:19:10,311 Het was niet mijn leven om Sam's leven op te lossen of breken in de eerste plaats. 1754 01:19:12,471 --> 01:19:15,671 Ben ik de slechtste persoon? 1755 01:19:16,271 --> 01:19:18,291 Zo... 1756 01:19:18,391 --> 01:19:22,311 Jij bent de allerbeste persoon Ik heb elkaar ooit ontmoet. 1757 01:19:23,351 --> 01:19:24,491 Jij hebt het grootste hart, 1758 01:19:24,591 --> 01:19:27,111 en je brengt vreugde voor iedereen dat je in de buurt bent. 1759 01:19:28,231 --> 01:19:30,411 Soms zijn jouw methoden een beetje... 1760 01:19:30,511 --> 01:19:32,371 Verschrikkelijk? 1761 01:19:32,471 --> 01:19:33,451 Extreem. 1762 01:19:33,551 --> 01:19:35,671 Maar ik hou van extreem. 1763 01:19:37,111 --> 01:19:39,411 Maar het komt door de maat van je grote hart. 1764 01:19:39,511 --> 01:19:41,371 Daarom geef je er zo veel om. 1765 01:19:41,471 --> 01:19:43,891 Ik wilde gewoon iemand om jou het geluk te brengen 1766 01:19:43,991 --> 01:19:46,231 dat je alle anderen meeneemt. 1767 01:19:46,791 --> 01:19:47,451 Nou, ik zal... 1768 01:19:47,551 --> 01:19:49,551 Ik ga volgend jaar. 1769 01:19:50,031 --> 01:19:50,851 Zoë. 1770 01:19:50,951 --> 01:19:52,451 Nee, volgend jaar kun je niet gaan. 1771 01:19:52,551 --> 01:19:54,691 Sam wordt niet Mr. Kerstmis volgend jaar. 1772 01:19:54,791 --> 01:19:56,791 Precies. 1773 01:19:59,351 --> 01:20:00,051 Oké. 1774 01:20:00,151 --> 01:20:02,311 Ga je met mij mee? 1775 01:20:03,551 --> 01:20:06,071 Zo, ik heb alles Ik heb hier nodig, 1776 01:20:07,351 --> 01:20:10,311 inclusief mijn eigen Mr. Christmas. 1777 01:20:11,511 --> 01:20:13,371 Ik denk dat het tijd is dat je de jouwe gaat halen. 1778 01:20:13,471 --> 01:20:17,631 Ik denk dat ik dat gewoon zou kunnen bekijk de festiviteiten. 1779 01:20:18,511 --> 01:20:20,991 Ik hou echt van dat deel. 1780 01:20:22,431 --> 01:20:23,811 Het zal... Het zal druk zijn. 1781 01:20:23,911 --> 01:20:25,330 Ik zal gewoon... 1782 01:20:25,430 --> 01:20:27,430 Blijf achterin. 1783 01:20:32,430 --> 01:20:34,430 Bedankt. 1784 01:20:36,990 --> 01:20:38,290 Gaan! 1785 01:20:38,390 --> 01:20:40,010 Oké. 1786 01:20:40,110 --> 01:20:42,110 Oké. 1787 01:20:42,550 --> 01:20:43,450 Ik ga. 1788 01:20:43,550 --> 01:20:45,550 Ik ga. 1789 01:21:11,270 --> 01:21:13,270 Mama? 1790 01:21:13,870 --> 01:21:15,970 Je bent hier. 1791 01:21:16,070 --> 01:21:16,890 Is dat oké? 1792 01:21:16,990 --> 01:21:20,310 Ja-ja. Het is meer dan oké. Hoi. 1793 01:21:22,550 --> 01:21:25,110 Geef ons wat popcorn. Hm? 1794 01:21:26,550 --> 01:21:28,590 Gaat het? 1795 01:21:34,790 --> 01:21:36,790 Nee. 1796 01:21:37,710 --> 01:21:39,990 Graag gedaan. 1797 01:21:40,550 --> 01:21:42,570 Raad eens wie? 1798 01:21:42,670 --> 01:21:45,610 Hallo, gefeliciteerd, Meneer Kerstmis. 1799 01:21:45,710 --> 01:21:47,170 Ik denk dat ik je moet bedanken, 1800 01:21:47,270 --> 01:21:49,130 omdat jij degene bent die op mij heeft gestemd. 