1 00:00:24,000 --> 00:00:25,320 - Nuestra misión es simple, 2 00:00:25,880 --> 00:00:28,280 saber todas las cosas que nos esconden. 3 00:00:29,160 --> 00:00:31,480 Los otros, los enemigos, 4 00:00:32,040 --> 00:00:34,161 extranjeros, aliados, 5 00:00:34,321 --> 00:00:36,041 todos los que no somos nosotros. 6 00:00:37,241 --> 00:00:39,641 no nos dicen y no mostrar todo, 7 00:00:40,441 --> 00:00:41,841 y queremos saber. 8 00:00:43,802 --> 00:00:45,082 Entonces cavamos, 9 00:00:45,322 --> 00:00:46,722 nosotros husmeamos, 10 00:00:46,962 --> 00:00:49,402 escuchamos, observamos, reclutamos. 11 00:00:50,682 --> 00:00:52,283 Es nuestro trabajo, 12 00:00:52,963 --> 00:00:54,163 inteligencia. 13 00:00:55,163 --> 00:00:57,563 Mentir es nuestro trabajo. 14 00:00:58,123 --> 00:00:59,443 Le mentimos a todo el mundo. 15 00:01:01,084 --> 00:01:01,924 Por eso, 16 00:01:02,164 --> 00:01:03,204 lealtad 17 00:01:04,204 --> 00:01:06,124 es el valor absoluto. 18 00:01:07,244 --> 00:01:09,484 Sin ello estamos condenados 19 00:01:09,684 --> 00:01:11,205 para comernos desde dentro. 20 00:01:13,325 --> 00:01:14,485 El año pasado, 21 00:01:15,245 --> 00:01:16,845 perdimos a un gángster. 22 00:01:17,965 --> 00:01:18,845 Ciclón. 23 00:01:20,206 --> 00:01:23,486 ¿Quién se encontró como rehén? del Estado Islámico en el Sahel. 24 00:01:26,126 --> 00:01:27,206 Este año, 25 00:01:27,686 --> 00:01:30,087 otro clandé, Fenómeno, 26 00:01:30,447 --> 00:01:34,647 fue arrestado en Irán por espionaje, en beneficio de la CIA. 27 00:01:36,527 --> 00:01:39,648 Si los reuniera a todos, hoy, 28 00:01:40,688 --> 00:01:43,168 esto es para advertirte, 29 00:01:43,408 --> 00:01:44,648 antes que los demás, 30 00:01:46,208 --> 00:01:47,529 que obviamente lo haré, 31 00:01:47,769 --> 00:01:49,409 presentar mi renuncia 32 00:01:49,689 --> 00:01:51,289 al director general. 33 00:01:52,809 --> 00:01:54,649 No te preocupes por mí, 34 00:01:55,049 --> 00:01:56,970 Estoy cerca de jubilarme. 35 00:01:58,610 --> 00:02:00,250 Habrá cambios, 36 00:02:00,530 --> 00:02:01,570 Necesitamos un cambio. 37 00:02:02,810 --> 00:02:04,290 Vale, ya... 38 00:02:04,450 --> 00:02:07,131 Actualizamos con nuestra cuota de discapacitados. 39 00:02:09,051 --> 00:02:11,091 no paramos para culparme por ello, 40 00:02:11,331 --> 00:02:13,571 tenemos una actividad de oficina y ningún lisiado. 41 00:02:13,811 --> 00:02:14,412 Eso es todo, ya está. 42 00:02:17,532 --> 00:02:19,492 - ¿Cómo vivir sin tus corbatas? 43 00:02:19,732 --> 00:02:21,772 risas 44 00:02:22,972 --> 00:02:24,053 - ¡Aquí! 45 00:02:26,213 --> 00:02:27,293 Es para ti. 46 00:02:27,493 --> 00:02:30,453 musica suave 47 00:02:30,693 --> 00:02:31,933 Sobre esto... 48 00:02:32,173 --> 00:02:35,654 anunciaré las buenas noticias Molde para gofres. 49 00:02:35,934 --> 00:02:39,134 Tendremos una fiesta de despedida Si lo quieres, esta noche. 50 00:02:42,695 --> 00:02:44,655 Bienvenido a casa, Raymond. 51 00:03:01,137 --> 00:03:02,937 - Enrique, Rechazo tu dimisión. 52 00:03:04,337 --> 00:03:06,297 Tú no serás la mecha. 53 00:03:08,337 --> 00:03:10,938 quiero que te vayas la Oficina de Leyendas. 54 00:03:11,178 --> 00:03:12,298 Momentáneamente. 55 00:03:13,338 --> 00:03:14,818 Para la Operación Deep Blue. 56 00:03:15,058 --> 00:03:16,498 La neutralización de Chevalier. 57 00:03:16,898 --> 00:03:19,299 Malotru está en el suelo, en un electrón libre. 58 00:03:19,539 --> 00:03:20,739 Lo conoces bien. 59 00:03:21,219 --> 00:03:22,579 Hazme este favor. 60 00:03:24,539 --> 00:03:26,499 - Él está disfrutando de su carrera. para la misión, 61 00:03:26,699 --> 00:03:28,780 o su misión ¿irse a la fuga? 62 00:03:34,260 --> 00:03:36,500 - Como sea, nos conviene. 63 00:03:37,261 --> 00:03:39,501 Si Malotru se ha ido ponerse al día, 64 00:03:39,701 --> 00:03:41,781 eso significa que tenemos un agente en el sitio, 65 00:03:42,021 --> 00:03:44,861 quien puede ser descrito como un renegado si se hace público. 66 00:03:45,541 --> 00:03:46,662 ¿Aceptas? 