1
00:00:01,080 --> 00:00:03,680
VOICEOVER: Prej
na MasterChef Australia...

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,320
Naredili bomo
Trevorjev piščanec.

3
00:00:06,320 --> 00:00:11,240
..bil je neverjeten mojstrski tečaj
in izločitev,

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,440
vse združeno v eno.

5
00:00:13,440 --> 00:00:16,600
Težko gremo,
in gremo hitro.

6
00:00:16,600 --> 00:00:20,200
Dali so vse od sebe
biti v koraku z Jamiejem...

7
00:00:20,200 --> 00:00:21,800
STEF: Arh!

8
00:00:23,240 --> 00:00:24,680
Sladkor, med, led in čaj.

9
00:00:24,680 --> 00:00:29,480
..toda Steph se je morala posloviti
v MasterChef kuhinjo.

10
00:00:29,480 --> 00:00:33,320
Bilo je res težko, a mislim
to mi je pokazalo, kako zagnana sem.

11
00:00:33,320 --> 00:00:35,080
In pripravljen sem na naslednjo stvar.

12
00:00:36,560 --> 00:00:37,840
nocoj,

13
00:00:37,840 --> 00:00:40,200
to je ogromen servisni izziv.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,760
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

15
00:00:41,760 --> 00:00:43,000
Kdo bo zmagal?

16
00:00:43,000 --> 00:00:45,520
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

17
00:01:06,880 --> 00:01:08,400
neverjetno!

18
00:01:08,400 --> 00:01:10,440
(TEKMOVALCI VZKLIKNEJO)

19
00:01:11,560 --> 00:01:13,320
Kuhanje na tržnici Vič, kajne?

20
00:01:13,320 --> 00:01:14,720
To je noro!

21
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
Kraljica Vic.

22
00:01:15,720 --> 00:01:17,080
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

23
00:01:18,360 --> 00:01:20,360
JOSH PERRY: Ko jaz in žena
in otroci pridejo,

24
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
vedno gremo na tržnico Vič,
veš

25
00:01:22,080 --> 00:01:24,240
To je dom hrane.

26
00:01:24,240 --> 00:01:29,320
Okusni kosi mesa in različno
stvari, ki so pečene na žaru ali dimljene

27
00:01:29,320 --> 00:01:31,800
ali koruzo, ki je kuhana na storžu.

28
00:01:31,800 --> 00:01:33,480
Torej sem navdušena.

29
00:01:34,800 --> 00:01:36,080
Oh!

30
00:01:36,080 --> 00:01:37,840
(NERAZLOČEN KLETEV)

31
00:01:37,840 --> 00:01:40,280
(HOPANJE)
ANDY: Daj no!

32
00:01:40,280 --> 00:01:42,560
Daj no, pestra ekipa.

33
00:01:42,560 --> 00:01:44,000
Naredimo to.

34
00:01:44,000 --> 00:01:46,040
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

35
00:01:50,160 --> 00:01:51,560
Dobro jutro vsi.

36
00:01:51,560 --> 00:01:53,680
TEKMOVALCI: Dobro jutro!

37
00:01:53,680 --> 00:01:58,000
Dobrodošli v domu
nočne tržnice kraljice Viktorije!

38
00:01:58,000 --> 00:01:59,720
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
ja!

39
00:02:05,600 --> 00:02:09,040
Danes je to izjemno mesto
postavlja sceno za ep

40
00:02:09,040 --> 00:02:11,000
storitveni izziv.

41
00:02:11,000 --> 00:02:15,200
Ko pade noč,
to je kraj za biti...

42
00:02:16,440 --> 00:02:21,560
..obkrožen z nekaterimi najboljšimi
tovornjaki s hrano in stojnice v Avstraliji.

43
00:02:23,200 --> 00:02:25,640
Te ulice so obrobljene
s tisoči ljudi,

44
00:02:25,640 --> 00:02:29,240
lačen jesti okusno hrano.

45
00:02:29,240 --> 00:02:32,560
In danes ta okusna hrana...

46
00:02:34,240 --> 00:02:36,120
..boste skuhali vi!

47
00:02:36,120 --> 00:02:37,680
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

48
00:02:39,800 --> 00:02:41,120
Pojdimo vanj.

49
00:02:41,120 --> 00:02:43,640
Najprej vas bomo razdelili
v štiri ekipe.

50
00:02:43,640 --> 00:02:45,200
Oh, v redu.

51
00:02:45,200 --> 00:02:47,040
Ste pripravljeni na to?
Vsi veste, kako to deluje.

52
00:02:47,040 --> 00:02:49,560
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
Ste pripravljeni na to?

53
00:02:49,560 --> 00:02:52,280
Vzemi predpasnik od Andyja,
potem pa se organizirajte

54
00:02:52,280 --> 00:02:53,840
v skupine.

55
00:02:53,840 --> 00:02:55,560
Dame ... dame gredo prve.

56
00:02:55,560 --> 00:02:57,720
(NAVIJANJE)

57
00:02:57,720 --> 00:02:59,640
(VZKLIKNE, NAVISKUJE)

58
00:03:01,840 --> 00:03:04,560
Res so bili dobro premešani.
Ja, ja, bili so.

59
00:03:04,560 --> 00:03:05,960
(NAVIJANJE)

60
00:03:05,960 --> 00:03:07,360
Sem v ekipi Pink.

61
00:03:07,360 --> 00:03:09,200
(NAVIJANJE)

62
00:03:09,200 --> 00:03:11,920
Samo gledava se,
razmišljanje: "Kako prekleto dobro je to?"

63
00:03:13,320 --> 00:03:14,840
Vsi so res dobri kuharji,

64
00:03:14,840 --> 00:03:17,400
in ta ekipa je, kot,
hype-up ekipa.

65
00:03:17,400 --> 00:03:19,480
To si želiš
v servisnem izzivu.

66
00:03:19,480 --> 00:03:21,000
Rad imam to ekipo.

67
00:03:21,000 --> 00:03:22,760
(NAVIJANJE)

68
00:03:24,280 --> 00:03:26,200
Oh, vesel bo
o tem.

69
00:03:26,200 --> 00:03:27,520
ANDY: Prav, ekipa, zberite se.

70
00:03:29,240 --> 00:03:31,600
Nocoj boš delal
dve jedi.

71
00:03:31,600 --> 00:03:34,920
Naredili boste beljakovine,
in naredil boš zelenjavno jed.

72
00:03:36,680 --> 00:03:38,040
Dobro.

73
00:03:38,040 --> 00:03:40,680
Beljakovine, s katerimi kuhate
je že določeno

74
00:03:40,680 --> 00:03:41,760
po barvi predpasnika.

75
00:03:41,760 --> 00:03:45,040
(VZKLIKNE)

76
00:03:45,040 --> 00:03:48,040
Torej, Modra ekipa, želim ugibati
kakšne so tvoje beljakovine?

77
00:03:48,040 --> 00:03:49,960
ribe.
Ribe!

78
00:03:49,960 --> 00:03:51,840
(NAVIJANJE)

79
00:03:51,840 --> 00:03:53,120
Harry.

80
00:03:55,840 --> 00:03:58,200
Modra. Na mojo srečo so morski sadeži.

81
00:03:58,200 --> 00:03:59,960
Morski sadeži so nekakšna moja specialiteta,

82
00:03:59,960 --> 00:04:02,520
tako da je idej veliko
poskakuje po moji glavi.

83
00:04:02,520 --> 00:04:04,200
Si srečen, Harry?

84
00:04:04,200 --> 00:04:06,640
Ste zadovoljni, Harryjevi soigralci?

85
00:04:06,640 --> 00:04:08,120
ja

86
00:04:08,120 --> 00:04:10,000
Vau!
Rdeča ekipa...

87
00:04:12,080 --> 00:04:14,800
Rdeče meso?
ja

88
00:04:14,800 --> 00:04:16,120
..kuhaš z govedino!

89
00:04:16,120 --> 00:04:18,320
(NAVIJANJE)

90
00:04:19,440 --> 00:04:22,360
Ja, to je kar dobro.
S tem sem zadovoljen.

91
00:04:22,360 --> 00:04:26,800
Ja, navdušena sem, ampak Jamie
in sodniki bodo pričakovali

92
00:04:26,800 --> 00:04:28,680
veliko od mesarja
z govedino.

93
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
Rumena ekipa,
boste kuhali s piščancem.

94
00:04:32,960 --> 00:04:35,480
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

95
00:04:35,480 --> 00:04:38,040
In potem, ne nazadnje,
Pink ekipa...

96
00:04:38,040 --> 00:04:40,000
"Ta mali pujsek je šel na trg."

97
00:04:40,000 --> 00:04:42,960
Pujske imaš na trgu.
Kuhaš s svinjino.

98
00:04:42,960 --> 00:04:45,240
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

99
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
ja!

100
00:04:47,880 --> 00:04:50,280
Vsi so srečni
o njihovih beljakovinah,

101
00:04:50,280 --> 00:04:51,800
vendar ne pozabite na zelenjavo.

102
00:04:51,800 --> 00:04:53,320
Z zelenjavo sem zadovoljen.
Vemo, kaj je.

103
00:04:53,320 --> 00:04:55,080
POH: V redu, gremo
k poslu.

104
00:04:55,080 --> 00:04:56,640
Pravila.

105
00:04:57,840 --> 00:05:02,280
Imeli boste pet ur časa
vse pripravljeno, preden ljudje začnejo

106
00:05:02,280 --> 00:05:04,560
ki se prelivajo na trg.

107
00:05:04,560 --> 00:05:06,360
Oh.

108
00:05:06,360 --> 00:05:08,640
Vsaka ekipa bo morala narediti
dva krožnika hrane.

109
00:05:08,640 --> 00:05:12,480
In prodali boste svoje jedi
po dveh cenah -

110
00:05:12,480 --> 00:05:15,160
10 ¤ in 7 ¤.

111
00:05:15,160 --> 00:05:18,360
In lepa stvar
ves denar bo šel v dobrodelne namene.

112
00:05:18,360 --> 00:05:20,560
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

113
00:05:22,640 --> 00:05:26,360
In ekipa, ki kuha
najboljši jedilnik bo imun

114
00:05:26,360 --> 00:05:29,000
iz nedeljske eliminacije.

115
00:05:29,000 --> 00:05:30,720
TEKMOVALCI: Vau.
Eden za igranje.

116
00:05:30,720 --> 00:05:32,120
Velik, ja.

117
00:05:33,520 --> 00:05:35,600
Celotna ekipa. v redu

118
00:05:35,600 --> 00:05:39,120
In to me zelo žalosti
reči to,

119
00:05:39,120 --> 00:05:41,320
ampak na koncu noči,

120
00:05:41,320 --> 00:05:43,080
Jamie nas bo zapustil.

121
00:05:43,080 --> 00:05:44,560
TEKMOVALCI: Aja!

122
00:05:44,560 --> 00:05:48,200
Dobesedno mora ujeti letalo.

123
00:05:49,560 --> 00:05:52,080
Zelo sem žalosten, da vas zapuščam.

124
00:05:52,080 --> 00:05:54,040
Zelo sem žalosten, da vas zapuščam.

125
00:05:54,040 --> 00:05:57,440
Zdaj pa je resnica, da grem
od tukaj do letala,

126
00:05:57,440 --> 00:05:59,160
36.000 ft v zraku.

127
00:05:59,160 --> 00:06:01,360
Torej, najprej nočem
zastrupitev s hrano

128
00:06:01,360 --> 00:06:03,440
ker bo to grobo.
(SMEH)

129
00:06:03,440 --> 00:06:05,160
Veš o čem govorim.

130
00:06:05,160 --> 00:06:10,800
Torej, čisto resno, kaj hočem
videti od tebe je vrhunec

131
00:06:10,800 --> 00:06:13,680
vsega, kar si naredil
in do sedaj naučeno.

132
00:06:13,680 --> 00:06:17,720
Želim, da ti je res jasno
in jedrnate vizije.

133
00:06:17,720 --> 00:06:22,800
Mesna jed in zelenjavna jed
morata delati skupaj, kajne?

134
00:06:22,800 --> 00:06:25,280
Mora biti okusno.

135
00:06:25,280 --> 00:06:30,200
Ne razočaraj me, ker je to moje
zadnji spomin na to lepo mesto.

136
00:06:30,200 --> 00:06:31,960
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

137
00:06:31,960 --> 00:06:33,520
JONATHAN: Danes je Jamiejev zadnji dan.

138
00:06:33,520 --> 00:06:35,880
Bilo je neverjetno
izkušnje, da ga imamo tukaj.

139
00:06:35,880 --> 00:06:38,080
Ekipa Yellow kuha piščanca,
zato se moramo prepričati

140
00:06:38,080 --> 00:06:39,360
da delamo prav.

141
00:06:39,360 --> 00:06:43,000
V redu, druščina, vaš čas
se začne zdaj.

142
00:06:43,000 --> 00:06:45,640
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
Gremo, gremo.

143
00:06:47,200 --> 00:06:48,480
Všeč mi je.

144
00:06:48,480 --> 00:06:50,240
ANDY: To bo dobro.

145
00:06:57,240 --> 00:06:59,480
V redu, najprej kapitan ekipe.
kaj delamo

146
00:06:59,480 --> 00:07:00,920
Kapetan ekipe?
jaz grem

147
00:07:00,920 --> 00:07:01,960
Josh.
Kapetan ekipe.
Ja?

148
00:07:01,960 --> 00:07:04,080
Lourdes, si v redu?
Ja, v redu sem.

149
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
V redu, kapetan ekipe.

150
00:07:05,080 --> 00:07:06,440
V redu, fantje,
pogovoriva se Pogovorimo se.

151
00:07:06,440 --> 00:07:08,600
Jon, kapitan naše ekipe?
Ja, Jon.
Jon, naš kapitan?

152
00:07:08,600 --> 00:07:09,880
Gill, ja!
Gill, Gill.

153
00:07:09,880 --> 00:07:11,720
Gill? Smo srečni? Smo srečni?
OK, dobro. Dobro, dobro.

154
00:07:11,720 --> 00:07:13,040
Harry?
ja

155
00:07:13,040 --> 00:07:16,000
Glej, morda, ampak jaz sem navdušen
biti, kot, umazane roke.

156
00:07:16,000 --> 00:07:17,560
Želim biti praktičen, zato ...
navdušena sem.

157
00:07:17,560 --> 00:07:18,800
OK. v redu

158
00:07:18,800 --> 00:07:22,480
ja Christian, kapitan.
Harry, torej ribič.

159
00:07:22,480 --> 00:07:23,520
ja
OK.

160
00:07:23,520 --> 00:07:24,760
Navdušen sem nad Modro ekipo.

161
00:07:24,760 --> 00:07:27,360
In vesel sem, da sem glavni
morske jedi,

162
00:07:27,360 --> 00:07:29,240
a velika naloga.

163
00:07:29,240 --> 00:07:31,040
Torej školjke, kozice ali hlastač?

164
00:07:31,040 --> 00:07:32,520
Mislim, da poskušamo uporabiti vse.
ja

165
00:07:32,520 --> 00:07:34,160
Misliš, da imava čas?

166
00:07:34,160 --> 00:07:36,920
Ne vem, bomo izvedeli.
Imamo tri morske sadeže.

167
00:07:36,920 --> 00:07:39,040
Kaj hočeš narediti?
Razmišljam o nečem svetlem,

168
00:07:39,040 --> 00:07:40,520
kot moqueca,

169
00:07:40,520 --> 00:07:42,600
kot, severnoafriški, kot, enolončnica.

170
00:07:42,600 --> 00:07:44,200
Moqueca. Kako se piše?

