1
00:00:09,000 --> 00:00:13,666
"ජනවාරි 9"

2
00:01:03,208 --> 00:01:05,416
පාවුලෝ, මම එළියට ආවා.

3
00:01:05,958 --> 00:01:08,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය බියට පත් විය.

4
00:01:32,000 --> 00:01:35,958
{\an8}"ද වෝයර්"

5
00:01:36,916 --> 00:01:40,833
"මාස දෙකකට කලින්"

6
00:01:40,916 --> 00:01:43,375
ඔබ ඇයව ක්ලියෝ ලෙස හඳුනන බව මම දනිමි.

7
00:01:44,375 --> 00:01:45,666
නමුත් ඇගේ නම ඇනා.

8
00:01:47,541 --> 00:01:50,791
මම ඔයාට කියන්න ලියකියවිලි ටිකක් එනකම් බලාගෙන හිටියා.

9
00:01:50,875 --> 00:01:52,375
ඇය මගේ දුවයි.

10
00:01:53,000 --> 00:01:53,916
හිතවත් ඇනා.

11
00:01:55,500 --> 00:01:58,708
- මොන විහිළුවක්ද විටෝරියා.
- විහිළුවක් නොවේ.

12
00:02:00,000 --> 00:02:02,083
ඔබ මෙතැන් සිට මා සමඟ සිටිනු ඇත.

13
00:02:03,000 --> 00:02:05,208
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

14
00:02:06,166 --> 00:02:07,000
අවසර ඇතිව.

15
00:02:09,541 --> 00:02:10,708
එන්න, මගේ ආදරණීය.

16
00:02:10,791 --> 00:02:12,500
අපි ගෙදර යමු.

17
00:02:14,041 --> 00:02:15,291
අවසර ඇතිව.

18
00:02:18,708 --> 00:02:20,833
- මම මේකේ කිසිම තර්කයක් හොයාගන්නේ නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

19
00:02:21,458 --> 00:02:23,500
අපි මේ ගැන Ennis ට දැනුම් දිය යුතුයි.

20
00:02:24,666 --> 00:02:26,791
මෙම අවදානම කුමක්ද? ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද?

21
00:02:26,875 --> 00:02:27,916
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

22
00:02:28,416 --> 00:02:30,333
මටත් ඔයා වගේම පුදුමයි.

23
00:02:30,416 --> 00:02:33,250
මට ළං වීමේ සැඟවුණු අරමුණක් ඇයට තිබුණා යැයි මට සිතේ.

24
00:02:33,333 --> 00:02:35,250
අපි ඇයට කතා කළ යුතුයි ප්‍රනාන්දු.

25
00:02:35,333 --> 00:02:37,166
මම හිතන්නේ ක්ලියෝ අපි දෙන්නගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

26
00:02:39,083 --> 00:02:41,416
එයාලා මාව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ අම්මේ.

27
00:02:41,500 --> 00:02:43,958
මම ගණිකාවක් පමණක් නොව, ඔවුන් මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ද වේ.

28
00:02:44,041 --> 00:02:46,625
- ඔවුන් මට වෛර කරයි.
- ඒක එයාලගේ ප්‍රශ්නයක්.

29
00:02:46,708 --> 00:02:48,500
මේ සියල්ල අතීතයේ ය.

30
00:02:50,416 --> 00:02:54,583
මම ඔබට කළ සියලු හානිය මම අලුත්වැඩියා කරමි
මම ඔයාව දාලා ගියාම මගේ රත්තරනේ.

31
00:02:56,250 --> 00:02:58,708
මම ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල දෙන්නෙමි.

32
00:03:00,458 --> 00:03:03,083
- එයාලට මාත් එක්ක ඉවසන්න වෙයි.
- ඔව්, ඒක හරි.

33
00:03:03,166 --> 00:03:06,291
"සැක"

34
00:03:06,375 --> 00:03:07,750
මම දන්නවා, ජුකා.

35
00:03:08,833 --> 00:03:12,041
මේ පවුලේ හැමෝටම තියෙනවා
ව්යතිරේකයකින් තොරව, අමුතු රහසක්.

36
00:03:15,083 --> 00:03:17,208
බලන්න, ඉනෙස්,
කළමනාකරු ඔබේ නඩුව සමීපව අනුගමනය කරයි.

37
00:03:17,291 --> 00:03:20,000
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන අතරතුර මම මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමි.

38
00:03:20,083 --> 00:03:21,375
ඔබ මේ කාන්තාව සමඟ කතා කළ යුතුයි.

39
00:03:22,458 --> 00:03:23,333
ඇත්ත.

40
00:03:24,250 --> 00:03:26,375
සහ වහාම. ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:03:31,541 --> 00:03:34,166
මම අලුත් වැඩසටහන ඉවර කළා.

42
00:03:34,250 --> 00:03:36,833
එය ක්‍රියාත්මකයි, නමුත් මම එය දෙස බලා සිටිමි.

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,541
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

44
00:03:39,625 --> 00:03:43,375
එතකොට ඔයාගේ අසල්වැසියා මගේ කුඩම්මාගේ දුව.

45
00:03:45,125 --> 00:03:46,458
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

46
00:03:46,958 --> 00:03:47,958
ඔව්.

47
00:03:48,583 --> 00:03:49,666
නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

48
00:03:50,541 --> 00:03:52,000
- මමත් නැහැ.
- සමාවෙන්න.

49
00:03:52,083 --> 00:03:53,333
නෝනා.

50
00:03:53,416 --> 00:03:55,458
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ නෝනා. ආයුබෝවන්.

51
00:03:55,541 --> 00:03:56,791
- "රීටා"?
- ඔව්.

52
00:03:57,708 --> 00:03:59,666
මට දැන් තේරෙනවා හීටර්.

53
00:03:59,750 --> 00:04:01,625
ඔබ ලෝකයේ රජු ලෙස ඔබ සලකන්නේ ඇයි?

54
00:04:01,708 --> 00:04:04,500
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකියාව ඇති බවයි
මිනිස්සුන්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?

55
00:04:04,583 --> 00:04:07,375
ඔහු ඔබට කළ සෑම දෙයකටම පසු ඔබ රෆායෙල්ට පහර දුන්නා.

56
00:04:07,458 --> 00:04:08,916
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දීමට පවා උත්සාහ කළේ නැත.

57
00:04:09,000 --> 00:04:11,291
ඔබ ජරා, අවජාතකයෙක්! මෙය ඔබේ සත්‍යය!

58
00:04:11,375 --> 00:04:14,750
ඔබ මිනීමරුවෙකු නම් ඔබට කාලකණ්ණි
නැත්නම් මැරයෙක්, මට කමක් නැහැ.

59
00:04:14,833 --> 00:04:15,708
ඒකට නරකයි!

60
00:04:15,791 --> 00:04:19,166
මම නැවතත් රෆායෙල්ව ස්පර්ශ කළහොත්,

61
00:04:19,250 --> 00:04:20,458
මම ඔබව පොඩි කරන්නෙමි.