67 00:03:55,983 --> 00:03:57,743 - ¿Quién es entonces la mecha? 68 00:03:59,783 --> 00:04:01,143 Mueve objetos. 69 00:04:06,144 --> 00:04:08,584 musica perturbadora 70 00:04:16,865 --> 00:04:19,305 La deslealtad es una bomba de racimo. 71 00:04:21,545 --> 00:04:23,746 Hace daños insospechados, 72 00:04:24,266 --> 00:04:26,186 mucho después de haber sido dejado ir. 73 00:04:28,706 --> 00:04:30,746 La deslealtad es un cáncer. 74 00:04:31,626 --> 00:04:34,387 no lo sabes si vas a superarlo. 75 00:04:35,427 --> 00:04:38,147 Todos los días puedes caer sobre una metástasis. 76 00:04:41,267 --> 00:04:42,668 He conocido... 77 00:04:43,508 --> 00:04:46,068 Casos de deslealtad en mi carrera. 78 00:04:46,788 --> 00:04:47,948 Casos graves... 79 00:04:48,228 --> 00:04:50,188 Quien quedó en los recuerdos. 80 00:04:51,709 --> 00:04:53,029 Pero este caso... 81 00:04:53,909 --> 00:04:55,549 se convertirá en una leyenda. 82 00:06:11,797 --> 00:06:13,598 - Ceylanpinar se encuentra en Turquía, 83 00:06:13,798 --> 00:06:15,118 cerca de la frontera siria. 84 00:06:15,718 --> 00:06:17,238 Es una ciudad kurda, 85 00:06:17,518 --> 00:06:18,958 controlado por los peshmerga. 86 00:06:19,958 --> 00:06:23,959 Guillaume sintió que era Es más seguro llevar a Fatiq allí. 87 00:06:25,519 --> 00:06:27,599 El punto rojo es Guillaume. 88 00:06:27,799 --> 00:06:29,039 El punto azul, Fatiq. 89 00:06:29,799 --> 00:06:30,959 - ¿Qué está previsto? 90 00:06:31,239 --> 00:06:33,760 - Deja hablar a Guillaume. a Fatiq para volver a motivarlo. 91 00:08:07,890 --> 00:08:11,090 - Llama a Guillaume para averiguarlo. cómo sucedió. 92 00:08:16,531 --> 00:08:18,851 vibrar 93 00:08:21,891 --> 00:08:22,692 - ¿Sí? 94 00:08:22,892 --> 00:08:23,932 *- Hola, soy Chloé. 95 00:08:24,092 --> 00:08:25,692 *- Sí. - ¿Has visto a Fatiq? 96 00:08:25,892 --> 00:08:28,212 *- Sí, estaba asustado. 97 00:08:28,452 --> 00:08:29,772 Ya no quiere ir allí. 98 00:08:29,972 --> 00:08:31,493 - ¿No lo convenciste? 99 00:08:31,733 --> 00:08:32,853 *-No. 100 00:08:33,093 --> 00:08:33,893 - ¿Y entonces? 101 00:08:34,173 --> 00:08:36,293 - Ya no tenemos camarógrafo. 102 00:08:36,533 --> 00:08:37,773 Pero todavía tenemos la cámara. 103 00:08:40,213 --> 00:08:42,134 * Dile a Schnabel que me encuentre. 104 00:08:43,094 --> 00:08:45,214 Su nuevo camarógrafo lo está esperando. 105 00:08:46,494 --> 00:08:47,334 - Cómo es eso ? 106 00:08:48,494 --> 00:08:49,454 ¿Va a ir allí? 107 00:08:50,095 --> 00:08:51,295 - ¡Llámalo de nuevo! 108 00:08:52,175 --> 00:08:54,295 musica emocionante 109 00:09:08,417 --> 00:09:10,497 Un profesor de francés, Pablo Lefebvre, 110 00:09:10,737 --> 00:09:13,577 involucrado en la muerte del yihadista Toufik Boumaza. 111 00:09:13,817 --> 00:09:14,857 - Indulto ? 112 00:09:15,057 --> 00:09:19,018 - Nada, Schnabel te llamará. la desaparición de su camarógrafo. 113 00:09:19,218 --> 00:09:21,498 Dile que Le envías uno allí. 114 00:09:22,538 --> 00:09:24,898 A menos que Guillaume diga algo más. 115 00:09:25,098 --> 00:09:27,859 - ¿Qué va a hacer? - Llámame si las cosas se mueven. 116 00:09:28,339 --> 00:09:29,859 Tono de llamada del teléfono 117 00:09:31,779 --> 00:09:32,859 ...- Soy Schnabel. 118 00:09:39,660 --> 00:09:40,260 Hola ? 119 00:09:40,500 --> 00:09:42,500 *- ¡Mi camarógrafo se perdió! - Qué ? 120 00:09:42,700 --> 00:09:45,701 *- Se perdió con el equipo, No puedo hacer nada. 121 00:09:45,901 --> 00:09:46,781 - Tenemos un chico en Estambul, 122 00:09:46,981 --> 00:09:47,981 te lo enviamos. 123 00:09:48,181 --> 00:09:50,061 *-No voy a volver ¡en Estambul! 124 00:09:50,301 --> 00:09:51,501 - Está más cerca de Rakka. 125 00:09:52,021 --> 00:09:54,862 ¿Conoces Ceylanpinar? 126 00:09:55,062 --> 00:09:57,862 - Debailly debería haber vivido en los años 1960. 127 00:09:58,062 --> 00:09:59,582 Es un maestro espía. 128 00:10:00,702 --> 00:10:04,503 Habría dominado las reglas del juego. durante la Guerra Fría. 129 00:10:05,063 --> 00:10:07,423 Seduce sin dar nada. a cambio. 130 00:10:08,703 --> 00:10:10,463 No podemos adivinar sus intenciones. 