171
00:07:44,200 --> 00:07:47,800
Uh, M-O-Q-U-E-C-A.

172
00:07:47,800 --> 00:07:49,680
hej
V redu, srček.

173
00:07:49,680 --> 00:07:52,000
Moqueca, srečni dnevi.
Zelenjavna jed - kaj hočemo?

174
00:07:52,000 --> 00:07:54,080
Mislil sem na banjan borani.

175
00:07:54,080 --> 00:07:57,240
Banjan borani je dušen,
afganistanec, ki se topi v ustih

176
00:07:57,240 --> 00:07:59,720
jed iz jajčevcev
z jogurtovim prelivom, preliv.

177
00:07:59,720 --> 00:08:01,520
ja!
OK.

178
00:08:01,520 --> 00:08:04,000
Včasih sem bil vegetarijanec
približno osem let,

179
00:08:04,000 --> 00:08:08,120
zato želim biti pravičen
k vegetarijanski jedi.

180
00:08:08,120 --> 00:08:12,000
In mislim na banjan borani
gre tako dobro z moqueco.

181
00:08:12,000 --> 00:08:13,840
To bo koheziven jedilnik.

182
00:08:13,840 --> 00:08:16,520
DARRSH: Oh, všeč mi je.
Moj najbolj uporabljen emoji.

183
00:08:18,240 --> 00:08:20,440
torej...
Hej, fantje, potrebovali jih bomo

184
00:08:20,440 --> 00:08:22,400
nekakšen ogljikov hidrat.
Ja, ja, mislim, da somuni.

185
00:08:22,400 --> 00:08:23,600
Somun?
ja

186
00:08:23,600 --> 00:08:25,480
Jogurtov kruhek.
Yoghurt ali jog-hurt?

187
00:08:25,480 --> 00:08:27,200
Jog-poškodovan. Karkoli želite, da je.
Jog-poškodovan.

188
00:08:27,200 --> 00:08:29,080
Ona celo pravi. I'm safe here.
na varnem sem.

189
00:08:29,080 --> 00:08:30,400
Pravzaprav imam najraje jogurt.
ja

190
00:08:30,400 --> 00:08:33,320
Ali pa... Ne, uporabljamo jog-hurt.
Uporabili bomo jog-hurt.
Jogurt.

191
00:08:33,320 --> 00:08:35,480
Imate prednosti
v rdečem mesu.

192
00:08:35,480 --> 00:08:37,760
Torej, mislim, da bi res morali
izkoristite to.

193
00:08:37,760 --> 00:08:39,800
JOSH PERRY: Grem
biti danes kapetan ekipe.

194
00:08:39,800 --> 00:08:44,440
Imam eno majhno mladičko, Mimi,
in neke vrste starine, veš?

195
00:08:44,440 --> 00:08:46,840
Samo ena stvar je
v življenju ne moreš kupiti

196
00:08:46,840 --> 00:08:48,120
in to so izkušnje.

197
00:08:48,120 --> 00:08:49,960
Nekaj po indijski poti

198
00:08:49,960 --> 00:08:52,360
ker imamo
kraljica začimb tukaj.

199
00:08:52,360 --> 00:08:54,280
Ja, imamo omako ...
Ste zadovoljni s tem?

200
00:08:54,280 --> 00:08:56,200
Mislim, da bi vratar lahko
bo dobro, če ga samo ocvremo,

201
00:08:56,200 --> 00:08:58,240
lepo in hitro.
super.

202
00:08:58,240 --> 00:09:00,120
Na nabodalo ali kaj podobnega.
Kaj misliš?

203
00:09:00,120 --> 00:09:02,840
Nabodala so odlična ideja.
Ja, to je dobra ideja, OK.
To je res dobra ideja.

204
00:09:02,840 --> 00:09:04,600
Dela bo veliko
načrpati 400 nabodal,

205
00:09:04,600 --> 00:09:06,160
ampak razmišljam
hitro se bodo skuhali.

206
00:09:06,160 --> 00:09:08,800
Kaj pa vegetarijanska?
Kaj si mislimo?

207
00:09:08,800 --> 00:09:10,840
Hočemo, kot Indijanca,
nekako pikantno...?

208
00:09:10,840 --> 00:09:12,760
Želimo ga držati
nekako skupaj.

209
00:09:12,760 --> 00:09:15,240
Ja, mislim ... Lahko mislim
jedi, ki je res odlična.

210
00:09:15,240 --> 00:09:17,800
Pikantna pomaka iz jajčevcev
z zdrobovim kruhom.

211
00:09:17,800 --> 00:09:19,760
Imamo dovolj časa?
Ja, vsekakor.

212
00:09:19,760 --> 00:09:21,760
Ne kuham vegetarijansko.
Jaz sem mesar.

213
00:09:21,760 --> 00:09:24,000
"Kdo kuha vegetarijansko?"
To je tisto, kar razmišljam.

214
00:09:24,000 --> 00:09:27,280
Ja, poglej, všeč so mi jajčevci
dip stvar, ideja,

215
00:09:27,280 --> 00:09:30,960
kaj pa polnjenje paprike
s curry omako?

216
00:09:30,960 --> 00:09:32,720
Ali s krompirjevo mešanico?

217
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
Kaj misliš, šef?

218
00:09:35,920 --> 00:09:38,280
Toda Sumeet tudi
pripraviti jed.

219
00:09:38,280 --> 00:09:41,800
Vsak dobi eno papriko,
v bistvu, uh, s tem.

220
00:09:41,800 --> 00:09:45,360
Torej, ko čas beži,
kot vodja ekipe,

221
00:09:45,360 --> 00:09:47,600
moraš hitro
ločene odločitve.

222
00:09:47,600 --> 00:09:49,760
Mislim, da ga bomo imeli
da gredo s papriko.

223
00:09:49,760 --> 00:09:51,920
Torej brez kruha.
To pride čudovito.

224
00:09:51,920 --> 00:09:53,920
Ja.
Ne skrbi za kruh.

225
00:09:53,920 --> 00:09:56,160
Takrat osvobodi vse.
V redu, ja.

226
00:09:56,160 --> 00:09:58,360
(PISKI TOVORNJAKA)

227
00:10:01,280 --> 00:10:03,280
V redu, fantje, bom
pojdi po Colesovo naročilo.

228
00:10:06,880 --> 00:10:08,080
Kam tečem?

229
00:10:12,160 --> 00:10:13,480
Coles?

230
00:10:13,480 --> 00:10:14,920
Kul.

231
00:10:16,000 --> 00:10:17,480
zdravo
zdravo

232
00:10:17,480 --> 00:10:19,040
najlepša hvala
najlepša hvala

233
00:10:19,040 --> 00:10:20,160
Oh, super.

234
00:10:21,240 --> 00:10:22,760
Ah, to je dobra stvar.

235
00:10:22,760 --> 00:10:24,280
Tržnica Queen Vic.

236
00:10:24,280 --> 00:10:25,600
To je ikona.

237
00:10:25,600 --> 00:10:27,960
Ta kraj je znan
za vrhunskega tuckerja.

238
00:10:27,960 --> 00:10:30,480
Ko gre za hrano iz tržnice,
Mislim, s tem se preživljaš ...

239
00:10:30,480 --> 00:10:33,520
Mmm.
..kaj je ključno
da bi bilo prav?

240
00:10:33,520 --> 00:10:34,760
Nekaj preprostega,

241
00:10:34,760 --> 00:10:36,560
nekaj, kar ljudje lahko jedo
s svojimi rokami

242
00:10:36,560 --> 00:10:38,960
in nekaj, kar tudi pikira
njihov interes.

243
00:10:38,960 --> 00:10:40,400
ja
smešno,

244
00:10:40,400 --> 00:10:43,280
moja prva služba je bila delo
na tržnici peče palačinke,

245
00:10:43,280 --> 00:10:45,200
verjeli ali ne,
v soboto zjutraj.

246
00:10:45,200 --> 00:10:46,440
ne!
res?

247
00:10:46,440 --> 00:10:49,560
ja Nekaj moraš najti
privlačnosti za vas.

248
00:10:49,560 --> 00:10:50,800
Ne gre samo za pripravo palačink.

249
00:10:50,800 --> 00:10:52,320
Mora biti več kot to.

250
00:10:52,320 --> 00:10:54,680
Torej, kar tako, kuhar.
Ja.

251
00:10:54,680 --> 00:10:58,200
Jamie, jedel bi
verjetno na več trgih

252
00:10:58,200 --> 00:10:59,920
kot sem imel vroče večerje.

253
00:10:59,920 --> 00:11:03,440
Vsaka država, v kateri sem bil, je imela
imeli svoje drugačno vzdušje.

254
00:11:03,440 --> 00:11:07,240
Torej, mislim, da bi bilo lepo
odražati nekatere od teh kultur

255
00:11:07,240 --> 00:11:09,240
naših tekmovalcev.

256
00:11:09,240 --> 00:11:11,760
In kot so počeli,
izobrazi me o nečem

257
00:11:11,760 --> 00:11:13,560
ki jih še nisem poskusil.
ja

258
00:11:13,560 --> 00:11:15,160
Odlično delo, Jill.

259
00:11:15,160 --> 00:11:18,000
Sofia, jedla si tukaj
tolikokrat.

260
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Kaj vas navdušuje?
Česa se veseliš?

261
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Rad naredim malo kroga.
To je opora.

262
00:11:22,000 --> 00:11:24,200
To je bil šopek, točno tam.
To je opora.
Rad se sprehajam naokoli.

263
00:11:24,200 --> 00:11:25,880
Ne, rad bi videl vse jedi.

264
00:11:25,880 --> 00:11:28,920
Torej sem tudi jaz zelo radoveden
da vidim, kako opisujejo

265
00:11:28,920 --> 00:11:30,560
kaj dejansko prodajajo.

266
00:11:30,560 --> 00:11:32,480
Ja, preprosto mora biti
ampak edinstven,

267
00:11:32,480 --> 00:11:34,400
kar je zelo dobro ravnotežje.
Ja, ja.

268
00:11:34,400 --> 00:11:36,520
Za dodajanje potrebujem limonin sok
čez ribe.

269
00:11:36,520 --> 00:11:37,600
Ja.

270
00:11:37,600 --> 00:11:39,320
Želim, da vsi to storijo
neverjetno delo.

271
00:11:39,320 --> 00:11:42,560
Toda realnost je tam
lahko samo en zmagovalec.

272
00:11:42,560 --> 00:11:43,600
ja

273
00:11:43,600 --> 00:11:46,800
Hej, Juan, ti ne
imeti 'gobe' tamle.

274
00:11:46,800 --> 00:11:47,960
(OBA SE SMEJETA)

275
00:11:47,960 --> 00:11:49,760
Ta je dobra.

276
00:11:49,760 --> 00:11:52,600
Kako gremo, ekipa?
DRUGI: Dobro.

277
00:11:52,600 --> 00:11:54,520
Samo priti skozi
ta svinjski trebuh.

278
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
ja Dobro ti gre z zeljem,
Alex?

279
00:11:56,520 --> 00:11:58,920
ja jaz grem

280
00:11:58,920 --> 00:12:01,000
Sem kapitan ekipe Team Pink.

281
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
Ulična hrana je moja marmelada.

282
00:12:02,600 --> 00:12:04,560
Rožnata ekipa! Gill.
hej

283
00:12:04,560 --> 00:12:07,360
Pridi in reci lep dan.
kako si ti

284
00:12:07,360 --> 00:12:08,400
Dobro smo.

285
00:12:08,400 --> 00:12:10,320
Navdušeni smo, da slišimo
kaj boš naredil.

286
00:12:10,320 --> 00:12:12,320
ja (SMEH)
In služijo tukaj?

287
00:12:12,320 --> 00:12:15,280
Svinjina. Uh, lepljivo imamo
dušena svinjina, ki gre

288
00:12:15,280 --> 00:12:16,680
biti s hrustljavo slanico.

289
00:12:16,680 --> 00:12:17,720
Zelo, zelo dobro.

290
00:12:17,720 --> 00:12:19,800
Torej, kje bi rekli
da ta beljakovinska jed

291
00:12:19,800 --> 00:12:21,360
se nahaja v svetu?

292
00:12:21,360 --> 00:12:23,880
Navdih smo črpali iz marsičesa
držav jugovzhodne Azije.

293
00:12:23,880 --> 00:12:25,240
Prav, prav.

294
00:12:25,240 --> 00:12:28,280
In vidim, za tabo,
kos, ki je Lachlan,

295
00:12:28,280 --> 00:12:30,320
uh, čudovito sleči to kožo.

296
00:12:30,320 --> 00:12:31,880
Ali kaj delamo
s to kožo?

297
00:12:31,880 --> 00:12:34,720
Ja, pohrustljali ga bomo
v, kot, chicharron vrsta drobtin
za to solato.

298
00:12:34,720 --> 00:12:36,200
Všeč mi je to.
ja

299
00:12:36,200 --> 00:12:37,440
Ljubi to, ljubi to.
ja

300
00:12:37,440 --> 00:12:40,960
In vegetarijanska možnost
je prevzeti yakitori,

301
00:12:40,960 --> 00:12:43,400
ki je gobovo nabodalo yakitori.

302
00:12:43,400 --> 00:12:45,520
Torej, gremo z enim
nabodalo Swiss Brown

303
00:12:45,520 --> 00:12:47,120
in eno belo skodelico za nabodala.

304
00:12:47,120 --> 00:12:49,040
In potem bomo to prerezali
z mlado čebulo

305
00:12:49,040 --> 00:12:50,840
vmes med gobami
na nabodalo.

306
00:12:50,840 --> 00:12:51,840
prav.

307
00:12:53,280 --> 00:12:54,760
Zdi se, da je veliko dela.
ja

308
00:12:54,760 --> 00:12:55,880
ja

309
00:12:55,880 --> 00:12:57,720
Veš, nabodala te lahko rešijo,

310
00:12:57,720 --> 00:13:00,240
ampak tudi absolutna bolečina
v zadnji strani.
ja

311
00:13:00,240 --> 00:13:02,560
Torej, če boste kdaj gledali te tipe
delati nabodala, mislim,

312
00:13:02,560 --> 00:13:04,480
they're like, like, piano players,
prav?

313
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
ja
Torej veliko sreče.

314
00:13:05,800 --> 00:13:07,720
Hvala. Hvala.
Navdušen sem zate.

315
00:13:07,720 --> 00:13:09,360
Hvala, fantje.
Dobro opravljeno, fantje.

316
00:13:09,360 --> 00:13:11,320
Andy in Jamie sta navdušena
za jedilnik,

317
00:13:11,320 --> 00:13:13,280
ampak malo me skrbi za Juana.

318
00:13:13,280 --> 00:13:15,680
To je dobro delo. sem kot,
v mojem...

319
00:13:15,680 --> 00:13:18,080
Veš, v mojem oblaku uživam.

320
00:13:19,160 --> 00:13:23,880
Verjetno jih imam 100,
in še 500, tako da, ja.

321
00:13:25,280 --> 00:13:26,760
Dobro gre.

322
00:13:29,400 --> 00:13:30,880
JONATHAN: Dajmo, fantje.

323
00:13:30,880 --> 00:13:32,880
Izčrpajte, fantje.
Izčrpajte. Pogovarjajte se.

324
00:13:34,880 --> 00:13:36,720
"Da, kuhar."
Da, kuhar.
Da, kuhar.

325
00:13:36,720 --> 00:13:40,400
Hvala. Ne sili me
govorim sam s seboj. znorel bom.

326
00:13:40,400 --> 00:13:43,080
Danes sem postal kapetan ekipe.

