1
00:00:30,000 --> 00:00:31,615
Es basura.
2
00:00:33,119 --> 00:00:34,211
- No puedes
3
00:00:34,479 --> 00:00:36,254
poner más?
- Sí.
4
00:00:36,479 --> 00:00:37,822
- Cambia de dirección.
5
00:00:38,079 --> 00:00:41,538
Tiene que atacar el pecho.
Allí lo superará.
6
00:00:41,759 --> 00:00:43,011
Él está vivo.
7
00:01:21,037 --> 00:01:22,289
Detonación
8
00:01:31,477 --> 00:01:32,649
- Ahí tienes.
9
00:01:33,837 --> 00:01:35,453
- ¿Pasamos al palco?
10
00:01:49,556 --> 00:01:52,116
huevos revueltos,
una naranja exprimida
11
00:01:52,276 --> 00:01:54,116
y un café, por favor.
12
00:01:54,436 --> 00:01:56,236
Sí, uno acostado.
13
00:01:56,956 --> 00:01:58,116
GRACIAS.
14
00:02:14,075 --> 00:02:15,452
Se oye un golpe en la puerta.
15
00:02:24,875 --> 00:02:26,650
- Buen día.
- ¿Qué está sucediendo?
16
00:02:26,915 --> 00:02:28,770
- ¿Estás sola?
- Sí.
17
00:02:28,955 --> 00:02:30,696
¿Marie-Jeanne tiene problemas?
18
00:02:30,875 --> 00:02:34,777
- No, pero cambio de programa.
Soy yo quien te informa.
19
00:02:34,954 --> 00:02:36,410
- Está bien.
20
00:02:36,674 --> 00:02:38,494
¿AHORA?
- Sí, ahora.
21
00:02:38,674 --> 00:02:40,972
musica suave
22
00:02:48,874 --> 00:02:51,616
Responde con precisión
a algunas preguntas.
23
00:02:52,994 --> 00:02:56,089
En Teherán, es
viste a los americanos
24
00:02:56,354 --> 00:02:58,606
acechando alrededor de Shapur Zamani?
- No.
25
00:02:59,753 --> 00:03:02,006
No hay estadounidenses en Teherán.
26
00:03:02,193 --> 00:03:04,730
- Tómate un tiempo para pensar.
27
00:03:05,593 --> 00:03:06,970
- No, estoy seguro.
28
00:03:07,193 --> 00:03:09,173
Habría hablado con Marie-Jeanne al respecto.
29
00:03:10,793 --> 00:03:14,696
- En París, cuando Guillaume
te llevé a mis espaldas,
30
00:03:14,913 --> 00:03:17,245
¿Has visto a algún americano?
31
00:03:17,433 --> 00:03:18,650
- ¿Qué americanos?
32
00:03:18,913 --> 00:03:21,574
- Personas que se habrían escondido.
ser americano.
33
00:03:21,832 --> 00:03:25,052
En París, cuando Zamani
y vino su novia,
34
00:03:25,232 --> 00:03:26,449
¿Ningún americano?
35
00:03:29,272 --> 00:03:31,491
- No. ¿Para qué?
36
00:03:31,752 --> 00:03:34,926
- Porque Zamani
trabaja para la CIA.
37
00:03:35,192 --> 00:03:37,570
- No es posible...
- Lo sabíamos
38
00:03:37,832 --> 00:03:40,085
que los americanos
estaban interesados en él.
39
00:03:40,352 --> 00:03:43,253
nosotros habíamos intensificado
nuestros esfuerzos en él, pero...
40
00:03:43,512 --> 00:03:46,572
no pensamos
que irían tan rápido.
41
00:03:46,831 --> 00:03:50,369
- Si hubiera visto algo,
Te lo habría contado.
42
00:03:51,351 --> 00:03:52,204
Llamamos.
43
00:04:00,356 --> 00:04:01,236
Buen día.
44
00:04:01,556 --> 00:04:02,476
Buen día.
45
00:04:04,556 --> 00:04:05,516
Huevos revueltos...
46
00:04:06,876 --> 00:04:10,476
café negro, jugo de naranja
y delicias turcas, regalo de la casa.
47
00:04:14,316 --> 00:04:16,676
GRACIAS. Buen día.
- GRACIAS.
48
00:04:19,110 --> 00:04:22,523
- Vamos a recuperar todo.
Necesito saberlo todo.
49
00:04:22,790 --> 00:04:25,282
algo
puede que se te haya escapado,
50
00:04:25,550 --> 00:04:29,453
no porque seas malo
sino porque a veces sucede.
51
00:04:29,710 --> 00:04:32,805
Tenemos el día,
Reanudaremos todo con calma.
52
00:04:32,990 --> 00:04:33,684
- Bueno.
53
00:04:38,029 --> 00:04:40,885
¿A qué hora es tu avión?
- En 2 horas.
54
00:04:41,149 --> 00:04:42,924
- ¿Mi misión está completa?
- No.
55
00:04:43,109 --> 00:04:44,087
- ¿Qué hago?
56
00:04:44,349 --> 00:04:47,967
- Al regresar a Teherán,
te alejarás de Zamani,
57
00:04:48,229 --> 00:04:50,607
muy lentamente,
sin hacer ruido.
58
00:04:50,869 --> 00:04:54,772
No debe hacer un enlace
entre la CIA y su expulsión.
59
00:04:54,989 --> 00:04:55,922
- Está bien.
60
00:04:56,189 --> 00:04:58,283
- Recibirás
otras instrucciones.
61
00:04:58,549 --> 00:05:01,085
- No puedo abreviar
mi estancia aquí?
62
00:05:01,348 --> 00:05:03,931
- No, te quedas
5 días de vacaciones.
63
00:05:06,508 --> 00:05:08,169
- Te ves bien con un polo.
64
00:05:09,828 --> 00:05:11,808
- no tienes nada
para culparte.
65
00:05:11,988 --> 00:05:14,207
Actúa como si nada hubiera pasado.
66
00:05:14,468 --> 00:05:17,130
"Disfruta de las delicias turcas",
como dicen.
67
00:05:26,316 --> 00:05:27,796
¿Vacaciones? ¿Trabajar?
68
00:05:28,316 --> 00:05:29,596
Vacaciones.
69
00:05:29,756 --> 00:05:30,756
BIEN.
70
00:05:31,676 --> 00:05:33,116
Es muy hermoso aquí.
71
00:05:33,276 --> 00:05:34,836
Sí, muy hermosa.
72
00:05:36,236 --> 00:05:37,396
¿De dónde eres?
73
00:05:38,196 --> 00:05:39,196
París.
74
00:05:41,076 --> 00:05:43,636
París también es muy bonita.
75
00:05:45,836 --> 00:05:47,436
La ciudad del amor.
76
00:05:50,556 --> 00:05:52,356
¿Qué has visitado ya?
77
00:05:52,516 --> 00:05:55,476
¿Puedes quedarte callado?
No quiero hablar.
78
00:05:57,796 --> 00:06:00,036
Me hablas para tomar un desvío.
79
00:06:00,196 --> 00:06:01,396
y cobrarme más.
80
00:06:01,556 --> 00:06:04,196
No me confundas.
Tome la autopista hacia el aeropuerto.
81
00:06:06,076 --> 00:06:08,036
Loco, paranoico...
82
00:06:11,186 --> 00:06:13,165
Tómame por idiota también.
83
00:06:14,836 --> 00:06:18,396
¿Cuáles son tus relaciones?
hoy, con Al-Qaeda?
84
00:06:18,556 --> 00:06:20,836
Al Qaeda ya no existe.
85
00:06:21,356 --> 00:06:24,516
Las pequeñas bases dispersas...
86
00:06:26,516 --> 00:06:27,916
esta ya no es la solución.
87
00:06:28,076 --> 00:06:30,996
El califato,
es la voluntad del profeta.
88
00:06:31,356 --> 00:06:34,556
¿Dónde estás?
en la expansión del territorio?
89
00:06:36,716 --> 00:06:39,876
Estamos avanzando.
Todos los días matamos a los incrédulos.