131 00:10:11,143 --> 00:10:12,704 Y cuando creemos que los conocemos, 132 00:10:12,904 --> 00:10:14,664 logra hacerte dudar. 133 00:10:15,904 --> 00:10:17,064 creo... 134 00:10:18,064 --> 00:10:19,304 Ella exhala bruscamente. 135 00:10:20,344 --> 00:10:22,705 Él puede hacerte hacer cualquier cosa. 136 00:10:24,185 --> 00:10:27,505 Es un arma terrible ella se volvió contra nosotros. 137 00:10:27,785 --> 00:10:29,145 - ¿A qué hora exactamente? 138 00:10:29,385 --> 00:10:32,346 ¿pensaste? ¿Que trabajó para la CIA? 139 00:10:39,466 --> 00:10:43,347 - Una parte de mí lo supo en ese momento. donde Nadia El Mansour estaba libre. 140 00:10:46,347 --> 00:10:47,867 Otra parte de mí... 141 00:10:49,187 --> 00:10:52,148 no queria creerlo, No podía creerlo. 142 00:11:06,029 --> 00:11:08,150 Tengo derecho a saberlo, maldita sea. 143 00:11:09,750 --> 00:11:10,470 - Bueno. 144 00:11:10,630 --> 00:11:12,070 Bueno. - Entre. 145 00:11:12,350 --> 00:11:14,150 - Salimos por 72 horas. 146 00:11:15,630 --> 00:11:18,511 Hablan en varios idiomas. 147 00:11:18,991 --> 00:11:19,951 - Siéntate. 148 00:11:29,352 --> 00:11:32,152 Los americanos quieren hacer Omidvar a los iraníes. 149 00:11:32,912 --> 00:11:34,192 - Está bien. 150 00:11:35,192 --> 00:11:36,713 - Él es el financiero oculto. 151 00:11:36,913 --> 00:11:40,673 de todas las operaciones externas del régimen iraní. 152 00:11:40,873 --> 00:11:43,073 Los estadounidenses lo tienen desde hace 2 años. 153 00:11:44,193 --> 00:11:45,714 - ¿A cambio de Marina? 154 00:11:46,714 --> 00:11:47,594 - Entonces. 155 00:11:49,474 --> 00:11:51,994 Estamos en el proceso de organizar esto, con ellos... 156 00:11:54,115 --> 00:11:57,515 Se necesita tiempo para resolver los detalles, pero funcionará. 157 00:12:00,635 --> 00:12:01,715 - GRACIAS. 158 00:12:51,201 --> 00:12:53,801 musica emocionante 159 00:13:16,684 --> 00:13:18,164 - Schnabel se unirá a Guillaume. 160 00:13:18,324 --> 00:13:19,524 - ¿Podemos oír? 161 00:13:19,724 --> 00:13:21,444 - Schnabel tiene un teléfono satelital, 162 00:13:21,684 --> 00:13:24,204 si lo atrapa, Puedes usarlo como micrófono. 163 00:13:28,645 --> 00:13:30,845 Ruido del motor y roce de la chaqueta. 164 00:14:00,848 --> 00:14:02,408 - ¿Andrea Schnabel? 165 00:14:02,849 --> 00:14:04,129 Hola, Paul Lefebvre. 166 00:14:04,369 --> 00:14:05,969 Me envía Chloé Depoid. 167 00:14:06,209 --> 00:14:08,369 *- ¿Tienes el equipo? ¿Puedo verlo? 168 00:14:08,649 --> 00:14:09,529 *- Todo está ahí. 169 00:14:15,210 --> 00:14:17,530 que paso ¿Con el otro camarógrafo? 170 00:14:18,090 --> 00:14:19,890 *- Creo que estaba asustado. 171 00:14:20,650 --> 00:14:23,811 Se vuelve más más difícil, de todos modos. 172 00:14:24,011 --> 00:14:27,611 Pronto tendré que hacer mis informes solo. 173 00:14:27,851 --> 00:14:29,331 - ¿Por qué no lo haces? 174 00:14:29,931 --> 00:14:32,972 - Para que podamos estar seguros de que soy yo quien está en el suelo, 175 00:14:33,252 --> 00:14:37,612 No es un pobre tipo al que enviaríamos. toma riesgos por mí. 176 00:14:38,732 --> 00:14:40,173 ¿Eres autónomo? - Sí. 177 00:14:42,013 --> 00:14:43,693 - ¿Hace cuánto tiempo? 178 00:14:43,933 --> 00:14:46,493 - Hace sólo unos meses. 179 00:14:51,534 --> 00:14:52,774 - ¿Te enviamos? 180 00:14:52,974 --> 00:14:54,974 - No, pero conozco mi trabajo. 181 00:14:55,214 --> 00:14:57,614 La gente me conoce, en E-media, Trabajo para ellos. 182 00:14:57,855 --> 00:14:59,335 Estuve en Estambul con ellos, 183 00:14:59,575 --> 00:15:01,975 me llamaron para un trabajo urgente. 184 00:15:06,895 --> 00:15:09,896 - Lo que me prueba que no vas ¿desinflarte? 185 00:15:10,616 --> 00:15:11,776 - No voy a rendirme. 186 00:15:12,016 --> 00:15:14,216 es una oportunidad para trabajar contigo. 187 00:15:15,816 --> 00:15:18,817 *-no puedo garantizar su seguridad. 188 00:15:19,617 --> 00:15:20,697 *- No lo necesito. 189 00:15:24,857 --> 00:15:25,898 - Para qué ? 190 00:15:28,098 --> 00:15:29,938 ¿Ya no quieres vivir? 191 00:15:31,178 --> 00:15:33,178 - Simplemente ya no lo necesito garantía. 