1 00:01:02,859 --> 00:01:05,069 ببخشید مرد میدونم این درد داره 2 00:01:09,116 --> 00:01:12,995 مایکل به من گفت تو کشیدی گلوله را با دست خالی بیرون کن 3 00:01:13,078 --> 00:01:16,165 تو باید به من نشون بدی چگونه می توان آن را گاهی انجام داد 4 00:01:17,166 --> 00:01:19,251 او کجاست؟ 5 00:01:20,962 --> 00:01:23,089 - چی؟ من نکردم... - اون کجاست؟ 6 00:01:24,507 --> 00:01:29,137 منظورت کیت است؟ او در حال تماشا است در 24 ساعت گذشته پشت سر شما. 7 00:01:29,220 --> 00:01:32,808 تنها راهی که میتونستم از شرش خلاص بشم این بود که او را بفرستم تا برایت غذا بیاورد. 8 00:01:40,316 --> 00:01:42,401 من او را دوست دارم. 9 00:03:10,748 --> 00:03:13,667 هی دختر اینجا چیکار میکنی؟ 10 00:03:18,505 --> 00:03:21,634 - سلام. - باشه بیا تو را به رختخواب ببریم 11 00:03:30,561 --> 00:03:32,772 مراقب قدمت باش مراقب قدمت باش 12 00:03:35,274 --> 00:03:37,443 لعنتی این چه بویی است؟ 13 00:03:37,526 --> 00:03:39,987 - احتمالا نفست. - آره درسته 14 00:03:40,071 --> 00:03:42,366 - بیا - عجب 15 00:03:50,791 --> 00:03:52,876 تو زیبا هستی 16 00:03:55,046 --> 00:03:56,756 سلام. 17 00:03:58,174 --> 00:04:00,927 سلام. من فقط از شما تعریف کردم. 18 00:04:01,636 --> 00:04:03,721 آره صدایت را شنیدم 19 00:04:07,851 --> 00:04:10,604 آیا شما نمی خواهید اول شلوارم را در بیاورم؟ 20 00:04:19,155 --> 00:04:21,324 تو زیبا هستی 21 00:04:27,789 --> 00:04:29,750 شب بخیر 22 00:05:41,870 --> 00:05:44,081 قهوه؟ پای؟ هر دو؟ 23 00:05:44,164 --> 00:05:47,000 - آبجو چطور؟ - من می خواهم یک شناسه ببینم. 24 00:05:48,043 --> 00:05:49,670 من 24 ساله هستم، مامان 25 00:05:49,753 --> 00:05:52,965 شما می خواهید سوار آن تله مرگ شوید مال شما بدون کلاه ایمنی، 26 00:05:53,049 --> 00:05:56,094 من به هدف شما کمک نمی کنم با مست کردن شما 27 00:06:02,642 --> 00:06:06,021 - اون مچ چطوره؟ - چی؟ این؟ 28 00:06:07,981 --> 00:06:11,110 شما آن قفسه آشپزخانه را می شناسید گاهی بیرون می آید 29 00:06:11,193 --> 00:06:13,862 - فکر می کنی یادم بیاد اونجا بود. - نکن 30 00:06:22,163 --> 00:06:24,499 تختم را مرتب کردم، کاترین. 31 00:06:25,417 --> 00:06:27,460 خب، تختت رفته مامان. 32 00:06:28,129 --> 00:06:29,880 چی؟ 33 00:06:37,513 --> 00:06:39,390 این چیه؟ 34 00:06:39,473 --> 00:06:42,144 - بیمه نامه خانه. - من هرگز ... 35 00:06:42,227 --> 00:06:44,771 به نام تو بیرون آوردم 36 00:06:50,485 --> 00:06:52,697 چه کار کردی؟ 37 00:06:52,780 --> 00:06:55,158 آیا وین از این موضوع خبر دارد؟ 38 00:06:59,245 --> 00:07:01,956 فقط یادت باشه اینجا بودی و تو مرا ندیدی 39 00:07:02,040 --> 00:07:04,585 کاترین! چه کار کردی؟ 40 00:07:05,377 --> 00:07:07,463 من ازت مراقبت کردم مامان 41 00:07:09,089 --> 00:07:12,426 من باید بروم تو برای مدتی من را نخواهی دید 42 00:07:24,272 --> 00:07:27,360 کاترین چه کار کردی؟ 43 00:07:28,778 --> 00:07:30,654 کاترین! 44 00:07:35,993 --> 00:07:38,079 - سلام. - سلام. 45 00:07:40,832 --> 00:07:42,584 شما خوبی؟ 46 00:07:42,668 --> 00:07:46,963 آره، آره، فکر کنم فقط... فکر می کنم خسته ام. 47 00:07:50,843 --> 00:07:53,304 - حالش چطوره؟ - تب هنوز بالاست. 48 00:07:54,222 --> 00:07:57,100 نمی توان تشخیص داد که آیا آنتی بیوتیک است در حال کار هستند. 