62
00:04:21,791 --> 00:04:22,875
රෆායෙල් ළඟට යන්න එපා.

63
00:04:23,416 --> 00:04:24,958
එන්න මිරැන්ඩා අපි යමු.

64
00:04:26,541 --> 00:04:27,791
එන්න, මිරැන්ඩා!

65
00:04:29,250 --> 00:04:31,250
ඔබ මේ මෝඩයාගේ පැත්තේද? ඇත්තටම?

66
00:04:31,333 --> 00:04:32,500
- සන්සුන් වෙන්න.
- මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.

67
00:04:32,583 --> 00:04:34,958
මම සන්සුන් නොවන්නෙමි. මම ඔයාට කතා කරනවා, අපි යමු.

68
00:04:36,625 --> 00:04:37,500
හරි.

69
00:04:38,125 --> 00:04:41,416
හරි, ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
ඒත් මම ඔයාට අවවාද කළේ නෑ කියන්න එපා.

70
00:04:42,250 --> 00:04:43,125
"රීටා!"

71
00:04:45,416 --> 00:04:46,583
"රීටා!"

72
00:04:46,666 --> 00:04:49,458
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත, මිරැන්ඩා! ඔබට ඔබේ මනස නැති විය!

73
00:04:49,541 --> 00:04:52,583
ඔබට දුක් වේ, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? ඔබ අන්ධද?

74
00:04:52,666 --> 00:04:54,833
බලන්න කෙල්ලේ. මේ මිනිස්සු ජරා මිනිස්සු.

75
00:04:54,916 --> 00:04:59,000
මේ මිනිසා ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කරයි,
ඔබ මෝඩයෙකු මෙන් ඔහුගේ උගුලට හසු වේ.

76
00:04:59,083 --> 00:05:01,166
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා, ඒක මට කලින් වෙලා තියෙනවා.

77
00:05:01,833 --> 00:05:02,708
නමුත් මම අවදි වුණා.

78
00:05:03,458 --> 00:05:04,416
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

79
00:05:14,500 --> 00:05:16,125
"(ප්‍රාඩෝ)"

80
00:05:29,458 --> 00:05:33,750
අහන්න, ඔයා හිතන්නේ මම රකුසෙක් කියලා මම දන්නේ නැහැ

81
00:05:33,833 --> 00:05:35,416
මිනිස්සු කියන්නේ මම කවුද කියලා.

82
00:05:36,875 --> 00:05:39,250
නමුත් මිනිසුන් කියන දේ විශ්වාස කරනවා වෙනුවට,

83
00:05:40,500 --> 00:05:42,500
මම හිතන්නේ ඔබ මට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි

84
00:05:43,541 --> 00:05:45,125
ඒ වගේම ඇත්තටම මාව දැනගන්න.

85
00:06:02,500 --> 00:06:04,416
නිවස ඔබේ නිවසයි.

86
00:06:05,333 --> 00:06:06,750
හාව්.

87
00:06:07,250 --> 00:06:09,625
ඔබේ ඇඳුම් දැනටමත් ඔබේ කාමරයේ තබා ඇත.

88
00:06:09,708 --> 00:06:11,625
ඔබේ සියලු දේවල් සංවිධානය කරන ලෙස ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

89
00:06:13,083 --> 00:06:17,125
මම එම ස්ථානයේ සැලැස්මට කැමතියි, අම්මා. වාව්.

90
00:06:17,208 --> 00:06:19,666
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් එකට එකතු වේවි.

91
00:06:19,750 --> 00:06:21,958
සැකයකින් තොරව අපි ඉතා සමාන ය.

92
00:06:23,875 --> 00:06:27,625
මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළ සාමයේ මොහොතක් ගත නොවේ.

93
00:06:27,708 --> 00:06:29,666
ඇදහිය නොහැකියි.

94
00:06:31,083 --> 00:06:34,208
- මට ඔයාගේ දුව විටෝරියා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- මෙතරම් ඉක්මනින්?

95
00:06:34,291 --> 00:06:36,708
වචනය ඉක්මනින් පැතිරුණා නේද?

96
00:06:36,791 --> 00:06:39,458
මගේ නම Ennis Cardoso.

97
00:06:39,541 --> 00:06:43,583
ඩයනාගේ නඩුවට වගකිව යුතු නායකයා මමයි.
මට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

98
00:06:43,666 --> 00:06:45,583
ඒත් දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි මගේ රත්තරන්.

99
00:06:45,666 --> 00:06:46,916
කමක් නෑ අම්මේ.

100
00:06:47,541 --> 00:06:50,125
ඇගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට මට කමක් නැත. ඒකට කමක් නැහැ.

101
00:06:50,208 --> 00:06:51,666
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

102
00:06:54,041 --> 00:06:56,083
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

103
00:06:57,416 --> 00:06:59,166
මට අම්මගෙන් හංගන්න දෙයක් නෑ.

104
00:07:00,833 --> 00:07:01,666
හරි.

105
00:07:02,250 --> 00:07:04,458
ඩයනාගේ ඝාතනය ගැන ඔබ දන්නවා.

106
00:07:05,791 --> 00:07:07,250
මම ඔහුගේ ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි.

107
00:07:08,000 --> 00:07:09,583
එයා මගේ නංගි නේද?

108
00:07:10,166 --> 00:07:12,291
අවාසනාවකට මෙන්, මට ඇයව හමුවීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

109
00:07:12,375 --> 00:07:15,083
ඩයනා මරා දැමූ රාත්‍රියේ ඔබ සිටියේ කොහේද?

110
00:07:15,166 --> 00:07:18,500
සාදයකදී. මාලිගාවක ලිංගික සාදයක්.

111
00:07:18,583 --> 00:07:20,875
ඔබ අදහස් කළේ එම පක්ෂයද?

112
00:07:21,791 --> 00:07:25,875
ඒ පාර්ටි එක දැම්මේ කවුද කියලා දන්නවද?
නිවස අයිති කාටද?

113
00:07:25,958 --> 00:07:28,125
අයිතිකාරයෝ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

114
00:07:28,208 --> 00:07:30,625
මම දන්නවා මාසෙකට සැරයක් ඔය පාටිය තියෙනවා.

115
00:07:31,208 --> 00:07:33,125
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම වෙනස් තැනක.

116
00:07:33,208 --> 00:07:34,333
ඔබ එහි ඩයනා දුටුවාද?

117
00:07:39,958 --> 00:07:43,333
ඔබ කවදා හෝ සාදයකට සහභාගී වී තිබේද?
ඉස්සර වගේ?

118
00:07:44,500 --> 00:07:45,333
නැත.

119
00:07:46,541 --> 00:07:49,166
එහි අදහස සැඟවීමයි.

