1
00:00:09,000 --> 00:00:13,333
"ජනවාරි 7"

2
00:00:15,916 --> 00:00:17,208
නැගිටලා මේක දාගන්න.

3
00:00:20,458 --> 00:00:21,291
අපි යමු.

4
00:00:27,541 --> 00:00:28,375
ඉදිරියට එන්න.

5
00:00:32,500 --> 00:00:33,375
ඉක්මන් කරන්න!

6
00:00:43,916 --> 00:00:44,791
එන්න, මිරැන්ඩා!

7
00:00:44,875 --> 00:00:47,250
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

8
00:00:50,583 --> 00:00:52,083
ඒ අපාගත වෛද්‍යවරයා!

9
00:01:05,708 --> 00:01:09,541
"වොයර්"

10
00:01:10,416 --> 00:01:15,291
"මාස දෙකකට කලින්"

11
00:01:19,083 --> 00:01:22,250
- එය කාගේ ශරීරයද?
- සන්සුන් වෙන්න. එය Zoe Brown ගේ ශරීරයයි.

12
00:01:23,125 --> 00:01:25,208
- අපි හරියටම දන්නේ නැහැ.
- "සෝ බ්රවුන්"?

13
00:01:25,291 --> 00:01:27,125
- අපි දන්නේ නැහැ ...
- Zoe මගේ හිටපු බිරිඳ.

14
00:01:27,208 --> 00:01:29,541
- මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
- ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

15
00:01:29,625 --> 00:01:31,750
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ Zoe කියලා. ඔහ්!

16
00:01:31,833 --> 00:01:33,666
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

17
00:01:38,083 --> 00:01:38,916
තාත්තා!

18
00:01:39,000 --> 00:01:39,833
"ලුයිසා!"

19
00:01:39,916 --> 00:01:41,541
ඉන්න, ලුයිසා!
- තාත්තා.

20
00:01:42,875 --> 00:01:44,750
- කරුණාකර.
- ඇය හීටර්ගේ දියණියයි.

21
00:01:44,833 --> 00:01:45,916
කරුණාකර ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

22
00:01:46,000 --> 00:01:46,833
තාත්තා!

23
00:01:49,416 --> 00:01:51,500
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මොකද වෙන්නේ තාත්තේ?

24
00:01:51,583 --> 00:01:53,000
- මට පුදුමයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

25
00:01:53,875 --> 00:01:55,875
මොකද වුණේ, හීටර්?

26
00:01:57,958 --> 00:01:59,125
සෝ මිය ගියේය.

27
00:01:59,208 --> 00:02:01,333
අපි තවම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

28
00:02:01,416 --> 00:02:04,208
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල වසා දමයි
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පිටව යාම වැළැක්වීය.

29
00:02:04,291 --> 00:02:06,375
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට යමක් අවශ්යද?

30
00:02:06,458 --> 00:02:09,166
නැහැ, ඔවුන් දෙස බලා සිටින්න.

31
00:02:09,250 --> 00:02:11,208
මිනිය හොයාගත්තෙත් ඔයා නේද?

32
00:02:16,708 --> 00:02:17,791
මට ඔයාව මතකයි.

33
00:02:20,666 --> 00:02:22,875
කණගාටුයි, නමුත් මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ නැතැයි සිතමි.

34
00:02:22,958 --> 00:02:24,708
ඔයාව මෙතන දැක්කෙ නෑ.

35
00:02:26,041 --> 00:02:28,791
ඒ වෙනුවට, එය Zoe පවුලේ මන්දිරය අසල ය.

36
00:02:29,416 --> 00:02:33,208
ඔබ බයිසිකලය පැදගෙන යද්දී එය ඔබට වැදුණා.

37
00:02:37,166 --> 00:02:38,791
ඔව් මට මතකයි.

38
00:02:38,875 --> 00:02:39,916
මම කියන්නේ

39
00:02:40,666 --> 00:02:41,750
ආකාරයේ.