49 00:07:57,183 --> 00:07:59,185 این کمک خواهد کرد که مقداری غذا در او باشد. 50 00:07:59,268 --> 00:08:03,107 شما باید به ساحل بروید برای شانون 51 00:08:05,317 --> 00:08:08,737 واقعا داشتم فکر میکردم که باید بمانم و ساویر را تماشا کنم. 52 00:08:09,571 --> 00:08:11,657 من با او می مانم. 53 00:08:11,740 --> 00:08:14,285 شما باید آنجا باشید. 54 00:08:20,000 --> 00:08:24,087 او را هیدراته نگه دارید. شاید مقداری را له کنید میوه و ببینید آیا می توانید او را وادار به خوردن کنید. 55 00:08:24,170 --> 00:08:27,967 همه در ساحل خواهند بود، پس دکمه را فراموش نکنید 56 00:08:28,050 --> 00:08:29,510 من آن را دریافت کردم. 57 00:08:29,593 --> 00:08:32,388 - چند ساعت دیگه برمیگردم - بله 58 00:08:35,558 --> 00:08:37,686 مطمئنی حالت خوبه؟ 59 00:08:39,396 --> 00:08:41,481 آره من عالی هستم 60 00:08:55,997 --> 00:08:57,457 سلام. 61 00:09:00,960 --> 00:09:03,422 من می روم به تشییع جنازه. 62 00:09:08,260 --> 00:09:10,471 فکر نمیکنم از پسش بربیام 63 00:09:20,815 --> 00:09:23,985 فکر می کنم بیشتر آنها متوجه می شوند تصادف بود، آنا. 64 00:10:07,199 --> 00:10:09,451 من و شانون غریبه بودیم. 65 00:10:11,328 --> 00:10:13,665 ما هرگز ملاقات نمی کردیم اگر ... 66 00:10:18,753 --> 00:10:21,172 حتی اگر ... 67 00:10:27,179 --> 00:10:29,265 اما ما ملاقات کردیم 68 00:10:30,349 --> 00:10:32,560 و ما صحبت کردیم 69 00:10:36,815 --> 00:10:38,900 حداقل. 70 00:10:49,203 --> 00:10:51,414 من او را دوست داشتم. 71 00:11:29,830 --> 00:11:32,166 باشد که او در آرامش باشد. 72 00:11:57,485 --> 00:11:59,363 گرسنه ای؟ 73 00:11:59,446 --> 00:12:02,157 من فقط می خواهم تو را له کنم مقداری میوه اینجا 74 00:12:04,368 --> 00:12:08,539 وقتی از خواب بیدار شدی، یک از من بیرون کن که مثل یک بچه به تو غذا می دهم. 75 00:12:13,378 --> 00:12:15,588 من یک اسب دیدم. 76 00:12:18,925 --> 00:12:20,385 آره 77 00:12:20,468 --> 00:12:23,305 این چیزی است که اتفاق می افتد وقتی نمی خوابی 78 00:12:33,524 --> 00:12:36,069 سویر؟ بیدار شدی؟ 79 00:12:41,908 --> 00:12:43,410 تو منو کشتي 80 00:12:44,661 --> 00:12:47,081 چرا منو کشت؟ 81 00:12:55,089 --> 00:12:57,008 زنگ خطر است. 82 00:12:59,261 --> 00:13:01,055 کیت! 83 00:13:01,138 --> 00:13:02,264 کیت! 84 00:13:10,523 --> 00:13:12,192 سویر! 85 00:13:14,903 --> 00:13:17,155 4، 8 ... 86 00:13:17,238 --> 00:13:19,449 15، 16، 2 ... 87 00:13:25,498 --> 00:13:26,874 42. 88 00:13:36,468 --> 00:13:39,262 - چی شد؟ - من نمی دانم. 89 00:13:39,346 --> 00:13:41,556 -خب گفتی... -نمیدونم جان! 90 00:13:42,557 --> 00:13:44,309 خب کیت کجاست؟ 91 00:13:47,438 --> 00:13:49,524 کیت سلام. 92 00:13:50,775 --> 00:13:54,320 - تشییع جنازه را از دست دادی. - آره، من با ساویر بودم. 93 00:13:55,446 --> 00:13:57,157 اوه، درست است. 94 00:13:57,241 --> 00:14:00,077 چند تا از «آنها» آمدند. مردم جدید. 95 00:14:01,537 --> 00:14:05,374 نه او، کسی که شانون را کشت. این کمی ناخوشایند بود 96 00:14:05,457 --> 00:14:07,876 به نظر می رسد داشته اند زمان سخت آن 97 00:14:08,085 --> 00:14:11,339 به نظر می رسد که آنها خونین شدند ارباب مگس ها وجود دارد. 98 00:14:14,718 --> 00:14:17,220 به یک کلمه گوش ندادی من گفته ام. 99 00:14:18,596 --> 00:14:21,809 - فکر می کنی اینجا اسب هست؟ - چی؟ 100 00:14:22,643 --> 00:14:24,645 فکر کنم در جنگل یک اسب دیدم. 101 00:14:26,439 --> 00:14:28,691 من خرس های قطبی را دیده ام. 102 00:14:28,774 --> 00:14:31,777 من هیولاها را دیده ام خوب، شنیده هیولا. 