1
00:00:09,000 --> 00:00:12,500
"දෙසැම්බර් 31"

2
00:00:12,524 --> 00:00:16,524
{\fnසක්කල් මජල්ලා\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4

3
00:00:37,416 --> 00:00:40,125
- ඉන්න.
- මම අපිට තැනක් කුලියට දෙන්නම්.

4
00:00:40,208 --> 00:00:42,875
- ඉන්න රෆා.
- අහන්න, මම බරපතලයි.

5
00:00:42,958 --> 00:00:44,833
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
කුමක් ද? මේක අමුතුයි.

6
00:00:44,916 --> 00:00:47,375
- "රීටා."
- මට සමාවෙන්න, රීටා, කරුණාකරලා.

7
00:00:47,458 --> 00:00:48,833
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ දේවල් වෙයි කියලා...

8
00:00:51,750 --> 00:00:52,625
"රීටා."

9
00:00:53,541 --> 00:00:54,875
රීටා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

10
00:00:55,625 --> 00:00:56,458
"රීටා"?

11
00:00:57,083 --> 00:00:58,166
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

12
00:00:58,250 --> 00:01:01,875
සවන් දෙන්න. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.

13
00:01:01,958 --> 00:01:02,791
ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවා.

14
00:01:02,875 --> 00:01:05,458
අපිට තිබුණේ ඇයව බය කරන්න විතරයි
නමුත් දේවල් පාලනයෙන් තොර විය.

15
00:01:06,125 --> 00:01:08,333
රීටා, ඔවුන් මිරැන්ඩාව පැහැර ගත්තා.

16
00:01:08,875 --> 00:01:10,958
ඔවුන් දැන් ඔබ වෙත පැමිණේ.

17
00:01:11,041 --> 00:01:13,208
ඔබ දුවන්න ඕනේ, ඔබට තේරෙනවාද?

18
00:01:13,291 --> 00:01:15,208
පැනලා යන්න වෙනවා. දුවන්න, රීටා!

19
00:01:15,791 --> 00:01:17,166
වහාම පලා යන්න!

20
00:01:25,500 --> 00:01:26,458
මට උපකාර කරන්න.

21
00:01:28,958 --> 00:01:30,250
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.

22
00:01:30,333 --> 00:01:31,500
කරුණාකර.

23
00:01:32,541 --> 00:01:33,750
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.

24
00:01:33,833 --> 00:01:34,666
"රීටා!"

25
00:01:35,208 --> 00:01:37,166
"රීටා"? සිදුවුයේ කුමක් ද?

26
00:01:37,750 --> 00:01:38,833
"රීටා."

27
00:01:39,583 --> 00:01:41,083
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

28
00:01:41,166 --> 00:01:42,666
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

29
00:01:42,750 --> 00:01:43,833
මම දිහා බලන්න, රීටා.

30
00:01:43,916 --> 00:01:46,208
රීටා, මම ආවා, රීටා!

31
00:02:01,208 --> 00:02:05,208
{\an8}"ද වෝයර්"

32
00:02:06,583 --> 00:02:10,541
"ජනවාරි 10"

33
00:02:19,750 --> 00:02:21,416
ගොඩක් කාලෙකින් මගේ අසල්වැසියා.

34
00:02:24,125 --> 00:02:25,583
ඉදිරියට එන්න.

35
00:02:26,125 --> 00:02:27,000
එන්න බබා.

36
00:02:27,083 --> 00:02:27,958
ඇතුලට එන්න.

37
00:02:29,375 --> 00:02:32,458
ඇයව එම පුටුවට විසි කරන්න, පාවුලෝ, ඇයට මාංචු දමන්න.

38
00:02:32,541 --> 00:02:34,041
ඉඳ ගන්න.

39
00:02:34,125 --> 00:02:35,458
කට වහගෙන වාඩි වෙන්න.

40
00:02:37,375 --> 00:02:39,000
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

41
00:02:39,541 --> 00:02:41,500
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ ක්ලියෝ?

42
00:02:43,916 --> 00:02:46,125
මම ඔයාට මොනවා හරි කළාද ක්ලියෝ?

43
00:02:46,958 --> 00:02:49,083
මම ඔබට යම් හානියක් කළා නම් සමාවෙන්න.

44
00:02:49,166 --> 00:02:51,125
ඉක්මන් වෙන්න එපා මිරැන්ඩා.

45
00:02:51,666 --> 00:02:52,833
සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇත.

46
00:02:52,916 --> 00:02:56,166
අද ඔබට ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත. හරි හරී?

47
00:02:56,708 --> 00:02:57,916
අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

48
00:03:13,791 --> 00:03:15,125
අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

49
00:03:23,416 --> 00:03:24,833
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මෙහෙ.

50
00:03:26,583 --> 00:03:28,541
මේක මගේ අම්මගේ ගෙදර.

51
00:03:30,333 --> 00:03:33,333
මම හිතුවා මැරෙන්න හොඳ තැනක් කියලා. ඔබේ අදහස කුමක්ද

52
00:03:33,416 --> 00:03:35,541
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද? ඔහු පැරදුනා…

53
00:03:36,541 --> 00:03:38,416
මම ඔයාව දැක්කා. මම මැරිලා හිටියා.

54
00:03:42,291 --> 00:03:44,625
ඔබේ ඇස්වලට පෙනෙන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න.

55
00:03:45,541 --> 00:03:47,250
බලන්න මේ ලස්සන පුංචි ගෙදර.

56
00:03:48,958 --> 00:03:50,125
එය මෙනෙහි කරන්න.

57
00:03:50,208 --> 00:03:53,291
ඔබේ මවගේ නිදන කාමරය දෙස බලන්න.

58
00:03:53,375 --> 00:03:54,500
ඒක බලන්න.

59
00:03:55,000 --> 00:03:57,416
ඔබේ මවගේ ඇඳ.

60
00:03:58,208 --> 00:03:59,583
සහ ඔබේ ක්රීඩා.

61
00:04:00,333 --> 00:04:01,166
බලන්න.

62
00:04:03,458 --> 00:04:05,625
මේ ඔබේ ප්‍රියතම බෝනික්කා නොවේද?

63
00:04:05,708 --> 00:04:07,125
මෙම අල්මාරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

64
00:04:07,916 --> 00:04:10,083
මේ අල්මාරිය මතකද?

65
00:04:10,166 --> 00:04:14,458
මිරැන්ඩා සැඟවී සිටි අල්මාරිය.

66
00:04:14,541 --> 00:04:18,583
ඇය නොදැකිය යුතු දේ දැකීමට.

67
00:04:18,666 --> 00:04:20,000
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ ක්ලියෝ?

68
00:04:20,083 --> 00:04:22,583
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ ක්ලියෝ?

69
00:04:24,000 --> 00:04:25,666
මම ගේබ්‍රියෙලා, මිරැන්ඩා.

70
00:04:29,166 --> 00:04:30,541
ඔයාගේ නංගි.

71
00:04:37,208 --> 00:04:38,375
අපේ අම්මා මැරිලා.

72
00:04:41,166 --> 00:04:42,666
වරද සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

73
00:04:44,291 --> 00:04:46,291
අඬන්න එපා.

74
00:04:46,833 --> 00:04:47,750
ඔබ වෙනුවෙන්.

75
00:04:54,125 --> 00:04:54,958
හය,

76
00:04:55,041 --> 00:04:56,125
පහ,

77
00:04:57,291 --> 00:05:00,708
තුන, දෙක, එක.

78
00:05:08,791 --> 00:05:10,291
අපේ අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න.

79
00:05:11,708 --> 00:05:15,416
"වසර 11 කට පෙර"

80
00:05:15,500 --> 00:05:17,458
සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා.

81
00:05:17,541 --> 00:05:19,250
මට මාරාන්තික තනිකමක් දැනෙනවා.

82
00:05:21,500 --> 00:05:23,333
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන.

83
00:05:27,708 --> 00:05:28,916
මට ඔයාව දැනෙනවා.

84
00:06:07,083 --> 00:06:08,333
- හේයි!
- මේ කුමක් ද?

85
00:06:08,416 --> 00:06:10,541
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

86
00:06:10,625 --> 00:06:11,666
"මිරැන්ඩා"?

87
00:06:12,916 --> 00:06:14,291
ඔබ මිනීමරුවෙක්.

88
00:06:16,125 --> 00:06:17,333
ඔබ මිනීමරුවෙක්.

89
00:06:17,416 --> 00:06:19,666
- ඔබ යක්ෂයෙක්.
- කට වහගන්න, මෝඩ මෝඩයා.

90
00:06:19,750 --> 00:06:21,583
- මට යන්න දෙන්න! උදව්!
- කට වහපන්.

91
00:06:21,666 --> 00:06:24,458
සන්සුන් වෙන්න. කට වහපන්!

92
00:06:28,833 --> 00:06:30,083
කටවහගෙන මිරැන්ඩා.

93
00:06:30,625 --> 00:06:33,041
සන්සුන් වන්න, නැතිනම් මම ඔබව එම ස්ථානයේදීම මරා දමමි.

94
00:06:33,625 --> 00:06:36,500
අම්මේ අපි මොකටද මේ මිනිහා එක්ක යන්නේ?

95
00:06:36,583 --> 00:06:38,166
අපි යන්තම් ඔහුව හඳුනනවා.