90
00:06:40,344 --> 00:06:42,244
- Está bien, eso es todo.
91
00:06:43,624 --> 00:06:46,685
- El periodista es alemán.
Andrés Schnabel.
92
00:06:48,424 --> 00:06:50,006
- Tiene sus entradas por todas partes.
93
00:06:50,264 --> 00:06:54,167
podemos usarlo
para llegar a Chevalier.
94
00:06:54,424 --> 00:06:58,566
Él es el único que puede
ser aceptado por Daesh.
95
00:06:59,344 --> 00:07:01,517
- ¿Tendrá éxito donde nosotros fracasamos?
96
00:07:01,664 --> 00:07:04,405
- ISIS utiliza
guerra de información.
97
00:07:05,343 --> 00:07:07,675
- Schnabel transmite su propaganda.
98
00:07:07,943 --> 00:07:11,595
Sirve a los intereses de Daesh
y Chevalier lo sabe.
99
00:07:11,783 --> 00:07:13,126
- Chevalier se filma a sí mismo.
100
00:07:13,343 --> 00:07:15,926
Es un criminal narcisista.
101
00:07:16,103 --> 00:07:18,083
Aceptará una entrevista.
102
00:07:21,463 --> 00:07:22,601
- ¿Tardará mucho?
103
00:07:22,863 --> 00:07:25,036
- Hemos empezado.
Puede pasar rápidamente.
104
00:07:25,223 --> 00:07:27,077
- ¿Cuáles son los riesgos para Schnabel?
105
00:07:27,262 --> 00:07:29,037
- ¿Qué riesgos podemos correr?
106
00:07:29,302 --> 00:07:31,396
- No pienso mucho en eso
para él,
107
00:07:31,582 --> 00:07:33,402
pero no más del 20% de riesgo.
108
00:07:33,662 --> 00:07:35,642
- 20%.
- 20%, máx.
109
00:07:35,822 --> 00:07:39,042
musica suave
110
00:07:42,942 --> 00:07:44,285
Se oye un golpe en la ventana.
111
00:07:47,982 --> 00:07:49,438
Entonces, ¿estas vacaciones?
112
00:07:49,702 --> 00:07:52,113
- Tomar una delicia turca.
de Aerolíneas Turcas.
113
00:07:52,301 --> 00:07:53,518
puede hacer
114
00:07:53,701 --> 00:07:54,395
la pastilla.
115
00:07:54,581 --> 00:07:56,197
- ¿En este punto?
116
00:07:56,861 --> 00:08:00,001
- Nada. Repasamos todo.
117
00:08:00,261 --> 00:08:02,753
- Los americanos
reclutó a Zamani.
118
00:08:04,061 --> 00:08:07,076
El fenómeno lo frecuentaba.
No habría escapado a su atención.
119
00:08:07,341 --> 00:08:09,594
- yo completamente
confianza en ella.
120
00:08:09,861 --> 00:08:12,796
Y Marie-Jeanne y Malotru
tampoco vi nada.
121
00:08:13,061 --> 00:08:15,472
- Sabemos desde cuando
¿Trabaja para la CIA?
122
00:08:15,660 --> 00:08:16,957
- No.
123
00:08:19,620 --> 00:08:21,998
- Por eso
¿Que habría venido a París?
124
00:08:24,860 --> 00:08:26,521
¿Y si...?
- Si hubieran preguntado
125
00:08:26,780 --> 00:08:29,602
en Shapur Zamani
reclutar Fenómeno?
126
00:08:29,860 --> 00:08:34,081
¿Por qué estar interesado?
¿A un sismólogo francés?
127
00:08:34,260 --> 00:08:35,876
Y ella lo habría notado.
128
00:08:36,060 --> 00:08:37,721
Ella no es estúpida.
129
00:08:38,780 --> 00:08:41,271
No comas demasiado, da náuseas.
130
00:08:50,539 --> 00:08:52,792
- Recibiste una oferta en Linkedln,
131
00:08:53,059 --> 00:08:55,721
de una escuela de periodismo
luxemburgués.
132
00:08:57,179 --> 00:08:59,273
Bueno, tú no. Chloe Depoid.
133
00:09:00,099 --> 00:09:03,080
¿De dónde viene este nombre?
- De un directorio antiguo.
134
00:09:04,578 --> 00:09:07,070
ha pasado una hora
que dejé el mensaje.
135
00:09:07,338 --> 00:09:10,478
- Yo, con una chica,
Espero al menos 24 horas.
136
00:09:13,578 --> 00:09:15,114
Tono de llamada del teléfono
137
00:09:15,898 --> 00:09:16,876
Es él.
138
00:09:25,938 --> 00:09:28,270
- Hola ?
*-¿Chloé Depoid?
139
00:09:28,458 --> 00:09:29,197
- Sí.
140
00:09:29,457 --> 00:09:32,438
*- Buen día.
Este es Andreas Schnabel.
141
00:09:32,617 --> 00:09:33,914
- Hola, señor Schnabel.
142
00:09:34,097 --> 00:09:36,270
Gracias por recordármelo.
*-Es normal.
143
00:09:36,497 --> 00:09:37,794
¿Qué puedo hacer?
144
00:09:37,977 --> 00:09:39,479
- Soy periodista.
145
00:09:39,737 --> 00:09:41,717
yo trabajo
con Guillaume Hoffner.
146
00:09:43,017 --> 00:09:45,315
Tengo una propuesta que hacerte.
147
00:09:45,497 --> 00:09:47,033
¿Podríamos encontrarnos?
148
00:09:48,057 --> 00:09:49,593
*- ¿Qué propuesta?
149
00:09:49,737 --> 00:09:52,513
- Tengo alguna información para ti.
Eres el único en esto.
150
00:09:52,657 --> 00:09:53,634
*- Necesito más.
151
00:09:53,816 --> 00:09:55,477
- No por teléfono.
152
00:09:55,736 --> 00:09:58,353
un hombre como tu
llama la atención.
153
00:09:59,416 --> 00:10:02,431
Es grande, es urgente.
Tenemos que vernos en París.
154
00:10:03,256 --> 00:10:07,272
Dime el día que te conviene
y reservo en el Hilton.
155
00:10:10,656 --> 00:10:12,351
*- Viernes ?
156
00:10:12,976 --> 00:10:15,070
- Mi asistente te devolverá la llamada.
157
00:10:16,096 --> 00:10:18,871
*- Nos vemos el viernes, entonces.
- Nos vemos el viernes.
158
00:10:31,095 --> 00:10:32,995
- Está comprobando.
159
00:10:35,255 --> 00:10:36,757
- Bien hecho.
160
00:10:43,774 --> 00:10:46,675
- Puedes ir a prepararte un café.
- No, gracias.
161
00:10:50,094 --> 00:10:53,234
¿Quieres uno?
Iré allí, si quieres.
162
00:10:57,134 --> 00:10:58,386
Lo lamento.
163
00:10:58,654 --> 00:11:01,032
debería haber parado
la historia adecuadamente.
164
00:11:01,214 --> 00:11:03,148
- No deberías cansarte.
165
00:11:05,294 --> 00:11:08,627
- Siempre he sido un idiota,
con las chicas.
166
00:11:09,853 --> 00:11:10,627
- Enrique.
167
00:11:12,493 --> 00:11:14,825
musica de suspenso
168
00:11:22,533 --> 00:11:25,195
¿No estamos repatriando el fenómeno?
169
00:11:27,133 --> 00:11:28,828
- ¿Por qué haríamos eso?
170
00:11:29,173 --> 00:11:32,073
- Ella está saliendo con un iraní.
que trabaja para la CIA.
171
00:11:32,332 --> 00:11:34,471
- Y ?
- Y es peligroso.
172
00:11:35,812 --> 00:11:38,793
- Si hubiéramos reclutado a Shapur,
Trabajaría para la DGSE.
173
00:11:38,972 --> 00:11:39,825
Es lo mismo.
174
00:11:40,092 --> 00:11:42,754
- No es lo mismo.
Habríamos tenido el control.
175
00:11:42,972 --> 00:11:44,986
- El fenómeno tiene cuidado.