120
00:07:50,000 --> 00:07:52,250
මිනිසුන් තම අනන්‍යතාවය සඟවයි.

121
00:07:52,916 --> 00:07:55,208
අවම වශයෙන් එය අවශ්ය අය.

122
00:07:55,833 --> 00:07:57,583
"හිටර්" ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු පැමිණ සිටියාද?

123
00:07:59,125 --> 00:08:00,000
ඔව් එයා එතන හිටියා.

124
00:08:00,791 --> 00:08:03,250
මම ඔහුව එහිදී දුටුවෙමි.

125
00:08:03,333 --> 00:08:04,583
වෙන කාවද දැක්කේ?

126
00:08:05,333 --> 00:08:06,541
"මිරැන්ඩා."

127
00:08:06,625 --> 00:08:09,125
එම සාදයට මිරැන්ඩාද සහභාගි විය.

128
00:08:18,791 --> 00:08:19,708
හලෝ ආච්චි.

129
00:08:20,708 --> 00:08:22,583
"මිරැන්ඩා!"

130
00:08:23,708 --> 00:08:26,625
ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. !

131
00:08:35,583 --> 00:08:37,791
ඔයා දුකෙන් වගේ.

132
00:08:41,833 --> 00:08:43,208
ආච්චි ඔයා...

133
00:08:43,291 --> 00:08:45,583
ඔබ අඬනවා!

134
00:08:46,208 --> 00:08:47,791
මට ඔයාව ඕනේ, ආච්චි.

135
00:09:02,208 --> 00:09:04,833
මිරැන්ඩා, ක්ලියෝ අද කතා කිරීමට එකඟ වී ඇත.

136
00:09:04,916 --> 00:09:07,166
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?
මම හිතන්නේ ඔයා එන එක හොඳයි කියලා.

137
00:09:12,583 --> 00:09:14,750
ඔයා එහෙ ගියා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ රීටා.

138
00:09:16,583 --> 00:09:19,083
ඔව්, රෆා.
එය නතර කිරීමට සිදු විය.

139
00:09:19,708 --> 00:09:22,208
දැන් මෙහෙ එන්න,
ඔබට පෙනා මහත්මිය හමුවනු ඇත.

140
00:09:22,291 --> 00:09:23,166
හෙලෝ, "අම්මා."

141
00:09:24,125 --> 00:09:25,000
ඔයාට කොහොම ද?

142
00:09:25,666 --> 00:09:26,708
මෙය "රෆා" ය.

143
00:09:28,541 --> 00:09:30,041
හේයි, ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න.

144
00:09:30,916 --> 00:09:32,750
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? පින්තූරය මත?
- ඔව්.

145
00:09:33,541 --> 00:09:35,791
- මේක අමුතු දෙයක්ද?
- අබිත්තක්.

146
00:09:36,291 --> 00:09:38,166
මම නිතරම ඇය සමඟ කතා කරනවා.

147
00:09:38,791 --> 00:09:41,458
ඇය ස්වර්ගයේ සිට මට සවන් දෙන බව මම දනිමි.

148
00:09:44,375 --> 00:09:45,625
එන්න, රෆායෙල්, ආයුබෝවන් කියන්න.

149
00:09:47,041 --> 00:09:47,958
ආයුබෝවන්.

150
00:09:49,791 --> 00:09:50,833
පෙනා මහත්මිය?

151
00:09:52,041 --> 00:09:54,666
- ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

152
00:09:58,416 --> 00:09:59,750
කොච්චර අමුතුයි.

153
00:10:01,708 --> 00:10:03,958
මට එයාව නැති උනේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

154
00:10:04,458 --> 00:10:06,250
නමුත් වේදනාව තවමත් විශාලයි.

155
00:10:07,083 --> 00:10:08,833
මගේ අම්මා හරිම නිහතමානී කෙනෙක්

156
00:10:09,333 --> 00:10:11,083
අලංකාරය සහ කරුණාව.

157
00:10:11,583 --> 00:10:13,916
නමුත් ඇය වැරදි මිනිසුන් සමඟ දිගටම ආදරය කළාය.

158
00:10:16,125 --> 00:10:18,541
මට එහෙම වෙනවට මම කැමති නැහැ.

159
00:10:21,083 --> 00:10:22,166
අහන්න, රීටා.

160
00:10:23,833 --> 00:10:25,958
මම ගැහැනියකගේ සිහින පිරිමි ළමයෙක් නොවන බව මම දනිමි.

161
00:10:26,833 --> 00:10:30,000
අනික මට සල්ලි නෑ
මට අධ්‍යාපනික පසුබිමක් නැත, නමුත් ...

162
00:10:31,750 --> 00:10:33,583
මට එක දෙයක් සහතික කරන්න පුළුවන්,

163
00:10:35,708 --> 00:10:36,791
ඒ කියන්නේ මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

164
00:10:39,083 --> 00:10:39,958
ඔයා මට ඒක පොරොන්දු වෙනවද?

165
00:10:40,500 --> 00:10:42,833
ඉන්පසු එය ගණන් කරන්න!

166
00:10:42,916 --> 00:10:46,583
- ආපහු එන්න, අම්මා.
- මම පොරොන්දු වෙනවා, පෙනා මහත්මිය.

167
00:10:46,666 --> 00:10:48,791
- මම හිතන්නේ ඇය දැන් සිනාසෙනවා.
- නැහැ.

168
00:11:01,083 --> 00:11:03,541
ඔයා ආවේ මගේ දුවට සුබ පතන්නද? !

169
00:11:04,791 --> 00:11:07,791
විටෝරියා ආර්යාව,
ලොරෙන්සෝ තවම මාව සම්බන්ධ කරගෙන නැහැ.

170
00:11:07,875 --> 00:11:11,333
කරුණාකර, ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වූ බව දැනගන්න
තවද ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වයි.

171
00:11:11,416 --> 00:11:14,333
ඔව්, ඔහු මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
නමුත් මට දැන් වඩාත් වැදගත් ගැටළු තිබේ, හරිද?

172
00:11:14,416 --> 00:11:15,541
එතකොට එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න!

173
00:11:15,625 --> 00:11:17,375
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

174
00:11:17,458 --> 00:11:21,083
එයා මට කතා කරලා මම සල්ලි දුන්නා
එතැන් සිට ඔහු මා සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත.

175
00:11:24,833 --> 00:11:26,166
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

176
00:11:33,166 --> 00:11:34,541
පුතා, මම ඔබට ඇමතීමට ලැබීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද!

177
00:11:34,625 --> 00:11:37,208
අම්මේ මම ඔයාගෙන් ඇහුවා විටෝරියාට කරදර කරන එක නවත්තන්න කියලා.

178
00:11:37,291 --> 00:11:41,375
මම හොඳින්, මම සාඕ පවුලෝ වල, හරිද?
මම තාමත් ඉන්නේ එකම ගෙදර.