96
00:06:38,250 --> 00:06:41,041
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, රීටා, ඔහු මට ආදරෙයි.

97
00:06:41,541 --> 00:06:43,250
ඔහු අපව බලා ගනීවි.

98
00:06:44,875 --> 00:06:45,958
ඇත්තටම අම්මේ?

99
00:06:46,666 --> 00:06:49,125
ඉතින්, සන්සුන් වෙන්න. මෙය ඔබට හොඳ වනු ඇත.

100
00:06:49,208 --> 00:06:50,583
"ෆේබියෝ!"

101
00:06:53,625 --> 00:06:54,625
"ෆේබියෝ!"

102
00:06:55,166 --> 00:06:56,000
"පේනා"?

103
00:07:01,666 --> 00:07:04,125
ආයුබෝවන්. ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

104
00:07:04,208 --> 00:07:05,250
ආයුබෝවන්.

105
00:07:07,291 --> 00:07:08,708
මෙතැන් සිට මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

106
00:07:17,875 --> 00:07:18,958
ඇති, රීටා.

107
00:07:20,708 --> 00:07:22,875
- ඇයට කන්න දෙන්න.
- නෑ, ඒ ඇති.

108
00:07:22,958 --> 00:07:25,041
නර්තන ශිල්පිනියක් ආහාරයට නොගත යුතුය
මේ තරම් කෑම.

109
00:07:38,375 --> 00:07:41,250
මිරැන්ඩා, ඔබ නෙළා ගන්නේ ඔබ වපුරන දේ පමණි.

110
00:07:48,583 --> 00:07:51,958
ඔයාගෙන් පළිගන්නේ කොහොමද කියලා මම ගොඩක් වෙලා කල්පනා කළා.

111
00:07:53,416 --> 00:07:56,875
මොකද මට යමක් කරන්න තිබුනා
මා තුළ එකතු වී ඇති අධික කෝපය මුදා හැරීමට.

112
00:07:57,416 --> 00:07:59,541
ෆැබියෝ මට කරපු හැම දේකින්ම.

113
00:08:01,958 --> 00:08:05,125
එය ශාරීරික වේදනාවක් නොවේ, නැත.

114
00:08:05,208 --> 00:08:06,583
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

115
00:08:07,500 --> 00:08:08,458
අවඥාව

116
00:08:09,333 --> 00:08:10,500
සහ නින්දාව

117
00:08:12,041 --> 00:08:12,958
සහ තනිකම.

118
00:08:15,291 --> 00:08:17,625
මාව දැම්මම එපා වෙලා මිරැන්ඩා.

119
00:08:17,708 --> 00:08:19,416
ඒ වගේම ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා.

120
00:08:20,041 --> 00:08:22,750
ඔයා දන්නවා එයා මට ගහනවා කියලා.

121
00:08:22,833 --> 00:08:24,666
ඒ වගේම ඔහු මාව දූෂණය කළා.

122
00:08:24,750 --> 00:08:26,375
ඔබේ භාරකරු කවුදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

123
00:08:27,041 --> 00:08:28,416
මම පොඩි ළමයෙක්.

124
00:08:29,083 --> 00:08:32,500
ඔයා මට හරි අපේ අම්මට හරි මොනවා හරි උදව්වක් කළා නම්

125
00:08:32,583 --> 00:08:34,375
ඇය මිය යන අයුරු බලා සිටිනවා වෙනුවට...

126
00:08:34,458 --> 00:08:35,750
හොරෙන් බලන්න එපා.

127
00:08:35,833 --> 00:08:37,458
- මට දැන් ඔයාව ඕන.
- නැහැ! හේයි!

128
00:08:37,541 --> 00:08:39,750
- ඇති!
- දැන්!

129
00:08:39,833 --> 00:08:41,083
මට යන්න දෙන්න!

130
00:08:45,000 --> 00:08:47,375
එදා මම එතන හිටියා. සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

131
00:08:47,458 --> 00:08:51,125
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට ඉඩ දුන්නා, හරිද?

132
00:08:52,125 --> 00:08:54,416
ෆැබියෝට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.

133
00:08:54,500 --> 00:08:57,041
අඬන්න එපා, ඔබ ඔබේ පෙනුම විනාශ කරයි.

134
00:08:57,125 --> 00:08:59,416
මට වැඩක් නෑ මිරැන්ඩා. මට වැඩක් නෑ.

135
00:09:01,208 --> 00:09:02,708
මට ඔයාව ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

136
00:09:49,375 --> 00:09:51,333
ඔයා කෑගැහුවොත් මම ඔයාව මරනවා.

137
00:10:01,416 --> 00:10:03,250
ඔයා මෙතන කොටු වෙලාද?

138
00:10:03,333 --> 00:10:04,958
ඔයා මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න ඕනේ.

139
00:10:06,208 --> 00:10:07,375
නමුත් ඔබ කවුද?

140
00:10:07,875 --> 00:10:10,333
මම මිරැන්ඩා. ෆැබියෝ මාව පැහැරගෙන ගියා.

141
00:10:10,416 --> 00:10:12,166
ඔහු මිනීමරුවෙක්. එයා මගේ අම්මව මැරුවා.

142
00:10:12,250 --> 00:10:13,375
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

143
00:10:13,458 --> 00:10:14,833
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

144
00:10:17,541 --> 00:10:18,750
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

145
00:10:18,833 --> 00:10:20,458
මම කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

146
00:10:21,250 --> 00:10:22,083
දැන් මොකද?

147
00:10:23,000 --> 00:10:24,166
අපි අනතුරකද?

148
00:10:24,250 --> 00:10:27,666
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුගේ කිසිම ක්‍රියාවක් ගැන මම පුදුම නොවෙමි.
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා.

149
00:10:27,750 --> 00:10:30,166
මට යන්න වෙනවා, පේනා, මට පරක්කුයි.

150
00:10:30,250 --> 00:10:31,083
ඉන්න, මගේ ආදරය.

151
00:10:31,166 --> 00:10:34,083
- කට වහපන්.
- අපි දැන් ටිකක් විනෝද වෙමු.

152
00:10:36,916 --> 00:10:38,041
මා සමඟ රැඳෙන්න.

153
00:10:39,916 --> 00:10:41,541
අපි දැන් යා යුතුයි.

154
00:10:41,625 --> 00:10:43,750
මට අම්මව මේ මනුස්සය එක්ක දාලා යන්න බෑ.

155
00:10:44,666 --> 00:10:46,458
එතකොට අපිට සැලැස්මක් ඕන.

156
00:10:56,666 --> 00:10:58,291
අනේ අම්මේ කලබල වෙන්න එපා.

157
00:10:58,375 --> 00:11:00,125
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

158
00:11:00,208 --> 00:11:01,500
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

159
00:11:07,041 --> 00:11:08,458
මේ කවුද මගේ දුවේ?

160
00:11:08,541 --> 00:11:09,875
මේ මිරැන්ඩා.

161
00:11:10,833 --> 00:11:12,958
ෆැබියෝ ඇයව මෙහි සිරකර ඇගේ මව මරා දැමුවා.

162
00:11:13,041 --> 00:11:15,791
ඒක යක්ෂයෙක් අම්මේ.

163
00:11:15,875 --> 00:11:16,916
ඔයාට පිස්සු.

164
00:11:17,000 --> 00:11:18,708
ඇය කී දේ ඇත්තය. මට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය.

165
00:11:18,791 --> 00:11:20,541
නමුත් අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

166
00:11:21,416 --> 00:11:22,666
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.

167
00:11:23,750 --> 00:11:25,708
අනේ අම්මේ අපි මෙහෙන් යමු.

168
00:11:25,791 --> 00:11:29,083
මේ මිනිසා අපට රිදවිය හැකිය.
මට පුදුමයි. අනේ අම්මේ.

169
00:11:34,041 --> 00:11:37,750
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

170
00:11:39,583 --> 00:11:41,208
මම රූගත කරන්නම්.

171
00:11:42,791 --> 00:11:45,833
මට මේ දවස සදහටම මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

172
00:11:49,625 --> 00:11:51,875
ගින්න ඇති වූ දිනය ඔබට මතකද?

173
00:11:51,958 --> 00:11:53,708
මෙතන කුස්සියේ?

174
00:11:54,333 --> 00:11:55,166
ඔයාට මතක ද?

175
00:11:58,500 --> 00:11:59,541
ඔව්.

176
00:12:02,375 --> 00:12:03,666
මට මතකයි.

177
00:12:04,458 --> 00:12:06,916
අපි ගෙදර තනියම හිටියා,

178
00:12:07,625 --> 00:12:09,666
හදිසියේම ගින්නක් හටගත්තේය.

179
00:12:12,125 --> 00:12:15,083
මම ගින්න ඇවිස්සුවා, මිරැන්ඩා.
මොකද මට තරහ ගියා.

180
00:12:15,166 --> 00:12:16,916
මට ඕන වුණේ මේ ගෙදර ගිනි තියන්න.

181
00:12:17,666 --> 00:12:20,958
ස්ථානය විනාශ විය
ඒකෙ මාව හදාගත්ත නිසා මට නින්දාවක් වුණා.

182
00:12:22,833 --> 00:12:25,500
ඊට පස්සේ,
කවදාවත් මාව නොසලකපු අපේ කුරිරු ආච්චි ඉක්මනට ගියා.

183
00:12:25,583 --> 00:12:27,208
මාව ගෙදරින් එලවන්න.