103 00:14:31,861 --> 00:14:34,865 اما اسب ها؟ خیر 104 00:14:35,615 --> 00:14:38,326 کیت کجا میری؟ 105 00:14:45,877 --> 00:14:48,087 تالاهاسی، یک طرفه، لطفا. 106 00:14:49,005 --> 00:14:52,133 تالاهاسی؟ یک هفته وقت گذاشتم یک شب در تالاهاسی 107 00:14:52,967 --> 00:14:56,138 همه اینها مراکز خرید و خانه های وافل است. 108 00:14:56,221 --> 00:14:59,475 چه دختر خوشگلی مثل تو می‌خواهی در تالاهاسی کار کنی؟ 109 00:14:59,558 --> 00:15:03,312 - مطمئنم یه چیزی پیدا میکنم. - شرط ببندید که خانواده دارید. 110 00:15:03,395 --> 00:15:05,522 در واقع، من فقط دارم بازدید می کنم. 111 00:15:08,193 --> 00:15:09,444 سلام. 112 00:15:10,320 --> 00:15:12,197 سلام. 113 00:15:13,365 --> 00:15:15,492 من شما را نمی شناسم؟ 114 00:15:23,501 --> 00:15:25,628 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 115 00:15:26,545 --> 00:15:28,506 فرار نکن کیت 116 00:15:35,222 --> 00:15:37,015 او را گرفتم. 117 00:15:37,099 --> 00:15:39,643 کیت آستن، تو به جرم قتل دستگیر شدی 118 00:15:39,726 --> 00:15:41,895 - من کاری نکردم. - آره، کردی. 119 00:15:41,978 --> 00:15:44,273 مامانت تو رو ول کرد، کیت. 120 00:15:58,330 --> 00:16:00,749 چارلی. کیت رو دیدی؟ 121 00:16:01,375 --> 00:16:03,460 چندی پیش در جنگل. 122 00:16:03,544 --> 00:16:06,631 او یک جورهایی رفتار می کرد، از من در مورد اسب می پرسد 123 00:16:06,715 --> 00:16:08,967 میدونی الان کجاست؟ 124 00:16:09,050 --> 00:16:11,845 او در مسیر است رفتن به غارها 125 00:16:14,180 --> 00:16:17,434 - همه چی خوبه؟ - آره، چارلی. همه چیز خوب است. 126 00:16:30,323 --> 00:16:33,618 - ممنون - بالاخره رایگان، ها؟ 127 00:16:43,046 --> 00:16:45,631 آره مرد خوب به نظر می رسد. 128 00:16:54,516 --> 00:16:57,811 هی، لاک، درهای انفجاری چه خبر؟ 129 00:16:59,271 --> 00:17:00,898 درب های انفجاری؟ 130 00:17:02,483 --> 00:17:08,114 آره مانند، در صورت انفجار، از سقف می آیند 131 00:17:08,198 --> 00:17:10,867 - اون پسر اینجا پایین... - دزموند؟ 132 00:17:10,950 --> 00:17:15,288 - بهت نگفت واسه چی بودن؟ - نه، نه. 133 00:17:17,875 --> 00:17:20,294 اما او یک فیلم را ترک کرد. 134 00:17:20,378 --> 00:17:22,880 - یک فیلم؟ - آره 135 00:17:23,881 --> 00:17:26,425 میخوای ببینیش؟ 136 00:17:26,509 --> 00:17:28,386 من هم دوست دارم ببینمش 137 00:17:32,099 --> 00:17:34,184 اگر اشکالی ندارد. 138 00:17:37,479 --> 00:17:40,107 چرا نه؟ هر چه بیشتر، بهتر است. 139 00:17:55,541 --> 00:17:58,711 کیت، لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 140 00:18:01,714 --> 00:18:04,633 در دریچه چه اتفاقی افتاد، کیت؟ چرا رفتی؟ 141 00:18:04,718 --> 00:18:07,512 من سویر را روی زمین پیدا کردم. تو همین الان بلند شدی... 142 00:18:07,595 --> 00:18:10,557 -حالش خوبه؟ - بله، کیت، او خوب است. 143 00:18:14,477 --> 00:18:17,440 - متاسفم - تو هستی؟ 144 00:18:21,569 --> 00:18:23,529 آره متاسفم 145 00:18:23,612 --> 00:18:26,741 متاسفم که نیستم به اندازه شما کامل 146 00:18:26,824 --> 00:18:29,161 متاسفم که اینقدر خوب نیستم! 147 00:18:30,912 --> 00:18:33,457 - چه خبره؟ -فقط فراموشش کن 148 00:18:33,540 --> 00:18:35,667 -از من دور نشو - ولم کن 149 00:18:35,751 --> 00:18:37,544 - نه کیت. - نکن! 150 00:18:38,128 --> 00:18:40,298 اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 151 00:18:41,215 --> 00:18:42,467 سلام. 152 00:18:42,550 --> 00:18:45,720 جک. این مکان دیوانه است. این فقط... 153 00:18:46,846 --> 00:18:49,724 من نمی توانم ... این مرا دیوانه می کند. 154 00:18:49,807 --> 00:18:51,893 من می دانم. اشکالی ندارد. 