179
00:11:41,458 --> 00:11:44,333
දැන් කරුණාකර මාව සෙවීම නවත්වන්න.
මට ඔයාව අවශ්‍ය නම් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

180
00:11:52,291 --> 00:11:54,458
විස්කි වීදුරුවක් කොහොමද?
ආතතිය සමනය කිරීමට?

181
00:11:54,541 --> 00:11:57,416
නැ ස්තුතියි. ක්ලියෝ ඕනෑම මොහොතක පැමිණෙනු ඇත.

182
00:11:57,500 --> 00:12:00,875
අහන්න, මිරැන්ඩා,
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ක්ලියෝට ළං වුණේ නැහැ.

183
00:12:00,958 --> 00:12:02,458
මගේ ඉලක්කය වූයේ විනෝද වීම පමණි.

184
00:12:02,541 --> 00:12:05,000
ඇය සමඟ මගේ සම්බන්ධය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

185
00:12:05,875 --> 00:12:08,541
ඇය ගණිකාවක්, මම තනිකඩයෙක්...

186
00:12:08,625 --> 00:12:10,750
මම දන්නවා ප්‍රනාන්දු. මට වැඩක් නෑ.

187
00:12:11,708 --> 00:12:14,250
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය යමක් හංගනවා, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

188
00:12:15,875 --> 00:12:16,708
ඇත්ත වශයෙන්ම,

189
00:12:17,500 --> 00:12:19,375
අපි එය සඳහන් කළා, එය ආවා.

190
00:12:22,750 --> 00:12:23,916
හෙලෝ ක්ලියෝ.

191
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
ආයුබෝවන්.

192
00:12:28,291 --> 00:12:29,208
ඔයාට කොහොම ද?

193
00:12:30,000 --> 00:12:31,375
මට ඔයාව දැනෙනවා!

194
00:12:35,958 --> 00:12:37,541
මට කණගාටුයි.

195
00:12:38,333 --> 00:12:39,708
මෙය පුරුද්දෙන් ය.

196
00:12:42,291 --> 00:12:43,125
ආයුබෝවන්.

197
00:12:43,708 --> 00:12:44,541
මේක මගේද?

198
00:12:46,500 --> 00:12:48,458
ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර හොඳද. ස්තුතියි.

199
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
චියර්ස්.

200
00:12:51,333 --> 00:12:52,208
චියර්ස්

201
00:12:56,958 --> 00:12:58,958
ඔහු මට අවංකව කතා කිරීමට ආරාධනා කළේය.

202
00:12:59,625 --> 00:13:00,708
කරුණාකර.

203
00:13:03,416 --> 00:13:05,416
මම විටෝරියාගේ දුව බව දැනගත් විට,

204
00:13:05,500 --> 00:13:08,750
මම ගොඩක් ව්යාකූලව සහ ව්යාකූලව සිටියෙමි.

205
00:13:09,250 --> 00:13:11,875
දේවල් සැකසීමට යම් කාලයක් ගත කරන ලෙස මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

206
00:13:11,958 --> 00:13:15,208
එතකොට තමයි මම ඔයාට ළං වුණේ ප්‍රනාන්දු.

207
00:13:16,041 --> 00:13:17,333
මට මගේ පවුල ගැන දැනගන්න ඕන වුණා.

208
00:13:18,333 --> 00:13:20,208
කළ යුතු දේ දැන ගැනීමට මට සිදු විය.

209
00:13:20,291 --> 00:13:23,208
අපි ළං වූ විට ඔබ හීටර් ගැන කතා කළා,

210
00:13:23,916 --> 00:13:25,875
දේවල් පැටලෙන්න පටන් ගත්තා.

211
00:13:25,958 --> 00:13:28,541
හොඳයි, නමුත් එම වීඩියෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා මිරැන්ඩාට එවපු එක.

212
00:13:28,625 --> 00:13:29,708
උදව්වක් ඉල්ලුවද?

213
00:13:29,791 --> 00:13:31,500
මම මංමුලා සහගත විය.

214
00:13:31,583 --> 00:13:32,791
ඔබ මගේ ස්ථානයේ තබන්න.

215
00:13:32,875 --> 00:13:35,833
මම හෝටලයක හිරවෙලා හිටියා
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.

216
00:13:35,916 --> 00:13:37,791
මට පක්ෂය ගැන කාට හරි කියන්න තිබුණා.

217
00:13:39,250 --> 00:13:41,208
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

218
00:13:41,291 --> 00:13:43,625
ඒක තමයි මට කාටවත් කියන්න තියෙන එකම අවස්ථාව.

219
00:13:43,708 --> 00:13:45,500
නමුත් මම එහි ගිය පසු ඔවුන් මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා.

220
00:13:45,583 --> 00:13:47,250
ඒ වගේම මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

221
00:13:47,916 --> 00:13:50,500
හීටර් කපටි සහ දුක්ඛිත ය.

222
00:13:50,583 --> 00:13:52,041
මට වැඩිය මතක නෑ.

223
00:13:55,500 --> 00:13:58,458
අපි එහෙනම් පොලිසියට යමු.
ඒ අයට මේ කුමන්ත්‍රණය ගැන කියමු.

224
00:13:58,541 --> 00:14:02,250
මට හීටර් වාර්තා කරන්න බැහැ, හරිද?

225
00:14:02,333 --> 00:14:03,958
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට බැහැ.

226
00:14:04,500 --> 00:14:06,916
මම ඔහුට කිව්වා මම විටෝරියාගේ දුව කියලා.

227
00:14:07,625 --> 00:14:09,125
ඔහු පැහැදිලිවම මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

228
00:14:09,208 --> 00:14:12,708
නමුත් පසුව මා ගැන සොයා බලා ඇත්ත දැනගන්න.

229
00:14:13,416 --> 00:14:16,125
ඉන්පසු ඔහු නිහඬ ගිවිසුමක් යෝජනා කළේය.

230
00:14:17,083 --> 00:14:18,333
ඉතින් මාව නිදහස් කළා.

231
00:14:19,416 --> 00:14:22,166
මම දෙයක් කිව්වොත් මට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

232
00:14:22,833 --> 00:14:24,000
ඔහු මාව මරයි.

233
00:14:26,625 --> 00:14:30,208
ඒත් ඇයි එයා ඔයාව පැහැර ගත්තේ ක්ලියෝ?

234
00:14:30,708 --> 00:14:32,833
ඔහු එවැනි අවදානමක් ගැනීමට හේතුව කුමක්ද?

235
00:14:32,916 --> 00:14:34,916
මෙය ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේ කොටසකි, මිරැන්ඩා.

236
00:14:40,416 --> 00:14:43,500
ඔහු වෙන්දේසියට පෙර භාණ්ඩය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.

237
00:14:46,875 --> 00:14:49,000
මම භයානක දේවල් දැක්කා, මිරැන්ඩා.

238
00:14:50,166 --> 00:14:51,916
අනික මම විතරක් නෙවෙයි.