184
00:12:28,166 --> 00:12:30,625
ඒත් මම මගෙන්ම අහනවා,

185
00:12:30,708 --> 00:12:33,916
මම ඔයාව දාලා ගියේ නැත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ

186
00:12:34,000 --> 00:12:36,458
ඔයා මේ ගෙදර පිච්චිලා මැරෙනවා.

187
00:12:37,541 --> 00:12:39,750
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, මගේ ආදරය.

188
00:12:40,666 --> 00:12:42,333
ඔබ ම්ලේච්ඡයි.

189
00:12:42,416 --> 00:12:44,500
මගේ ජීවිතය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

190
00:12:48,000 --> 00:12:49,041
නමුත්…

191
00:12:54,208 --> 00:12:56,791
රීටා පස්සෙන් ආපු ඔටෝ එකද?

192
00:12:56,875 --> 00:12:58,000
ඒක හරි, එනෙස්.

193
00:12:59,500 --> 00:13:03,125
ග්ලෝරියා, ඔටෝ සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

194
00:13:04,333 --> 00:13:05,208
"මිරැන්ඩා."

195
00:13:06,166 --> 00:13:09,083
- ඔවුන් මිරැන්ඩාවත් ගත්තා.
මිරැන්ඩා මෙහි සිටියාද?

196
00:13:09,166 --> 00:13:10,000
ඔව්.

197
00:13:10,583 --> 00:13:13,375
ඒත් මිනිහෙක් ඇවිත් මිරැන්ඩාව අරන් ගිහින් මගේ පුතාව මැරුවා.

198
00:13:13,458 --> 00:13:16,166
මාව බාත්රූම් එකේ හිරකරලා හිටියා
ඒ වගේම මට බලන්න බැරි වුණා.

199
00:13:16,250 --> 00:13:17,625
මම යනකන්ම දැක්කේ නෑ.

200
00:13:17,708 --> 00:13:19,708
මගේ පුතා බිම ඔහුගේම ලේ වලින් වැසී ගියේය.

201
00:13:19,791 --> 00:13:22,666
ග්ලෝරියා, ඔයා පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

202
00:13:22,750 --> 00:13:23,958
ඔවුන් ලොරෙන්සෝව මරා දැමුවා.

203
00:13:24,041 --> 00:13:26,666
"ඉන්ස්" ඔහු ව්‍යාජ නමක් භාවිතා කළේය.

204
00:13:27,500 --> 00:13:29,833
"Otto" සහ "Lorenzo" යනු එකම පුද්ගලයාගේ නම් දෙකකි.

205
00:13:29,916 --> 00:13:32,000
ඔහු රීටා, රෆාව මැරුවේ නැහැ.

206
00:13:32,541 --> 00:13:34,333
මට මේ පණිවිඩය දෙන්න.

207
00:13:35,541 --> 00:13:37,250
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න, රෆා.

208
00:13:37,333 --> 00:13:39,625
පොලිසියට දෙන්න ඕන නෑ බයයි.

209
00:13:39,708 --> 00:13:41,500
මට ඔබ පමණක් විශ්වාසයි.

210
00:13:42,083 --> 00:13:43,500
කමක් නෑ ග්ලෝරියා.

211
00:13:50,416 --> 00:13:54,125
“අම්මේ ඔයා මේ ලියුම කියවනවා නම්.
ඒ කියන්නේ මම මැරිලා.

212
00:13:54,625 --> 00:13:56,750
මම ඔබට ඇති කළ සියලු වේදනාවන්ට සමාවෙන්න.

213
00:13:56,833 --> 00:13:58,750
මම ආදරය කරන හැමෝගෙම ජීවිත විනාශ කළා.

214
00:14:00,791 --> 00:14:02,833
මගේ වරදක් නැති පළිගැනීම්වලට මම සම්බන්ධ වුණා.

215
00:14:03,458 --> 00:14:04,958
ඒවගේම රීටා තමයි මිල ගෙව්වේ.

216
00:14:08,000 --> 00:14:09,708
මෙන්න මිනීමරුවාගේ ලිපිනය.

217
00:14:10,916 --> 00:14:11,916
එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න එපා."

218
00:14:15,500 --> 00:14:16,583
ඔබ පාවුලෝ ද?

219
00:14:24,208 --> 00:14:25,291
"හිටර්" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:14:25,791 --> 00:14:27,208
සහ හීටර්ගේ පවුල?

221
00:14:27,291 --> 00:14:28,541
එයාලට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ...

222
00:14:28,625 --> 00:14:30,875
ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ ය, මගේ ආදරණීය.

223
00:14:30,958 --> 00:14:32,166
නමුත් සන්සුන් වන්න.

224
00:14:32,791 --> 00:14:35,708
ප්‍රනාන්දු ගැන මුලින්ම කියන්න ඕන.
සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට.

225
00:14:35,791 --> 00:14:37,041
"ප්‍රනාන්දු"?

226
00:14:37,125 --> 00:14:39,708
ඔබ කෙතරම් බොළඳද. මම හැමදාම බොළඳයි.

227
00:14:40,625 --> 00:14:41,791
මෝඩයා.

228
00:14:41,875 --> 00:14:44,250
පොදු බොහෝ දේ ඇත
මා සහ ප්‍රනාන්දු අතර මිරැන්ඩා.

229
00:14:44,875 --> 00:14:48,791
ඔහු තම සහෝදරියගේ සැමියා සමඟ කෝපයෙන් සිටියේය
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය ඔහුගෙන් සොරකම් කළේ කවුද,

230
00:14:48,875 --> 00:14:49,833
"ඩයනා"

231
00:14:49,916 --> 00:14:52,083
ඒ වෙලාවේ එයා හිතුවේ එයාගේ නංගි කියලා.

232
00:14:52,875 --> 00:14:54,333
මේක පිස්සුවක්.

233
00:14:55,041 --> 00:14:58,875
ඒකයි අපි එකතු වුණේ, අපේ සහජීවනය ශක්තිමත්.

234
00:15:00,250 --> 00:15:02,791
ඔබ පළිගැනීම සඳහා වැඩි වැඩියෙන් බලා සිටින තරමට එය වඩාත් රසවත් වේ.

235
00:15:05,541 --> 00:15:08,291
එය අපට භාර නම්,
අපි එක මොහොතක්වත් ඉවසන්නේ නැහැ.

236
00:15:08,375 --> 00:15:09,958
මම මේ ගැන තෘප්තිමත් නැහැ.

237
00:15:11,833 --> 00:15:14,250
මම දෙයක් ගැන හිත හදාගත්තම...

238
00:15:15,666 --> 00:15:17,375
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

239
00:15:17,875 --> 00:15:19,541
සහ මට ඇත්තටම අවශ්ය දේ

240
00:15:20,458 --> 00:15:22,500
ඔහු මිරැන්ඩාව පිස්සු වට්ටුවා. !

241
00:15:23,250 --> 00:15:24,666
මටත් ඕන හීටර්ට මගුල් කරන්න.

242
00:15:24,750 --> 00:15:28,375
මම ඩයනා සහ ලුයිසා සහ ඔහුගේ සියලු මුදල් රැගෙන යන්නෙමි.

243
00:15:29,041 --> 00:15:31,083
ඒ සඳහා, මගේ ආදරණීය,

244
00:15:32,166 --> 00:15:34,083
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

245
00:15:36,125 --> 00:15:37,000
ඔයාට තේරෙණව ද?

246
00:15:37,541 --> 00:15:38,500
ඔයාට කොහොම ද?

247
00:15:39,458 --> 00:15:40,291
මම?

248
00:15:42,541 --> 00:15:44,041
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

249
00:15:44,791 --> 00:15:45,625
ඇත්තටම?

250
00:15:49,541 --> 00:15:51,458
වෛරය තමයි අපිව එකතු කළේ මිරැන්ඩා.

251
00:15:52,250 --> 00:15:57,958
ආදරයට වඩා වෛරය බලවත් විය හැක.

252
00:15:58,625 --> 00:15:59,708
ඔයාට පිස්සු.

253
00:15:59,791 --> 00:16:01,583
ඒක හරි! මට පිස්සු.

254
00:16:01,666 --> 00:16:03,708
මම පිස්සෙක් වෙමි, මම ද්වේෂයෙන් පිස්සු වෙමි.

255
00:16:03,791 --> 00:16:06,041
මේ වෛරය කවදාවත් මගෙන් ඈත් වුණේ නැහැ.

256
00:16:06,125 --> 00:16:07,416
ඒ වෙනුවට, ඔහු එන්න එන්නම විශාල විය.

257
00:16:07,500 --> 00:16:09,708
ඊට පස්සේ අවුරුදු ගාණකට පස්සේ අපේ ආච්චි ක්ලිනික් එකේ ඉද්දි...

258
00:16:09,791 --> 00:16:11,625
අපේ ආච්චිට මොකද වුණේ කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

259
00:16:13,458 --> 00:16:16,041
ඇයට ලැබිය යුතු දේ ඇයට ලැබුණි, ඊට වඩා දෙයක් නැත.

260
00:16:25,875 --> 00:16:27,333
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

261
00:16:28,125 --> 00:16:30,250
මම හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

262
00:16:31,250 --> 00:16:32,625
මම රීටාගේ පෙම්වතා.

263
00:16:32,708 --> 00:16:34,791
"රීටා" යනු කවුද?