40
00:02:42,375 --> 00:02:44,583
ඔබ එදා එහි කළේ කුමක්ද?

41
00:02:45,958 --> 00:02:48,583
මම බයිසිකලේ පදිමින් එළියට ආවා.

42
00:02:49,416 --> 00:02:50,625
ඔබ ඇවිදින්න යනවා.

43
00:02:52,250 --> 00:02:53,291
හරි.

44
00:02:55,000 --> 00:02:57,666
සහ ඔබ සමාගම තුළ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

45
00:02:57,750 --> 00:03:02,208
මාලිගාවේ හිමිකරුගේ දියණියගේ සිරුර හමුවූ අවස්ථාවේදී
ඔබ බයිසිකලයෙන් ගමන් කළේ කවුද?

46
00:03:04,458 --> 00:03:05,541
ඔබත් පයින් ගොස් තිබේද?

47
00:03:07,250 --> 00:03:08,166
නැත.

48
00:03:09,416 --> 00:03:11,250
මම වැඩ කරන්නේ Heitor එකට.

49
00:03:12,541 --> 00:03:13,875
වින්දිතයා ඔබ දන්නවාද?

50
00:03:13,958 --> 00:03:17,000
ඔව්. මට ඇයව මුණගැසුණේ ප්‍රනාන්දුගේ නිවසේදීය.

51
00:03:18,875 --> 00:03:20,000
"ප්‍රනාන්දු"?

52
00:03:20,791 --> 00:03:22,000
ඔබත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

53
00:03:24,541 --> 00:03:25,541
නැත.

54
00:03:26,500 --> 00:03:30,250
ප්‍රනාන්දුයි මමයි ආදර සම්බන්ධයක ඉන්නේ.

55
00:03:32,833 --> 00:03:33,833
හරි.

56
00:03:36,083 --> 00:03:37,541
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා මිරැන්ඩා.

57
00:03:38,625 --> 00:03:43,041
ඔබ සොයාගත් සියල්ල ඔබ මට කියනු ඇත
සමාගම තුළ ඔබේ වැඩ ආරම්භයේ සිට.

58
00:03:47,333 --> 00:03:49,875
ඇත්තටම මට කියන්න වැඩි දෙයක් නැහැ.

59
00:03:51,125 --> 00:03:54,375
{\an8}ප්‍රනාන්දු මාව හීටර්ට හඳුන්වා දුන්නා.

60
00:03:55,750 --> 00:03:58,666
{\an8}මම ආරක්ෂක පද්ධති ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන නිසා.

61
00:04:05,083 --> 00:04:07,875
මට ඩයනා සහ සෝගේ සිරුරු හමු විය.

62
00:04:08,625 --> 00:04:10,708
ඒ වගේම මම බයයි ඇය මීළඟ ක්ලියෝ වෙන්න ඇති කියලා.

63
00:04:14,125 --> 00:04:17,041
මට ආයෙත් මරණය දිනන්න දෙන්න බෑ.

64
00:04:19,208 --> 00:04:23,500
ඔවුන් පවසන්නේ මරණය නොවැළැක්විය හැකි බවයි.
නමුත් මා වටා සිදුවන්නේ මරණය නොවේ.

65
00:04:32,666 --> 00:04:37,666
{\an8}"ඔබ කළ දේ මම දනිමි!"

66
00:04:39,041 --> 00:04:40,458
සන්සුන් වෙන්න, මගේ ආදරණීය.

67
00:04:41,458 --> 00:04:44,291
හොරෙන් බලන්න එපා. අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරමු.

68
00:04:46,041 --> 00:04:47,208
ආයුබෝවන්. හියර් යූ ගෝ.

69
00:04:48,166 --> 00:04:49,583
- මට ඔයාව දැණුනා.
- නැහැ, ඉන්න.

70
00:04:49,666 --> 00:04:51,541
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- නැහැ.