239
00:14:52,000 --> 00:14:55,583
තවත් කාන්තාවන් සිටියා.
ඔවුන්ට සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

240
00:14:56,208 --> 00:14:57,875
ඒක තමයි ඇත්ත, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

241
00:14:58,666 --> 00:15:00,916
මට අමතක කරන්න ඕන, හරිද?

242
00:15:08,541 --> 00:15:10,041
මම ඉවත් විය යුතුයි, හරිද?

243
00:15:10,125 --> 00:15:11,458
මමම එළියට යන්නම්.

244
00:15:12,916 --> 00:15:15,041
හැබැයි දෙන්නා පරිස්සම් වෙන්න ඕන නේද?

245
00:15:15,583 --> 00:15:17,875
මේ මිනිසා මායිම් දන්නේ නැත.

246
00:15:22,583 --> 00:15:25,291
ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක්. මම බැරෑරුම්.

247
00:15:26,958 --> 00:15:28,791
මට මාව ගැලපෙන්නෙකු ලෙස සැලකිය හැකිද? !

248
00:15:34,375 --> 00:15:35,333
ප්රවේසම් වන්න.

249
00:15:42,041 --> 00:15:45,500
මේ කතාව හරි අමුතුයි ප්‍රනාන්දු.

250
00:15:46,291 --> 00:15:47,833
ඒකෙ කිසිම තර්කයක් නෑ.

251
00:15:49,166 --> 00:15:51,291
ඇය පැහැර ගත්තේ නැත්නම්?

252
00:15:52,458 --> 00:15:53,708
සමහරවිට ඇය බොරු කියනවා.

253
00:15:55,458 --> 00:15:59,125
එනම්, ක්ලියෝ බොරු කියනවා නම්,
ඉතින් හීටර් අහිංසකද?

254
00:15:59,208 --> 00:16:02,458
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුට විරුද්ධව කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

255
00:16:03,083 --> 00:16:05,291
ඒ සියල්ල ඉතා අවුල් සහගතයි.

256
00:16:06,833 --> 00:16:09,541
ෆ්ලෑෂ් මතක රූප ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුගේ කාර්යාලයේ තිබුණේ කුමක්ද?

257
00:16:10,125 --> 00:16:12,333
ක්ලියෝ බැඳලා තුවාල කළා.

258
00:16:13,000 --> 00:16:14,708
බොරු කීමට ඇයව පොළඹවන්නේ කුමක් ද?

259
00:16:15,916 --> 00:16:19,166
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? ඔබ පින්තූර දැක්කේ නැහැ.

260
00:16:23,541 --> 00:16:25,000
ඒක අමතක කරමු.

261
00:16:26,083 --> 00:16:28,416
අපි යමු. අපි එකිනෙකාගේ ඇසුර භුක්ති විඳිමු.

262
00:16:41,208 --> 00:16:42,458
නොවැම්බර් 15 වැනිදා.

263
00:16:43,708 --> 00:16:47,125
අද මට තේරුණා මම අනුන්ගේ ජීවිත එක්ක කාර්යබහුල වෙලා කියලා

264
00:16:47,208 --> 00:16:48,833
මට මගේ ජීවිතය අමතක වන තුරු.

265
00:16:52,625 --> 00:16:55,500
ප්‍රනාන්දු තමන් නොදැකපු දේවල් දන්නේ කොහොමද?

266
00:16:58,708 --> 00:17:02,875
නැවත පැමිණීම වැදගත් වේ
සාක්ෂි සෙවීමට අපරාධ ස්ථානයට.

267
00:17:05,541 --> 00:17:07,125
{\an8}"නව උපාංගය සම්බන්ධයි, විවෘත ගොනුව"

268
00:17:07,208 --> 00:17:08,166
{\an8}"පවුල, නව ෆෝල්ඩරය 00"

269
00:17:24,916 --> 00:17:28,083
{\an8}"උපාංගය: නොදන්නා
දිනය: 12, 10, වේලාව: 11:37 ප.ව.

270
00:17:33,958 --> 00:17:36,541
{\an8}"(Heitor Prado)"

271
00:17:36,625 --> 00:17:38,458
{\an8}"උපාංගය: ජංගම දුරකථනය"

272
00:17:38,541 --> 00:17:40,666
{\an8}"උපාංග ස්ථානය"

273
00:17:40,750 --> 00:17:43,625
{\an8}"දිනය, වේලාව"

274
00:17:43,708 --> 00:17:45,875
{\an8}"GPS සිතියම, බාගන්න..."

275
00:17:52,458 --> 00:17:54,791
ස්ථානය: Sao Paulo, Morumbi අසල්වැසි.

276
00:17:54,875 --> 00:17:59,666
“පොලිස් ස්ථානය අංක 89
12, 10, රාත්‍රී 10:48 ට.”

277
00:18:02,791 --> 00:18:06,083
{\an8}"උපාංගය: නොදන්නා
දිනය: 12, 10, වේලාව: 11:37 ප.ව.

278
00:18:11,041 --> 00:18:14,583
පොලිස් වාර්තාව, Heitor Prado, සොයන්න.

279
00:18:16,041 --> 00:18:17,458
“ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රඳවාගෙන සිටියා
දින 12, 10 සිට දින 13, 10 දක්වා"

280
00:18:17,541 --> 00:18:18,833
ඔහු රඳවා තැබුවහොත්,

281
00:18:19,541 --> 00:18:21,083
මේ පින්තූර ගත්තේ කවුද?

282
00:18:56,500 --> 00:18:58,458
- ආයුබෝවන්?
- "මිරැන්ඩා."

283
00:18:59,041 --> 00:19:02,375
- මිරැන්ඩා, ඔබ ඉන්නේ ...
- සන්සුන් වෙන්න, ආච්චි.

284
00:19:02,458 --> 00:19:03,750
අනතුරේ.

285
00:19:04,416 --> 00:19:05,750
මෙහේ එන්න.

286
00:19:05,833 --> 00:19:08,083
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, ආච්චි.
- මට හැමදේම ඇහුණා.

287
00:19:09,208 --> 00:19:11,458
මෙතනට එන්න, මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

288
00:19:11,541 --> 00:19:13,250
- මෙහේ එන්න!
- ආච්චි!

289
00:19:16,083 --> 00:19:18,416
සමාවෙන්න, මිරැන්ඩා, ඔබේ ආච්චිට සනීප නැහැ.

290
00:19:18,500 --> 00:19:22,250
අපි ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඇයව පණ ගැන්වීමට නොහැකි විය.

291
00:19:22,333 --> 00:19:23,333
ඇගේ හදවත නතර වී තිබුණි.

292
00:19:25,791 --> 00:19:29,083
මෙය කළ නොහැක්කකි.
මම ටිකකට කලින් ඇයට කතා කළා, ඇය මට එන්න කිව්වා.

293
00:19:29,166 --> 00:19:30,291
නැත.