264
00:16:38,750 --> 00:16:41,250
ඔබ බොරු කියන සෑම අවස්ථාවකම මම ඔබට පහර දෙමි.

265
00:16:41,333 --> 00:16:43,541
මට නොකිව්වොත් ගුටි කන්න වෙයි.

266
00:16:43,625 --> 00:16:44,875
සමීකරණය සරලයි.

267
00:16:44,958 --> 00:16:47,041
- ඔබ වැරදි මිනිසා ගෙනාවා.
- ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

268
00:16:47,125 --> 00:16:48,208
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

269
00:16:49,583 --> 00:16:51,166
පිළිගන්නවා මෝඩයා.

270
00:16:55,333 --> 00:16:57,458
මම ඒක පිලිගන්නවා මචන්. කරන්නා මම වෙමි.

271
00:16:57,958 --> 00:16:59,083
මම තමයි ඇයව මැරුවේ.

272
00:16:59,916 --> 00:17:03,000
නමුත් එය මගේ අදහසක් නොවීය,
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.

273
00:17:03,541 --> 00:17:04,458
ඇය තමයි මගෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ.

274
00:17:04,541 --> 00:17:06,541
එය මගේ නොව ඇගේ වරදකි.

275
00:17:09,583 --> 00:17:11,833
"රීටා!" සිදුවුයේ කුමක් ද? "රීටා!"

276
00:17:15,916 --> 00:17:17,583
ඔබ අදහස් කළේ කවුද, අවජාතකයා?

277
00:17:21,458 --> 00:17:22,833
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

278
00:17:22,916 --> 00:17:23,958
එය ක්ලියෝ ය.

279
00:17:24,708 --> 00:17:26,083
"ක්ලියෝ!"

280
00:17:26,166 --> 00:17:27,750
ඇය මිරැන්ඩාගේ සහෝදරියයි.

281
00:17:28,333 --> 00:17:32,125
ඇයට ඇගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යයි
ඉතින් ඇය මට බල කළා රීටාව මරන්න කියලා.

282
00:17:32,708 --> 00:17:33,708
මිරැන්ඩා කොහෙද?

283
00:17:34,750 --> 00:17:35,583
මම දන්නේ නැහැ.

284
00:17:37,083 --> 00:17:38,458
දැන්, මිරැන්ඩා,

285
00:17:38,541 --> 00:17:40,625
සැලැස්මේ ලස්සනම කොටස මම ඔබට කියන්නම්.

286
00:17:41,291 --> 00:17:45,125
මම ඔබේ නිවසට කෙළින්ම විරුද්ධ මහල් නිවාසයක් සෙව්වෙමි.

287
00:17:46,583 --> 00:17:50,416
මට දැන් පරිපූර්ණ පෙනුමක් තිබේ
ඔහ්, මිරැන්ඩා. එය පරිපූර්ණ විය.

288
00:17:50,958 --> 00:17:54,125
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට ඔත්තු බලනවා කියලා.
මට ඒක විශ්වාසයි.

289
00:17:54,708 --> 00:17:56,791
කුතුහලය සැමවිටම ඔබේ දුර්වලකම විය.

290
00:17:56,875 --> 00:17:58,666
මම එය ගන්නම්. මම මහල් නිවාසය ගන්නම්.

291
00:17:59,333 --> 00:18:03,833
මම වහාම මගේ උගුලට වැටුණෙමි.

292
00:18:03,916 --> 00:18:07,333
ඊට පස්සේ මමයි ප්‍රනාන්දුයි පටන් ගත්තා...

293
00:18:07,833 --> 00:18:10,291
මෙම සංදර්ශන නිර්මාණය කිරීමෙනි.

294
00:18:11,375 --> 00:18:13,833
අපි ජනේලය ඉදිරිපිට ලිංගිකව හැසිරීම ගැන සතුටු වුණා

295
00:18:14,625 --> 00:18:15,875
ඒ වගේම ඔයා බලාගෙන හිටියා

296
00:18:17,000 --> 00:18:18,291
සහ ඔබ බලාගන්න,

297
00:18:18,958 --> 00:18:20,166
ඒ වගේම ඔබේ කුතුහලය එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

298
00:18:24,458 --> 00:18:26,250
එය පිළිගන්න.

299
00:18:26,916 --> 00:18:29,583
ඔබ අපට ඇබ්බැහි වූ බව පිළිගන්න.

300
00:18:29,666 --> 00:18:30,666
ඔව් ඒක ඇත්ත.

301
00:18:31,916 --> 00:18:34,000
එය සැලසුමේ කොටසක් විය, මිරැන්ඩා.

302
00:18:34,833 --> 00:18:37,583
වෛරසය මගේ පරිගණකයේ සහ සේවාදායකයින් මත ඇත.

303
00:18:37,666 --> 00:18:39,833
මම හිතුවේ මගේ පළිගැනීම ගැන විතරයි.

304
00:18:39,916 --> 00:18:41,541
ප්‍රනාන්දු කල්පනා කළේ තමාගේ පළිගැනීම ගැනය.

305
00:18:41,625 --> 00:18:44,541
මේ පළිගැනීම එන්න එන්නම උද්වේගකරයි.

306
00:18:47,416 --> 00:18:50,000
ඊට පස්සේ මම කිව්වා බාර්බිව බලාගන්න කියලා.

307
00:18:50,958 --> 00:18:55,208
මම මගේ මහල් නිවාසයේ යතුර ඔබට දුන්නා.

308
00:18:55,291 --> 00:18:56,875
"මිරැන්ඩා!"

309
00:18:58,541 --> 00:19:02,833
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ, මිරැන්ඩා! ඔබ කොතරම් ලස්සනද!

310
00:19:03,458 --> 00:19:05,583
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ප්‍රනාන්දු එක්ක නිදාගන්නවා කියලා.

311
00:19:05,666 --> 00:19:06,875
මට ඒක විශ්වාසයි.

312
00:19:08,250 --> 00:19:09,583
ඔයා දන්නවද මම...

313
00:19:11,500 --> 00:19:12,791
ඔයා මිනිහෙක්ව මැරුවා?

314
00:19:13,500 --> 00:19:15,208
මේ මිනිහා? ඔව්.

315
00:19:15,791 --> 00:19:19,291
මම එදා නිල වශයෙන් හැරුණා
අපරාධකරුවෙකුට, මිනීමරුවෙකුට.

316
00:19:22,833 --> 00:19:23,833
{\an8}ආයුබෝවන්, ක්ලියෝ.

317
00:19:23,916 --> 00:19:25,416
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.

318
00:19:26,000 --> 00:19:27,875
ඔයා එක්ක කතා කරන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

319
00:19:28,458 --> 00:19:29,541
{\an8}මෙන්න.

320
00:19:35,000 --> 00:19:36,041
කොහොමද, ක්ලියෝ?

321
00:19:36,958 --> 00:19:38,958
ඔයා හැම වෙලේම මොකක් හරි දෙයක් කරනවා නේද?

322
00:19:39,875 --> 00:19:41,833
නමුත් එය විනෝදජනක විය.

323
00:19:41,916 --> 00:19:43,291
ඔහු මගේ සේවාදායකයා.

324
00:19:45,875 --> 00:19:48,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ක්ලියෝ ඉන්නවාද?

325
00:19:48,083 --> 00:19:50,583
- ඔබට කෑ ගැසීමට අවශ්‍යද? කෑගසන්න!
- උදව්!

326
00:19:50,666 --> 00:19:52,625
- කෑගසන්න!
- උදව්!

327
00:19:54,583 --> 00:19:56,375
ඔයා කොච්චර අසනීප වෙලාද.

328
00:19:56,458 --> 00:19:57,500
මට යන්න දෙන්න!

329
00:19:59,666 --> 00:20:01,791
ඔහු මාව පාහේ දූෂණය කළා.

330
00:20:01,875 --> 00:20:04,375
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මිරැන්ඩා ඒක වාසනාවන්තයි.

331
00:20:04,458 --> 00:20:07,000
ඔහුට වඩා යථාර්ථවාදී වීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

332
00:20:08,375 --> 00:20:10,666
- ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.
- කට වහපන්!

333
00:20:15,375 --> 00:20:16,958
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ක්ලියෝ.

334
00:20:17,666 --> 00:20:20,041
ඇයි මට ඒ සාදයට ආරාධනා කළේ?

335
00:20:22,541 --> 00:20:24,625
එදා රෑ ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ,

336
00:20:24,708 --> 00:20:27,083
නමුත් මට අවස්ථාවක් තිබුණා.

337
00:20:29,708 --> 00:20:33,500
එතකොට තමයි මට තේරුණේ මගේ පළිගැනීම
එය මා සිතුවාට වඩා බොහෝ රසවත් වනු ඇත.

338
00:21:04,291 --> 00:21:06,416
- සියල්ල සූදානම්ද?
- කාමරය සූදානම්.

339
00:21:20,708 --> 00:21:22,875
"මෙන්න පක්ෂ ලිපිනය."

340
00:21:22,958 --> 00:21:25,333
"එන්න, ඩයනා, අපිට පුදුම දේවල් තියෙනවා!"

341
00:21:27,458 --> 00:21:32,541
කාටද හිතාගන්න බැරි?
මේ නීරස කෙල්ල මේ ගැහැණිය වෙයිද?