327
00:13:43,080 --> 00:13:45,840
In, veš, mislim, zame,
glede na vodstvo,

328
00:13:45,840 --> 00:13:49,280
ni nujno moja močna stran,
tako da je zahtevno.

329
00:13:49,280 --> 00:13:51,640
V redu, Sav, piščanec v zalogi.
Kaj?

330
00:13:51,640 --> 00:13:52,880
Ne. Ja, torej, Sav...

331
00:13:52,880 --> 00:13:55,000
Sav? Sav?

332
00:13:55,000 --> 00:13:56,440
Prav, ignoriraj to.

333
00:13:56,440 --> 00:13:58,720
Ta piščanec ... ta piščanec je
moram iti naprej.

334
00:13:59,920 --> 00:14:03,160
Po klepetu z ekipo,
delamo grški meni.

335
00:14:03,160 --> 00:14:05,120
Hm, Jono, tvoja čili omaka,

336
00:14:05,120 --> 00:14:06,840
kakšni okusi so tam?

337
00:14:06,840 --> 00:14:08,720
Ja, zelo osnovni so.
Zelo osnovno.

338
00:14:09,920 --> 00:14:12,440
Uh, poglej, nisem Grk, ne
Grška dediščina

339
00:14:12,440 --> 00:14:14,040
ampak obožujem grško hrano,
jesti ves čas.

340
00:14:14,040 --> 00:14:15,560
Imam ga v torbi.

341
00:14:15,560 --> 00:14:17,560
Sem dober, da si ga nadenem?
Ja, ja. Natakni se.

342
00:14:17,560 --> 00:14:19,520
15 minutni pritisk?
Ja, ja, ja. Pojdi, brat.

343
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
OK.

344
00:14:22,480 --> 00:14:24,480
Pozdravljeni, rumena ekipa.
Oh, zdravo.
Kaj poka?

345
00:14:24,480 --> 00:14:25,720
zdravo Kako ste fantje?

346
00:14:25,720 --> 00:14:26,840
Želimo slišati jedilnik, kolega.

347
00:14:26,840 --> 00:14:29,280
Uh, torej, ja, delamo
grški somun,

348
00:14:29,280 --> 00:14:31,080
in nato na vrh potegnite piščanca.
seveda.

349
00:14:31,080 --> 00:14:33,560
In za našo zelenjavno možnost,
naredili bomo pečeno bučo,

350
00:14:33,560 --> 00:14:34,800
pražena paprika.

351
00:14:34,800 --> 00:14:37,000
Spet iste začimbe.
OK.

352
00:14:37,000 --> 00:14:39,120
Torej ista jed...
Ja.

353
00:14:39,120 --> 00:14:42,160
..samo beljakovine na enem,
zelenjava na drugi strani.

354
00:14:42,160 --> 00:14:43,760
Pravilno.
OK.

355
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
Torej smo v Grčiji
po zvokih tega.

356
00:14:45,400 --> 00:14:46,680
Ja.
Piščanec?

357
00:14:46,680 --> 00:14:48,160
ja
Ali lovite piščanca?

358
00:14:48,160 --> 00:14:49,760
Da, da, bomo. ja
Celega piščanca.

359
00:14:49,760 --> 00:14:50,800
Pravilno. ja

360
00:14:50,800 --> 00:14:52,840
Samo vrnil bi se
po dveh tednih v Grčiji,

361
00:14:52,840 --> 00:14:55,000
in vonjal sem dim.
ja

362
00:14:55,000 --> 00:14:58,080
Videl sem karamelizacijo,
kebab, barv.

363
00:14:58,080 --> 00:15:00,000
ja
Če bi bil jaz,

364
00:15:00,000 --> 00:15:01,960
Jaz bi ga mariniral
in kot vse dobrote

365
00:15:01,960 --> 00:15:06,440
ki so kot grški, kot jogurt
in limona in vse to

366
00:15:06,440 --> 00:15:07,960
različna zelišča in...
OK, sem s teboj.

367
00:15:07,960 --> 00:15:09,080
Slišim, kaj govoriš.

368
00:15:09,080 --> 00:15:10,360
Origano, peteršilj.

369
00:15:10,360 --> 00:15:13,360
Veš, lepo je
da smo v Grčiji.

370
00:15:13,360 --> 00:15:15,560
Lepo je, da smo v Grčiji.

371
00:15:15,560 --> 00:15:17,320
Je tukaj kdo Grk?

372
00:15:17,320 --> 00:15:19,760
OSTALI: Ne.
OK.

373
00:15:21,000 --> 00:15:22,600
Nisem prepričan.

374
00:15:35,120 --> 00:15:36,400
Nisem prepričan.

375
00:15:38,120 --> 00:15:40,200
Mislim, da imaš komponente
nečesa čudovitega.

376
00:15:42,120 --> 00:15:44,040
Dejstvo, da si v Grčiji
pomeni, da lahko to spremenite,

377
00:15:44,040 --> 00:15:46,120
res na hitro.
Ja, ja, s tabo sem.

378
00:15:46,120 --> 00:15:48,080
Hvala. Hvala
za nasvet, fantje. Cenim to.

379
00:15:48,080 --> 00:15:49,160
vso srečo
ja Ja.

380
00:15:49,160 --> 00:15:50,680
Sem zelo, zelo živčna.

381
00:15:50,680 --> 00:15:53,120
Andy in Jamie sta pravkar rekla
ki jih res ne dobijo

382
00:15:53,120 --> 00:15:54,760
okusi Grčije.

383
00:15:54,760 --> 00:15:57,600
Težko se je ne počutiti odgovornega
ko si kapetan ekipe.

384
00:15:57,600 --> 00:16:00,520
Vse pade nate
in vaše vodstvo.

385
00:16:00,520 --> 00:16:03,440
Dajmo, hm, speči in nato na žaru,
ker potem lahko potegneš

386
00:16:03,440 --> 00:16:05,920
tvoj piščanec s kosti,
in potem tako postrežeš.
OK.

387
00:16:05,920 --> 00:16:08,200
Nov načrt je dobiti vse
mariniranje v vseh stvareh

388
00:16:08,200 --> 00:16:09,800
ki kriči grški piščanec.

389
00:16:09,800 --> 00:16:11,240
Misliš, da gre
biti dovolj?

390
00:16:11,240 --> 00:16:12,840
SNEŽANA: Še, še. Znori se!

391
00:16:12,840 --> 00:16:16,120
In potem, ko so na žaru,
daje bolj tradicionalno,

392
00:16:16,120 --> 00:16:18,520
okusen, dimljen grški okus.

393
00:16:18,520 --> 00:16:20,680
Hm, takoj ko bo ta buča gotova,
Snež, moraš skočiti

394
00:16:20,680 --> 00:16:23,360
na to testo, ja?
Ja.

395
00:16:23,360 --> 00:16:26,960
Kajne, fantje? Eno uro manj.
Še štiri ure!

396
00:16:26,960 --> 00:16:28,880
ANDY: Gremo.
pridi no

397
00:16:28,880 --> 00:16:30,320
Smo na tržnici.

398
00:16:30,320 --> 00:16:33,040
Narediti imamo približno 180 somunov.

399
00:16:33,040 --> 00:16:35,080
Imamo mišice.
Mi smo peki.

400
00:16:35,080 --> 00:16:36,520
JONATHAN: Sav, čutiš nas
s tem?

401
00:16:36,520 --> 00:16:38,360
Marinada grškega jogurta
na tem piščancu v pečici?

402
00:16:38,360 --> 00:16:39,680
Hudiča, ja.
Ja?

403
00:16:39,680 --> 00:16:41,640
GILLIAN: Pritiskaj naprej, Juan.
To imaš.

404
00:16:41,640 --> 00:16:44,360
Všeč mi je ... Torej, povej mi zelo hitro
kaj je tam v tvoji mešanici.

405
00:16:44,360 --> 00:16:46,680
Sumeet, kaj imaš
v vaši marinadi?

406
00:16:46,680 --> 00:16:49,600
Vedela sem, da bo Sumeet prava!
Vedela sem!

407
00:16:49,600 --> 00:16:54,200
Torej, to je...to je jogurt, gorčično olje
in korenine koriandra, prav tako.

408
00:16:54,200 --> 00:16:56,760
Začel bom z nabodali.
Morda bo trajalo nekaj časa,

409
00:16:56,760 --> 00:17:01,040
ampak bom pač imel
kako zabavno je to početi.

410
00:17:01,040 --> 00:17:02,280
To je ena.

411
00:17:02,280 --> 00:17:04,760
Samo še 300 ali 400 do konca.

412
00:17:04,760 --> 00:17:06,720
Mojster za ražnjiče!

413
00:17:06,720 --> 00:17:08,040
Vibe je dobra v ekipi.

414
00:17:08,040 --> 00:17:10,160
Z glavo smo navzdol, pokonci gor.

415
00:17:10,160 --> 00:17:12,600
Pez, kako si, kolega?
kako si

416
00:17:12,600 --> 00:17:14,760
Kaj se tukaj dogaja?

417
00:17:14,760 --> 00:17:17,040
Sumeet nas je pravkar ustvarila
tandoori marinado

418
00:17:17,040 --> 00:17:18,200
za goveja nabodala.

419
00:17:18,200 --> 00:17:20,080
Gremo na dva nabodala...
OK.

420
00:17:20,080 --> 00:17:23,240
..z dobrim rižem
z začimbami in tisto v njej.

421
00:17:23,240 --> 00:17:25,000
Uh, prav.

422
00:17:25,000 --> 00:17:27,080
Pomembna zelenjava -
kaj imaš

423
00:17:27,080 --> 00:17:32,600
Napolnili bomo papriko
z nekaj začinjenega harra krompirja.

424
00:17:33,640 --> 00:17:35,600
Malo me skrbi
o tem, kako to poje.

425
00:17:35,600 --> 00:17:36,680
Precej okorno je.
ja

426
00:17:36,680 --> 00:17:39,560
Kot da so ljudje
ki pridejo sem, imajo otroke,

427
00:17:39,560 --> 00:17:41,040
imajo ročne torbice.

428
00:17:41,040 --> 00:17:42,120
Imaš svoj krožnik.

429
00:17:42,120 --> 00:17:43,640
Imaš samo vilice.
Vilice.

430
00:17:43,640 --> 00:17:44,800
In to je to.
ja

431
00:17:44,800 --> 00:17:48,840
Torej bo moralo biti zelo,
zelo mehka tekstura

432
00:17:48,840 --> 00:17:51,280
da ne morejo iti,
"Oh, ne vem, kaj naj naredim tukaj.

433
00:17:51,280 --> 00:17:52,600
"Kot, potrebujem nož, kot ..."

434
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
Nekje za sedeti, ja.
ja

435
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
Te ideje morate dodelati
za ulično prehrano.

436
00:17:58,120 --> 00:18:00,120
Se bomo vrnili.
prav.

437
00:18:00,120 --> 00:18:02,840
Vso srečo, fantje.
Oh, moj bog, prisežem pri bogu ...

438
00:18:02,840 --> 00:18:05,800
..Nočem biti kot pes
s presneto kostjo.

439
00:18:05,800 --> 00:18:09,200
Tako verjamem v jajčevce.
Samo res.

440
00:18:09,200 --> 00:18:11,120
Naredimo to. Naredimo to.
Ste zadovoljni s tem?

441
00:18:11,120 --> 00:18:14,760
Tako smo se obrnili in zdaj,
naša vegetarijanska jed

442
00:18:14,760 --> 00:18:17,240
je moja pikantna pomaka iz jajčevcev.

443
00:18:17,240 --> 00:18:20,920
In to bo imelo
sveže pripravljeno zdrobovo žemljico

444
00:18:20,920 --> 00:18:22,160
na strani.

445
00:18:22,160 --> 00:18:23,680
Počutim se kot pes s kostjo.

446
00:18:23,680 --> 00:18:27,600
Če te jedi ne pripravim prav
za 150 porcij,

447
00:18:27,600 --> 00:18:29,480
Izgledal bom kot norec.

448
00:18:32,440 --> 00:18:33,960
Uživam v tem.

449
00:18:36,000 --> 00:18:39,040
Ekipe, malo ste
čez polovico navzdol.

450
00:18:39,040 --> 00:18:43,160
Imate dve uri
in še 40 minut.

451
00:18:43,160 --> 00:18:45,000
Dajmo skupaj.

452
00:18:45,000 --> 00:18:48,240
Dajmo, fantje!
Ja. Kar tako naprej.

453
00:18:50,160 --> 00:18:52,600
Fantje, jajčevec izgleda
tako dobro.

454
00:18:52,600 --> 00:18:54,040
Dobro opravljeno, Natty.

455
00:18:54,040 --> 00:18:57,280
Oh, moj bog, to je čudovito.
Vendar se morajo vrniti.

456
00:18:57,280 --> 00:19:00,520
KHRISTIAN: Ja, vem.
Moralo bi biti samo
ki se topi v ustih.

457
00:19:00,520 --> 00:19:02,200
Vsem gre odlično, fantje.

458
00:19:02,200 --> 00:19:03,680
Kar tako naprej, kar tako naprej.

459
00:19:06,360 --> 00:19:08,040
(SOPIS, SMEH)

460
00:19:08,040 --> 00:19:09,960
Fantje, gre dobro?
LACHLAN: Ja.
ja

461
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
Dobro gre.
Samo natakniti ta tari.

462
00:19:11,960 --> 00:19:14,680
Ja, lepo.
Začne vreti
na tem loncu.

463
00:19:14,680 --> 00:19:15,800
Čutim, da je energije veliko.

464
00:19:15,800 --> 00:19:18,520
Vsakič, ko se obrnem,
nekdo dela nekaj drugega.

465
00:19:20,760 --> 00:19:23,160
Ampak Juan še vedno naboda
tiste gobe.

466
00:19:26,960 --> 00:19:29,280
Prav, Gill.
Yo!

467
00:19:29,280 --> 00:19:31,680
Kako gre?
Ja, dobro.

468
00:19:31,680 --> 00:19:33,840
Upajmo, da ste na boljšem mestu
z nabodali.

469
00:19:33,840 --> 00:19:34,920
Koliko ste jih opravili?

470
00:19:34,920 --> 00:19:36,320
JUAN: 150.

471
00:19:36,320 --> 00:19:38,480
Ste naredili 150 obeh nabodal?

472
00:19:38,480 --> 00:19:41,120
Ja, potrebujemo 300.
Torej ste že na pol poti?

473
00:19:41,120 --> 00:19:42,440
Na pol poti.

474
00:19:42,440 --> 00:19:45,360
Ti... In delal si naprej
to že od začetka, kajne?

475
00:19:46,600 --> 00:19:49,920
Mislim, da imate
najpametnejši meni,

476
00:19:49,920 --> 00:19:52,840
jedilnik, ki vsebuje okuse,
je enostaven za servisiranje,

477
00:19:52,840 --> 00:19:55,360
a če tega ne narediš,
kar se tiče priprav...

478
00:19:56,960 --> 00:19:58,560
..ni važno
kako pameten je tvoj jedilnik.

479
00:19:58,560 --> 00:19:59,720
ja
prav?

480
00:19:59,720 --> 00:20:00,880
EKIPA: Da, kuhar.

481
00:20:00,880 --> 00:20:03,640
Imamo vrvež.
Imamo vrvež.

482
00:20:03,640 --> 00:20:05,040
Vsi na krovu.

483
00:20:05,040 --> 00:20:07,000
Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi!
V redu, kdo potrebuje pomoč?

484
00:20:07,000 --> 00:20:08,800
Lochy?
kaj potrebuješ

485
00:20:08,800 --> 00:20:10,120
Lochy, hočeš narediti...