71
00:04:51,625 --> 00:04:54,375
- මට දැන් ඔයාව ඕන නෑ.
- නැහැ, ඉන්න.

72
00:04:54,458 --> 00:04:55,333
ඔබේ පණිවිඩකරුවන් මත.

73
00:04:55,416 --> 00:04:58,458
-නවත්වන්න!
- නෑ, මෙහෙ එන්න.

74
00:04:58,541 --> 00:05:00,041
මෙහේ එන්න.

75
00:05:01,166 --> 00:05:02,125
නවත්වන්න!

76
00:05:09,250 --> 00:05:10,250
නරකයි.

77
00:05:21,833 --> 00:05:22,750
මගේ අම්මා?

78
00:05:26,375 --> 00:05:27,708
මගේ අම්මා මැරිලා.

79
00:05:28,375 --> 00:05:29,791
අනික ඔයා තමයි එයාව මැරුවේ.

80
00:05:33,625 --> 00:05:34,458
මට යන්න දෙන්න!

81
00:05:49,333 --> 00:05:51,041
අපිට Zoe ගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ලැබුණා.

82
00:05:51,666 --> 00:05:55,583
මිනීමරුවාගේ ක්‍රියා පටිපාටිය වෙනස් ය
ඩයනාගේ ඝාතකයාගේ ක්‍රමය ගැන. ඒවා සම්බන්ධ බවක් නොපෙනේ.

83
00:05:55,666 --> 00:05:57,625
නැහැ, ජුක්කා. මේක හරිම අමුතුයි.

84
00:05:58,125 --> 00:06:01,041
Zoe ගේ ඝාතනය සහ Diana ගේ ඝාතනය සම්බන්ධයි.
මට ඒක විශ්වාසයි.

85
00:06:01,125 --> 00:06:05,166
නමුත් මට පොදු හරයක් සොයාගත නොහැක.

86
00:06:07,625 --> 00:06:09,083
ඒක කළේ කවුද කියලා මගේ ළඟ සාක්ෂි නැහැ

87
00:06:10,583 --> 00:06:12,083
නැත්නම් ඔහුගේ චේතනාව.

88
00:06:12,625 --> 00:06:16,083
වීඩියෝ එක එව්වේ කවුද කියලා දැනගන්න විදිහක් නෑ
එහි දැක්වෙන්නේ ඩයනා බර්නාඩෝ ඝාතනය කරන ආකාරයයි.

89
00:06:16,708 --> 00:06:18,666
සංකේතනය ඉතා වෘත්තීය වේ.

90
00:06:20,125 --> 00:06:21,666
ඔයාට ගැහුවා කොල්ලා.

91
00:06:22,791 --> 00:06:27,083
සහ තොරතුරු තාක්ෂණ වෘත්තිකයන්
එය අපගේ පොදු හරයයි.

92
00:06:27,166 --> 00:06:28,458
ඔයා දන්නවද මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා, ජුක්කා?

93
00:06:36,375 --> 00:06:38,250
- "මිරැන්ඩා."
- ආයුබෝවන්.

94
00:06:38,750 --> 00:06:42,458
මම හීටර්ගේ නිවසේ වැඩ කරන අතර මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

95
00:06:42,541 --> 00:06:43,875
මම ඇසිපිය හෙලෙව්වේ නැහැ.

96
00:06:44,916 --> 00:06:47,500
මම Zoe ගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කළා.
එයාලා හැමදේම බලාගන්නවා.

97
00:06:47,583 --> 00:06:50,916
ඔවුන් මිනිය ස්පාඤ්ඤයට යවනවා.
ඔහු නිදහස් වූ පසු.

98
00:06:51,416 --> 00:06:53,000
ඇයව එහි තැන්පත් කරනු ඇති බව පෙනේ.

99
00:06:53,541 --> 00:06:55,750
ප්‍රනාන්දු මොකද වුණේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

100
00:06:56,291 --> 00:06:57,833
මම දන්නේ නැහැ, මිරැන්ඩා.

