00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,040 --> 00:00:03,076
الشخصيات والمواقف
في هذه السلسلة خيالية بحتة.
2
00:00:03,200 --> 00:00:05,156
أي تشابه مع الموجود
الأشخاص أو المواقف هي مصادفة.
3
00:00:06,200 --> 00:00:10,113
المكتب
4
00:00:13,280 --> 00:00:17,280
ممزق وتصحيحها بواسطة mstoll
فبراير 2017
5
00:02:25,440 --> 00:02:28,557
قبل ستة أيام
6
00:02:33,960 --> 00:02:35,473
- صباح الخير.
- صباح.
7
00:02:41,440 --> 00:02:43,476
هل هناك أي أخبار من مارينا لوازو؟
8
00:02:43,680 --> 00:02:44,635
ليس بعد.
9
00:02:55,760 --> 00:02:57,034
- صباح.
- صباح الخير.
10
00:03:08,440 --> 00:03:10,670
لكن لدي أخبار عن نادية المنصور.
11
00:03:16,880 --> 00:03:19,872
لقد قمت ببعض الأبحاث و
يمكنني أن أخبرك بالوضع.
12
00:03:20,080 --> 00:03:21,957
لماذا كنت تبحث عنها؟
13
00:03:23,080 --> 00:03:24,035
لك.
14
00:03:24,240 --> 00:03:25,195
لماذا؟
15
00:03:25,400 --> 00:03:26,355
لا أعرف.
16
00:03:27,400 --> 00:03:29,516
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
اسمح لنفسك أن تفعل ذلك،
17
00:03:29,720 --> 00:03:31,631
لذلك سألت بعض الأشخاص في المكتب السوري.
18
00:03:31,840 --> 00:03:33,353
ولماذا لا أفعل ذلك بنفسي؟
19
00:03:34,240 --> 00:03:36,117
هل تمكنت من معرفة ذلك
ماذا يحدث؟
20
00:03:37,040 --> 00:03:38,792
- لا.
- حسنا، لقد.
21
00:03:39,280 --> 00:03:40,759
هل تريد مني أن أقول لك؟
22
00:03:40,960 --> 00:03:41,915
استمر.
23
00:03:42,120 --> 00:03:43,109
ليس هناك أخبار.
24
00:03:43,320 --> 00:03:46,073
يقولون أنها تقوم بجولة في آسيا
للمؤسسة.
25
00:03:47,400 --> 00:03:49,038
لا أحد يشكك في غيابها.
26
00:03:50,160 --> 00:03:52,355
لا توجد منظمة قلقة عليها.
27
00:03:52,560 --> 00:03:54,391
حتى عائلتها لا تبدو قلقة.
28
00:03:54,600 --> 00:03:56,875
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
ولكن هذا ما أعرفه.
29
00:03:58,400 --> 00:03:59,355
شكرًا لك.
30
00:04:00,200 --> 00:04:01,155
لا مشكلة.
31
00:04:12,440 --> 00:04:13,509
أريد أن أشكرك.
32
00:04:14,560 --> 00:04:15,709
هل سمحوا لك بالدخول؟
33
00:04:17,280 --> 00:04:20,477
نعم، لقد سمحوا لي بالوصول
إلى نظام المراقبة.
34
00:04:45,800 --> 00:04:47,711
هناك. هذا هم.
35
00:04:49,680 --> 00:04:53,355
ماذا يحدث إذا كان الخلد Lefkir
لا يمكن الحصول عليها هنا في غضون أسبوع؟
36
00:04:55,520 --> 00:04:57,636
سيتم اكتشافه وقتله.
إنه يعرف ذلك.
37
00:04:59,040 --> 00:05:00,393
كيف تعتقد أنه سيفعل ذلك؟
38
00:05:00,600 --> 00:05:01,635
لا أعرف.
39
00:05:02,280 --> 00:05:05,397
لو كان أنا،
سأضع عقربًا في ملاكمي Cyclone.
40
00:05:06,120 --> 00:05:08,031
لن يستمر لمدة أسبوع دون علاج.
41
00:05:08,320 --> 00:05:12,313
ولكن كيف سيقنع الآخرين؟
للذهاب إلى تلك العيادة بالذات؟
42
00:05:12,520 --> 00:05:13,509
ريمون...
43
00:05:14,520 --> 00:05:15,475
حسنًا، سأصمت.
44
00:05:17,200 --> 00:05:18,428
شكرا لمساعدتك.
45
00:05:34,240 --> 00:05:35,195
آت.
46
00:05:41,880 --> 00:05:43,791
أريد أن أتحدث معك عن نادية المنصور.
47
00:05:44,000 --> 00:05:45,592
نادية المنصور؟
48
00:05:46,240 --> 00:05:48,231
أعتقد أنها مسجونة في مكان ما.
49
00:05:48,440 --> 00:05:50,317
من المفترض أن تكون في جولة تأسيسية
50
00:05:50,520 --> 00:05:51,794
ولكن لا يوجد أثر لها.
51
00:05:52,000 --> 00:05:53,228
أعتقد أنها ألقي القبض عليها.
52
00:05:54,040 --> 00:05:54,995
لذا؟
53
00:05:55,200 --> 00:05:56,792
هل يمكننا أن نفعل شيئًا لمساعدتها؟
54
00:06:03,760 --> 00:06:05,557
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، غيوم،
55
00:06:06,400 --> 00:06:08,834
وتقوم بتسليم ملفها إلى وزارة الخارجية.
56
00:06:09,040 --> 00:06:10,996
ولا يمكن تقديم المساعدة إلا على المستوى الدبلوماسي
57
00:06:11,200 --> 00:06:12,599
وهذا لن يحدث.
58
00:06:14,200 --> 00:06:15,872
الأمور تتغير بسرعة كبيرة.
59
00:06:17,200 --> 00:06:18,394
أنت لم تعد طويلا
60
00:06:18,600 --> 00:06:21,797
ولكن منذ ذلك الحين، تغيرت اللعبة بأكملها.
61
00:06:23,040 --> 00:06:24,678
لقد تم عكس القواعد.
62
00:06:26,000 --> 00:06:28,116
قبل ذلك كانت هناك سوريا
63
00:06:28,320 --> 00:06:29,548
الأمريكيون،
64
00:06:30,640 --> 00:06:31,595
ونحن.
