1 00:00:00,055 --> 00:00:05,055 ... 2 00:00:15,260 --> 00:00:19,720 Uma mulher fala árabe. 3 00:00:37,220 --> 00:00:38,073 Nádia? 4 00:00:39,820 --> 00:00:41,436 - Aqui está Guillaume. 5 00:00:41,620 --> 00:00:44,601 - Quem ligou para você? Disseram-me que você era um espião. 6 00:00:45,519 --> 00:00:47,817 Disseram-me que você está recrutando Pessoas em Damasco. 7 00:00:47,999 --> 00:00:50,331 pessoas pobres que vão ser presos. 8 00:00:51,919 --> 00:00:52,579 - Olá, Henri? 9 00:00:52,759 --> 00:00:54,693 - Você queria me recrutar, eu também 10 00:00:54,879 --> 00:00:56,813 - eu peguei Estou frito. 11 00:00:57,039 --> 00:00:58,541 Ligue para os escritórios sírios. 12 00:00:58,679 --> 00:00:59,657 Feche as redes. 13 00:00:59,879 --> 00:01:01,461 Deixe-os fechar agora! 14 00:01:06,919 --> 00:01:09,661 - Eu tenho que ir. - No meio da noite? 15 00:01:09,839 --> 00:01:12,820 - Eu prefiro, Começo amanhã cedo. 16 00:01:27,799 --> 00:01:31,975 escoamento de água no chuveiro 17 00:01:43,359 --> 00:01:45,339 - Você não viu "Império dos sentidos"? 18 00:01:45,959 --> 00:01:46,858 - Não. 19 00:02:03,079 --> 00:02:03,773 - Prostituta? 20 00:02:05,199 --> 00:02:07,577 - Uma mulher que gritou com o namorado? 21 00:02:07,799 --> 00:02:09,733 Quem tem um avião para pegar? 22 00:02:10,359 --> 00:02:12,179 - Ela não tem bagagem. 23 00:02:12,719 --> 00:02:14,062 - Ela não parecia chateada. 24 00:02:14,959 --> 00:02:16,575 Ela não parecia de uma prostituta 25 00:02:27,079 --> 00:02:28,376 - Olá. 26 00:02:29,279 --> 00:02:30,974 Eles são seus biscoitos. 27 00:02:31,559 --> 00:02:33,573 estou indo para casa Vejo você na caixa. 28 00:02:33,759 --> 00:02:35,853 não se preocupe, Eu passo pela câmara de descompressão. 29 00:02:40,439 --> 00:02:43,852 música suave 30 00:03:44,039 --> 00:03:46,656 Vamos ser sinceros, os argelinos Segure um ciclone. 31 00:03:46,839 --> 00:03:49,092 Ele bebeu, ele se denunciou, Ele se traiu 32 00:03:49,279 --> 00:03:51,498 Ou algo que ele traiu. curto. 33 00:03:51,959 --> 00:03:55,293 Ele sai da delegacia para uma célula de contra-compreensão. 34 00:03:57,039 --> 00:03:59,622 antes dos argelinos alguém bêbado 35 00:03:59,799 --> 00:04:02,382 Quem disse que eles funcionam? para a DGSE. 36 00:04:03,759 --> 00:04:06,581 algumas horas depois, Ciclone ficou sóbrio. 37 00:04:06,799 --> 00:04:08,221 Ele se acalmou. 38 00:04:08,479 --> 00:04:10,379 E há duas opções. 39 00:04:10,959 --> 00:04:14,099 ou ele continua a se denunciar, Ou para. 40 00:04:14,279 --> 00:04:17,852 Se ele continuar, isso é Desastre, ele dará tudo. 41 00:04:18,679 --> 00:04:21,853 Onde está o sono deles? - Avisamos 3. 42 00:04:22,039 --> 00:04:24,815 Entramos em contato com o quarto que ainda não apareceu. 43 00:04:25,759 --> 00:04:27,011 - Bom. 44 00:04:27,839 --> 00:04:29,421 Então ele fornece as fontes. 45 00:04:29,599 --> 00:04:33,854 e todas as ações às quais Ele teve acesso antes de partir. 46 00:04:34,079 --> 00:04:36,332 quanto tempo ele gastou para a DGSE? 47 00:04:36,559 --> 00:04:38,857 - 16 meses. - 16 meses. 48 00:04:39,759 --> 00:04:42,342 16 meses de acesso dados confidenciais. 49 00:04:42,519 --> 00:04:45,136 Ele dá os protocolos, os métodos. 50 00:04:45,799 --> 00:04:46,937 Por que ele faria isso? 51 00:04:47,799 --> 00:04:49,619 Essa é a questão que devemos perguntar. 52 00:04:50,399 --> 00:04:51,981 Onde está nossa culpa? 53 00:04:52,919 --> 00:04:56,378 durante o recrutamento, No dia anterior, treinando? 54 00:04:56,559 --> 00:04:58,653 em que momento Nós o liberamos? 55 00:04:59,359 --> 00:05:00,656 traidor. 56 00:05:03,839 --> 00:05:04,852 Segunda opção. 57 00:05:08,519 --> 00:05:12,661 Ele está sóbrio, ele se arrepende. ele tem Eu disse isso para deixá-lo interessado. 58 00:05:13,079 --> 00:05:15,059 Lá, os argelinos Céticos. 59 00:05:16,559 --> 00:05:19,972 Eles não querem perder de um peixe grande. investigação. 60 00:05:20,639 --> 00:05:22,573 É aqui que está a lenda Junte-se ao jogo. 61 00:05:23,759 --> 00:05:26,342 Eles estudam seu trabalho. - Estamos bem. 62 00:05:26,519 --> 00:05:28,339 É uma caixa aconselhamento financeiro, 63 00:05:28,519 --> 00:05:30,339 Escritórios reais e atividade real 64 00:05:30,559 --> 00:05:32,300 com clientes reais. 65 00:05:32,479 --> 00:05:34,299 - E ele? É uma casa. 66 00:05:34,479 --> 00:05:36,140 Você está bem colocado saber 67 00:05:36,319 --> 00:05:38,139 fazendo login, Nós descobrimos que sua lenda. 68 00:05:38,359 --> 00:05:39,133 Ele tem uma vida real. 69 00:05:39,599 --> 00:05:40,691 - Tudo bem. 70 00:05:40,879 --> 00:05:43,132 Está aqui que você tem que ter cuidado. 71 00:05:43,359 --> 00:05:44,702 Não precisa ser nós. 72 00:05:44,879 --> 00:05:48,053 através da nossa agitação o que levantou suspeitas. 73 00:05:48,479 --> 00:05:52,575 Nosso pessoal está na embaixada Finja que não há nada. 74 00:05:52,759 --> 00:05:56,138 Qualquer atividade suspeita será confirmada que perdemos um agente. 75 00:05:56,359 --> 00:05:57,212 eles sabem 76 00:05:57,439 --> 00:05:58,019 - Sim. 77 00:05:58,199 --> 00:05:59,735 - Deixe-os fazer isso Como se eles não soubessem. 78 00:05:59,959 --> 00:06:01,097 - Tudo bem. 79 00:06:01,759 --> 00:06:04,774 - Eu gostaria que estudássemos a possibilidade de remoção. 80 00:06:04,919 --> 00:06:06,899 O celular dele está na delegacia, 81 00:06:07,119 --> 00:06:08,735 Mas ninguém o viu sair. 82 00:06:08,959 --> 00:06:10,495 - Mas você pensa... 83 00:06:10,679 --> 00:06:14,297 Não acredito em nada, mas quero Vamos estudar a possibilidade. 84 00:06:15,199 --> 00:06:17,054 eu gostaria que verificamos os casos 85 00:06:17,279 --> 00:06:18,257 de um sequestro em Argel. 86 00:06:18,439 --> 00:06:21,295 Se já aconteceu, Não podemos ignorar isso. 87 00:06:21,519 --> 00:06:22,577 ok 88 00:06:25,239 --> 00:06:26,297 Eu concluo. 89 00:06:26,479 --> 00:06:28,379 Ele semeou você duas vezes, quebrou 2 biscoitos, 90 00:06:28,559 --> 00:06:31,221 Ele dorme em um hotel E ele não se escondeu. 91 00:06:31,399 --> 00:06:34,619 Sim, e ele não é visto Chateado por ele ter sido encontrado. 92 00:06:34,839 --> 00:06:36,375 Ele estava sozinho no hotel? 93 00:06:36,599 --> 00:06:37,612 Nós não sabemos disso. 94 00:06:37,839 --> 00:06:39,694 Há muitas idas e vindas. 95 00:06:39,919 --> 00:06:41,421 Também é um bar. 96 00:06:41,599 --> 00:06:44,660 Se você quiser pesquisar mais, sem problemas 97 00:06:44,879 --> 00:06:47,098 Mas torna-se de vigilância. 