1 00:00:02,026 --> 00:00:04,128 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,664 --> 00:00:09,167 Wie lange ist Bleibt deine Familie, Tommy? 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,269 Nur einer von ihnen ist meine Familie 4 00:00:11,402 --> 00:00:12,503 und ich arbeite daran. 5 00:00:12,636 --> 00:00:13,537 Arbeiten Sie schneller. 6 00:00:14,905 --> 00:00:16,507 Wir wollen Ihr Öl hier nicht haben. 7 00:00:16,607 --> 00:00:18,509 Sie verkaufen ein Produkt, das Ihre Kunden sind darauf angewiesen. 8 00:00:18,609 --> 00:00:19,877 Ja. 9 00:00:20,011 --> 00:00:22,446 Es ist das Gleiche. Unseres ist einfach größer. 10 00:00:22,613 --> 00:00:24,515 Hier erfahren Sie, was Sie tun werden. 11 00:00:24,615 --> 00:00:25,816 Du wirst nehmen 12 00:00:25,916 --> 00:00:27,885 Ihre achtstellige Abfindung wie Männer. 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,554 Es tut mir Leid. 14 00:00:30,688 --> 00:00:32,790 Wir verhandeln nicht. Das ist eine Kapitulation. 15 00:00:32,957 --> 00:00:36,460 Erfolgreiche Beziehungen erfordern Opfer. 16 00:00:36,594 --> 00:00:38,062 Es ist ein großer Fehler. 17 00:00:38,196 --> 00:00:39,697 Sag ja. 18 00:00:40,531 --> 00:00:43,201 - Oh, hör auf, hör auf! - Steig auf die Blöcke, Wurm. 19 00:00:43,334 --> 00:00:44,535 - Was? - Töte das Rig! 20 00:00:44,635 --> 00:00:45,703 Wie ist es gelaufen? 21 00:00:45,836 --> 00:00:47,005 Sie rennt. 22 00:00:47,105 --> 00:00:48,072 Nun, ich mag kein Glücksspiel, 23 00:00:48,206 --> 00:00:49,673 aber diesmal hat es sich ausgezahlt. 24 00:00:49,773 --> 00:00:51,642 Cooper, ich muss dich sehen. 25 00:00:51,809 --> 00:00:53,244 Kannst du das für mich tun? 26 00:00:53,377 --> 00:00:55,813 Ja. Ja, das kann ich. 27 00:00:55,946 --> 00:00:58,582 Ziehen wir endgültig hierher? 28 00:00:59,783 --> 00:01:02,120 Ich muss draußen sein meines verdammten Verstandes. 29 00:01:03,954 --> 00:01:05,789 ♪ langsame, sanfte Musik ♪ 30 00:01:06,124 --> 00:01:08,059 *** 31 00:01:34,185 --> 00:01:35,353 Ja, es ist ungefähr das Gleiche 32 00:01:35,486 --> 00:01:37,188 als das, an dem wir gerade gearbeitet haben. 33 00:01:40,424 --> 00:01:42,126 Wir sollten arbeiten dieses ganze Feld vorbei. 34 00:01:42,260 --> 00:01:46,097 Ich meine, das sind alles 35 Jahre oder mehr in der Produktion. 35 00:01:46,197 --> 00:01:47,898 Wie viele insgesamt, Boss? 36 00:01:48,766 --> 00:01:50,768 Äh, 17, glaube ich. 37 00:01:50,868 --> 00:01:53,237 In Ordnung. 38 00:01:54,105 --> 00:01:55,973 Oh Scheiße. 39 00:01:56,107 --> 00:01:57,708 Morgen, Schatz. 40 00:01:57,875 --> 00:01:59,443 Lasst uns eine neue Regel aufstellen. 41 00:01:59,577 --> 00:02:03,481 Wann immer Sie die Nacht verbringen bumse mich auf allen Vieren, 42 00:02:03,614 --> 00:02:06,117 Du nimmst meinen Anruf am nächsten entgegen Morgen, du verdammtes Arschloch. 43 00:02:06,217 --> 00:02:07,851 Schatz, ich arbeite, okay? 44 00:02:08,018 --> 00:02:09,653 - Sehen? - Aww, hallo Jungs. 45 00:02:09,787 --> 00:02:11,222 - Hey, Ange. - Es ist noch so früh. 46 00:02:11,389 --> 00:02:13,857 Nun, Sie wissen, was sie sagen Der frühe Vogel bekommt. 47 00:02:14,024 --> 00:02:16,194 Nun, ich weiß was er hätte bekommen können. 48 00:02:16,327 --> 00:02:17,561 - Oh! - Oh! 49 00:02:17,695 --> 00:02:20,631 Schatz, das haben sie gerade gesehen. 50 00:02:20,764 --> 00:02:22,366 Wen interessiert das? 51 00:02:22,533 --> 00:02:24,235 Ich mache nur Spass. 52 00:02:24,368 --> 00:02:25,669 Wann wirst du zu Hause sein? 53 00:02:25,803 --> 00:02:28,072 Ich weiß es nicht, wahrscheinlich spät. Wir prüfen Brunnen. 54 00:02:28,239 --> 00:02:30,874 - Pünktlich zum Abendessen? - Vielleicht? 55 00:02:31,041 --> 00:02:32,976 Nun, das solltest du besser tun. Cooper kommt. 56 00:02:33,077 --> 00:02:35,346 - Es ist Familienessenabend. - Seit wann? 57 00:02:35,479 --> 00:02:38,249 Seitdem ich daran gedacht habe als ich heute Morgen aufwachte. 58 00:02:38,382 --> 00:02:40,218 Sagen wir 7. 59 00:02:41,752 --> 00:02:44,655 Ich muss fahren eine 300-Meilen-Runde, Schatz. 60 00:02:47,225 --> 00:02:48,759 Glaubst du? 61 00:02:48,926 --> 00:02:52,396 Sie können sich bewerben ein bisschen verdammte Anstrengung 62 00:02:52,563 --> 00:02:55,065 in die Schadensbeseitigung ein Das wurde unserer Familie angetan? 63 00:02:55,233 --> 00:02:56,434 Was für ein Schaden redest du davon? 64 00:02:56,600 --> 00:02:58,001 Ich habe nur gesagt, dass ich arbeite, 65 00:02:58,136 --> 00:03:00,138 und ich werde dort sein, wenn ich kann. 66 00:03:00,238 --> 00:03:02,340 Genau dort abholen Wir haben verdammt noch mal aufgehört, oder? 67 00:03:02,440 --> 00:03:04,308 Genau. Abholung wo wir aufgehört haben, 68 00:03:04,408 --> 00:03:06,710 welches ist was Ich habe es dir verdammt noch mal gesagt. 69 00:03:06,844 --> 00:03:08,412 Mensch. 70 00:03:08,546 --> 00:03:10,080 Mürrisch. 71 00:03:10,214 --> 00:03:13,384 Okay. Wir sehen uns um 7 Uhr. 72 00:03:13,517 --> 00:03:14,752 Ich liebe dich. 73 00:03:14,885 --> 00:03:16,287 Alles klar, ja, ich liebe dich auch. 74 00:03:16,420 --> 00:03:17,655 Oh, und das werde ich tun noch ein bisschen shoppen. 75 00:03:17,755 --> 00:03:19,857 Dieser Ort sieht aus wie ein verdammtes Verbindungshaus. 76 00:03:19,990 --> 00:03:21,859 Aber keine Sorge, ich habe es immer noch Victors Kreditkarte, okay? 77 00:03:21,959 --> 00:03:23,627 Liebe dich. Tschüss. 78 00:03:23,761 --> 00:03:25,028 Ich liebe dich, Schatz. Tschüss. 79 00:03:27,831 --> 00:03:31,302 Also, du und Angela. 80 00:03:31,435 --> 00:03:32,903 Ich versuche es noch einmal. 81 00:03:33,036 --> 00:03:35,873 Ja, wir versuchen es. 82 00:03:35,973 --> 00:03:37,775 Es ist ziemlich schwer, Nein zu sagen zu ihr, wenn sie nicht-- 83 00:03:37,908 --> 00:03:39,510 - Angezogen? Ja. - Ja. 84 00:03:39,610 --> 00:03:40,778 Nun, ist sie sich dessen bewusst? 85 00:03:40,911 --> 00:03:42,413 das werden Nate und ich sein 86 00:03:42,546 --> 00:03:44,948 Bei diesem Abendessen, wissen Sie, Weil wir verdammt noch mal dort leben? 87 00:03:45,082 --> 00:03:46,917 Sie denkt nicht so tief drin, Dale. 88 00:03:47,050 --> 00:03:48,952 Kann ich zum Abendessen kommen? 89 00:03:49,086 --> 00:03:50,354 Ich meine, ich will nicht essen. 90 00:03:50,454 --> 00:03:52,156 Ich möchte nur sitzen in der Ecke und beobachte sie. 91 00:03:52,290 --> 00:03:53,891 Warum nicht? 92 00:03:53,991 --> 00:03:56,059 Wir können alle Zeugen gebrauchen wir können bekommen. 93 00:04:07,438 --> 00:04:09,307 - Ja? - Hey, Monty. 94 00:04:09,473 --> 00:04:11,675 Hören Sie, diese Andrews-Brunnen sind unterdurchschnittlich. 95 00:04:11,842 --> 00:04:14,745 Sie sind ungefähr gleich alt als der andere 96 00:04:14,878 --> 00:04:17,681 neulich und ungefähr die gleiche Produktion. 97 00:04:17,848 --> 00:04:20,651 Möchten Sie, dass wir dies behalten? Die Work-Over-Truppe geht oder was? 98 00:04:20,784 --> 00:04:23,421 Wie viele Brunnen? 99 00:04:23,554 --> 00:04:24,488 Siebzehn. 100 00:04:24,622 --> 00:04:26,424 Naja, gefällt mir nicht Ich drücke mein Glück. 101 00:04:26,557 --> 00:04:28,292 Schauen Sie, sie ziehen alle aus dem gleichen Bereich, 102 00:04:28,426 --> 00:04:31,429 Es besteht also kein Risiko, Es gibt nur Kosten. 103 00:04:31,562 --> 00:04:34,365 Und Monty, die Dinger sind alt, und sie müssen gewartet werden. 104 00:04:34,532 --> 00:04:37,034 Ich meine, das Letzte war der Beweis dafür, nicht wahr? 105 00:04:37,167 --> 00:04:39,036 Arbeiten Sie sie einzeln durch. 106 00:04:39,169 --> 00:04:40,404 Ich möchte sehen neue Produktionsberichte 107 00:04:40,504 --> 00:04:43,341 - bevor Sie mit dem nächsten beginnen. - Ja, Sir. 108 00:04:43,507 --> 00:04:45,142 Alles klar. 109 00:04:45,276 --> 00:04:47,177 ♪ langsame, düstere Musik ♪ 110 00:04:47,311 --> 00:04:49,380 Mein Gott. Ich sage dir was, 111 00:04:49,547 --> 00:04:51,114 versuchen, an Geld zu kommen von einem Milliardär 112 00:04:51,215 --> 00:04:52,450 ist wie Zähne ziehen. 113 00:04:52,550 --> 00:04:53,851 Ich meine, das hättest du getan Ich dachte, ich hätte gerade gefragt 114 00:04:54,017 --> 00:04:56,287 Der verdammte Kerl für eine Niere. 115 00:04:56,420 --> 00:04:58,322 Nun, so wurde er ein Milliardär. 116 00:04:58,456 --> 00:04:59,723 Nein, er wurde Milliardär 117 00:04:59,857 --> 00:05:01,692 davon, alles zu wetten auf Schwarz, und er traf. 118 00:05:01,825 --> 00:05:03,861 So bleibst du ein Milliardär. 119 00:05:03,994 --> 00:05:07,030 Sobald Sie das Geld für das Haus erhalten haben, Du fängst an, jeden Cent zu kneifen. 120 00:05:07,197 --> 00:05:08,232 Du weißt schon, Das ist es, was ich finden muss. 121 00:05:08,399 --> 00:05:09,800 Einiges davon verdammtes Hausgeld. 122 00:05:09,900 --> 00:05:11,134 Nein, was Sie tun müssen 123 00:05:11,235 --> 00:05:12,703 hört auf zu bekommen Verdammt geschieden, Alter. 124 00:05:12,870 --> 00:05:14,672 Nein, was Sie beide tun müssen 125 00:05:14,805 --> 00:05:16,640 ist, mit dem Heiraten aufzuhören. 126 00:05:16,740 --> 00:05:20,544 Wenn es jemals zwei Personen sein sollten Single, ihr zwei Wichser. 127 00:05:20,711 --> 00:05:23,046 - Du vergisst, ich kenne deine Frau. - Uh-huh. 128 00:05:23,213 --> 00:05:25,383 Du rennst vor ihr davon wie ein verbrühter Hund. 129 00:05:25,549 --> 00:05:27,785 - Oh. - Also erzähl mir nicht so einen Scheiß. 130 00:05:27,885 --> 00:05:30,388 Okay, vielleicht schon. 131 00:05:31,154 --> 00:05:32,556 Aber sie ruft mich nicht an 132 00:05:32,690 --> 00:05:34,258 um 8 Uhr morgens, verdammt nackt 133 00:05:34,425 --> 00:05:35,926 damit alle meine Freunde es sehen können. 