65
00:06:32,680 --> 00:06:35,399
الآن، هناك سوريا
66
00:06:36,720 --> 00:06:37,755
والامريكان
67
00:06:38,560 --> 00:06:40,278
ضد تنظيم الدولة الإسلامية.
68
00:06:42,440 --> 00:06:43,589
سوريا، روسيا، إيران...
69
00:06:43,800 --> 00:06:46,314
سيكون الجميع معًا
ضد تنظيم الدولة الإسلامية.
70
00:06:47,400 --> 00:06:50,597
أنا أضمن لك الأمريكان
سيتم اختيار وسيط قريبا
71
00:06:50,800 --> 00:06:51,869
للتحدث مع السوريين.
72
00:06:52,080 --> 00:06:53,593
ولن يتحدثوا معهم مباشرة.
73
00:06:53,800 --> 00:06:57,918
ولكن في هذه اللعبة الجديدة،
نحن في الجزء الخلفي من الحافلة.
74
00:06:58,120 --> 00:06:59,235
الحق في الخلف.
75
00:06:59,440 --> 00:07:01,317
الناس لا يريدون رؤيتنا أو التحدث إلينا.
76
00:07:02,920 --> 00:07:04,273
لذا اذهب إلى الشؤون الخارجية،
77
00:07:04,480 --> 00:07:07,677
اطلب منهم اتخاذ الإجراءات اللازمة تجاه
إطلاق سراح نادية المنصور
78
00:07:08,440 --> 00:07:10,396
سيسأل بشار الأسد..
79
00:07:10,600 --> 00:07:12,033
"لماذا أفعل ذلك؟"
80
00:07:12,240 --> 00:07:13,639
نحن حلفاء الآن.
81
00:07:13,840 --> 00:07:15,193
"أنت معجب بي الآن.
82
00:07:15,880 --> 00:07:17,711
"إذا قلت لا، ماذا ستفعل؟
83
00:07:17,920 --> 00:07:18,875
"لا شيء.
84
00:07:19,760 --> 00:07:20,954
"لذلك أنا أقول لا."
85
00:07:45,560 --> 00:07:46,629
إذن؟
86
00:07:47,280 --> 00:07:48,838
لن يذهبوا إلى أي مكان.
87
00:07:50,480 --> 00:07:52,755
ويذهبون إلى القرية المجاورة
يعودون...
88
00:07:52,960 --> 00:07:54,439
في بعض الأحيان يذهبون إلى هناك.
89
00:07:54,640 --> 00:07:56,278
على بعد 34 كم من معسكرهم.
90
00:07:57,640 --> 00:08:00,359
ليس لدي أي فكرة عما هناك.
ربما هو المكان الذي يأخذون فيه حماقة.
91
00:08:01,320 --> 00:08:03,959
ما الفائدة من البقاء
أمام شاشتك طوال اليوم؟
92
00:08:04,600 --> 00:08:06,591
حتى أتمكن من مراقبة الإعصار عن كثب.
93
00:08:16,360 --> 00:08:17,634
تعال.
94
00:08:18,320 --> 00:08:19,275
ماذا عنك؟
95
00:08:21,560 --> 00:08:22,515
لا شئ.
96
00:08:24,160 --> 00:08:25,559
لقد سئمت من ذلك.
97
00:08:31,480 --> 00:08:32,913
ماري جين! هاتف.
98
00:08:39,600 --> 00:08:40,555
نعم؟
99
00:08:42,960 --> 00:08:43,915
لا.
100
00:08:47,040 --> 00:08:47,995
هل أنت متأكد؟
101
00:08:49,320 --> 00:08:50,275
حسنا، شكرا لك.
102
00:08:53,240 --> 00:08:55,913
وهي على قائمة الركاب
رحلة باريس/تبليسي,
103
00:08:56,120 --> 00:08:57,394
ولكن ليس تبليسي/طهران.
104
00:08:58,600 --> 00:09:00,750
يقول أحد الركاب
لقد جعلوا امرأة تنزل.
105
00:09:01,360 --> 00:09:02,952
- هم؟
- الطاقم.
106
00:09:03,920 --> 00:09:04,875
القرف.
107
00:09:07,280 --> 00:09:08,315
سأذهب وأخبرهم.
108
00:09:15,480 --> 00:09:16,435
نعم؟
109
00:10:24,320 --> 00:10:25,719
لماذا أنا هنا؟
110
00:10:36,240 --> 00:10:37,878
أحتاج أن أخبر الناس.
111
00:11:08,920 --> 00:11:11,309
- متى ستغادر؟
- نهاية الاسبوع القادم .
112
00:11:11,440 --> 00:11:13,237
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الجنوب، أرديش.
113
00:11:13,440 --> 00:11:14,509
أنت لا تذهب بعيدا جدا.
114
00:11:14,720 --> 00:11:15,755
أنا لا أطير أبدا.
115
00:11:15,960 --> 00:11:16,915
ولم لا؟
116
00:11:17,320 --> 00:11:18,673
لأنني خائفة.
117
00:11:19,800 --> 00:11:21,028
ما الذي تخاف منه؟
118
00:11:22,880 --> 00:11:23,869
لا أعرف.
119
00:11:24,000 --> 00:11:26,116
أنا خائف من الموت، من الخوف.
120
00:11:26,320 --> 00:11:27,594
أعلم أن هذا أمر مثير للسخرية.
121
00:11:28,320 --> 00:11:30,709
أنت تعلم أن الأعطال نادرة جدًا.
122
00:11:30,920 --> 00:11:32,672
الإحصائيات لا تعمل معي.
123
00:11:33,680 --> 00:11:36,353
نعم، أعرف ماذا تقصد. أنا مثلك.
124
00:11:36,560 --> 00:11:37,834
أنظر إلينا.
125
00:11:38,040 --> 00:11:40,554
من النادر جدًا أن نواجه مشكلة
مع أحد وكلائنا.
126
00:11:40,760 --> 00:11:41,749
قريب من المستحيل.
127
00:11:41,960 --> 00:11:44,633
لذا فإن الكارثتين أمران مستحيلان حقًا.
128
00:11:45,320 --> 00:11:46,275
وبعد...
129
00:11:47,400 --> 00:11:50,153
الركاب على
الرحلة الثانية للخطوط الجوية الماليزية
130
00:11:50,360 --> 00:11:51,713
استخدم نفس المنطق.