101
00:06:58,833 --> 00:07:00,875
Zoe මට කතා කරලා කිව්වා එයා ගොඩක් බය වෙලා කියලා.

102
00:07:00,958 --> 00:07:02,958
ඇයට හැකි ඉක්මනින් රට හැර යාමට බල කෙරෙයි.

103
00:07:03,041 --> 00:07:04,333
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ...

104
00:07:05,083 --> 00:07:06,250
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

105
00:07:07,125 --> 00:07:09,791
මම එද්දි ඇයව දැක්කා ඔයාව එතනදි දැක්කා.

106
00:07:11,625 --> 00:07:12,916
සමාවෙන්න ප්‍රනාන්දු.

107
00:07:13,000 --> 00:07:16,125
මම මේක ඔයාට කිව්වේ නෑ,
ඒත් එදා රෑ මම මෙතන ගත කළා.

108
00:07:16,208 --> 00:07:18,333
සෝ මාව අවදි කර බියට පත් විය.

109
00:07:18,416 --> 00:07:21,083
ඇය කෝපයට පත් විය. ඊට පස්සේ ඇය මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ගත්තා.

110
00:07:21,166 --> 00:07:22,708
සහ එය පැහැදිලි විය

111
00:07:22,791 --> 00:07:25,750
ඇය තවමත් ඔබට කැමති අතර ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි.

112
00:07:25,833 --> 00:07:29,041
නමුත් මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
අපි වසර ගණනාවකට පෙර වෙන් වුණා.

113
00:07:31,541 --> 00:07:33,166
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

114
00:07:34,666 --> 00:07:36,125
මට හැමදේම නැති වෙනවා මිරැන්ඩා.

115
00:07:39,166 --> 00:07:40,791
මට ඔයාව මගේ ළඟින්ම ඕන.

116
00:07:42,000 --> 00:07:44,125
මම මෙතන ඉන්නවා, කරදර වෙන්න එපා.

117
00:07:46,500 --> 00:07:48,041
මම මේක ඔයාට කිව්වද දන්නේ නැහැ,

118
00:07:48,125 --> 00:07:50,916
නමුත් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍ය විය.

119
00:07:51,000 --> 00:07:53,666
සහ එකඟ වීමට
DNA පරීක්ෂණයකට භාජනය කිරීමට.

120
00:07:53,750 --> 00:07:54,833
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:07:55,791 --> 00:07:57,041
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

122
00:07:57,125 --> 00:07:59,333
ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

123
00:08:01,916 --> 00:08:02,833
"හෙලේනා."

124
00:08:03,875 --> 00:08:04,916
දැන් නොවේ.

125
00:08:05,791 --> 00:08:07,000
නවත්වන්න. මම බැරෑරුම්.

126
00:08:07,750 --> 00:08:10,833
මගේ සිතුවිල්ල දැන් ගොඩක් අවුල් වෙලා.

127
00:08:10,916 --> 00:08:13,250
ඔබේ චින්තනය විකෘතිද? ඇත්තටම?

128
00:08:14,875 --> 00:08:16,250
මට කණගාටුයි.

129
00:08:16,333 --> 00:08:18,791
හේතුව ලුයිසා ය. ඇයට සනීප නැහැ.

130
00:08:18,875 --> 00:08:21,500
ඇය වෙනස් වීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

131
00:08:21,583 --> 00:08:23,541
සිදු වූ සෑම දෙයක්ම ඇයට බලපෑවේය.

132
00:08:27,083 --> 00:08:29,208
මම ඔහුට දන්වන්නම්. හොඳයි, ආයුබෝවන්.

133
00:08:29,291 --> 00:08:32,416
තාත්තේ, මම ලුවීසාව බලන්න යනවා, හරිද?
මම ඉක්මනට එන්නම්.

134
00:08:32,500 --> 00:08:33,541
දුඹුරු?

135
00:08:34,750 --> 00:08:36,500
ඔබ ඇයව තවත් මුණගැසෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

136
00:08:37,000 --> 00:08:37,875
ඇයි නැත්තේ?