294
00:19:30,375 --> 00:19:31,250
මගේ ආච්චි?

295
00:19:31,333 --> 00:19:34,916
අද රෑ ඇය හරිම අමුතු විදිහට හැසිරුණා
ඇය බෙහෙවින් කලබල විය.

296
00:19:35,000 --> 00:19:38,166
ඇය බිම වැටී මියගොස් සිටිනු අපට හමු විය.

297
00:19:38,875 --> 00:19:40,000
මට කණගාටුයි.

298
00:19:40,541 --> 00:19:42,041
නෑ ආච්චි!

299
00:19:42,125 --> 00:19:43,333
මගේ ආච්චි.

300
00:19:43,416 --> 00:19:46,333
මම ආවා ආච්චි. මම මිරැන්ඩා.

301
00:19:50,833 --> 00:19:52,208
මම මිරැන්ඩා, ආච්චි.

302
00:19:54,291 --> 00:19:55,125
මගේ ආච්චි?

303
00:20:01,041 --> 00:20:03,750
මාව තනි කරන්න එපා ආච්චි?

304
00:20:04,250 --> 00:20:05,083
මගේ ආච්චි.

305
00:20:19,750 --> 00:20:23,625
{\an8}"(එස්තර් සැන්ටා කෲස්)
13, 6, 1941 – 15, 11, 2022”

306
00:20:27,000 --> 00:20:29,750
මම ඔයාට කෑම ටිකක් හැදුවොත්?

307
00:20:31,291 --> 00:20:33,125
මට කන්න ඕන නෑ. ස්තුතියි.

308
00:20:34,375 --> 00:20:36,666
ඇත්තටම මට ඕන තනියම ඉන්න.

309
00:20:38,083 --> 00:20:39,333
ඔබට යන්න පුළුවන් ප්‍රනාන්දු.

310
00:20:39,833 --> 00:20:41,500
මම මිරැන්ඩාව බලාගන්නම්, හරිද?

311
00:20:42,000 --> 00:20:43,166
නැහැ, රීටා.

312
00:20:44,083 --> 00:20:46,083
මට තනියම ඉන්න ඕන.

313
00:20:48,875 --> 00:20:50,916
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, හරිද?

314
00:20:51,500 --> 00:20:52,333
මම ඔයාට ආදරෙයි.

315
00:21:02,250 --> 00:21:04,000
"(හිටර්): ඔබගේ විපත්තිය ගැන මම කණගාටු වන අතර කණගාටු වෙමි."

316
00:21:04,083 --> 00:21:06,083
"ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි."

317
00:21:24,375 --> 00:21:25,958
හෙලෝ, මේ මම.

318
00:21:26,041 --> 00:21:28,166
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න මම ඔයාව සතියකින් දැක්කෙ නෑ.

319
00:21:30,833 --> 00:21:34,708
හීටර්: මිරැන්ඩා,
මට දැනගන්න ඕන ඔයාගෙ හැටි..."

320
00:21:40,458 --> 00:21:43,083
මිරැන්ඩා, මට දැනගන්න ඕන ඔයා හොඳින් කියලා.

321
00:21:43,166 --> 00:21:44,875
කරුණාකර විවෘත කරන්න.

322
00:21:55,833 --> 00:21:58,458
මිරැන්ඩා, මම සිල්ලර කඩයට ගියා,

323
00:21:58,541 --> 00:22:00,333
ඒ වගේම මම ඔයාට දේවල් ටිකක් අරන් දුන්නා.

324
00:22:01,041 --> 00:22:02,708
මම ඒක දොර ළඟ තියන්නම්.

325
00:22:04,666 --> 00:22:06,416
හීටර්: අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

326
00:22:06,500 --> 00:22:08,375
"මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් ද?"

327
00:22:08,458 --> 00:22:10,125
"ඔබට යමක් අවශ්යද?"

328
00:22:10,208 --> 00:22:12,000
"මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා. මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න."

329
00:22:12,083 --> 00:22:14,083
“සමහර විට කතා කිරීම උපකාරී වේ.
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕනද?"

330
00:22:14,166 --> 00:22:18,166
"මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?"

331
00:22:25,333 --> 00:22:30,125
"මාසයකින්"

332
00:22:58,208 --> 00:23:00,041
- පිටවෙන්න.
- හෙලෝ, මිරැන්ඩා.

333
00:23:01,000 --> 00:23:02,750
යන්න. මට තනියම ඉන්න ඕන.

334
00:23:04,125 --> 00:23:08,125
ඔබට ඔබව හුදකලා කළ නොහැක
සදහටම නිවස, මිරැන්ඩා.

335
00:23:09,375 --> 00:23:10,666
හරිද? දොර අරින්න.

336
00:23:10,750 --> 00:23:11,791
යන්න, හීටර්.

337
00:23:11,875 --> 00:23:14,375
මම රීටාට දොර ඇරියේ නැහැ, මම ඔබට දොර අරින්නේ නැහැ.

338
00:23:14,458 --> 00:23:16,708
ඔයා දන්නවද ඔයාව කොච්චර වෙලා හිරකරගෙන හිටියද කියලා?

339
00:23:17,208 --> 00:23:18,041
මාසයක්.

340
00:23:18,666 --> 00:23:21,625
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන විදිහ මිරැන්ඩා. මේ වේදනාව මම දනිමි.

341
00:23:22,125 --> 00:23:24,333
නමුත් ඔබට එයට යටත් විය නොහැක.

342
00:23:24,416 --> 00:23:25,875
ඔබේ ආච්චිට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

343
00:23:44,458 --> 00:23:46,541
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් මෙහෙ එනවා.

344
00:23:47,875 --> 00:23:50,250
ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

345
00:23:54,291 --> 00:23:56,125
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දුන්නා.

346
00:23:57,833 --> 00:23:58,750
එය අඳින්න.

347
00:24:01,125 --> 00:24:02,458
ඔයා මට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

348
00:24:03,333 --> 00:24:04,583
මම කියන දේ කරන්න.

349
00:24:06,291 --> 00:24:07,750
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට අයිතියි කියලද?

350
00:24:07,833 --> 00:24:12,458
ඔබ කවදා හෝ බල රික්තයක් ගැන අසා තිබේද?

351
00:24:14,833 --> 00:24:18,541
ඔබට ඔබ ගැන පාලනයක් නැති විය
මේ ආකාරයෙන් ඔබටම සැලකීමෙන්.

352
00:24:19,458 --> 00:24:21,666
ඉතින්, ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු,

353
00:24:23,041 --> 00:24:24,458
ඔබ මගේම ලෙස පවතිනු ඇත.

354
00:24:35,333 --> 00:24:36,458
මෙන්න ඔබ එන්න.

355
00:24:37,250 --> 00:24:38,333
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

356
00:24:40,000 --> 00:24:41,208
තවමත් නෑ.