131
00:11:53,520 --> 00:11:55,192
تلك التي تحطمت في أوكرانيا.
132
00:11:57,120 --> 00:11:59,236
هل ستعيدني
بعض الكستناء المسكرة؟
133
00:11:59,440 --> 00:12:00,998
نعم، لا حاجة للسؤال.
134
00:12:17,400 --> 00:12:18,515
سيد.
135
00:12:19,080 --> 00:12:20,069
كوبي.
136
00:12:20,600 --> 00:12:21,953
- بورتوريكو.
- لا، شكرا لك.
137
00:12:22,160 --> 00:12:23,798
جرب هذا بدلا من ذلك.
138
00:12:26,640 --> 00:12:28,073
السيد فنسنت، أفترض؟
139
00:12:28,280 --> 00:12:29,235
السيد الخطيب .
140
00:12:36,240 --> 00:12:38,470
الرسالة التي تركتها مع سكرتيرتي
141
00:12:38,680 --> 00:12:41,148
كان مثيرا للاهتمام بما فيه الكفاية لإثارة اهتمامي.
142
00:12:41,840 --> 00:12:44,991
بل وأكثر من ذلك منذ ذلك الحين
لم تتح لنا الفرصة للقاء
143
00:12:45,200 --> 00:12:47,270
عندما كنت السيد بول لوفيفر.
144
00:12:49,200 --> 00:12:50,474
أنا أستمع.
145
00:12:51,240 --> 00:12:53,435
هل لديك أي أخبار
عن نادية المنصور؟
146
00:12:54,680 --> 00:12:55,669
لا.
147
00:12:58,960 --> 00:13:02,032
لو كان لديك خبر
هل ستكون قادرا على مساعدتها؟
148
00:13:03,400 --> 00:13:05,356
لا، لا أعتقد ذلك.
149
00:13:06,840 --> 00:13:09,912
هل يمكن أن تحصل على رسالة
لشخص يمكن أن يساعدها؟
150
00:13:11,760 --> 00:13:12,875
ما الرسالة؟
151
00:13:13,440 --> 00:13:14,589
أريد أن أقدم عرضا.
152
00:13:16,720 --> 00:13:19,359
يجب أن تكون جذابة للغاية.
153
00:13:19,560 --> 00:13:20,595
أولئك الذين أرسلوني
154
00:13:20,800 --> 00:13:22,916
أعتقد أن وجودي هنا هو عامل جذب كافٍ.
155
00:13:25,440 --> 00:13:26,759
الأميركيون.
156
00:13:26,960 --> 00:13:30,157
لقد اختاروني بسبب
أنا وسيط آمن
157
00:13:30,360 --> 00:13:31,509
وأنا غير قابل للاكتشاف.
158
00:13:34,360 --> 00:13:35,998
من يستطيع أن يثبت لي ذلك؟
159
00:13:36,960 --> 00:13:39,076
اطلب التأكيد وستحصل عليه.
160
00:13:47,600 --> 00:13:50,319
تصريح على قناة الجزيرة
161
00:13:50,520 --> 00:13:52,431
قادمة من وكالة المخابرات المركزية
162
00:13:52,640 --> 00:13:59,318
مشيرا إلى الأسلحة الكيميائية في سوريا
يتم تسريحهم.
163
00:13:59,520 --> 00:14:00,635
سيكون لديك.
164
00:14:03,760 --> 00:14:06,320
هل المخابرات الفرنسية
في DGSE في معرفة؟
165
00:14:06,520 --> 00:14:07,555
لا، بالطبع لا.
166
00:14:07,760 --> 00:14:09,751
أحاول الحصول على ما حرموني منه.
167
00:14:11,040 --> 00:14:12,553
حياة نادية المنصور .
168
00:14:14,240 --> 00:14:15,309
وحريتها.
169
00:14:18,160 --> 00:14:20,435
بمجرد حصولي على التأكيد
لقد ناقشنا،
170
00:14:20,640 --> 00:14:24,713
قد أكون قادرا على الحصول على اتصال
مع أصدقائي
171
00:14:24,920 --> 00:14:28,151
لنرى إذا كان بإمكاننا إيجاد حل.
172
00:19:14,920 --> 00:19:15,909
مرحبًا.
173
00:19:16,040 --> 00:19:17,268
السيد فنسنت؟
174
00:19:17,760 --> 00:19:18,715
نعم.
175
00:19:19,080 --> 00:19:22,152
يود السيد هاشم الخطيب ذلك
نلتقي بكم لتناول طعام الغداء يوم السبت المقبل.
176
00:19:22,800 --> 00:19:23,949
هل هذا مناسب؟
177
00:19:24,960 --> 00:19:25,949
نعم.
178
00:19:27,440 --> 00:19:30,193
<ط> يقترح عليك مقابلته
في شقة محاميه السيد الشهلاوي.
179
00:19:30,400 --> 00:19:33,836
إنه ليس في باريس الآن ولكن
إنه سعيد لاستخدامك لشقته.
180
00:19:35,720 --> 00:19:36,709
بخير.
181
00:19:43,960 --> 00:19:45,518
في أي وقت تسمي هذا؟
182
00:19:45,720 --> 00:19:48,109
ذهبت إلى المنزل لمدة ساعة للاستحمام.
183
00:19:48,320 --> 00:19:49,275
جيد.
184
00:19:53,640 --> 00:19:55,278
ربما سيكون مثل المباراة.
185
00:19:55,480 --> 00:19:57,152
لا شيء يحدث لمدة 75 دقيقة
186
00:19:57,360 --> 00:19:59,510
ثم أذهب للتبول
وشخص يسجل هدفا.
187
00:20:02,360 --> 00:20:03,395
هل هناك أخبار عن لوازو؟
188
00:20:05,200 --> 00:20:06,235
لا.
189
00:20:14,880 --> 00:20:15,835
لقد نجحت.
190
00:20:30,040 --> 00:20:32,349
لقد تحركوا مسافة 200 كيلومتر باتجاه فيليس.
191
00:20:32,560 --> 00:20:34,551
- إذن هم في طريقهم؟
- هم.
192
00:20:56,560 --> 00:20:57,959
يبدو أنهم في حالة تحرك.