486
00:20:10,120 --> 00:20:13,040
..izvoli, vzemi stebla ven in jaz
jih začeti ustvarjati več?

487
00:20:13,040 --> 00:20:14,200
Ja, razumem.

488
00:20:14,200 --> 00:20:16,120
Imamo Lochyja na tem.

489
00:20:16,120 --> 00:20:17,280
Veliko se dogaja.

490
00:20:17,280 --> 00:20:19,360
Torej, ti fantje, da,
tekmujejo

491
00:20:19,360 --> 00:20:22,640
drug proti drugemu, ampak sta tudi
tekmujejo z vsemi temi drugimi

492
00:20:22,640 --> 00:20:24,960
čudoviti stojnici.
ANDY: Da, zelo res. ja

493
00:20:24,960 --> 00:20:26,520
KHRISTIAN: Ampak samo bom
naj veš,

494
00:20:26,520 --> 00:20:28,200
Nisem tako hiter kot ti, brat.
Ja, to je v redu.

495
00:20:28,200 --> 00:20:30,760
Dokler se le premikamo.
Dobro delaš.

496
00:20:30,760 --> 00:20:32,280
SOFIJA: Tukaj je visoka raven.

497
00:20:32,280 --> 00:20:34,000
POH: Rumena je Jonathan.

498
00:20:34,000 --> 00:20:36,720
Popolnoma so čoki
brez glave.

499
00:20:36,720 --> 00:20:38,520
Hm...
Si to rekel?

500
00:20:38,520 --> 00:20:39,960
ker so piščanci?

501
00:20:39,960 --> 00:20:42,960
To počneš kar naprej
neverjetne besedne igre.

502
00:20:42,960 --> 00:20:44,760
V redu, to je zdaj vse mariniranje,
Dave.

503
00:20:44,760 --> 00:20:47,440
Postali so grški, kar je čudovito.
Obožujem Grčijo.

504
00:20:47,440 --> 00:20:50,160
Nihče ni zares prišel
iz grške dediščine.

505
00:20:50,160 --> 00:20:52,600
Torej, to vedno uspe
malo bolj zapleteno.

506
00:20:52,600 --> 00:20:55,320
Snež, kako si, srček?
Grem, kolega.

507
00:20:55,320 --> 00:20:57,720
Rdeča ekipa - res sem zaskrbljen
o tem, ali imajo

508
00:20:57,720 --> 00:21:01,240
dovolj nabodala in ali so
to bo popolno skuhalo.

509
00:21:01,240 --> 00:21:02,720
10.

510
00:21:02,720 --> 00:21:04,720
To imamo.
Absolutno ga ubijamo.

511
00:21:04,720 --> 00:21:08,440
SOFIJA: Blue Team - kozice,
ribji paprikaš, ribe, školjke.

512
00:21:08,440 --> 00:21:12,080
Vsi morajo biti popolni
kuhano, postreženo sveže,

513
00:21:12,080 --> 00:21:13,240
veliko okusa.

514
00:21:13,240 --> 00:21:15,000
To zelo otežujejo
zase.

515
00:21:15,000 --> 00:21:18,400
Ali bodo pravočasno pripravljeni
ko ljudje začnejo poplavljati tukaj?

516
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
ja

517
00:21:19,400 --> 00:21:20,560
(SMEH)

518
00:21:20,560 --> 00:21:22,360
To je živčen smeh.

519
00:21:22,360 --> 00:21:24,720
DAVID: Jono, naša prva serija
piščanca, ki bo šel v pečico.

520
00:21:24,720 --> 00:21:27,080
Ja, super, človek. Hvala.

521
00:21:27,080 --> 00:21:28,800
JOSH PERRY: Dajmo, fantje,
gibajmo se, gibajmo se.

522
00:21:28,800 --> 00:21:30,400
Sem na dolžnosti kruha.

523
00:21:31,800 --> 00:21:34,280
To je vaša prva kraljica Viktorija
Izkušnja z nočno tržnico.

524
00:21:34,280 --> 00:21:35,560
Moj zelo, zelo prvi.

525
00:21:35,560 --> 00:21:37,800
In veš kaj? Ne bo
biti zadnji, zagotovo.

526
00:21:37,800 --> 00:21:39,400
Ja, v Melbournu nam to uspeva.
ja

527
00:21:39,400 --> 00:21:40,760
Gremo, fantje.

528
00:21:40,760 --> 00:21:42,160
Ta zadnja majhna serija,
so bili dobri?

529
00:21:42,160 --> 00:21:45,080
Lep kolega. To si želimo.
To je super.

530
00:21:45,080 --> 00:21:46,840
Da, kuhar!

531
00:21:49,520 --> 00:21:51,120
Pozdravljena Modra ekipa.
KHRISTIAN: Hej!

532
00:21:51,120 --> 00:21:53,520
Christian, ti si kapitan.
To sem jaz.

533
00:21:53,520 --> 00:21:55,120
Ja, tam vidim Harryja,

534
00:21:55,120 --> 00:21:56,840
filetiranje rib, dobro delo.

535
00:21:56,840 --> 00:21:59,040
Ja. Aquaman, kot ga kličem.
HARRY: Aquaman.

536
00:21:59,040 --> 00:22:00,840
Imaš lep načrt
kaj boš naredil?

537
00:22:00,840 --> 00:22:02,840
ja Torej, delamo
severnoafriška moqueca

538
00:22:02,840 --> 00:22:04,000
za morsko jed.

539
00:22:04,000 --> 00:22:07,760
V redu, torej bo imelo
res bogato, rdeče, živahno,

540
00:22:07,760 --> 00:22:10,760
pikanten okus s hlastačem,
hm, kozice in školjke.

541
00:22:10,760 --> 00:22:12,240
Uporabljamo cel kos
v tem.

542
00:22:12,240 --> 00:22:13,680
Vau-vau!

543
00:22:13,680 --> 00:22:15,240
Torej, naredili bomo
100 g rib na jed.

544
00:22:15,240 --> 00:22:17,360
Naredili smo matematiko.
Torej, naredili bomo 38 rib.

545
00:22:17,360 --> 00:22:19,360
Darrsh dobiva
kozice se premikajo.

546
00:22:19,360 --> 00:22:22,680
Hm, in potem, ja,
želimo, da te preprosto poskočijo. Samo pop.

547
00:22:22,680 --> 00:22:24,880
Vem, vem. vem
kakšna je popolna školjka.

548
00:22:24,880 --> 00:22:26,880
Ja, torej ...
Samo udari jih. Ampak kolega, to,

549
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
kar si pravkar rekel, je težko.

550
00:22:28,920 --> 00:22:31,480
To je lažje reči kot narediti.
Moja ekipa, verjamem vanj.

551
00:22:31,480 --> 00:22:33,880
Torej, ja. Nekaj lepega peciva,
hm, postreženo zraven.

552
00:22:33,880 --> 00:22:35,280
To delaš?
Ja, ja. Jogurt...

553
00:22:35,280 --> 00:22:37,360
Torej, naredili ste 150 porcij
peciva?

554
00:22:37,360 --> 00:22:39,440
Ja. Ne, dejansko izdelujemo
300 porcij peciva

555
00:22:39,440 --> 00:22:41,000
ker gre v obe jedi.
OK.

556
00:22:41,000 --> 00:22:42,480
Vau-vau!

557
00:22:42,480 --> 00:22:44,160
Nikakor nisem strokovnjak,

558
00:22:44,160 --> 00:22:46,400
ampak sem imel veliko moqueca
v Braziliji.

559
00:22:46,400 --> 00:22:49,000
Ja.
Je torej brazilski ali severnoafriški?

560
00:22:49,000 --> 00:22:51,240
Torej, tu je angolska moqueca
in brazilska moqueca.

561
00:22:51,240 --> 00:22:53,360
OK. Torej, želite iti v Angolo?

562
00:22:53,360 --> 00:22:55,080
Angolski, ja.
V redu, prav.

563
00:22:55,080 --> 00:22:56,720
Ja.

564
00:22:56,720 --> 00:22:59,240
nimam pojma kaj je to,
zato je moja referenčna točka nizka.

565
00:22:59,240 --> 00:23:02,760
Toda tiste, ki sem jih imel, sem vedno
kuhan v ... v glinenih posodah.

566
00:23:02,760 --> 00:23:04,960
ja
Toda v bistvu ustvarjate

567
00:23:04,960 --> 00:23:06,200
kot enolončnica.
ja

568
00:23:06,200 --> 00:23:08,400
To je na tvoji strani
ker ga lahko ohranjaš vročega.

569
00:23:08,400 --> 00:23:10,280
To lahko storite v količini,

570
00:23:10,280 --> 00:23:14,480
lahko pa dobiš tudi tisto bazo
zagotovljen in začinjen okus

571
00:23:14,480 --> 00:23:16,160
in vroče, kar je velika prednost

572
00:23:16,160 --> 00:23:18,000
ko strežeš
velike količine ljudi,

573
00:23:18,000 --> 00:23:21,360
in dobiš tisto malo
veriga kuhanja poteka,

574
00:23:21,360 --> 00:23:22,680
so it's fresh, but...

575
00:23:22,680 --> 00:23:24,520
Moram reči, da je to tako težko.

576
00:23:24,520 --> 00:23:26,800
Kot da prikimavaš, kot, "Prijatelj,
tole bomo razbili."

577
00:23:26,800 --> 00:23:29,520
Ljubim ... Ljubim tvoj optimizem,

578
00:23:29,520 --> 00:23:31,240
ampak mislim, da je ambiciozno.

579
00:23:32,440 --> 00:23:34,360
Vso srečo, fantje.
Mislim, zelo razburljivo.

580
00:23:34,360 --> 00:23:36,280
ja
Vznemirljivi okusi.

581
00:23:36,280 --> 00:23:38,200
kje si rekel angolska moqueca?

582
00:23:38,200 --> 00:23:40,080
No, pokličimo ga
severnoafriški ribji paprikaš.

583
00:23:40,080 --> 00:23:41,160
Ne, dobesedno sem...

584
00:23:41,160 --> 00:23:43,560
..sedaj grem na google,
in bom pogledal, ampak...

585
00:23:45,000 --> 00:23:47,920
To bi lahko delovalo, vendar je kot ...
Ni najlažje, kajne?

586
00:23:51,640 --> 00:23:53,560
Nat, naslednjo serijo, prosim. Hvala.

587
00:23:53,560 --> 00:23:55,360
Modra ekipa, smo ambiciozna skupina,

588
00:23:55,360 --> 00:23:58,160
ampak v ponudbi je imuniteta
iz nedeljske eliminacije...

589
00:23:58,160 --> 00:24:00,040
Lahko to damo v pečico?
Ja.

590
00:24:00,040 --> 00:24:02,040
Ne, samo sekundo, stari. Ena sekunda, ena sekunda.
Niso začinjeni.

591
00:24:02,040 --> 00:24:03,320
..zato ostajamo pri svojem.

592
00:24:03,320 --> 00:24:04,800
Želim še naprej pritiskati.

593
00:24:04,800 --> 00:24:07,080
To imamo. To imamo.

594
00:24:17,880 --> 00:24:20,200
JOSH PERRY: Še vedno filetira hlastač,
Harry Boy?

595
00:24:20,200 --> 00:24:22,240
HARRY: Toliko sem jih filetiral
prekleta riba, človek.

596
00:24:22,240 --> 00:24:24,160
Ti si ribica.
Jaz sem ribica.

597
00:24:24,160 --> 00:24:25,880
(SMEH)

598
00:24:25,880 --> 00:24:28,600
Modra ekipa, ki smo jo izmislili
ambiciozen jedilnik,

599
00:24:28,600 --> 00:24:31,040
ampak vsi se res navdušujemo
in zagotoviti, da bo vse opravljeno.

600
00:24:31,040 --> 00:24:33,320
Kako smo, fantje?
Kako greste z morskimi sadeži?

601
00:24:33,320 --> 00:24:34,880
Kot, ali smo ...?
Uh, jaz sem...

602
00:24:34,880 --> 00:24:37,360
..poskušam leteti skozi to ribo.

603
00:24:37,360 --> 00:24:40,640
Kozice, verjetno smo
dve tretjini poti.

604
00:24:40,640 --> 00:24:41,840
In školjke so gotove.

605
00:24:41,840 --> 00:24:45,400
So, it's going to come down
moji ribi. (SMEH)

606
00:24:45,400 --> 00:24:48,040
JEAN-CHRISTOPHE: Hej,
ti si neverjeten.

607
00:24:48,040 --> 00:24:49,120
(SMEH)

608
00:24:49,120 --> 00:24:50,320
Kje ste se tega naučili?

609
00:24:50,320 --> 00:24:52,360
Uh, grem na ribolov
in po filetiranju...

610
00:24:52,360 --> 00:24:54,520
dober si
Hvala, kuhar.

611
00:24:54,520 --> 00:24:57,960
JAMIE: Ekipe, imate eno uro
iti do službe.

612
00:24:57,960 --> 00:24:59,200
Še ena ura. pridi no

613
00:24:59,200 --> 00:25:01,360
Gremo, ekipa.
Gremo! Pritiskajmo, priganjajmo.

614
00:25:01,360 --> 00:25:02,360
To imamo.

615
00:25:02,360 --> 00:25:04,800
Pridite, fantje. motor!
DAVID: Da, kuhar.

616
00:25:04,800 --> 00:25:05,840
To je vse. Hvala.

617
00:25:05,840 --> 00:25:08,560
Dajmo, fantje, še ena ura.

618
00:25:08,560 --> 00:25:11,320
V redu, me želiš
to soliti?
Ja, prosim.

619
00:25:11,320 --> 00:25:13,240
Prej v kuhanju, danes,
morali smo se obrniti,

620
00:25:13,240 --> 00:25:15,840
zato se poskušam tega otresti
in se samo vrni na pravo pot.

621
00:25:15,840 --> 00:25:18,200
oprosti. zadaj.
prav?

622
00:25:18,200 --> 00:25:20,160
V redu, vodja ekipe.
ja

623
00:25:20,160 --> 00:25:22,640
Kakšna je vaša jed
z živalskimi beljakovinami?

624
00:25:22,640 --> 00:25:24,640
Vlečen piščanec.
Vlečen piščanec?

625
00:25:24,640 --> 00:25:29,320
ja Uh, grški slog s slanico
in vloženo čebulo.

626
00:25:29,320 --> 00:25:31,600
In imamo tri sorte
omak.

627
00:25:31,600 --> 00:25:33,280
In kako kuhate piščanca?

628
00:25:33,280 --> 00:25:35,600
Uh, torej je zapečeno na kuhalni plošči,
potem pa v pečico.

629
00:25:35,600 --> 00:25:37,880
Potem ga bomo potegnili.
Vklopljeno? v?

630
00:25:37,880 --> 00:25:39,280
Somun.
Na somunu?

631
00:25:39,280 --> 00:25:40,960
Da, pravilno.
Zelenjavna jed?

632
00:25:40,960 --> 00:25:43,240
Uh, balzamično pečena buča.
Izvolite.

633
00:25:43,240 --> 00:25:46,720
Uh, z origanom in papriko,

634
00:25:46,720 --> 00:25:50,680
z enakimi začimbami
in somun za obe komponenti.

635
00:25:50,680 --> 00:25:52,560
To je veliko kruha
boste morali narediti.

636
00:25:52,560 --> 00:25:54,120
Je. ja Torej, 300.

637
00:25:54,120 --> 00:25:57,680
Snež, kaj je najbolj somunov
si že kdaj naredil v sedečem položaju?