98 00:06:48,439 --> 00:06:49,941 Temos que verificar Nada disso 99 00:06:50,119 --> 00:06:53,180 Não notei o cara. Para ir mais longe, é preciso dizer. 100 00:06:53,879 --> 00:06:56,177 eu posso te contar com quem ele está transando 101 00:06:56,359 --> 00:06:58,942 quantos tiros ele dispara, Se a menina estiver menstruada, 102 00:06:59,159 --> 00:07:02,094 Se ela bater ou Se ela colocar um dedo na bunda dela. 103 00:07:02,279 --> 00:07:03,861 Não tem problema, nós sabemos como fazer. 104 00:07:04,399 --> 00:07:05,218 - OK, OK. 105 00:07:05,439 --> 00:07:07,294 Bem... vou te contar uma coisa. 106 00:07:13,199 --> 00:07:15,372 Olá, tenho uma reunião com M. Duplot. 107 00:07:22,239 --> 00:07:24,014 Música intrigante 108 00:07:24,239 --> 00:07:25,411 obrigado 109 00:08:04,079 --> 00:08:07,333 - Doutor Balmes? Olá, coloque seu crachá. 110 00:08:10,479 --> 00:08:12,573 paz. Eu sou legítimo. 111 00:08:12,759 --> 00:08:14,534 Eu sou o secretário Por M. Duplot. 112 00:08:14,759 --> 00:08:15,851 vir. 113 00:08:16,679 --> 00:08:19,011 Correu bem na entrada? - Sim. 114 00:08:19,199 --> 00:08:21,736 Eu me sinto nu Sem meu tablet... 115 00:08:21,959 --> 00:08:25,941 Não podemos entrar com um computador. você sabe por que 116 00:08:26,159 --> 00:08:29,333 - Não. - Eles podem ser ativados remotamente. 117 00:08:29,559 --> 00:08:30,811 - Tudo bem. 118 00:08:30,999 --> 00:08:33,616 - A gente se acostuma a ficar nu, olha 119 00:08:44,039 --> 00:08:47,816 Música intrigante 120 00:08:49,199 --> 00:08:50,974 Poucas pessoas tomam Este elevador. 121 00:08:51,199 --> 00:08:52,701 Este é o único meio de acesso. 122 00:08:52,879 --> 00:08:55,541 Se perguntarmos a você Em que departamento você trabalha? 123 00:08:55,759 --> 00:08:57,375 Não vale a pena dizer. 124 00:08:57,599 --> 00:08:58,293 o porão 125 00:08:59,119 --> 00:09:00,291 vá em frente 126 00:09:00,879 --> 00:09:02,017 bip 127 00:09:11,199 --> 00:09:14,851 Aí, serviço qualificado. Ministério das Lendas. 128 00:09:22,079 --> 00:09:23,251 Aqui está sua mesa. 129 00:09:24,599 --> 00:09:28,376 Antes disso, os guardas que trabalhava 24 horas por dia 130 00:09:28,559 --> 00:09:32,462 Descanse aí, mas nós conseguimos tornou-se um escritório para você. 131 00:09:34,199 --> 00:09:35,974 esta noite, Destrua seus documentos 132 00:09:36,199 --> 00:09:38,372 Em chucrute sobre... 133 00:09:38,559 --> 00:09:42,097 Você os guarda neste guarda-roupa Protegido por código. 134 00:09:43,639 --> 00:09:45,733 Nada deve arrastar no lixo 135 00:09:46,519 --> 00:09:49,534 manutenção e limpeza Você não tem permissão para entrar. 136 00:09:49,759 --> 00:09:51,454 Você limpa sua mesa. 137 00:09:52,079 --> 00:09:53,331 Todos os números estão lá. 138 00:09:53,519 --> 00:09:56,420 Porta, guarda-roupa, telefone. - Tudo bem. 139 00:09:58,039 --> 00:09:59,052 -Ah! 140 00:09:59,399 --> 00:10:00,252 Uma última coisa. 141 00:10:00,959 --> 00:10:02,461 Você não diz nada a ninguém. 142 00:10:02,719 --> 00:10:04,414 Ninguém deveria questionar você. 143 00:10:04,599 --> 00:10:07,375 Se alguém fizer uma pergunta, ele não sabe 144 00:10:07,559 --> 00:10:09,812 ele não o direito de saber 145 00:10:09,999 --> 00:10:12,900 É assim que dizemos. O direito de saber ou não. 146 00:10:13,119 --> 00:10:14,541 - como confidencialidade profissional. 147 00:10:14,759 --> 00:10:16,011 - Não, proteção secreta. 148 00:10:18,799 --> 00:10:20,460 - Você dorme em um hotel, certo? 149 00:10:20,679 --> 00:10:21,817 - Sim. - Apenas? 150 00:10:22,839 --> 00:10:23,817 - Por que? 151 00:10:24,039 --> 00:10:25,256 - Você pode me dizer. 152 00:10:25,439 --> 00:10:28,056 - Depende. É curiosidade ou algo mais? 153 00:10:28,239 --> 00:10:31,220 Se eu fosse interrogado, Você será o primeiro 154 00:10:31,439 --> 00:10:32,816 se eu dormir sozinho 155 00:10:33,039 --> 00:10:35,417 Eu sou o objeto? Investigação interna? 156 00:10:35,599 --> 00:10:38,739 - Ainda não, mas é estranho que você tenta semeá-los. 157 00:10:39,199 --> 00:10:41,452 Não, eu os treino. 158 00:10:41,639 --> 00:10:43,255 eles me encontraram Pelo que sei. 159 00:10:43,439 --> 00:10:45,180 Você não os ajudou. 160 00:10:45,399 --> 00:10:47,299 Sinto falta de mais do que isso. 161 00:10:48,879 --> 00:10:50,654 eu conhecia histórias assim 162 00:10:50,799 --> 00:10:51,777 Hein? 163 00:10:51,959 --> 00:10:54,496 segredo que não desistem de sua lenda. 164 00:10:55,039 --> 00:10:57,451 Geralmente porque eles têm A vida de Pachon. 165 00:10:57,679 --> 00:11:02,059 Quem quer que estivesse no Cazaquistão era Willa, ele não queria voltar. 166 00:11:02,239 --> 00:11:04,492 Afeganistão fez isso Um ano de depressão. 167 00:11:04,719 --> 00:11:06,255 Se isso acontecer com você, você precisa dizer. 168 00:11:06,519 --> 00:11:08,453 Eu não preciso disso agora mesmo 169 00:11:08,679 --> 00:11:10,659 eu preciso de você Encontre um ciclone. 170 00:11:10,879 --> 00:11:12,051 Não há reviravolta Agora. 171 00:11:12,759 --> 00:11:14,534 - Ok, vou esperar. 172 00:11:15,799 --> 00:11:17,654 - Estou falando sério. 173 00:11:18,959 --> 00:11:20,051 você está tendo problemas 174 00:11:22,519 --> 00:11:24,055 - Não, não, está tudo bem. 175 00:11:24,759 --> 00:11:26,534 eu preciso de tempo Aclimate-me. 176 00:11:27,479 --> 00:11:29,334 Divórcio, filha... 177 00:11:29,559 --> 00:11:30,811 Não, não, está tudo bem. 178 00:11:31,239 --> 00:11:34,413 encontraremos um ciclone, Eu cuidarei do treinamento, 179 00:11:34,639 --> 00:11:35,777 você pode contar comigo 180 00:11:36,759 --> 00:11:39,171 deixe-me saber lá atrás, se você quiser, 181 00:11:39,439 --> 00:11:40,975 Isso os guiará. 182 00:11:41,639 --> 00:11:42,811 Alguém bateu. 183 00:11:43,399 --> 00:11:44,252 - Sr. Duplot. 184 00:11:44,759 --> 00:11:45,658 Aqui está o psicólogo. 185 00:11:45,799 --> 00:11:47,415 Ele ri. 186 00:11:47,639 --> 00:11:48,492 - Exatamente... 187 00:11:50,359 --> 00:11:52,179 olá doutor - Olá. 188 00:11:52,439 --> 00:11:53,736 - Este é Guillaume Bediali, 189 00:11:53,919 --> 00:11:56,138 Nosso novo vice-diretor. - Olá. 190 00:11:56,319 --> 00:11:59,812 Guillaume, o médico de Belmes, Que ele cuide de todos nós. 191 00:12:00,759 --> 00:12:04,093 Desde o caso do ciclone, Estamos todos muito mal. 192 00:12:04,239 --> 00:12:05,536 Finalmente, principalmente ele. 193 00:12:06,199 --> 00:12:07,098 bom. 194 00:12:07,319 --> 00:12:10,016 Você se encontrará mais tarde. eu preciso de você 195 00:12:10,239 --> 00:12:12,537 - Tudo bem. - abra bem os ouvidos, 196 00:12:12,719 --> 00:12:14,813 sem perguntas, Se lhe disserem para fazer, 197 00:12:14,999 --> 00:12:17,900 Você faz isso sem perguntar por quê. Se não te contarmos... 