- No Zamani.
176
00:11:46,572 --> 00:11:48,427
Este tipo no es confiable
177
00:11:48,972 --> 00:11:51,350
sin cuidado.
Si se fríe,
178
00:11:51,532 --> 00:11:54,911
todos los que lo rodean pasarán por allí,
Fenómeno también.
179
00:11:56,091 --> 00:11:59,072
Zamani es su talón de Aquiles,
ahora.
180
00:12:12,931 --> 00:12:14,786
Tono de llamada
181
00:12:57,796 --> 00:12:58,516
Hola.
182
00:12:58,676 --> 00:13:00,116
¿Puedo jugar contigo?
183
00:13:00,276 --> 00:13:01,916
Sí, claro.
184
00:13:06,316 --> 00:13:08,876
has progresado
desde la última vez.
185
00:13:09,836 --> 00:13:12,196
yo hice lo tuyo,
en restaurantes.
186
00:13:12,356 --> 00:13:14,196
Funciona muy bien.
187
00:13:16,196 --> 00:13:20,436
practico recordar
gente entrando y saliendo.
188
00:13:21,396 --> 00:13:22,396
Es bueno.
189
00:13:22,836 --> 00:13:24,276
De lo contrario, ¿qué hay de nuevo?
190
00:13:25,996 --> 00:13:28,876
Hablamos de Areva sólo por un minuto.
191
00:13:29,636 --> 00:13:33,076
El ministro cree que el Hualong-1
de la Corporación Nuclear Nacional de China
192
00:13:33,236 --> 00:13:35,596
es mejor que el EPR de Areva.
193
00:13:36,036 --> 00:13:40,276
Los chinos acaban de firmar un acuerdo.
para venderlo a Argentina.
194
00:13:40,436 --> 00:13:41,636
Está bien.
195
00:13:41,876 --> 00:13:43,836
¿Cuáles son los sitios prioritarios?
196
00:13:46,276 --> 00:13:50,796
La semana pasada fue en Natanz.
Aumentaron el enriquecimiento al 5%.
197
00:13:51,556 --> 00:13:52,756
¿Qué unidad?
198
00:13:52,996 --> 00:13:53,876
'TIENE'.
199
00:13:54,676 --> 00:13:56,636
¿'A' qué? ¿A3, A4?
200
00:13:59,676 --> 00:14:02,156
A3, creo.
Pero no estoy seguro.
201
00:14:04,356 --> 00:14:06,196
Está bien. No importa.
202
00:14:08,676 --> 00:14:09,956
¿Es importante?
203
00:14:11,076 --> 00:14:15,436
El A4 es el único con fines militares.
Los demás son civiles.
204
00:14:16,076 --> 00:14:19,196
Cambiaría la interpretación
del porcentaje de enriquecimiento.
205
00:14:21,396 --> 00:14:22,396
No importa.
206
00:14:22,836 --> 00:14:25,196
Es complicado recordar todo eso.
207
00:14:25,916 --> 00:14:27,716
Lo estás haciendo muy bien.
208
00:14:28,076 --> 00:14:29,436
Avanza.
209
00:14:30,676 --> 00:14:33,556
Tu ayuda es muy valiosa para nosotros.
210
00:14:36,196 --> 00:14:39,676
Dejar en media hora.
Volveremos a jugar pronto.
211
00:14:52,404 --> 00:14:54,020
Se oye un golpe en la puerta.
212
00:14:54,204 --> 00:14:56,741
musica suave
213
00:15:01,284 --> 00:15:03,104
- ¿Estás bien?
- No.
214
00:15:08,444 --> 00:15:10,105
- ¿Qué está sucediendo?
215
00:15:16,883 --> 00:15:18,817
¿Qué está sucediendo?
- Nada.
216
00:15:35,683 --> 00:15:37,741
- ¿Qué está sucediendo?
*- Un problema
217
00:15:37,962 --> 00:15:40,545
con su novio, Tristán.
- ¿Qué problema?
218
00:15:40,682 --> 00:15:43,663
*- Pregúntale.
Ella me habla mal.
219
00:15:43,922 --> 00:15:47,301
- ¿Qué dice ella?
*- Ella es atroz. Buena suerte.
220
00:15:52,042 --> 00:15:53,703
- ¿Qué te dijo ella?
221
00:15:56,882 --> 00:15:58,623
- Que le hables mal.
222
00:15:58,802 --> 00:16:00,940
- ¿Soy yo el que le habla mal?
223
00:16:02,321 --> 00:16:04,335
- ¿Qué es?
¿Con Tristán?
224
00:16:07,241 --> 00:16:08,538
- Es una mierda.
225
00:16:13,561 --> 00:16:15,780
- ¿Ya no funciona?
- No...
226
00:16:17,361 --> 00:16:18,738
- ¿Se sale?
227
00:16:18,921 --> 00:16:20,582
- No, soy yo.
228
00:16:20,841 --> 00:16:23,173
no sé por qué
Yo soy así.
229
00:16:24,041 --> 00:16:26,532
- Es normal, a tu edad,
deja que se detenga.
230
00:16:26,800 --> 00:16:29,542
Es mejor.
- No quiero que esto termine.
231
00:16:29,720 --> 00:16:30,733
- ¿Y bien entonces?
232
00:16:30,920 --> 00:16:33,173
- Ya no es posible. Nosotros...
233
00:16:33,360 --> 00:16:35,374
Discutimos todo el tiempo.
234
00:16:35,560 --> 00:16:37,221
Ya no nos llevamos bien.
235
00:16:40,000 --> 00:16:41,013
Llamamos.
236
00:16:49,559 --> 00:16:51,937
- Sólo quieres
que te traigo la cena?
237
00:16:52,199 --> 00:16:54,691
- No. ¿Tomaste algo para ti?
- Buenas noches.
238
00:16:59,759 --> 00:17:01,659
¿Está llorando?
239
00:17:07,599 --> 00:17:09,260
- ¿Estás comiendo con nosotros?
240
00:17:12,999 --> 00:17:14,659
¿Has visto a Nadia El Mansour?
241
00:17:15,398 --> 00:17:17,571
- Vengo de allí.
A ella le gustaría Internet.
242
00:17:18,438 --> 00:17:19,860
- Bueno.
243
00:17:20,038 --> 00:17:21,779
Cómo estás ?
- Yo creo.
244
00:17:21,958 --> 00:17:23,972
Ella me hizo comprar libros.
245
00:17:24,158 --> 00:17:25,296
- Qué ?
246
00:17:25,558 --> 00:17:28,732
- "Crónica de una guerra del Este",
por Gilles Kepel.
247
00:17:28,918 --> 00:17:31,580
“El Reino”, de Emmanuel Carrère.
248
00:17:32,598 --> 00:17:34,578
Y “1000 recetas fáciles”.
249
00:17:36,438 --> 00:17:38,815
El último es una broma.
250
00:17:38,957 --> 00:17:41,096
- ¿Haces bromas?
251
00:17:41,477 --> 00:17:42,774
- Estoy entrenando.
252
00:17:46,477 --> 00:17:47,649
- ¿Ella no está deprimida?
253
00:17:47,797 --> 00:17:49,458
- No soy un PSY-
254
00:17:51,357 --> 00:17:53,689
- tu puedes
ir a recoger a mi hija?
255
00:17:56,197 --> 00:17:57,540
A por ello.
256
00:18:06,796 --> 00:18:07,809
Llamamos.
257
00:18:07,996 --> 00:18:09,418
- Sí.
258
00:18:13,156 --> 00:18:14,772
- Tenemos que ir a comer.
259
00:18:14,956 --> 00:18:16,412
- No tengo hambre.
260
00:18:28,035 --> 00:18:30,413
musica suave
261
00:18:35,515 --> 00:18:37,529
¿Trabajas con mi padre?
262
00:18:37,715 --> 00:18:39,092
- No.
263
00:18:39,275 --> 00:18:41,095
- ¿Qué estás haciendo?
264
00:18:41,275 --> 00:18:43,016
- Brindo servicios.
265
00:18:44,155 --> 00:18:46,169
Cuando hay una tragedia, me llaman.