638
00:25:57,680 --> 00:25:59,120
Pet. (SMEH)

639
00:25:59,120 --> 00:26:01,520
kako si
da ostanejo dosledni?

640
00:26:01,520 --> 00:26:04,040
Kako se boste prepričali
da dobim dober somun,

641
00:26:04,040 --> 00:26:05,400
dobi dober kruh?

642
00:26:05,400 --> 00:26:07,800
Testo stehtamo
tako da je skoraj vse isto.

643
00:26:07,800 --> 00:26:10,720
Ali tehtaš? OK. In oblika.
Kako ... kako ga skuhate ...?

644
00:26:10,720 --> 00:26:13,360
Oblika - organska bo.
Obožujemo ekološko.

645
00:26:13,360 --> 00:26:16,480
Organsko je dobro, dokler ne
poiščite nekoga, ki ima slabo

646
00:26:16,480 --> 00:26:17,680
organska različica.
ja

647
00:26:19,400 --> 00:26:21,080
V redu, gremo
da te prepustim temu

648
00:26:21,080 --> 00:26:22,640
ker je veliko energije.

649
00:26:22,640 --> 00:26:24,680
Snež, koliko jih imamo navaljenih?
Ni veliko.

650
00:26:24,680 --> 00:26:26,480
Torej, to ni dobro.
OK.

651
00:26:26,480 --> 00:26:28,040
Jono?
Yo

652
00:26:28,040 --> 00:26:29,640
Naš somun ni idealen.

653
00:26:29,640 --> 00:26:31,040
Moramo narediti drugo možnost.

654
00:26:31,040 --> 00:26:33,320
Poglejmo. Kako lahko to popravimo?

655
00:26:34,480 --> 00:26:36,040
STEPHEN: Oh, lepo.

656
00:26:39,160 --> 00:26:41,720
Nat.
Hm, to lahko poskusim.

657
00:26:41,720 --> 00:26:44,680
To je morda malo pretanko.

658
00:26:44,680 --> 00:26:46,360
Zadovoljni s tem zneskom?
Ja.

659
00:26:49,040 --> 00:26:52,400
JAMIE: OK, fantje. Pezza, Christian,

660
00:26:52,400 --> 00:26:53,760
Jonathan, Gill.

661
00:26:53,760 --> 00:26:56,760
Lahko kar greš?
Pridite sem dol, fantje.

662
00:26:56,760 --> 00:26:59,440
Sem bil poklican?
Ja, bil si.

663
00:26:59,440 --> 00:27:03,800
OK, fantje, kaj moramo storiti zdaj,
kot voditelji,

664
00:27:03,800 --> 00:27:06,440
je res razmišljati o jasnosti.

665
00:27:06,440 --> 00:27:09,520
Tečejo naokoli kot muhe
nikomur ne bo pomagalo.

666
00:27:09,520 --> 00:27:11,960
Torej, moraš biti kul,
miren, zbran.

667
00:27:11,960 --> 00:27:13,600
Ti si zadolžen za čistočo.

668
00:27:13,600 --> 00:27:15,160
Ti si odgovoren za tok, kajne?

669
00:27:15,160 --> 00:27:17,600
Zdaj bi nam moralo biti bolj jasno,
v naših mislih,

670
00:27:17,600 --> 00:27:18,800
o tem, kaj strežemo.

671
00:27:18,800 --> 00:27:22,880
Torej, poskrbimo za jasnost
na sprednji strani teh razdelkov.

672
00:27:22,880 --> 00:27:24,360
OK. Hvala, kuhar.
vso srečo

673
00:27:24,360 --> 00:27:25,920
Dajmo, fantje, gremo!

674
00:27:25,920 --> 00:27:27,720
Dajmo, fantje!
(HOPANJE)

675
00:27:27,720 --> 00:27:29,920
JOSH: Dobro opravljeno, fantje.
Moramo stopiti skupaj.

676
00:27:29,920 --> 00:27:31,920
Sue, ti jajčevci,
jih imaš na očeh?

677
00:27:31,920 --> 00:27:33,760
Ja. Vse dobro.

678
00:27:33,760 --> 00:27:35,400
Res morajo goreti.

679
00:27:35,400 --> 00:27:37,560
Ja, to si želimo.

680
00:27:37,560 --> 00:27:38,680
Sue, srečna je.

681
00:27:38,680 --> 00:27:40,560
Za vegetarijansko jed,

682
00:27:40,560 --> 00:27:44,280
odločili smo se za njeno pikantnost
namak iz dimljenih jajčevcev

683
00:27:44,280 --> 00:27:46,080
z zdrobovim kruhom.

684
00:27:46,080 --> 00:27:49,560
Traja le približno 15 minut
speči kruh.

685
00:27:49,560 --> 00:27:51,600
Poglej to testo.

686
00:27:56,440 --> 00:27:57,840
STEPHEN: Tukaj imamo dirko.

687
00:27:59,400 --> 00:28:01,720
Naučil te bom, kako nabodati govedino,
brat.

688
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
(SMEH)

689
00:28:02,960 --> 00:28:05,560
Želite službo pri Perryju,
morate dvigniti svojo igro.

690
00:28:05,560 --> 00:28:07,560
Ja.
Tvojemu enemu naredim približno tri.

691
00:28:08,640 --> 00:28:10,400
Vsi govorijo.

692
00:28:12,000 --> 00:28:13,120
In govedina je razrezana.

693
00:28:13,120 --> 00:28:16,040
Jaz in Stevo greva na ražnjič,
in ga poskušam dobiti

694
00:28:16,040 --> 00:28:17,640
da ga malo načrpam,

695
00:28:17,640 --> 00:28:20,040
in potem imamo samo
da dosežete pravo ravnotežje

696
00:28:20,040 --> 00:28:22,040
za Sumeet's curry.

697
00:28:22,040 --> 00:28:24,560
SUMEET: Ali hočeš
ponovno okusiti omako?

698
00:28:26,200 --> 00:28:28,400
To je zdaj malo več.
ja Kajne?

699
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Nočeš, da gori, veš?
Nočeš...

700
00:28:30,280 --> 00:28:32,760
Ker prihajajo družine,
prav tako.
Ljudje v tem ne bodo uživali.

701
00:28:32,760 --> 00:28:34,240
ja
ja Mislim, da je v redu.

702
00:28:34,240 --> 00:28:35,400
Ne bom dal več.

703
00:28:35,400 --> 00:28:37,360
Brbončice vseh so drugačne,
veš

704
00:28:37,360 --> 00:28:39,640
Na tisoče ljudi gre
da se zibam tukaj

705
00:28:39,640 --> 00:28:41,280
in želite jesti našo hrano,

706
00:28:41,280 --> 00:28:43,480
tako da tega nočem
biti preveč začinjen.

707
00:28:43,480 --> 00:28:45,720
ne vem ne jem
veliko curryjev. To je moj problem.

708
00:28:45,720 --> 00:28:47,640
Mislim, da je v redu.

709
00:28:47,640 --> 00:28:49,240
SNEŽANA: Sveti moli.

710
00:28:49,240 --> 00:28:50,400
Razmisliti moramo o drugem načrtu.

711
00:28:50,400 --> 00:28:53,040
200...400 teh,
and it goes so slow.

712
00:28:53,040 --> 00:28:55,080
Ja, ja, ja.
Ni dobro.

713
00:28:55,080 --> 00:28:58,080
Torej, naš načrt je bil, da imamo somun
za obe jedi,

714
00:28:58,080 --> 00:29:00,240
ampak na tej točki ni možnosti

715
00:29:00,240 --> 00:29:01,800
jih bomo pripravili
za servis.

716
00:29:01,800 --> 00:29:05,200
Traja večno. Morda samo mi
jih je do zdaj naredilo 10.

717
00:29:05,200 --> 00:29:07,680
V redu, torej ...
Ni šans, da jih bomo naredili 400.

718
00:29:07,680 --> 00:29:08,800
OK.

719
00:29:08,800 --> 00:29:10,560
Preluknjajte malo riža.
Ja.

720
00:29:10,560 --> 00:29:11,880
Z zalogo, ki jo imate.
Ja.

721
00:29:11,880 --> 00:29:14,040
Z nekaj zelišči, limono, česnom.
Veš kaj mislim?

722
00:29:14,040 --> 00:29:16,240
OK.
Na primer, delali bomo grščino
limonin riž.

723
00:29:16,240 --> 00:29:18,440
Ja. OK, to mi je všeč. To mi je všeč.

724
00:29:18,440 --> 00:29:20,160
Tako smo prišli do te ideje -

725
00:29:20,160 --> 00:29:22,520
naredimo riž namesto kruha
z našim piščancem.

726
00:29:22,520 --> 00:29:26,120
In potem bomo imeli
somun z našo bučo

727
00:29:26,120 --> 00:29:28,920
in pečeno papriko
v vegetarijanski jedi.

728
00:29:28,920 --> 00:29:32,320
Računam, da bo riž,
hm, absolutno kreker.

729
00:29:32,320 --> 00:29:34,320
SAVINDRI: Samo želim dobiti
ta riž v pečici,

730
00:29:34,320 --> 00:29:35,440
poskrbi, da bo popoln.

731
00:29:36,600 --> 00:29:38,880
Res sočustvujem s teboj.

732
00:29:38,880 --> 00:29:40,800
Bil sem v tvoji koži.

733
00:29:40,800 --> 00:29:42,840
Še 30 minut!

734
00:29:42,840 --> 00:29:44,320
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

735
00:29:44,320 --> 00:29:45,840
ANDY: Potisni!

736
00:29:45,840 --> 00:29:48,400
Gremo!

737
00:29:52,240 --> 00:29:58,200
"Lepljivo dušen svinjski trebuh s slano
in hrustljavo hrustljavo kožo."

738
00:30:00,400 --> 00:30:01,720
kako se počutiš
GILLIAN: Dobro.

739
00:30:01,720 --> 00:30:03,200
Ja?
Ekipa?

740
00:30:03,200 --> 00:30:04,640
LACHLAN: Ja.
Smo zadovoljni s tem?

741
00:30:04,640 --> 00:30:06,400
Ja, ja.

742
00:30:06,400 --> 00:30:07,760
Ali morate tam navesti ceno,
tiger?

743
00:30:07,760 --> 00:30:09,520
Počutim se, kot da. ja
ja

744
00:30:09,520 --> 00:30:11,560
Skoraj je čas za servis.

745
00:30:11,560 --> 00:30:15,120
Pritisk samo narašča
in montaža in montaža.

746
00:30:15,120 --> 00:30:16,680
Ste že preizkusili enega,
tamle?

747
00:30:16,680 --> 00:30:18,960
JUAN: Ja. To je dobro. Mmm.

748
00:30:18,960 --> 00:30:20,440
dobro?
Dobro.

749
00:30:20,440 --> 00:30:22,600
Gremo, Pink Team! Gremo!
(HOPANJE)

750
00:30:22,600 --> 00:30:23,800
Go Pink!

751
00:30:23,800 --> 00:30:27,840
Na ražnjičih smo malo zaostajali,
vendar sva jaz in Josh zmogla

752
00:30:27,840 --> 00:30:30,520
skočiti k Juanu in samo
pripravi ta nabodala.

753
00:30:30,520 --> 00:30:32,320
Torej, zdaj je pripravljen.

754
00:30:33,960 --> 00:30:35,720
Oh, stari, to je popolno.

755
00:30:35,720 --> 00:30:37,120
Kako to počneš tam.

756
00:30:37,120 --> 00:30:39,560
In svinjina z glazuro -

757
00:30:39,560 --> 00:30:40,640
dobimo barvo

758
00:30:40,640 --> 00:30:42,800
in dobimo konsistenco
ki si jih želimo.

759
00:30:42,800 --> 00:30:45,400
Ko na meniju piše lepljiva svinjina,

760
00:30:45,400 --> 00:30:47,000
moraš...

761
00:30:47,000 --> 00:30:49,200
..po. To je tisto, kar potrebujete.

762
00:30:49,200 --> 00:30:51,080
Fantje, Pink Team, kako gremo?

763
00:30:51,080 --> 00:30:52,720
Se dobro počutiš?
Da, kuhar.

764
00:30:52,720 --> 00:30:54,000
Se dobro počutiš?

765
00:30:54,000 --> 00:30:55,960
Dvigalo. Oh!

766
00:30:55,960 --> 00:30:58,480
HARRY: Ja. Nadaljuj, nadaljuj.

767
00:30:58,480 --> 00:31:00,600
Nehaj, nehaj!
To je zdaj naša matična zaloga, kajne?

768
00:31:00,600 --> 00:31:01,920
ja

769
00:31:03,160 --> 00:31:04,920
"Severnoafriška ..."
enolončnica?

770
00:31:04,920 --> 00:31:06,400
Fantje, ali smo srečni
samo z "Ribjo paprikaš"?

771
00:31:06,400 --> 00:31:08,240
OK, ja.
Ali "severnoafriška ribja obara."

772
00:31:08,240 --> 00:31:09,600
To mora biti skupinska odločitev,
ja.

773
00:31:09,600 --> 00:31:11,560
Celo z maroškim, mislim.
Na koncu postavite "-ish".

774
00:31:11,560 --> 00:31:13,040
ja "Severnoafriško."

775
00:31:13,040 --> 00:31:14,720
"Severnoafriško."

776
00:31:14,720 --> 00:31:16,600
No, to ... (SMEH)

777
00:31:16,600 --> 00:31:18,400
V srcu smo
Melbourne CBD.

778
00:31:18,400 --> 00:31:20,120
Tukaj spodaj smo zelo multikulturni.

779
00:31:20,120 --> 00:31:22,920
Ampak mislimo, da ni veliko ljudi
bi slišal za enolončnico moqueca.

780
00:31:22,920 --> 00:31:26,240
Tako smo se odločili napisati,
"Severnoafriško."

781
00:31:26,240 --> 00:31:27,480
(SMEH)

782
00:31:27,480 --> 00:31:31,240
Modra ekipa je bila res
ambiciozen, vendar si resnično prizadevam

783
00:31:31,240 --> 00:31:32,800
cela ekipa
na vse mogoče načine.

784
00:31:32,800 --> 00:31:35,360
Čas je, da začnemo
vsak trenutek.

785
00:31:35,360 --> 00:31:37,600
Fantje, pogovorite se o postajah.

786
00:31:37,600 --> 00:31:40,200
Samo, kot,
naredite krožnik z ribami,

787
00:31:40,200 --> 00:31:41,560
nato pa jo preložimo k omaki.

788
00:31:41,560 --> 00:31:44,520
Omaka notri - daj jo gor,
kruh na, okras.
OK.

789
00:31:44,520 --> 00:31:46,240
Harry bo kuhal
vse morske sadeže.

790
00:31:46,240 --> 00:31:49,280
Če obstaja človek za to delo,
da bi vse to naredil, je Harry.

791
00:31:50,920 --> 00:31:52,360
NAT: Fantje, jajčevci so popolni.

792
00:31:52,360 --> 00:31:55,120
Nat, Harry, lahko prideva
poskusno tablico, prosim?

793
00:31:55,120 --> 00:31:56,880
Ja.

794
00:31:56,880 --> 00:31:58,720
Vegie stran, Nat je čudovito mehak,

795
00:31:58,720 --> 00:32:01,520
ki se topi v ustih
jed z jajčevci je pripravljena.

796
00:32:01,520 --> 00:32:03,760
Mandlji za nekaj teksture.
ja

797
00:32:03,760 --> 00:32:05,520
Njam. Jajčevci izgledajo čudovito, fantje.
ja

798
00:32:05,520 --> 00:32:07,240
dobro opravljeno
Ali razmišljate o pretoku?