192 00:15:35,579 --> 00:15:37,619 *- Está bien, vámonos. 193 00:15:38,019 --> 00:15:39,419 No tiene sentido quedarse por ahí. 194 00:15:45,100 --> 00:15:46,700 Arranca el motor. 195 00:15:56,381 --> 00:16:00,141 - Cuando te recuerda para avisar que tiene al camarógrafo, 196 00:16:00,541 --> 00:16:01,901 Pide hablar con Guillaume. 197 00:16:02,101 --> 00:16:04,262 Pregúntele qué planea hacer. 198 00:16:09,142 --> 00:16:10,342 - Disculpe ! 199 00:16:11,022 --> 00:16:13,423 Sabemos lo que va a hacer. Él es el terrorista suicida. 200 00:16:15,583 --> 00:16:17,583 - Guillaume es todo menos un terrorista suicida. 201 00:16:17,863 --> 00:16:18,783 Él tiene un plan. 202 00:16:19,023 --> 00:16:20,263 - No veo cuál. 203 00:16:21,104 --> 00:16:22,984 - Tú no eres Guillaume. 204 00:16:28,944 --> 00:16:31,705 - Tan pronto como nos conocimos, fue generoso conmigo. 205 00:16:32,505 --> 00:16:33,985 Me dio un consejo. 206 00:16:34,625 --> 00:16:36,345 Incluso me entrenó, si quieres. 207 00:16:37,225 --> 00:16:40,906 Me sorprendió que me hiciera beneficiarse de su experiencia. 208 00:16:41,826 --> 00:16:45,706 Se aseguró de que yo no estuviera en una situación incómoda. 209 00:16:45,946 --> 00:16:49,147 Un día casi lo hago algo límite, y... 210 00:16:50,547 --> 00:16:51,707 ¿Es eso lo que hizo? 211 00:16:51,947 --> 00:16:53,187 ¿Estaba al límite? 212 00:16:53,827 --> 00:16:55,147 ¿De qué lo culpamos? 213 00:16:55,667 --> 00:16:59,028 - Si no lo sabes, no tienes que saberlo. 214 00:17:02,388 --> 00:17:04,708 - Sabes que estás investigando en un hombre 215 00:17:04,948 --> 00:17:07,589 quien toma riesgos para protegernos? 216 00:17:07,749 --> 00:17:09,069 - ¿De qué estás hablando? 217 00:17:12,029 --> 00:17:15,269 - Si no lo sabes, no tienes que saberlo. 218 00:17:21,470 --> 00:17:22,350 - Buen día. 219 00:17:25,311 --> 00:17:26,191 - Buen día. 220 00:17:31,071 --> 00:17:32,271 No sabía que estabas allí. 221 00:17:33,271 --> 00:17:36,512 - traté de advertir, No contestas mis llamadas. 222 00:17:41,512 --> 00:17:42,792 ¿Lo fue? 223 00:17:44,833 --> 00:17:45,913 ¿De qué está hablando? 224 00:17:46,393 --> 00:17:47,513 - De Guillermo. 225 00:17:48,473 --> 00:17:50,473 - ¿Sabes por qué? - No. 226 00:17:50,833 --> 00:17:52,273 Debe haber hecho algo. 227 00:17:56,314 --> 00:17:57,234 - Está bien... 228 00:17:58,394 --> 00:17:59,434 Te dejaré ir. 229 00:18:02,755 --> 00:18:03,715 - Cómo estás ? 230 00:18:05,235 --> 00:18:06,995 - Sí... Sí, genial. 231 00:18:14,556 --> 00:18:15,716 - Es impresionante. 232 00:18:19,116 --> 00:18:21,317 - Sí... No, pero lo entiendo. 233 00:18:22,117 --> 00:18:23,197 No te sientas incómodo. 234 00:18:23,757 --> 00:18:26,517 Si tuvieras un pie menos... - No tiene nada que ver con eso. 235 00:18:27,757 --> 00:18:29,077 Estoy en una misión. 236 00:18:30,238 --> 00:18:32,998 - Entiendo, olvídalo. - Afuera. 237 00:18:35,398 --> 00:18:36,718 - Ningún problema. 238 00:18:38,078 --> 00:18:39,639 Él llama a la puerta. 239 00:18:46,759 --> 00:18:48,000 - ¿Nos vemos? 240 00:18:50,960 --> 00:18:53,520 - Nunca tuve la sensación ser manipulado. 241 00:18:54,560 --> 00:18:56,280 Esto es absurdo para mí. 242 00:18:58,401 --> 00:19:01,001 - En todas las profesiones, todos los negocios, 243 00:19:01,201 --> 00:19:04,721 los intereses personales juegan un papel, intereses profesionales. 244 00:19:04,961 --> 00:19:07,002 A menudo explotamos colegas, 245 00:19:07,282 --> 00:19:09,162 predicamos lo falso para saber la verdad. 246 00:19:09,402 --> 00:19:11,202 Nos guiamos mutuamente en el trabajo. 247 00:19:11,482 --> 00:19:12,682 Lo cual es sorprendente, 248 00:19:12,842 --> 00:19:15,723 es responder también firmemente en lo negativo. 249 00:19:19,763 --> 00:19:20,803 - ¿Tiene pescado? 250 00:19:21,323 --> 00:19:22,083 - No. 251 00:19:23,203 --> 00:19:24,363 Sorprendente. 252 00:19:26,004 --> 00:19:27,724 Quieres guardarlo demasiado. 253 00:19:34,765 --> 00:19:38,845 El trabajo de vigilante consiste en ¿Guía el trabajo de los clandestinos? 