155 00:18:51,977 --> 00:18:55,105 همه چیز درست است. همه چیز درست است. 156 00:18:55,898 --> 00:18:57,733 باشه؟ 157 00:19:41,406 --> 00:19:42,824 کیت! 158 00:19:47,412 --> 00:19:49,747 از لحظه به صدا درآمدن زنگ، 159 00:19:49,831 --> 00:19:55,045 چهار دقیقه فرصت دارید تا وارد شوید کد در پردازنده ریز کامپیوتر... 160 00:19:55,129 --> 00:19:57,089 ... القاء به برنامه. 161 00:19:57,172 --> 00:20:02,136 هنگامی که زنگ به صدا در می آید، یا شما یا شریک شما باید کد را وارد کند. 162 00:20:02,971 --> 00:20:07,225 به شدت توصیه می شود که شما و شریک زندگی شما شیفت های متناوب را انجام می دهد. 163 00:20:07,308 --> 00:20:10,311 به این ترتیب، شما هر دو سرحال و هوشیار خواهید ماند... 164 00:20:10,395 --> 00:20:13,356 ... بسیار مهم است که وقتی زنگ به صدا در می آید، 165 00:20:13,440 --> 00:20:17,194 کد به درستی وارد شود و به موقع. 166 00:20:17,278 --> 00:20:20,906 سعی نکنید استفاده کنید کامپیوتر برای هر چیزی... 167 00:20:21,657 --> 00:20:23,409 تبریک. 168 00:20:23,492 --> 00:20:28,331 تا زمانی که جایگزین های شما بیایند، آینده پروژه در دستان شماست. 169 00:20:28,415 --> 00:20:31,543 از طرف DeGroots، Alvar Hanso، 170 00:20:31,626 --> 00:20:34,212 و همه ما در ابتکار دارما، 171 00:20:34,296 --> 00:20:39,510 متشکرم، نامست، و موفق باشید. 172 00:20:43,556 --> 00:20:45,224 بسیار خوب. 173 00:20:45,308 --> 00:20:50,105 بنابراین، شما آن دکمه را فشار داده اید هر دو ساعت از وقتی اینجا اومدی؟ 174 00:20:50,189 --> 00:20:51,857 درست است. 175 00:20:52,691 --> 00:20:54,568 حتی کارش چطوره؟ 176 00:20:54,651 --> 00:20:58,781 من شیفت های دو نفره تنظیم کرده ام. شش ساعت همه در فهرست هستند 177 00:21:00,157 --> 00:21:02,035 آیا آنها نمی خواهند بدانند چرا؟ 178 00:21:02,118 --> 00:21:04,621 فکر کنم مال فیلمه کاملا خود توضیحی 179 00:21:04,704 --> 00:21:09,667 واقعا؟ تنها چیزی که شنیدم چیزی بود در مورد آهنرباهای الکتریکی و یک "حادثه". 180 00:21:09,751 --> 00:21:12,003 در مورد تمام قطعات گم شده چطور؟ 181 00:21:12,087 --> 00:21:13,881 منظورت اتصالات است؟ 182 00:21:13,964 --> 00:21:17,051 فقط یک قاب اینجا و آنجا، فکر می کنم. هیچ چیز مهمی نیست 183 00:21:17,134 --> 00:21:19,220 نظر شما چیست؟ 184 00:21:21,514 --> 00:21:23,557 در مورد فیلم؟ نظر شما چیست؟ 185 00:22:08,022 --> 00:22:10,525 ببخشید از دست دادم تشییع جنازه او 186 00:22:10,608 --> 00:22:13,028 من باید با ساویر بودم، پس... 187 00:22:14,739 --> 00:22:17,533 چرا الان با او نیستی؟ 188 00:22:22,037 --> 00:22:24,206 چون دارم دیوونه میشم 189 00:22:33,091 --> 00:22:35,260 به ارواح اعتقاد داری سید؟ 190 00:22:38,306 --> 00:22:42,310 من والت را در جنگل دیدم، درست قبل از شلیک به شانون. 191 00:22:53,405 --> 00:22:55,908 آیا این مرا دیوانه می کند؟ 192 00:23:13,302 --> 00:23:16,847 این یک رانندگی طولانی است به دادگاه شما راحت هستید؟ 193 00:23:30,570 --> 00:23:32,656 چرا حالا؟ 194 00:23:35,158 --> 00:23:38,663 - چی؟ - دختر مزرعه خوب، مثل تو که با ذرت تغذیه می شود. 195 00:23:38,746 --> 00:23:44,252 بدون سابقه خشونت مستقیم A است. بدون سابقه، چند بلیط سرعت. 196 00:23:45,420 --> 00:23:48,006 فقط باید تعجب کنم، حالا چرا او را کشت؟ 