134 00:05:36,093 --> 00:05:37,895 Und dann kau mir den Arsch raus 135 00:05:38,028 --> 00:05:39,497 bevor du es mir erzählst sie geht einkaufen 136 00:05:39,597 --> 00:05:41,064 mit der Kreditkarte eines anderen Mannes. 137 00:05:41,231 --> 00:05:43,301 Das sagst du als wäre es eine schlechte Sache. 138 00:06:05,889 --> 00:06:07,625 ♪ sanfte Musik ♪ 139 00:06:07,958 --> 00:06:09,860 *** 140 00:06:28,612 --> 00:06:30,981 *** 141 00:06:52,135 --> 00:06:54,204 *** 142 00:07:28,439 --> 00:07:29,907 ♪ langsame, düstere Musik ♪ 143 00:07:30,173 --> 00:07:32,410 *** 144 00:08:06,209 --> 00:08:08,979 - Hey. - Hey. 145 00:08:10,013 --> 00:08:11,415 Danke fürs Kommen. 146 00:08:13,984 --> 00:08:17,254 - Treten Sie ein. - Ich, äh... 147 00:08:19,990 --> 00:08:21,258 Es ist in Ordnung. Ich bin daran gewöhnt. 148 00:08:21,391 --> 00:08:23,627 Sie können sie hier ausziehen. 149 00:08:47,184 --> 00:08:48,552 Wenn jemand stirbt, 150 00:08:48,686 --> 00:08:52,122 es sind Tränen und Mahlzeiten und dann eine Beerdigung. 151 00:08:52,255 --> 00:08:53,924 Und dann das Geschäft mit dem Tod. 152 00:08:55,759 --> 00:08:58,796 Elvio hat alle Papiere erledigt. 153 00:08:58,929 --> 00:09:01,331 Für mich ergibt nichts davon einen Sinn. 154 00:09:02,933 --> 00:09:04,635 Okay. Äh... 155 00:09:09,940 --> 00:09:12,776 Okay, das ist also, äh, Dies ist Ihre Hypothekenabrechnung. 156 00:09:12,943 --> 00:09:14,912 Sieht aus, als hätte er es eingerichtet bei automatischer Abbuchung. 157 00:09:15,045 --> 00:09:17,347 1.347 $ pro Monat? 158 00:09:17,447 --> 00:09:19,449 Und dieser ist... 159 00:09:19,583 --> 00:09:21,051 Kfz-Versicherung. 160 00:09:21,151 --> 00:09:23,420 325 $ pro Monat. 161 00:09:23,554 --> 00:09:24,955 Haben Sie Kreditkarten? 162 00:09:25,088 --> 00:09:27,958 - Äh, eine Debitkarte. - Okay. 163 00:09:29,026 --> 00:09:30,561 Ist das Ihr einziges Bankkonto? 164 00:09:30,694 --> 00:09:32,229 Ich weiß nicht. 165 00:09:34,732 --> 00:09:36,667 Nun, Sie haben 17.000 $ in diesem Konto. 166 00:09:36,800 --> 00:09:38,468 Das ist ziemlich gut. 167 00:09:38,602 --> 00:09:42,139 Das wird diese Rechnungen decken für etwa sechs Monate. 168 00:09:43,641 --> 00:09:45,676 Ich muss das Haus verkaufen. 169 00:09:47,645 --> 00:09:50,548 Nun, schau, du bist einfach Handel mit Hypotheken zur Miete. 170 00:09:52,516 --> 00:09:53,951 Ich würde den LKW verkaufen. 171 00:09:54,084 --> 00:09:55,318 Es ist bezahlt. 172 00:09:55,452 --> 00:09:57,354 Plus bringt Ihre Versicherung ist ausgefallen, 173 00:09:57,521 --> 00:09:59,156 senkt Ihre Ausgaben. 174 00:10:13,170 --> 00:10:16,607 Ähm, Elvio hat beigetragen zu einem 401(k). 175 00:10:16,707 --> 00:10:18,375 Ich bin mir nicht genau sicher wie viel ist da drin, 176 00:10:18,542 --> 00:10:21,211 aber das ist dein Geld. 177 00:10:21,344 --> 00:10:23,180 Ich kann fragen, wie Sie es sammeln... 178 00:10:23,313 --> 00:10:24,615 Äh... 179 00:10:24,748 --> 00:10:27,585 Ich gebe dir eine Minute. 180 00:10:44,467 --> 00:10:46,837 Hey, hast du einen Rasenmäher? 181 00:10:46,970 --> 00:10:48,739 ♪ dramatische Musik ♪ 182 00:10:49,072 --> 00:10:51,609 *** 183 00:11:12,696 --> 00:11:13,897 - Danke. - Hier entlang, bitte. 184 00:11:14,064 --> 00:11:15,198 In Ordnung. 185 00:11:15,332 --> 00:11:18,736 Unser Anliegen ist kein Verbrennungsmotor 186 00:11:18,869 --> 00:11:20,570 Vorschriften so sehr es auch die-- 187 00:11:20,704 --> 00:11:22,572 - Ist das kein Grund zur Sorge, Bob? - Es ist nicht das Problem. 188 00:11:22,706 --> 00:11:24,507 Ich meine, 60 % des amerikanischen Stroms 189 00:11:24,642 --> 00:11:26,309 stammt immer noch aus fossilen Brennstoffen, 190 00:11:26,409 --> 00:11:28,245 39,8 % allein aus Erdgas, 191 00:11:28,378 --> 00:11:30,013 und diese Zahl steigt. 192 00:11:30,147 --> 00:11:32,282 Nun, Atomkraft, das ist ausgereizt, 193 00:11:32,415 --> 00:11:33,483 es sei denn, sie bauen mehr Reaktoren, 194 00:11:33,583 --> 00:11:35,418 und das wird nicht passieren. 195 00:11:35,552 --> 00:11:37,755 Atomkraft ist keine Option für Befürworter des Klimawandels, 196 00:11:37,921 --> 00:11:38,922 obwohl es unser sauberstes ist 197 00:11:39,056 --> 00:11:40,490 und höchst zuverlässig Form der Energie. 198 00:11:40,590 --> 00:11:42,492 Der Wind ist doppelt so hoch so teuer wie Erdgas, 199 00:11:42,592 --> 00:11:44,594 und Solar, viermal so teuer. 200 00:11:44,762 --> 00:11:46,764 Und das an seinem besten Tag des Jahres, 201 00:11:46,930 --> 00:11:48,699 ein Solarkraftwerk erzeugt Strom 202 00:11:48,799 --> 00:11:50,200 für etwa acht Stunden. 203 00:11:50,333 --> 00:11:52,235 Alle unsere Elektrofahrzeuge tun 204 00:11:52,369 --> 00:11:54,738 exportiert seine Emissionen zum Kraftwerk. 205 00:11:54,872 --> 00:11:57,307 Unser Größter Wachstumspotenzial 206 00:11:57,440 --> 00:11:59,242 liegt im Export. 207 00:11:59,376 --> 00:12:00,878 China konsumiert nur 208 00:12:00,978 --> 00:12:03,747 14 % der Weltbevölkerung Erdölreserven. 209 00:12:03,881 --> 00:12:05,749 Indien liegt bei 4,9 %. 210 00:12:05,883 --> 00:12:07,550 Russland, etwas über 3 %. 211 00:12:07,651 --> 00:12:11,221 Wir spüren, dass unsere Im Fokus der Lobbyisten 212 00:12:11,354 --> 00:12:14,624 sollte auf Lockerung stehen die Ausfuhrbestimmungen. 213 00:12:14,792 --> 00:12:17,728 Unsere LNG-Exporte letztes Jahr nach Europa 214 00:12:17,828 --> 00:12:19,830 auf 64 % gestiegen 215 00:12:19,997 --> 00:12:20,630 - der gesamten Exporte-- - Bob. 216 00:12:20,798 --> 00:12:21,899 Entschuldigen Sie, wenn ich darf. 217 00:12:22,032 --> 00:12:23,734 Was Sie nicht sehen in den Staaten 218 00:12:23,834 --> 00:12:26,804 ist das ein tollwütiger Widerstand zu fossilen Brennstoffen jeglicher Art. 219 00:12:26,970 --> 00:12:28,706 Zu ihrer Verwendung, zu ihrer Gewinnung-- 220 00:12:28,806 --> 00:12:31,241 38 % des britischen Stroms kam her 221 00:12:31,374 --> 00:12:32,309 Erdgas eingespeist 222 00:12:32,475 --> 00:12:33,343 - aus Norwegen, Steve. - Meine Herren... 223 00:12:33,476 --> 00:12:35,145 Aber-aber ein Viertel ist vom Wind entfernt, 224 00:12:35,312 --> 00:12:37,347 womit ich einverstanden bin unzuverlässig und teuer, aber-- 225 00:12:37,480 --> 00:12:39,082 und das ist ein wichtiges „aber“-- 226 00:12:39,182 --> 00:12:40,684 -Steve... - Energieverbrauch 227 00:12:40,818 --> 00:12:42,352 ist kein soziales Problem, Steve. 228 00:12:42,485 --> 00:12:44,054 Zum Teufel ist es das nicht. Es ist zutiefst sozial. 229 00:12:45,956 --> 00:12:48,325 Und wir müssen uns bemühen um die Welt zu erziehen 230 00:12:48,458 --> 00:12:50,460 über unser Engagement für sauberere Energie 231 00:12:50,593 --> 00:12:52,529 Steve, ja halt endlich die Klappe? Mein Gott. 232 00:12:52,696 --> 00:12:54,364 Deshalb Zu diesen Dingen komme ich nicht. 233 00:12:55,833 --> 00:12:58,769 Ihr seid alle schon bei so vielen dabei gewesen Aktionärsversammlungen, das haben Sie vergessen 234 00:12:58,869 --> 00:13:00,470 was es ist Eigentlich verdienen wir damit unseren Lebensunterhalt. 235 00:13:00,603 --> 00:13:02,305 Wir sind Brunnengräber. 236 00:13:02,439 --> 00:13:04,374 Wir tun es nicht und können es auch nie tun, 237 00:13:04,507 --> 00:13:08,111 kontrollieren, wie unser Produkt verwendet wird oder wofür es verwendet wird. 238 00:13:08,211 --> 00:13:09,813 Ich kann nichts tun um einen Motor sauberer laufen zu lassen 239 00:13:09,947 --> 00:13:12,049 Weil ich nicht baue verdammte Motoren. 240 00:13:12,182 --> 00:13:14,451 Es ist mir egal, was sagt der Gouverneur von Kalifornien 241 00:13:14,584 --> 00:13:15,919 über Elektrofahrzeuge. 242 00:13:16,019 --> 00:13:17,855 Es ist mir egal, wie viele Karriere-College-Studenten 243 00:13:18,021 --> 00:13:20,590 Blockieren Sie den Londoner Verkehr oder Sprühe eine verdammte Skulptur auf. 244 00:13:20,690 --> 00:13:22,325 Mich interessiert der Ölpreis 245 00:13:22,459 --> 00:13:25,528 bleibt dazwischen 76 und 88 Dollar pro Barrel. 246 00:13:25,695 --> 00:13:27,865 Das ist was wir sollten darüber diskutieren. 247 00:13:27,998 --> 00:13:29,566 Die Welt hat hat sich schon selbst überzeugt 248 00:13:29,733 --> 00:13:31,634 dass du böse bist und ich böse bin 249 00:13:31,735 --> 00:13:33,570 für die Bereitstellung das eine verdammte Ding 250 00:13:33,703 --> 00:13:35,638 sie interagieren jeden Tag mit ihnen, 251 00:13:35,739 --> 00:13:37,374 und das werden sie nicht vom Gegenteil überzeugt sein. 252 00:13:37,507 --> 00:13:40,744 Hör auf, deine Zeit zu verschwenden, und hör verdammt noch mal auf, meine zu verschwenden. 253 00:13:46,884 --> 00:13:49,286 Mensch, Monty, Sagen Sie uns, wie Sie sich wirklich fühlen. 254 00:13:54,925 --> 00:13:56,726 Du solltest dich besser darum kümmern, Monty. 255 00:13:56,860 --> 00:13:58,728 Ich meine, deine Kinder sind es werde ein Ölvermögen erben, 256 00:13:58,896 --> 00:14:00,898 aber deine Enkelkinder werden es nicht tun. 257 00:14:01,031 --> 00:14:02,332 Was sie erben, 258 00:14:02,465 --> 00:14:04,067 Du wirst muss jetzt mit dem Bau beginnen. 259 00:14:04,234 --> 00:14:07,938 Ich kenne die Party nicht morgen enden, aber... 260 00:14:08,105 --> 00:14:09,306 es geht zu Ende. 261 00:14:09,406 --> 00:14:11,274 ♪ ruhige, dramatische Musik ♪ 262 00:14:11,608 --> 00:14:13,476 *** 263 00:14:33,596 --> 00:14:35,465 *** 264 00:14:54,818 --> 00:14:56,954 *** 265 00:15:17,474 --> 00:15:19,442 *** 266 00:15:37,995 --> 00:15:39,997 *** 267 00:15:47,604 --> 00:15:50,140 Lächelst du, Oder willst du mich beißen? 