1
00:00:09,041 --> 00:00:14,875
"වසර 13 කට පෙර"

2
00:00:16,708 --> 00:00:19,666
- මම මේක රූගත කරන්නම්.
- පින්තූරයක් ගන්න, සෝ.

3
00:00:19,750 --> 00:00:21,916
- මම මගේ වාර්තා චිත්‍රපටය සඳහා ප්‍රකාශයක් කරමින් සිටිමි.
- ඉන්න.

4
00:00:22,000 --> 00:00:27,416
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ සමඟ මෙහි මා සමඟ මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ.

5
00:00:28,833 --> 00:00:32,083
මම මහත්මයෙක් නිසා මට ඔබේ බෑගය රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

6
00:00:32,166 --> 00:00:34,458
ඇත්තටම? මට සහතික වෙන්න දෙන්න.

7
00:00:34,541 --> 00:00:36,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

8
00:00:40,083 --> 00:00:42,500
නවත්වන්න.

9
00:00:43,125 --> 00:00:44,291
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

10
00:00:44,375 --> 00:00:47,416
- ඔබේ සහෝදරයා දන්නවා නම්, හෙලේනා ...
- අහන්න, හීටර්.

11
00:00:48,000 --> 00:00:49,875
මගේ මල්ලිව අමතක කරන්න.

12
00:00:49,958 --> 00:00:52,500
මම බර්නාඩෝට අයිති නැහැ, වෙන කාටවත් අයිති නැහැ.

13
00:00:52,583 --> 00:00:54,375
මම නිදහස් කාන්තාවක්, සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්.

14
00:00:54,458 --> 00:00:57,166
- නිදහස් කාන්තාවක්?
- මම මට ඕන දේ කරනවා. ඔයාට තේරෙණව ද?

15
00:00:58,958 --> 00:01:00,541
- සුභ උදෑසනක්!
- ඔයාට කොහොම ද?

16
00:01:00,625 --> 00:01:03,083
- ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.
- හෙලෝ, මගේ දුව.

17
00:01:03,166 --> 00:01:04,000
ආයුබෝවන්.

18
00:01:04,083 --> 00:01:06,000
ඔවුන් කැමරාවට සිනාසුණා.

19
00:01:07,125 --> 00:01:09,708
මගේ නිවසේ ලස්සන මිනිසුන්ට සත්කාර කිරීමට මම කැමතියි.

20
00:01:12,583 --> 00:01:13,583
ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

21
00:01:15,541 --> 00:01:18,416
කැමරාව, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

22
00:01:19,375 --> 00:01:22,041
ආකර්ශනීය හා තෙත්.

23
00:01:24,125 --> 00:01:24,958
කට අරින්න.

24
00:01:25,791 --> 00:01:26,666
එය ගිල දමන්න.

25
00:01:27,208 --> 00:01:28,041
ඉදිරියට එන්න.

26
00:01:28,125 --> 00:01:31,583
මම උද්‍යානයට යන්නම්,
ඒත් මම කැමති නෑ කවුරුවත් මගේ පස්සෙන් එනවට.

27
00:01:33,875 --> 00:01:35,875
ඉන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

28
00:01:36,708 --> 00:01:40,375
ඩයනා සහ බර්නාඩෝ එකම යුවළයි
මේ ගෙදර ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ කවුද?

29
00:01:42,750 --> 00:01:43,833
ළඟට එන්න.

30
00:01:44,708 --> 00:01:47,250
ගෙදර හැමෝම හිතන්නේ අපි දෙන්නා එකට කෙලවෙනවා කියලා.

31
00:01:47,333 --> 00:01:48,166
මෙහේ එන්න.

32
00:01:50,291 --> 00:01:51,666
මට ඔබේ අත දෙන්න. එය දැනෙන්න.

33
00:01:52,166 --> 00:01:53,291
හොඳින් කළා.

34
00:01:54,875 --> 00:01:56,166
නවත්වන්න! නැත.

35
00:01:56,250 --> 00:01:58,041
නැහැ!

36
00:01:58,125 --> 00:01:59,333
නරකයි!

37
00:01:59,416 --> 00:02:01,208
මා දෙස බලන්න! බලන්න

38
00:02:02,000 --> 00:02:04,208
මට අවශ්‍ය මිනිසෙක් මට අවශ්‍යයි.

39
00:02:04,875 --> 00:02:06,458
ඔබට හොඳයි, බර්නාඩෝ.

40
00:02:09,708 --> 00:02:10,666
"බර්නාඩෝ."

41
00:02:11,958 --> 00:02:12,916
එය මොකක් ද?

42
00:02:13,000 --> 00:02:14,583
මම එලියෙ හිටියා ඇහුනා.

43
00:02:14,666 --> 00:02:16,875
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයාට කියන්න පුළුවන් මචන්.

44
00:02:21,750 --> 00:02:24,041
හේයි! ඉන්න, බර්නාඩෝ.

45
00:02:24,125 --> 00:02:25,291
මම බැරෑරුම්. මට කියන්න.

46
00:02:25,875 --> 00:02:29,000
- ඔයාට ඕන නම් මට ඩයනාට කතා කරන්න පුළුවන්.
- අන් අයගේ කටයුතුවලට මැදිහත් නොවන්න.

47
00:02:29,083 --> 00:02:31,791
මට කියන්න. මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. මට කියන්න.

48
00:03:32,708 --> 00:03:34,416
මම ඔයාට කැමතියි ප්‍රනාන්දු.

49
00:03:36,791 --> 00:03:37,833
මම හැම විටම එයට කැමතියි.

50
00:03:42,875 --> 00:03:43,750
බලන්න.

51
00:03:44,750 --> 00:03:47,666
මෙය නැවත සිදු විය නොහැක සහ සිදු නොවනු ඇත.

52
00:03:47,750 --> 00:03:48,625
එය නැවත සිදු නොවේ.

53
00:03:52,500 --> 00:03:53,416
හරි හරී?

54
00:04:24,666 --> 00:04:25,875
සුභ උදෑසනක්.

55
00:04:25,958 --> 00:04:27,250
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

56
00:04:30,083 --> 00:04:31,666
ඔයා උසස්ද මගේ කෙල්ල?

57
00:04:33,291 --> 00:04:34,541
මුළු රෑම බිව්වද?