193
00:20:58,960 --> 00:20:59,915
ببطء.
194
00:21:00,080 --> 00:21:01,593
إنه الهدوء الذي يسبق العاصفة.
195
00:21:03,520 --> 00:21:05,238
هل غطينا كل شيء؟
196
00:21:05,440 --> 00:21:06,429
نعم.
197
00:21:07,240 --> 00:21:08,355
أنت تعرف أين تجدنا.
198
00:21:09,280 --> 00:21:11,350
من الصعب أن تتخلى عن طفلك، أليس كذلك؟
199
00:21:11,560 --> 00:21:12,788
إنه طفله.
200
00:21:14,000 --> 00:21:15,672
لقد كنت في حذائك، كما تعلمون.
201
00:21:16,240 --> 00:21:19,835
وعندما المتسكعون من
رئيس العمليات يتسلم مهامه...
202
00:21:20,040 --> 00:21:21,075
"تشاو، وداعا، اذهب،
203
00:21:21,280 --> 00:21:23,475
"شكرا لأفكارك
ولكن الآن حان دورنا."
204
00:21:23,680 --> 00:21:24,874
اعتدت أن أكره ذلك.
205
00:21:25,920 --> 00:21:27,956
- سنبقيك على اطلاع.
- شكرا لك.
206
00:21:36,640 --> 00:21:38,198
هل تمانع لو أخذت بضعة أيام إجازة؟
207
00:21:38,400 --> 00:21:39,549
- الآن؟
- نعم.
208
00:21:40,520 --> 00:21:43,796
لماذا الآن؟
الأمور تحدث في نهاية هذا الأسبوع.
209
00:21:44,000 --> 00:21:46,719
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا تتركني وحدي.
210
00:21:47,720 --> 00:21:48,675
يمكنك الاتصال بي.
211
00:21:49,360 --> 00:21:50,315
أنا أمزح فقط.
212
00:21:50,520 --> 00:21:51,748
خذ ثلاثة أيام إجازة.
213
00:21:51,960 --> 00:21:55,430
من حقك عدم التسكع
على أمل أن يبقينا على اطلاع.
214
00:21:56,080 --> 00:21:59,390
- ما كنت تنوي القيام به؟
- أنا ذاهب لرؤية والدي.
215
00:22:00,120 --> 00:22:01,758
سوف يعطيني شيئا للقيام به.
216
00:22:02,400 --> 00:22:05,915
مع القليل من الحظ ستتصل بي
أثناء الليل ليقول أن الأمر قد انتهى.
217
00:22:07,680 --> 00:22:08,635
نعم.
218
00:22:17,640 --> 00:22:18,595
ادخل.
219
00:22:20,920 --> 00:22:23,070
سأغادر لبضعة أيام.
أردت أن أراك.
220
00:22:23,240 --> 00:22:24,195
نعم.
221
00:22:24,320 --> 00:22:25,355
ماذا عن لوازو؟
222
00:22:25,560 --> 00:22:26,675
أنا لست قلقا.
223
00:22:26,880 --> 00:22:29,030
إنها وحيدة في البرية
وأنت لست قلقا.
224
00:22:29,160 --> 00:22:30,149
ليس حقيقيًا.
225
00:22:30,280 --> 00:22:31,918
لقد تم تدريبها على هذا.
226
00:22:32,960 --> 00:22:34,359
أنت تختبرها، أليس كذلك؟
227
00:22:35,320 --> 00:22:36,435
أنت تعرف أين هي.
228
00:22:37,880 --> 00:22:39,472
- لا.
- هل لمعرفة كيف أتفاعل؟
229
00:22:39,680 --> 00:22:42,513
- للتأكد من أنني أقوم بعملي بشكل صحيح؟
- لا.
230
00:22:43,360 --> 00:22:44,839
أنت على حق. أنا أتفق معك.
231
00:22:45,520 --> 00:22:46,794
يبدو الأمر وكأنه اختبار إلى حد كبير.
232
00:22:47,000 --> 00:22:49,468
لكن أقسم أنه ليس من هنا.
انها ليست مني.
233
00:22:51,400 --> 00:22:53,960
- هل تتوقع مني أن أصدقك؟
- أعدك.
234
00:22:55,520 --> 00:22:57,511
أنا لست قلقا لأنك قمت بتدريبها.
235
00:22:58,160 --> 00:23:00,310
وأنا أعلم أنها أينما كانت ستكون بخير.
236
00:23:05,080 --> 00:23:06,069
نعم.
237
00:23:40,200 --> 00:23:41,155
السيد فنسنت.
238
00:23:42,560 --> 00:23:43,595
السيد الشهلاوي.
239
00:23:47,040 --> 00:23:48,155
لم أكن لأكون هنا،
240
00:23:48,360 --> 00:23:50,271
لكنني تمكنت من إعادة ترتيب جدول أعمالي.
241
00:23:54,000 --> 00:23:55,149
شغل مقعدا.
242
00:23:56,720 --> 00:23:58,039
هاشم لن يطول .
243
00:23:58,560 --> 00:24:01,154
هل تريد أن تشرب شيئا
بينما ننتظره؟
244
00:24:01,360 --> 00:24:05,148
الجن، الويسكي، أو ربما كأس من النبيذ؟
245
00:24:05,360 --> 00:24:07,430
أفضل أن أبدأ في العمل إذا كان هذا جيدًا.
246
00:24:09,720 --> 00:24:11,278
هل يمكن أن تخبرني ما هو الحق الذي لديك
247
00:24:11,480 --> 00:24:13,755
لتقديم عرض لمواطن سوري
باسمنا؟
248
00:24:13,960 --> 00:24:15,473
العرض كان موجه لك
249
00:24:15,680 --> 00:24:18,148
- ولنا كذلك؟
- لك وحدك.
250
00:24:19,840 --> 00:24:23,355
كيف عرفت أن لدينا ميكروفونات
في غرفة السيجار في فندق المنتدى؟
251
00:24:24,320 --> 00:24:26,788
هل تعتقد أن وكالة المخابرات المركزية
يمكن تركيب الميكروفونات في الأماكن العامة
252
00:24:27,000 --> 00:24:29,116
دون علم المخابرات الفرنسية؟
253
00:24:30,640 --> 00:24:33,313
على الأقل عندما نريد الحصول عليها
رسالة لك نحن نعرف كيف.