268 00:16:00,550 --> 00:16:02,452 *** 269 00:16:08,658 --> 00:16:10,693 Wir brauchen es wirklich Um das herauszufinden, du und ich. 270 00:16:24,507 --> 00:16:27,077 Babyschritte. Fair genug. 271 00:16:30,813 --> 00:16:32,415 Jefe. 272 00:16:32,749 --> 00:16:34,884 *** 273 00:16:38,188 --> 00:16:40,023 Vielen Dank. 274 00:16:41,925 --> 00:16:43,426 Ich wusste nicht, dass du... 275 00:16:43,560 --> 00:16:44,394 Egal. 276 00:16:44,561 --> 00:16:46,096 Was? 277 00:16:47,330 --> 00:16:49,066 Nichts. Es geht mich nichts an. 278 00:16:50,067 --> 00:16:51,668 Nun, es ist jetzt meine Sache. 279 00:16:51,801 --> 00:16:53,303 Was wolltest du sagen? 280 00:16:54,604 --> 00:16:55,638 Ich-ich wusste es einfach nicht 281 00:16:55,738 --> 00:16:58,441 du könntest Alkohol trinken und, äh... 282 00:16:58,575 --> 00:17:01,344 Oh. Mehr als eins ist nicht gut, 283 00:17:01,478 --> 00:17:04,081 aber einer hilft meinem Körper mehr Milch produzieren. 284 00:17:08,585 --> 00:17:11,288 *** 285 00:17:11,421 --> 00:17:13,256 Es macht dich so nervös über den Körper sprechen 286 00:17:13,390 --> 00:17:16,359 und beobachte, wie der Körper die Dinge tut Der Körper soll es tun. 287 00:17:16,459 --> 00:17:17,594 Warum? 288 00:17:20,597 --> 00:17:23,100 Ich weiß es nicht, denke ich Ich bin nur jünger als du. 289 00:17:24,134 --> 00:17:25,535 Du siehst nicht jünger aus. 290 00:17:25,668 --> 00:17:28,938 Im Leben. Ich... 291 00:17:29,106 --> 00:17:31,774 Ich meine, das ist mein erster Job. 292 00:17:33,510 --> 00:17:35,378 Keiner meiner Freunde ist verheiratet. 293 00:17:35,478 --> 00:17:38,281 Dein Baby ist das erste Baby Ich war schon einmal dort. 294 00:17:38,415 --> 00:17:40,383 Du bist der erste Mensch Ich habe schon einmal einen Feed gesehen. 295 00:17:42,785 --> 00:17:45,022 *** 296 00:17:46,289 --> 00:17:49,126 Ihr Mann ist die erste Person Ich wusste, wer gestorben war. 297 00:17:49,259 --> 00:17:51,794 Und hier bin ich, Ich denke, ich bin ein Mann. 298 00:18:03,806 --> 00:18:05,975 Ich habe einmal meine Großmutter gefragt 299 00:18:06,143 --> 00:18:07,977 wie alt sie sich in ihrer Seele fühlte. 300 00:18:08,145 --> 00:18:09,579 Sie war 80, aber ich habe mich immer gefragt 301 00:18:09,712 --> 00:18:11,548 ob sie sich tatsächlich wie 80 fühlte. 302 00:18:11,648 --> 00:18:15,018 Sie sagte in ihrem Herzen: Sie wird immer 17 sein. 303 00:18:17,320 --> 00:18:18,855 Sie erzählte mir den Trick zum Leben 304 00:18:18,988 --> 00:18:21,491 erträgt den ganzen Verlust und der Schmerz dieses Ortes, 305 00:18:21,658 --> 00:18:25,195 aber bleib 17 in deinem Herzen. 306 00:18:26,829 --> 00:18:28,698 *** 307 00:18:32,135 --> 00:18:34,104 Ich frage mich, ob ich das schaffe. 308 00:18:38,941 --> 00:18:41,010 Der Hof sieht schön aus. 309 00:18:41,144 --> 00:18:42,512 Danke schön. 310 00:18:45,282 --> 00:18:47,016 Ich werde, äh, ich werde anfangen auf dem Vorgarten. 311 00:18:48,017 --> 00:18:50,087 Es ist mir egal der Vorgarten. 312 00:18:51,221 --> 00:18:52,522 Der Vorgarten ist für die Nachbarn zum Anschauen. 313 00:18:52,655 --> 00:18:54,057 Hinterhof ist für mich. 314 00:18:55,158 --> 00:18:57,127 Ich werde es trotzdem mähen. 315 00:18:57,260 --> 00:19:00,063 Warum es mähen, wenn ich es dir sage Ich will es nicht? 316 00:19:02,965 --> 00:19:04,033 Weil ich... 317 00:19:04,201 --> 00:19:06,336 Ich weiß nicht, wie ich sonst helfen kann. 318 00:19:08,571 --> 00:19:10,507 *** 319 00:19:35,498 --> 00:19:37,134 Dieser Wichser. 320 00:19:43,540 --> 00:19:46,276 Was zum Teufel Habe ich es dir gesagt? Hä? 321 00:19:47,244 --> 00:19:48,445 Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben zum Teufel weg. 322 00:19:48,578 --> 00:19:50,880 Jetzt spielst du Ehemann? Huh, Wichser? 323 00:19:52,915 --> 00:19:54,351 Hör auf, Manuel! Hör auf damit! 324 00:19:54,451 --> 00:19:56,653 Tengo a mi niño en la casa, pendejo. 325 00:19:56,753 --> 00:19:57,920 Was zum Teufel ist das? 326 00:19:58,054 --> 00:19:59,422 Elvio kaum im Boden, 327 00:19:59,556 --> 00:20:01,858 und dieser Peckerwood Den verdammten Rasen mähen? 328 00:20:01,958 --> 00:20:03,092 Ja, er mäht den Rasen. 329 00:20:03,260 --> 00:20:05,027 Nachdem er gemäht hatte der Rasen im Hintergrund, 330 00:20:05,128 --> 00:20:06,329 und jätete den Garten, 331 00:20:06,429 --> 00:20:07,930 und hat mir geholfen Organisieren Sie Elvios Rechnungen 332 00:20:08,064 --> 00:20:09,399 und ein Budget erstellen. 333 00:20:09,532 --> 00:20:12,135 Wie oft schon Kommen Sie vorbei, um zu helfen, oder? 334 00:20:12,269 --> 00:20:13,503 Wo sind all seine verdammten Freunde? 335 00:20:13,603 --> 00:20:15,572 Weil es dir egal ist wenn ich das Haus verliere 336 00:20:15,705 --> 00:20:16,739 oder mein Baby verhungert. 337 00:20:16,873 --> 00:20:18,608 Es interessiert dich nur, ob ich ficke ein anderer Mann, oder? 338 00:20:21,611 --> 00:20:23,346 Das ist wo Du ziehst die Grenze zu meinem Leben. 339 00:20:24,581 --> 00:20:26,649 Wer glaubst du, dass du bist? 340 00:20:29,786 --> 00:20:31,588 Das Baby muss umgezogen werden. 341 00:20:31,721 --> 00:20:33,623 Wirst du es tun? Ich wette, er würde es tun. 342 00:20:33,756 --> 00:20:35,124 Weil er dich ficken will. 343 00:20:35,258 --> 00:20:37,494 - Das hat er nie erwähnt. - Es ist, was er will. 344 00:20:37,627 --> 00:20:39,696 Pass gut auf, Manuel. 345 00:20:46,403 --> 00:20:47,670 Wenn er bleibt seine Karten richtig ausspielen, 346 00:20:47,804 --> 00:20:50,307 vielleicht bekommt er ja die Chance. 347 00:20:50,440 --> 00:20:52,842 Du bist ein verdammter Freund. 348 00:20:54,511 --> 00:20:56,613 Runter von meinem Rasen bevor ich die Polizei rufe. 349 00:20:58,681 --> 00:21:00,317 Jetzt. 350 00:21:04,754 --> 00:21:06,856 Das ist das zweite Mal Du hast eine Waffe auf mich gerichtet. 351 00:21:06,989 --> 00:21:08,458 Das dritte Mal wird das letzte sein. 352 00:21:09,459 --> 00:21:11,228 Da hast du verdammt recht. 353 00:21:12,362 --> 00:21:14,631 Und wir sehen uns morgen, Wichser. 354 00:22:19,496 --> 00:22:20,930 Ah. 355 00:22:21,063 --> 00:22:24,734 Ich möchte damit beginnen: das fühlt sich unangemessen an. 356 00:22:24,867 --> 00:22:26,168 Treffen in Ihrer Wohnung. 357 00:22:26,303 --> 00:22:28,305 Es ist auch mein Büro. 358 00:22:28,405 --> 00:22:31,107 M-Tex hat das nicht ein Büro in der Stadt? 359 00:22:31,240 --> 00:22:33,209 Wir haben Remote-Büros die sich mit den Bohrinseln bewegen 360 00:22:33,343 --> 00:22:35,244 und Satellitenbüros in den Männerlagern, aber ich verspreche, 361 00:22:35,378 --> 00:22:37,680 Die würdest du finden unangemessener. 362 00:22:38,915 --> 00:22:39,849 Möchtest du einen Kaffee? 363 00:22:41,851 --> 00:22:42,985 Mir geht es gut. 364 00:22:43,085 --> 00:22:46,088 Es gliedert sich also wie folgt auf: 365 00:22:46,222 --> 00:22:48,925 drei Witwen, acht Unterhaltsberechtigte. 366 00:22:49,058 --> 00:22:51,260 Der jüngste ist drei Monate alt. 367 00:22:51,394 --> 00:22:53,963 Ich habe etwas gedacht etwa 250 pro Haushalt, 368 00:22:54,096 --> 00:22:55,765 plus einen College-Fonds. 369 00:22:55,898 --> 00:22:58,568 Äh... M-Tex könnte investieren das Geld jetzt 370 00:22:58,701 --> 00:23:00,069 und im Wesentlichen die Studiengebühren bezahlen mit dem ROI, 371 00:23:00,202 --> 00:23:02,772 abzüglich der drei Teenager. 372 00:23:02,905 --> 00:23:05,107 Es wirkt sehr attraktiv und mitfühlendes Angebot 373 00:23:05,241 --> 00:23:06,976 das adressiert die kurzfristigen Bedürfnisse 374 00:23:07,109 --> 00:23:08,878 und längerfristige Bedenken der Familien. 375 00:23:08,978 --> 00:23:12,782 Berücksichtigen Sie den Barwert? von ihren 401(k)s in diesen 250? 376 00:23:12,915 --> 00:23:15,685 - Das bin ich nicht. - Also im Fall von Luis, 377 00:23:15,785 --> 00:23:18,421 Es handelt sich eher um ein 600.000-Dollar-Angebot. 378 00:23:18,555 --> 00:23:20,657 Nicht wirklich. Sie haben Anspruch auf die 401 379 00:23:20,790 --> 00:23:23,526 - unabhängig von einer Einigung. - Das wissen sie nicht. 380 00:23:23,660 --> 00:23:25,161 Ihr Anwalt wird es tun. 381 00:23:25,294 --> 00:23:27,196 - Haben sie Anwälte? - Meines Wissens nicht. 382 00:23:27,364 --> 00:23:29,666 Wir werden diesen Deal machen bevor sie sie bekommen. 383 00:23:29,832 --> 00:23:31,000 Lassen Sie mich einfach nachsehen 384 00:23:31,167 --> 00:23:32,402 - mit der Versicherungsgesellschaft-- - Wagen Sie es nicht. 385 00:23:33,836 --> 00:23:36,439 Die Versicherungsgesellschaft ist es nicht Ich werde ihnen alles anbieten. 386 00:23:36,539 --> 00:23:38,708 Sie werden Nachforschungen anstellen für ein Jahr, 387 00:23:38,875 --> 00:23:41,378 behaupten, es sei Fahrlässigkeit gewesen seitens der Mitarbeiter 388 00:23:41,511 --> 00:23:42,845 und dann ihre Hände davon waschen. 389 00:23:42,979 --> 00:23:44,881 Es gibt keine Obergrenze 390 00:23:45,014 --> 00:23:48,685 für wirtschaftlichen Schadensersatz oder Strafschadenersatz wegen unrechtmäßigen Todes in Texas. 391 00:23:48,818 --> 00:23:51,454 Und das kostet 40 $ oder eine 50-Millionen-Dollar-Klage. 392 00:23:51,554 --> 00:23:53,022 Pro Vorfall. 393 00:23:53,155 --> 00:23:54,691 So weit lassen wir es nicht kommen. 394 00:23:54,824 --> 00:23:57,193 Wenn sie bei 250 nicht beißen, Wir bieten 300 an. 395 00:23:57,360 --> 00:23:59,362 Wenn sie dort nicht beißen, 400. 