254 00:19:39,645 --> 00:19:40,525 - Sí. 255 00:19:41,925 --> 00:19:45,086 - Nunca lo hiciste ¿Error de orientación? 256 00:19:46,366 --> 00:19:48,606 - Si... Pero no estamos solos. 257 00:19:50,126 --> 00:19:52,807 Nos referimos a nuestros superiores, pedimos consejo. 258 00:19:53,687 --> 00:19:56,007 Henri Duflot, Guillaume Debailly. 259 00:19:57,247 --> 00:19:58,887 - Puede haber conflicto, 260 00:19:59,127 --> 00:20:02,088 entre lo que piensa lo clandestino de la situación, 261 00:20:02,328 --> 00:20:04,248 y las ordenes dadas por el referente? 262 00:20:06,328 --> 00:20:07,208 - Sí. 263 00:20:07,688 --> 00:20:09,448 - ¿Quién decide al final? 264 00:20:10,128 --> 00:20:11,329 - El clandé, siempre. 265 00:20:11,849 --> 00:20:13,449 - Y si no lo dejamos decidir? 266 00:20:14,209 --> 00:20:16,609 - Él es quien toma riesgos que deciden, 267 00:20:16,889 --> 00:20:18,089 en última instancia. 268 00:20:20,370 --> 00:20:22,890 malotru es acusado haber manipulado a un gángster? 269 00:20:24,730 --> 00:20:26,090 Es grotesco. 270 00:20:44,852 --> 00:20:48,293 Música intrigante 271 00:21:41,578 --> 00:21:43,899 aplastar 272 00:22:22,143 --> 00:22:23,383 Se oye un golpe en la puerta. 273 00:22:43,865 --> 00:22:47,626 Choques de piedras 274 00:22:51,866 --> 00:22:54,906 musica emocionante 275 00:23:24,630 --> 00:23:25,830 Él carga el arma. 276 00:23:39,031 --> 00:23:39,631 Disparo 277 00:23:39,791 --> 00:23:42,592 El suelo tiembla. 278 00:24:50,039 --> 00:24:51,079 Él marca un gol. 279 00:24:52,319 --> 00:24:53,759 Él protesta. 280 00:24:53,999 --> 00:24:55,519 - te lo debo mostrar algo. 281 00:25:03,680 --> 00:25:06,361 Un dron americano. Una misión de vigilancia. 282 00:25:06,881 --> 00:25:08,201 Habrá ataques aéreos. 283 00:25:09,161 --> 00:25:11,481 Es peligroso moverse. 284 00:25:11,681 --> 00:25:13,641 Tendremos que esperar un poco más. 285 00:25:15,242 --> 00:25:16,922 Tono de llamada del teléfono 286 00:25:20,162 --> 00:25:21,642 - Chloe Depoid. 287 00:25:24,203 --> 00:25:25,203 Hola ? 288 00:25:25,403 --> 00:25:26,723 *- ¿Estás con Paul Lefebvre? 289 00:25:27,003 --> 00:25:28,363 - Sí. *- Pásamelo. 290 00:25:30,883 --> 00:25:32,083 - Ella quiere hablar contigo. 291 00:25:32,604 --> 00:25:33,924 - Yo no. 292 00:25:34,124 --> 00:25:35,924 - Para qué ? - No tengo nada que decirle. 293 00:25:39,444 --> 00:25:42,365 - No está de humor. él no quiere hablar contigo. 294 00:25:42,525 --> 00:25:44,005 *- Pásamelo. 295 00:25:44,245 --> 00:25:45,805 - ¿Qué le hiciste? 296 00:25:46,925 --> 00:25:49,005 tu jodiste ¿O se negó a follar? 297 00:25:56,046 --> 00:25:57,286 - Ella es pegajosa. 298 00:25:57,766 --> 00:25:59,726 Schnabel se ríe. 299 00:26:35,330 --> 00:26:38,371 Ella llora. 300 00:27:12,174 --> 00:27:14,735 Tono 301 00:27:18,935 --> 00:27:21,015 cancion oriental 302 00:27:26,056 --> 00:27:28,376 - La jefa de Chloé Depoid. 303 00:27:40,497 --> 00:27:42,458 La puerta cruje. 304 00:27:51,339 --> 00:27:52,099 - Hola ? 305 00:27:53,059 --> 00:27:54,779 *- ¿Qué intentas hacer? 306 00:27:55,019 --> 00:27:56,219 - Trabajar. 307 00:27:58,619 --> 00:28:00,420 *- ¿Qué estás haciendo, Guillaume? 308 00:28:07,580 --> 00:28:08,941 - No me vas a creer. 309 00:28:10,621 --> 00:28:12,021 Lo lamento. 310 00:28:17,141 --> 00:28:19,582 estas en una logica que se te escapa. 311 00:28:21,702 --> 00:28:23,662 Das pasos muy pequeños. 312 00:28:24,942 --> 00:28:27,903 * Y al final... Te encuentras lejos de casa. 313 00:28:29,863 --> 00:28:32,983 - Lo sé, pero puedes parar, volver 314 00:28:33,863 --> 00:28:35,023 *- ¿Por qué detenerme? 315 00:28:36,584 --> 00:28:38,584 No deberías haberme enviado a Schnabel. 316 00:28:41,064 --> 00:28:43,824 - ¿Qué estás haciendo exactamente? ¿Cuál es tu plan? 317 00:28:44,064 --> 00:28:45,304 Guillaume se ríe. 318 00:28:46,065 --> 00:28:47,985 - Siempre tengo un plan, ¿verdad? 319 00:28:49,305 --> 00:28:50,385 Eso es lo bueno... 