254
00:24:35,720 --> 00:24:37,392
ما الذي نتحدث عنه بالضبط؟
255
00:24:38,200 --> 00:24:41,636
لقد تم الاتصال بي
عميل للمخابرات السورية.
256
00:24:42,120 --> 00:24:43,109
نديم البشير.
257
00:24:43,320 --> 00:24:44,594
لقد حاول تجنيدي.
258
00:24:46,160 --> 00:24:48,116
أقترح أن نعيد الاتصال
259
00:24:48,320 --> 00:24:52,632
حتى تتمكن من التواصل
مع المخابرات السورية سرا.
260
00:24:53,600 --> 00:24:55,113
لماذا قد يهمنا ذلك؟
261
00:24:56,120 --> 00:24:58,634
إذا كان الأمر لا يثير اهتمامك،
إذًا لا ينبغي أن أكون هنا.
262
00:25:00,400 --> 00:25:03,153
لماذا لا المخابرات الفرنسية
فرز هذا بأنفسهم؟
263
00:25:03,360 --> 00:25:06,033
- فرز ماذا؟
- إطلاق سراح السيدة المنصور.
264
00:25:06,920 --> 00:25:09,912
لأنهم ليس لديهم أي منهما
الموارد ولا الإرادة.
265
00:25:10,120 --> 00:25:12,759
- ونحن نفعل؟
- ولهذا السبب أقدم هذا العرض.
266
00:25:13,560 --> 00:25:15,551
لماذا سيكون لدينا
الموارد تساعدك؟
267
00:25:16,760 --> 00:25:19,149
إذا لم تفعل ذلك، فلن يستطيع أحد مساعدتها.
268
00:25:20,680 --> 00:25:22,113
سأكون قد حاولت كل شيء.
269
00:25:27,640 --> 00:25:30,598
أفترض أن لديك إجراءات
لهذا النوع من الحالات.
270
00:25:31,320 --> 00:25:32,594
أنا على استعداد للتعاون.
271
00:25:35,280 --> 00:25:36,269
لحظة واحدة.
272
00:25:43,440 --> 00:25:45,078
أود شراب، من فضلك.
273
00:25:56,800 --> 00:25:58,916
هل أنت بالتأكيد على استعداد للتعاون؟
274
00:25:59,120 --> 00:26:00,075
نعم.
275
00:26:00,760 --> 00:26:02,716
هل ستخضع لاختبار كشف الكذب؟
276
00:26:02,920 --> 00:26:03,875
نعم.
277
00:26:05,520 --> 00:26:09,035
سيتعين علينا نقل هذا الاستجواب
إلى مكان أكثر ملاءمة.
278
00:26:11,000 --> 00:26:12,991
يجب أن لا تعرف إلى أين نأخذك.
279
00:26:14,320 --> 00:26:16,629
هل يمكنك خلع سترتك، من فضلك؟
280
00:27:09,240 --> 00:27:10,309
أنا آسف.
281
00:27:17,880 --> 00:27:19,711
أفهم. تريد كلسون بلدي؟
282
00:27:46,640 --> 00:27:48,790
هذه طهران وهذه تبليسي.
283
00:27:49,120 --> 00:27:52,317
المخابرات الإيرانية والجورجية
لقد كنت على اتصال كثيرا في الآونة الأخيرة.
284
00:27:52,440 --> 00:27:53,395
كان مالوترو على حق.
285
00:27:53,600 --> 00:27:54,555
كما هو الحال دائما.
286
00:27:56,880 --> 00:27:58,074
- لا؟
- نعم.
287
00:27:59,840 --> 00:28:01,558
الإيرانيون يختبرون لويسو
288
00:28:01,760 --> 00:28:03,716
بمساعدة أصدقائهم الجورجيين.
289
00:28:04,560 --> 00:28:06,391
مهما حدث، نحن لا نتحرك.
290
00:28:06,600 --> 00:28:08,397
سوف نتنازل عن موقفها.
291
00:28:08,600 --> 00:28:10,989
يجب أن نصلي أنها لا داعي للذعر
وحاول الاتصال بنا.
292
00:28:11,200 --> 00:28:12,599
هذا ما ينتظرونه.
293
00:28:14,600 --> 00:28:16,397
- هل تعتقد أنها سوف تقاوم؟
- نعم.
294
00:28:18,800 --> 00:28:20,153
عليها أن تفعل ذلك.
295
00:28:20,680 --> 00:28:21,635
نعم.
296
00:28:21,760 --> 00:28:23,830
عليها أن تفعل ذلك تمامًا.
297
00:28:43,320 --> 00:28:44,275
مرحبا؟
298
00:28:44,440 --> 00:28:45,714
رضا، مرحبًا، أنا مارينا.
299
00:28:45,920 --> 00:28:47,239
- أنا آسف...
- مارينا!
300
00:28:47,440 --> 00:28:49,112
كلنا قلقون، أين أنت؟
301
00:28:49,320 --> 00:28:51,709
انتظرنا ثلاثة أيام في المطار
دون أي أخبار.
302
00:28:51,920 --> 00:28:52,909
لا أستطيع التحدث لفترة طويلة.
303
00:28:53,120 --> 00:28:55,634
أنا في محطة توقف تبليسي.
لقد أخرجوني من الطائرة.
304
00:28:55,840 --> 00:28:56,875
أنا لا أفهم لماذا.
305
00:28:57,080 --> 00:28:59,071
يقولون أن هناك شيئًا ما في حقيبتي.
306
00:28:59,280 --> 00:29:01,077
أنا عالق في فندق قريب من المطار.
307
00:29:01,280 --> 00:29:02,998
رضا، أنت بحاجة لمساعدتي.
308
00:29:03,200 --> 00:29:05,077
سأرى ما يمكنني فعله. أي فندق؟
309
00:29:05,280 --> 00:29:07,919
بالقرب من المطار. إنه مكتوب باللغة الروسية.
310
00:29:08,120 --> 00:29:09,394
انتظر، سأسأل.
311
00:29:15,880 --> 00:29:18,030
فندق تبليسي على ما أعتقد.
312
00:29:18,240 --> 00:29:21,073
<ط>حسنا. .لا تتحرك لا تقلق.