396 00:23:59,529 --> 00:24:00,830 Und wenn sie immer noch nicht beißen, 397 00:24:00,963 --> 00:24:03,132 Ich erschrecke sie zu Tode für eine Stunde, 398 00:24:03,232 --> 00:24:04,601 und dann bieten wir 500. 399 00:24:04,701 --> 00:24:07,870 Wir verlassen jedes Haus mit einem Scheck auf ihrem Tisch 400 00:24:08,004 --> 00:24:09,572 und eine verdammte Unterschrift auf unserer Siedlung. 401 00:24:09,739 --> 00:24:11,107 Hallo, Rebecca. 402 00:24:14,577 --> 00:24:16,846 - Immer noch frühlingshaft? - Ja. 403 00:24:16,979 --> 00:24:18,014 Arbeitet ihr alle? 404 00:24:18,147 --> 00:24:19,081 Wir sind fast fertig. 405 00:24:19,248 --> 00:24:20,383 Hast du einen Badeanzug? 406 00:24:20,517 --> 00:24:21,718 Nicht auf mich. 407 00:24:21,851 --> 00:24:23,753 Na ja, Sie können es ausleihen einer von mir. 408 00:24:24,754 --> 00:24:26,723 Ja, ich habe viel Arbeit 409 00:24:26,856 --> 00:24:30,226 warte auf mich Zurück im Hotel, also... 410 00:24:30,359 --> 00:24:31,694 - Richtig. - Ja. Es tut mir Leid. 411 00:24:31,828 --> 00:24:32,929 Verdammt. 412 00:24:33,095 --> 00:24:35,031 Ich weiß richtig? 413 00:24:36,032 --> 00:24:37,634 Wollt ihr alle etwas Popcorn? 414 00:24:38,768 --> 00:24:39,769 Popcorn? 415 00:24:40,870 --> 00:24:44,106 Äh, nein, das tue ich nicht. Danke schön. 416 00:24:44,273 --> 00:24:45,708 Nate? 417 00:24:45,842 --> 00:24:47,544 Oh nein, danke. 418 00:24:47,677 --> 00:24:48,911 Es sind nur 30 Kalorien pro Tasse. 419 00:24:49,078 --> 00:24:50,913 Trotzdem. Danke. 420 00:24:51,080 --> 00:24:52,915 Okay. 421 00:24:53,049 --> 00:24:56,018 - Wenn Sie Ihre Meinung ändern... - Äh... 422 00:24:59,722 --> 00:25:01,591 Machst du Witze? 423 00:25:01,724 --> 00:25:03,092 Ich weiß. 424 00:25:03,259 --> 00:25:05,127 Die Klage wegen sexueller Belästigung schreibt sich buchstäblich von selbst. 425 00:25:05,261 --> 00:25:06,596 Darauf habe ich hingewiesen. 426 00:25:06,729 --> 00:25:07,897 Ich werde es klarer machen. 427 00:25:08,030 --> 00:25:10,099 Nichts würde mir mehr gefallen. 428 00:25:10,232 --> 00:25:13,035 Entschuldigen Sie mich einen Moment. 429 00:25:23,212 --> 00:25:23,913 Kann ich Ihnen helfen? 430 00:25:24,046 --> 00:25:25,615 Haben Sie eine Lieferung für Norris? 431 00:25:26,549 --> 00:25:27,850 In Ordnung. 432 00:25:27,950 --> 00:25:30,386 Wenn ich mich mal umsehe, stört es mich damit wir einen Spielplan machen können? 433 00:25:30,520 --> 00:25:31,921 Ein Blick in die Runde? 434 00:25:32,054 --> 00:25:33,055 Das Haus. 435 00:25:33,155 --> 00:25:35,792 - Ihr könnt reinkommen. - Ah, hallo. 436 00:25:35,958 --> 00:25:38,628 - Danke schön. - Mm. 437 00:25:38,761 --> 00:25:39,962 Hallo. 438 00:25:41,764 --> 00:25:43,833 Äh, mal sehen... 439 00:25:44,000 --> 00:25:45,635 Mach dir keine Sorgen. Mama hat alles gesagt auf ihrer Kreditkarte. 440 00:25:46,803 --> 00:25:48,070 Victors Kreditkarte. 441 00:25:48,204 --> 00:25:50,573 - Ich kenne keinen Victor. - Mein Stiefvater. 442 00:25:50,673 --> 00:25:54,477 Nun ja, ich schätze, das ist er jetzt mein Ex-Stiefvater. 443 00:25:55,945 --> 00:26:00,683 Sich selbst schreiben und erweitern seine Tragweite in Betrug oder Diebstahl, 444 00:26:00,850 --> 00:26:04,053 je nachdem, wie ein Staatsanwalt beschließt, dies anzugehen. 445 00:26:05,154 --> 00:26:07,857 Jemand sollte plausibel sein Leugnung dieser Katastrophe. 446 00:26:08,925 --> 00:26:11,160 Präsentieren wir dies die Familien morgen früh. 447 00:26:11,327 --> 00:26:13,596 Ich werde es einrichten. 448 00:26:13,696 --> 00:26:16,132 Großartig! Könnt ihr mir bitte helfen, es zu bekommen? 449 00:26:16,265 --> 00:26:18,300 Der ganze alte Scheiß hier raus Und den ganzen neuen Scheiß reinbringen? 450 00:26:18,434 --> 00:26:19,802 Okay? 451 00:26:19,936 --> 00:26:21,003 Und ich werde oben sein Wenn du etwas brauchst, 452 00:26:21,170 --> 00:26:22,004 - Alles klar? - Ja, gnädige Frau. 453 00:26:22,138 --> 00:26:23,673 Oh, hey, Ned. 454 00:26:23,806 --> 00:26:25,341 Nate. 455 00:26:25,474 --> 00:26:27,043 Hey, ich sage, wir nehmen einfach 456 00:26:27,176 --> 00:26:28,978 alles nach vorne raus Hof und entladen Sie den LKW. 457 00:26:29,111 --> 00:26:30,312 Hört sich für mich gut an. 458 00:26:30,446 --> 00:26:32,214 Berühren Sie die Dateien nicht. 459 00:26:32,381 --> 00:26:33,583 - Habe es? - Habe es. 460 00:26:39,121 --> 00:26:40,356 Ähm... 461 00:26:44,627 --> 00:26:47,530 ♪ Ich habe mich wieder vergiftet ♪ 462 00:26:47,697 --> 00:26:50,166 ♪ Etwas in der Orange sagt es mir... ♪ 463 00:26:50,299 --> 00:26:52,902 Das ist mein absolutes Lieblingslied. 464 00:26:53,069 --> 00:26:54,937 Ich bin Shelby. 465 00:26:55,037 --> 00:26:56,573 Ainsley Norris. 466 00:26:56,706 --> 00:26:59,108 Von Aledo. Ich habe von dir gehört. 467 00:26:59,208 --> 00:27:01,343 Wie haben Sie von mir gehört? 468 00:27:01,477 --> 00:27:02,879 Nun, die Jungs waren alle sabbere über dich 469 00:27:03,045 --> 00:27:04,046 im Country Club. 470 00:27:06,015 --> 00:27:08,985 Ja, meine Mutter war irgendwie erschöpft unser Willkommen dort drüben. 471 00:27:09,085 --> 00:27:10,820 Das habe ich auch gehört. 472 00:27:13,956 --> 00:27:16,058 Ist dein Vater einer von denen? Öl-Leute? 473 00:27:16,192 --> 00:27:17,560 Ja, es sind meine Frühlingsferien. 474 00:27:17,694 --> 00:27:19,662 Und du gibst es aus im Mittelland? 475 00:27:19,796 --> 00:27:22,699 Nun, wir sollten nach Tulum gehen, 476 00:27:22,832 --> 00:27:24,767 aber ein Haufen Touristen wurde getötet, 477 00:27:24,901 --> 00:27:26,335 und unsere Eltern, Ich bin ausgeflippt 478 00:27:26,468 --> 00:27:27,403 und das Ganze abgesagt. 479 00:27:27,536 --> 00:27:29,238 So lahm. 480 00:27:29,371 --> 00:27:32,374 Nun, es gibt eine Patch-Party Morgen Abend, 481 00:27:32,508 --> 00:27:34,476 - wenn du gehen willst. - Was ist eine Patch-Party? 482 00:27:34,577 --> 00:27:38,047 Wir gehen zu den Ölquellen, und bringt Fässer mit, 483 00:27:38,180 --> 00:27:40,316 und umkreise die Autos auf dem Pad und, ich weiß nicht, 484 00:27:40,416 --> 00:27:41,884 einfach tanzen und abblasen etwas Dampf. 485 00:27:42,919 --> 00:27:45,454 Wie lustig. Ähm, ja. 486 00:27:45,588 --> 00:27:47,056 Ja, ich würde gerne gehen. Wie viel Uhr? 487 00:27:47,189 --> 00:27:48,057 9 oder so. 488 00:27:48,190 --> 00:27:49,558 Okay. Ja, ich würde gerne gehen. 489 00:27:49,692 --> 00:27:50,927 Großartig. 490 00:27:51,060 --> 00:27:52,294 Naja, ich komme vorbei und dich packen. 491 00:27:52,461 --> 00:27:53,429 Okay. 492 00:27:53,596 --> 00:27:54,764 Danke schön. 493 00:27:54,897 --> 00:27:55,832 Kurs. 494 00:27:55,932 --> 00:27:56,866 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Tschüss. Du auch. 495 00:27:56,999 --> 00:28:00,369 ♪ Diese Scheinwerfer um uns herum ♪ 496 00:28:01,370 --> 00:28:03,139 ♪ stimmungsvolle Musik ♪ 497 00:28:03,472 --> 00:28:05,675 *** 498 00:28:18,120 --> 00:28:19,689 Verdammt. 499 00:28:21,157 --> 00:28:24,326 Dieser hat gerade erst begonnen Habe letzten Monat abgesetzt. 500 00:28:25,762 --> 00:28:27,496 Verdammt. 501 00:28:27,630 --> 00:28:29,666 Welche Mannschaft betreut dieses Feld? 502 00:28:29,832 --> 00:28:31,067 Luis. 503 00:28:31,200 --> 00:28:32,869 Oh. 504 00:28:32,969 --> 00:28:35,672 Das ist bei diesen nicht der Fall wurde noch neu zugewiesen. 505 00:28:37,473 --> 00:28:39,075 Hey, Boss, können wir hinzufügen? ein bisschen auf deinen Teller? 506 00:28:40,176 --> 00:28:41,477 Oh. 507 00:28:41,644 --> 00:28:43,813 Dies ist ein Weg aus meinem Revier, Tommy. 508 00:28:43,980 --> 00:28:46,515 Ich meine, ist das nicht Teil davon? Mit Conoco da drüben kooperieren? 509 00:28:46,683 --> 00:28:48,317 Können sie das nicht annehmen? 510 00:28:48,450 --> 00:28:50,486 Nein, das ist kein Teil der Genossenschaft. 511 00:28:52,288 --> 00:28:53,790 Nun, hier kommt jetzt eine Crew. 512 00:28:56,092 --> 00:28:57,694 Scheiße. 513 00:28:59,161 --> 00:29:01,664 Bud, das ist keine Crew. 514 00:29:22,919 --> 00:29:24,353 Boss, hast du etwas dabei? 515 00:29:24,486 --> 00:29:25,521 Oh, sie bleibt bei mir. 516 00:29:26,555 --> 00:29:28,825 Hören Sie zu, machen Sie Bilder der Nummernschilder, 517 00:29:28,958 --> 00:29:30,159 und lass dich nicht erwischen Mach es, alles klar? 518 00:29:30,292 --> 00:29:31,593 Ja, Herr. Ja, Herr. 519 00:29:50,713 --> 00:29:52,248 Ich habe überall nach dir gesucht. 520 00:29:53,215 --> 00:29:54,616 Ja? Nun, Alles, was Sie tun müssen, ist 521 00:29:54,717 --> 00:29:56,786 Rufen Sie die Nummer an zum Mietvertrag, Jimmy. 522 00:29:57,920 --> 00:30:00,556 Du kennst mich nicht mich beim Vornamen zu nennen. 523 00:30:02,058 --> 00:30:04,093 Du nennst mich verdammt noch mal Sir, wenn du mich irgendwie nennst. 524 00:30:05,361 --> 00:30:07,263 Du und ich haben es geschafft ein echtes verdammtes Problem. 525 00:30:07,429 --> 00:30:08,197 Ja? 526 00:30:08,330 --> 00:30:11,067 Ja. Du schuldest mir viel Geld. 527 00:30:11,200 --> 00:30:12,902 Wie ist das? 528 00:30:13,035 --> 00:30:15,604 Als mein gesamtes Produkt verbrannt war am Rande meiner Straße. 529 00:30:15,772 --> 00:30:16,939 Oh. 530 00:30:17,106 --> 00:30:18,307 Lassen Sie mich etwas erklären für dich, alles klar? 531 00:30:19,341 --> 00:30:21,744 Nummer eins, Es ist unsere verdammte Straße. 532 00:30:21,878 --> 00:30:24,881 Es ist Teil des Mietvertrags, und wir haben Zugriff darauf gewährt. 533 00:30:25,014 --> 00:30:28,450 Es ist nicht dein Weg bis der Mietvertrag ausläuft. 