320 00:28:51,825 --> 00:28:54,025 * Siempre podemos cuenta conmigo para eso. 321 00:28:55,866 --> 00:28:56,786 Pues no... 322 00:28:58,026 --> 00:29:00,546 por primera vez, No tengo un plan. 323 00:29:02,626 --> 00:29:04,747 voy pero no lo se hacia dónde va. 324 00:29:06,587 --> 00:29:07,827 *- ¿Qué estás buscando? 325 00:29:08,147 --> 00:29:09,307 ¿Redención? 326 00:29:11,067 --> 00:29:12,107 - No sé. 327 00:29:13,508 --> 00:29:17,028 *- Lo que hiciste no se merece una sentencia de muerte. 328 00:29:17,348 --> 00:29:18,268 - ¿Qué se merece? 329 00:29:18,508 --> 00:29:20,588 - Meses en una granja en Picardía. 330 00:29:21,908 --> 00:29:23,589 *- Picardía me deprime. 331 00:29:26,149 --> 00:29:27,949 - Leí lo que escribiste. a tu hija, 332 00:29:28,629 --> 00:29:30,469 que no te suicidarás. 333 00:29:32,350 --> 00:29:33,750 *- No es un suicidio. 334 00:29:35,150 --> 00:29:37,670 - Cancelo la misión. Dile a Schnabel que vuelva a casa. 335 00:29:38,270 --> 00:29:40,310 * Que se quede con el dinero, cancelamos todo. 336 00:29:43,711 --> 00:29:46,391 musica melancolica 337 00:30:59,639 --> 00:31:02,199 Se acerca un vehículo. 338 00:32:15,167 --> 00:32:19,008 Ella marca un número. 339 00:32:33,249 --> 00:32:35,329 Hola, oficina de visas? Soy yo. 340 00:32:35,530 --> 00:32:36,890 Es Marina Loiseau. 341 00:32:37,610 --> 00:32:41,130 Sí, soy yo, me escapé, Intentaron matarme. 342 00:32:41,450 --> 00:32:44,731 Me encontrarán, lo soy. en el camino a Bandar Abbas. 343 00:32:45,171 --> 00:32:46,211 No sé. 344 00:32:46,811 --> 00:32:48,571 Es una pequeña gasolinera. 345 00:32:50,531 --> 00:32:51,611 No sé. 346 00:32:54,532 --> 00:32:56,212 Gasolinera muy pequeña. 347 00:33:24,615 --> 00:33:25,575 - Bueno. 348 00:33:35,536 --> 00:33:37,336 Arranca el camión. 349 00:33:38,736 --> 00:33:40,137 - Bueno, gracias. 350 00:34:00,099 --> 00:34:01,139 - Nosotros nos encargaremos de ello. 351 00:34:01,819 --> 00:34:02,499 Sí. 352 00:34:03,259 --> 00:34:04,059 Sí... 353 00:34:04,739 --> 00:34:07,860 Discusiones mixtas 354 00:34:09,460 --> 00:34:10,580 Por favor. 355 00:34:11,740 --> 00:34:13,100 Era el puesto en Teherán. 356 00:34:13,700 --> 00:34:16,060 El fenómeno escapó al asesinato. 357 00:34:17,301 --> 00:34:19,701 ella nos esta esperando en una gasolinera, 358 00:34:19,901 --> 00:34:22,021 a lo largo del camino que conduce a Bandar Abbas. 359 00:34:23,341 --> 00:34:25,021 A unas 3 horas de Teherán. 360 00:34:30,062 --> 00:34:33,502 Tienes 3 minutos para encontrar la gasolinera y el número. 361 00:34:36,063 --> 00:34:38,703 musica emocionante 362 00:34:57,465 --> 00:34:58,585 Él suspira. 363 00:35:04,426 --> 00:35:06,066 Tono de llamada del teléfono 364 00:35:12,227 --> 00:35:12,867 - ¿Hola? 365 00:36:13,153 --> 00:36:15,753 musica melancolica 366 00:36:38,916 --> 00:36:40,036 - ¡Marina! 367 00:36:41,076 --> 00:36:42,596 ¡Marina Loiseau! 368 00:36:42,836 --> 00:36:44,477 musica suave 369 00:37:37,562 --> 00:37:39,323 - Tengo buenas noticias... 370 00:38:01,365 --> 00:38:03,125 - Hola. - Buenas noches. 371 00:38:04,525 --> 00:38:06,485 - Vamos a necesitar el espacio. 372 00:38:06,646 --> 00:38:08,246 Debes abandonar el local. 373 00:38:08,446 --> 00:38:09,966 - ¿Necesitas ayuda con tu negocio? 374 00:38:10,166 --> 00:38:12,046 - No, lo haré... ¿A dónde voy? 375 00:38:12,446 --> 00:38:14,926 - Lamia te guiará en otro lugar. 376 00:38:25,288 --> 00:38:26,408 - ¿Adónde vamos? 377 00:38:28,448 --> 00:38:29,528 - En otro lugar. 378 00:38:34,729 --> 00:38:37,329 Me pidió que te diera esto. 379 00:38:52,450 --> 00:38:53,611 - Toma tus cosas. 380 00:38:54,451 --> 00:38:55,371 Nos vamos. 381 00:38:56,451 --> 00:38:57,531 AHORA. 382 00:39:01,011 --> 00:39:02,612 Necesito sus teléfonos móviles. 383 00:39:02,852 --> 00:39:05,612 musica emocionante $434.00 384 00:39:24,094 --> 00:39:25,974 - Hola. - Buen día. 385 00:39:29,735 --> 00:39:31,055 - Hola, Enrique. 386 00:39:32,735 --> 00:39:33,895 Se fueron 387 00:39:34,255 --> 00:39:35,535 hacia la región de Mosul. 388 00:39:35,735 --> 00:39:37,135 Sus teléfonos están apagados 389 00:39:37,375 --> 00:39:38,976 pero el GPS permite rastrearlos. 