137
00:08:37,958 --> 00:08:41,458
හීටර් මහත්තයා දැක්කොත්...
ඔබ ඔහුගේ දුව සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමකට ලක් වුවහොත් ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

138
00:08:41,541 --> 00:08:44,000
- නමුත් ඇය මගේ මිතුරිය, තාත්තා.
- කමක් නැහැ.

139
00:08:44,083 --> 00:08:45,708
මම හිතන්නේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ පුතේ.

140
00:08:45,791 --> 00:08:48,291
අපි අපේ කළමනාකරුවන් සමඟ මිශ්ර නොකළ යුතුයි.

141
00:08:48,375 --> 00:08:50,000
අපි සහ ඔවුන් අතර දුරස්ථභාවයක් ඉතිරි කළ යුතුය.

142
00:08:50,083 --> 00:08:52,625
මට ඕන ඔයා ඒ කෙල්ලව දකින එක නවත්තන්න.

143
00:08:55,458 --> 00:08:58,291
හීටර් මහත්තයා මගෙන් ඇහුවා...
ඔබේ පරිගණකය පෙන්වීමට. මෙතන.

144
00:08:58,375 --> 00:08:59,541
කාර්යාලයේ.

145
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
මෙතන.

146
00:09:03,250 --> 00:09:06,000
ඔයාගේ කාලය ගන්න. ඔබට ජලය හෝ කෝපි අවශ්‍යද?

147
00:09:06,083 --> 00:09:08,541
ග්ලෝරියා, මම පසුව එන්නම්.

148
00:09:08,625 --> 00:09:12,416
ලුයිසා පැවසුවේ ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බවයි.
සමහර විට මට පසුව ඇය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය.

149
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
ඔව් නෝනා.

150
00:09:14,041 --> 00:09:17,666
මේ මිරැන්ඩා.
ඇය හීටර් මහතා වෙනුවෙන් සේවය කරයි.

151
00:09:19,208 --> 00:09:20,375
කොල්ලකෑවා.

152
00:09:23,666 --> 00:09:25,958
Zoe ගේ සිරුර සොයා ගත්තේ ඔබ නොවේද?

153
00:09:27,125 --> 00:09:28,625
ඔව්, අවාසනාවකට.

154
00:09:29,625 --> 00:09:31,500
දුක අමතක කරන්න.

155
00:09:32,500 --> 00:09:34,458
ඇයට තිබුණේ නරක කෝපයකි.

156
00:09:38,833 --> 00:09:41,291
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න, හරිද?

157
00:09:41,791 --> 00:09:44,416
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්?

158
00:09:46,541 --> 00:09:48,791
ලොරෙන්සෝ, මම ඔබ සමඟ ඉතා කලකිරුණා.

159
00:09:49,625 --> 00:09:50,916
ඔයා මගේ පුතා.

160
00:09:51,000 --> 00:09:53,666
කෝල් කරන්න ඕනේ නෑ මෙතන ඉන්න ඕනේ.

161
00:09:53,750 --> 00:09:56,666
ඔයා ඩයනාගේ මළගෙදරටවත් ආවේ නැහැ.

162
00:10:01,708 --> 00:10:03,666
"ප්‍රාඩෝ, ඩයනා බී."

163
00:10:07,333 --> 00:10:12,708
මකා දැමූ ගොනු නැවත ලබා ගන්න"

164
00:10:12,791 --> 00:10:14,833
"ඔක්තෝබර් 10, නම් නොකළ වීඩියෝව"

165
00:10:20,416 --> 00:10:21,250
ආයුබෝවන්.

166
00:10:22,625 --> 00:10:23,875
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

167
00:10:25,666 --> 00:10:28,416
මම ඔබේ සැමියාගේ ගණිකාවක්.