313
00:29:21,280 --> 00:29:23,316
سوف أقوم بتسوية هذا الأمر. نحن سوف
أخرجك من هناك.
314
00:29:23,520 --> 00:29:24,475
شكرا لك.
315
00:29:48,040 --> 00:29:48,995
هنا.
316
00:29:49,120 --> 00:29:50,348
يجب أن تحتاج إليها.
317
00:30:15,560 --> 00:30:17,198
يجب أن أطلب منك إزالة ربطة عنقك.
318
00:30:18,400 --> 00:30:19,389
هاتفي؟
319
00:30:19,520 --> 00:30:21,715
سوف تستعيده في نهاية الجلسة.
320
00:30:22,480 --> 00:30:24,232
أنا في انتظار بعض المكالمات الهامة.
321
00:30:24,440 --> 00:30:26,158
سوف يلاحظ الناس إذا لم أجب.
322
00:30:27,160 --> 00:30:29,390
لن تتمكن من الإجابة يا سيد ديبايلي.
323
00:30:31,000 --> 00:30:33,958
هناك بعض المكالمات حيث سيكون
مشبوهة إذا لم أجب.
324
00:30:34,160 --> 00:30:36,435
سيتم سؤالي لماذا لم ألتقط.
325
00:30:37,640 --> 00:30:40,200
قد ينجح العذر، لكنه ينطوي على مخاطرة.
326
00:30:41,520 --> 00:30:42,748
إذا لم تسمح لي بالإجابة
327
00:30:42,960 --> 00:30:45,633
لقد قررت بالفعل
لن نعمل معًا.
328
00:31:02,480 --> 00:31:03,708
هل يمكننا أن نبدأ؟
329
00:31:08,400 --> 00:31:09,435
ما اسمك؟
330
00:31:10,320 --> 00:31:11,435
غيوم ديبايلي.
331
00:31:11,640 --> 00:31:13,278
أين تعمل؟
332
00:31:13,480 --> 00:31:15,038
DGSE، المخابرات الفرنسية.
333
00:32:37,960 --> 00:32:38,915
مرحبًا؟
334
00:32:39,040 --> 00:32:40,109
إنهم على بعد 50 كيلومترًا.
335
00:32:40,320 --> 00:32:42,117
أعتقد أنه سيحدث الليلة.
336
00:32:43,160 --> 00:32:45,116
بخير. شكرًا لك.
337
00:32:45,240 --> 00:32:46,195
هل أنت بخير؟
338
00:32:46,400 --> 00:32:48,118
نعم، أنا بخير. ماذا عنك؟
339
00:32:48,320 --> 00:32:49,309
نعم، أنا بخير.
340
00:32:49,520 --> 00:32:50,555
جيد. أبقيني على اطلاع.
341
00:32:51,560 --> 00:32:52,515
بالطبع.
342
00:35:02,720 --> 00:35:04,153
نحن بحاجة للتحدث، غيوم.
343
00:35:09,760 --> 00:35:11,910
إنهم يتساءلون عما إذا كان بإمكانهم الوثوق بك.
344
00:35:12,720 --> 00:35:14,711
إذا ظنوا أنهم يستطيعون ذلك، فسوف تذهب إلى المنزل.
345
00:35:15,920 --> 00:35:17,592
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يرمونك في السجن
346
00:35:17,800 --> 00:35:20,075
وانتظر فرنسا
للمطالبة بتسليمك
347
00:35:20,280 --> 00:35:21,349
هذا منطقي.
348
00:35:22,200 --> 00:35:23,633
سألوني عن رأيي.
349
00:35:24,000 --> 00:35:25,035
و؟
350
00:35:25,160 --> 00:35:27,674
لقد طلبت التحدث معك
قبل أن أعطيهم الجواب.
351
00:35:28,760 --> 00:35:30,512
هل نبدأ جلساتنا من جديد؟
352
00:35:30,640 --> 00:35:31,595
لا.
353
00:35:32,120 --> 00:35:34,509
أردت أن أحذرك
ماذا سأقول لهم.
354
00:35:36,440 --> 00:35:37,395
استمر.
355
00:35:39,080 --> 00:35:41,116
من الواضح أنني لا أعتقد أنك جدير بالثقة.
356
00:35:42,560 --> 00:35:44,516
لقد خنت المديرية العامة للأمن الخارجي
357
00:35:44,720 --> 00:35:46,517
لقد خنت نادية المنصور،
358
00:35:46,720 --> 00:35:48,756
لقد خنت حتى عائلتك.
359
00:35:50,280 --> 00:35:52,999
أنت تتسرع إلى الأمام لذلك أنت
ليس من الضروري أن ننظر إلى الوراء.
360
00:35:54,640 --> 00:35:57,279
أنت ماهر جدًا
وربما وكيل من الدرجة الأولى.
361
00:35:57,480 --> 00:35:59,675
أعتقد أنك خطير للغاية.
362
00:36:01,600 --> 00:36:04,478
أنت مهووس جدًا بضبط النفس
الذي فقدته...
363
00:36:04,680 --> 00:36:05,635
توقف.
364
00:36:07,520 --> 00:36:08,475
أليس كذلك؟
365
00:36:10,120 --> 00:36:12,111
حدث لك أنني كنت في الحب؟
366
00:36:14,400 --> 00:36:15,389
أن لدي مشاعر
367
00:36:15,600 --> 00:36:17,079
وأنني لا أريد أن ينتهي الأمر؟
368
00:36:17,960 --> 00:36:19,678
رغم القواعد والتعليمات.
369
00:36:20,480 --> 00:36:22,198
لقد ارتكبت خطأ واحدا. واحد.
370
00:36:23,440 --> 00:36:25,396
ومنذ ذلك الحين وأنا أحاول إصلاحه.
371
00:36:27,280 --> 00:36:29,077
ربما أنا أتعجل للأمام، كما تقول.
372
00:36:29,280 --> 00:36:31,396
لكن الأمر ليس كذلك
يمكن تجنب النظر إلى الوراء.
373
00:36:31,600 --> 00:36:33,272
أنظر إلى نفسي وأرى نفسي.
374
00:36:34,280 --> 00:36:35,599
وأنا لا أحب ما أراه.
375
00:36:37,800 --> 00:36:39,950
لكنني أفعل كل ما بوسعي
لإصلاح خطأي.