1801 01:21:49,230 --> 01:21:51,370 Nou, je had veel stemmen. 1802 01:21:51,470 --> 01:21:54,370 Eigenlijk de hele competitie. 1803 01:21:54,470 --> 01:21:56,470 Niet alleen van mij. 1804 01:21:57,070 --> 01:21:59,190 Dus uh, u heeft niet op mij gestemd? 1805 01:21:59,910 --> 01:22:01,050 Dat heb ik niet gezegd. 1806 01:22:01,150 --> 01:22:03,730 Natuurlijk had je mijn stem. 1807 01:22:03,830 --> 01:22:05,950 Is Zoë in de buurt? 1808 01:22:07,310 --> 01:22:09,290 Ik weet niet of ze hier vanavond zal zijn. 1809 01:22:09,390 --> 01:22:13,149 Oh. Voelt ze zich niet lekker? 1810 01:22:14,469 --> 01:22:16,669 Kijk, ik weet het niet zeker welke gesprekken jullie hadden, 1811 01:22:17,549 --> 01:22:19,329 maar je moet weten, Zoe en ik, 1812 01:22:19,429 --> 01:22:21,789 wij zijn geen koppel. 1813 01:22:22,549 --> 01:22:24,369 Oh. 1814 01:22:24,469 --> 01:22:26,409 Dus... 1815 01:22:26,509 --> 01:22:28,949 Bent u vrijgezel? 1816 01:22:29,469 --> 01:22:31,469 Ik ben. 1817 01:22:32,429 --> 01:22:34,429 Nou, eh... 1818 01:22:34,749 --> 01:22:35,929 Egoïstisch, 1819 01:22:36,029 --> 01:22:38,889 Dat kan ik niet zeggen Het spijt me zo erg. 1820 01:22:38,989 --> 01:22:41,909 Ik hoop dat dat mij niet maakt een verschrikkelijk persoon. 1821 01:22:42,549 --> 01:22:44,409 Maar luister, 1822 01:22:44,509 --> 01:22:48,269 heb jij al plannen voor nieuwjaar? 1823 01:22:57,869 --> 01:23:00,229 Je zou moeten gaan. 1824 01:23:00,949 --> 01:23:02,949 Het komt wel goed met mij. 1825 01:23:04,949 --> 01:23:07,189 Dank je, Josie. 1826 01:23:07,749 --> 01:23:09,409 Natuurlijk. 1827 01:23:09,509 --> 01:23:10,369 Ga je gang. 1828 01:23:10,469 --> 01:23:12,329 Oké. 1829 01:23:12,429 --> 01:23:14,429 Nogmaals gefeliciteerd, meneer Christmas. 1830 01:23:19,629 --> 01:23:23,569 Weet je, dat ben je 1831 01:23:23,669 --> 01:23:26,009 zeer onafhankelijk en 1832 01:23:26,109 --> 01:23:27,649 en stoer 1833 01:23:27,749 --> 01:23:29,749 en slim. 1834 01:23:31,029 --> 01:23:34,709 Ik vergeet dat je me soms nodig hebt. 1835 01:23:35,589 --> 01:23:37,589 Mam, natuurlijk heb ik je nodig. 1836 01:23:38,909 --> 01:23:42,669 Ik weet dat ik het niet vertel je zo vaak als ik zou moeten. 1837 01:23:43,389 --> 01:23:45,469 Ik zou ook meer kunnen vragen. 1838 01:23:48,029 --> 01:23:50,549 Ik ben net geweest... 1839 01:23:51,309 --> 01:23:52,569 Zo snel bewegen. 1840 01:23:52,669 --> 01:23:57,108 Ik heb het gevoel dat ik alles mis deze kostbare momenten met jou. 1841 01:23:57,668 --> 01:23:59,668 O, lieverd. 1842 01:24:00,028 --> 01:24:02,748 Je haalt de woorden uit mijn mond. 1843 01:24:04,308 --> 01:24:05,744 Toen je opgroeide, was dat zo ging erom ervoor te zorgen dat jij 1844 01:24:05,828 --> 01:24:08,448 had alles wat je kon ooit nodig hebben of willen. 