58
00:04:34,625 --> 00:04:36,625
- මාව තනි කරන්න අම්මේ.
- සවන් දෙන්න.

59
00:04:36,708 --> 00:04:38,083
- මට ඇහෙනවා.
- බලන්න.

60
00:04:39,000 --> 00:04:40,500
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

61
00:04:41,333 --> 00:04:42,958
ඔබේ පියාට විශාල මුදලක් අහිමි විය.

62
00:04:43,041 --> 00:04:46,333
ඒ වගේම අපිට බර්නාඩෝගේ තාත්තා අවශ්‍යයි.
ව්‍යාපෘතියකට අප සමඟ සහභාගී වීමට.

63
00:04:46,416 --> 00:04:48,250
හරි. මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

64
00:04:48,750 --> 00:04:50,083
- ඩයනා, මම ...
- කොහෙද මගේ පාන්?

65
00:04:50,666 --> 00:04:52,666
ඔහු අපගේ යෝජනාව පිළිගත්තේය,

66
00:04:52,750 --> 00:04:54,791
නමුත් ඔහු ආපසු යමක් ඉල්ලා සිටියේය.

67
00:04:54,875 --> 00:04:56,791
ඔහු ඔබෙන් බර්නාඩෝ සමඟ විවාහ වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

68
00:05:00,583 --> 00:05:01,541
ඇත්තටම?

69
00:05:04,000 --> 00:05:06,875
මහලු මිනිසා උත්සාහ කරනවාද?
පුතාගේ සමලිංගිකත්වය වසන් කරනවාද?

70
00:05:06,958 --> 00:05:08,041
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

71
00:05:08,125 --> 00:05:09,541
ඔහු මිනිසුන්ට ආදරෙයි! ඔහු සමලිංගිකයෙක්!

72
00:05:09,625 --> 00:05:10,708
සමලිංගික.

73
00:05:10,791 --> 00:05:12,916
බර්නාඩෝ කාන්තාවන්ට කැමති නැහැ, අම්මා.

74
00:05:13,416 --> 00:05:16,875
බර්නාඩෝ මට කැමති නැහැ. ඔයාට තේරෙණව ද?

75
00:05:18,208 --> 00:05:19,708
"ඩයනා."

76
00:05:19,791 --> 00:05:20,875
මොකක්ද තාත්තේ?

77
00:05:21,625 --> 00:05:22,458
සවන් දෙන්න.

78
00:05:23,041 --> 00:05:25,000
ඔබ දැනටමත් ව්‍යාජ සම්බන්ධතාවයක සිටී.

79
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
ඇයි ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගන්නේ?

80
00:05:27,083 --> 00:05:29,000
මට අවශ්‍ය නැති නිසා!

81
00:05:29,083 --> 00:05:30,833
ඔබ කළගුණ නොදත් ආරවුලක්!

82
00:05:30,916 --> 00:05:32,500
කුමක් ද? ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?

83
00:05:32,583 --> 00:05:34,583
අපි ඔබට සියල්ල දුන්නා, ඔබ අපට දුන්නේ කුමක්ද?

84
00:05:34,666 --> 00:05:37,333
මට කෘතඥ වෙන්න දෙයක් නැහැ.
ඔබ හොඳ දෙමාපියන් නොවේ.

85
00:05:37,416 --> 00:05:39,458
- ඔබ වෙනුවෙන්.
- ඔබ බොහෝ දේ සඳහා අකෘතඥයි.

86
00:05:39,541 --> 00:05:42,041
මක්නිසාද යත් අපි ඔබව දුප්පත්කමින් ගලවා ගත් බැවිනි.

87
00:05:42,125 --> 00:05:45,625
මොකද අපි හැමදේම දුන්නේ අවජාතක දුවෙක්ට. !

88
00:05:45,708 --> 00:05:48,083
- "විටෝරියා"!
- ඔබ අපේ දුව නොවේ!

89
00:05:48,583 --> 00:05:50,833
- විටෝරියා, කරුණාකර!
- මාව පාරට විසි කළා.

90
00:05:51,625 --> 00:05:54,083
මෙය දැන ගැනීමට කාලයයි, එබැවින් අකෘතඥ නොවන්න.

91
00:05:54,166 --> 00:05:56,583
- ඔබ අපට සියල්ලටම ණයයි. හැම දෙයක්ම!
- ඇති, විටෝරියා.

92
00:05:56,666 --> 00:05:57,791
ඇති!

93
00:06:01,083 --> 00:06:03,250
- කරුණාකර, විටෝරියා.
- මාව පාරට විසි කළා.

94
00:06:17,625 --> 00:06:18,500
ආයුබෝවන්.

95
00:06:19,875 --> 00:06:20,708
ආයුබෝවන්.

96
00:06:20,791 --> 00:06:23,583
ඔබ දවස පුරා මෙම කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත.

97
00:06:26,625 --> 00:06:27,750
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

98
00:06:30,541 --> 00:06:31,416
ඔයාට හරි ද?

99
00:06:35,208 --> 00:06:37,750
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා.

100
00:06:40,416 --> 00:06:41,708
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

101
00:06:41,791 --> 00:06:42,625
ඔබ…

102
00:06:42,708 --> 00:06:45,416
බීල ඉන්නකොට මොනවා කරයිද කියලා බයද?

103
00:06:45,500 --> 00:06:48,458
- ඇයි ඔබ ස්නානය නොකරන්නේ?
- ඔබ වගකීම අතිශයෝක්තියට නංවයි.

104
00:06:48,541 --> 00:06:49,875
- මම බැරෑරුම්.
- මෙය කරදරකාරී ය.

105
00:06:49,958 --> 00:06:51,333
ස්නානය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

106
00:06:51,416 --> 00:06:52,500
- හරි.
- යන්න.

107
00:06:53,041 --> 00:06:53,875
මම යනවා.

108
00:07:08,916 --> 00:07:10,416
ඔයා මොකද කරන්නේ ඩයනා?

109
00:07:10,500 --> 00:07:12,375
මම නාන්න ඇඳුම් ගලවනවා.

110
00:07:12,458 --> 00:07:14,500
හොඳයි, නමුත් එය නාන කාමරයෙන් ඉවත් කරන්න.