197 00:23:51,051 --> 00:23:54,930 درسته آره به من نگو شما نمی خواهید میخوای خودتو متهم کنی 198 00:23:55,013 --> 00:23:57,516 نه بعد از اینکه آنقدر هوشمندانه برنامه ریزی کردید. 199 00:23:58,225 --> 00:24:02,522 این هیئت منصفه به پایین بازگشته است از پیش برنامه ریزی قطع می شود 200 00:24:02,605 --> 00:24:04,732 و نشت گاز؟ 201 00:24:04,816 --> 00:24:08,945 بیا آن ساعت آماتور است از بالا به پایین 202 00:24:09,028 --> 00:24:11,407 به نظر می رسد شما همه چیز را فهمیده اید 203 00:24:11,490 --> 00:24:15,077 - من همه شما را فهمیدم. - تو از من چیزی نمی دانی. 204 00:24:15,161 --> 00:24:19,206 مادر آشغال سفید بابا را طلاق می دهد، راه می افتد با یه مرد که مشروب خواره 205 00:24:19,290 --> 00:24:22,710 شاید او را کمی دور بزند، پس با او ازدواج می کند 206 00:24:22,794 --> 00:24:25,464 زیرا، می دانید، این چیزی است که اتفاق می افتد. 207 00:24:26,339 --> 00:24:29,551 بعد این مست، این وین، او به خانه شما نقل مکان می کند 208 00:24:29,634 --> 00:24:33,263 و شما باید هر شب آنجا دراز بکشید و به او در حال انجام مادرت گوش کن 209 00:24:33,346 --> 00:24:35,767 همانجا در اتاق خواب قدیمی پدرت 210 00:24:35,850 --> 00:24:39,520 و حتی این خیلی هم بد نخواهد بود اگر او را همیشه کتک نمی زد. 211 00:24:39,604 --> 00:24:42,607 اما او را دوست دارد. 212 00:24:42,690 --> 00:24:44,525 از او دفاع می کند. 213 00:24:49,907 --> 00:24:54,036 اگر این باعث نمی شود که یک نفر بخواهد بکشد کسی، من نمی دانم چه کار می کند. 214 00:24:54,119 --> 00:24:56,747 اما سوال اینجاست: حالا چرا حالا؟ 215 00:24:57,956 --> 00:25:02,629 چرا بعد از این همه سال کردی فقط تصمیم گرفتی وین بیچاره را منفجر کنی؟ 216 00:25:08,551 --> 00:25:11,180 او می آید در خانه شما را می زند اواخر شب؟ 217 00:25:12,890 --> 00:25:15,184 او هرگز به من دست نزد. 218 00:25:19,355 --> 00:25:20,940 مراقب باش! 219 00:26:23,675 --> 00:26:26,052 چرا نمیتونی فقط الان اعداد را وارد کنید؟ 220 00:26:26,136 --> 00:26:29,598 نه. اینطوری کار نمی کند. زنگ ساعت چهار دقیقه به صدا در می آید. 221 00:26:29,681 --> 00:26:31,767 تا آن زمان نمی توانید چیزی تایپ کنید. 222 00:26:37,815 --> 00:26:40,318 اشکالی داری اگه چک کنم برخی از این سخت افزار؟ 223 00:26:41,652 --> 00:26:43,196 مطمئنا 224 00:26:45,032 --> 00:26:47,117 فقط نشکن 225 00:26:58,338 --> 00:27:00,965 - سلام دوباره - سلام 226 00:27:04,177 --> 00:27:06,679 من چیزی دارم که فکر می کنم باید ببینید. 227 00:27:13,312 --> 00:27:16,565 اگر اشکالی ندارد، از ابتدا شروع خواهم کرد. 228 00:27:21,488 --> 00:27:26,993 مدتها قبل از مسیح، پادشاه یهودا مردی به نام یوشیا بود. 229 00:27:27,869 --> 00:27:31,039 پسر، وقتی می گویی "شروع" منظور شما "شروع" است. 230 00:27:33,251 --> 00:27:38,423 در آن زمان، معبد که در آن مردم پرستش ویران شده بود. 231 00:27:39,590 --> 00:27:42,135 و لذا مردم بتها را می پرستیدند. 232 00:27:42,635 --> 00:27:46,682 خدایان دروغین و بنابراین، پادشاهی در آشفتگی بود. 233 00:27:47,808 --> 00:27:51,770 یوشیا، چون پادشاه خوبی بود، 234 00:27:51,854 --> 00:27:58,361 منشی خود را به خزانه فرستاد و گفت: "ما باید معبد را بازسازی کنیم". 235 00:27:59,529 --> 00:28:03,116 «همه طلاها را به کارگران بدهید تا این کار انجام شود.» 236 00:28:04,284 --> 00:28:09,123 اما وقتی منشی برگشت، او طلا نداشت 237 00:28:11,125 --> 00:28:13,502 و وقتی یوشیا پرسید چرا اینطور است، 238 00:28:14,920 --> 00:28:17,256 منشی پاسخ داد ... 