1845 01:24:08,548 --> 01:24:11,048 Ik heb harder dan ooit gewerkt om te kunnen voorzien. 1846 01:24:11,148 --> 01:24:13,288 Dat weet ik en daar ben ik dankbaar voor. 1847 01:24:13,388 --> 01:24:17,868 Zo hard en zo veel werken, werd mijn manier van leven. 1848 01:24:18,748 --> 01:24:20,368 En dan jij... 1849 01:24:20,468 --> 01:24:23,268 Verhuisde en begon je eigen leven. 1850 01:24:24,868 --> 01:24:26,568 Dus werk werd een soort van mijn- 1851 01:24:26,668 --> 01:24:28,408 Manier van omgaan met de eenzaamheid. 1852 01:24:28,508 --> 01:24:30,508 Precies. 1853 01:24:33,428 --> 01:24:35,428 mama... 1854 01:24:36,388 --> 01:24:38,528 Laten we beloven dat we het zullen zien elkaar dit jaar meer. 1855 01:24:38,628 --> 01:24:42,448 Wat voor werk ons ook te wachten staat of hoe druk we het hebben. 1856 01:24:42,548 --> 01:24:46,028 En wees altijd eerlijk als we ons ooit alleen voelen. 1857 01:24:47,468 --> 01:24:52,308 Ik vind dat een mooie resolutie. 1858 01:24:54,388 --> 01:24:56,588 Kom hier. 1859 01:25:00,548 --> 01:25:01,848 Ik houd van je. 1860 01:25:01,948 --> 01:25:03,948 En ik hou ook van jou. 1861 01:25:04,548 --> 01:25:05,408 Vrolijk kerstfeest, mama. 1862 01:25:05,508 --> 01:25:07,508 Vrolijk Kerstfeest. 1863 01:25:15,188 --> 01:25:17,188 Ga met hem praten. 1864 01:25:39,148 --> 01:25:41,147 Sam. 1865 01:25:43,907 --> 01:25:45,287 Ik ben... 1866 01:25:45,387 --> 01:25:48,507 Het spijt me zo voor alles. ik... 1867 01:25:49,267 --> 01:25:51,267 ik... 1868 01:25:52,107 --> 01:25:53,367 Ik overschreed de grens. 1869 01:25:53,467 --> 01:25:56,447 Oké, heel veel regels en wat ik deed was niet oké. 1870 01:25:56,547 --> 01:25:59,627 Maar je moet het weten dat het nooit mijn bedoeling was je pijn te doen. 1871 01:26:00,507 --> 01:26:02,207 Het spijt me voor wat ik heb gedaan. 1872 01:26:02,307 --> 01:26:04,527 Maar ik kan en wil me niet verontschuldigen 1873 01:26:04,627 --> 01:26:07,147 omdat je wilt dat jij meneer Christmas bent. 1874 01:26:08,387 --> 01:26:10,047 Ik wist het vanaf de tweede dat ik je met Abby zag 1875 01:26:10,147 --> 01:26:12,807 dat je de perfecte persoon was voor de titel. Jij bent... 1876 01:26:12,907 --> 01:26:16,287 Je bent aardig en je bent warm en je bent zorgzaam en... 1877 01:26:16,387 --> 01:26:17,887 En ja, ik... 1878 01:26:17,987 --> 01:26:21,547 Ik heb misschien de gok gewaagd verpakking een beetje, maar 1879 01:26:23,267 --> 01:26:26,147 Jij was altijd de echt geschenk schijnt door. 1880 01:26:28,467 --> 01:26:30,467 Ben je klaar? 1881 01:26:32,347 --> 01:26:34,347 Ja. 1882 01:26:35,147 --> 01:26:37,827 Je zag mij toen niemand anders het zag. 1883 01:26:41,787 --> 01:26:44,587 Je gaf me mijn licht terug. 1884 01:26:47,187 --> 01:26:49,687 Dat klonk niet zo cheesy in mijn hoofd. 1885 01:26:49,787 --> 01:26:51,127 Nee, ik hou van kaas. 1886 01:26:51,227 --> 01:26:53,227 Ja.