357
00:24:42,958 --> 00:24:44,125
නමුත් මම සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

358
00:24:50,083 --> 00:24:51,000
ඉදිරියට එන්න.

359
00:25:11,166 --> 00:25:12,333
මවාපෑම නතර කරමු.

360
00:25:18,208 --> 00:25:20,875
لم أعد أريد إخفاء مشاعري تجاهك.

361
00:26:40,583 --> 00:26:43,666
- වතුර සීතලයි.
- නෑ, ඒක නියමයි.

362
00:26:44,250 --> 00:26:45,125
එය විශිෂ්ටයි.

363
00:27:02,666 --> 00:27:04,541
اليوم هو الـ19 من ديسمبر،

364
00:27:05,208 --> 00:27:07,125
يوم قرّرت التوقف عن المقاومة.

365
00:27:07,625 --> 00:27:10,583
رغم أن الجميع نصحوني بالابتعاد،

366
00:27:10,666 --> 00:27:14,583
إلّا أن ثمة شيئًا قويًا جدًا
ඔහු මාව හීටර් වෙත ආකර්ෂණය කරයි.

367
00:27:16,666 --> 00:27:18,458
سأتغاضى عن المنطق هذه المرة.

368
00:27:22,375 --> 00:27:24,291
وأظن أن هذا ما فعله "Hيتور" أيضًا.

369
00:27:29,958 --> 00:27:32,166
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද? මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

370
00:27:32,250 --> 00:27:33,291
සුභ උදෑසනක්.

371
00:27:34,041 --> 00:27:35,958
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

372
00:27:39,166 --> 00:27:40,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

373
00:27:56,375 --> 00:27:58,625
හීටර් ආයෙත් වැඩට ආවේ නැහැ.

374
00:27:58,708 --> 00:28:00,291
මම ඔහුගේ නිවසට ගියෙමි.

375
00:28:00,375 --> 00:28:02,458
"ග්ලෝරියා" ඇය කීවාය
ඔහු නිවසේ රාත්‍රිය ගත කළේ නැත.

376
00:28:02,541 --> 00:28:04,458
මම ඔහුට දිගින් දිගටම කතා කළ අතර ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

377
00:28:04,541 --> 00:28:06,166
මිරැන්ඩා ද නොපෙනී යයි.

378
00:28:11,416 --> 00:28:13,250
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එකට සිටින බවයි.

379
00:28:13,750 --> 00:28:16,750
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැද්ද
හීටර් මිරැන්ඩාව දකින්නේ කෙසේද?

380
00:28:17,875 --> 00:28:19,166
නමුත් ඇය ඔබ සමඟ නේද?

381
00:28:19,750 --> 00:28:21,541
නැත්නම් ඔබ පෙම් කිරීම නැවැත්තුවා කියලා හිතනවද?

382
00:28:22,250 --> 00:28:24,875
එය ඔබට බුද්ධිමත් විය
ඔබ හීටර් සමඟ වෙන් වුවහොත්, හෙලේනා.

383
00:28:24,958 --> 00:28:28,250
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය
මම එයාට මේ පාර දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.

384
00:28:38,041 --> 00:28:41,000
මුහුදු කොල්ලකරුවන් අහිංසක ලෙස පෙනී සිටීමට කැමතියි,
හරි, එනෙස්?

385
00:28:41,500 --> 00:28:42,666
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

386
00:28:44,666 --> 00:28:48,291
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
දැන් මම පැමිණ සිටින නිසා, අපි ඇයව පාපොච්චාරණය කිරීමට තල්ලු කරමු.

387
00:28:49,583 --> 00:28:51,500
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ නීනා?

388
00:28:52,000 --> 00:28:52,875
ඔබේ කළමනාකරු,

389
00:28:52,958 --> 00:28:56,000
ඔහු දිගු වේලාවක් බලා සිටීම ගැන කෝපයෙන් සිටී
නඩුව විසඳීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

390
00:28:56,083 --> 00:28:57,083
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

391
00:28:58,250 --> 00:28:59,083
මොනවද තියෙන්නේ?

392
00:29:00,083 --> 00:29:02,333
- ඔහු ඔබව එව්වේ මට හිරිහැර කරන්නද?
- ඔබට හිරිහැර කරනවාද?

393
00:29:02,416 --> 00:29:06,250
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් ඔබට උදව් කිරීමට.
මාස දෙකක් වෙනවා ඉනෙස්.

394
00:29:06,333 --> 00:29:09,041
මමම මේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්නම්. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

395
00:29:09,125 --> 00:29:10,375
සමාවෙන්න,

396
00:29:11,375 --> 00:29:13,166
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙයි.

397
00:29:15,250 --> 00:29:16,541
මේ අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නියෝග.

398
00:29:23,791 --> 00:29:28,291
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න.
හෙලේනා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ඇත්තටම අවසන්ද?

399
00:29:28,375 --> 00:29:30,750
මම හිතන්නේ ඒක කොහෙත්ම වුණේ නැහැ.

400
00:29:31,750 --> 00:29:33,125
මම හෙලේනාට ගරු කරනවා,

401
00:29:33,791 --> 00:29:35,250
නමුත් මම එයට ආදරය කළේ නැත.

402
00:29:38,583 --> 00:29:39,958
"ඩයනා" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

403
00:29:42,875 --> 00:29:44,708
ඩයනා මාව එයාගේ වාසියට පාවිච්චි කළා.

404
00:29:46,125 --> 00:29:48,500
මම බර්නාඩෝව මැරුවා කියලා ඔයා මට විශ්වාස කළා.

405
00:29:48,583 --> 00:29:49,708
ඒ වගේම මම යක්ෂයෙක් බව.

406
00:29:50,291 --> 00:29:51,541
ඇය මෙය තම වාසියට යොදා ගත්තාය.

407
00:29:52,291 --> 00:29:53,125
ඒක වැරදීමක්.

408
00:29:54,208 --> 00:29:56,125
ඇගේ ජීවිතයේ දී, ඇය "ලුයිසා" හැර වෙනත් කිසිවක් මට හඳුන්වා දුන්නේ නැත.

409
00:29:58,708 --> 00:30:00,833
එනම් ඔබ මීට පෙර කිසිවකුට ආදරය කර නොමැතිද?

410
00:30:01,750 --> 00:30:02,875
ඔව්, කාන්තාවක් හිටියා.

411
00:30:05,916 --> 00:30:07,083
කාන්තාව

412
00:30:08,166 --> 00:30:09,583
ඇය මට ගොඩක් ආදරය කළා.

413
00:30:10,458 --> 00:30:11,666
ඇයට තිබිය යුතු දේට වඩා.

414
00:30:12,708 --> 00:30:14,875
එය සන්තක ආදරයක් විය,

415
00:30:15,458 --> 00:30:16,500
සහ දිගටි.

416
00:30:16,583 --> 00:30:17,666
එය ආදරය විය ...