198 00:12:18,079 --> 00:12:20,138 - Eu não tenho o direito saber 199 00:12:20,439 --> 00:12:21,338 - Exatamente. 200 00:12:21,519 --> 00:12:24,056 É compartimentalização. É essencial. 201 00:12:24,279 --> 00:12:25,531 você não sabe tudo 202 00:12:25,799 --> 00:12:27,654 Então você não pode dizer tudo. 203 00:12:27,839 --> 00:12:32,254 Se eu te perguntar qual é o meu Uma gravata revela minha personalidade, 204 00:12:33,159 --> 00:12:35,617 você não pergunta por que você responde 205 00:12:35,839 --> 00:12:36,533 - Sim. 206 00:12:40,639 --> 00:12:41,891 Ah! 207 00:12:45,119 --> 00:12:46,541 Você quer ficar bonito. 208 00:12:47,519 --> 00:12:48,816 - Fácil. 209 00:12:49,039 --> 00:12:51,781 - Esta é a sua assinatura, 210 00:12:51,959 --> 00:12:54,894 Sua gravata é você. Seu lado indisciplinado, um pouco. 211 00:12:55,759 --> 00:12:57,181 - Isso é tudo? 212 00:12:57,799 --> 00:12:59,619 É um pouco curto. 213 00:13:00,359 --> 00:13:01,337 - Ela é ridícula. 214 00:13:01,519 --> 00:13:04,739 - Tudo a seu tempo! A verdade é o mais importante. 215 00:13:04,959 --> 00:13:08,259 se você não sabe, você diz isso 216 00:13:08,439 --> 00:13:10,897 É assim Que você ganhe minha confiança. 217 00:13:11,159 --> 00:13:12,502 - Tudo bem. 218 00:13:13,479 --> 00:13:14,696 - depois de você 219 00:13:15,319 --> 00:13:17,902 você não pode imaginar Isso me irritou! 220 00:13:18,119 --> 00:13:20,372 Eu não aguentava mais sua soneca fiel, 221 00:13:20,519 --> 00:13:22,851 que eu geralmente gosto. 222 00:13:23,039 --> 00:13:25,258 ótima cortisona, trabalhar 223 00:13:25,479 --> 00:13:27,459 Mas você fica com raiva com todos 224 00:13:28,759 --> 00:13:29,578 em qualquer caso. 225 00:13:34,999 --> 00:13:35,818 está tudo bem 226 00:13:36,959 --> 00:13:38,017 - Não. 227 00:13:38,239 --> 00:13:39,331 - O que há de errado? 228 00:13:39,559 --> 00:13:40,902 - Estou indo embora. 229 00:13:41,159 --> 00:13:42,251 - Ou? 230 00:13:42,519 --> 00:13:44,453 A partir daqui deixo a caixa. 231 00:13:45,079 --> 00:13:46,376 - Você quer dizer? 232 00:13:47,119 --> 00:13:49,178 - Saio hoje da DGSE. 233 00:13:49,759 --> 00:13:51,614 - O que? Mas por que? 234 00:13:52,319 --> 00:13:54,333 - me ofereceram Uma tarefa longa. 235 00:13:54,519 --> 00:13:56,533 Eu disse ao meu amigo. Ele estava errado. 236 00:13:57,839 --> 00:13:59,216 muito ruim 237 00:13:59,959 --> 00:14:00,858 Então aqui está. 238 00:14:01,199 --> 00:14:03,258 Se eu não posso trabalhar, É inútil. 239 00:14:03,479 --> 00:14:04,696 Ele não pode te parar... 240 00:14:05,159 --> 00:14:07,093 - Isso não me impede, isso destrói. 241 00:14:09,439 --> 00:14:12,261 Para me conhecer longe, muito tempo em um lugar quente. 242 00:14:12,479 --> 00:14:15,335 eu vi Isso o destruiu. 243 00:14:15,519 --> 00:14:16,941 - Ele vai se acostumar com a ideia. - Não. 244 00:14:18,239 --> 00:14:20,981 Não, eu não sei. Eu vou perdê-lo. 245 00:14:21,999 --> 00:14:23,216 - Uau! 246 00:14:23,639 --> 00:14:25,255 E você vai fazer o que? 247 00:14:25,919 --> 00:14:29,571 - trabalhar em uma empresa engenharia de construção. 248 00:15:05,999 --> 00:15:09,811 Música intrigante 249 00:15:12,239 --> 00:15:14,776 * - coloquei-me para dormir o que isso significa 250 00:15:16,399 --> 00:15:18,254 *- significa Pare tudo. 251 00:15:18,439 --> 00:15:21,181 Você não fornece mais nada. Não nos comunicamos mais. 252 00:15:21,399 --> 00:15:24,972 Nós entraremos em contato com você. Nós não existimos mais. 253 00:15:25,799 --> 00:15:27,221 *- Mas por que? 254 00:15:28,239 --> 00:15:31,573 * - Esta é uma precaução. * - Cuidado? 255 00:15:32,559 --> 00:15:33,333 Estou grelhado? 256 00:15:33,879 --> 00:15:35,335 *- De jeito nenhum. 257 00:15:35,559 --> 00:15:36,811 * - Por que paramos? 258 00:15:38,439 --> 00:15:39,895 você não quer me contar 259 00:15:40,119 --> 00:15:41,814 há um grande problema Isso é certo. 260 00:15:42,039 --> 00:15:43,052 * - Não há problema. 261 00:15:43,279 --> 00:15:45,020 Implementamos o protocolo... 262 00:15:45,199 --> 00:15:47,691 Ciclone, nosso segredo Na Argélia, ela desapareceu. 263 00:15:47,919 --> 00:15:51,856 Por razões de segurança, suas origens adormeceu 264 00:15:52,319 --> 00:15:53,093 - Obrigado. 265 00:15:55,479 --> 00:15:58,699 * - Sr. Jacques, Meus colegas são soldados. 266 00:15:58,879 --> 00:16:03,453 Eles são chamados de escorpiões. Ao menor aviso, eles matam você. 267 00:16:04,679 --> 00:16:06,898 *- ninguém Eu não pretendo matar você. 268 00:16:08,079 --> 00:16:10,059 * - Peço que possam me filtrar. 269 00:16:10,999 --> 00:16:13,696 se não, Vou bisbilhotar sozinho. 270 00:16:19,119 --> 00:16:21,702 - Doutor, conte-nos Como ele estava assustado. 271 00:16:21,919 --> 00:16:24,820 Se você acha que é, Nós filtramos. 272 00:16:24,999 --> 00:16:29,698 Encontramos uma razão credível Tire-o da Argélia 273 00:16:30,039 --> 00:16:32,212 E isso nos custa olhos de cabeça, 274 00:16:32,959 --> 00:16:35,053 se você pensa que ele não está tão assustado, 275 00:16:35,239 --> 00:16:38,061 Dizemos a ele para voltar e pense em outra coisa. 276 00:16:39,319 --> 00:16:42,380 se você estiver errado, Ele corre o risco de ser morto. 277 00:16:43,079 --> 00:16:44,422 portanto? 278 00:16:44,599 --> 00:16:47,421 quão ruim é isso Na sua opinião, com medo? 279 00:16:54,639 --> 00:16:55,856 portanto? 280 00:16:58,999 --> 00:17:01,297 - Imagine que fizemos com você Radiografia dos pulmões 281 00:17:01,479 --> 00:17:04,779 E eles nos dizem para parar comer carne 282 00:17:05,679 --> 00:17:07,261 - Qual é a conexão? 283 00:17:07,479 --> 00:17:10,972 - Isto é o que você está perguntando: "Qual é o problema?" 284 00:17:11,159 --> 00:17:15,778 Imagine que respondemos a você: "Prefiro não te contar nada." 285 00:17:16,599 --> 00:17:20,172 como você reage Você está com medo ou não? 286 00:17:20,399 --> 00:17:22,219 - OK, estamos filtrando. 287 00:17:49,479 --> 00:17:50,492 - Olá. 288 00:17:50,719 --> 00:17:51,971 - Olá. 289 00:17:52,199 --> 00:17:54,896 você quer chá - Sim, obrigado. 290 00:18:06,839 --> 00:18:08,659 obrigado. Então essas despedidas? 291 00:18:09,119 --> 00:18:10,371 - Está bem. 292 00:18:10,559 --> 00:18:12,891 Eu tenho que te perguntar seu laptop. 293 00:18:18,119 --> 00:18:20,053 você trouxe seu passaporte 294 00:18:32,719 --> 00:18:36,622 Como você tem um carimbo israelense, Você irá declará-lo perdido. 