342
00:21:33,166 --> 00:21:35,583
මම ඔබව දුටු විට, මිරැන්ඩා,
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

343
00:21:35,666 --> 00:21:38,833
මම හීටර්ට සහ ඩයනාට කතා කළා.
ඒත් මම බලාගෙන ඉද්දි,

344
00:21:39,458 --> 00:21:41,083
මට ඕන උනේ ඔයාව තනියම විඳින්න.

345
00:21:41,166 --> 00:21:43,500
අඩුම තරමින් ටික කාලයක්.

346
00:21:44,833 --> 00:21:48,541
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට කතා කළේ ඔබව පරීක්ෂා කිරීමටයි.

347
00:21:48,625 --> 00:21:51,458
- මම ටිකක් කලබලයි, නමුත් මම සතුටුයි.
- මෙය සාමාන්යයි,

348
00:21:51,541 --> 00:21:53,000
මේ ඔබේ පළමු පක්ෂයයි.

349
00:21:53,083 --> 00:21:56,250
නමුත් මම ඔබට සියල්ල භාර දුන්නා
මොකද මම දන්නවා ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

350
00:21:56,333 --> 00:21:59,208
ඔබට යමක් අවශ්යද? කොහොමද හැමදේම?

351
00:21:59,291 --> 00:22:00,833
හැමදේම නියමයි අම්මේ.

352
00:22:00,916 --> 00:22:02,500
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

353
00:22:02,583 --> 00:22:05,000
මම ඇත්තටම ඔබේ දියණිය වීමට සුදුසු යැයි සිතමි.

354
00:22:05,833 --> 00:22:08,875
මම ඔයාට "අම්මා" කියලා කතා කරන්න කැමතියි කියලා ඔයා දන්නවද?

355
00:22:09,625 --> 00:22:10,708
මම බැරෑරුම්.

356
00:22:11,583 --> 00:22:13,583
මිනිසුන් මා කවුදැයි දැන ගැනීමට මම ආශාවෙන් සිටිමි.

357
00:22:13,666 --> 00:22:14,583
මමත්, මගේ ආදරණීය.

358
00:22:14,666 --> 00:22:17,416
- ඔබ අවසන් වූ විට මට කතා කරන්න.
- හරි හරී. සිපගැනීම්.

359
00:22:17,500 --> 00:22:18,541
ආයුබෝවන්.

360
00:22:21,458 --> 00:22:23,708
"හඳුනා නොගත් අංකය: ඩයනා පැමිණ ඇත."

361
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
ගනුදෙනුවේ කාරණය වූයේ මම ඔබව විනාශ කරන බවයි

362
00:22:41,916 --> 00:22:44,875
ප්‍රනාන්දු මහතා වැඩ භාර ගන්නා අතර තුර
එයාගෙ පිස්සු පවුලෙ දෙයක්.

363
00:22:44,958 --> 00:22:47,291
නමුත් මම කෑදරයි, ඔබ දන්නවා.

364
00:22:47,375 --> 00:22:50,791
මටත් මටත් තනියම හැමදෙයක්ම ඕන උනා..
අවුල් සහගත වීම ඇතුළුව.

365
00:22:56,041 --> 00:22:57,166
Heitor කොහෙද?

366
00:22:58,666 --> 00:23:02,000
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මගේ සැමියා සොයනවා. ඔහු කොහේ ද?

367
00:23:04,250 --> 00:23:06,416
මේ ඔහු ගැන සොයා බැලීමට කාලය නොවේ.

368
00:23:07,833 --> 00:23:09,750
"නොදන්නා අංකය: ඔබට ඔහු කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?"

369
00:23:09,833 --> 00:23:11,833
"නොදන්නා අංකය: කාමර අංක හය සොයන්න."

370
00:23:26,541 --> 00:23:27,583
ඔබ?

371
00:23:28,583 --> 00:23:30,250
Heitor පරිගණක වලට ඇබ්බැහි වෙලා!

372
00:23:34,250 --> 00:23:36,375
ආයෙත් මගේ මහත්තයා ළඟට එන්න එපා!

373
00:23:41,500 --> 00:23:45,000
අවජාතකයෙක්!
හයවෙනි කාමරයේ ඔබ ඔබේ අනියම් බිරිඳ සමඟ සිටියාද?

374
00:23:45,083 --> 00:23:47,625
ඇයි මට කෝල් කරලා එන්න කිව්වේ? මට නින්දා කිරීමට?

375
00:23:47,708 --> 00:23:49,833
- ඔබට මාව නින්දාවට පත් කිරීමට අවශ්‍යද?
- නවතින්න, ඩයනා!

376
00:23:49,916 --> 00:23:52,541
- මට කියන්න!
- නවත්වන්න! මම කා වෙනුවෙන්වත් ආවේ නැහැ.

377
00:23:53,250 --> 00:23:56,000
මට නොදන්න අංකයකින් පණිවිඩයක් ආවා.

378
00:23:56,625 --> 00:23:58,458
මෙතනට ආවොත් කිව්වා.

379
00:23:58,541 --> 00:24:01,416
මම ලුවීසාගේ පියා කවුදැයි සොයා බලන්නම්.

380
00:24:03,208 --> 00:24:04,333
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා.

381
00:24:08,958 --> 00:24:10,000
මට සවන් දෙන්න.

382
00:24:10,833 --> 00:24:13,208
කවුරුවත් මගෙන් ලුවීසා ගන්නේ නැහැ.

383
00:24:26,541 --> 00:24:29,916
ඒ රාත්‍රිය මම කොච්චර රස වින්දද.

384
00:24:30,000 --> 00:24:32,291
මම ඔබට තනිවම සුබ පැතුවෙමි.

385
00:24:32,375 --> 00:24:34,833
ඔබ පමණක් මට සුබ පැතුවා.

386
00:24:34,916 --> 00:24:37,166
ඔබ නොදැන සිටීම කොතරම් අවාසනාවක්ද?

387
00:25:40,708 --> 00:25:41,583
"හිටර්"?

388
00:25:42,958 --> 00:25:44,291
මම ඔයාව හෙව්වා.

389
00:25:45,583 --> 00:25:47,208
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.

390
00:25:52,500 --> 00:25:53,416
අපි යමු.

391
00:25:55,083 --> 00:25:56,291
ඩයනා මෙහේ.

392
00:25:57,208 --> 00:25:58,083
මම දන්නවා.

393
00:25:59,041 --> 00:26:00,833
මම හිතන්නේ කවුරුහරි අපිව කොටු කරන්න හදනවා.

394
00:26:01,458 --> 00:26:04,791
ඔවුන් අපට මෙහි එන්න කිව්වා,
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

395
00:26:06,416 --> 00:26:07,416
අපි යමු.

396
00:26:15,708 --> 00:26:17,458
මම දැන් මේ පක්ෂය ගැන කතා කරලා ඉවරයි.

397
00:26:17,541 --> 00:26:19,541
අපි මේ සංග්‍රහය අවසන් කරමු.

398
00:26:19,625 --> 00:26:21,166
ඔබ මිය යනු ඇත.

399
00:26:21,250 --> 00:26:22,333
දැන්.

400
00:26:23,291 --> 00:26:24,625
දැන් කාලයයි මිරැන්ඩා.

401
00:26:26,041 --> 00:26:27,000
වෙලාව හරි.

402
00:26:35,208 --> 00:26:36,208
ආසන්න වශයෙන්.

403
00:26:37,291 --> 00:26:40,833
මේ වතාවේ ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඉතින් ඩයනාට වෙච්ච දේ කියන්නම්.

404
00:26:52,583 --> 00:26:53,458
"ඩයනා"?

405
00:26:54,125 --> 00:26:56,875
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:26:56,958 --> 00:27:00,208
හීටර් සියල්ල දනී.
ඔහු ලුවීසාගේ පියා නොවන බව ඔහු දනී.

407
00:27:00,291 --> 00:27:02,375
ඔහු ඇයව මගෙන් ඈත් කරයි.

408
00:27:02,458 --> 00:27:04,750
- මේක භයානකයි. නැත.
- කරදර වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

409
00:27:04,833 --> 00:27:07,500
අනේ මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

410
00:27:08,291 --> 00:27:10,000
මගේ ජීවිතය කඩා වැටෙමින් තිබේ.

411
00:27:10,083 --> 00:27:12,708
මගේ විවාහය සහ මගේ පවුල ...

412
00:27:14,208 --> 00:27:15,375
මට උදව් කරන්න.

413
00:27:16,083 --> 00:27:19,583
මට උපකාර කරන්න. ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැති බව දැනගන්න
මට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?

414
00:27:19,666 --> 00:27:21,541
- ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

415
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන ඩයනා.

416
00:27:27,041 --> 00:27:27,958
මට කියන්න.

417
00:27:29,833 --> 00:27:31,083
ලුයිසා මගේ දුවද?

418
00:27:34,250 --> 00:27:35,083
ඔව්.

419
00:27:39,541 --> 00:27:41,458
- මට සමාවෙන්න.
- නැහැ.

420
00:27:41,541 --> 00:27:43,916
එය ඔබෙන් වසන් කිරීම මට භයානක බව මම දනිමි.

421
00:27:44,000 --> 00:27:45,541
ඒත් ඔයාට තේරෙනවා නේද?

422
00:27:45,625 --> 00:27:47,791
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ එය මගෙන් සඟවා නොගත යුතුව තිබුණි.

423
00:27:47,875 --> 00:27:51,333
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙච්චර අවුරුදු ගානක් ඔයා මට බොරු කලා කියලා.