534 00:30:28,584 --> 00:30:30,853 In Ordnung? Nummer zwei, 535 00:30:30,953 --> 00:30:32,789 Nirgendwo in diesem verdammten Mietvertrag heißt es 536 00:30:32,922 --> 00:30:34,891 dass du landen kannst ein verdammtes Flugzeug drauf, 537 00:30:35,024 --> 00:30:36,392 und nirgendwo in diesem Mietvertrag heißt es 538 00:30:36,525 --> 00:30:38,060 dass Sie ein Flugzeug von uns benutzen können 539 00:30:38,194 --> 00:30:39,796 um deine Scheiße zu transportieren ins Land. 540 00:30:39,962 --> 00:30:42,731 Wegen dir, Ich habe Anwälte im Arsch 541 00:30:42,865 --> 00:30:44,666 soweit sie es sehen können aus meinem Mund, 542 00:30:44,767 --> 00:30:48,404 ganz zu schweigen vom Sheriff, und die FAA und die NTSB. 543 00:30:48,537 --> 00:30:51,607 Du hast gerade einen Riesenfick hingelegt Volltreffer auf diesen Ort. 544 00:30:52,741 --> 00:30:55,611 Du schuldest mir viel Geld. 545 00:30:55,744 --> 00:30:57,046 Du weißt, wie viel Hat sich dieser Scheiß gelohnt? 546 00:30:57,179 --> 00:31:00,116 Wissen Sie, wie viel Diese Scheiße ist es wert? 547 00:31:00,282 --> 00:31:01,450 Du bist es mit dem Problem, Kumpel. 548 00:31:01,583 --> 00:31:02,952 Ich bin nicht derjenige mit dem Problem. 549 00:31:03,119 --> 00:31:05,822 Sehen Sie, die DEA hat einen Satelliten über diesem verdammten Feld jetzt 550 00:31:05,955 --> 00:31:08,791 Ich warte nur darauf, zu sehen, welche Art dumme Scheiße, die du als nächstes ziehst. 551 00:31:08,958 --> 00:31:11,460 Und dann kommst du hier raus, versuche mich abzuschütteln 552 00:31:11,593 --> 00:31:14,196 hat null Wirkung auf dem milliardenschweren, 553 00:31:14,296 --> 00:31:16,899 multinationale Konzerne, die Besitze und betreibe diese Scheiße. 554 00:31:16,999 --> 00:31:18,200 Es ist ihnen egal. 555 00:31:20,970 --> 00:31:23,005 Sehen Sie, das ist der Grund Wir wollten dich nicht hier haben. 556 00:31:24,273 --> 00:31:26,208 Weißt du, ich habe auch einen Chef, 557 00:31:26,308 --> 00:31:28,911 und er hat auf meinem Weg Millionen verloren. 558 00:31:29,778 --> 00:31:31,580 Er will es zurück. 559 00:31:31,680 --> 00:31:33,715 Vielleicht einige dieser Brunnen aufhören zu arbeiten. 560 00:31:34,984 --> 00:31:36,886 Vielleicht fangen einige von ihnen an verdammt nochmal in die Luft jagen. 561 00:31:37,954 --> 00:31:39,421 Ich wette, es wird sie dann interessieren, oder? 562 00:31:39,555 --> 00:31:41,690 Oh ja, das werden sie. 563 00:31:41,824 --> 00:31:44,460 Sie werden sich sehr darum kümmern dass die 1. Kavalleriedivision 564 00:31:44,593 --> 00:31:46,896 der Vereinigten Staaten verdammt noch mal Die Armee wird hierherkommen 565 00:31:46,996 --> 00:31:49,665 und fang an, Kriegsspiele zu spielen innerhalb eines Monats. 566 00:31:51,000 --> 00:31:54,270 Du weißt es nicht Mit wem du fickst, Jimmy. 567 00:31:54,370 --> 00:31:57,539 Also, warum nimmst du es nicht einfach Deine Lecks, wie ein verdammter Mann, 568 00:31:57,706 --> 00:31:59,675 und aufhören, Flugzeuge zu stehlen und sie landen 569 00:31:59,808 --> 00:32:02,678 auf verdammt aktiv Verdammte Straßen, alles klar? 570 00:32:02,811 --> 00:32:04,446 Tatsache ist, Ich habe eine gute Idee. 571 00:32:04,580 --> 00:32:05,614 Wie ist das? 572 00:32:05,747 --> 00:32:07,816 Wie wäre es, wenn du kaufst Dein eigenes verdammtes Flugzeug, 573 00:32:07,950 --> 00:32:11,120 Baue deine eigene verdammte Landebahn? Wie wäre es damit? 574 00:32:11,220 --> 00:32:13,022 Ja, nun ja, denn dann du kann das Flugzeug zu mir zurückverfolgen, 575 00:32:13,155 --> 00:32:14,924 und Sie wissen, wo es landet. 576 00:32:15,824 --> 00:32:17,226 Sie bleiben beim Bohren von Brunnen. 577 00:32:18,227 --> 00:32:20,863 Du weißt nichts über mein Geschäft. 578 00:32:21,964 --> 00:32:23,900 Aber du wirst es gleich lernen. 579 00:32:55,231 --> 00:32:57,733 DEA hat einen Satelliten auf unserem Feld? 580 00:32:57,900 --> 00:32:59,735 Verdammt nein, Dale. Ich habe mir den Scheiß ausgedacht. 581 00:32:59,868 --> 00:33:01,370 Das ist ein Problem. 582 00:33:02,304 --> 00:33:04,740 Das ist eine echte Verdammtes Problem, Tommy. 583 00:33:04,907 --> 00:33:07,143 Ich brauche meine Jungs nicht Komm hier raus, 584 00:33:07,243 --> 00:33:09,245 erschossen werden von keinem verdammten Kartell 585 00:33:09,378 --> 00:33:11,380 in der verdammten Wüste. 586 00:33:11,513 --> 00:33:13,182 - Ich werde mir etwas einfallen lassen. - Oh, du bist besser. 587 00:33:13,315 --> 00:33:14,816 Weil keiner von uns einen Fuß setzt 588 00:33:14,917 --> 00:33:16,618 auf diesem Feld, bis Sie es tun. 589 00:33:16,785 --> 00:33:18,487 Verdammt. 590 00:33:22,791 --> 00:33:24,426 Dale, hast du es verstanden? 591 00:33:24,560 --> 00:33:26,095 Habe die ganze verdammte Sache gefilmt. 592 00:33:26,262 --> 00:33:27,964 Exzellent. 593 00:33:43,879 --> 00:33:45,014 Ja. 594 00:33:45,114 --> 00:33:46,548 Hey, Monty, wir haben ein Problem 595 00:33:46,648 --> 00:33:48,017 wir durften persönlich darüber reden. 596 00:33:48,117 --> 00:33:49,451 Ich gehe zurück jetzt nach Fort Worth. 597 00:33:49,618 --> 00:33:51,820 Alles klar, ich komme Bis morgen. 598 00:33:51,988 --> 00:33:54,456 Ja, der Nachmittag ist besser. Kommen Sie einfach vorbei. 599 00:33:54,623 --> 00:33:56,592 Okay, ich rufe dich an wenn ich näher komme. 600 00:34:04,333 --> 00:34:06,168 Lasst uns hier verschwinden. 601 00:34:49,311 --> 00:34:50,546 Es tut mir Leid. 602 00:34:54,316 --> 00:34:55,284 Es tut mir Leid. 603 00:34:58,620 --> 00:34:59,555 Wofür? 604 00:35:00,889 --> 00:35:03,625 Dafür, dass ich dich geküsst habe. 605 00:35:03,759 --> 00:35:04,960 Es ist einfach... Das ist eine Beleidigung, wissen Sie? 606 00:35:05,094 --> 00:35:07,196 Er tut nichts, um zu helfen, was in Ordnung ist-- 607 00:35:07,329 --> 00:35:09,798 Dann bitte ich ihn nicht darum Er fragt, wer das tut und warum? 608 00:35:09,898 --> 00:35:11,967 Ich werde es nicht haben. 609 00:35:12,068 --> 00:35:13,202 Nein, ich denke nicht. 610 00:35:13,335 --> 00:35:15,871 Du willst es wissen etwas Lustiges? 611 00:35:16,004 --> 00:35:17,573 Elvio nicht sogar wie dieser Idiot. 612 00:35:22,811 --> 00:35:24,546 Weißt du, ich bin einfach hier weil du mutig genug bist 613 00:35:24,680 --> 00:35:26,482 um Hilfe bitten wenn Sie es brauchen. 614 00:35:26,615 --> 00:35:29,451 Und ich gebe es gerne, falls es überhaupt weiterhilft. 615 00:35:31,820 --> 00:35:33,822 Es hilft. 616 00:35:33,922 --> 00:35:35,557 Und ich brauche es. 617 00:35:37,559 --> 00:35:40,696 Das wird schwieriger, als ich dachte um dieses Herz jung zu halten. 618 00:35:42,931 --> 00:35:45,334 Ähm, ich kann Abendessen machen. 619 00:35:47,069 --> 00:35:49,338 Äh, Abendessen? Nein, nein, danke, ähm... 620 00:35:49,438 --> 00:35:52,574 Ich esse zu Abend mit... mit meiner Familie. 621 00:35:55,010 --> 00:35:57,579 Oh. Sie leben hier? 622 00:35:57,713 --> 00:35:59,381 Vater tut es. 623 00:35:59,515 --> 00:36:02,351 Äh, Mutter ist in der Stadt für... 624 00:36:02,451 --> 00:36:04,686 Gründe, die ich nicht erklären kann. 625 00:36:04,786 --> 00:36:06,788 Dieses Abendessen ist ein „Muss“ kein „wollen“, 626 00:36:06,955 --> 00:36:08,023 wenn du weißt, was ich meine. 627 00:36:08,157 --> 00:36:10,392 Früher wusste ich, was du meinst. 628 00:36:11,427 --> 00:36:13,329 Dann starben sie alle. 629 00:36:16,265 --> 00:36:18,334 Verpassen Sie es nie ein Familienessen, Cooper. 630 00:36:19,535 --> 00:36:21,137 Weil einer von ihnen wird der letzte sein. 631 00:36:22,804 --> 00:36:24,606 Könnte sogar dieser sein. 632 00:36:27,943 --> 00:36:29,745 Vielen Dank für Ihr Kommen. 633 00:36:30,779 --> 00:36:33,615 Ja, ähm, ich werde es herausfinden über die 401(k). 634 00:36:38,287 --> 00:36:40,156 Du weißt, was ist anders an dir? 635 00:36:43,292 --> 00:36:47,296 Meine... meine Freunde geben mir all diese Ratschläge. 636 00:36:48,096 --> 00:36:50,532 Holen Sie sich einen Job. Verkaufe das Haus. 637 00:36:50,632 --> 00:36:52,601 Nach Hause ziehen. 638 00:36:52,734 --> 00:36:54,102 Finde einen Mann. 639 00:36:55,103 --> 00:36:57,306 Als ob ich die Optionen nicht kenne. 640 00:37:00,476 --> 00:37:01,843 Kein Ratschlag von Dir. 641 00:37:06,282 --> 00:37:08,750 Wenn mir etwas einfallen würde zu sagen, das würde helfen, 642 00:37:08,850 --> 00:37:10,051 Ich würde es sagen. 643 00:37:11,387 --> 00:37:14,356 Niemand hat etwas zu sagen, das hilft, 644 00:37:14,490 --> 00:37:16,057 aber sie reden weiter. 645 00:37:18,827 --> 00:37:19,995 Du hörst zu. 646 00:37:30,972 --> 00:37:32,708 ♪ sanfte Musik ♪ 647 00:37:33,041 --> 00:37:35,177 *** 648 00:37:42,518 --> 00:37:44,520 *** 649 00:38:05,407 --> 00:38:07,343 *** 650 00:38:25,227 --> 00:38:26,462 Hallo. 651 00:38:29,331 --> 00:38:30,366 Hallo, Papa. 652 00:38:30,499 --> 00:38:32,268 Hey, Schatz. 653 00:38:32,434 --> 00:38:33,535 Nate. 654 00:38:35,571 --> 00:38:36,972 Ich werde gehen, ähm-- ja. 655 00:38:37,072 --> 00:38:38,440 Ja, alles klar. 656 00:38:50,986 --> 00:38:52,921 War diese Wand schon immer rot? 657 00:38:53,088 --> 00:38:55,056 Nein. 658 00:38:55,190 --> 00:38:56,992 Das habe ich nicht gedacht. 659 00:39:05,267 --> 00:39:08,504 Was zum Teufel ist hier los? 660 00:39:15,644 --> 00:39:17,178 Honig? 661 00:39:18,146 --> 00:39:19,648 Auf geht's. 662 00:39:20,749 --> 00:39:21,650 Angela. 663 00:39:21,817 --> 00:39:23,552 Du hast 7 gesagt, erinnerst du dich? 664 00:39:23,685 --> 00:39:26,288 Nein, du hast 7 gesagt, Ich sagte, ich müsse arbeiten. 665 00:39:26,422 --> 00:39:27,956 - Du hast gesagt, du würdest es versuchen. - Was ist das für eine Scheiße? 