295 00:18:36,799 --> 00:18:38,142 você terá sucesso novo 296 00:18:46,359 --> 00:18:49,579 Você ficou em Israel? Sim, há um ano. 297 00:18:50,079 --> 00:18:51,057 - O que você fez lá? 298 00:18:51,239 --> 00:18:53,822 Acompanhei um amigo em um kibutz 299 00:18:54,039 --> 00:18:54,858 - Onde? 300 00:18:55,039 --> 00:18:57,781 - perto do Monte Carmelo, na área de Haifa. 301 00:19:10,759 --> 00:19:13,820 Temos que dispará-lo. seu amigo... 302 00:19:13,999 --> 00:19:17,060 ele era seu namorado Isso é o que você disse. 303 00:19:17,279 --> 00:19:19,737 Bem, sim...terminamos por namoro. 304 00:19:19,919 --> 00:19:22,775 - Em um kibutz? Sim, mas não durou. 305 00:19:22,959 --> 00:19:25,132 - O nome dela? -Swizigal. 306 00:19:29,599 --> 00:19:31,055 -Swizigal. 307 00:19:31,279 --> 00:19:33,213 Ele acabou de se casar às 12 308 00:19:33,439 --> 00:19:35,259 Para o qual Moore financia. 309 00:19:36,199 --> 00:19:37,815 - O que você vai fazer? 310 00:19:38,039 --> 00:19:39,655 Nós vamos limpar. 311 00:19:39,879 --> 00:19:43,861 Música intrigante 312 00:20:18,959 --> 00:20:20,256 - Olá. - Olá. 313 00:20:20,479 --> 00:20:22,334 - Você está me seguindo? - Sim. 314 00:20:22,839 --> 00:20:27,379 - Você conheceu Marie Jean, Quem será sua indicação? 315 00:20:27,559 --> 00:20:28,936 você em boas mãos 316 00:20:29,359 --> 00:20:31,100 Ela foi minha referência. 317 00:20:31,279 --> 00:20:33,293 como você está se sentindo - Impaciente. 318 00:20:33,519 --> 00:20:34,338 - Impaciente? 319 00:20:34,999 --> 00:20:37,013 - para começar - Começar o quê? 320 00:20:38,319 --> 00:20:40,856 - Minha missão. E quando isso começa? 321 00:20:41,559 --> 00:20:42,458 - Não sei. 322 00:20:42,639 --> 00:20:45,336 Começa agora. - Agora? 323 00:20:45,519 --> 00:20:49,695 Você irá para Teerã Engenheiros nucleares no local. 324 00:20:50,279 --> 00:20:52,941 Seu treinamento permitirá que você aproximar-se dele. 325 00:20:53,439 --> 00:20:54,782 como você vai fazer isso 326 00:20:54,919 --> 00:20:56,216 - para? 327 00:20:56,479 --> 00:20:58,299 - Encontre um emprego no Irã. 328 00:20:59,639 --> 00:21:01,221 - eu acho Como você me diria. 329 00:21:01,399 --> 00:21:03,299 Você será contratado por este homem. 330 00:21:03,519 --> 00:21:05,499 Reza Mortzabi. 331 00:21:07,039 --> 00:21:10,100 Este é o diretor do programa de intercâmbio 332 00:21:10,359 --> 00:21:12,293 no campo Riscos sísmicos. 333 00:21:12,839 --> 00:21:15,934 A cada dois anos ele sai com um engenheiro francês. 334 00:21:17,039 --> 00:21:18,575 Ele estava em Paris há um mês, 335 00:21:18,799 --> 00:21:20,699 no Instituto Físico Globus. 336 00:21:21,479 --> 00:21:23,379 envolva-se 337 00:21:23,559 --> 00:21:25,937 Então você reconhecerá Por este Reza Mortzabi. 338 00:21:26,399 --> 00:21:30,097 E você vai convencê-lo é melhor você ir 339 00:21:30,319 --> 00:21:33,778 Você chegará com um funcionário Iraniano Não há nada melhor. 340 00:21:34,879 --> 00:21:37,541 como faço para entrar No Instituto Físico Globus? 341 00:21:37,759 --> 00:21:39,215 - Você está bem. 342 00:21:42,199 --> 00:21:43,781 E se eu não conseguir? 343 00:21:45,759 --> 00:21:48,376 - toda vez, Você obterá a mesma resposta: 344 00:21:49,599 --> 00:21:52,375 "Se você não for capaz, Entre e esqueça de nós mesmos. " 345 00:21:55,399 --> 00:21:57,174 - o que você fez, ir 346 00:21:57,359 --> 00:22:00,374 - Transferi o acúmulo para entrar Escola francesa em Damasco. 347 00:22:01,039 --> 00:22:03,371 E eu tive que aprender árabe em um ano. 348 00:22:12,959 --> 00:22:14,131 - Segundo tenente... 349 00:22:16,399 --> 00:22:19,733 - Gestão de operações me ligue. Eles estão com raiva. 350 00:22:19,919 --> 00:22:21,660 você falou Para um de seus agentes? 351 00:22:23,599 --> 00:22:26,455 Você pensou que estava acordando Felice com seu cunhado 352 00:22:27,279 --> 00:22:28,974 Não vai fazer barulho? 353 00:22:30,559 --> 00:22:32,015 O que você queria saber? 354 00:22:32,199 --> 00:22:35,134 - Verifique se ele fez jus a isso. - Por que? 355 00:22:35,799 --> 00:22:38,734 Preocupado com ele? - Não. 356 00:22:38,919 --> 00:22:42,457 Eu não posso te contar nada. Mas posso dizer uma coisa: 357 00:22:42,999 --> 00:22:44,819 vale ouro para D.O. 358 00:22:46,359 --> 00:22:50,580 Eles ficaram bravos porque o seu ciclone Pode comprometer isso. 359 00:22:52,079 --> 00:22:55,652 Eles recusam absolutamente cancelá-lo categoricamente. 360 00:22:56,719 --> 00:23:00,212 Precisamos desistir para que um ciclone não a destrua. 361 00:23:00,519 --> 00:23:02,260 você vai me fazer feliz 362 00:23:02,519 --> 00:23:04,180 Não adicione mais. 363 00:23:04,359 --> 00:23:05,781 Além disso, Você não conseguirá. 364 00:23:05,959 --> 00:23:08,212 De agora em diante, Está escuro 365 00:23:08,439 --> 00:23:10,533 na comunicação com Felice. 366 00:23:12,079 --> 00:23:14,821 Nossas famílias de agentes posso te agradecer 367 00:23:17,159 --> 00:23:20,732 Música intrigante 368 00:23:23,119 --> 00:23:24,701 - Seu ciclone... 369 00:23:29,159 --> 00:23:31,981 - comunicar-se com ele, Nós vamos por e-mail. 370 00:23:32,159 --> 00:23:34,742 Criamos uma empresa para ele caçador de recompensas, 371 00:23:34,959 --> 00:23:36,461 Ele envia e-mails. 372 00:23:37,079 --> 00:23:39,218 - Não há risco que os lemos? 373 00:23:39,439 --> 00:23:42,500 - Se alguém verificar Suas mensagens são brindes. 374 00:23:42,679 --> 00:23:44,898 A ideia é nunca seja 375 00:23:45,079 --> 00:23:47,741 Ele não faz nada que pode Comprometa-se. 376 00:23:47,959 --> 00:23:51,099 Ele não tira fotos. Não roube documentos... 377 00:23:51,279 --> 00:23:54,658 Ele trabalha como caçador Alerta e envia relatórios. 378 00:23:56,239 --> 00:23:57,331 - Tudo bem. 379 00:24:00,799 --> 00:24:04,576 Esta é a nuvem do telefone De Argel, com todos os telemóveis. 380 00:24:06,439 --> 00:24:09,500 A cada segundo, laptops Ligue, saia. 381 00:24:09,679 --> 00:24:13,934 O satélite pega, voltamos o filme e estudamos os movimentos. 382 00:24:14,159 --> 00:24:17,732 Os movimentos são apropriados deslocamento das massas. 383 00:24:17,959 --> 00:24:19,541 dos subúrbios ao centro pela manhã, 384 00:24:19,719 --> 00:24:21,460 e do centro em direção aos subúrbios à noite. 385 00:24:23,719 --> 00:24:26,541 Então podemos nos concentrar na vizinhança 386 00:24:26,719 --> 00:24:28,539 e estudar a nuvem em detalhes. 387 00:24:29,239 --> 00:24:31,492 Como o bairro Onde os salafistas se encontram. 