111
00:07:19,416 --> 00:07:21,583
- ඔබට මට අමතක කිරීමට උදව් කළ හැකිද?
- "ඩයනා."

112
00:07:22,250 --> 00:07:24,791
මට අමතක කරන්න උදව් කරන්න මිනිහෙක් ඕන.

113
00:07:24,875 --> 00:07:25,875
නවත්වන්න.

114
00:07:30,291 --> 00:07:32,625
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.

115
00:07:35,291 --> 00:07:36,541
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕන කියලා.

116
00:07:36,625 --> 00:07:37,583
- දැන්.
- "ඩයනා."

117
00:07:38,666 --> 00:07:40,458
එය සංකීර්ණයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

118
00:07:40,541 --> 00:07:42,500
නමුත් අපි සහෝදරයන් වන බැවින් එයට අවසර නැත.

119
00:07:45,333 --> 00:07:46,666
අපි එසේ නොවන බව මවාපාන්න.

120
00:08:20,458 --> 00:08:22,000
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

121
00:08:24,083 --> 00:08:25,500
ඔබ දෙදෙනාම පිළිකුල් සහගතයි!

122
00:08:37,250 --> 00:08:39,208
මම බර්නාඩෝට, හෙලේනාට පොරොන්දු වුණා.

123
00:08:39,291 --> 00:08:40,750
ඇති හීටර්. ඇති.

124
00:08:40,833 --> 00:08:44,041
මගේ සහෝදරයාගේ මතය හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ මතය වැදගත් නොවේ.

125
00:08:44,125 --> 00:08:45,541
- "හෙලේනා."
- හරිම කාලකන්නි.

126
00:09:04,416 --> 00:09:07,666
- හීටර්, අවජාතකයා!
- එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

127
00:09:08,958 --> 00:09:11,500
- "බර්නාඩෝ!"
-ඔයා ආයේ කවදාවත් මගේ නංගිව රිද්දන්නේ නෑ!

128
00:09:11,583 --> 00:09:13,458
සමාවෙන්න! "බර්නාඩෝ!"

129
00:09:13,541 --> 00:09:16,041
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා නංගිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

130
00:09:16,125 --> 00:09:18,333
- මම දන්නවා, නමුත් මම දැන සිටියේ නැහැ ...
- තුප්පහිය!

131
00:09:18,958 --> 00:09:20,250
ඇයි නංගිව ඇල්ලුවේ?

132
00:09:20,333 --> 00:09:22,208
-ඇයි ඇය?
- ඔබට හොඳයි, බර්නාඩෝ.

133
00:09:22,291 --> 00:09:24,083
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව ස්පර්ශ නොකරන ලෙසයි.

134
00:09:29,041 --> 00:09:30,541
අපරාදේ මට එතනට යන්න වෙනවා.

135
00:09:31,375 --> 00:09:33,500
බර්නාඩෝ අපිව ඉවර කරයි ඩයනා.

136
00:09:33,583 --> 00:09:35,791
ඔහු දුටු දේ ගැන සෑම කෙනෙකුටම පවසනු ඇත. එසේම…

137
00:09:35,875 --> 00:09:36,833
එසේම කුමක්ද?

138
00:09:37,375 --> 00:09:39,583
එයා මං ගැන බොරු හදන්න ඇති.

139
00:09:39,666 --> 00:09:41,791
අපි මේ ගැන යමක් කළ යුතුයි.

140
00:09:48,250 --> 00:09:49,458
මම ඔයාට ආදරෙයි ඩයනා.

141
00:09:51,166 --> 00:09:52,458
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

142
00:09:52,541 --> 00:09:55,791
ඒත් ඒකෙන් අපේ ජීවිත විනාශ වෙන්න පුළුවන්.
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

143
00:09:56,791 --> 00:09:58,416
බය වෙන්න එපා ප්‍රනාන්දු.

144
00:09:58,500 --> 00:10:00,333
ඒකෙන් අපේ ජීවිත විනාශ වෙන්නේ නැහැ.

145
00:11:11,208 --> 00:11:13,916
"අවුරුදු 13 කට පසු"

146
00:11:26,541 --> 00:11:28,291
මම දන්නවා ඔයා හීටර් එක්ක හිටියා කියලා.

147
00:11:31,833 --> 00:11:33,625
මොකද වෙන්නේ, මිරැන්ඩා?

148
00:11:34,541 --> 00:11:36,583
සමාවෙන්න, ප්‍රනාන්දු, මට අවුල්.

149
00:11:36,666 --> 00:11:38,958
එය මට කළ නොහැක්කකි
මේ කතාවේ ඔබ දෙදෙනාගේ භූමිකාව කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

150
00:11:40,208 --> 00:11:41,875
නමුත් ඔබ ගැඹුරින් දන්නවා.

151
00:11:42,458 --> 00:11:44,458
ඒ වගේම ඔයා කොහොමහරි තීරණයක් ගත්තා.

152
00:11:45,333 --> 00:11:48,333
මම දන්නවා මම කරන දේ.

153
00:11:53,916 --> 00:11:57,500
එනේශ් මම ආවෙ කාවවත් රකින්නවත් චෝදනා කරන්නවත් නෙමෙයි.

154
00:11:57,583 --> 00:12:00,791
{\an8}නමුත් අපට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සහ සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීමට කාලය එළඹ ඇති බැවිනි.

155
00:12:01,375 --> 00:12:04,458
වාඩි වී මට සියල්ල කියන්න. මුල සිටම.

156
00:12:07,666 --> 00:12:09,958
ප්‍රනාන්දු මුණගැසුණු විට තමයි මේ සියල්ල ආරම්භ වුණේ.

157
00:12:10,458 --> 00:12:13,958
ඔහු පැවසුවේ හීටර් අපරාධ ක්‍රියාවලට සම්බන්ධ බවයි.

158
00:12:14,041 --> 00:12:16,375
ඔහුව හෙළිදරව් කිරීමට ඔහු මගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියේය.

159
00:12:17,083 --> 00:12:19,625
Heitor ක්ලියෝගේ සේවාදායකයෙක් විය.

160
00:12:20,625 --> 00:12:27,416
"හෙයිටර් අයියේ. අපිට විසදුමක් හොයන්න වෙනවා..."

161
00:12:30,458 --> 00:12:31,333
"රෆායෙල්."