424
00:27:52,125 --> 00:27:53,833
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

425
00:27:57,500 --> 00:28:01,333
මම ඔබේ දරුවා ගැබ්ගෙන සිටින බව දැනගත් විට

426
00:28:01,416 --> 00:28:03,125
මම Heitor එක්ක සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.

427
00:28:05,000 --> 00:28:06,750
- මම එයට කැමතියි, වී.
- නැහැ.

428
00:28:06,833 --> 00:28:08,000
- මම ඔහුට ආදරය කළා.
- නැහැ!

429
00:28:08,083 --> 00:28:09,916
මම ඔහු කෙරෙහි උමතු විය.

430
00:28:10,000 --> 00:28:12,125
මම ඔබේ සහෝදරයා වන අතර ඔබට මට ආදරය කළ නොහැක.

431
00:28:12,208 --> 00:28:13,541
නමුත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

432
00:28:14,625 --> 00:28:17,250
මම යථාර්ථයට මුහුණ දී මගේ දුවව ඇති දැඩි කරන්නයි හිටියේ.

433
00:28:20,208 --> 00:28:22,208
එදා රෑ මොකද වුණේ?

434
00:28:23,500 --> 00:28:24,916
එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය.

435
00:28:25,958 --> 00:28:26,875
එය ආදරය නොවීය.

436
00:28:27,875 --> 00:28:29,375
එය ආදරය නොවන බව ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

437
00:28:29,458 --> 00:28:31,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සහෝදරයන් දෙදෙනෙකුගේ ආදරය නොවේ.

438
00:28:33,750 --> 00:28:35,916
මම කවදාවත් ඔබට ආදරය කළේ නැහැ.

439
00:28:36,625 --> 00:28:37,458
බොරු.

440
00:28:37,541 --> 00:28:40,208
- මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
- නැහැ.

441
00:28:40,291 --> 00:28:43,125
ඔබ මගේ සහෝදරිය නිසා මා ගැන ඔබේ හැඟීම් අමතක කිරීමට මම උත්සාහ කළෙමි.

442
00:28:43,208 --> 00:28:44,791
මම ඔබේ සහෝදරිය නොවේ!

443
00:28:47,666 --> 00:28:49,833
මම ඔයාගේ නංගි නෙවෙයි.

444
00:28:50,708 --> 00:28:53,708
ප්‍රනාන්දු නරක් වූ දරුවෙකි
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

445
00:28:53,791 --> 00:28:56,083
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය විසින් ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරන විට,

446
00:28:56,166 --> 00:28:58,041
ඔහුගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක නොවන බව ඔහු දුටුවේය.

447
00:28:59,000 --> 00:29:01,833
ඔවුන් පවසන පරිදි ඔහු කෝපයෙන් පුපුරා ගියේය.

448
00:29:02,458 --> 00:29:04,458
මට ඕන උනේ එයා එක්ක ඉන්න,

449
00:29:04,541 --> 00:29:05,583
ඔබ සමඟ නොවේ.

450
00:29:05,666 --> 00:29:09,083
මම ඔයාට කිව්වා නම් ඔයා මාව තනි කරන්නේ නැහැ.

451
00:29:09,166 --> 00:29:11,583
කට වහගන්න ඩයනා. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

452
00:29:11,666 --> 00:29:14,541
- කට වහපන්.
- මම ආත්මාර්ථකාමීද? ඔව්.

453
00:29:14,625 --> 00:29:17,875
මම ඔබ ගැන තැකීමක් කළේ නැත, මම ලුයිසා ගැන තැකීමක් කළේ නැත.

454
00:29:17,958 --> 00:29:19,833
මම කාවවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

455
00:29:20,416 --> 00:29:21,500
ඕනෑම කෙනෙක්!

456
00:29:21,583 --> 00:29:23,166
- කට වහගන්න, ඩයනා!
- ඕනෑම අයෙකු විසින්!

457
00:29:23,250 --> 00:29:24,083
කට වහපන්!

458
00:29:27,958 --> 00:29:32,708
මගේ ඇස් දිහා බලලා මට කියන්න
ඔයාට මං ගැන කිසිම හැඟීමක් නෑ කියලා.

459
00:29:32,791 --> 00:29:33,833
මට කියන්න!

460
00:29:33,916 --> 00:29:35,083
ඔව්.

461
00:29:35,166 --> 00:29:36,416
මට අනුකම්පාවක් දැනෙනවා.

462
00:29:38,791 --> 00:29:40,833
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්.

463
00:29:42,375 --> 00:29:44,000
ඔබට සිතාගත නොහැක.

464
00:30:03,500 --> 00:30:05,083
එන්න, ලොරෙන්සෝ! මට උපකාර කරන්න!

465
00:30:06,333 --> 00:30:10,125
ඇගේ හිසට අවධානය යොමු කරන්න.
ඇයට ඕනෑවට වඩා විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. එය විසි කරන්න.

466
00:30:10,208 --> 00:30:11,875
නියමයි. මට ඇගේ බෑගය දෙන්න.

467
00:30:16,333 --> 00:30:18,000
අපි යමු!

468
00:30:20,750 --> 00:30:21,666
හෙලෝ, වී.

469
00:30:22,791 --> 00:30:24,250
මම වැරැද්දක් කළා.

470
00:30:24,333 --> 00:30:25,875
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා කොහේ ද?

471
00:30:27,333 --> 00:30:28,666
ඔයා ඩයනා මැරුවා ක්ලියෝ.

472
00:30:29,916 --> 00:30:30,916
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:30:31,000 --> 00:30:33,708
ඇය තටාකයේ පාවෙනවා
මම තවදුරටත් කිසිම දෙයක කිසිම තර්කනයක් දකින්නේ නැහැ.

474
00:30:34,250 --> 00:30:36,583
එක්කෝ මම මේ බැල්කනියෙන් පනිනවා
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

475
00:30:36,666 --> 00:30:38,666
සන්සුන් වෙන්න ප්‍රනාන්දු. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

476
00:30:38,750 --> 00:30:40,458
ඔබ පොලිසියට කතා නොකරනු ඇත. ඔයාට පිස්සු ද?

477
00:30:40,541 --> 00:30:42,500
චලනය නොවන්න. මම යන ගමන්, හරිද?

478
00:30:42,583 --> 00:30:46,375
- මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක. මම කරලා ඉවරයි.
- සන්සුන් වී හුස්ම ගන්න. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

479
00:30:46,458 --> 00:30:49,208
කලබල වෙන්න එපා. මම දේවල් බලාගන්නම්,
හා ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

480
00:30:50,416 --> 00:30:52,166
සැලසුම් වෙනස් විය.

481
00:30:52,833 --> 00:30:54,833
අපි පෙන්ට්හවුස් එකට යමු, ලොරෙන්සෝ.

482
00:30:57,708 --> 00:31:00,708
දෛවය එදා රාත්‍රියේ මගේ මිතුරා විය.

483
00:31:04,666 --> 00:31:06,666
මෙන්න ඔබේ ගැලවීම, වී.

484
00:31:07,333 --> 00:31:08,250
ඒක ගන්න.

485
00:31:15,666 --> 00:31:17,708
ඉතින්. හොඳයි, ප්‍රනාන්දු.

486
00:31:18,291 --> 00:31:19,250
මෙතන තියන්න.

487
00:31:21,041 --> 00:31:21,916
නියමයි.

488
00:31:26,333 --> 00:31:29,291
ඔවුන් සිරුර සොයා ගන්නා විට,
මිරැන්ඩා තමාටම පැහැදිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත.

489
00:31:30,000 --> 00:31:32,708
ඇය සහ හීටර් ප්‍රධාන සැකකරුවන් වනු ඇත.

490
00:31:32,791 --> 00:31:36,000
ඇය එයට සුදුසුයි.
ප්‍රනාන්දු මම එලියට යන්නෙ කොහෙද?

491
00:31:36,083 --> 00:31:37,375
පිටුපස දොරෙන්.

492
00:31:39,500 --> 00:31:42,458
එය තවත් වීදියකට මඟ පෙන්වයි
කැමරා සහ ලුහුබැඳීමේ ඇසක් නොමැත.

493
00:31:42,541 --> 00:31:47,000
ප්‍රනාන්දු දෙවරක් සිතුවේ නැත
"ඩයනා" බේ ඝාතනය රාමුගත කිරීමේදී.

494
00:31:51,875 --> 00:31:52,875
නැත.

495
00:31:53,583 --> 00:31:55,458
ඒක තේරුමක් නෑ. ප්‍රනාන්දුට බෑ...

496
00:31:56,208 --> 00:31:58,750
තව තියෙනවා.
කතාවේ ඉතුරු ටික අහන්න ඕනේ නැද්ද?

497
00:32:00,666 --> 00:32:04,583
මොකද වෙන්නේ, Zoe?
මට අද ඔයාගෙ විකාර දරාගන්න බෑ.

498
00:32:04,666 --> 00:32:06,250
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කරදරයක.

499
00:32:06,333 --> 00:32:08,000
මේ සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වන්නේ ඇයි?

500
00:32:08,083 --> 00:32:09,833
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මයි තාත්තයි මට සල්ලි දෙන්නේ නැහැ කියලා.

501
00:32:09,916 --> 00:32:12,833
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. වෙන ක්‍රමයක් මම දන්නේ නැහැ.