390 00:39:39,216 --> 00:39:40,696 - Podría durar mucho tiempo. 391 00:39:40,936 --> 00:39:42,336 ¿Tenemos imágenes de drones? 392 00:39:42,616 --> 00:39:44,536 - Todavía no, pero los tendremos pronto. 393 00:39:57,218 --> 00:39:59,698 - no puedo creer que se va a hacer estallar. 394 00:39:59,938 --> 00:40:01,098 - Yo tampoco. 395 00:40:11,659 --> 00:40:13,939 - Está bien... deberíamos haberlo hecho. imágenes de drones. 396 00:40:40,822 --> 00:40:43,343 los llantos de los niños 397 00:40:47,023 --> 00:40:49,703 Música intrigante 398 00:41:11,386 --> 00:41:13,706 - Toufik Al Azraq Dakine llegará pronto. 399 00:41:25,027 --> 00:41:28,147 Hablamos en árabe. 400 00:41:29,748 --> 00:41:31,148 - Dice que no lo necesitamos. 401 00:41:33,468 --> 00:41:35,348 - ¿Qué quieres decir? ¿No lo necesitamos? 402 00:41:44,829 --> 00:41:47,510 - Es lo mejor, comprado directamente en Dubai. 403 00:41:47,830 --> 00:41:50,070 - no estoy acostumbrado para trabajar así. 404 00:41:59,431 --> 00:42:01,671 - Rectángulos, son tiendas de campaña. 405 00:42:02,111 --> 00:42:04,351 Probablemente robado en la Cruz Roja. 406 00:42:05,031 --> 00:42:07,392 Al lado, un campo deportivo. 407 00:42:07,672 --> 00:42:09,992 Y a la izquierda, quizás una escuela. 408 00:42:10,832 --> 00:42:12,272 - Está bien elegido. 409 00:42:12,752 --> 00:42:14,993 Civiles en todas partes, probablemente niños. 410 00:42:16,193 --> 00:42:19,393 Intervención imposible sin derramamiento de sangre. 411 00:42:19,673 --> 00:42:22,353 ni siquiera hablemos de un ataque aéreo. 412 00:42:23,033 --> 00:42:25,514 sirena de policia 413 00:42:57,437 --> 00:42:59,877 Música intrigante 414 00:43:30,121 --> 00:43:31,721 - Aleykoum salam, lo soy. 415 00:43:32,001 --> 00:43:33,001 Andrea Schnabel. 416 00:43:33,841 --> 00:43:35,641 Gracias por concedernos esta entrevista. 417 00:43:36,201 --> 00:43:37,441 ¿Cuánto tiempo tenemos? 418 00:43:41,442 --> 00:43:42,442 - Salam alaykoum. 419 00:43:43,362 --> 00:43:44,442 -Aleykoum salam. 420 00:43:47,003 --> 00:43:48,443 - Normalmente no es él. 421 00:43:48,683 --> 00:43:50,083 - Tenía miedo de venir aquí. 422 00:43:50,363 --> 00:43:52,363 Paul trabaja conmigo en Europa. 423 00:43:54,843 --> 00:43:55,723 -¿Pablo? 424 00:43:56,484 --> 00:43:57,644 -Paul Lefebvre. 425 00:44:06,405 --> 00:44:07,405 - ¿No tienes miedo? 426 00:44:08,205 --> 00:44:08,925 - Si... 427 00:44:09,685 --> 00:44:12,365 Pero es una gran oportunidad. para mi. 428 00:44:12,925 --> 00:44:14,886 - ¿Una gran oportunidad? 429 00:44:17,606 --> 00:44:20,166 Tal vez seas tú, la oportunidad para mi. 430 00:44:22,126 --> 00:44:23,607 Vas a terminar como el abogado. 431 00:44:24,407 --> 00:44:25,407 ¿Es eso lo que quieres? 432 00:44:26,687 --> 00:44:27,647 - ¿El abogado? 433 00:44:28,407 --> 00:44:29,167 - Sí. 434 00:44:29,847 --> 00:44:31,167 - No entiendo. 435 00:44:42,849 --> 00:44:43,889 - ¿Eres profesor? 436 00:44:44,569 --> 00:44:46,249 - Estuve en Damasco. 437 00:44:47,209 --> 00:44:48,369 - ¿En el instituto francés? 438 00:44:48,569 --> 00:44:49,489 - Sí. 439 00:44:51,890 --> 00:44:53,450 - ¿Conoce al señor Navidad? 440 00:44:54,210 --> 00:44:55,410 El profesor de historia. 441 00:44:56,410 --> 00:44:59,170 Este perro navideño que escupe a los musulmanes. 442 00:45:02,851 --> 00:45:03,971 - No sé. 443 00:45:12,212 --> 00:45:13,812 - ¿No conoces al señor Navidad? 444 00:45:16,652 --> 00:45:17,412 - No. 445 00:45:22,053 --> 00:45:23,533 risas 446 00:45:25,853 --> 00:45:27,093 Habla en árabe. 447 00:45:31,494 --> 00:45:33,494 - Toufik Al Azraq Dakine... 448 00:45:34,214 --> 00:45:35,894 Gracias por recibirnos. 449 00:45:37,215 --> 00:45:41,895 Confirmas haber sido decapitado ¿Rehenes occidentales? 450 00:45:42,175 --> 00:45:43,535 - Lo confirmo. 451 00:45:53,456 --> 00:45:55,897 - Es normal que dure ¿más de 2 horas? 452 00:45:56,137 --> 00:45:57,377 - No sé. 453 00:45:57,617 --> 00:45:59,337 Los vehículos todavía están allí. 454 00:46:00,377 --> 00:46:03,977 - Una última pregunta para cerrar. esta entrevista excepcional. 