799
00:32:07,240 --> 00:32:08,440
Vse to je na sredini.

800
00:32:08,440 --> 00:32:09,720
Ja, to bi zagotovo lahko storili.

801
00:32:09,720 --> 00:32:11,280
Vsi smo zadovoljni s tem, kako izgleda.

802
00:32:11,280 --> 00:32:14,120
Vsi so navdušeni,
vsi hrepenijo iti,

803
00:32:14,120 --> 00:32:16,120
in jaz sem kot,
"To lahko opravimo."

804
00:32:16,120 --> 00:32:17,320
To imamo, fantje.

805
00:32:18,600 --> 00:32:20,240
Sav.

806
00:32:20,240 --> 00:32:21,800
riž.

807
00:32:21,800 --> 00:32:23,040
To je v redu.

808
00:32:27,040 --> 00:32:29,480
SOFIA: Prav, ljudi imaš
prihajajo, vsi.

809
00:32:29,480 --> 00:32:30,520
To postaja zelo resnično.

810
00:32:30,520 --> 00:32:33,040
Oh, ja. Izvolite.

811
00:32:33,040 --> 00:32:35,040
Ha-ha-ha-ha!

812
00:32:35,040 --> 00:32:36,400
Tukaj prihajajo, vsi.

813
00:32:37,360 --> 00:32:38,880
Lačni ljudje.

814
00:32:38,880 --> 00:32:41,240
(NAVIJANJE)
ja!

815
00:32:48,960 --> 00:32:50,000
O moj bog!

816
00:32:50,000 --> 00:32:51,360
Kako dobro.

817
00:32:51,360 --> 00:32:52,840
Argh!
Ali smo pripravljeni?

818
00:32:52,840 --> 00:32:54,720
Hej, vsi!

819
00:32:54,720 --> 00:32:57,640
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
O moj bog, toliko ljudi je!

820
00:32:57,640 --> 00:33:00,560
Odseke je treba nastaviti
ker se storitev začne

821
00:33:00,560 --> 00:33:02,280
v treh minutah!

822
00:33:03,480 --> 00:33:05,320
SNEŽANA: O moj bog,
ljudje v vrsti!

823
00:33:05,320 --> 00:33:07,120
JONATHAN: Dajmo, fantje, govorite z mano.
kje si

824
00:33:07,120 --> 00:33:08,400
Pri solati. Začinite solato.
ja

825
00:33:08,400 --> 00:33:10,160
Moramo se pripraviti
za servis zdaj.

826
00:33:10,160 --> 00:33:12,200
SAVINDRI: Ja, strinjam se.
Zato želim, da je vse pripravljeno.

827
00:33:12,200 --> 00:33:14,240
Začel bom ...
Ali to delamo na polovice ali tretjine?

828
00:33:14,240 --> 00:33:16,520
Moraš se odločiti.
Izvršilni sklep.
Kaj misliš?

829
00:33:16,520 --> 00:33:18,080
Polovice ali tretjine?
Tretjine. Tretjine.

830
00:33:18,080 --> 00:33:19,920
Polovice, polovičke! Ne, premalo!

831
00:33:19,920 --> 00:33:23,400
Moj Bog! Okoli tisoč jih je
ljudje kar nabirajo na trgu,

832
00:33:23,400 --> 00:33:27,440
In ekipa Yellow teče naokoli
kot kup brezglavih čokov.

833
00:33:27,440 --> 00:33:28,600
Fantje, hočem ... hočem dva krožnika.

834
00:33:28,600 --> 00:33:30,360
Želim videti, kako izgledajo,
ja?

835
00:33:30,360 --> 00:33:32,240
Vsi, pridite sem, pridite sem.
Pridi sem, govori z mano.

836
00:33:32,240 --> 00:33:34,640
Imamo pita kruh, tzatziki.

837
00:33:34,640 --> 00:33:35,760
Potem imamo zelenjavo.

838
00:33:35,760 --> 00:33:37,400
Ne, ne, ne, tzatziki na vrhu.
Ne kompliciraj.

839
00:33:37,400 --> 00:33:39,640
Torej, pita kruh, solata, paprika.

840
00:33:39,640 --> 00:33:42,200
Ne, na vrh damo solato.

841
00:33:42,200 --> 00:33:46,200
To je samo popolni kaos.
To je tako kot požar v smetnjaku.

842
00:33:46,200 --> 00:33:48,640
ANDY: Rumena, če ne potegneš
to skupaj in pojdi ven

843
00:33:48,640 --> 00:33:50,760
od plevela, greš naravnost
v izločitev.

844
00:33:50,760 --> 00:33:52,600
Ti si voznik avtobusa.
Ja. Brez skrbi.

845
00:33:52,600 --> 00:33:53,800
Ti si dirigent.
Brez skrbi.

846
00:33:53,800 --> 00:33:55,360
S tabo sem, s tabo sem.
Potegnite to skupaj.

847
00:33:55,360 --> 00:33:57,000
In začne se pri komunikaciji

848
00:33:57,000 --> 00:33:59,520
in dobiti vse
na isti strani.

849
00:33:59,520 --> 00:34:02,240
Delo, ki ga zdaj opravljajo,
in delo, ki ga bodo opravljali.

850
00:34:02,240 --> 00:34:03,920
pridi no

851
00:34:10,800 --> 00:34:12,920
JONATHAN: Fantje, govorite z mano tukaj.
Poslušaj, poslušaj.

852
00:34:12,920 --> 00:34:14,080
Fantje, poslušajte Jono. Sav.

853
00:34:14,080 --> 00:34:16,800
Zdaj moramo nastaviti vse postaje, OK?
Ja.

854
00:34:16,800 --> 00:34:19,440
Razmislite o vrstnem redu delovanja
v katerem to počnemo, kajne?

855
00:34:19,440 --> 00:34:21,080
Ja.
Kaj bo prvi korak?

856
00:34:21,080 --> 00:34:22,560
Pita kruh?

857
00:34:22,560 --> 00:34:24,200
Storitev se bo kmalu začela.

858
00:34:24,200 --> 00:34:26,200
In Andy je samo rekel, poglej,
Jaz sem voznik avtobusa.

859
00:34:26,200 --> 00:34:27,760
Ekipo moram odpeljati domov,

860
00:34:27,760 --> 00:34:30,720
saj veste, zagotoviti, da ekipa
vsi vedo, kdo kaj dela,

861
00:34:30,720 --> 00:34:32,480
saj veste, vrstni red operacij.

862
00:34:32,480 --> 00:34:35,040
Zaključek z omakami
ali piščančje kože, nato pa postrežemo.

863
00:34:35,040 --> 00:34:37,080
da?
DRUGI: Da, kuhar.

864
00:34:38,840 --> 00:34:41,440
JOSH: Dobi ga! Vzemite nabodala!

865
00:34:41,440 --> 00:34:44,400
KRISTIAN: Ali smo pripravljeni, fantje?
NAT: Pripravljeni smo.

866
00:34:44,400 --> 00:34:45,920
JUAN: Tukaj imam pripravljena nabodala,
iti.

867
00:34:45,920 --> 00:34:48,280
Prepričajte se, da imamo svinjino
na desni strani

868
00:34:48,280 --> 00:34:50,480
in gobe na levi strani.
Imam te.

869
00:34:50,480 --> 00:34:52,360
Prav, posadka, kdo je lačen?

870
00:34:52,360 --> 00:34:54,360
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

871
00:34:55,600 --> 00:34:58,880
Torej, storitev se začne čez 10...

872
00:34:58,880 --> 00:35:00,560
VSI: Devet, osem,

873
00:35:00,560 --> 00:35:02,400
sedem, šest...

874
00:35:02,400 --> 00:35:03,920
Žlica!
..pet...

875
00:35:03,920 --> 00:35:05,640
Kje so žlice?
..štiri, tri,

876
00:35:05,640 --> 00:35:08,040
dva, ena!

877
00:35:08,040 --> 00:35:10,160
Dvignite se!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

878
00:35:11,640 --> 00:35:13,560
Spusti jih noter.

879
00:35:13,560 --> 00:35:15,840
JOSH: Čudovit Tassie striptiz!

880
00:35:15,840 --> 00:35:18,360
Tako smo. hvala lepa
hvala hvala lepa

881
00:35:18,360 --> 00:35:20,120
Naj prihajajo. Naj prihajajo.

882
00:35:20,120 --> 00:35:22,200
Preprosto jih bom strpal tja.
Moram iti po kruh.

883
00:35:22,200 --> 00:35:23,320
Naj prihajajo.

884
00:35:24,400 --> 00:35:26,280
Rekviziti za Benna -
naše prvo naročilo, fantje.

885
00:35:26,280 --> 00:35:27,480
(HOPANJE)

886
00:35:27,480 --> 00:35:28,920
najlepša hvala
Benno!

887
00:35:28,920 --> 00:35:30,320
Potrebujete svinjino?

888
00:35:30,320 --> 00:35:31,680
Izvolite.

889
00:35:31,680 --> 00:35:33,440
Najlepša hvala za čakanje.

890
00:35:33,440 --> 00:35:34,760
Hvala.

891
00:35:34,760 --> 00:35:36,280
Alex, pet gob.
Ja.

892
00:35:38,040 --> 00:35:40,320
živjo kako si
STRANKA: En piščanec, ena buča.

893
00:35:40,320 --> 00:35:41,880
En piščanec, ena buča.
Vsekakor.

894
00:35:41,880 --> 00:35:45,240
In... Oh...
Oprostite, čakamo samo na omake.

895
00:35:45,240 --> 00:35:46,720
Oprostite, fantje.

896
00:35:46,720 --> 00:35:47,960
Ne bo minuto.

897
00:35:47,960 --> 00:35:49,320
No, poglej, obljubim ti,

898
00:35:49,320 --> 00:35:50,920
hrana bo vredna
čakanje, prav?

899
00:35:50,920 --> 00:35:52,760
Lahko mi zaupaš.

900
00:35:52,760 --> 00:35:56,040
KHRISTIAN: Toliko ljudi je
stojijo v vrsti, da poskusijo našo hrano.

901
00:35:56,040 --> 00:35:57,200
Enolončnica je pripravljena.

902
00:35:58,280 --> 00:36:00,440
En jajčevec, prosim. Hvala.

903
00:36:00,440 --> 00:36:03,840
In mi smo tako dobro naoljen stroj.

904
00:36:03,840 --> 00:36:07,160
Izvajamo naročilo
po naročilu po naročilu.

905
00:36:07,160 --> 00:36:08,800
(NAVIJANJE)

906
00:36:08,800 --> 00:36:12,040
Hvala, brat.
Uživajte v enolončnici z morskimi sadeži.

907
00:36:12,040 --> 00:36:13,600
Harry je kralj morja!

908
00:36:13,600 --> 00:36:15,240
Več enolončnic. gremo

909
00:36:15,240 --> 00:36:17,200
Aquaman, tamle,
kuha ribe.

910
00:36:17,200 --> 00:36:20,280
Naša severnoafriška enolončnica z morskimi sadeži
ima odličen okus.

911
00:36:20,280 --> 00:36:21,600
Dva jajčevca?

912
00:36:21,600 --> 00:36:22,880
Brez težav.

913
00:36:22,880 --> 00:36:25,040
Jajčevec, prosim.
NAT: Ja. Dve sekundi.

914
00:36:25,040 --> 00:36:27,880
In Nat je Afganistanec
jed iz jajčevcev na žaru,

915
00:36:27,880 --> 00:36:29,880
s čudovitim jogurtovim prelivom

916
00:36:29,880 --> 00:36:33,440
in tiste res intenzivne
okusi čilija

917
00:36:33,440 --> 00:36:34,560
res lepo uravnotežiti.

918
00:36:34,560 --> 00:36:37,560
Tukaj je jajčevec za vas
z nekaj mete, jogurta in mandljev.

919
00:36:37,560 --> 00:36:38,720
Tako sem ponosen na vse.

920
00:36:38,720 --> 00:36:41,800
Imeli smo toliko dela,
ampak tem fantom je uspelo.

921
00:36:41,800 --> 00:36:43,040
enolončnica.

922
00:36:43,040 --> 00:36:45,640
To pravi MasterChef
je vse o -

923
00:36:45,640 --> 00:36:47,760
prinaša okusno hrano
do ljudi.

924
00:36:47,760 --> 00:36:50,920
In kakšen način
poslati Jamieja Oliverja!
Vem!

925
00:36:50,920 --> 00:36:53,360
Ne morem verjeti, da je moj zadnji dan!
Plačljive stranke.

926
00:36:53,360 --> 00:36:54,360
ja

927
00:36:54,360 --> 00:36:56,120
In tam je nekaj zelo dobrih vonjav
prihaja sem.

928
00:36:56,120 --> 00:36:57,520
DRUGI: Ja.
Mislim, da bomo kmalu jedli

929
00:36:57,520 --> 00:36:59,040
nekaj zelo dobre hrane.
ja

930
00:36:59,040 --> 00:37:00,720
Gremo, fantje. gremo Hustle!

931
00:37:00,720 --> 00:37:04,480
Občutek je neverjeten pri strežbi
ti tujci naša hrana.

932
00:37:04,480 --> 00:37:05,960
Torej, tisti?

933
00:37:05,960 --> 00:37:08,600
In potem imaš svoj jedilni pribor
in tvoje prtičke tam.

934
00:37:08,600 --> 00:37:09,600
Hvala.

935
00:37:09,600 --> 00:37:11,640
Jedi izgledajo odlično.
LACHLAN: Gremo, Pink!

936
00:37:11,640 --> 00:37:13,840
Gremo, Pink! Vau!

937
00:37:13,840 --> 00:37:15,280
Možnost zelenjave -

938
00:37:15,280 --> 00:37:17,800
trajalo je nekaj časa, vendar sem tako ponosen
končnega izdelka.

939
00:37:17,800 --> 00:37:20,560
In všeč mi je način
da gobova nabodala izgledajo

940
00:37:20,560 --> 00:37:23,600
in živahnost
avokadove kreme.

941
00:37:23,600 --> 00:37:25,120
In okus je lep.

942
00:37:25,120 --> 00:37:27,440
Izvoli, ljubezen moja. Hvala.

943
00:37:27,440 --> 00:37:30,680
Res sem zadovoljen s potjo
svinjska jed ima okus.
Všeč mi je okus.

944
00:37:30,680 --> 00:37:33,160
Všeč mi je karamelizacija,
lepljivo in sladko.

945
00:37:33,160 --> 00:37:36,160
To je moja popolna ideja
ulične hrane.

946
00:37:36,160 --> 00:37:37,640
Evo, ljubezen moja. Uživajte.
Hvala.

947
00:37:37,640 --> 00:37:39,680
Jedilni pribor je na koncu. Hvala.
najlepša hvala

948
00:37:39,680 --> 00:37:43,280
Torej, to je Pink Team
Lepljivo dušen svinjski trebuh s slanico

949
00:37:43,280 --> 00:37:44,920
in Hrustljava koža.

950
00:37:46,680 --> 00:37:50,680
In nabodala z gobami Yakitori
z Wasabi avokadovo kremo.

951
00:37:53,880 --> 00:37:55,880
Mislim, da izgleda dobro.
Ja, videti je barvito.

952
00:37:55,880 --> 00:37:57,280
Lepo in barvito.

953
00:37:57,280 --> 00:37:58,520
Izgleda privlačno.

954
00:38:00,160 --> 00:38:01,760
Začnimo s svinjsko jedjo,
bomo?

955
00:38:18,320 --> 00:38:19,520
Obožujem svinjino.

956
00:38:20,880 --> 00:38:22,280
Je super nežen.