502
00:32:12,916 --> 00:32:14,916
ඔයා මට උදව් නොකළොත් මම ඔයාව මරනවා.

503
00:32:15,583 --> 00:32:17,416
සන්සුන් වී තුවක්කුව බිම තබන්න.

504
00:32:19,041 --> 00:32:20,291
තුවක්කුව බිම තබන්න.

505
00:32:21,250 --> 00:32:23,166
මම ඔබේ සියලු බියකරු රහස් දනිමි.

506
00:32:23,250 --> 00:32:25,625
මම සල්ලි ඔක්කොම දන්නවා
මම ඩයනාගෙන් සහ ඇගේ මවගෙන් සොරකම් කළ,

507
00:32:25,708 --> 00:32:29,375
බර්නාඩෝ ඝාතනයට ඔබේ සම්බන්ධය ගැන.

508
00:32:30,500 --> 00:32:32,208
එයාලා මගෙන් ඇහුවොත් මම එයාලට හැමදේම කියනවා.

509
00:32:32,291 --> 00:32:35,583
ඇයි දන්නවද ප්‍රනාන්දු?
මොකද මට නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

510
00:32:36,125 --> 00:32:39,708
අනික ඔයා වැටුනොත් මම ඔයාව මා එක්කම ගේනවා අවජාතකයා.

511
00:32:46,791 --> 00:32:49,166
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

512
00:32:49,916 --> 00:32:51,666
ඔයා මට ආදරේ නිසා, Zoe.

513
00:32:52,375 --> 00:32:53,541
ඔයා මට හැමදාම ආදරේ කලා.

514
00:33:22,375 --> 00:33:23,791
"ප්‍රනාන්දු"?

515
00:33:24,375 --> 00:33:26,041
මම දැන් ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

516
00:33:26,625 --> 00:33:28,166
ඔබට සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

517
00:33:28,250 --> 00:33:29,250
මෙන්න අපි පැහැපත්.

518
00:33:29,333 --> 00:33:31,916
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම් මිරැන්ඩා.

519
00:33:32,000 --> 00:33:34,708
මා දෙස බලන්න. නැහැ, මා දෙස බලන්න!

520
00:33:35,625 --> 00:33:38,291
ප්‍රනාන්දුට ඕන වුණේ හීටර්ව වරදකරු කරන්න නේද?

521
00:33:38,375 --> 00:33:40,541
හීටර්ව සිරගත කිරීම සඳහා.

522
00:33:40,625 --> 00:33:43,541
නමුත් ගණිකා ව්‍යාපෘතිය විටෝරියාගේ ව්‍යාපෘතිය විය.

523
00:33:43,625 --> 00:33:47,416
මම ඇගේ ව්‍යාපාරයට උදව් කළා, මගේ පළිගැනීමේදී ඇය මට උදව් කළා.

524
00:33:47,500 --> 00:33:50,250
නමුත් ප්‍රනාන්දු ඩයනා මරා දැමීමෙන් පසු

525
00:33:50,333 --> 00:33:52,458
ඔහුට Zoe ඝාතනය කිරීම පහසු විය.

526
00:33:52,541 --> 00:33:54,500
අපේ ගමනට බාධා කරන්න කාටවත් බැරි වුණා.

527
00:33:54,583 --> 00:33:56,916
ඩයනාගෙන් මිදීමෙන්,
ඔහු ලුයිසාගේ පියා බව දැන,

528
00:33:57,000 --> 00:33:59,166
හීටර්ගෙන් ගැලවීම හැර වෙනත් විකල්පයක් ඔහුට තිබුණේ නැත.

529
00:33:59,250 --> 00:34:03,166
සහ මුදල් අල්ලා ගැනීම
කුමන හීටර් ඔහුගේ දියණිය වෙත ලබා දෙයිද?

530
00:34:03,250 --> 00:34:05,750
නමුත් එක කෑල්ලක් අතුරුදහන්, ඒ ඔබයි.

531
00:34:05,833 --> 00:34:07,208
එය සැමවිටම ඔබට භාරයි.

532
00:34:12,083 --> 00:34:14,958
- මිරැන්ඩා කොහෙද කියලා මට කියන්න.
ක්ලියෝ ඒක ගත්තා.

533
00:34:15,458 --> 00:34:17,541
ක්ලියෝ ඒක ගත්තා.
- ඔබ ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?

534
00:34:18,125 --> 00:34:19,708
මට කියන්න, අපතයා!

535
00:34:21,166 --> 00:34:24,250
ඇය ඇයව ඔවුන්ගේ ළමා නිවසට රැගෙන යයි.

536
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
ඇයි මචන් මෙහෙම කරන්නේ?

537
00:34:36,083 --> 00:34:38,791
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

538
00:34:38,875 --> 00:34:41,416
එන්න, මම දන්නා සියල්ල මම ඔබට කීවෙමි!

539
00:34:44,750 --> 00:34:46,416
ඔබ ක්ලියෝව දන්නේ නැහැ.

540
00:34:47,541 --> 00:34:49,833
ඔයා මට මේක කරන්න බල කළා.

541
00:34:49,916 --> 00:34:51,916
ඇය මට බල කළා, එය ඇගේ වරදකි.

542
00:34:52,000 --> 00:34:54,458
ඇය සහ අර අවජාතක ප්‍රනාන්දු.

543
00:35:00,083 --> 00:35:02,375
- "ප්‍රනාන්දු"?
- ඔව්, අපරාදේ ප්‍රනාන්දු.

544
00:35:02,458 --> 00:35:04,375
එයා තමයි ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක හොරකම් කළේ.

545
00:35:04,875 --> 00:35:07,166
ඔහු සහ ක්ලියෝ සියල්ල සැලසුම් කළහ.

546
00:35:07,666 --> 00:35:09,500
ඔවුන් හවුල්කරුවන් ය.

547
00:35:12,208 --> 00:35:13,750
මම කියන්නම් මචන්.

548
00:35:13,833 --> 00:35:16,250
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නට විය.

549
00:35:16,916 --> 00:35:18,708
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නට විය.

550
00:35:18,791 --> 00:35:20,708
නමුත් මට ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

551
00:35:20,791 --> 00:35:22,416
ඇය ඉක්මනින් මාව බ්ලැක්මේල් කළා.

552
00:35:43,291 --> 00:35:46,375
මම දකින මෝඩයා ඔබ නොවන බව මට විශ්වාසයි.

553
00:35:46,458 --> 00:35:47,583
මෝඩයෙක්ද?

554
00:35:48,458 --> 00:35:50,666
ඉන්න. මම මෝඩයෙක්ද?

555
00:35:50,750 --> 00:35:51,833
නැහැ, මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

556
00:36:16,166 --> 00:36:17,666
ඔබ පුදුමයි.

557
00:36:36,375 --> 00:36:39,625
ඉනෙස්, අපට නිර්නාමික ඉඟියක් ලැබුණා
මිරැන්ඩාගේ ස්ථානය ගැන.

558
00:36:41,083 --> 00:36:41,916
අපි යමු.

559
00:36:43,458 --> 00:36:47,291
{\an8}ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?
ඇයි මාව මරන්නේ නැත්තේ?

560
00:36:50,291 --> 00:36:52,750
- ඇයි?
- මම උත්සාහ කළා, මිරැන්ඩා.

561
00:36:53,875 --> 00:36:54,833
රාත්‍රී…

562
00:36:55,833 --> 00:36:57,583
අලුත් අවුරුදු උදාව.

563
00:37:25,333 --> 00:37:27,333
නමුත් මම හිතන්නේ දෛවයට එය අවශ්‍ය වුණා

564
00:37:28,041 --> 00:37:30,375
ඔයාට තව ටිකක් දුක් විඳින්න පුළුවන් කියලා පෙන්නන්න.

565
00:37:31,208 --> 00:37:32,875
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම් මිරැන්ඩා.

566
00:37:32,958 --> 00:37:34,166
මම අපහාස කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

567
00:37:34,250 --> 00:37:37,791
ඔබේ බඩේ දරුවා,

568
00:37:38,583 --> 00:37:40,291
ප්‍රනාන්දුගේද හීටර්ගේද දරුවා?

569
00:37:41,625 --> 00:37:43,791
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

570
00:37:43,875 --> 00:37:47,166
මිරැන්ඩා දුප්පතා.

571
00:37:47,916 --> 00:37:50,208
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට ඕන ඌ හීටර්ගේ බබා වෙන්න කියලා.

572
00:37:50,291 --> 00:37:51,875
අපි මේ විකාර ඉවර කරමු.

573
00:37:52,916 --> 00:37:56,458
මම ඔබව බැල්කනියෙන් ඉවතට විසි කළ රාත්‍රියේ,

574
00:37:56,958 --> 00:37:59,541
මම රීටාව මරන්න කෙනෙක් යැව්වා.

575
00:38:00,125 --> 00:38:01,166
"රීටා."

576
00:38:01,958 --> 00:38:03,333
රීටා නොවේ.

577
00:38:03,416 --> 00:38:05,666
මම දන්නවා.

578
00:38:06,666 --> 00:38:09,916
- ඒයි...
-You thought of her as your little sister, right?

579
00:38:11,625 --> 00:38:13,583
ඒත් මම ඔයාගේ චූටි නංගි.

580
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
මම ඔයාගේ පොඩි නංගි මිරැන්ඩා.