266
00:18:47,155 --> 00:18:48,213
¿Hay algún drama?
267
00:18:49,435 --> 00:18:50,687
- No.
268
00:18:54,754 --> 00:18:57,007
- ¿Cuántos años tienes?
- Tengo 20 años.
269
00:18:58,274 --> 00:18:59,617
- Mi pobre...
270
00:19:00,874 --> 00:19:02,649
A los 20 años no estás armado.
271
00:19:02,874 --> 00:19:04,774
-¿Cuántos años tiene?
272
00:19:04,954 --> 00:19:06,251
- Estoy armado.
273
00:19:07,514 --> 00:19:09,096
¿Has visto mi mirada?
274
00:19:10,234 --> 00:19:12,373
parezco una virgen
asustado?
275
00:19:12,514 --> 00:19:14,016
- No.
276
00:19:15,234 --> 00:19:17,406
- ¿No parezco una flor azul?
277
00:19:17,593 --> 00:19:18,845
- No.
278
00:19:20,073 --> 00:19:21,689
- Me llaman "la mula".
279
00:19:22,673 --> 00:19:25,131
Te imaginas que no lo soy
una paloma blanca.
280
00:19:25,313 --> 00:19:26,565
- Sí.
281
00:19:28,073 --> 00:19:30,485
- A los 20 años,
Lloré todos los días.
282
00:19:31,273 --> 00:19:32,616
Cada día.
283
00:19:33,273 --> 00:19:35,287
Me enamoré dos veces.
284
00:19:35,513 --> 00:19:37,174
2 pendejos.
285
00:19:37,353 --> 00:19:39,492
Y cada vez lloré.
286
00:19:39,673 --> 00:19:41,174
Sin parar.
287
00:19:42,312 --> 00:19:45,646
mi madre me pego
para enseñarme a endurecerme.
288
00:19:46,552 --> 00:19:48,088
Pero no pasó nada.
289
00:19:49,232 --> 00:19:51,610
lloré, lloré
290
00:19:51,792 --> 00:19:53,328
y lloré.
291
00:19:54,872 --> 00:19:56,613
20 años, edad de mierda.
292
00:19:59,312 --> 00:20:00,404
¿Comemos?
293
00:20:40,230 --> 00:20:41,812
- ¿Está parpadeando ahí?
294
00:20:42,710 --> 00:20:44,212
- Sí, eso es todo.
295
00:20:45,350 --> 00:20:47,728
tu viniste
¿Instalarme Internet?
296
00:20:47,990 --> 00:20:50,812
- quería verte
y traje libros.
297
00:20:52,830 --> 00:20:55,321
Cómo estás ?
- Sí, está bien.
298
00:20:55,509 --> 00:20:56,852
- ¿No estás aburrido?
299
00:20:57,109 --> 00:20:59,601
- Sí, pero es bonito.
estar aburrido.
300
00:21:01,189 --> 00:21:03,772
no tengas miedo
ser despertado por la noche
301
00:21:04,029 --> 00:21:06,487
o ver a Nadim
aparece en mi habitación...
302
00:21:06,669 --> 00:21:08,091
Y tú, ¿cómo estás?
303
00:21:10,069 --> 00:21:11,525
- Cómo estás.
304
00:21:12,989 --> 00:21:15,287
Con eso no me sorprendas
para despertarte
305
00:21:15,469 --> 00:21:17,051
en medio de la noche.
306
00:21:17,309 --> 00:21:19,766
- leí una entrevista
del autor.
307
00:21:20,028 --> 00:21:22,440
Después de denunciar
sistemas mafiosos,
308
00:21:22,628 --> 00:21:24,960
su existencia es una mierda.
309
00:21:25,228 --> 00:21:28,448
Lo perdió todo:
la libertad, sus amigos...
310
00:21:29,948 --> 00:21:32,360
Toda la vida normal. Todo.
311
00:21:33,948 --> 00:21:37,168
Vive en un cuartel,
en habitaciones sin ventanas.
312
00:21:39,508 --> 00:21:43,126
Pero lo peor,
es que todos los días,
313
00:21:43,307 --> 00:21:45,719
se pregunta si valió la pena.
314
00:21:45,947 --> 00:21:47,881
- No le sorprende eso.
315
00:21:49,067 --> 00:21:52,162
Dijo que si tenía que hacerlo de nuevo,
no lo volvería a hacer.
316
00:21:55,667 --> 00:21:59,080
Tengo algo que mostrarte.
317
00:22:01,867 --> 00:22:04,325
musica misteriosa
318
00:22:31,186 --> 00:22:32,721
- ¿Es este tu lugar?
319
00:22:33,665 --> 00:22:34,837
- Sí.
320
00:22:44,825 --> 00:22:46,168
- “Guillaume…”
321
00:22:46,985 --> 00:22:48,521
No te conviene.
322
00:22:48,785 --> 00:22:52,278
- Paul es mi segundo nombre.
Sigue llamándome así.
323
00:22:52,425 --> 00:22:54,644
- No. Ahora es Guillaume.
324
00:22:54,905 --> 00:22:57,157
13 de noviembre de 1970.
No me mentiste
325
00:22:57,344 --> 00:22:58,800
en su fecha de nacimiento.
326
00:22:59,064 --> 00:23:01,476
- Soy honesto.
Podría haberme rejuvenecido.
327
00:23:01,624 --> 00:23:04,525
- es una cosa
que sólo se revela a las esposas.
328
00:23:05,144 --> 00:23:06,157
- Sí.
329
00:23:06,864 --> 00:23:08,719
- Pero no soy tu esposa.
330
00:23:09,504 --> 00:23:10,721
- No.
331
00:23:12,584 --> 00:23:16,043
- Aquí es donde podríamos haber vivido,
en otra vida?
332
00:23:17,104 --> 00:23:19,004
¿Una vida normal?
333
00:23:19,184 --> 00:23:21,277
- Es un apartamento para el personal.
334
00:23:22,783 --> 00:23:24,524
Temporal que dura.
335
00:23:32,503 --> 00:23:34,278
- ¿Por qué haces esto?
336
00:23:36,583 --> 00:23:38,597
¿Por qué me dices quién eres?
337
00:23:41,263 --> 00:23:43,721
- Para que nos dejemos
en un poco de verdad.
338
00:23:47,062 --> 00:23:49,315
- Ya no importa.
339
00:23:53,662 --> 00:23:55,562
- Lo importante,
Esta es tu nueva vida.
340
00:23:55,742 --> 00:23:57,722
Trabajé mucho para esto.
341
00:24:01,782 --> 00:24:03,557
No nos volveremos a ver.
342
00:24:04,742 --> 00:24:07,598
No te olvidaré.
Creo que tú tampoco.
343
00:24:08,982 --> 00:24:11,916
Ahora,
cuando pensamos el uno en el otro,
344
00:24:12,101 --> 00:24:13,603
será doloroso,
345
00:24:14,741 --> 00:24:16,197
pero será verdad.
346
00:24:18,861 --> 00:24:20,556
- Entonces estamos empatados.
347
00:24:28,181 --> 00:24:30,001
¿Me llevarás a casa?
- Por supuesto.
348
00:24:30,981 --> 00:24:33,643
- cuanto tiempo
¿Puedo quedarme allí?
349
00:24:33,821 --> 00:24:36,073
- Todo el tiempo que quieras.
350
00:24:45,300 --> 00:24:46,472
- GRACIAS.
351
00:24:54,580 --> 00:24:56,992
- Nadim El Bachir,
¿Eso significa algo para ti?
352
00:24:59,299 --> 00:25:00,232
- No.
353
00:25:00,499 --> 00:25:03,036
- es el oficial
Inteligencia siria
354
00:25:03,299 --> 00:25:06,872
a quien Nadia le confesó todo,
cuando intentamos reclutarla.
355
00:25:07,059 --> 00:25:07,799
es el
356
00:25:08,019 --> 00:25:10,511
quien la envió a Siria.
- Sí, sí.