239 00:28:22,637 --> 00:28:24,431 ما یک کتاب پیدا کردیم. 240 00:28:27,601 --> 00:28:31,439 - آیا این داستان را می دانی؟ - نه میترسم. 241 00:28:32,899 --> 00:28:37,862 آنچه منشی پیدا کرده بود کتابی باستانی بود 242 00:28:39,822 --> 00:28:42,074 کتاب قانون. 243 00:28:43,827 --> 00:28:46,330 شما ممکن است آن را به عنوان عهد عتیق بشناسید. 244 00:28:48,207 --> 00:28:51,335 و با آن کتاب باستانی بود، 245 00:28:52,544 --> 00:28:54,464 نه با طلا، 246 00:28:54,547 --> 00:28:56,966 که یوشیا معبد را بازسازی کرد. 247 00:29:01,429 --> 00:29:03,765 در آن سوی جزیره... 248 00:29:06,602 --> 00:29:09,105 ما مکانی را بسیار شبیه به این پیدا کردیم. 249 00:29:12,191 --> 00:29:16,070 و در این مکان کتابی پیدا کردیم. 250 00:29:29,334 --> 00:29:33,631 من به آنچه درون آنجاست اعتقاد دارم برای شما ارزش زیادی خواهد داشت 251 00:30:26,563 --> 00:30:28,023 سلام. 252 00:30:35,114 --> 00:30:37,825 بنابراین، سفید شوهر رز. 253 00:30:39,535 --> 00:30:43,540 - ندیدم اون یکی اومد. - چیزی هست که نیاز داری، هرلی؟ 254 00:30:43,624 --> 00:30:46,585 نه فقط قدم زدن 255 00:30:46,668 --> 00:30:48,253 فکر کردم هی بگم 256 00:30:51,381 --> 00:30:53,635 چه کسی از سایر مراقبت می کند؟ 257 00:30:53,718 --> 00:30:55,094 خورشید است. 258 00:30:55,178 --> 00:30:57,514 پس تو از دست او عصبانی هستی؟ 259 00:31:01,226 --> 00:31:03,103 چرا باید از ساویر عصبانی باشم؟ 260 00:31:03,186 --> 00:31:06,148 شاید چون اون یکیه که همیشه اینجا پایین می آید 261 00:31:06,232 --> 00:31:08,442 و چوب را خرد می کند و اکنون شما هستید. 262 00:31:09,568 --> 00:31:11,862 این مانند انتقال است. 263 00:31:13,072 --> 00:31:14,323 الان شرینک هستی؟ 264 00:31:14,406 --> 00:31:17,410 اسمش همین بود در بیمارستان روانی 265 00:31:18,703 --> 00:31:20,789 من از دست کسی عصبانی نیستم. 266 00:31:32,677 --> 00:31:34,846 جک کجاست؟ 267 00:31:34,929 --> 00:31:37,306 من نمی دانم. او برنگشت. 268 00:31:39,600 --> 00:31:41,728 او چیزی گفته است؟ 269 00:31:42,896 --> 00:31:44,356 سویر؟ 270 00:31:45,607 --> 00:31:48,152 نه او هنوز خواب است. 271 00:31:51,572 --> 00:31:53,867 آیا می توانید او را تماشا کنید؟ 272 00:31:55,493 --> 00:31:58,913 - من میتونم بمونم اگه تو... - نه، بله، می توانم. 273 00:31:58,997 --> 00:32:00,540 با تشکر 274 00:32:22,230 --> 00:32:23,523 درسته 275 00:32:25,233 --> 00:32:27,987 بله، من مطمئن هستم که دقیقاً این فرمی است که شما دریافت کرده اید. 276 00:32:31,073 --> 00:32:33,659 من یکی را برای شما می فرستم، درست است. 277 00:32:36,996 --> 00:32:38,874 بعدا بهت زنگ میزنم 278 00:32:46,423 --> 00:32:48,133 سلام بابا 279 00:32:51,805 --> 00:32:54,682 پلیس و مارشال های آمریکا به دنبال شما هستند 280 00:32:54,766 --> 00:32:57,811 - نباید می آمدی. - دو ساعت بیرون بودم. 281 00:32:57,894 --> 00:33:00,063 آنها اینجا نیستند. 282 00:33:00,897 --> 00:33:03,067 آیا حقیقت دارد؟ آنها چه می گویند؟ 283 00:33:09,031 --> 00:33:10,991 کیتی برای چی اومدی اینجا؟ 284 00:33:14,454 --> 00:33:16,540 چرا به من نگفتی بابا؟ 285 00:33:17,666 --> 00:33:19,376 بهت بگم چی؟ 