162
00:12:32,833 --> 00:12:33,708
සන්සුන් වෙන්න.

163
00:12:35,166 --> 00:12:38,416
ඔහු අවසානයේ තේරුම් ගනීවි
ඔබ සමඟ වෙන්වීමෙන් ඔහු වැරැද්දක් කළේය.

164
00:12:39,250 --> 00:12:40,666
විශේෂයෙන්ම ඔහු එය කපන ආකාරය.

165
00:12:41,833 --> 00:12:45,041
ඔබ ඔහු ගැන බොහෝ තොරතුරු දන්නවා.
එහි බොහෝ රහස් ඔබ දන්නවා.

166
00:12:45,750 --> 00:12:48,208
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ඔබව හෙළි කරයි කියා මම බිය වෙමි.

167
00:12:51,625 --> 00:12:52,500
සවන් දෙන්න.

168
00:12:53,500 --> 00:12:55,166
මම ඒ ගැන කතා කරලා ඉවරයි.

169
00:12:56,041 --> 00:12:57,375
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

170
00:12:59,208 --> 00:13:02,041
- අපි ඇඳක් බෙදා ගන්නේ කවදාද?
- ඇත්තටම, රෆායෙල්?

171
00:13:02,125 --> 00:13:04,750
ඔයා මෙහෙම ඇවිස්සිලා ඉන්නකොට මම බරපතලද?

172
00:13:04,833 --> 00:13:07,166
මමත් බරපතලයි! ඔබ වෙනුවෙන්!

173
00:13:07,250 --> 00:13:09,833
මාර්ගය වන විට, මම මගේ හමුවීම් පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි,

174
00:13:10,333 --> 00:13:12,958
එය ඇඳේ සිටීමට හොඳම කාලය බව පෙනේ

175
00:13:13,041 --> 00:13:14,375
අද රෑ තමයි.

176
00:13:15,083 --> 00:13:16,875
එනම් අද රාත්‍රිය පොරොන්දු වූ රාත්‍රියයි.

177
00:13:17,583 --> 00:13:18,791
හාව්.

178
00:13:18,875 --> 00:13:19,708
ඔව්.

179
00:13:22,750 --> 00:13:24,166
මට යුක්තිය අවශ්‍යයි, එනිස්.

180
00:13:27,375 --> 00:13:28,375
"මිරැන්ඩා"...

181
00:13:29,125 --> 00:13:31,833
මට යුක්තිය අවශ්‍යයි. මේ මනුස්සයට දඩුවම් දිය යුතුයි.

182
00:13:32,541 --> 00:13:35,541
ඉනෙස් මම දැනගෙන හිටියා විතරයි
මුන් ඔය පක්ෂේ තව එකක් ගන්නයි යන්නේ.

183
00:13:35,625 --> 00:13:38,750
තොරතුරු දෙන්නන් මට කිව්වා
එය නගරයේ බටහිර කොටසේ ගබඩාවක පිහිටා ඇත.

184
00:13:38,833 --> 00:13:41,750
සහ ගබඩාව අයිති කාටදැයි අනුමාන කරන්න? "හීටර් ප්‍රාඩෝ."

185
00:13:48,666 --> 00:13:49,500
මම යන්නම්.

186
00:13:50,333 --> 00:13:51,875
මට ඒ පාටියට යන්න ඕන.

187
00:13:51,958 --> 00:13:55,375
ඔබ ආශාවෙන් සිටින බව මම දනිමි
ඔබට පිළිතුරු සහ යුක්තිය අවශ්‍යයි,

188
00:13:55,458 --> 00:13:56,875
ඒත් නෑ මිරැන්ඩා.

189
00:13:56,958 --> 00:13:59,291
- මෙය ඉතා භයානකයි.
-මට යන්නට තියනෙවා.

190
00:14:00,416 --> 00:14:03,083
මා හැර වෙන කිසිවෙකුට නොහැක
පෙර සාදයට පැමිණි අමුත්තන් හඳුනා ගන්න.

191
00:14:03,166 --> 00:14:04,791
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

192
00:14:08,833 --> 00:14:11,666
- මේ මොකක්ද අම්මේ?
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

193
00:14:19,041 --> 00:14:21,250
මෙය ඉතා මිල අධිකයි.

194
00:14:21,750 --> 00:14:24,166
කමක් නැහැ. ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

195
00:14:25,458 --> 00:14:27,958
මම ඒකට කැමතියි අම්මේ. මම එයට ගොඩක් කැමති වුනා, නමුත් ...

196
00:14:28,875 --> 00:14:30,833
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබ දන්නවා.

197
00:14:30,916 --> 00:14:33,208
ඔබ අතීතයට සමාව දීමට උත්සාහ කළ යුතු නැත.

198
00:14:33,291 --> 00:14:35,708
මම ගොඩක් වැරදි කළා, ඇනා.

199
00:14:35,791 --> 00:14:37,416
මම භයානක මවක්,

200
00:14:37,500 --> 00:14:39,708
ඒ වගේම මට ඒක වෙනස් කරන්න ඕන.

201
00:14:39,791 --> 00:14:41,500
- ඔබ පරිපූර්ණයි, අම්මා.
- ගෙනෙන්න.

202
00:14:42,708 --> 00:14:44,708
අද රාත්‍රියේ මා යාමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

203
00:14:44,791 --> 00:14:46,000
මට විශ්වාසයි.

204
00:14:46,083 --> 00:14:48,875
මම දන්නවා ඔයා වෙනත් දේවල් එක්ක කාර්යබහුල බව.

205
00:14:49,583 --> 00:14:50,791
ස්තූතියි, ග්ලෝරියා.

206
00:14:51,416 --> 00:14:54,500
කරුණාකර,
කාටවත් කියන්න එපා Vinicius මෙතන ඉන්නවා කියලා.

207
00:14:54,583 --> 00:14:57,458
හොඳයි, නමුත් ඔබ වඩා හොඳින් හැසිරිය යුතුයි.

208
00:14:58,375 --> 00:14:59,208
ආයුබෝවන්?

209
00:14:59,708 --> 00:15:02,291
ඔබට අවශ්‍යතාවය තිබේද?
දැන් උදව් අවශ්‍යයි, ලොරෙන්සෝ?