957
00:38:22,280 --> 00:38:24,000
Nekateri deli so nekoliko mastni.

958
00:38:25,240 --> 00:38:27,120
Mislim, zanimivo je.
Tam so koščki maščobe,

959
00:38:27,120 --> 00:38:30,800
vendar je tako maslen, da mnogi
kulture to resnično sprejemajo.

960
00:38:30,800 --> 00:38:33,080
In moram reči,
Nekako mi je všeč.

961
00:38:33,080 --> 00:38:34,880
Omako in solato, prosim.

962
00:38:35,840 --> 00:38:38,320
Obožujem to solato.
Obožujem take cele koščke.

963
00:38:38,320 --> 00:38:39,920
ja
Ja, samozavesten je.

964
00:38:39,920 --> 00:38:42,200
Samo... samozavesten je.
Dodaja svežino. jaz...

965
00:38:42,200 --> 00:38:44,120
Pravzaprav je malo
čistilo za nebo.

966
00:38:44,120 --> 00:38:45,720
ja
In potrebujete čistilo za nebo.

967
00:38:45,720 --> 00:38:47,360
JEAN-CHRISTOPHE: Mislim
je dosledno.

968
00:38:47,360 --> 00:38:48,720
Omake so okusne.

969
00:38:48,720 --> 00:38:51,080
Mislim, da je lepo
kos dela tam.

970
00:38:51,080 --> 00:38:53,040
To je dober začetek
na naš praznik.

971
00:38:53,040 --> 00:38:55,280
ja
POH: Pravkar sem našel nekaj svinjskih koščkov ...

972
00:38:55,280 --> 00:38:57,680
Skorja, ja, dobra je.
..in okusno.

973
00:38:57,680 --> 00:39:00,080
Poskusimo zdaj te gobe,
bomo?

974
00:39:00,080 --> 00:39:02,600
OK. Mlada čebula, gobe,

975
00:39:02,600 --> 00:39:04,680
hm, wasabi avokadova krema.

976
00:39:05,760 --> 00:39:08,400
Juan je to počel dolgo časa.
Oh, ja.

977
00:39:21,600 --> 00:39:23,520
Okus je res prijeten.

978
00:39:23,520 --> 00:39:25,800
Hm, izgleda nekako srčkano.

979
00:39:27,080 --> 00:39:31,880
Ampak zame je občutek bolj
priloge kot dejanskega obroka.

980
00:39:31,880 --> 00:39:35,800
Na primer, moramo ravnati z zelenjavnimi jedmi
kot pravi obrok.

981
00:39:35,800 --> 00:39:39,400
Malo sem razočaran nad tem
ker sem želel videti sijajno,

982
00:39:39,400 --> 00:39:42,160
veliko sladke glazure yakitori

983
00:39:42,160 --> 00:39:43,960
da vlije tisto globino okusa.

984
00:39:43,960 --> 00:39:46,040
Ker so gobe spužve,
prav?

985
00:39:46,040 --> 00:39:48,080
Torej, Pink Team, svinjina je bila zmaga,

986
00:39:48,080 --> 00:39:51,360
vendar mislim, da zelenjavna jed
je malo razočaranje.

987
00:39:51,360 --> 00:39:54,120
prav. Naprej in navzgor.
Naslednji, prosim.

988
00:39:54,120 --> 00:39:57,280
LILY: Želim enega od vsakega.
Je jajčevec pripravljen?

989
00:39:57,280 --> 00:39:58,880
NAT: Jajčevec je pripravljen.

990
00:39:58,880 --> 00:40:00,440
Potrebujem kruh.
HARRY: Enolončnica.

991
00:40:00,440 --> 00:40:02,040
Še en jajčevec?
DARRSH: Prihajam.

992
00:40:03,480 --> 00:40:05,240
Hvala.
STRANKA: Hvala.

993
00:40:05,240 --> 00:40:09,680
Uh, torej Modra ekipa,
severnoafriška enolončnica z morskimi sadeži.

994
00:40:09,680 --> 00:40:11,240
(DRUGI SE SMEH)

995
00:40:11,240 --> 00:40:14,000
In za njihovo vego jed,
imajo dušene jajčevce

996
00:40:14,000 --> 00:40:17,280
z jogurtom in metino omako
in mandlji.

997
00:40:17,280 --> 00:40:21,320
Torej, poskusimo severnoafriško
Najprej enolončnica z morskimi sadeži.

998
00:40:21,320 --> 00:40:22,560
POH: Ja.

999
00:40:22,560 --> 00:40:24,440
Očitno je precej
malo morske hrane notri.

1000
00:40:24,440 --> 00:40:27,800
Nočem govoriti prehitro,
vendar se mi zdi, da nekako...

1001
00:40:27,800 --> 00:40:31,360
Veliki nameni, velik optimizem,
potiskanje čolna ven,

1002
00:40:31,360 --> 00:40:32,920
delati tri različne beljakovine.

1003
00:40:32,920 --> 00:40:34,520
Harryjevo filetiranje...
ja

1004
00:40:34,520 --> 00:40:36,360
..je bilo treba prepoznati.
ja

1005
00:40:36,360 --> 00:40:37,440
ja

1006
00:40:37,440 --> 00:40:38,560
Smo na polovici rib.

1007
00:40:38,560 --> 00:40:41,800
Ampak potem imaš kozice,
potem imaš, veš, školjke.

1008
00:40:41,800 --> 00:40:43,160
Veliko je.

1009
00:40:43,160 --> 00:40:45,280
Upam, da gre
biti vreden

1010
00:40:45,280 --> 00:40:47,000
je tisto, kar poskušam povedati.

1011
00:40:47,000 --> 00:40:49,080
V redu, bomo?
ja

1012
00:40:57,400 --> 00:40:58,720
VOICEOVER: Ste razpoloženi za kuhanje?

1013
00:40:58,720 --> 00:41:00,960
Zgrabite predpasnike,
in poskusite te okusne

1014
00:41:00,960 --> 00:41:04,760
Recepti, ki jih je odobril MasterChef
na 10Play.

1015
00:41:08,600 --> 00:41:11,200
ANDY: Uh, torej Modra ekipa.

1016
00:41:11,200 --> 00:41:15,320
Poskusimo severnoafriško
Najprej enolončnica z morskimi sadeži.

1017
00:41:24,400 --> 00:41:26,520
Poslušajte, fantje.

1018
00:41:26,520 --> 00:41:27,720
ja

1019
00:41:27,720 --> 00:41:29,040
Videti je bilo v redu,

1020
00:41:29,040 --> 00:41:32,120
ampak, človek, ali je to okusno.

1021
00:41:34,320 --> 00:41:37,840
Kaj mi ni všeč
so vzeli besedo 'moqueca',

1022
00:41:37,840 --> 00:41:41,600
ker ta tropski okus,
tisto globino okusa rib,

1023
00:41:41,600 --> 00:41:44,520
veš, to je nazaj
v moje spomine.

1024
00:41:44,520 --> 00:41:46,880
Torej, počutim se kot
tam so se dobro odrezali.

1025
00:41:46,880 --> 00:41:49,080
Ribji file je odličen.

1026
00:41:49,080 --> 00:41:50,320
Ne prekuhano -

1027
00:41:50,320 --> 00:41:51,440
samo kuhano je prav.

1028
00:41:51,440 --> 00:41:55,000
Priprava kozic, metuljček
je vzvišeno.

1029
00:41:55,000 --> 00:41:58,240
Mislim, da niso vedeli
od kod ta ribja juha.

1030
00:41:58,240 --> 00:42:00,160
Ampak naj ti povem
od koder prihaja.

1031
00:42:00,160 --> 00:42:03,240
Ta ribja enolončnica pride
iz kraja Flavourtown.

1032
00:42:03,240 --> 00:42:04,680
Slastno.

1033
00:42:04,680 --> 00:42:06,640
Res je slasten.

1034
00:42:06,640 --> 00:42:07,800
Kremasto je.

1035
00:42:07,800 --> 00:42:09,680
Je... res je zelo bogato.

1036
00:42:11,960 --> 00:42:13,760
JEAN CHRISTOPHE: Mislim
Harry si zasluži medaljo

1037
00:42:13,760 --> 00:42:15,880
ker je dobival
riba je narejena,

1038
00:42:15,880 --> 00:42:18,440
ohranjanje okraskov,
ustvarjanje zalog,

1039
00:42:18,440 --> 00:42:20,600
popolno kuhanje rib.

1040
00:42:20,600 --> 00:42:22,400
In mislim, da je bilo to zelo težko.

1041
00:42:23,880 --> 00:42:25,760
gremo enolončnica.

1042
00:42:27,360 --> 00:42:29,560
Vsi obožujemo to enolončnico z morskimi sadeži.

1043
00:42:29,560 --> 00:42:31,760
Upam, da imamo enak znesek
ljubezni do jajčevca.

1044
00:42:31,760 --> 00:42:33,080
Se poglobimo?

1045
00:42:33,080 --> 00:42:34,480
ja

1046
00:42:34,480 --> 00:42:36,960
Ali ga lahko jeste z eno roko,
z žlico?

1047
00:42:36,960 --> 00:42:38,120
Ja, upam.

1048
00:42:38,120 --> 00:42:40,080
ja Ja, lahko.
Ja, lahko.

1049
00:42:40,080 --> 00:42:41,080
ja

1050
00:42:56,720 --> 00:42:58,160
Imaš kaj misli?

1051
00:42:58,160 --> 00:43:01,800
Veš kaj?
Najtežje so dobili prav.

1052
00:43:03,040 --> 00:43:06,200
Ker je svilnata in skutasta.

1053
00:43:06,200 --> 00:43:10,200
In potem postane tako neverjetno
nosilec okusa.

1054
00:43:10,200 --> 00:43:13,520
Ampak skoraj tako, kot da so pravkar vzeli
nogo s plina potem.

1055
00:43:14,640 --> 00:43:16,920
Mislim, lepo je.
Lepo je.

1056
00:43:16,920 --> 00:43:19,920
Vendar potrebuje malo več
začimbe in še kaj.

1057
00:43:19,920 --> 00:43:21,840
Ne vem, kaj mislita.

1058
00:43:21,840 --> 00:43:24,480
JEAN-CHRISTOPHE: Morda je
manjka malo sladkorja,

1059
00:43:24,480 --> 00:43:26,120
malo sladkosti.

1060
00:43:26,120 --> 00:43:29,440
Pravzaprav malo več olja
o kuhanju jajčevca,

1061
00:43:29,440 --> 00:43:31,760
ker res ljubi
vpiti,

1062
00:43:31,760 --> 00:43:33,440
in postane bolj kremasto.

1063
00:43:33,440 --> 00:43:36,280
No, to je bil peklenski okus.

1064
00:43:37,800 --> 00:43:39,920
Ste že dolgo čakali?
Ne, sploh ne.

1065
00:43:39,920 --> 00:43:41,680
Oh, to je dobro.

1066
00:43:41,680 --> 00:43:46,360
To je goveje nabodalo Tandoori
z rižem Biryani in curry omako.

1067
00:43:46,360 --> 00:43:47,440
ja

1068
00:43:47,440 --> 00:43:49,280
Hu-hu-hu!

1069
00:43:49,280 --> 00:43:52,880
Rdeča ekipa je danes nastopila
veš

1070
00:43:52,880 --> 00:43:54,840
Imeli smo svoje spremembe
menija,

1071
00:43:54,840 --> 00:43:56,640
ampak vse je skupaj.

1072
00:43:56,640 --> 00:43:59,480
Malčki ne trajajo dolgo,
ko pa je tak zrezek.

1073
00:43:59,480 --> 00:44:02,080
Torej, imamo mesarja.
Mesar?

1074
00:44:02,080 --> 00:44:03,480
ja

1075
00:44:03,480 --> 00:44:04,880
Ta goveja nabodala tandoori,

1076
00:44:04,880 --> 00:44:06,920
kakor hitro jih lahko oblečem
in jih obrnite,

1077
00:44:06,920 --> 00:44:08,840
Sumeet jih je vzela.

1078
00:44:08,840 --> 00:44:10,480
Ne morem verjeti, kako hitro
gredo ven.

1079
00:44:10,480 --> 00:44:12,400
Tako smo.

1080
00:44:12,400 --> 00:44:14,160
Uživajte.

1081
00:44:14,160 --> 00:44:17,160
Toži vegetarijance.
Vem, da njene posode gredo ven.

1082
00:44:17,160 --> 00:44:19,640
Kuhamo na plin.
Res se premikamo.

1083
00:44:19,640 --> 00:44:21,880
In en jajčevec zate.
najlepša hvala

1084
00:44:21,880 --> 00:44:22,960
Lepo te je spoznati.

1085
00:44:25,400 --> 00:44:26,480
Vau.

1086
00:44:26,480 --> 00:44:29,520
Torej, to so jedi Red Teama.

1087
00:44:31,200 --> 00:44:35,000
Začnimo
z govejimi nabodali Tandoori.

1088
00:44:35,000 --> 00:44:37,280
To je z rižem Biryani.

1089
00:44:37,280 --> 00:44:39,800
Izgleda kar dobro, kajne?
ANDY: Ja.

1090
00:44:39,800 --> 00:44:41,400
To je ulična hrana.
Ja, ja.

1091
00:44:41,400 --> 00:44:44,480
To je ... tako je prav
ulična hrana izgleda.

1092
00:44:44,480 --> 00:44:46,240
Mislim, da izgleda
in okusno diši.

1093
00:45:08,800 --> 00:45:10,880
Malo toplote,
veliko okusa,

1094
00:45:10,880 --> 00:45:12,560
in meso, ki je bilo kuhano
res dobro -

1095
00:45:12,560 --> 00:45:13,680
Všeč mi je.

1096
00:45:13,680 --> 00:45:15,120
ja

1097
00:45:15,120 --> 00:45:16,360
Um, obožujem riž.

1098
00:45:16,360 --> 00:45:21,160
Lahko ga jem samo z vilicami
in nabodalo.

1099
00:45:21,160 --> 00:45:24,200
Zdi se kot zabavna ulična hrana.

1100
00:45:24,200 --> 00:45:26,720
POH: Vsa moja govedina
je bilo lepo kuhano.

1101
00:45:26,720 --> 00:45:28,520
Uspelo jim je dobiti ogljenca.
ja

1102
00:45:28,520 --> 00:45:29,920
Res sem vesel tega.

1103
00:45:29,920 --> 00:45:32,640
Zame je samo
malo plašen.

1104
00:45:32,640 --> 00:45:34,720
Ne vem, ali je bila Sumeet, kot ...
se strinjam

1105
00:45:34,720 --> 00:45:36,520
..poskušam poskrbeti za množice.
Počakaj.

1106
00:45:36,520 --> 00:45:37,560
Ampak ona je.

1107
00:45:37,560 --> 00:45:39,360
Mislim, da je uspeh -
ne razumi me narobe.

1108
00:45:39,360 --> 00:45:42,600
Samo mislim, da je samo
malo zožen.

1109
00:45:42,600 --> 00:45:46,280
In potem, imamo
to začinjeno pomako iz jajčevcev,

1110
00:45:46,280 --> 00:45:48,200
Hrustljava čebula, zdrobov kruh.

1111
00:45:48,200 --> 00:45:50,840
In potem, lepo malo
vrsta jogurta.

1112
00:45:50,840 --> 00:45:53,280
Mislim, v teoriji,
sploh ne rabimo vilic.

1113
00:45:53,280 --> 00:45:55,600
št.
Pravkar dobimo tisto malo zdrobovo žemljico

1114
00:45:55,600 --> 00:45:57,800
in pridemo do tega jajčevca,

1115
00:45:57,800 --> 00:45:59,800
vzemite nekaj tistih hrustljavih koščkov.