286 00:33:21,294 --> 00:33:24,965 داشتم یک دفترچه یادداشت درست می کردم. سورپرایز برای تولد شما 287 00:33:27,009 --> 00:33:30,471 بنابراین من با یکی از CO های شما تماس گرفتم برای گرفتن چند عکس از شما در لباس فرم. 288 00:33:31,514 --> 00:33:34,142 عکس هایی که برایم فرستاد پشتش خرما بود 289 00:33:34,225 --> 00:33:38,147 عکس‌های شما در کره، تا چهار ماه قبل از تولدم 290 00:33:44,820 --> 00:33:47,698 چرا به من نگفتی که وین پدر من بود؟ 291 00:33:51,578 --> 00:33:53,371 چرا؟ 292 00:34:01,922 --> 00:34:04,508 من به شما نگفتم چون می دانستم او را می کشی 293 00:34:09,638 --> 00:34:13,685 و مادرت او را دوست داشت. 294 00:34:19,608 --> 00:34:22,903 پنج ساله بودی میخواستم تو رو با خودم ببرم 295 00:34:22,986 --> 00:34:25,071 اما او به من اجازه نداد. 296 00:34:27,241 --> 00:34:29,202 پس چرا او را نکشتی؟ 297 00:34:36,626 --> 00:34:39,171 چون قتل در دلم نیست. 298 00:34:50,975 --> 00:34:53,478 باید بهشون زنگ بزنم 299 00:34:59,567 --> 00:35:01,779 آیا می توانم یک ساعت وقت داشته باشم؟ 300 00:35:23,009 --> 00:35:24,720 خداحافظ بابا 301 00:35:56,546 --> 00:35:58,631 صدای من را می شنوی؟ 302 00:36:01,969 --> 00:36:03,554 سویر؟ 303 00:36:19,905 --> 00:36:21,907 وین؟ 304 00:36:30,082 --> 00:36:32,251 من احتمالا دیوونم... 305 00:36:34,086 --> 00:36:36,256 و این مهم نیست... 306 00:36:39,134 --> 00:36:42,387 اما شاید شما به نحوی در آنجا هستید. 307 00:36:43,305 --> 00:36:45,474 و از من سوال پرسیدی 308 00:36:46,225 --> 00:36:48,311 از من پرسیدی چرا من ... 309 00:36:50,396 --> 00:36:52,482 چرا این کار را کردم. 310 00:36:56,611 --> 00:36:59,156 به این دلیل نبود تو پدرم را راندی 311 00:37:00,157 --> 00:37:02,493 یا نگاهی که تو به من داشتی 312 00:37:05,412 --> 00:37:07,706 یا چون او را زدی 313 00:37:11,795 --> 00:37:14,798 چون متنفر بودم که تو بخشی از من بودی 314 00:37:14,881 --> 00:37:18,009 که هیچوقت خوب نشم 315 00:37:18,093 --> 00:37:20,387 که هرگز چیز خوبی نخواهم داشت. 316 00:37:21,304 --> 00:37:23,599 و هر بار که به سویر نگاه می کنم، 317 00:37:23,683 --> 00:37:25,977 هر بار که چیزی به او احساس می کنم، 318 00:37:27,812 --> 00:37:29,897 من تو را می بینم، وین. 319 00:37:30,731 --> 00:37:32,900 و من را بیمار می کند. 320 00:37:38,198 --> 00:37:41,160 این در مورد شیرین ترین چیز است من تا حالا شنیدم 321 00:37:42,870 --> 00:37:44,621 سویر؟ 322 00:37:46,124 --> 00:37:48,418 وین کیه لعنتی؟ 323 00:37:59,054 --> 00:38:02,224 آیا من در یک تخت دو طبقه هستم؟ 324 00:38:06,479 --> 00:38:08,731 آره تو یه تخت دو طبقه هستی 325 00:38:10,358 --> 00:38:12,444 نجات یافتیم؟ 326 00:38:17,199 --> 00:38:19,409 نه، سویر. 327 00:38:19,493 --> 00:38:21,203 هنوز نه. 328 00:38:36,345 --> 00:38:37,721 ویلا. 329 00:38:39,264 --> 00:38:41,850 شانس چیست؟ 330 00:38:41,934 --> 00:38:43,977 - شانس؟ - آره 331 00:38:44,645 --> 00:38:49,067 در اینجا، این را روی میز نگه دارید، زیبا و مسطح 332 00:38:52,695 --> 00:38:57,159 یعنی بهش فکر کن کسی این فیلم را ساخته است. 333 00:38:59,286 --> 00:39:03,791 شخص دیگری این قطعه را بریده است. 334 00:39:05,918 --> 00:39:10,465 ما سقوط می کنیم، دو نیمه از یک هواپیما در نقاط مختلف جزیره سقوط می کند. 335 00:39:10,549 --> 00:39:12,926 تو اونجا هستی من اینجا هستم 336 00:39:14,386 --> 00:39:18,139 و حالا این قطعه گم شده است، درست به جایی که تعلق دارد 337 00:39:20,518 --> 00:39:22,645 شانس چیست؟ 