210
00:15:04,000 --> 00:15:05,416
මට පුදුමයි.

211
00:15:05,500 --> 00:15:08,500
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, නමුත් මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක.

212
00:15:10,500 --> 00:15:12,666
අහන්න, මම ඔයාව බලාගන්නම්, හරිද?

213
00:15:12,750 --> 00:15:15,333
ඔබේ බෑග් පැක් කරන්න, අපි අද රෑට පැනලා එන්නෙමු.

214
00:15:15,416 --> 00:15:17,083
සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

215
00:15:27,250 --> 00:15:30,625
- ඇතුලට එන්න, මගේ ආදරය.
- "රෆායෙල්"! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:15:31,416 --> 00:15:32,458
ඔබට දුක් වේ!

217
00:15:33,666 --> 00:15:34,875
මේ කුමක් ද?

218
00:15:36,833 --> 00:15:39,166
ඔබට රොමැන්ටික් ෂැම්පේන් අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

219
00:15:39,250 --> 00:15:41,000
ඔබට දැන් හෙඩ්බෑන්ඩ් ඉවත් කළ හැකිය.

220
00:15:46,708 --> 00:15:48,708
අද රෑ ඔබ මගේ රැජිනයි.

221
00:17:12,041 --> 00:17:13,791
{\an8}මම කලින් කල්පනා කළා

222
00:17:13,875 --> 00:17:16,708
{\an8}මම කොටසක් වීමට තෝරා ගන්නේ ඔබ නම්
කවුද මේ කතාව නැත්නම් කවුරුහරි මාව තෝරගත්තද?

223
00:17:17,208 --> 00:17:18,666
{\an8}නමුත් එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

224
00:17:20,375 --> 00:17:22,625
{\an8}මගේම දෑතින් ගැටලුව විසඳීමට කාලයයි.

225
00:17:23,375 --> 00:17:24,708
{\an8}මගේ ආච්චි පවසන පරිදි,

226
00:17:24,791 --> 00:17:28,458
{\an8}"ඔබට පරිපූර්ණ වැඩ ප්‍රතිඵලයක් අවශ්‍ය නම්,
වැඩ ඔබම කරන්න. ”

227
00:17:30,125 --> 00:17:31,958
"මිරැන්ඩා"? ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

228
00:17:32,958 --> 00:17:36,166
අපි අපගේ තනතුරු වල සිටින අතර ස්ථානයේ ලක්ෂණ නිශ්චිතව නිර්වචනය කර ඇත.

229
00:17:36,250 --> 00:17:38,500
පක්ෂය ප්‍රධාන ගබඩාවේ.

230
00:17:52,958 --> 00:17:55,291
සාදයේ රහස් පොලිස් නිලධාරීන් ඉන්නවා.

231
00:17:58,416 --> 00:18:00,916
නමුත් ඔබට විශේෂ ආරාධනාවක් අවශ්යයි
දුම්රියට ඇතුළු වීමට.

232
00:18:01,000 --> 00:18:03,625
ඔබ ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.

233
00:18:09,458 --> 00:18:12,666
ඔබ දුම්රියට ගොඩ වූ පසු,
ඔබ නොසැලකිලිමත් වනු ඇත.

234
00:18:18,375 --> 00:18:19,458
මම ඇතුල් වුණා.

235
00:18:23,291 --> 00:18:24,375
ඔව් ඒක ඇත්ත.

236
00:18:40,458 --> 00:18:41,291
සෙමින්.

237
00:18:50,833 --> 00:18:52,291
එන්න පරිස්සමෙන්.

238
00:18:52,375 --> 00:18:53,333
ඔවුන් වැටුණා.

239
00:18:59,875 --> 00:19:01,041
Heitor මෙහි ඇත.

240
00:19:02,916 --> 00:19:04,083
ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

241
00:19:26,125 --> 00:19:27,791
මිරැන්ඩා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

242
00:19:27,875 --> 00:19:29,625
මිරැන්ඩා, සම්බන්ධතාවය පැල්ලම් සහිතයි.

243
00:19:30,208 --> 00:19:31,208
"මිරැන්ඩා"?

244
00:19:32,000 --> 00:19:33,666
එය වෙන්දේසියට සූදානම් කරන්න.

245
00:19:33,750 --> 00:19:36,333
ඔවුන් ඇගේ ඇඳුම් මාරු කළා, ඇයව සැරසුවා, ආදිය.
ඊළඟට ඇගේ වාරය.

246
00:19:36,416 --> 00:19:37,541
15,000 කි.

247
00:19:37,625 --> 00:19:40,500
ඉදිරියෙන් ඉන්න මහත්තයාගෙන් 15,000ක්.
වැඩි කරන කෙනෙක් ඉන්නවද?

248
00:19:41,125 --> 00:19:42,541
පිටුපස සිට 20,000 කි.

249
00:19:42,625 --> 00:19:44,958
පළමු ඇමතුම, දෙවන ඇමතුම ...

250
00:19:45,041 --> 00:19:47,125
මහත්තයාට විකුණුවා.

251
00:19:54,208 --> 00:19:56,000
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

252
00:19:56,625 --> 00:19:59,291
අද රෑ දෙවෙනි වෙන්දේසිය පටන් ගමු.

253
00:20:00,541 --> 00:20:03,833
මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි
ආරම්භක ලංසුව 15,000 කි.

254
00:20:04,875 --> 00:20:06,958
ඔබේ දීමනා ඉදිරිපත් කරන්න.

255
00:20:08,333 --> 00:20:10,750
ඉදිරියෙන් ඉන්න මහත්තයාගෙන් 15,000ක්.

256
00:20:13,166 --> 00:20:15,833
- 20,000.
- මහත්තයගෙන් 20,000ක්.

257
00:20:15,916 --> 00:20:18,541
- 25,000.
- 25,000.

258
00:20:19,708 --> 00:20:21,958
- 30,000.
- 30,000.

259
00:20:22,041 --> 00:20:23,583
30,000 කි. පළමු ඇමතුම...

260
00:20:24,125 --> 00:20:24,958
තවත් ලංසුකරුවෙක් සිටීද?

261
00:20:25,500 --> 00:20:27,458
30,000 කි. වැඩිම ලංසුකරු?