388 00:24:33,679 --> 00:24:36,421 Nós fizemos isso restaurar o modelo, 389 00:24:36,599 --> 00:24:41,617 o diagrama correspondente às atividades de grupos terroristas 390 00:24:41,799 --> 00:24:44,461 na hora certa deste ou daquele evento. 391 00:24:44,679 --> 00:24:48,092 sempre que havia execução de um traidor, 392 00:24:48,319 --> 00:24:49,457 Parece assim. 393 00:24:58,319 --> 00:25:00,811 Aqui está o movimento o equivalente a assassinato. 394 00:25:02,519 --> 00:25:06,012 E nesta tela, o que é consistente com sequestro. 395 00:25:09,639 --> 00:25:11,095 aqui. 396 00:25:15,679 --> 00:25:17,738 Isto é Argel há 3 dias. 397 00:25:17,959 --> 00:25:19,700 O dia em que um ciclone parou. 398 00:25:20,439 --> 00:25:22,214 Então aqui... 399 00:25:22,399 --> 00:25:24,458 Ambos os padrões isso nos interessa. 400 00:25:25,439 --> 00:25:28,977 Eu só preciso passar pela nuvem e encontre os modelos 401 00:25:29,199 --> 00:25:30,655 compatível 402 00:25:36,519 --> 00:25:38,738 você não me contou para dupla? 403 00:25:39,199 --> 00:25:40,781 Permanecemos nisso ou não? 404 00:25:43,839 --> 00:25:45,261 Quero saber onde ele dorme. 405 00:25:45,599 --> 00:25:48,091 - Tudo bem. Ele sabe que sabemos ou não? 406 00:25:48,599 --> 00:25:52,058 Eu queria que ele não soubesse Mas não tenho certeza se você chegará lá. 407 00:25:56,199 --> 00:25:59,419 música suave 408 00:26:47,759 --> 00:26:49,136 - Que culpa? 409 00:26:50,359 --> 00:26:52,498 Ele está a pé? - Ele não é um espião. 410 00:26:52,679 --> 00:26:56,411 Este é o GPS do telefone dele. Contanto que esteja ligado, tudo bem. 411 00:27:09,679 --> 00:27:11,181 Ele pode no metrô? 412 00:27:27,519 --> 00:27:30,500 - aqueles que lutam contra o resto do dia, 413 00:27:31,199 --> 00:27:34,533 me colocaria no chão, deixaria minha cabeça se destacar 414 00:27:35,439 --> 00:27:38,022 e incentivará Os transeuntes olham para mim. 415 00:27:38,999 --> 00:27:42,537 Eu disse para mim mesmo Foi bom você ter ido embora. 416 00:27:42,719 --> 00:27:44,858 agora, Não será mais possível. 417 00:27:45,639 --> 00:27:46,982 É muito perigoso. 418 00:27:49,959 --> 00:27:53,975 Eu realmente me perguntei por que você ficou 419 00:27:54,159 --> 00:27:57,333 Você começou a ficar mal-humorado com seu clube literário. 420 00:28:01,519 --> 00:28:03,453 Eu pensei que era para mim. 421 00:28:04,519 --> 00:28:06,851 Não poderia ser Dura muito e... 422 00:28:08,079 --> 00:28:10,776 E poderia ter sido Um final muito ruim. 423 00:28:11,519 --> 00:28:14,011 Mesmo aqui em Paris, Tenha cuidado. 424 00:28:18,519 --> 00:28:21,500 Um telefone está tocando. 425 00:28:26,079 --> 00:28:28,218 - Olá? * - Posso saber onde você está? 426 00:28:30,199 --> 00:28:31,781 você não sabe 427 00:28:32,639 --> 00:28:33,891 * - Desça. 428 00:28:35,599 --> 00:28:37,374 - O que é? 429 00:28:38,639 --> 00:28:40,698 Ele é meu editor. 430 00:28:42,319 --> 00:28:45,220 Eu disse a ele que ele me encontraria Aqui em caso de emergência. 431 00:28:45,439 --> 00:28:46,895 Ele é possessivo. 432 00:28:47,119 --> 00:28:48,974 Eu tenho 10 minutos. 433 00:28:50,919 --> 00:28:53,092 Música intrigante 434 00:29:15,119 --> 00:29:16,496 Então isso continua? 435 00:29:16,679 --> 00:29:19,774 Eu quero ser tranquilizador. - A localização do meu laptop? 436 00:29:19,959 --> 00:29:22,974 - Você me responderia? Eu deixei. 437 00:29:23,199 --> 00:29:24,621 Eu não preciso disso. 438 00:29:24,799 --> 00:29:26,779 O que, eu não foda em casa? 439 00:29:26,959 --> 00:29:29,974 Na Cabalá, eles vão não sei seu apelido 440 00:29:30,199 --> 00:29:31,542 é isso 441 00:29:31,719 --> 00:29:35,098 da mulher casada que me espera. Vamos perguntar a ele? 442 00:29:36,399 --> 00:29:39,619 Eu não me importo, estou bem Surpreenda-a, mas que pena. 443 00:29:39,879 --> 00:29:41,620 Nós saímos demais. 444 00:29:45,519 --> 00:29:48,580 Você me faz pagar pelo sentimento Insegurança do serviço? 445 00:29:48,799 --> 00:29:50,255 do que você tem medo 446 00:29:50,959 --> 00:29:53,815 - Está tudo bem? - Sim! 447 00:29:54,039 --> 00:29:56,133 - Isso é tudo o que eu quero saber 448 00:29:56,359 --> 00:29:57,815 - Está bem. 449 00:29:59,879 --> 00:30:01,973 - Você não tem a síndrome ilegal? 450 00:30:02,199 --> 00:30:03,496 - O que é? 451 00:30:03,679 --> 00:30:06,535 - colocar-nos em perigo Porque você não quer mais sua vida real. 452 00:30:09,839 --> 00:30:13,412 Estou esperando que eles me digam isso Zyklon está nas mãos de terroristas 453 00:30:13,599 --> 00:30:16,091 ou uma de suas fontes preso 454 00:30:16,279 --> 00:30:19,135 Ou é uma ação Foi culpa dela. 455 00:30:19,319 --> 00:30:21,253 ou ele faleceu no canal 456 00:30:22,119 --> 00:30:25,612 Esta é minha vida real. o que você esperava 457 00:30:27,679 --> 00:30:28,976 - Não sei. 458 00:30:31,319 --> 00:30:32,935 - Nem eu. 459 00:30:37,999 --> 00:30:39,501 ficar lá? 460 00:30:41,679 --> 00:30:44,421 Termina em pudim de água, a história deles. 461 00:30:45,199 --> 00:30:46,496 - Decepcionante. 462 00:30:53,519 --> 00:30:55,294 - O que seu editor queria? 463 00:30:56,559 --> 00:30:59,779 Ele acha que estou escrevendo aqui. Isso o acalma. 464 00:30:59,999 --> 00:31:01,421 - Você disse que escreve? 465 00:31:01,639 --> 00:31:05,132 Com uma prostituta ucraniana? - Sim. 466 00:31:05,319 --> 00:31:07,981 - Eu estava com medo. Foi por isso que ele foi embora. 467 00:31:08,199 --> 00:31:09,416 não se preocupe 468 00:31:09,639 --> 00:31:11,573 É a cidade dos amantes aqui. 469 00:31:22,759 --> 00:31:26,013 O telefone vibra. 470 00:31:29,799 --> 00:31:31,301 - Meu editor... 471 00:31:47,359 --> 00:31:48,781 eu tenho que ir 472 00:32:24,959 --> 00:32:28,020 Música intrigante 473 00:32:28,239 --> 00:32:29,741 - Não é possível! 474 00:32:34,239 --> 00:32:35,741 - O que está acontecendo? 475 00:32:35,919 --> 00:32:37,978 - com Rémy, Tivemos que conversar um com o outro. 476 00:32:38,919 --> 00:32:40,978 Seu apelido no Skype não existe mais. 477 00:32:43,799 --> 00:32:45,494 Não, mas olhe! 478 00:32:48,999 --> 00:32:50,899 Vá em frente, experimente. 479 00:33:00,159 --> 00:33:01,376 Isso é um bug? 480 00:33:03,199 --> 00:33:05,657 Se for um bug, você pode fazer alguma coisa 481 00:33:07,799 --> 00:33:08,777 - Não sei. 482 00:33:09,319 --> 00:33:10,935 ela suspira. 483 00:33:11,519 --> 00:33:13,499 Você é péssimo. 484 00:33:25,919 --> 00:33:27,774 * - Olá? - Sr. Meias? 