357
00:25:10,699 --> 00:25:14,511
- Está en uno de nuestros escondites.
escupiéndolo todo
358
00:25:14,739 --> 00:25:16,878
sobre la situación en Damasco,
359
00:25:17,059 --> 00:25:20,393
deserciones en los servicios
inteligencia siria,
360
00:25:20,579 --> 00:25:23,241
manipulación de la oposición...
361
00:25:23,419 --> 00:25:26,513
Es una verdadera mina de oro.
362
00:25:26,738 --> 00:25:27,876
- Es magnífico.
363
00:25:28,098 --> 00:25:30,157
-¿Y a quién le debemos todo esto?
364
00:25:32,418 --> 00:25:33,590
Guillaume Debailly.
365
00:25:37,698 --> 00:25:39,917
- Cómo es eso ?
- Le tendió una trampa.
366
00:25:40,058 --> 00:25:42,993
Este caso será enseñado.
en el centro de formación.
367
00:25:45,658 --> 00:25:47,399
- ¿Cómo contactó con él?
368
00:25:47,578 --> 00:25:49,272
- Por Nadia El Mansour.
369
00:25:52,097 --> 00:25:53,838
- ¿Se volvieron a ver?
370
00:25:54,337 --> 00:25:56,635
- Ella está en nuestro escondite.
en Picardía.
371
00:25:59,137 --> 00:26:00,389
- Para qué ?
372
00:26:00,657 --> 00:26:03,035
- ella preguntó
al permiso de Céline
373
00:26:03,257 --> 00:26:05,954
para ver a malotru,
para pedir protección.
374
00:26:07,657 --> 00:26:09,193
- ¿Protección contra quién?
375
00:26:09,537 --> 00:26:11,949
- Nadim El Bachir.
376
00:26:16,096 --> 00:26:17,871
- ¿Por qué me hablas de eso?
377
00:26:18,336 --> 00:26:22,068
- Le preguntaré a Nadim El Bachir.
lo que sabe sobre Malotru.
378
00:26:23,056 --> 00:26:25,514
- Y voy a ver
¿Nadia El Mansour?
379
00:26:25,776 --> 00:26:29,189
- Para saber dónde se encuentra
pendejada, exactamente.
380
00:27:01,036 --> 00:27:03,956
vine a hablar contigo
Por Paul Lefebvre.
381
00:27:04,116 --> 00:27:05,436
¿Lo conoces?
382
00:27:06,636 --> 00:27:07,716
Pablo Lefebvre.
383
00:27:08,916 --> 00:27:10,996
Este nombre significa algo para mí.
384
00:27:13,556 --> 00:27:15,236
Te estoy escuchando.
385
00:27:16,596 --> 00:27:20,916
Pensé que debería informarte
sobre mi país y mis colegas,
386
00:27:21,076 --> 00:27:22,436
no el tuyo.
387
00:27:23,356 --> 00:27:25,956
Tu nos informas
en lo que sabes.
388
00:27:27,556 --> 00:27:29,196
No sé mucho.
389
00:27:29,476 --> 00:27:31,356
Quizás eso sea suficiente para mí.
390
00:27:32,076 --> 00:27:34,116
Háblame de Paul Lefebvre.
391
00:27:38,396 --> 00:27:41,476
Por un momento pensé que era inteligente,
392
00:27:41,836 --> 00:27:43,556
astuto como un zorro.
393
00:27:44,316 --> 00:27:47,316
Pensé que había plantado
una semilla en Damasco
394
00:27:47,476 --> 00:27:51,276
y que había apostado que Nadia El Mansour
jugaría un papel importante.
395
00:27:51,436 --> 00:27:52,956
Me equivoqué.
396
00:27:53,116 --> 00:27:55,316
¿Qué te hace decir eso?
397
00:27:55,676 --> 00:27:57,756
En realidad, no hizo nada.
398
00:27:57,916 --> 00:28:00,396
En París,
se encontró con ella por casualidad.
399
00:28:00,636 --> 00:28:02,876
Ella le habló de las negociaciones.
400
00:28:03,036 --> 00:28:05,036
Simplemente tuvo suerte.
401
00:28:08,436 --> 00:28:10,116
Por mucho que los encerremos,
402
00:28:10,356 --> 00:28:11,796
velarlos,
403
00:28:12,236 --> 00:28:14,596
prohibirles mover un dedo,
404
00:28:14,756 --> 00:28:18,596
siempre terminan
metiéndonos en problemas.
405
00:28:19,956 --> 00:28:22,876
Sucedió por casualidad
como dices.
406
00:28:23,476 --> 00:28:26,476
¿Quién cree en el azar?
en nuestra profesión? ¿TÚ?
407
00:28:26,636 --> 00:28:27,916
Nadie lo cree.
408
00:28:28,076 --> 00:28:29,436
Pero cuando sucede,
409
00:28:29,596 --> 00:28:31,196
nos destruye a todos.
410
00:28:34,436 --> 00:28:36,796
Si un día,
411
00:28:37,476 --> 00:28:40,156
Nadia El Mansour
se siente como si la estuvieran siguiendo,
412
00:28:40,316 --> 00:28:42,396
o si no se siente segura,
413
00:28:43,316 --> 00:28:45,596
aunque se resfríe...
414
00:28:46,236 --> 00:28:48,076
te liberamos en la naturaleza
415
00:28:48,236 --> 00:28:51,276
y cuéntaselo a tus amigos en Damasco.
416
00:28:53,876 --> 00:28:54,876
¿Eso es todo?
417
00:28:55,036 --> 00:28:55,916
No.
418
00:28:56,076 --> 00:28:58,396
Te vamos a preguntar por mí.
419
00:28:59,236 --> 00:29:01,796
Y esto es lo que responderás...
420
00:29:03,196 --> 00:29:07,236
Diras que es de casualidad
que conocí a Nadia El Mansour.
421
00:29:07,609 --> 00:29:10,431
musica misteriosa
422
00:29:24,209 --> 00:29:26,826
- ¿Estuvo bien el viaje?
- Sí, gracias.
423
00:29:31,048 --> 00:29:34,348
- Tenemos la identidad del yihadista.
quien decapita a los rehenes.
424
00:29:38,368 --> 00:29:40,462
- ¿Qué es esta mierda?
425
00:29:40,648 --> 00:29:42,343
- Esta es una oferta seria.
426
00:29:44,328 --> 00:29:46,547
- ¿Cómo llegaste?
su identidad?
427
00:29:46,728 --> 00:29:47,980
- Lo tenemos, eso es todo.
428
00:29:48,168 --> 00:29:50,102
No puedo decirte cómo.
429
00:29:50,288 --> 00:29:52,188
Además, no lo sé.
430
00:29:55,607 --> 00:29:58,429
- ¿Por qué no
esta entrevista?
431
00:29:58,687 --> 00:30:01,179
- Somos incapaces
para volver con él.
432
00:30:02,247 --> 00:30:04,102
Sólo tú puedes acercarte a él,
433
00:30:04,287 --> 00:30:06,506
Vuelve vivo y con imágenes.
434
00:30:07,447 --> 00:30:11,259
Si enviamos un periodista,
No durará 2 segundos.
435
00:30:11,527 --> 00:30:14,747
lo has logrado
donde todos han fracasado.
436
00:30:17,886 --> 00:30:20,184
-¿Y por qué aceptaría?
437
00:30:20,406 --> 00:30:23,740
- estoy aquí
para intentar convencerte.
438
00:30:25,206 --> 00:30:28,699
pero pensamos
que tienes que conocer a este chico,
439
00:30:28,886 --> 00:30:30,741
que necesitamos hablar con él.
440
00:30:31,606 --> 00:30:33,461
Y sólo tú puedes.
441
00:30:34,926 --> 00:30:37,827
- le dije a Gadafi
que fue genial,
442
00:30:38,086 --> 00:30:41,545
que nunca habia leido verso
también magnífico de Aragón.
443
00:30:42,165 --> 00:30:45,021
Ya sabes, ética,
en esos momentos...
444
00:30:45,925 --> 00:30:50,499
Con Daesh, no hay riesgo
Déjame leer sus poemas.
445
00:30:50,685 --> 00:30:52,540
- ¿Alguna vez has tenido miedo?