262
00:20:28,791 --> 00:20:31,875
30,000ට මහත්තයාට විකුණුවා.

263
00:20:44,750 --> 00:20:45,875
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

264
00:20:52,083 --> 00:20:53,166
"හිටර්."

265
00:20:56,375 --> 00:20:57,250
උදව්!

266
00:20:57,333 --> 00:20:58,625
"මිරැන්ඩා!"

267
00:21:01,583 --> 00:21:02,583
"මිරැන්ඩා!"

268
00:21:15,541 --> 00:21:17,000
පොලිසිය!

269
00:21:17,833 --> 00:21:19,625
චලනය නොවන්න. පලයන් එළියට!
- පොලිසිය!

270
00:21:19,708 --> 00:21:22,250
ඉදිරියට එන්න. ඔබ සැමට එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
හේයි, ඒක නියෝගයක්. ඉදිරියට එන්න!

271
00:21:22,333 --> 00:21:23,291
චලනය නොවන්න.

272
00:21:24,625 --> 00:21:26,666
ඔහු ජීවතුන් අතර. ඔවුන් ගිලන් රථයක් ඇමතුවා.

273
00:21:26,750 --> 00:21:29,458
කණ්ඩායම් අංක දෙක,
ඔවුන් එම ස්ථානයට කඩා වැදී මිරැන්ඩා බේරා ගනී.

274
00:21:50,000 --> 00:21:52,833
මිරැන්ඩා, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

275
00:21:54,291 --> 00:21:55,166
ඔව්.

276
00:21:55,916 --> 00:21:57,166
මට මහන්සියි.

277
00:21:57,250 --> 00:22:00,541
අපට දැන් ඉතා වැදගත් සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි තිබේ.

278
00:22:00,625 --> 00:22:02,083
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

279
00:22:02,583 --> 00:22:04,250
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

280
00:22:05,375 --> 00:22:06,250
හරි හරී.

281
00:22:14,291 --> 00:22:16,833
ඒ ගොන් පාට් නිසා ඒ ගොල්ලො ඒ වෙද්දිත් මාව හොයනවා.

282
00:22:16,916 --> 00:22:18,916
ඔවුන් මාව දැන් අනිවාර්යයෙන්ම අත්අඩංගුවට ගනීවි.

283
00:22:19,000 --> 00:22:20,583
සවන් දෙන්න, සන්සුන් වන්න.

284
00:22:20,666 --> 00:22:23,458
ඔබට විරුද්ධව නිශ්චිත සාක්ෂියක් පොලිසිය සතුව නැත.

285
00:22:24,750 --> 00:22:27,416
ලුයිසා පැනලා ගිහින් මේ ලියුම දාලා ගියා.

286
00:22:27,500 --> 00:22:28,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:22:29,083 --> 00:22:31,250
මම ඒ කොල්ලත් එක්ක පැනලා ගියා, මුරකරුගේ පුතා.

288
00:22:32,166 --> 00:22:34,875
- අපි ඔහුගේ නිවසට යා යුතුයි.
- මම එහි ගිය අතර කිසිවෙකු සොයා ගත්තේ නැත.

289
00:22:34,958 --> 00:22:37,333
ඔහුගේ පියා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු ඔහු තම නැන්දා සමඟ ජීවත් වීමට ගියේය.

290
00:22:37,416 --> 00:22:39,541
ඒත් එයාගෙ නැන්දලගෙ ගෙදර කවුරුත් නෑ.

291
00:22:44,625 --> 00:22:46,166
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

292
00:22:57,250 --> 00:22:58,083
මගේ දුව.

293
00:22:58,583 --> 00:23:00,500
මගේ තාත්තා? සිදුවුයේ කුමක් ද?

294
00:23:03,333 --> 00:23:06,166
කමක් නැහැ. දැන් ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු වැදගත් නැත.

295
00:23:06,958 --> 00:23:08,333
ඇයි දුව පැනලා ගියේ?

296
00:23:09,666 --> 00:23:12,416
මට විනිසියස්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන නෑ.

297
00:23:12,500 --> 00:23:15,125
මේ වගේ දෙයක් කරන්න මම ඔයාට ඒත්තු ගැන්වුවොත්,

298
00:23:15,208 --> 00:23:17,375
මට නැවත එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

299
00:23:17,458 --> 00:23:19,375
නරක දෙයක් වුණේ නැහැ, හීටර්.

300
00:23:19,458 --> 00:23:22,333
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ ඔවුන්ගේ බිය නිසා ය.

301
00:23:23,083 --> 00:23:24,541
වෙන මොකුත් නෙවෙයි. ඔවුන්…

302
00:23:25,041 --> 00:23:27,375
ඔවුන් බියට පත් පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක්.

303
00:23:28,250 --> 00:23:30,708
ඔහු වැඩිහිටියන්ගෙන් යහපතක් දකින්නේ නැත.

304
00:23:30,791 --> 00:23:33,916
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන සිතා බලන්න.

305
00:23:35,458 --> 00:23:38,708
ඒක තමයි මගේ අදහස තාත්තේ. මට තමයි පැනලා යන්න ඕන වුණේ.

306
00:23:41,000 --> 00:23:42,166
මම එනතුරු එළියේ ඉන්න.

307
00:23:42,250 --> 00:23:44,500
මම ඉක්මනින්ම ඔබව හමුවෙමු, එවිට අපට ගෙදර යා හැකිය.

308
00:23:45,958 --> 00:23:46,791
ස්තුතියි.

309
00:23:52,166 --> 00:23:53,041
"හිටර්"

310
00:23:54,166 --> 00:23:55,291
ස්තුතියි

311
00:23:56,333 --> 00:23:59,833
ඊයේ රෑ මාව බේරගත්තට.

312
00:23:59,916 --> 00:24:01,291
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

313
00:24:01,875 --> 00:24:03,541
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

314
00:24:05,958 --> 00:24:07,416
මම උත්සාහ කරනවා…

315
00:24:08,625 --> 00:24:09,666
ඔයාව බලාගන්නවා විතරයි.

316
00:24:10,958 --> 00:24:15,125
ඔයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ මම කියලා මම දන්නවා උනත්.