485 00:33:27,959 --> 00:33:30,496 Horas se passaram Estou tentando entrar em contato com você. 486 00:33:30,679 --> 00:33:32,693 * - Senhor Jacques? Nós nos preocupamos com você. 487 00:33:32,879 --> 00:33:36,213 Isso será feito em 48 horas. É hora de se organizar. 488 00:33:36,439 --> 00:33:37,497 E nós voltamos para você. 489 00:33:37,759 --> 00:33:38,851 * - Não preciso mais disso. 490 00:33:39,519 --> 00:33:40,497 - O que você quer dizer? 491 00:33:40,679 --> 00:33:43,979 * - Estou te deixando, embarcando no avião Pois Paris começou. 492 00:33:47,559 --> 00:33:51,018 - ele disse ao seu superior que seu irmão estava doente 493 00:33:51,199 --> 00:33:53,338 que ele precisa cuidar de sua família 494 00:33:53,559 --> 00:33:55,857 Você tem que voltar e pegá-lo no aeroporto. 495 00:33:57,079 --> 00:33:59,059 - e faça Sua verdadeira história. 496 00:34:04,399 --> 00:34:06,140 Leve Bálsamos com você. - Por que? 497 00:34:06,359 --> 00:34:07,702 - para que você possa ver. - O que? 498 00:34:07,839 --> 00:34:09,091 - Como vão as coisas? 499 00:34:09,319 --> 00:34:10,138 - Para que serve? 500 00:34:10,319 --> 00:34:12,936 ela pode trazer sua especialidade. 501 00:34:13,119 --> 00:34:14,939 - Sua especialidade? - Guilherme! 502 00:34:15,119 --> 00:34:17,611 Vou colocar o psiquiatra em você. Isso é um problema para você? 503 00:34:18,799 --> 00:34:21,461 Todo mundo tem o que encolhe Na verdade odeio? 504 00:34:35,879 --> 00:34:37,574 - Qual é a sua especialidade? 505 00:34:38,119 --> 00:34:40,975 Eu fiz minha tese em psicologia comportamental. 506 00:34:42,159 --> 00:34:44,332 Eu trabalhei no exército por 15 anos. 507 00:34:46,199 --> 00:34:49,134 Eu escrevi um artigo sobre o comportamento ao dirigir. 508 00:34:49,359 --> 00:34:50,702 - Dirigindo? 509 00:34:51,399 --> 00:34:53,094 Basicamente, o que foi escrito? 510 00:34:53,279 --> 00:34:55,213 - a condução Este é um momento especial 511 00:34:55,479 --> 00:34:56,981 para analisar pacientes. 512 00:34:57,999 --> 00:35:00,696 - Você está brincando comigo? - De jeito nenhum. 513 00:35:01,279 --> 00:35:04,977 Desde que estamos rolando, você está assistindo Seu retro a cada 3 segundos. 514 00:35:05,159 --> 00:35:08,220 É excessivo. Pode significar coisas diferentes. 515 00:35:10,199 --> 00:35:12,338 - eu sou Motorista cuidadoso? 516 00:35:12,519 --> 00:35:15,932 Ou você sofre Hipervigilância. 517 00:35:16,759 --> 00:35:19,296 tudo Os soldados voltaram da missão. 518 00:35:21,079 --> 00:35:24,299 Diz respeito principalmente a pessoas Ele tinha um problema. 519 00:35:28,759 --> 00:35:31,057 - Não me atrevo mais a olhar meu retrô, Agora. 520 00:35:31,279 --> 00:35:34,180 - Desculpe. olha Seu retrô, por favor. 521 00:35:38,159 --> 00:35:39,581 - Este é ele. - Obrigado. 522 00:35:42,359 --> 00:35:43,576 olá senhor 523 00:35:43,799 --> 00:35:45,096 - Sim? - disse Jerbi? 524 00:35:45,319 --> 00:35:46,662 - Sim, sou eu. 525 00:35:46,839 --> 00:35:49,422 - Didier Vicente, médico militar 526 00:35:49,559 --> 00:35:51,414 Meu amigo, doutor Balmes. 527 00:35:51,639 --> 00:35:54,017 Isto é para o seu irmão. - O que há de errado com ele? 528 00:35:54,199 --> 00:35:56,497 Ele foi preso em Argel. - O que? 529 00:35:56,999 --> 00:36:00,458 - Ele foi interrogado por mim Uma contra-compreensão de Argel 530 00:36:00,639 --> 00:36:04,291 quem suspeita que ele esteja trabalhando Para informações francesas. 531 00:36:04,479 --> 00:36:07,858 Ele pode ser preso por traição, O consulado nos avisou. 532 00:36:08,079 --> 00:36:09,422 - O que ele fez? 533 00:36:09,559 --> 00:36:11,379 - Nada. Ele provavelmente foi denunciado. 534 00:36:12,559 --> 00:36:16,177 Mas ele estava com medo E ele saiu rapidamente 535 00:36:16,399 --> 00:36:17,821 do seu trabalho. 536 00:36:17,999 --> 00:36:20,934 Ele agiu culpado. - Que idiota! 537 00:36:21,279 --> 00:36:23,452 Ele não é capaz algo assim. 538 00:36:23,679 --> 00:36:25,101 Espião, isso é ridículo. 539 00:36:25,279 --> 00:36:27,293 Ele nem pula na cauda 540 00:36:27,479 --> 00:36:31,575 Você não precisa nos convencer. Achamos que está errado, no entanto 541 00:36:31,799 --> 00:36:33,733 Você tem que tirar isso daí. 542 00:36:33,919 --> 00:36:36,741 - O que posso fazer? - Você pode 543 00:36:37,199 --> 00:36:39,293 hospitalizar você 544 00:36:39,519 --> 00:36:41,533 seu irmão avisou sua hierarquia 545 00:36:41,719 --> 00:36:44,416 que ele chegou em Paris Porque você teve câncer. 546 00:36:45,679 --> 00:36:46,931 - Realmente? 547 00:36:49,039 --> 00:36:51,371 e daí Eu caí de novo? 548 00:36:54,119 --> 00:36:55,894 - Você já fez Câncer? 549 00:36:56,119 --> 00:36:57,541 - 3 anos atrás, sim. 550 00:36:58,359 --> 00:37:00,578 vou ter que voltar para o hospital? 551 00:37:06,919 --> 00:37:10,901 Música intrigante 552 00:37:11,119 --> 00:37:12,541 bip 553 00:37:17,759 --> 00:37:19,102 - Olá. - Olá. 554 00:37:19,279 --> 00:37:21,611 Isto é para minha mãe. Sim, seu cartão essencial? 555 00:37:21,839 --> 00:37:22,931 obrigado. 556 00:37:40,799 --> 00:37:42,301 o que é essa coisa 557 00:37:45,279 --> 00:37:47,259 final? - Sim? 558 00:37:48,119 --> 00:37:50,099 - Eu tenho um problema. 559 00:37:50,359 --> 00:37:52,612 - O que está errado? - Veremos. 560 00:38:01,599 --> 00:38:03,181 Parece que está de volta. 561 00:38:07,119 --> 00:38:09,497 isso é bom - Eu não sei. 562 00:38:10,239 --> 00:38:11,536 Eu vou te contar... 563 00:38:14,679 --> 00:38:16,101 Sim. 564 00:38:16,999 --> 00:38:18,455 Aparentemente. 565 00:38:19,919 --> 00:38:21,341 Funciona. 566 00:38:35,439 --> 00:38:38,534 Você vai se sentar mais tarde. Nós estamos indo para o hospital. 567 00:38:38,759 --> 00:38:40,341 - fazer o que? 568 00:38:41,239 --> 00:38:42,616 Seu irmão está doente, não está? 569 00:38:43,719 --> 00:38:45,858 - Mas foi... 570 00:38:45,999 --> 00:38:46,977 Ele está brincando. 571 00:38:47,439 --> 00:38:49,578 Foi para ver se você seguiu 572 00:39:17,639 --> 00:39:19,573 - Você não quer fazer uma pausa? 573 00:39:35,079 --> 00:39:37,855 - Pergunte-me O que isso me lembra? 574 00:39:38,959 --> 00:39:41,735 Não, sempre terminamos vendo o mesmo. 575 00:39:46,319 --> 00:39:47,901 - Galo e bolas. 576 00:39:48,399 --> 00:39:49,935 - Aqui. 577 00:40:02,319 --> 00:40:03,457 Não consigo encontrar nada. 578 00:40:04,239 --> 00:40:05,456 qualquer coisa. 579 00:40:08,039 --> 00:40:10,098 - Prefiro encontrar alguma coisa? 580 00:40:10,799 --> 00:40:12,415 - Claro que não. 581 00:40:12,639 --> 00:40:14,061 Eu não posso dizer isso. 582 00:40:15,159 --> 00:40:17,457 Mas isso significa o que não é minha culpa. 