446
00:30:54,325 --> 00:30:56,180
- Siempre tuve simpatía
447
00:30:56,445 --> 00:30:58,937
para aquellos
que nadie puede engañar.
448
00:31:00,485 --> 00:31:03,864
Mis contactos en Daesh,
Me tomó 6 meses acercarme a ellos.
449
00:31:04,045 --> 00:31:07,139
6 meses de discusiones,
450
00:31:07,284 --> 00:31:09,139
negociaciones,
451
00:31:09,324 --> 00:31:11,019
de seducción.
452
00:31:11,484 --> 00:31:14,067
es trabajo para mi,
pero para ellos también.
453
00:31:15,164 --> 00:31:19,385
¿Por qué pasar 6 meses negociando?
para finalmente matarme?
454
00:31:20,364 --> 00:31:21,786
Y tenía razón.
455
00:31:23,444 --> 00:31:26,664
- Podemos encontrar un marco.
para resaltar la entrevista.
456
00:31:26,844 --> 00:31:28,460
Una transmisión especial.
457
00:31:29,284 --> 00:31:32,981
lo dominarias
contenido y presentación.
458
00:31:33,243 --> 00:31:35,860
Y una asociación
con la prensa escrita.
459
00:31:36,123 --> 00:31:38,455
Un semanario.
“L'Obs”, “Le Point”.
460
00:31:43,323 --> 00:31:44,905
- Quiero mantener el derecho
461
00:31:45,123 --> 00:31:47,865
en mis imágenes.
- Imposible, lo sabes.
462
00:31:48,083 --> 00:31:50,666
- Entonces los recuperaré.
después de 3 meses.
463
00:31:51,603 --> 00:31:53,697
- 5 meses, pero necesito hablar de ello.
464
00:31:54,283 --> 00:31:56,899
- 5 meses, con la imposibilidad
para venderlos.
465
00:31:59,242 --> 00:32:00,744
- Está bien.
466
00:32:05,242 --> 00:32:08,621
- Es necesario regar los intermedios.
y mis chicos en el sitio.
467
00:32:09,602 --> 00:32:12,537
ahí está mi salario
más el de mi camarógrafo.
468
00:32:12,722 --> 00:32:15,783
Nunca viajo sin él.
469
00:32:21,916 --> 00:32:24,476
Comprueba siempre que tengas señal.
470
00:32:26,276 --> 00:32:27,956
Toma siempre el sonido
471
00:32:28,516 --> 00:32:30,316
en dos pistas.
472
00:32:33,196 --> 00:32:34,196
Así.
473
00:32:34,356 --> 00:32:35,516
Está bien.
474
00:32:35,956 --> 00:32:39,036
Modulas durante la entrevista.
475
00:32:42,316 --> 00:32:44,156
Cuando está en rojo,
476
00:32:44,596 --> 00:32:45,996
tu bajas.
477
00:32:46,156 --> 00:32:47,276
Está bien.
478
00:32:48,716 --> 00:32:51,476
Cuelgas la caja
479
00:32:52,276 --> 00:32:53,476
a sus pantalones.
480
00:32:53,636 --> 00:32:55,396
¿Y si lleva túnica?
481
00:32:55,556 --> 00:32:58,956
Lo pones en el bolsillo de tu pantalón,
debajo de la túnica.
482
00:32:59,116 --> 00:33:00,156
Está bien.
483
00:33:02,316 --> 00:33:05,316
Luego colocas el micrófono lavalier.
484
00:33:06,196 --> 00:33:08,436
lo más cerca posible de la cara.
485
00:33:08,916 --> 00:33:10,196
Si hace viento,
486
00:33:10,996 --> 00:33:13,156
te pones un sombrero.
487
00:33:13,796 --> 00:33:14,716
Está bien.
488
00:33:15,036 --> 00:33:18,276
Y le preguntas
para hacer una prueba de voz.
489
00:33:20,636 --> 00:33:22,996
Necesitas repetir estas acciones.
490
00:33:23,716 --> 00:33:26,276
no debes
parece un principiante.
491
00:33:26,596 --> 00:33:28,836
Vamos, hacia ti.
Yo hago Toufik.
492
00:33:32,156 --> 00:33:33,476
Y la carga,
493
00:33:33,636 --> 00:33:34,996
¿Dónde se colocará?
494
00:33:37,076 --> 00:33:38,516
No lo sabemos todavía.
495
00:33:39,196 --> 00:33:41,436
Probablemente en la caja.
496
00:33:41,876 --> 00:33:44,476
O al micrófono.
Aún no lo hemos encontrado.
497
00:33:46,996 --> 00:33:49,276
Lo encontrarás, gracias a Dios.
498
00:33:49,638 --> 00:33:52,016
musica misteriosa
499
00:34:16,916 --> 00:34:18,036
¿Estabas asustado?
500
00:34:19,316 --> 00:34:20,476
No.
501
00:34:20,636 --> 00:34:23,796
¿Viste? Nuevas responsabilidades,
auto nuevo.
502
00:34:24,236 --> 00:34:25,516
Ella es genial.
503
00:34:25,876 --> 00:34:26,996
¿Estás haciendo una mueca?
504
00:34:27,396 --> 00:34:28,356
No.
505
00:34:28,516 --> 00:34:29,996
¿Para qué?
506
00:34:30,796 --> 00:34:32,556
Te llamo, no contestas.
507
00:34:32,716 --> 00:34:34,596
Acabo de regresar.
508
00:34:34,956 --> 00:34:37,095
musica misteriosa
509
00:34:50,516 --> 00:34:54,796
Antes, me llamabas tan pronto como llegabas a casa.
Ya no tienes tiempo para mí.
510
00:34:55,556 --> 00:34:57,996
¿Para eso estás aquí?
- Sí.
511
00:34:58,636 --> 00:34:59,596
No.
512
00:35:00,396 --> 00:35:04,756
En realidad voy a una reunión
en el centro de investigación estratégica.
513
00:35:04,916 --> 00:35:05,996
Este es mi camino.
514
00:35:06,276 --> 00:35:09,836
Verás, no soy yo.
El que ya no tiene tiempo eres tú.
515
00:35:10,076 --> 00:35:12,876
demasiado trabajo,
demasiados autos bonitos...
516
00:35:14,516 --> 00:35:15,756
Es verdad.
517
00:35:16,276 --> 00:35:18,156
¿Pero nos veremos pronto?
518
00:35:18,516 --> 00:35:19,556
Sí.
519
00:35:20,316 --> 00:35:21,876
¿En realidad?
- Sí.
520
00:35:22,036 --> 00:35:22,756
¿Lo juras?
521
00:35:23,236 --> 00:35:24,316
Sí.
522
00:35:24,716 --> 00:35:25,876
¿O?
523
00:35:26,356 --> 00:35:28,036
Ya veremos.
524
00:35:31,116 --> 00:35:34,996
Reemplazamos las aleaciones de aluminio.
por titanio, que tiene una excelente relación
525
00:35:35,436 --> 00:35:36,676
peso/resistencia.
526
00:35:36,836 --> 00:35:38,836
Pero es mucho más caro.
527
00:35:39,276 --> 00:35:42,076
Llamaré a Mousavi,
para acelerar el movimiento.
528
00:35:42,473 --> 00:35:45,807
musica misteriosa
529
00:35:53,236 --> 00:35:55,876
Aquí está la retroplanificación.
Reemplazo de centrífugas.
530
00:35:59,396 --> 00:36:03,436
El primer sitio en actualizar a IR2...
531
00:36:05,476 --> 00:36:06,996
será el de Natanz.
532
00:36:12,476 --> 00:36:16,076
Nos tomamos un descanso.
Creo que todo el mundo lo necesita.
533
00:36:22,476 --> 00:36:23,476
¿Tienes un cigarrillo?
534
00:36:23,676 --> 00:36:24,516
Sí.
535
00:36:57,436 --> 00:36:58,996
Control móvil.
536
00:37:00,196 --> 00:37:01,516
¿Lo que está sucediendo?
537
00:37:01,676 --> 00:37:04,516
El GPS detectó un teléfono móvil encendido.