317
00:24:25,166 --> 00:24:30,625
"දෙසැම්බර් 31"

318
00:24:36,083 --> 00:24:38,750
මට මගේ ජීවිතේ තරම් තනිකමක් දැනිලා නෑ
මේ අලුත් අවුරුදු උදාවේදී.

319
00:24:39,791 --> 00:24:41,708
දින දහයකට පෙර මම ප්‍රනාන්දුගෙන් ඉවත්ව ගියෙමි.

320
00:24:41,791 --> 00:24:45,208
සහ හීටර් සහ මුළු අවුල
ඔවුන් මගේ ජීවිතයට ගෙනා බව.

321
00:24:47,375 --> 00:24:49,291
මෙතැන් සිට දේවල් කෙසේ වේදැයි මම නොදනිමි.

322
00:24:51,083 --> 00:24:52,708
අද දෙසැම්බර් 31 වෙනිදා,

323
00:24:52,791 --> 00:24:56,125
ඒ වගේම අලුත් අවුරුද්දට මගේ එකම සැලැස්ම
ඒ ආයෙත් තුවාල නොවෙන්න.

324
00:25:03,083 --> 00:25:07,250
{\an8}මගේ මිතුරා, ෂැම්පේන් ගෙනෙන්න
සහ සුදු යට කලිසම්,

325
00:25:07,333 --> 00:25:08,666
{\an8}ඉතින් අද රෑ අපේ රාත්‍රියයි.

326
00:25:09,166 --> 00:25:12,333
{\an8}මම සහ රෆා යන්නම්.
අසල්වැසි සාදයකට. ඔයා අපිත් එක්ක එනවා නේද?

327
00:25:20,416 --> 00:25:24,666
පාවුලෝ, ඇයට ඔබේ ඇස්වලින් ඈත් වෙන්න දෙන්න එපා.
අද අපිට අසාර්ථක වෙන්න බැහැ.

328
00:25:42,333 --> 00:25:43,333
මොකද, විටෝරියා?

329
00:25:43,416 --> 00:25:46,958
මම ආවේ ඔයාට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වෙන්න කියලා
මම කැමතිම හදාගත්තු පුතාට.

330
00:25:47,041 --> 00:25:49,708
ඔබ කරුණාවන්ත නොවේ, විටෝරියා.

331
00:25:52,708 --> 00:25:54,625
මම හැම විටම රළුයි.

332
00:25:54,708 --> 00:25:56,583
හරියට මම ඔයාගේ දෙමව්පියෝ නෙවෙයි වගේ.

333
00:25:57,750 --> 00:25:59,875
ගෞරව කරන්න, කරදරකාරී පුද්ගලයෙක්.

334
00:26:00,666 --> 00:26:02,750
හෙට මට ගොඩක් වැදගත් දවසක්.

335
00:26:03,291 --> 00:26:07,416
මොකද මම කාලයක් තිස්සේ ප්‍රාර්ථනා කරපු දෙයක් අද රෑ වෙනවා.

336
00:26:08,458 --> 00:26:11,250
අනික ඔයාලා කාටවත් මාව නවත්තන්න බෑ.

337
00:26:12,083 --> 00:26:13,541
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

338
00:26:14,875 --> 00:26:16,666
මම මේ අපිරිසිදු තැනින් යන්නම්,

339
00:26:16,750 --> 00:26:19,583
මම යුරෝපයට සංක්‍රමණය වන්නෙමි, මන්ද යුරෝපය මට සුදුසු බැවිනි.

340
00:26:19,666 --> 00:26:21,916
මම ජීවත් වෙලා ඉවරයි
"හිටර්" ගොඩනැගිල්ලේ දී, ඔහුගේ අනුග්රහයෙනි.

341
00:26:22,000 --> 00:26:23,500
මම මේ විපාකයට සුදුසු නැහැ.

342
00:26:23,583 --> 00:26:24,833
ඔහු දක්ෂ විය

343
00:26:24,916 --> 00:26:27,416
ඔහු අපව පාලනය කිරීමට මෙම මහල් නිවාස ලබා දුන් විට.

344
00:26:27,500 --> 00:26:29,416
ඔයා දිහා බලන්න, නපුරු අවජාතකයා.

345
00:26:30,166 --> 00:26:31,666
ඔබේ සම්භවය හෝ පෙළපත නොදනී...

346
00:26:32,250 --> 00:26:34,750
ඔබ නැඟිට සිටියේ ඔබේ බිරිඳ ඔබ කෙරෙහි දක්වන අනුකම්පාව නිසාය.

347
00:26:35,750 --> 00:26:39,291
නමුත් සත්‍යය නම් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අයිතිකරුගේ අත ලෙවකන්නයි.

348
00:26:44,541 --> 00:26:47,666
ඔබ Heitor වෙත ගොරවන එක නතර කරන්නේ කවදාද?

349
00:26:47,750 --> 00:26:50,000
ඔබෙන් සොරකම් කළ සියල්ල ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

350
00:26:50,083 --> 00:26:52,291
අක්කා සහ ලේලිය

351
00:26:53,208 --> 00:26:54,125
සහ ආදරණීය…

352
00:26:57,583 --> 00:27:01,708
ඉතුරු ටික විතරයි ලැබෙන්නේ
ඔහු අනුකම්පාවෙන් ඔබ වෙත විසි කරන ඇටකටු.

353
00:27:01,791 --> 00:27:04,041
කට වහපන්! මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ.

354
00:27:04,125 --> 00:27:05,500
- ඔව්.
- මම මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් නැවතී සිටියෙමි.

355
00:27:05,583 --> 00:27:07,291
ඔයා හැමදාම ඩයනාට අනිත් අයට වඩා මනාපයි නේද?

356
00:27:07,958 --> 00:27:09,750
නමුත් ඔබ වැරැද්දක් කළා.

357
00:27:10,458 --> 00:27:12,500
ඩයනා ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

358
00:27:12,583 --> 00:27:14,666
හැමෝම ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන අරගෙන ඔයාව පැත්තකට දානවා.

359
00:27:14,750 --> 00:27:16,583
මුහුදු කොල්ලකරුවන් පවා එය කළා.

360
00:27:16,666 --> 00:27:19,250
කට වහගන්න සර්පයා. මෙතනින් යන්න!

361
00:27:19,333 --> 00:27:21,250
- බැල්ලි, මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.
- වාව්!