376
00:36:47,160 --> 00:36:49,720
لقد كنت دائما مفتونا
بقوة الإنكار.
377
00:36:50,960 --> 00:36:52,871
إذا كنت تعتقد أنك هنا بسبب الحب،
378
00:36:53,080 --> 00:36:55,036
أنت تمزح مع نفسك.
379
00:36:55,240 --> 00:36:57,390
أنت هنا لأن
تريد مهمة أخرى.
380
00:36:57,600 --> 00:36:59,591
حتى تتمكن من وضع القناع مرة أخرى.
381
00:37:00,400 --> 00:37:03,597
أنت تتوق إلى حياة مزدوجة.
تحتاج إلى التظاهر.
382
00:37:03,800 --> 00:37:05,438
لهذا السبب أنت خطير.
383
00:37:06,240 --> 00:37:08,151
لأن هذه الحاجة لا تشبع.
384
00:37:12,440 --> 00:37:13,395
بخير.
385
00:37:15,240 --> 00:37:16,753
لقد أخبرتني برأيك.
386
00:37:17,840 --> 00:37:19,910
الآن أخبرني ماذا ستقول لهم.
387
00:37:21,600 --> 00:37:23,795
ما الذي يجعلك تفكر
لن يكون نفس الشيء؟
388
00:37:24,880 --> 00:37:26,154
الجانب الملتوي منك.
389
00:37:29,760 --> 00:37:31,876
سأقول لهم
بالضبط نفس الشيء.
390
00:37:34,360 --> 00:37:35,918
أنت ترسلني إلى السجن إذن.
391
00:37:37,760 --> 00:37:38,829
أنا آسف.
392
00:37:40,920 --> 00:37:42,990
منذ متى وأنت تعمل لصالحهم؟
393
00:37:45,040 --> 00:37:46,393
لم تخمن؟
394
00:37:47,840 --> 00:37:48,875
منذ البداية.
395
00:38:18,560 --> 00:38:19,549
مرحبًا؟
396
00:38:20,040 --> 00:38:21,029
لقد بدأت.
397
00:38:21,960 --> 00:38:23,188
جيد. هل أنت معهم؟
398
00:38:23,400 --> 00:38:24,435
لا.
399
00:38:25,960 --> 00:38:26,915
حسنا، شكرا.
400
00:38:31,640 --> 00:38:32,595
مرحبًا.
401
00:38:32,720 --> 00:38:36,030
هل يمكنني التحدث إلى مارسيل جينجوين؟
إنه غيوم ديبايلي.
402
00:38:36,240 --> 00:38:37,719
السيد جينجوين غير متوفر.
403
00:38:37,920 --> 00:38:39,638
يرجى المحاولة مرة أخرى، فهو مهم.
404
00:38:41,000 --> 00:38:41,955
يرجى الانتظار.
405
00:38:47,360 --> 00:38:48,793
جينجوين. ماذا يحدث؟
406
00:38:49,000 --> 00:38:51,434
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
ريموند سيسترون معك.
407
00:38:51,640 --> 00:38:52,993
هل هذا هو المهم؟
408
00:38:53,480 --> 00:38:55,198
- نعم.
- إنها لا.
409
00:38:55,400 --> 00:38:56,515
مارسيل.
410
00:38:57,960 --> 00:38:59,439
كيف ستعرف أنه هناك؟
411
00:39:00,640 --> 00:39:01,709
رجالكم على الارض
412
00:39:01,920 --> 00:39:04,150
لقد رأوا ملفات وصور الإعصار
413
00:39:04,360 --> 00:39:06,351
في عمامة بلحية ثلاثة أشهر.
414
00:39:06,920 --> 00:39:09,275
كيف ستكون متأكداً بنسبة 100% من وجوده؟
415
00:39:10,560 --> 00:39:11,629
سأرى ما يمكنني فعله.
416
00:39:12,600 --> 00:39:13,555
شكرا لك.
417
00:39:34,800 --> 00:39:35,949
أين ذهب غيوم؟
418
00:39:36,160 --> 00:39:38,310
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في الجنوب.
419
00:39:38,440 --> 00:39:39,429
في الجنوب؟
420
00:39:39,560 --> 00:39:41,073
لرؤية والده، على ما أعتقد.
421
00:39:41,840 --> 00:39:42,909
فكرة جيدة.
422
00:39:43,120 --> 00:39:44,155
ماذا نفعل هنا؟
423
00:39:45,680 --> 00:39:48,433
نحن نتسكع فقط.
لماذا لسنا في المنزل؟
424
00:39:49,600 --> 00:39:50,919
كان يجب أن أذهب بعيداً أيضاً.
425
00:39:53,000 --> 00:39:55,878
- وماذا عن رئيسه؟
- لقد أغلق على نفسه في مكتبه.
426
00:40:01,960 --> 00:40:02,915
هل هذا انا؟
427
00:40:03,880 --> 00:40:04,835
لا، هذا أنا.
428
00:40:16,200 --> 00:40:17,235
مرحبًا يا ابن عمي.
429
00:40:17,760 --> 00:40:19,671
لقد وصلت أخيرًا.
430
00:40:19,880 --> 00:40:21,836
الشقة جميلة، ولكن صاخبة قليلاً.
431
00:40:22,040 --> 00:40:24,429
أنا في العمل طوال اليوم،
لذلك لا يهم.
432
00:40:25,200 --> 00:40:26,599
لقد كان من حسن حظي أن مديري تمكن من مساعدتي
433
00:40:26,800 --> 00:40:29,109
أو لا أعرف كيف
كنت سأخرج من ذلك الفندق.
434
00:40:29,320 --> 00:40:31,276
الروس هم مثل هؤلاء المتسكعون.
435
00:40:31,480 --> 00:40:33,198
أخبرني، كيف هي الأمور في باريس؟
436
00:40:33,400 --> 00:40:34,355
هل الجو مشمس؟
437
00:40:52,000 --> 00:40:52,955
ريمون!
438
00:40:57,760 --> 00:41:00,718
لقد اتصل السيد جينغوين للتو.
يريدك في غرفة الأزمات.
439
00:41:00,840 --> 00:41:01,829
القرف.
440
00:41:01,960 --> 00:41:03,029
شكرًا لك.
441
00:41:12,040 --> 00:41:13,792
ريمون؟ اسمحوا لنا أن نعرف ما يحدث.