666 00:39:28,123 --> 00:39:30,326 - Ich habe es versucht. - Und du hast versagt. 667 00:39:30,459 --> 00:39:32,328 Was zum Teufel Ist das alles hier? 668 00:39:32,461 --> 00:39:35,364 Oh, ich bin gerade reingelenkt der Westen von Texas, oder? 669 00:39:35,464 --> 00:39:36,465 Ich meine, wir sind hier. 670 00:39:36,598 --> 00:39:37,399 Es hat keinen Sinn bei der Dekoration dieses Ortes 671 00:39:37,533 --> 00:39:38,634 wie eine Eigentumswohnung in Dallas. 672 00:39:38,767 --> 00:39:41,069 Wo sind die Möbel? das war hier drin? 673 00:39:41,169 --> 00:39:42,804 Ich habe es den Umzugsunternehmen gegeben. 674 00:39:42,971 --> 00:39:45,140 Es gehört nicht uns. Wir vermieten es. 675 00:39:45,273 --> 00:39:47,476 Nun ja, das ist es Ihre Möbel jetzt. 676 00:39:47,609 --> 00:39:50,979 Aus rechtlicher Sicht nein. Das wäre...? 677 00:39:51,112 --> 00:39:54,015 - Victors. - Victors Möbel, ja. 678 00:39:55,116 --> 00:39:56,652 Habe es aufgeladen Ihr Mann, oder? 679 00:39:56,818 --> 00:39:59,521 Er hat keine Kreditkarte überprüft Bill in Jahrzehnten, Schatz. 680 00:39:59,688 --> 00:40:00,656 Nun, das muss er nicht. 681 00:40:00,789 --> 00:40:02,057 Das ist, was sein Buchhalter ist für. 682 00:40:02,157 --> 00:40:04,960 Nun ja, das tut er auch nicht. 683 00:40:18,807 --> 00:40:21,410 Ach. 684 00:40:22,344 --> 00:40:25,080 Hey, Baby, komm her. 685 00:40:25,180 --> 00:40:28,650 Oh mein Gott, du bist so dünn. 686 00:40:28,784 --> 00:40:30,318 Gott, du bist dreckig. 687 00:40:30,452 --> 00:40:31,487 Hast du Fußball gespielt? 688 00:40:31,620 --> 00:40:33,889 Ich-ich habe geholfen Ein Freund mäht den Rasen. 689 00:40:34,055 --> 00:40:36,057 Mm. Na ja... 690 00:40:36,224 --> 00:40:37,325 Gott, wasche deine Hände. 691 00:40:37,459 --> 00:40:39,127 Oh, Baby, zieh deine Stiefel aus. 692 00:40:39,260 --> 00:40:41,096 Und haben wir Zeit? damit Cooper duscht? 693 00:40:41,196 --> 00:40:43,198 Verdammt, es ist deine Show, Schatz. 694 00:40:43,331 --> 00:40:45,834 Ich werde nicht duschen. 695 00:40:45,967 --> 00:40:47,436 Okay. 696 00:40:48,404 --> 00:40:50,439 Komm, setz dich neben deiner Schwester. 697 00:40:57,245 --> 00:40:59,581 Du riechst nach Strand. 698 00:40:59,748 --> 00:41:01,216 Du riechst wie eine Ziege. 699 00:41:02,551 --> 00:41:04,553 - Wir sehen uns nach einer Weile. - Sitzen. 700 00:41:04,720 --> 00:41:06,287 Okay. 701 00:41:19,234 --> 00:41:22,003 Okay. 702 00:41:34,382 --> 00:41:35,451 Mm. 703 00:41:50,231 --> 00:41:53,969 Meine ganze Familie zusammen zum ersten Mal in... 704 00:41:54,102 --> 00:41:56,472 es ist zehn Jahre her. 705 00:41:59,374 --> 00:42:01,276 Entschuldigung. Ich bin einfach so verdammt glücklich. 706 00:42:01,409 --> 00:42:04,480 Sollen wir es segnen? 707 00:42:05,481 --> 00:42:08,684 Warum nicht? Ich kann alles gebrauchen Ich kann es heute bekommen. 708 00:42:09,651 --> 00:42:11,653 Nimm die Hände. 709 00:42:19,728 --> 00:42:20,962 Es ist mir völlig egal. 710 00:42:22,130 --> 00:42:23,732 Gott kümmert sich. 711 00:42:23,865 --> 00:42:25,767 Ainsley, haltet Hände. 712 00:42:26,968 --> 00:42:28,704 So ekelhaft. 713 00:42:35,944 --> 00:42:37,746 Herr, danke für diesen Tag 714 00:42:37,846 --> 00:42:40,882 und danke fürs Mitbringen meine Familie wieder zusammen. 715 00:42:40,982 --> 00:42:43,952 Und danke für Dale und Neal-- 716 00:42:44,085 --> 00:42:45,053 Nathan. Nate. 717 00:42:45,153 --> 00:42:46,321 Oh Scheiße. 718 00:42:46,454 --> 00:42:49,424 Entschuldigung, Nathan. Nathan, Gott. 719 00:42:49,525 --> 00:42:50,592 Natürlich kennen Sie seinen Namen 720 00:42:50,726 --> 00:42:52,528 Weil du Gott bist, aber ich wusste es nicht. 721 00:42:52,661 --> 00:42:54,663 Ich weiß es jetzt. 722 00:42:56,532 --> 00:42:59,100 Vielen Dank für dieses Essen-- 723 00:42:59,234 --> 00:43:02,437 Das sieht verdammt gut aus, wenn ich es selbst sagen sollte-- 724 00:43:02,571 --> 00:43:04,005 Ich habe einen Metzger gefunden das Wildschweine importiert 725 00:43:04,172 --> 00:43:06,407 aus Italien, wenn du es glauben kannst. 726 00:43:06,508 --> 00:43:08,877 Wenn du einen machen willst Bolognese, es ist mit Abstand das Beste 727 00:43:09,010 --> 00:43:10,912 Wildschwein verwenden und nicht nur Schweinehackfleisch. 728 00:43:11,012 --> 00:43:12,047 Wir beten immer noch? 729 00:43:12,213 --> 00:43:14,516 Ich bin mir nicht sicher. Vielleicht hat sie es vergessen. 730 00:43:14,650 --> 00:43:16,852 Hilf uns, achtsam zu sein der weniger Glücklichen. 731 00:43:17,018 --> 00:43:21,422 Helfen Sie uns, Sie zu feiern indem wir unser bestes Leben führen. 732 00:43:22,290 --> 00:43:24,392 - Amen. - Amen. 733 00:43:24,560 --> 00:43:26,127 - Amen. - Amen. 734 00:43:27,195 --> 00:43:29,097 Lass uns essen. 735 00:43:29,197 --> 00:43:31,900 Das habe ich zum ersten Mal gehört Gotteslästerung in einem Gebet. 736 00:43:32,067 --> 00:43:34,502 Gib mir den Wein. 737 00:43:34,636 --> 00:43:35,971 Okay. 738 00:43:36,104 --> 00:43:38,907 Das Essen ist also italienisch 739 00:43:39,040 --> 00:43:40,842 - und der Wein ist französisch. - Mm. 740 00:43:40,976 --> 00:43:44,412 Das ist ein Pomerol aus der Bordeaux-Region. 741 00:43:44,580 --> 00:43:46,715 Es ist eine kleine Weinherstellung Kommune, ist das nicht süß? 742 00:43:46,848 --> 00:43:48,750 Ich hole mir ein Bier. Dale, willst du eins? 743 00:43:48,884 --> 00:43:49,885 - Danke. - In Ordnung. 744 00:43:50,018 --> 00:43:51,119 Bier? 745 00:43:51,219 --> 00:43:52,721 Ich kann keinen Wein trinken. 746 00:43:52,854 --> 00:43:54,556 Wie kommt es, dass du keinen Wein trinken kannst? 747 00:43:54,690 --> 00:43:56,658 Weil ich Alkoholiker bin. 748 00:43:56,792 --> 00:43:59,227 Wann haben sie aufgehört zu gären? Bier, Herr Alkoholiker? 749 00:43:59,360 --> 00:44:01,096 Es ist Bier mit niedrigem Alkoholgehalt. 750 00:44:01,229 --> 00:44:02,898 Wenn sie anfangen zu machen Wein mit niedrigem Alkoholgehalt, 751 00:44:03,031 --> 00:44:04,933 Ich werde die Scheiße daraus trinken. 752 00:44:05,100 --> 00:44:06,301 Du machst keinen Spaß. 753 00:44:07,903 --> 00:44:09,738 Danke schön. 754 00:44:18,714 --> 00:44:20,081 Mmm. 755 00:44:20,248 --> 00:44:21,617 Bitte schön, Kumpel. 756 00:44:28,924 --> 00:44:31,827 Geht es euch allen besser Von deiner Explosion, Schatz? 757 00:44:33,194 --> 00:44:34,262 Mir geht es gut. 758 00:44:35,631 --> 00:44:37,933 Du weißt schon, die Gefolgschaft deiner Schwester 759 00:44:38,066 --> 00:44:41,036 Tritt in deine Fußstapfen, Baby. Sie geht zur Tech. 760 00:44:41,169 --> 00:44:43,905 Ich bin sicher, alle Schwesternschaften sind außer sich vor Freude. 761 00:44:44,039 --> 00:44:45,440 Cooper, sei nett. 762 00:44:45,607 --> 00:44:47,475 Oder vielleicht einfach nicht sprechen. 763 00:44:47,643 --> 00:44:48,443 Für den Rest deines Lebens. 764 00:44:48,610 --> 00:44:50,445 Also, äh... 765 00:44:52,247 --> 00:44:54,115 Was hast du gesagt, was ist das für ein Zeug? 766 00:44:54,282 --> 00:44:55,784 Bolognese. 767 00:44:55,951 --> 00:44:59,755 Es sind drei Fleischsorten: Kalbfleisch, Rind und Wildschwein – 768 00:44:59,888 --> 00:45:01,389 - als ob ich es Gott sagen würde. - Mm. 769 00:45:01,522 --> 00:45:02,624 Also Spaghetti. 770 00:45:02,758 --> 00:45:05,460 Keine Spaghetti. Nein. 771 00:45:05,593 --> 00:45:07,295 Spaghetti werden nicht verwendet Kalb- oder Schweinefleisch 772 00:45:07,428 --> 00:45:10,398 und es wird keine Sahne verwendet und es wird kein Zucker verwendet. 773 00:45:10,498 --> 00:45:11,432 Ist da Zucker drin? 774 00:45:11,566 --> 00:45:13,902 Nicht genug, um einen Unterschied zu machen. 775 00:45:38,259 --> 00:45:39,728 Wie war dein Tag, Nathan? 776 00:45:41,129 --> 00:45:41,997 Mein Tag? 777 00:45:42,130 --> 00:45:43,098 Mm-hmm. 778 00:45:45,500 --> 00:45:47,102 Äh, ich bin Anwalt. 779 00:45:47,202 --> 00:45:48,603 Oh? 780 00:45:48,704 --> 00:45:50,706 Nun, ich kann nicht... 781 00:45:50,872 --> 00:45:53,574 Mein Tag ist regiert durch das Anwaltsgeheimnis. 782 00:45:53,675 --> 00:45:55,376 Du kannst also nicht reden über deinen Tag? 783 00:45:55,510 --> 00:45:57,012 Nein, gnädige Frau. 784 00:45:57,178 --> 00:45:58,646 Mm-hmm. 785 00:46:00,782 --> 00:46:02,283 Tal. 786 00:46:02,417 --> 00:46:03,852 Wie war deins? 787 00:46:06,354 --> 00:46:07,923 „Etwa fünf, meinst du nicht?“ 788 00:46:08,023 --> 00:46:10,125 Nun, bis zum Ende des Tages, es waren gerade mal zwei. 789 00:46:10,225 --> 00:46:12,193 Was ist passiert? 790 00:46:20,468 --> 00:46:22,637 Bist du jetzt auch ein verdammter Anwalt? 791 00:46:22,771 --> 00:46:25,073 Du möchtest mehr über meinen Tag erfahren? 792 00:46:25,206 --> 00:46:27,008 Alles klar, hier ist es. 793 00:46:27,142 --> 00:46:29,144 Ich bin aufgefallen Den ganzen Tag über 100 Grad Hitze 794 00:46:29,277 --> 00:46:31,947 auf Messgeräte starren auf verdammten Ölpumpen, 795 00:46:32,047 --> 00:46:33,782 bis einige Kartellmitglieder aufgetaucht 796 00:46:33,882 --> 00:46:35,784 und forderte, dass wir es ihnen zurückzahlen 797 00:46:35,884 --> 00:46:38,686 für die Drogen, die sie verloren haben auf unserem Mietvertrag 798 00:46:38,820 --> 00:46:41,456 in der Größenordnung von etwa 30 Millionen Dollar. 799 00:46:42,523 --> 00:46:44,559 Ratet mal, wie sie es aufgenommen haben als ich nein sagte. 800 00:46:45,761 --> 00:46:47,829 - Das ist wirklich passiert? - Ja. 801 00:46:47,929 --> 00:46:49,397 Ja. Ja, es ist wirklich passiert. 802 00:46:49,530 --> 00:46:50,866 Weiß Monty Bescheid? 