362
00:27:21,750 --> 00:27:23,458
- ඔයාට තරහ ගියාද?
- මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට යන්න.

363
00:27:23,541 --> 00:27:25,583
ඔයා දන්න නිසා මට තරහ ගියා.

364
00:27:39,583 --> 00:27:40,708
ආයුබෝවන්? "ක්ලියෝ"?

365
00:27:40,791 --> 00:27:42,291
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

366
00:27:47,083 --> 00:27:47,916
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

367
00:27:48,416 --> 00:27:50,000
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

368
00:27:50,500 --> 00:27:53,708
හදිසි අවස්ථාවක් විය හැක්කේ කුමක් ද?
ඔබට මෙම උපාධිය දක්වා තිබේද?

369
00:27:56,666 --> 00:27:58,083
ප්‍රනාන්දු ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

370
00:27:59,833 --> 00:28:02,666
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළ සියල්ල ආපසු ලබා ගැනීමට කාලයයි.

371
00:28:04,250 --> 00:28:06,333
මම ඕන දෙයක් කරන්නම් හීටර්.

372
00:28:06,416 --> 00:28:07,916
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

373
00:28:09,541 --> 00:28:14,083
මම ලුයිසා, ඔබේ මුදල් සහ ඔබේ සමාගම රැගෙන යන්නම්.

374
00:28:14,166 --> 00:28:16,166
මම ඔබෙන් සියල්ල ගන්නෙමි!

375
00:28:16,250 --> 00:28:17,458
ඔයාට තේරෙණව ද?

376
00:28:18,458 --> 00:28:20,291
ඔබ ඩයනාගේ ජීවිතය විනාශ කළා!

377
00:28:21,000 --> 00:28:22,458
- ඔබ එය විනාශ කළා!
- "ප්‍රනාන්දු."

378
00:28:22,541 --> 00:28:23,958
මම ඇයව මගේ ආදරයෙන් ඈත් කළා.

379
00:28:24,041 --> 00:28:26,250
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම අරන් ගියා. හැම දෙයක්ම සොරකම් කළා!

380
00:28:26,333 --> 00:28:28,375
අපිට ලැබුණු හැම අවස්ථාවක්ම ඇය විනාශ කළා.

381
00:28:29,458 --> 00:28:30,333
ආයුබෝවන්?

382
00:28:31,708 --> 00:28:33,833
මිරැන්ඩා, මේ ක්ලියෝ.

383
00:28:34,333 --> 00:28:36,666
හීටර්ට භයානක දෙයක් සිදු විය.

384
00:28:37,916 --> 00:28:39,333
වරද සියල්ල ඔබ සතුයි.

385
00:28:40,000 --> 00:28:42,291
නමුත් එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

386
00:28:42,375 --> 00:28:43,333
මිරැන්ඩා සමඟ නොවේ.

387
00:28:43,416 --> 00:28:44,625
"මිරැන්ඩා" මගේ.

388
00:28:50,791 --> 00:28:52,458
"ලියාපදිංචිය"

389
00:28:52,541 --> 00:28:55,833
11:57 ප.ව.

390
00:29:02,125 --> 00:29:03,875
අනේ දෙයියනේ මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි.

391
00:29:10,541 --> 00:29:11,625
නවතින්න ප්‍රනාන්දු.

392
00:29:20,541 --> 00:29:23,041
"ජනවාරි 10"

393
00:29:23,125 --> 00:29:24,500
"ලොරෙන්සෝ!" දුඹුරු!

394
00:29:24,583 --> 00:29:25,916
දොර අරින්න!

395
00:29:27,125 --> 00:29:28,750
දොර අරින්න පුතේ!

396
00:29:28,833 --> 00:29:30,416
- එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
- "ලොරෙන්සෝ"!

397
00:29:31,541 --> 00:29:34,916
අහන්න, අම්මේ,
ඔබ පැමිණිය යුතු නැත. මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා.

398
00:29:35,000 --> 00:29:36,541
- කුමක් ද?
- යමක් සිදුවී ඇත.

399
00:29:36,625 --> 00:29:39,041
- අපි අවම වශයෙන් කතා කරමු.
- අම්මා.

400
00:29:40,958 --> 00:29:41,833
ලොරෙන්සෝ,

401
00:29:42,708 --> 00:29:45,208
මේ කෙල්ල මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඇය මෙතරම් සීමා කරන්නේ ඇයි?

402
00:29:45,291 --> 00:29:47,250
ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්ද? විලී.

403
00:29:47,333 --> 00:29:49,541
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

404
00:29:49,625 --> 00:29:50,500
මම යන්නේ නැහැ.

405
00:29:52,500 --> 00:29:54,458
- ඔබ වෙනුවෙන්.
- බලන්න, අම්මා.

406
00:29:54,541 --> 00:29:56,875
මෙය රැගෙන ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන්න.

407
00:29:58,125 --> 00:29:59,541
මා සමග එන්න.

408
00:30:00,125 --> 00:30:03,291
අහන්න, මෙතන ඉන්න, මොනා උනත් යන්න එපා.

409
00:30:03,375 --> 00:30:04,208
- පැහැදිලිද?
- පැහැදිලි.

410
00:30:04,291 --> 00:30:05,416
- ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

411
00:30:10,833 --> 00:30:11,666
ආයුබෝවන්.

412
00:30:12,500 --> 00:30:13,375
හැමදේම හරිද?

413
00:30:13,458 --> 00:30:14,291
ඔව්.

414
00:30:15,458 --> 00:30:16,416
එතන තියන්න.

415
00:30:20,208 --> 00:30:21,125
ආයුබෝවන්.

416
00:30:30,250 --> 00:30:32,208
අපි යමු.

417
00:30:32,291 --> 00:30:33,458
"ඔටෝ."

418
00:30:34,750 --> 00:30:36,166
ඔබව හමුවීම සතුටක්, යාලුවනේ.

419
00:30:49,833 --> 00:30:50,708
"ලොරෙන්සෝ."

420
00:30:52,000 --> 00:30:52,916
දුඹුරු?

421
00:30:53,625 --> 00:30:54,458
"ලොරෙන්සෝ."

422
00:31:13,416 --> 00:31:15,041
ගොඩක් කාලෙකින් මගේ අසල්වැසියා.