455 00:46:04,217 --> 00:46:08,818 ¿Por qué no negociar? los rehenes, en lugar de matarlos? 456 00:46:09,858 --> 00:46:12,178 - Prometimos para ejecutarlos, 457 00:46:12,418 --> 00:46:14,419 si nuestras peticiones no fueron aceptados. 458 00:46:15,339 --> 00:46:16,819 Siempre cumplimos nuestra palabra. 459 00:46:18,499 --> 00:46:21,819 dije que no te pasaría a ti nada. Cumplí mi palabra. 460 00:46:22,059 --> 00:46:23,059 - Absolutamente. 461 00:46:23,540 --> 00:46:25,180 Creo que hemos terminado. 462 00:46:55,303 --> 00:46:56,103 Ey ! 463 00:46:58,383 --> 00:46:59,743 ¡Espera un momento! 464 00:47:46,029 --> 00:47:48,629 musica perturbadora 465 00:48:17,312 --> 00:48:18,752 ¿Quién juega al ajedrez? 466 00:48:29,513 --> 00:48:31,273 Este es un equipo de competición. 467 00:48:33,594 --> 00:48:34,554 ¿Lo haces? 468 00:48:35,954 --> 00:48:37,394 - A un nivel pequeño. 469 00:48:38,394 --> 00:48:41,195 yo estaba en estambul Cuando Andrea me llamó. 470 00:48:42,195 --> 00:48:45,435 - Los grandes eruditos del Islam. decir que es haram. 471 00:48:46,675 --> 00:48:48,435 - No juego por dinero. 472 00:48:50,956 --> 00:48:52,196 - ¿Estás jugando bien? 473 00:48:52,396 --> 00:48:53,596 - Me las arreglo. 474 00:48:53,756 --> 00:48:55,196 Estudio las aperturas. 475 00:48:56,756 --> 00:48:57,916 - Por ejemplo ? 476 00:48:59,677 --> 00:49:01,397 - Anderssen contra Kieseritzky, 477 00:49:02,117 --> 00:49:03,837 1851 - Sí, lo sé. 478 00:49:04,397 --> 00:49:05,637 El Gambito del Rey. 479 00:49:09,758 --> 00:49:10,478 Él se queda. 480 00:49:11,838 --> 00:49:13,718 - Ese no fue el trato. 481 00:49:13,958 --> 00:49:16,558 - El trato fuiste tú y tu técnico, no él. 482 00:49:17,198 --> 00:49:18,839 Hablan en árabe. 483 00:49:31,880 --> 00:49:33,560 El motor arranca. 484 00:49:45,321 --> 00:49:47,242 - Un vehículo arranca, ¿no? 485 00:49:49,682 --> 00:49:50,562 - Sí. 486 00:50:05,164 --> 00:50:06,364 - Y un teléfono que queda. 487 00:50:50,569 --> 00:50:51,569 - Elegir. 488 00:50:53,249 --> 00:50:55,089 Si tienes blancos, eres mi rehén. 489 00:50:57,769 --> 00:50:58,729 Estoy bromeando. 490 00:50:59,970 --> 00:51:01,930 Jugamos un juego veremos más tarde. 491 00:51:35,613 --> 00:51:36,734 ¡Ay de los vencidos! 492 00:51:41,414 --> 00:51:43,694 explosión 493 00:51:48,695 --> 00:51:49,935 - ¡Mira! 494 00:52:07,137 --> 00:52:09,617 musica triste 495 00:53:34,666 --> 00:53:36,107 - ¿Cuánto tiempo me quedo? 496 00:53:37,427 --> 00:53:38,507 - Unos meses. 497 00:53:38,787 --> 00:53:40,667 No te preocupes, hay muchas cosas que hacer. 498 00:53:40,867 --> 00:53:42,667 - Ya hay pesca. 499 00:53:52,348 --> 00:53:53,668 pitido del teléfono 500 00:53:56,229 --> 00:53:57,189 - ¡Oh, mierda! 501 00:54:28,152 --> 00:54:31,673 Música intrigante 502 00:54:33,713 --> 00:54:34,673 - Ven y mira. 503 00:54:38,353 --> 00:54:41,034 *- Nosotros, valientes soldados. del califato, 504 00:54:41,234 --> 00:54:44,474 acaba de sufrir un ataque enemigos del Islam. 505 00:54:46,594 --> 00:54:48,314 La pérdida que fue infligida 506 00:54:48,514 --> 00:54:51,395 será vengado con sangre de mil infieles. 507 00:54:52,675 --> 00:54:56,195 Que Allah acepte a Toufik Al Azraq Dakine entre los mártires. 508 00:54:57,795 --> 00:55:02,476 Si el gobierno francés que se atreve ven y ataca la tierra del califato 509 00:55:03,036 --> 00:55:05,876 no renuncies a tu póliza represión de los musulmanes, 510 00:55:07,356 --> 00:55:11,717 si no deroga esta ley inicua que prohíbe el uso del hijab, 511 00:55:12,517 --> 00:55:16,477 si nuestros soldados no son liberados prisiones francesas, 512 00:55:18,278 --> 00:55:20,838 decidiremos lentamente la cabeza de este perro. 513 00:55:25,078 --> 00:55:26,679 - No fue cómodo. 514 00:55:27,279 --> 00:55:28,759 No fue razonable. 515 00:55:29,679 --> 00:55:31,039 No fue moral. 516 00:55:32,159 --> 00:55:33,759 No tenía futuro. 517 00:55:35,000 --> 00:55:38,120 Pero apreciaré estos momentos por el resto de mi vida.