803 00:46:50,999 --> 00:46:52,267 Ich gehe morgen dorthin. 804 00:46:54,903 --> 00:46:56,972 *** 805 00:47:03,211 --> 00:47:05,080 Nun, mal sehen. Was noch? 806 00:47:08,750 --> 00:47:10,218 Meine Hämorrhoiden sind endlich geplatzt. 807 00:47:12,120 --> 00:47:14,756 Es ist erstaunlich, wie 80 Meilen der unbefestigten Straße wird 808 00:47:14,890 --> 00:47:16,892 durcharbeiten einer dieser lästigen Typen. 809 00:47:26,434 --> 00:47:28,103 Verzeihung. 810 00:47:40,648 --> 00:47:41,983 Papa. 811 00:47:43,451 --> 00:47:44,252 Was? 812 00:47:44,385 --> 00:47:46,855 Geh und rede mit ihr. Sagen Sie Entschuldigung. 813 00:47:47,755 --> 00:47:49,124 In Ordnung. 814 00:47:49,257 --> 00:47:50,792 Sei nett. 815 00:47:54,229 --> 00:47:56,397 Du glaubst nicht, dass wir es sind Machst du das jede Nacht, oder? 816 00:47:56,531 --> 00:48:00,301 Ich weiß es nicht, aber das ist verdammt Spaghetti sind allerdings ziemlich gut. 817 00:48:05,040 --> 00:48:07,542 Es hat nicht lange gedauert um das Abendessen zu ruinieren. 818 00:48:10,912 --> 00:48:13,214 Ich habe den ganzen Tag verbracht 819 00:48:13,314 --> 00:48:16,918 Einkaufen und Dekorieren und für Sie kochen. 820 00:48:17,052 --> 00:48:19,320 Das sind deine drei Lieblingsbeschäftigungen, also 821 00:48:19,454 --> 00:48:22,123 Ich bin froh, dass du sie gemacht hast, Schatz, aber wenn wir es haben 822 00:48:22,257 --> 00:48:24,692 Die Chance eines Mäusefurzes in der Hölle dass dies funktioniert, 823 00:48:24,826 --> 00:48:26,161 Du musst dich erinnern warum wir hier sind. 824 00:48:28,096 --> 00:48:29,998 Wir sind hier, um zu arbeiten. 825 00:48:30,131 --> 00:48:31,799 Midland ist für keinen von uns die Heimat. 826 00:48:31,933 --> 00:48:33,835 Wie lange schon Warst du schon einmal hier, Tommy? 827 00:48:33,969 --> 00:48:35,236 Hmm? 828 00:48:36,771 --> 00:48:38,439 Wissen Sie, lassen Sie mich für Sie antworten. 829 00:48:38,573 --> 00:48:40,008 Dreiunddreißig Jahre. 830 00:48:41,042 --> 00:48:43,011 Möglicherweise gefällt Ihnen Ihr Zuhause nicht, aber das ist es. 831 00:48:44,079 --> 00:48:47,282 Und ich brauche dieses Gefühl ein Zuhause, wenn wir darin sein wollen. 832 00:48:47,415 --> 00:48:51,119 Na gut, wenn du willst hunderttausend hinlegen 833 00:48:51,219 --> 00:48:52,954 auf der Kreditkarte Ihres Mannes um den Ort auf Vordermann zu bringen – 834 00:48:53,054 --> 00:48:54,355 Zweihundertzwanzig. 835 00:48:54,522 --> 00:48:56,657 Okay. Nun, tun Sie es für Sie. 836 00:48:56,791 --> 00:48:59,160 Tu es, weil es dir gefällt. Weißt du, tu es nicht für uns, 837 00:48:59,294 --> 00:49:01,729 und erwarte uns nicht es zu schätzen oder sich sogar darum zu kümmern. 838 00:49:01,863 --> 00:49:04,299 Ich meine, wenn du kochen willst, sei mein Gast, 839 00:49:04,399 --> 00:49:06,902 aber erwarte uns nicht hier zu sein, wenn es fertig ist. 840 00:49:07,035 --> 00:49:08,836 Und erwarten Sie uns nicht es zu schätzen. 841 00:49:08,970 --> 00:49:10,371 Ich meine, das tun wir, 842 00:49:10,505 --> 00:49:12,373 aber erwarte es nicht. Sehen Sie, das ist das Problem. 843 00:49:12,540 --> 00:49:14,709 Du hast dieses Bild in deinem Gehirn 844 00:49:14,876 --> 00:49:16,311 davon, wie alles ist soll gehen, 845 00:49:16,444 --> 00:49:20,748 aber wir wissen nicht, was das ist, Weißt du? Wir sehen es nicht. 846 00:49:20,882 --> 00:49:24,152 Also, wenn es mal nicht klappt Du hast es dir ausgedacht, 847 00:49:24,252 --> 00:49:26,187 Du bist sauer, Du bekommst einen Wutanfall, 848 00:49:26,321 --> 00:49:29,057 und dann werde ich sauer, einen größeren Wutanfall bekommen, 849 00:49:29,190 --> 00:49:31,026 und dann sind wir zurück auf Platz eins. 850 00:49:35,196 --> 00:49:37,165 Unsere Kinder hassen einander. 851 00:49:37,265 --> 00:49:38,233 Schatz, das sind Teenager. 852 00:49:38,399 --> 00:49:39,600 Das sollen sie hassen einander. 853 00:49:39,734 --> 00:49:42,437 Cooper ist kein Teenager. 854 00:49:42,603 --> 00:49:44,072 Er ist ein Mann. 855 00:49:44,205 --> 00:49:47,075 Ich meine, ein Mann. Wann zum Teufel ist das passiert? 856 00:49:48,543 --> 00:49:50,845 Ich meine, sehe ich aus wie eine Frau? 857 00:49:50,979 --> 00:49:53,114 mit einem 22-Jährigen? 858 00:49:54,782 --> 00:49:57,085 Ich verwandle mich in eine GMILF. 859 00:49:57,218 --> 00:49:58,786 Zum Teufel ist das eine GMILF? 860 00:49:58,920 --> 00:50:00,788 Eine Großmutter, die ich gerne ficken würde. 861 00:50:00,922 --> 00:50:02,890 Ich altere nicht mehr, Puma, Verdammt noch mal. 862 00:50:03,024 --> 00:50:04,159 Alles klar, nun, hör zu, Schatz. 863 00:50:04,259 --> 00:50:06,194 Äh, lass mich dir eine Frage stellen, und wenn ich es tue, 864 00:50:06,294 --> 00:50:07,328 Schlag mich bitte nicht, okay? 865 00:50:07,428 --> 00:50:09,330 Was? 866 00:50:09,430 --> 00:50:12,400 An welchem Punkt sind wir? in deinem Menstruationszyklus? 867 00:50:14,302 --> 00:50:15,903 Oh, du Wichser, Wagen Sie es nicht. 868 00:50:16,037 --> 00:50:17,038 Nun, lass mich raten. 869 00:50:17,172 --> 00:50:19,074 Ich werde sagen direkt gegen Ende. 870 00:50:19,207 --> 00:50:20,976 Sie müssen wirklich vorsichtig sein. 871 00:50:21,142 --> 00:50:22,110 Liege ich falsch? 872 00:50:22,277 --> 00:50:23,378 Ich meine es absolut ernst gerade jetzt. 873 00:50:23,478 --> 00:50:25,280 Sag mir die verdammte Wahrheit, irre ich mich? 874 00:50:26,347 --> 00:50:27,815 Es kommt jede Minute. 875 00:50:27,983 --> 00:50:28,883 Das habe ich mir gedacht. 876 00:50:28,984 --> 00:50:31,086 Ich brauche ein Midol 877 00:50:31,219 --> 00:50:32,720 und eine verdammte Margarita. 878 00:50:32,853 --> 00:50:34,956 Nun, hier sind die guten Nachrichten: das haben wir alles. 879 00:50:35,090 --> 00:50:36,324 Komm her, Schatz. 880 00:50:36,457 --> 00:50:37,458 Komm her. 881 00:50:43,098 --> 00:50:44,432 Du schreist einfach alles raus, 882 00:50:44,565 --> 00:50:46,968 und dann machen wir das fertig Spaghetti bevor es kalt wird, 883 00:50:47,102 --> 00:50:49,137 Alles klar? 884 00:50:49,304 --> 00:50:51,206 Nennen Sie es wieder Spaghetti und sehen, was passiert. 885 00:50:54,809 --> 00:50:56,144 Spaghetti. 886 00:50:56,311 --> 00:50:59,547 Gott, du konntest es einfach nicht Helfen Sie sich selbst, könnten Sie? 887 00:51:01,516 --> 00:51:03,118 Oh! 888 00:51:03,251 --> 00:51:04,485 - Gefällt dir das? - Nein. 889 00:51:04,652 --> 00:51:06,254 - Das gefällt mir nicht. - Mm. 890 00:51:06,387 --> 00:51:08,356 Warum zum Teufel denkst du? Das würde mir gefallen? 891 00:51:09,390 --> 00:51:10,625 Dir geht es gut. 892 00:51:10,758 --> 00:51:14,062 Dies ist ein nicht nachhaltiger Weg damit wir alle zusammenleben können. 893 00:51:14,162 --> 00:51:15,997 Es hat eine Haltbarkeitsdauer, das ist sicher. 894 00:51:20,701 --> 00:51:22,037 Wofür lächelst du? 895 00:51:23,038 --> 00:51:25,206 Warum bist du nicht? 896 00:51:25,340 --> 00:51:26,941 Das ist die Frage. 897 00:51:27,975 --> 00:51:28,709 Weil ich alt genug bin zu erinnern 898 00:51:28,843 --> 00:51:29,710 als sie zusammen waren. 899 00:51:41,789 --> 00:51:44,259 ♪ langsame, düstere Musik ♪ 900 00:51:44,525 --> 00:51:46,527 *** 901 00:52:02,877 --> 00:52:04,045 Geht es dir gut? 902 00:52:04,179 --> 00:52:05,880 Ich habe wirklich Angst. 903 00:52:06,047 --> 00:52:07,815 Angst vor was? 904 00:52:07,915 --> 00:52:10,085 Jedes Auto, das vorbeifährt. 905 00:52:10,218 --> 00:52:12,720 Jedes Knarren, das dieses Haus macht. Ich... 906 00:52:14,122 --> 00:52:16,824 Ich weiß nicht wie das alleine zu machen. 907 00:52:16,924 --> 00:52:18,993 Ich weiß einfach nicht, wie ich das machen soll. 908 00:52:19,094 --> 00:52:22,063 Ich habe zu viel Angst ihn überhaupt zu vermissen. 909 00:52:22,230 --> 00:52:24,865 Du hast diesen großen Hund von dir, ja? 910 00:52:24,999 --> 00:52:27,168 Ja, er liegt auf dem Bett. 911 00:52:27,268 --> 00:52:28,936 Nun, das gibt es nicht ein Schreckgespenst der Welt 912 00:52:29,104 --> 00:52:30,405 das will Chaos mit diesem Hund. 913 00:52:30,538 --> 00:52:32,740 Deshalb hat Elvio ihn bekommen. 914 00:52:32,907 --> 00:52:34,809 Um über uns zu wachen während er arbeitete. 915 00:52:34,909 --> 00:52:36,244 Er hat eine gute Wahl getroffen. 916 00:52:36,377 --> 00:52:38,346 Du hast viele Dinge sich Sorgen machen, 917 00:52:38,479 --> 00:52:40,681 aber jemand kommt in dieses Haus gehört nicht dazu. 918 00:52:42,550 --> 00:52:44,285 Ja, ich schätze, du hast recht. 919 00:52:45,753 --> 00:52:46,921 Tut mir leid, dass ich so spät anrufe. 920 00:52:47,088 --> 00:52:49,324 Sie rufen jederzeit an. 921 00:52:53,561 --> 00:52:54,762 Gute Nacht. 922 00:53:08,809 --> 00:53:10,678 *** 923 00:53:24,625 --> 00:53:26,627 *** 924 00:53:46,947 --> 00:53:48,949 Du bist spät dran, oder? 925 00:53:50,485 --> 00:53:52,320 Hol dir diesen Wichser. Hol dir diesen Wichser. 926 00:54:02,863 --> 00:54:05,032 *** 927 00:54:31,226 --> 00:54:33,361 *** 928 00:55:00,721 --> 00:55:02,490 Mm. 929 00:55:22,209 --> 00:55:25,012 ♪ sanfte Musik ♪ 930 00:55:25,145 --> 00:55:27,114 Ich wollte dich nicht wecken. 931 00:55:27,282 --> 00:55:28,816 Es ist noch früh, oder? 932 00:55:28,916 --> 00:55:31,085 Ja, ich muss nach Fort Worth. 933 00:55:32,753 --> 00:55:34,289 Wann bist du zurück? 934 00:55:35,122 --> 00:55:36,757 Wenn deine Periode vorbei ist. 935 00:55:38,225 --> 00:55:39,494 Schau es dir an. 936 00:55:40,528 --> 00:55:43,431 Nein, spät heute Abend oder morgens. 937 00:55:43,564 --> 00:55:45,666 Du willst, dass ich dich bringe etwas zurück von da oben? 938 00:55:47,602 --> 00:55:49,570 Ich sollte auch gehen. 