538
00:37:04,676 --> 00:37:06,876
Está prohibido en este piso.
539
00:37:07,356 --> 00:37:09,636
¿A quién se le olvidó apagar el celular?
540
00:37:14,956 --> 00:37:17,196
Soy yo. Lo siento.
541
00:37:17,836 --> 00:37:19,396
Tendremos que comprobarlo.
542
00:37:21,036 --> 00:37:22,116
¿Comprobar qué?
543
00:37:22,796 --> 00:37:23,956
Teléfonos móviles.
544
00:37:38,076 --> 00:37:39,796
Dame tu celular.
545
00:37:42,236 --> 00:37:44,516
Respeto a la vida privada,
¿lo sabes?
546
00:37:44,916 --> 00:37:45,996
Shapur.
547
00:37:47,076 --> 00:37:48,356
¡Suficiente!
548
00:37:50,116 --> 00:37:52,636
Shapur, entrega tu teléfono celular.
acabemos con esto.
549
00:38:00,476 --> 00:38:01,836
¿Qué es esto?
550
00:38:03,676 --> 00:38:05,356
¿Qué significa 'A4'?
551
00:38:07,196 --> 00:38:08,996
Es cosa de videojuegos.
552
00:38:13,796 --> 00:38:16,876
Tu contacto allí... ¿Quién es Agus?
553
00:38:18,116 --> 00:38:21,156
El es un amigo.
Jugamos videojuegos.
554
00:38:53,596 --> 00:38:54,916
Buen día.
555
00:38:55,996 --> 00:38:57,196
Buen día.
556
00:38:59,636 --> 00:39:01,236
Pido disculpas por la demora.
557
00:39:01,396 --> 00:39:03,276
Estaba empezando a preocuparme.
558
00:39:04,516 --> 00:39:06,716
Mi esposa está embarazada, ¿sabe?
559
00:39:07,876 --> 00:39:10,156
Felicidades.
- GRACIAS.
560
00:39:12,305 --> 00:39:13,522
Andrés...
561
00:39:14,196 --> 00:39:16,316
Lo siento, pero esta vez,
562
00:39:16,596 --> 00:39:18,996
No podré venir.
563
00:39:19,156 --> 00:39:20,876
¿Qué tan embarazada está ella?
564
00:39:21,276 --> 00:39:22,596
Tres meses.
565
00:39:22,956 --> 00:39:24,356
Ningún problema.
566
00:39:24,916 --> 00:39:27,236
Estarás en casa con bastante tiempo.
567
00:39:27,396 --> 00:39:28,116
Lo sé.
568
00:39:29,316 --> 00:39:30,756
Eso no es todo...
569
00:39:34,236 --> 00:39:36,236
¿Tienes miedo?
570
00:39:38,836 --> 00:39:41,076
¿Por qué tienes miedo de repente?
571
00:39:41,876 --> 00:39:44,196
¿Son las hormonas?
572
00:39:44,556 --> 00:39:46,236
¿O es una broma?
573
00:39:47,836 --> 00:39:49,996
Esta Toufik Al Azraq Dakine...
574
00:39:51,436 --> 00:39:52,756
el esta loco.
575
00:39:54,836 --> 00:39:57,836
Siempre te seguí con los ojos cerrados.
576
00:39:59,996 --> 00:40:01,276
Pero este chico...
577
00:40:04,196 --> 00:40:07,636
Y luego mi esposa no lo quiere.
Lo lamento.
578
00:40:09,916 --> 00:40:11,676
Yo también lo siento.
579
00:40:12,516 --> 00:40:14,636
Me estás arruinando.
580
00:40:16,476 --> 00:40:20,356
Tengo a mi primo Fatiq.
lo que podría funcionar.
581
00:40:20,916 --> 00:40:22,596
¿Sabe algo al respecto?
582
00:40:23,156 --> 00:40:26,916
Yo lo entrené.
Puedes creerme, está listo.
583
00:40:27,076 --> 00:40:28,996
Puedes probarlo.
584
00:40:30,356 --> 00:40:33,076
¿Tu prima tiene pelotas?
585
00:40:35,341 --> 00:40:36,354
Él silba.
586
00:40:36,541 --> 00:40:38,953
musica misteriosa
587
00:40:44,596 --> 00:40:46,236
Mi primo Fatiq...
588
00:40:48,541 --> 00:40:50,714
- Salam alaykoum.
-Aleykoum salam.
589
00:41:43,498 --> 00:41:45,512
flujo de agua
590
00:42:20,697 --> 00:42:22,677
- Por supuesto que tengo coche.
591
00:42:24,017 --> 00:42:26,349
- No quería
asustarte.
592
00:42:26,937 --> 00:42:27,995
Olivia Ansalem.
593
00:42:28,177 --> 00:42:30,350
Trabajo para la DGSE.
594
00:42:30,617 --> 00:42:33,438
estoy justo ahí
por razones logísticas.
595
00:42:33,976 --> 00:42:35,796
- Indulto.
596
00:42:36,056 --> 00:42:39,230
En el campo,
la imaginación se va muy rápido.
597
00:42:47,176 --> 00:42:49,998
Disculpe.
Son las 9 de la noche, voy a cenar.
598
00:42:50,176 --> 00:42:51,632
- Ah, sí, sí.
599
00:42:52,576 --> 00:42:54,351
Disculpe. Me esfuerzo.
600
00:42:56,655 --> 00:42:58,987
- ¿Quieres un trago?
601
00:43:05,135 --> 00:43:07,672
- Ya sabes,
Paul Lefebvre es un amigo.
602
00:43:07,855 --> 00:43:09,107
- ¿Oh sí?
603
00:43:09,295 --> 00:43:11,787
- Me habló mucho de ti.
604
00:43:13,055 --> 00:43:15,547
Eso no parece sorprenderte.
605
00:43:15,735 --> 00:43:17,908
- En realidad no, no.
- Para qué ?
606
00:43:19,375 --> 00:43:22,309
- Si hubiera tenido un amigo,
en los últimos años,
607
00:43:22,574 --> 00:43:25,396
hubiera hablado mucho con el
Por Paul Lefebvre.
608
00:43:28,054 --> 00:43:31,274
- Exagero cuando digo
que es un amigo, obviamente.
609
00:43:33,054 --> 00:43:35,113
Pero es más que un colega.
610
00:43:36,614 --> 00:43:38,548
tenemos consideración
uno por el otro.
611
00:43:40,054 --> 00:43:43,354
A veces nos decimos cosas.
Confiamos el uno en el otro.
612
00:43:48,573 --> 00:43:49,870
Ya sabes...
613
00:43:51,493 --> 00:43:54,827
Tenemos una relación delicada.
con nuestros seres queridos.
614
00:43:55,013 --> 00:43:56,674
No podemos decirlo todo.
615
00:43:57,733 --> 00:44:00,191
Pero podemos explicarlo.
Podemos decir...
616
00:44:00,373 --> 00:44:03,513
"No puedo decírtelo".
Y lo entienden.
617
00:44:07,453 --> 00:44:10,752
Sé que entre tú y Paul,
fue más complicado.
618
00:44:17,892 --> 00:44:20,190
- Pregúntame directamente.
619
00:44:20,452 --> 00:44:22,830
sera mas rapido
y menos desagradable.
620
00:44:24,132 --> 00:44:25,554
- Pero no, en absoluto.
621
00:44:25,812 --> 00:44:27,826
- asistí
gente como tú.
622
00:44:28,012 --> 00:44:30,674
Conozco tus cosas.
623
00:44:31,572 --> 00:44:32,869
- Está bien.
624
00:44:34,851 --> 00:44:36,467
Tengo una pregunta.
625
00:44:37,211 --> 00:44:38,793
- Sí.
626
00:44:40,051 --> 00:44:43,430
-Paul Lefebvre,
ese no es su verdadero nombre.
627
00:44:44,331 --> 00:44:45,867
- Lo sospecho.
628
00:44:46,971 --> 00:44:48,348
- ¿Te lo dijo?
$417.00
629
00:44:49,491 --> 00:44:51,073
Su verdadero nombre.