338 00:39:24,355 --> 00:39:27,483 تصادف را با سرنوشت اشتباه نگیرید. 339 00:39:43,125 --> 00:39:45,545 تو باید با من شوخی کنی 340 00:39:45,628 --> 00:39:47,922 ایرلاک از این طریق تمام شده است. 341 00:39:49,591 --> 00:39:52,886 بیا اعتراف کن ما نجات یافته ایم 342 00:39:57,266 --> 00:39:59,351 متوجه شدی؟ متاسفم 343 00:40:00,186 --> 00:40:02,271 مراقب خودت باش 344 00:40:11,198 --> 00:40:13,283 پسر عوضی 345 00:40:15,911 --> 00:40:17,871 مراقب خودت باش، باشه؟ 346 00:40:20,958 --> 00:40:22,835 - فهمیدم - باشه 347 00:40:27,340 --> 00:40:29,550 خانه، خانه شیرین. 348 00:40:29,634 --> 00:40:31,135 آره 349 00:40:31,803 --> 00:40:34,223 واقعا فکر کردم تو داشتی زنجیر من را می کشیدی 350 00:40:36,058 --> 00:40:38,268 مدام به چه چیزی می خندی؟ 351 00:40:38,352 --> 00:40:40,729 شما نیاز به کوتاه کردن مو دارید. 352 00:40:41,480 --> 00:40:42,981 اوه، واقعا؟ 353 00:40:42,981 --> 00:40:43,358 اوه، واقعا؟ 354 00:40:51,407 --> 00:40:53,827 شاید باید مرا به داخل برگردانی 355 00:41:07,801 --> 00:41:09,886 می بینی که؟ 356 00:41:14,099 --> 00:41:18,520 منظور شما اسب الاغ بزرگی است که ایستاده است وسط جنگل؟ سپس، بله. 357 00:41:41,795 --> 00:41:44,007 تو اون اسب کک و مک رو میشناسی؟ 358 00:41:47,844 --> 00:41:49,929 بله، من. 359 00:42:02,234 --> 00:42:05,404 تکیلا و تونیک. این نوشیدنی شماست، درست است؟ 360 00:42:07,157 --> 00:42:10,827 - تونیک کجاست؟ - میکسرها کم کم داریم. 361 00:42:17,417 --> 00:42:19,545 مطمئنی میخوای اون رو برای من تلف کنی؟ 362 00:42:20,505 --> 00:42:22,632 من فکر کردم می توانید از یک نوشیدنی استفاده کنید. 363 00:42:24,675 --> 00:42:26,761 می دانم که می توانستم. 364 00:42:28,471 --> 00:42:32,142 تو سعی میکنی منو متقاعد کنی همه اینجا از من متنفر نیستند؟ 365 00:42:34,061 --> 00:42:38,482 فقط اگر بخواهی مرا متقاعد کنی هر زن در جهان دیوانه نیست 366 00:42:47,367 --> 00:42:52,580 هنگامی که زنگ به صدا در می آید، یا شما یا شریک شما باید کد را وارد کند. 367 00:42:53,541 --> 00:42:57,878 به شدت توصیه می شود که شما و شریک زندگی شما شیفت های متناوب را انجام می دهد. 368 00:42:57,962 --> 00:43:01,048 به این ترتیب، شما هر دو سرحال و هوشیار خواهید ماند... 369 00:43:01,131 --> 00:43:03,717 ... بسیار مهم است که وقتی زنگ به صدا در می آید، 370 00:43:03,801 --> 00:43:06,847 کد به درستی وارد شود و به موقع. 371 00:43:06,930 --> 00:43:07,973 اینجا می آید. 372 00:43:08,056 --> 00:43:11,434 سعی نکنید از رایانه استفاده کنید برای هر چیز دیگری 373 00:43:11,518 --> 00:43:15,856 غیر از وارد کردن کد. این تنها عملکرد آن است. 374 00:43:15,939 --> 00:43:19,735 انزوایی که در وظایف شرکت می کند مرتبط با ایستگاه سه 375 00:43:19,819 --> 00:43:22,363 ممکن است شما را وسوسه کند برای امتحان و استفاده از رایانه 376 00:43:22,446 --> 00:43:26,492 برای ارتباط با بیرون جهان این اکیدا ممنوع است. 377 00:43:27,160 --> 00:43:29,580 تلاش برای استفاده کامپیوتر به این صورت 378 00:43:29,663 --> 00:43:33,125 مصالحه خواهد کرد یکپارچگی پروژه و... 379 00:43:33,208 --> 00:43:35,919 بدتر، می تواند منجر به حادثه دیگری شود. 380 00:43:37,045 --> 00:43:42,844 تکرار می کنم: از کامپیوتر استفاده نکنید هر چیزی غیر از وارد کردن کد. 381 00:43:44,721 --> 00:43:46,222 تبریک. 382 00:43:46,306 --> 00:43:51,102 تا زمانی که جایگزین های شما بیایند، آینده پروژه در دستان شماست.