417
00:30:19,875 --> 00:30:20,958
පිරුණු.

418
00:30:22,583 --> 00:30:24,250
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇගේ වීමටයි,

419
00:30:25,333 --> 00:30:26,708
ඒ නිසා ඇය මාව තද කළා

420
00:30:27,666 --> 00:30:29,791
සීමා මායිම්වලට ගරු කළේ නැත.

421
00:30:30,375 --> 00:30:32,625
ඇය මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම පුද්ගලයා විය.

422
00:30:32,708 --> 00:30:36,125
ඒත් මම කොච්චර කිව්වත් එයා මාව විශ්වාස කළේ නෑ.

423
00:30:36,208 --> 00:30:38,791
ඇගේ ආදරය පුපුරන සුලු විය.

424
00:30:40,333 --> 00:30:42,916
ඒකයි අපිව විනාශ කළේ.

425
00:30:44,291 --> 00:30:45,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?

426
00:30:48,458 --> 00:30:50,125
ඇය මා ඉදිරියේ සියදිවි නසා ගත්තාය

427
00:30:51,583 --> 00:30:53,916
එයා මට තියෙන ලොකු ආදරයක් ඔප්පු කරන්න.

428
00:30:56,708 --> 00:30:57,875
ඒ මගේ අම්මා.

429
00:31:01,958 --> 00:31:05,250
හැමදාම මගේ ඇස්වල ඒ රූපය දිස්වෙනවා කියලා ඔයාට හිතන්න පුළුවන්ද?

430
00:31:07,250 --> 00:31:10,583
මම හිතන්නේ ඒ තරම් කරදරකාරී ආදරයක් අත්විඳපු නිසා වෙන්න ඇති

431
00:31:12,583 --> 00:31:14,916
මට කවදාවත් කාටවත් ආදරය කරන්න බැරි වුණා. !

432
00:31:15,541 --> 00:31:19,083
මගේ ඇස් හමුවේ ආදරය නපුරු විය.

433
00:31:19,166 --> 00:31:20,375
සහ උමතු ලෙස

434
00:31:20,458 --> 00:31:22,541
එය වේදනාව හා දුක් වේදනා ඇති කරයි

435
00:31:22,625 --> 00:31:24,291
ඔහු දන්නේ හානිය පමණි.

436
00:31:24,375 --> 00:31:27,916
එය හැඟීමක් පමණක් නොව, අපව මරා දැමිය හැකි ආයුධයකි.

437
00:31:30,333 --> 00:31:31,875
ඩයනා මැරුවේ ඔයාද?

438
00:31:34,041 --> 00:31:35,875
එය වෙනස් වන්නේ කුමක් ද, මිරැන්ඩා?

439
00:31:37,208 --> 00:31:39,458
අපි එකට ගිය හැමදේකටම පස්සෙත්,

440
00:31:39,958 --> 00:31:41,666
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නෑ.

441
00:31:45,958 --> 00:31:47,541
ඉන්න, මම ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.

442
00:31:47,625 --> 00:31:50,625
"හිටර්!" මට කියන්න ප්‍රනාන්දු.
මම පරිස්සම් විය යුතුයි, නමුත් මම ඔබව වරදකරු කරන කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

443
00:31:50,708 --> 00:31:53,583
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා. මට කියන්න, හීටර්!

444
00:31:53,666 --> 00:31:56,083
ඔබ මා ගැන බලනවාද, මිරැන්ඩා? ඇත්තටම?

445
00:31:57,750 --> 00:31:59,833
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- කිසිවක් නැත.

446
00:31:59,916 --> 00:32:01,791
ඇයි ඔයා මට ලං වුනේ?

447
00:32:01,875 --> 00:32:04,000
ප්‍රනාන්දුගේ සැලසුම මෙයද?

448
00:32:04,083 --> 00:32:06,916
මාව වරදකරු කිරීමට මා ළඟට එන ලෙස ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

449
00:32:08,291 --> 00:32:09,208
පාපොච්චාරණය කරන්න!

450
00:32:12,250 --> 00:32:13,875
මම ඇත්ත දැනගන්නම්.

451
00:32:15,125 --> 00:32:16,000
අපි යමු.

452
00:32:25,791 --> 00:32:27,375
මට මිරැන්ඩා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

453
00:32:28,666 --> 00:32:29,791
ඇයි?

454
00:32:29,875 --> 00:32:32,500
මක්නිසාද යත් ඇය ඉඩ දෙන දේට වඩා පැහැදිලිව දන්නා බැවිනි.

455
00:32:33,750 --> 00:32:36,750
මේ කාන්තාව සොයා ගන්න
වැඩි විස්තර උකහා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

456
00:32:40,583 --> 00:32:41,875
ඉක්මන් කරන්න, එනිස්.

457
00:32:59,416 --> 00:33:02,166
ඔබ ගබඩාවෙන් ආපසු පැමිණීමට ප්‍රමාද නැත, මගේ ආදරය.

458
00:33:05,125 --> 00:33:07,750
නවත්වන්න, රෆා, නවත්වන්න.

459
00:33:07,833 --> 00:33:09,708
මම බැරෑරුම්. කරුණාකර මට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

460
00:33:10,500 --> 00:33:13,375
සුදුසු කාලය පැමිණි විට ඔබ දැන ගනු ඇත, රෆායෙල්.

461
00:33:13,458 --> 00:33:15,041
මම ඔබට දන්වන්නම්, හරිද?

462
00:33:15,125 --> 00:33:16,000
- "ඔටෝ"?
- එන්න.

463
00:33:16,083 --> 00:33:18,875
- මට ඔයාව ගන්න දෙන්න.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

464
00:33:18,958 --> 00:33:20,083
මෙහේ එන්න. මට ඔයාව ඕන.

465
00:33:20,166 --> 00:33:21,916
නෑ ඔටෝ නවතින්න.

466
00:33:22,000 --> 00:33:23,916
නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න. යන්න.

467
00:33:24,000 --> 00:33:25,916
- අපි එකට සිටිමු, රීටා.
- වහාම යන්න.

468
00:33:26,000 --> 00:33:28,416
මෙතනින් යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

469
00:33:29,541 --> 00:33:31,625
එයා ඔයාට ආදරේ කරනවට වඩා මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ දකිනු ඇත.

470
00:33:41,833 --> 00:33:43,333
ඔබ නිවසට පැමිණ ඇත.

471
00:34:03,125 --> 00:34:06,041
"ජනවාරි 9"

472
00:34:14,875 --> 00:34:16,791
නැහැ. ඒයි!

473
00:34:21,916 --> 00:34:23,083
"රීටා"?

474
00:34:23,583 --> 00:34:24,541
හේයි!

475
00:34:50,166 --> 00:34:51,125
ඔයා කව්ද?

476
00:34:51,625 --> 00:34:53,166
රීටා මා ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

477
00:34:54,500 --> 00:34:55,416
මම ඔටෝ.