581
00:38:18,833 --> 00:38:20,708
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා.

582
00:38:20,791 --> 00:38:22,791
හේයි, මට මගේ බඩු ගන්න වෙනවා.

583
00:38:25,500 --> 00:38:26,875
මම ලෑස්තියි අම්මේ.

584
00:38:27,833 --> 00:38:29,083
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

585
00:38:30,375 --> 00:38:31,958
අපි යමු, ෆේබියෝ.

586
00:38:33,000 --> 00:38:33,958
අපි යමු.

587
00:38:34,041 --> 00:38:36,666
කවුරුත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ. මම ඇයව මරනවා.

588
00:38:36,750 --> 00:38:38,375
අපි මේක ඉවර කරමුද?

589
00:38:39,208 --> 00:38:41,833
ඔබට වසා දැමීමක් ලැබෙනු ඇත
ඔබට ලැබිය යුතු දේ, මිරැන්ඩා.

590
00:38:41,916 --> 00:38:43,958
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතයේ අවසානය.

591
00:38:44,041 --> 00:38:46,500
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.

592
00:38:46,583 --> 00:38:48,458
ඔයාගෙ ජීවිතේ හරිම කාලකණ්ණියි මිරැන්ඩා.

593
00:38:48,541 --> 00:38:50,541
ඔබේ ජීවිතය භයානකයි.

594
00:38:51,083 --> 00:38:54,083
මම ඔබට රීටා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි.

595
00:38:55,458 --> 00:38:57,083
මේ අතර,

596
00:38:57,708 --> 00:38:58,875
අපිට කියන්න...

597
00:39:03,625 --> 00:39:04,958
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

598
00:39:05,500 --> 00:39:06,875
ඔයා ඔයාගේ චූටි නංගිව මරනවද?

599
00:39:06,958 --> 00:39:07,875
මට කියන්න?

600
00:39:08,416 --> 00:39:09,291
ඔහුට යන්න දෙන්න!

601
00:39:11,041 --> 00:39:12,250
එන්න, යන්න!

602
00:39:13,375 --> 00:39:15,208
දොර අරින්න. පොලිසිය!

603
00:39:15,291 --> 00:39:16,666
කුමක් ද?

604
00:39:34,125 --> 00:39:38,041
"පොලිසිය"

605
00:39:38,125 --> 00:39:39,458
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය.

606
00:39:46,250 --> 00:39:48,208
සන්සුන් වෙන්න, රීටා.

607
00:39:50,041 --> 00:39:51,208
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

608
00:39:52,625 --> 00:39:54,666
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

609
00:40:04,291 --> 00:40:07,583
ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැත්නම් අපිව මරලා දානවා.

610
00:40:07,666 --> 00:40:09,333
ඔයා අපිව බේරුවා මිරැන්ඩා.

611
00:40:09,416 --> 00:40:11,708
මට ඕන ඔයා මගේ ජීවිතේ හැමදාම ඉන්නවට.

612
00:40:24,666 --> 00:40:27,083
අවාසනාවකට, රීටා දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

613
00:40:27,708 --> 00:40:29,291
මට සමාවෙන්න මිරැන්ඩා.

614
00:40:29,833 --> 00:40:30,750
"මිරැන්ඩා"?

615
00:40:32,500 --> 00:40:35,625
මිරැන්ඩා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ඔයාට හරි ද?

616
00:40:35,708 --> 00:40:37,833
ඔව්, මම හොඳින්.

617
00:40:37,916 --> 00:40:39,416
විටෝරියාට මොකද වුණේ?

618
00:40:39,500 --> 00:40:42,083
විටෝරියා සොයා ගැනීමට අපට හැකි විය.
Clio ලැප්ටොප් එක හරහා.

619
00:40:42,166 --> 00:40:43,958
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය දැන් ඇය පසුපස හඹා යමින් සිටී.

620
00:40:44,041 --> 00:40:49,208
එය විශාලතම ගණිකා ජාලයක් පවත්වාගෙන යයි
සහ බ්‍රසීලයේ මිනිස් ජාවාරම.

621
00:40:50,458 --> 00:40:53,125
ප්‍රනාන්දු අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

622
00:40:59,458 --> 00:41:00,583
ඇත්ත වශයෙන්ම…

623
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
ප්‍රනාන්දු මැරිලා, මිරැන්ඩා.

624
00:41:03,166 --> 00:41:05,500
දෙසැම්බර් 31 වැනිදා,

625
00:41:06,291 --> 00:41:08,208
ඔබේ අනතුරට පෙර.

626
00:41:08,291 --> 00:41:10,208
ඔහු සහ හීටර් අතර ගැටුමක් ඇති විය.

627
00:41:14,250 --> 00:41:15,583
තුවක්කුව පත්තු වුණා

628
00:41:17,666 --> 00:41:20,166
ප්‍රනාන්දු බේරුනේ නෑ මිරැන්ඩා.

629
00:41:29,041 --> 00:41:30,875
- එනම්, "හිටර්" ...
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

630
00:41:44,083 --> 00:41:47,375
මම ජීවිත දෙකක් ගත කළ වසර අවසානයේ අවසන් විය.

631
00:41:49,916 --> 00:41:52,041
වැව් ජීවිත දෙකෙන් එකක් මගේ තේරීම නොවීය.

632
00:41:55,083 --> 00:41:57,083
ඒකට මට ලොකු වියදමක් ගියා.

633
00:42:01,458 --> 00:42:03,541
මට රීටා නැතුව පාලුයි

634
00:42:04,583 --> 00:42:07,458
විශේෂයෙන්ම දැන් මට ඇයට බොහෝ දේ පැවසීමට අවශ්‍යයි.

635
00:42:09,666 --> 00:42:11,416
ඒත් මම දන්නවා මම තනියම නෙවෙයි කියලා.

636
00:43:22,416 --> 00:43:23,958
මම දන්නවා එයා මගේ පුතා කියලා.

637
00:43:27,166 --> 00:43:28,541
ගැහැණු ළමයෙක් නම්?

638
00:43:29,416 --> 00:43:30,541
මම එයට කැමතියි.

639
00:43:31,625 --> 00:43:33,416
විශේෂයෙන්ම ඇය ඇගේ මව මෙන් පෙනේ නම්.

640
00:43:34,208 --> 00:43:36,833
ගැහැණු ළමයෙක් නම්, මම ඇයට "රීටා" ලෙස නම් කරමි.

641
00:43:40,000 --> 00:43:42,208
ඒ වගේම අපි එකට ඉන්නවා.

642
00:43:49,375 --> 00:43:53,666
මම හිතන්නේ ඔබ අද ලුයිසා සමඟ සිටිය යුතුයි.

643
00:43:53,750 --> 00:43:55,541
- ඔයා මාව එලවනවාද?
- නැහැ.

644
00:43:55,625 --> 00:43:58,083
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. Are you firing me?

645
00:43:58,166 --> 00:43:59,083
නැහැ! මම…

646
00:43:59,166 --> 00:44:00,791
ඔයාට මාව එපා වෙයිද?

647
00:44:00,875 --> 00:44:02,666
- ගොඩක්.
- ඇත්තටම?

648
00:44:08,083 --> 00:44:10,333
ජනවාරි 20, පෙ.ව.

649
00:44:13,083 --> 00:44:15,166
මට නිරාවරණය වූ සෑම දෙයකටම නිරාවරණය වීම මා ශක්තිමත් විය.

650
00:44:15,875 --> 00:44:16,708
"ප්‍රතිඵල"

651
00:44:16,791 --> 00:44:20,125
මම තවදුරටත් සත්‍යයට බිය නොවෙමි. එය තවදුරටත් විකල්පයක් නොවේ.

652
00:44:22,000 --> 00:44:23,583
මට සහ මගේ දුව වෙනුවෙන්.

653
00:44:23,666 --> 00:44:24,958
"හන්ටින්ටන්ගේ රෝග පරීක්ෂණ ප්රතිඵල."

654
00:44:25,041 --> 00:44:30,333
"මරණයේ සම්භාවිතාව: සියයට 97.79."

655
00:44:35,500 --> 00:44:38,250
නොදන්නා දේ යථාර්ථයට වඩා භයානක ය.

656
00:44:39,458 --> 00:44:41,583
මම නැවත කිසි දිනෙක සත්‍යයෙන් පලා නොයමි.

657
00:44:42,791 --> 00:44:46,666
මම මේ රෝගයෙන් පෙළෙනවා,
හන්ටිංටන්ගේ රෝගය, නමුත් එය මගේ කොටසක් මිස ඊට වඩා දෙයක් නොවේ.

658
00:44:47,666 --> 00:44:51,416
මගේ ලස්සනම කොටස මා තුළ වැඩෙන විට,

659
00:44:51,500 --> 00:44:52,458
මගේ දුව.

660
00:44:53,166 --> 00:44:57,041
මට මතකයන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයයි.

661
00:44:58,500 --> 00:45:02,375
මේ මගේ අවසන් පටිගත කිරීම.
මම අතීතයේ ජීවත් වෙලා ඉවරයි.

662
00:45:03,416 --> 00:45:06,083
අනාගතය මා තුළ ඇත,

663
00:45:06,791 --> 00:45:09,458
එය අපූරු වනු ඇති බවට මට සැකයක් නැත.

664
00:45:09,482 --> 00:45:14,482
{\fnසක්කල් මජල්ලා\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4