583 00:40:24,959 --> 00:40:25,937 bem... 584 00:40:31,679 --> 00:40:34,933 - Rastreando todo mundo? Entrevistas? 585 00:40:35,079 --> 00:40:36,535 Sim, sessões. 586 00:40:37,239 --> 00:40:40,220 Não, você está aí lidar com ilegais. 587 00:40:44,759 --> 00:40:47,091 Eu pego o peixe. - A mesma coisa. 588 00:40:48,559 --> 00:40:51,176 Você gerencia o serviço. Você gerencia 9 ilegais, 589 00:40:51,359 --> 00:40:54,420 Todos são dedicados à gestão Destes 9 legais. 590 00:40:54,639 --> 00:40:56,698 E você perdeu um. 591 00:40:56,879 --> 00:41:00,452 Você acha que não vai funcionar efeito? Vocês são mães galinhas. 592 00:41:00,679 --> 00:41:01,976 - Você exagera. 593 00:41:02,479 --> 00:41:03,457 - Já chegou? 594 00:41:03,679 --> 00:41:05,898 - O que? Perder alguém assim. 595 00:41:06,119 --> 00:41:07,416 - Não, acho que não. 596 00:41:09,559 --> 00:41:10,776 - Obrigado. 597 00:41:16,359 --> 00:41:20,819 acho que vai considerar em todos Já está pesando. 598 00:41:21,879 --> 00:41:24,621 o pequenino que vai partir, Isso não vai fazê-lo pensar 599 00:41:24,799 --> 00:41:26,972 que ele possa evaporar na natureza? 600 00:41:27,279 --> 00:41:29,771 Até eu falei nervosamente, Inspetor. 601 00:41:30,279 --> 00:41:32,816 - Realmente? - Sim, ele não tem certeza. 602 00:41:34,359 --> 00:41:37,818 Isso me dá a impressão esteja sempre em missão. 603 00:41:43,199 --> 00:41:46,612 Música intrigante 604 00:41:51,999 --> 00:41:55,299 - É uma convenção. Você estará em terreno positivo. 605 00:41:57,639 --> 00:42:00,973 serão os principais jogadores do setor. empresas, 606 00:42:01,159 --> 00:42:04,459 engenharia de projeto, Operadores de perfuração. 607 00:42:07,159 --> 00:42:09,253 Seu alvo: Anne LaBarbiere. 608 00:42:09,439 --> 00:42:12,101 47 anos, ex-diretor da Symantec, 609 00:42:12,279 --> 00:42:15,260 Uma empresa especializada em sensores sísmicos. 610 00:42:16,599 --> 00:42:21,173 Ela chefia o departamento de A Sismologia do Globe Institute. 611 00:42:22,119 --> 00:42:25,657 Precisa conseguir uma missão contrato com ela. 612 00:42:26,839 --> 00:42:28,295 - Olá. - Olá. 613 00:42:33,839 --> 00:42:34,897 - Obrigado. 614 00:42:37,159 --> 00:42:40,254 - Você viu o arquivo? Deixamos uma mensagem. 615 00:42:40,519 --> 00:42:41,975 - Muito obrigado. 616 00:42:50,439 --> 00:42:52,817 - Eu gostaria do e-mail dele. - Eu vou te dar isso. 617 00:42:53,039 --> 00:42:55,531 Ela foi ótima. 618 00:42:55,759 --> 00:42:57,659 Ela te apoiou? - Olá. 619 00:42:57,839 --> 00:43:00,820 Sem ele nossos pesquisadores Saiu sem equipamento. 620 00:43:01,239 --> 00:43:05,619 - Ela não vai ficar, ela não tem nada assistir da conferência. 621 00:43:06,959 --> 00:43:09,257 ela tem que fazer Uma performance política. 622 00:43:09,479 --> 00:43:12,141 A janela de tiro será muito pequeno. 623 00:43:12,439 --> 00:43:14,453 - Estamos testando um sistema... 624 00:43:14,599 --> 00:43:19,491 Chamadas mistas 625 00:43:20,479 --> 00:43:22,254 - O que você está esperando? 626 00:43:22,479 --> 00:43:26,097 Essa oportunidade surgirá Não. Isso levará semanas. 627 00:43:27,479 --> 00:43:29,095 vamos 628 00:43:29,239 --> 00:43:30,616 Madame LaBarbie? 629 00:43:30,839 --> 00:43:34,093 me perdoe, eu sou dos organizadores da conferência. 630 00:43:34,959 --> 00:43:38,418 A senhora me faz uma pergunta Eu não posso responder a isso. 631 00:43:38,599 --> 00:43:40,613 você pode fazer isso no meu lugar 632 00:43:40,839 --> 00:43:43,331 seu rosto Forças Temurianas, 633 00:43:43,519 --> 00:43:46,216 Você pode fazer perguntas Para a Sra. LaBarbiere. 634 00:43:47,559 --> 00:43:48,902 - Obrigado. 635 00:43:49,959 --> 00:43:52,781 - Você é sismólogo? - Sim. 636 00:43:52,959 --> 00:43:55,257 Saí do Politécnico 2 anos atrás. 637 00:43:55,479 --> 00:43:58,699 Eu queria uma mudança de ares. Trabalhei em uma associação 638 00:43:58,879 --> 00:44:02,053 quem constrói casas em áreas de risco sísmico. 639 00:44:02,279 --> 00:44:03,622 Eu descobri essa área lá. 640 00:44:04,519 --> 00:44:07,580 eu desenvolvi Mesas vibratórias para encontrar 641 00:44:07,759 --> 00:44:10,217 Respostas ao terremoto em construção 642 00:44:10,439 --> 00:44:12,771 Gostei da prevenção sísmica. 643 00:44:13,159 --> 00:44:15,981 Então eu decidi especializar-se em sismologia. 644 00:44:16,919 --> 00:44:19,058 - E o que é isso? sua pergunta? 645 00:44:19,239 --> 00:44:22,539 - Desculpe. Eles se aproximaram de mim por pessoas da geoscopia. 646 00:44:24,079 --> 00:44:25,251 É... - Eu sei. 647 00:44:25,439 --> 00:44:28,420 Eu perguntei a este senhor o que ele achou deles 648 00:44:28,599 --> 00:44:31,261 Se eu considerasse sua oferta. 649 00:44:31,439 --> 00:44:34,420 Ele me disse que você poderia Obtenha informações. 650 00:44:35,479 --> 00:44:37,299 - O que você quer fazer? em geoscopia? 651 00:44:39,599 --> 00:44:42,136 - florescer na minha nova especialização. 652 00:44:42,879 --> 00:44:44,779 - Eles fazem isso em TI. 653 00:44:45,279 --> 00:44:46,622 - Um último detalhe. 654 00:44:46,799 --> 00:44:50,133 Antes do IPGP, ela dirigiu Empresa Juscopia. 655 00:44:50,319 --> 00:44:52,981 Ela pousou razões estratégicas. 656 00:44:53,439 --> 00:44:56,500 Ela terminou com eles em termos muito ruins. 657 00:45:04,199 --> 00:45:06,293 - a pedido do Sr. Duplot, nós fazemos 658 00:45:06,479 --> 00:45:09,574 Uma avaliação do seu estado de espírito desde o seu retorno 659 00:45:12,399 --> 00:45:16,336 Eu encontrei você no carro anormalmente nervoso. 660 00:45:17,919 --> 00:45:20,138 - com meias, Eu também estava nervoso? 661 00:45:20,359 --> 00:45:21,497 - Não. 662 00:45:21,679 --> 00:45:24,137 tinha grande controle, Em contraste. 663 00:45:25,079 --> 00:45:29,971 Quando você abre mão do controle, você pode fazer upload 664 00:45:30,119 --> 00:45:31,655 Um pouco de ansiedade. 665 00:45:31,879 --> 00:45:33,699 Devido à mudança em sua vida. 666 00:45:35,439 --> 00:45:37,931 você desperdiçou 6 anos em Damasco? 667 00:45:38,959 --> 00:45:41,701 Debaixo de um cobertor pesado? - É isso. 668 00:45:42,919 --> 00:45:46,059 - Qual era o seu nome? -Paul LeBever. 669 00:45:46,239 --> 00:45:50,335 - por 6 anos, Chamamos você de Paul Lefebvre. 670 00:45:52,999 --> 00:45:54,979 como é encontrar Seu nome verdadeiro? 671 00:45:55,119 --> 00:45:56,974 Eu realmente não perdi o controle. 672 00:45:57,799 --> 00:45:59,051 - Claro. 673 00:45:59,279 --> 00:46:01,338 Como não ser Paulo Lefebvre? 