939 00:55:51,138 --> 00:55:54,108 Ich muss mich mit Victor zusammensetzen. 940 00:55:56,010 --> 00:55:59,914 Schatz, ich denke, das ist er wahrscheinlich Habe mittlerweile alles herausgefunden. 941 00:56:01,115 --> 00:56:03,250 Ich meine, er war gut zu mir. 942 00:56:03,384 --> 00:56:05,486 - Ja. - Und er war gut zu unseren Kindern. 943 00:56:06,754 --> 00:56:08,456 Er verdient ein persönliches Gespräch. 944 00:56:08,623 --> 00:56:10,591 Ja, also, ich weiß Du denkst so darüber nach, 945 00:56:10,725 --> 00:56:14,929 aber aus der Sicht eines Mannes, Mir wäre es lieber, wenn du mich einfach anrufst. 946 00:56:15,062 --> 00:56:16,230 Auf diese Weise sitzen Sie nicht rund um das Wohnzimmer, 947 00:56:16,331 --> 00:56:18,265 - Alles umständlich und so. - Mm-hmm. 948 00:56:18,399 --> 00:56:22,437 Ich mache einen seltsamen Händedruck oder eine halbe Umarmung. 949 00:56:23,504 --> 00:56:25,306 Jetzt, wenn Sie es brauchen um es für dich zu tun, 950 00:56:25,473 --> 00:56:28,343 dann verstehe ich es, das ist eine andere Sache. 951 00:56:28,509 --> 00:56:30,244 Nun ja, das tue ich. 952 00:56:30,378 --> 00:56:32,146 Denn das fühlt sich wie Betrug an. 953 00:56:32,313 --> 00:56:34,248 Nun, zum Teufel, Es ist Betrug, Schatz. 954 00:56:34,382 --> 00:56:36,917 Es war Betrug. 955 00:56:37,051 --> 00:56:39,487 Nach Fort Worth zu gehen ist Ich werde nichts ändern. 956 00:56:39,654 --> 00:56:40,955 Besonders für ihn. 957 00:56:43,691 --> 00:56:45,493 Er hat mein Auto. 958 00:56:46,527 --> 00:56:48,396 Okay, Jetzt kommen wir irgendwohin. 959 00:56:50,331 --> 00:56:51,832 Kann ich mit dir fahren? 960 00:56:52,967 --> 00:56:55,536 Sie können alles tun, was Sie wollen. 961 00:57:08,916 --> 00:57:11,352 Letzte Chance, auszusteigen wenn du das nicht willst. 962 00:57:14,889 --> 00:57:17,425 Wenn Sie nicht denken Wir können dafür sorgen, dass das klappt. 963 00:57:20,761 --> 00:57:23,197 Ich glaube nicht, dass wir das haben Die Chance eines Eiswürfels in der Hölle 964 00:57:23,330 --> 00:57:25,533 damit das funktioniert. 965 00:57:28,369 --> 00:57:32,440 Aber ich besitze nicht die Macht Nein zu dir sagen. 966 00:57:36,377 --> 00:57:39,714 Vor allem, wenn man hinschaut auf mich so. 967 00:57:46,787 --> 00:57:49,924 Du bist so nah trainiert zu werden. 968 00:57:50,090 --> 00:57:52,960 Stimmt das? 969 00:57:56,196 --> 00:57:58,433 Zieh dich an. Wir treffen uns unten. 970 00:58:00,768 --> 00:58:03,237 *** 971 00:58:21,221 --> 00:58:23,424 Hey, ihr wisst es alle Wo ist dieser Idiot? 972 00:58:26,093 --> 00:58:27,394 ♪ Es steht viel auf dem Spiel ♪ 973 00:58:27,528 --> 00:58:29,363 ♪ Du weißt also, dass ich 1A bin ♪ 974 00:58:29,497 --> 00:58:30,598 ♪ Das ist meine Zeit ♪ 975 00:58:30,731 --> 00:58:32,099 ♪ Ich muss hochklettern... ♪ 976 00:58:32,232 --> 00:58:33,400 Lass ihn einfach. 977 00:58:33,534 --> 00:58:35,302 ♪ Bevor meine Zeit abgelaufen ist ♪ 978 00:58:35,436 --> 00:58:37,772 ♪ Ich kenne dieses Gefühl, das könnte mich nie aufhalten ♪ 979 00:58:37,905 --> 00:58:39,540 ♪ Ich muss jetzt mahlen ♪ 980 00:58:39,640 --> 00:58:41,175 ♪ Sie könnten niemals kopieren... ♪ 981 00:58:53,454 --> 00:58:55,322 ♪ spannende Musik ♪ 982 00:58:55,656 --> 00:58:57,525 *** 983 00:59:19,046 --> 00:59:20,981 Whoo! Ich meine, lass uns gehen! 984 00:59:23,518 --> 00:59:26,086 Das wird Spaß machen. 985 00:59:26,220 --> 00:59:28,656 - Das ist wie ein Roadtrip. - Es ist ein Roadtrip. 986 00:59:28,789 --> 00:59:30,324 Das meinen sie wenn sie Roadtrip sagen, 987 00:59:30,457 --> 00:59:31,559 was wir gerade machen. 988 00:59:31,659 --> 00:59:34,495 Ohne Kaffee mürrisch. Hier. 989 00:59:34,662 --> 00:59:36,330 Im Moment nicht. Ich komme später dazu. 990 00:59:36,463 --> 00:59:38,432 Wir sollten spielen eines dieser Spiele 991 00:59:38,533 --> 00:59:40,167 Wo jedes Mal, wenn Sie sehen 992 00:59:40,334 --> 00:59:42,002 ein ausländisches Nummernschild Du bekommst einen Punkt, 993 00:59:42,169 --> 00:59:45,172 und wenn du ein Auto siehst mit nur einem funktionierenden Scheinwerfer 994 00:59:45,339 --> 00:59:46,440 Du bekommst fünf Punkte. 995 00:59:46,541 --> 00:59:48,042 Woher wissen wir, dass sie nur Hast du einen Scheinwerfer? 996 00:59:48,208 --> 00:59:49,276 Es ist Tag. 997 00:59:49,376 --> 00:59:50,578 Niemand hat ihre verdammten Scheinwerfer an. 998 00:59:50,678 --> 00:59:52,479 Was ist mit Ihrer Unfähigkeit passiert? Nein zu mir sagen, 999 00:59:52,613 --> 00:59:54,214 Du bleibst im verdammten Schlamm? 1000 00:59:55,215 --> 00:59:56,984 Ich kann das vier Stunden lang nicht machen. 1001 01:00:00,287 --> 01:00:01,622 Ja. 1002 01:00:01,722 --> 01:00:02,823 Hey, du musst kommen 1003 01:00:02,957 --> 01:00:04,224 Sehen Sie das Durcheinander Sie haben hier drüben gemacht. 1004 01:00:04,358 --> 01:00:05,960 Sie haben alle meine Pfeifen zusammengestapelt. 1005 01:00:06,093 --> 01:00:09,329 Sechs Zoll, acht Zoll, zehn Zoll gebündelt wie verdammte T-Pfosten. 1006 01:00:09,463 --> 01:00:11,699 Sie hätten kommen sollen auf separaten LKWs. 1007 01:00:11,832 --> 01:00:14,201 Ja, das hätten sie tun sollen Eine Menge Scheiße, die sie nicht gemacht haben. 1008 01:00:14,334 --> 01:00:15,736 Ich brauche eine Katze mit einem Magneten hier drüben 1009 01:00:15,870 --> 01:00:16,971 um diese Scheiße zu klären. 1010 01:00:17,104 --> 01:00:18,372 Nun, ich bin ungefähr zehn Minuten alt von Dir. 1011 01:00:18,505 --> 01:00:19,974 Ich bin gleich da, okay? 1012 01:00:21,275 --> 01:00:23,243 Wir müssen nehmen ein kleiner Umweg, Schatz. 1013 01:00:25,212 --> 01:00:26,847 Ich werde dich arbeiten sehen? 1014 01:00:28,248 --> 01:00:29,449 Das ist so heiß. 1015 01:00:29,550 --> 01:00:31,485 Willst du irgendjemanden anschreien? 1016 01:00:32,386 --> 01:00:33,621 Ja, wahrscheinlich. 1017 01:00:34,655 --> 01:00:36,791 Du willst, dass ich es dir gebe ein Handjob? 1018 01:01:11,025 --> 01:01:14,228 Schatz, du musst bleiben im LKW. 1019 01:01:14,361 --> 01:01:15,596 Hier bleiben? 1020 01:01:15,763 --> 01:01:17,932 Ja. Es gibt Kräne und Bagger 1021 01:01:18,098 --> 01:01:19,767 und Frontlader überall Scheiße bewegen. 1022 01:01:19,934 --> 01:01:21,736 Du musst einen Schutzhelm haben und Stiefel mit Stahlkappe. 1023 01:01:22,603 --> 01:01:24,872 Na, haben deine Stiefel Stahlkappen? 1024 01:01:24,972 --> 01:01:27,007 Schau mich nicht so an. 1025 01:01:30,577 --> 01:01:32,780 Du bringst dieser Schutzhelm nach Hause. 1026 01:01:34,114 --> 01:01:36,316 Mein Gott. 1027 01:01:38,753 --> 01:01:40,420 Siehst du diesen Scheiß? 1028 01:01:40,554 --> 01:01:42,657 Ich brauche zwei Verdammte Tage, um das zu klären. 1029 01:01:42,823 --> 01:01:44,491 Ja, nun ja, das ist schneller als sie können. 1030 01:01:44,659 --> 01:01:46,193 Das hätte ich nicht tun sollen es überhaupt zu tun. 1031 01:01:46,293 --> 01:01:47,695 Es ist eine Verschwendung meiner verdammten Zeit. 1032 01:01:51,465 --> 01:01:53,834 - Jemand bewegt diese Rohre! - Nein, nein, nein, nein, nein. 1033 01:01:54,001 --> 01:01:54,902 Bewegen Sie die Rohre nicht. 1034 01:01:55,002 --> 01:01:56,136 Er wird verbluten. Fass ihn nicht an. 1035 01:01:56,270 --> 01:01:57,437 Wir brauchen hier draußen einen Med-Schlitten! 1036 01:01:57,571 --> 01:01:58,305 Hey, Kumpel... 1037 01:02:00,174 --> 01:02:01,341 Hallo, Rick. 1038 01:02:01,508 --> 01:02:03,143 Bleib dran, Kumpel. 1039 01:02:03,310 --> 01:02:05,646 Du atmest einfach langsam. Seien Sie nicht so aufgeregt. 1040 01:02:05,813 --> 01:02:07,481 - In Ordnung? - Ich möchte meine Frau anrufen. 1041 01:02:07,648 --> 01:02:09,784 Ich habe mein Telefon nicht. Ich habe mein Telefon nicht. 1042 01:02:09,917 --> 01:02:10,751 Okay, hier. Hier. 1043 01:02:10,885 --> 01:02:12,286 Okay. Los geht's. 1044 01:02:12,419 --> 01:02:14,554 Hör zu, wir kriegen dich Hilfe, okay? 1045 01:02:16,791 --> 01:02:18,292 Warte, warte, warte. Hey. Hey. 1046 01:02:20,661 --> 01:02:22,262 Was soll ich, was soll ich ihr sagen? 1047 01:02:25,165 --> 01:02:26,867 Sag ihr, dass du sie liebst. 1048 01:02:27,634 --> 01:02:29,169 ♪ angespannte Musik ♪ 1049 01:02:35,509 --> 01:02:38,178 Abholen. Abholen. Abholen. Abholen. 1050 01:02:42,482 --> 01:02:43,984 - Gib mir dein Telefon. - Was ist los? 1051 01:02:44,118 --> 01:02:45,319 Schatz, gib mir einfach dein Handy. 1052 01:02:45,452 --> 01:02:46,921 - Was ist passiert? - Und bleiben Sie bitte im Truck. 1053 01:02:51,325 --> 01:02:53,360 911, was ist Ihr Notfall? 1054 01:02:53,527 --> 01:02:55,395 Ja, ich bin auf einer Bohrinsel 1055 01:02:55,562 --> 01:02:57,297 abseits der Country Road 137. 1056 01:02:57,397 --> 01:02:59,099 Ich werde dich schicken GPS-Koordinaten. 1057 01:02:59,199 --> 01:03:02,336 Ich habe einen weißen Mann, in seinen 30ern, 1058 01:03:02,469 --> 01:03:03,904 und sein Körper wurde zerquetscht. 1059 01:03:04,038 --> 01:03:05,539 Wie wurde es zerkleinert, Sir? 1060 01:03:05,672 --> 01:03:08,843 - Ölfeldrohr. - Atmet er? 1061 01:03:15,582 --> 01:03:17,151 Nein, gnädige Frau. 1062 01:03:17,251 --> 01:03:19,386 Okay, oder? Kennt sich jemand vor Ort mit Herz-Lungen-Wiederbelebung aus? 1063 01:03:19,519 --> 01:03:22,422 Es ist nicht möglich um ihm Herz-Lungen-Wiederbelebung zu geben. 1064 01:03:46,580 --> 01:03:50,217 *** 1065 01:04:02,763 --> 01:04:04,298 ♪ stimmungsvolle Musik ♪ 1066 01:04:04,631 --> 01:04:06,801 *** 1067 01:04:34,661 --> 01:04:36,831 *** 1068 01:04:40,667 --> 01:04:43,703 ***