1116
00:46:15,320 --> 00:46:17,080
In so ga razbili.

1117
00:46:17,080 --> 00:46:18,800
mislim,

1118
00:46:18,800 --> 00:46:22,160
kako lepa, gobasta posoda je to.
Oh, moj bog.

1119
00:46:22,160 --> 00:46:23,520
Dip, dip, dip.

1120
00:46:23,520 --> 00:46:26,720
Tako sem navdušen
tako so potegnili kruh...

1121
00:46:26,720 --> 00:46:28,640
Mm-hm.
..pod temi pogoji.

1122
00:46:28,640 --> 00:46:33,240
In potem se potopiš v potop,
in okus je globok. To je bogato.

1123
00:46:33,240 --> 00:46:37,160
To bi lahko bila najboljša zelenjavna jed
večera.

1124
00:46:37,160 --> 00:46:39,280
Vau.

1125
00:46:39,280 --> 00:46:40,960
JONATHAN: Ne bo kljukica.

1126
00:46:40,960 --> 00:46:44,480
SAVINDRI: Vego morajo imeti,
hm, feta in pistacija.

1127
00:46:44,480 --> 00:46:46,000
Oh, oprosti. Oh, moja napaka. oprosti.

1128
00:46:46,000 --> 00:46:47,120
Oprostite, fantje. Ne bo predolgo.

1129
00:46:47,120 --> 00:46:49,400
Samo daj mi...samo daj mi
en trenutek.

1130
00:46:49,400 --> 00:46:51,800
Glej, mislim, malo je postalo
niha tam med kuhanjem,

1131
00:46:51,800 --> 00:46:54,440
zato sem moral na novo vzpostaviti, kdo potrebuje
delati kaj in se prepričati

1132
00:46:54,440 --> 00:46:56,000
da lahko dobimo te jedi
izčrpano.

1133
00:46:56,000 --> 00:46:57,960
Tukaj ste. Poglej, upam, da imaš
lep večer.

1134
00:46:57,960 --> 00:46:59,560
hvala lepa
Hvala.

1135
00:46:59,560 --> 00:47:01,160
In prihajamo tja.

1136
00:47:01,160 --> 00:47:03,320
Kakšno olajšanje. Iskreno povedano.

1137
00:47:03,320 --> 00:47:05,760
Pravkar sem dodal dva.
To je v redu.

1138
00:47:05,760 --> 00:47:07,480
v redu Dober sistem, fantje.

1139
00:47:07,480 --> 00:47:10,480
Ja, dobro vam gre, fantje,
kar tako naprej

1140
00:47:10,480 --> 00:47:12,760
Kar zadeva omake,
hočeš vse omake?

1141
00:47:12,760 --> 00:47:14,800
Vse omake.
Ja, super.

1142
00:47:14,800 --> 00:47:16,680
Torej, naslednji, imamo
rumena ekipa.

1143
00:47:16,680 --> 00:47:20,080
Gre za grški navdih
Pulled Chicken Bowl

1144
00:47:20,080 --> 00:47:21,960
z rižem in začimbami.

1145
00:47:21,960 --> 00:47:25,920
Zdaj je videti zelo velikodušno
za 10 dolarjev.

1146
00:47:25,920 --> 00:47:28,320
Je to prikrivanje?

1147
00:47:28,320 --> 00:47:30,240
No, pa poglejmo, bomo okusili.

1148
00:47:52,080 --> 00:47:54,720
Izgleda kot praznovanje
trga,

1149
00:47:54,720 --> 00:47:57,080
in komponente so okusne.

1150
00:47:58,720 --> 00:48:00,680
Ampak se ne čuti
zame zelo grško.

1151
00:48:00,680 --> 00:48:05,320
Mislim, tako dolgo nazaj nisem bil tam,
in nisem videl nič takega.

1152
00:48:05,320 --> 00:48:07,560
Zdi se mi kot "solatni bar".

1153
00:48:08,760 --> 00:48:10,560
ja Mislim, da je Sav šel,

1154
00:48:10,560 --> 00:48:11,720
"Dodal bom 'in začimbe'."

1155
00:48:11,720 --> 00:48:15,160
Mislim, da, prav imaš.
malo je zmedeno.

1156
00:48:15,160 --> 00:48:18,120
Zdaj pa rumena vegetarijanska jed

1157
00:48:18,120 --> 00:48:22,880
je Origano Buča
s papriko, feto,

1158
00:48:22,880 --> 00:48:25,800
začimbe in pistacija, torej...

1159
00:48:25,800 --> 00:48:27,400
Izgleda lepo.

1160
00:48:41,760 --> 00:48:44,520
Čeprav je bilo videti odlično, je bilo
spet malo zmeden.

1161
00:48:44,520 --> 00:48:45,600
ja

1162
00:48:45,600 --> 00:48:47,880
Pomislite, kako popoln souvlaki ...
ja

1163
00:48:47,880 --> 00:48:49,480
Kaj? Preprosto tako je.
ja In to je ...

1164
00:48:49,480 --> 00:48:50,920
Je kot majhen mikrofon
lahko jeste.

1165
00:48:50,920 --> 00:48:51,960
ja

1166
00:48:51,960 --> 00:48:54,880
Dobro kuhajo, a le
se vrne k tisti jasnosti ideje,

1167
00:48:54,880 --> 00:48:56,080
kar je zanimivo.

1168
00:48:56,080 --> 00:48:58,480
Te domače kuharice so pravkar postregle
1.200 krožnikov hrane.

1169
00:48:58,480 --> 00:49:01,200
Veste, to je neverjetno.
ja

1170
00:49:01,200 --> 00:49:05,120
Opravili so naša delovna mesta
hudičevo težko.

1171
00:49:05,120 --> 00:49:06,720
vem

1172
00:49:08,160 --> 00:49:09,800
Ah! Kako je bilo, fantje?

1173
00:49:09,800 --> 00:49:11,760
ja!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1174
00:49:11,760 --> 00:49:13,040
Bilo je tako dobro!

1175
00:49:13,040 --> 00:49:16,680
To je bilo tako dobro!
Kakšen način, da grem ven.

1176
00:49:16,680 --> 00:49:18,040
Štiri odlične jedi,

1177
00:49:18,040 --> 00:49:20,840
ampak mislim, da se vsi strinjamo
verjetno sta dve ekipi

1178
00:49:20,840 --> 00:49:22,520
boj za to.
Ja.
ja

1179
00:49:22,520 --> 00:49:23,920
Se gremo posvetovat?
ja

1180
00:49:23,920 --> 00:49:25,440
Naredimo to.
Naredimo to.

1181
00:49:36,040 --> 00:49:37,360
GILLIAN: Gremo, ekipa!

1182
00:49:37,360 --> 00:49:39,280
Hu-hu!

1183
00:49:41,960 --> 00:49:44,200
Razprodano! ja!

1184
00:49:44,200 --> 00:49:47,760
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1185
00:49:47,760 --> 00:49:50,360
(VSI NA ZDRAVJE)

1186
00:49:54,760 --> 00:49:57,800
SUMEET: Res nam je šlo
z našimi današnjimi jedmi. (SMEH)

1187
00:49:57,800 --> 00:50:00,400
Kot, mislim, da smo samo...
Ja, ubili smo ga.

1188
00:50:02,680 --> 00:50:05,720
To je bilo verjetno najbolj noro
izkušnja mojega celotnega življenja.

1189
00:50:05,720 --> 00:50:10,320
Pravkar smo ga razstrelili in mislim
vse bo v redu.

1190
00:50:18,640 --> 00:50:21,320
Izzvali smo vas, da prinesete
malo čarovnije MasterChef

1191
00:50:21,320 --> 00:50:22,680
na trg danes

1192
00:50:22,680 --> 00:50:26,280
in skuhajte dovolj hrane za hranjenje
na tisoče ljudi.

1193
00:50:26,280 --> 00:50:29,240
Bilo je težko,

1194
00:50:29,240 --> 00:50:30,880
in z veseljem vam sporočam

1195
00:50:30,880 --> 00:50:33,000
da vse ekipe skupaj

1196
00:50:33,000 --> 00:50:36,960
zbral 7000 ¤ za Second Life.

1197
00:50:36,960 --> 00:50:39,680
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
ja!

1198
00:50:41,720 --> 00:50:44,280
Fantje, res vas bom pogrešal.

1199
00:50:44,280 --> 00:50:49,640
Prišel si tako daleč in želim te
še naprej pritiskati.

1200
00:50:49,640 --> 00:50:53,560
In komaj čakam, da vidim
kdo bo zmagal.

1201
00:50:53,560 --> 00:50:56,040
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1202
00:50:56,040 --> 00:50:58,080
Poslušaj, bilo mi je v veselje.
Pogrešal vas bom fantje.

1203
00:50:58,080 --> 00:50:59,760
Odhajam s solzo v očeh.

1204
00:50:59,760 --> 00:51:01,440
Pogrešali te bomo!

1205
00:51:01,440 --> 00:51:03,040
Hvala, Jamie.

1206
00:51:04,280 --> 00:51:07,920
SOFIJA: Prav. Samo ena ekipa
lahko pridobi imuniteto.

1207
00:51:07,920 --> 00:51:10,080
Torej, vzamemo dva od vas
iz teka.

1208
00:51:12,240 --> 00:51:14,480
Rumena ekipa,

1209
00:51:14,480 --> 00:51:17,440
vaše jedi so bile okusne,
ampak malo zmeden.

1210
00:51:20,880 --> 00:51:22,120
In Pink Team...

1211
00:51:24,800 --> 00:51:28,560
..preprosto ni uspelo
kolikor smo upali.

1212
00:51:28,560 --> 00:51:30,120
Oprostite, fantje.

1213
00:51:32,440 --> 00:51:34,320
Torej ostane ...

1214
00:51:34,320 --> 00:51:36,800
..Rdeča in modra ekipa.

1215
00:51:39,600 --> 00:51:41,960
Imuniteta se spusti na enega od vas.

1216
00:51:48,880 --> 00:51:54,680
Zmagovalec moral zmagati v skupnem seštevku,
z obema jedema.

1217
00:51:54,680 --> 00:51:56,120
In zmagovalec je ...

1218
00:52:00,200 --> 00:52:02,760
..rdeča ekipa!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1219
00:52:04,960 --> 00:52:06,400
JOSH PERRY: Zmagali smo! (SMEH)

1220
00:52:06,400 --> 00:52:08,000
Oh, ne morem verjeti.

1221
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
Mame in očetje so to storili,
veš

1222
00:52:11,000 --> 00:52:12,400
Prav navdušena sem.

1223
00:52:12,400 --> 00:52:14,520
Oče. Hvala.

1224
00:52:14,520 --> 00:52:16,880
Jamie me je najbolj objel.

1225
00:52:16,880 --> 00:52:18,360
Verjame v nas, veš?

1226
00:52:18,360 --> 00:52:20,280
In smo zmagali.

1227
00:52:20,280 --> 00:52:21,680
Kaj za vraga?

1228
00:52:24,640 --> 00:52:29,160
Torej, to pomeni Sue, Mimi, Steve,
Sumeet in Pezza,

1229
00:52:29,160 --> 00:52:32,560
si imun pred naslednjim
izločanje.

1230
00:52:32,560 --> 00:52:34,560
ja!
Oh, moj bog.

1231
00:52:34,560 --> 00:52:36,960
dobro opravljeno
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1232
00:52:36,960 --> 00:52:40,200
Toda to pomeni, da vsi ostali,

1233
00:52:40,200 --> 00:52:44,560
je izločitveni dan,
kam bo eden od vas šel domov.

1234
00:52:44,560 --> 00:52:48,040
Torej imamo še eno zadnjo stvar.

1235
00:52:48,040 --> 00:52:51,240
Naj damo Jamieja Oliverja
izločitev, ki si jo zasluži?

1236
00:52:51,240 --> 00:52:53,600
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1237
00:53:00,840 --> 00:53:03,280
VSI: (PEVJE) Jamie! Jamie! Jamie!

1238
00:53:03,280 --> 00:53:06,080
Jamie! Jamie! Jamie!

1239
00:53:06,080 --> 00:53:08,680
VOICEOVER: Lahko je,
"Zbogom, Jamie."

1240
00:53:08,680 --> 00:53:11,440
Ste pripravljeni?
(NAVIJANJE)

1241
00:53:11,440 --> 00:53:17,280
Ampak to je, "Pozdravljeni,"
na veliko več v letu 2024 ...

1242
00:53:17,280 --> 00:53:18,560
Oh, ja!

1243
00:53:18,560 --> 00:53:20,520
Če to izvedem,
Mislim, da bo precej ikonično.

1244
00:53:20,520 --> 00:53:22,200
..ker kulinarične sanje...

1245
00:53:22,200 --> 00:53:23,760
Vau!
Všeč mi je!

1246
00:53:23,760 --> 00:53:25,320
...se uresničujejo...

1247
00:53:25,320 --> 00:53:27,320
Oh, ja! ja!

1248
00:53:27,320 --> 00:53:29,360
Luke Nguyen!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1249
00:53:29,360 --> 00:53:31,400
...z velikimi imeni, ki jih vodijo...

1250
00:53:31,400 --> 00:53:32,960
Rick Stein!

1251
00:53:32,960 --> 00:53:35,480
Curtis Stone!

1252
00:53:35,480 --> 00:53:37,320
Adriano Zumbo!

1253
00:53:37,320 --> 00:53:39,440
Josh Niland!

1254
00:53:39,440 --> 00:53:41,040
Nagi Maehashi!

1255
00:53:41,040 --> 00:53:42,800
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1256
00:53:42,800 --> 00:53:45,080
Rekel sem si: "Sranje!"

1257
00:53:45,080 --> 00:53:48,320
..velike dogodivščine, ki jih bodo navdihnile...

1258
00:53:48,320 --> 00:53:50,640
Kako dobro je to?

1259
00:53:50,640 --> 00:53:52,960
Dobrodošli v Hong Kongu!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1260
00:53:54,120 --> 00:53:55,360
..epski izzivi...

1261
00:53:57,040 --> 00:53:58,920
Presenečenje!
sveti...

1262
00:53:58,920 --> 00:54:00,680
O moj bog!

1263
00:54:01,920 --> 00:54:03,560
O moj bog!

1264
00:54:03,560 --> 00:54:06,520
Največje smo prihranili za konec.

1265
00:54:06,520 --> 00:54:08,360
(SOPIHANJE)

1266
00:54:08,360 --> 00:54:10,480
Kaj je to?

1267
00:54:10,480 --> 00:54:13,120
..in fenomenalna hrana.

1268
00:54:13,120 --> 00:54:15,160
POH: Kaj za vraga?

1269
00:54:15,160 --> 00:54:17,240
To je standardna jed restavracije.

1270
00:54:17,240 --> 00:54:20,160
Vau. Pravzaprav sem osupel.

1271
00:54:20,160 --> 00:54:22,160
to je...

1272
00:54:22,160 --> 00:54:23,960
..neverjetno epsko.

1273
00:54:23,960 --> 00:54:25,800
SOFIJA: Rekla sem si, da ne bom
pridi na to oddajo

1274
00:54:25,800 --> 00:54:27,680
in reci: "To je njam,"
ampak moj bog, saj je njam!

1275
00:54:27,680 --> 00:54:29,400
Prav okusno je!

1276
00:54:29,400 --> 00:54:33,800
Kdo bo okronan za Avstralca
naslednji MasterChef?

1277
00:54:36,920 --> 00:54:38,920
Podnapisi Red Bee Media