674 00:46:03,519 --> 00:46:04,771 - Nada. 675 00:46:05,639 --> 00:46:08,131 Voltar à vida normal Faz parte do trabalho. 676 00:46:09,079 --> 00:46:10,137 - Muito bom. 677 00:46:16,599 --> 00:46:20,217 por tanto tempo, Somos amigos, não somos? 678 00:46:22,159 --> 00:46:25,333 Você teve uma vida normal? - Claro. 679 00:46:25,559 --> 00:46:26,651 - O que será desses amigos? 680 00:46:27,639 --> 00:46:29,141 Bem, nós os deixamos. 681 00:46:29,399 --> 00:46:30,855 - Temos que Romper laços? 682 00:46:31,039 --> 00:46:33,337 Sim, nós excluímos gradualmente. 683 00:46:33,519 --> 00:46:36,420 Respondemos e-mails de vez em quando 684 00:46:36,639 --> 00:46:38,141 Permanecemos obscuros, distantes. 685 00:46:38,359 --> 00:46:39,736 Respondemos cada vez menos. 686 00:46:41,199 --> 00:46:44,851 e lentamente, Nós não respondemos de forma alguma. 687 00:46:45,039 --> 00:46:47,861 nós desaparecemos E as pessoas se esquecem de você. 688 00:46:48,399 --> 00:46:49,981 - Não dói? 689 00:46:50,159 --> 00:46:52,776 - Dói... Não somos máquinas. 690 00:46:54,039 --> 00:46:58,374 Você quebrou alguns Relacionamentos bem fortes, imagino? 691 00:46:58,799 --> 00:47:00,142 - Você está fazendo errado. 692 00:47:01,239 --> 00:47:02,491 - O que você quer dizer? 693 00:47:02,719 --> 00:47:04,255 - Você leu meu arquivo. 694 00:47:04,399 --> 00:47:06,254 Você sabe de quem estamos falando. 695 00:47:10,039 --> 00:47:11,291 -Nádia El Mansour. 696 00:47:11,519 --> 00:47:12,771 - Aqui. 697 00:47:17,599 --> 00:47:18,976 - Como podemos gerenciar isso? 698 00:47:20,719 --> 00:47:22,062 Estamos indo mal. 699 00:47:22,239 --> 00:47:25,891 Conversamos com seu referente, Aceitamos conselhos. É difícil. 700 00:47:28,359 --> 00:47:30,373 Há aqueles para quem É mais fácil? 701 00:47:30,599 --> 00:47:31,851 - Não sei. 702 00:47:32,759 --> 00:47:35,694 - Ciclone pode ter dificuldades tem um relacionamento? 703 00:47:37,279 --> 00:47:41,011 Ele poderia ter um relacionamento com uma pessoa 704 00:47:41,199 --> 00:47:44,499 Poderia ter havido dúvidas sobre sua atividade real. 705 00:47:46,239 --> 00:47:49,140 Ou ele contou a ela sobre isso Porque ele se sentia seguro. 706 00:47:49,359 --> 00:47:50,702 - Poderia ter sido 707 00:47:50,879 --> 00:47:54,417 chegar aos ouvidos pessoas más 708 00:47:54,639 --> 00:47:55,856 - Ah, sim. 709 00:47:57,759 --> 00:48:00,421 você acha que é o que aconteceu com ele? 710 00:48:00,599 --> 00:48:03,933 A guarda inferior A pessoa errada? 711 00:48:08,759 --> 00:48:10,739 - Esta é uma das opções possíveis. 712 00:48:13,239 --> 00:48:17,255 Música intrigante 713 00:48:31,519 --> 00:48:33,613 Não tenho Nadia El Mansour. 714 00:48:34,039 --> 00:48:36,701 Mas vá ver a programação. 3º andar. 715 00:48:40,199 --> 00:48:43,419 - No Báltico? - Sim. 716 00:48:45,279 --> 00:48:46,974 - Posso falar com você? 717 00:48:48,119 --> 00:48:49,575 Ele limpa a garganta. 718 00:48:49,759 --> 00:48:52,296 - Feito rapidamente. qual é o problema 719 00:48:52,879 --> 00:48:54,654 - Em 1990, um agente inglês 720 00:48:54,839 --> 00:48:57,376 parou por dirigir embriagado. 721 00:48:57,599 --> 00:48:58,771 Ele nunca saiu. 722 00:48:58,959 --> 00:49:02,771 Esta é uma nota do SIS perguntando DGSE encontra. 723 00:49:02,999 --> 00:49:04,694 Nunca o encontramos. 724 00:49:04,919 --> 00:49:07,251 Tipo encontrado 5 anos depois. 725 00:49:07,439 --> 00:49:10,852 Ele era um oficial de cuidados para a inteligência argelina. 726 00:49:12,279 --> 00:49:13,701 - Ele trabalhou Para a Argélia? 727 00:49:13,839 --> 00:49:15,375 - desde o início. 728 00:49:15,599 --> 00:49:16,942 Ele era um agente duplo. 729 00:49:17,119 --> 00:49:21,056 Foi assim que eles fizeram Saia do circuito. aqui. 730 00:49:22,119 --> 00:49:25,100 Este também foi um método da KGB nos anos sessenta. 731 00:49:29,559 --> 00:49:33,814 - Ele tem sido um agente duplo desde então O começo, é isso que você diz? 732 00:49:42,199 --> 00:49:43,416 -Al Mansur... 733 00:49:43,639 --> 00:49:45,494 Clonar... 734 00:49:45,679 --> 00:49:48,296 Al Mansur, Sim, no quarto 402. 735 00:49:48,479 --> 00:49:49,981 Este é o quarto Um descartável. 736 00:49:50,599 --> 00:49:54,297 * Gritos e explosões 737 00:50:29,199 --> 00:50:30,860 Estamos fazendo uma pausa. 738 00:50:31,039 --> 00:50:34,293 Vejo você em 15 minutos Discuta o filme. 739 00:50:37,679 --> 00:50:38,453 - Olá. 740 00:50:38,639 --> 00:50:41,574 Estou procurando um homem Quem vem às suas conferências? 741 00:50:42,199 --> 00:50:43,894 Nadia El Mansour. 742 00:50:47,119 --> 00:50:48,780 -Nádia El Mansour. 743 00:50:48,999 --> 00:50:51,093 Ela está registrada. diga olá 744 00:50:52,559 --> 00:50:54,300 ela nunca veio 745 00:50:54,519 --> 00:50:55,771 Bem, sim, no primeiro dia. 746 00:50:55,919 --> 00:50:57,933 Ela se inscreveu. 747 00:50:58,159 --> 00:51:00,742 Caso contrário, a UNESCO não verifica Não é seu treinamento. 748 00:51:00,959 --> 00:51:02,302 Desde então, nada. 749 00:51:02,479 --> 00:51:04,299 eu espero que ela está se aproveitando de Paris. 750 00:51:04,479 --> 00:51:06,538 - Obrigado. - A paz esteja com você. 751 00:51:07,519 --> 00:51:10,295 Música intrigante 752 00:51:20,399 --> 00:51:22,140 - As regras Feito para isso. 753 00:51:22,359 --> 00:51:25,260 Nunca diga para si mesmo: "Vai ficar tudo bem." 754 00:51:25,439 --> 00:51:27,214 eles estão lá proteger você 755 00:51:27,439 --> 00:51:30,261 Você, as suas fontes e a DGSE. 756 00:51:31,559 --> 00:51:34,620 Quando esperamos que tudo fique bem, Já é tarde demais. 757 00:51:34,799 --> 00:51:38,531 Você quebrou a regra e Você perdeu toda a proteção. 758 00:51:39,719 --> 00:51:43,656 Você se submete à lei Medo, suspeita, dúvida. 759 00:51:45,799 --> 00:51:46,777 - Oh! 760 00:51:52,719 --> 00:51:55,780 Eu poderia voltar para a caixa e diz ao meu chef: 761 00:51:55,919 --> 00:51:57,501 "Eu fiz algo estúpido." 762 00:51:59,999 --> 00:52:02,218 Mas eu era submisso para outra lei, já. 763 00:52:03,799 --> 00:52:08,453 Uma lei conhecida por aqueles que fazem viver escondido por muito tempo. 764 00:52:10,559 --> 00:52:12,379 Lei da Onipotência. 765 00:52:15,079 --> 00:52:18,014 Aquele que te faz dizer: "Eu posso fazer isso." 766 00:52:20,799 --> 00:52:21,937 Aquele que te faz dizer: 767 00:52:22,159 --> 00:52:25,220 “Vai ficar tudo bem Porque eu posso fazer qualquer coisa. " 768 00:52:25,439 --> 00:52:28,136 Música intrigante 769 00:53:10,359 --> 00:53:12,942 Filtro de legenda TITRA Paris