442
00:41:14,000 --> 00:41:14,955
سنكون هنا.
443
00:41:20,120 --> 00:41:21,872
- أنا ذاهب إلى غرفة الأزمات.
- نعم.
444
00:41:22,600 --> 00:41:25,239
اتصل Loiseau بماري جين.
كل شيء على ما يرام.
445
00:41:25,960 --> 00:41:27,632
جيد، على الأقل هذا شيء.
446
00:42:14,240 --> 00:42:15,559
إنهم قادمون.
447
00:42:37,280 --> 00:42:38,998
وصلت للتو شاحنتان صغيرتان.
448
00:42:40,160 --> 00:42:41,388
أستطيع رؤية ثمانية رجال.
449
00:42:41,600 --> 00:42:44,637
- اثنان في مقصورة الشاحنة الأولى...
- والكاميرا الأخرى؟
450
00:42:44,840 --> 00:42:45,829
...اثنان في الخلف.
451
00:42:47,400 --> 00:42:49,595
هناك أربعة رجال في الشاحنة الثانية.
452
00:42:58,640 --> 00:43:01,473
حسنًا، لا نعرف سبب وجودهم هنا.
453
00:43:01,680 --> 00:43:03,910
نحن نفترض أنه بسبب مرض شخص ما،
454
00:43:04,120 --> 00:43:05,394
ولكن لا يمكننا أن نكون متأكدين.
455
00:43:05,600 --> 00:43:08,558
نحن لا نعرف إذا
الإعصار معهم، أو إذا كان مريضا.
456
00:43:09,120 --> 00:43:10,599
لا نعرف إذا كان أي شخص مريضا.
457
00:43:10,800 --> 00:43:12,597
دعهم يذهبون إذا لم يكن Cyclone معهم.
458
00:43:12,800 --> 00:43:16,156
إنهم على بعد حوالي 20 مترًا.
لقد حافظوا على تشغيل محركاتهم.
459
00:43:27,160 --> 00:43:28,149
ماذا يفعلون؟
460
00:43:29,200 --> 00:43:30,599
إنهم مشبوهون، أيها الجنرال.
461
00:43:30,800 --> 00:43:31,755
هل يمكنني التحدث؟
462
00:43:31,960 --> 00:43:33,109
نعم يا سيد جينجوين.
463
00:43:34,240 --> 00:43:35,832
هل الإعصار معهم؟
464
00:43:37,880 --> 00:43:39,108
من المستحيل أن أقول ذلك.
465
00:43:39,880 --> 00:43:42,553
لا تفعل أي شيء
حتى نحدد الإعصار.
466
00:43:43,400 --> 00:43:44,549
مفهوم.
467
00:44:03,080 --> 00:44:04,593
سيقوم طبيبنا بفحصهم.
468
00:44:08,960 --> 00:44:12,669
إنه طبيب ليبي من بنغازي.
لن يشكوا في أنه يعمل لدينا.
469
00:44:38,200 --> 00:44:40,589
إنهم يريدون الطبيب
لفحصه في الشاحنة.
470
00:44:41,080 --> 00:44:43,674
لن يكون قادرًا على التعرف على الإعصار.
هو لا يعرفه.
471
00:44:44,680 --> 00:44:45,749
ابحث عن الندوب.
472
00:44:47,440 --> 00:44:49,237
يحتاج الطبيب إلى البحث عن الندوب.
473
00:44:49,440 --> 00:44:50,475
أين؟
474
00:44:50,600 --> 00:44:53,478
الزائدة الدودية له وكان لديه
إزالة الكيس من صدره.
475
00:44:53,600 --> 00:44:55,750
وكان لديه غرز في ساقه اليمنى.
476
00:44:56,680 --> 00:44:57,635
جبهته...
477
00:44:57,800 --> 00:44:59,119
في الأعلى على اليمين.
478
00:45:00,560 --> 00:45:03,154
لديه كرة واحدة فقط.
كان لديه خصية خارج الرحم.
479
00:45:03,360 --> 00:45:05,351
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.
480
00:45:05,560 --> 00:45:06,879
أخبره الآن.
481
00:45:10,680 --> 00:45:12,398
سوف يقوم الطبيب بإلقاء نظرة.
482
00:45:12,600 --> 00:45:15,558
إذا خلع قبعته،
إنه بالتأكيد إعصار.
483
00:46:02,080 --> 00:46:03,035
إنه إعصار.
484
00:46:03,160 --> 00:46:05,833
أعطى الطبيب الإشارة.
إنه بالتأكيد إعصار.
485
00:46:08,640 --> 00:46:11,074
- يمكنك المضي قدما.
- مفهوم.
486
00:46:56,760 --> 00:46:57,715
لدينا إعصار!
487
00:46:57,920 --> 00:46:59,592
أكرر، لدينا إعصار.
488
00:46:59,800 --> 00:47:01,358
إنه على قيد الحياة.
489
00:47:17,560 --> 00:47:18,515
حسنًا.
490
00:47:18,720 --> 00:47:19,675
شكرًا لك.
491
00:48:34,400 --> 00:48:35,389
مرحبًا؟
492
00:48:35,520 --> 00:48:36,953
<ط> لقد أخرجوه. انتهى الأمر.
493
00:48:38,160 --> 00:48:39,115
هذا جيد.
494
00:48:39,320 --> 00:48:40,309
إنه بفضلك.
495
00:48:41,720 --> 00:48:43,711
نراكم في المكتب. سأكون هناك في وقت مبكر.
496
00:48:51,480 --> 00:48:52,435
ماذا تفعل؟
497
00:48:54,640 --> 00:48:57,598
- أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.
- أنت الألم لإيقاظي.
498
00:49:02,480 --> 00:49:03,469
هل لم تنم؟
499
00:49:04,200 --> 00:49:05,269
لا.
500
00:49:06,200 --> 00:49:07,235
تبدو فظيعا.
501
00:49:08,240 --> 00:49:09,195
إنه عمل.
502
00:49:10,040 --> 00:49:11,268
الأمر ليس ذلك فحسب.
503
00:49:12,560 --> 00:49:13,675
تبدو عجوزًا.
504
00:49:15,280 --> 00:49:19,280
ممزق وتصحيحها بواسطة mstoll
صدر على www.MY-SUBS.com