630
00:44:52,971 --> 00:44:55,269
- No. Nunca lo dijo.
631
00:44:57,331 --> 00:45:00,504
no tengo la menor idea
sobre quién es realmente.
632
00:45:04,970 --> 00:45:07,905
- Según la mula, esta es la cura.
contra el dolor de corazón.
633
00:45:08,170 --> 00:45:10,070
- ¿Alcohol?
- El Cosmos.
634
00:45:13,090 --> 00:45:15,502
Creo que está listo.
¿Te sirvo?
635
00:45:21,210 --> 00:45:23,189
Trabajas con gente genial.
636
00:45:23,449 --> 00:45:25,588
- ¿Estás diciendo eso de la mula?
- Mmm.
637
00:45:25,849 --> 00:45:28,591
- nunca dije
que eran gente siniestra.
638
00:45:28,849 --> 00:45:31,591
- te imaginé
todos de traje...
639
00:45:31,769 --> 00:45:33,066
Todo aburrido, de verdad.
640
00:45:33,329 --> 00:45:36,151
- ¿Todos como yo?
- “La mula”, ¿ese es su nombre clave?
641
00:45:36,409 --> 00:45:38,548
- No, es un apodo.
- ¿Tienes uno?
642
00:45:38,729 --> 00:45:39,821
- ¿Apodo?
643
00:45:40,089 --> 00:45:43,263
No me parece,
pero tengo un nombre en clave.
644
00:45:43,489 --> 00:45:44,991
- ¿Fue Paul Lefebvre?
645
00:45:45,169 --> 00:45:49,071
- No, es mi identidad falsa,
para mis misiones en Siria.
646
00:45:49,248 --> 00:45:51,148
- ¿Cuál es tu nombre clave?
647
00:45:53,168 --> 00:45:55,830
Si piensas,
puedes decirme.
648
00:45:58,408 --> 00:45:59,421
- “Malotru”.
649
00:45:59,608 --> 00:46:02,100
- ¿“Malotru”? Para qué ?
650
00:46:02,288 --> 00:46:04,063
- Todos nuestros nombres en clave
651
00:46:04,328 --> 00:46:06,820
vienen los insultos
del Capitán Haddock.
652
00:46:08,368 --> 00:46:11,110
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No, lo juro.
653
00:46:11,368 --> 00:46:14,541
Tenemos un ciclón
un molde para gofres, un fenómeno.
654
00:46:14,807 --> 00:46:17,105
- Cualquier cosa !
- Prometo.
655
00:46:19,167 --> 00:46:22,341
- Esta es la primera vez
que me digas cosas chidas.
656
00:46:22,567 --> 00:46:23,910
- Este es nuestro primer Cosmo.
657
00:46:24,167 --> 00:46:26,147
- ¿Lo quieres?
- No, gracias.
658
00:46:29,127 --> 00:46:31,664
- Tuviste algunos,
dolor de corazón?
659
00:46:36,047 --> 00:46:37,298
Vamos...
660
00:46:37,846 --> 00:46:39,541
- Vamos, apriétame.
661
00:46:42,566 --> 00:46:43,988
- ¿Me lo vas a decir?
662
00:46:45,086 --> 00:46:46,178
- No.
663
00:46:47,566 --> 00:46:50,308
"Esta última noche
que pasamos, poda,
664
00:46:50,486 --> 00:46:52,261
"Me tocó mucho.
665
00:46:52,526 --> 00:46:57,145
“Lo recuerdo muy a menudo.
Veo cada momento de nuevo.
666
00:46:58,166 --> 00:47:00,464
"Porque quiero
llévalo conmigo.
667
00:47:00,646 --> 00:47:02,739
"Sé que a donde voy,
668
00:47:03,005 --> 00:47:05,827
"es una cosa
con el que quiero vivir.
669
00:47:06,045 --> 00:47:08,742
"Lo lamento
por lo que te vamos a contar
670
00:47:08,925 --> 00:47:10,984
"y por todo lo que sucederá.
671
00:47:11,165 --> 00:47:12,337
"Y lo siento
672
00:47:12,565 --> 00:47:15,626
"que no podemos vivir
Más noches como ésta."
673
00:47:15,805 --> 00:47:17,978
musica melancolica
674
00:47:30,476 --> 00:47:33,356
En primer lugar,
Sepa que nadie sospecha de usted.
675
00:47:34,396 --> 00:47:36,676
Sólo Shapur está implicado.
676
00:47:39,236 --> 00:47:41,836
Estoy seguro de que podemos encontrar
una explicación.
677
00:47:42,396 --> 00:47:44,756
Shapur no es un mal chico.
678
00:47:44,916 --> 00:47:46,836
Es un poco idiota.
Acusarlo...
679
00:47:46,996 --> 00:47:49,236
espiar,
le está haciendo demasiado honor.
680
00:47:49,556 --> 00:47:51,796
El SMS es bastante explícito.
681
00:47:54,396 --> 00:47:58,436
Es un fanfarrón. Probablemente el queria
presumiendo ante sus amigos.
682
00:47:58,996 --> 00:48:00,316
¡Suficiente!
683
00:48:00,636 --> 00:48:02,916
¡Deja de tomarme por idiota!
684
00:48:03,156 --> 00:48:04,876
Yo también tengo un hijo.
685
00:48:05,716 --> 00:48:10,116
Cuando miro sus mensajes de texto,
habla de los jeans que se va a comprar,
686
00:48:10,276 --> 00:48:12,436
fútbol o scooters.
687
00:48:12,756 --> 00:48:16,596
No unidad A4
de la central eléctrica de Natanz!
688
00:48:18,636 --> 00:48:20,996
Por respeto a ti,
689
00:48:21,156 --> 00:48:23,956
Estoy listo para hacer las cosas bien
para Sapor.
690
00:48:24,276 --> 00:48:26,156
¿Qué está arriesgando?
691
00:48:26,836 --> 00:48:29,636
podemos intentar
para salvarlo de la horca.
692
00:48:34,596 --> 00:48:36,636
Estoy dispuesto a cooperar.
693
00:48:39,796 --> 00:48:40,996
Está bien.
694
00:48:42,676 --> 00:48:45,116
Shapur trabaja para ti
hace cuanto tiempo?
695
00:48:45,676 --> 00:48:47,036
Durante cinco años.
696
00:48:47,596 --> 00:48:51,116
Pasó de ser un simple interno
al director de la misión.
697
00:48:51,636 --> 00:48:54,796
¿Desde cuándo puede entrar?
en la sala de reuniones?
698
00:48:55,356 --> 00:48:56,956
Por un mes.
699
00:48:57,116 --> 00:49:00,196
¿Han cambiado sus relaciones?
700
00:49:01,396 --> 00:49:02,916
Su prometida lo dejó.
701
00:49:03,236 --> 00:49:05,876
yo no hablo
de la gente que lo dejó,
702
00:49:06,396 --> 00:49:08,836
pero de los que se hubieran acercado,
703
00:49:09,316 --> 00:49:13,276
gente a su alrededor
sin que parezca hacerlo.
704
00:49:13,436 --> 00:49:15,756
Nuevos amigos, por ejemplo...
705
00:49:16,120 --> 00:49:18,020
musica misteriosa
706
00:49:25,560 --> 00:49:27,255
Se abre una puerta.
707
00:49:28,000 --> 00:49:28,773
- ¿Cómo estás?
708
00:49:28,796 --> 00:49:30,076
Vuelve a ponerte el velo.
709
00:49:30,396 --> 00:49:32,316
¿Pero estás bien?
- No.
710
00:49:32,476 --> 00:49:33,956
No está bien.
711
00:49:35,636 --> 00:49:39,116
Estás bajo arresto.
- ¿Qué estás haciendo?
712
00:49:39,276 --> 00:49:41,916
estas arrestado
para inteligencia con el enemigo.
713
00:49:42,076 --> 00:49:42,836
¿Qué?
714
00:49:42,996 --> 00:49:45,596
Quiero hablar con mi embajada.
715
00:49:45,836 --> 00:49:48,036
Cállate, perra.