168
00:10:29,541 --> 00:10:34,541
අනික මම තමයි එයාට කම්මැලි සෙක්ස් අමතක කරන්නේ

169
00:10:35,333 --> 00:10:36,708
සහ කම්මැලි

170
00:10:37,625 --> 00:10:40,083
සහ ඔබ ඔහු සමඟ පුරුදු කරන සම්ප්‍රදායික දේ.

171
00:10:41,041 --> 00:10:42,625
ඒ වගේම මම තමයි

172
00:10:43,833 --> 00:10:46,916
ඔබ ඔහුව සතුටින් මරයි.

173
00:10:47,583 --> 00:10:51,291
ඒවගේම මරන්නේ ඔහු පමණක් නොවන බව දැනගන්න.

174
00:10:58,791 --> 00:11:02,958
හීටර්, අපි සැලසුම් කරන දේ ඇයට කියන්න.

175
00:11:42,250 --> 00:11:43,166
ආයුබෝවන්.

176
00:11:43,708 --> 00:11:44,791
"ලුයිසා"?

177
00:11:46,666 --> 00:11:48,833
කරුණාකර මා අසලට එන්න එපා.

178
00:11:48,916 --> 00:11:50,625
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

179
00:11:50,708 --> 00:11:53,041
නැහැ, තවත් ළං වෙන්න එපා.

180
00:11:56,583 --> 00:11:58,166
මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

181
00:11:59,875 --> 00:12:00,791
සන්සුන් වෙන්න.

182
00:12:01,291 --> 00:12:02,833
ඔබ මෙය සමත් වනු ඇත, ලුයිසා.

183
00:12:03,583 --> 00:12:05,666
- මම දන්නවා.
- නෑ, ඇත්ත නෙවෙයි.

184
00:12:06,250 --> 00:12:07,458
ඔව්, ඔබ එය සමත් වනු ඇත.

185
00:12:07,541 --> 00:12:09,083
කියන්න ඕන දේ මම දන්නවා.

186
00:12:11,375 --> 00:12:12,625
මට මගේ තාත්තා නැති වුනා...

187
00:12:14,541 --> 00:12:15,791
සහ මගේ අම්මා

188
00:12:16,958 --> 00:12:18,625
ඒ වගේම මගේ නංගි ඒ හැමෝම...

189
00:12:20,041 --> 00:12:21,458
ඒ සියල්ල එකින් එක.

190
00:12:23,041 --> 00:12:25,250
මට ශක්තිමත් වීමට බල කෙරුනි.

191
00:12:25,333 --> 00:12:27,208
මා තුලින් මට ශක්තියක් ලැබුනි...

192
00:12:28,375 --> 00:12:29,833
ඔබ මට උදව් කළා සහ ...

193
00:12:31,875 --> 00:12:33,916
ඔබට එවැනි ශක්තියක් ඇත, ලුයිසා.

194
00:12:34,666 --> 00:12:36,000
ඔබ මෙය සමත් වනු ඇත.

195
00:12:37,875 --> 00:12:39,458
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ එය සමත් වනු ඇත.

196
00:13:00,708 --> 00:13:02,625
මම බිහිසුණු පුද්ගලයෙක්.

197
00:13:05,250 --> 00:13:06,750
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා.

198
00:13:10,875 --> 00:13:12,416
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

199
00:13:14,875 --> 00:13:15,791
මොකද වුනේ…

200
00:13:19,541 --> 00:13:23,916
මට කාලෙකට කලින් ඔන්ලයින් කොල්ලෙක් හම්බුනා.

201
00:13:26,416 --> 00:13:28,041
මුලදී එය විනෝදජනක විය.

202
00:13:29,208 --> 00:13:33,041
{\an8}එය හාස්‍යජනක විය, නමුත් ටික වේලාවකට පසු...

203
00:13:36,000 --> 00:13:37,416
දේවල් අමුතුම හැරීමක් ආරම්භ විය.

204
00:13:37,500 --> 00:13:38,666
"මට ඔබට යමක් ගැන අභියෝග කිරීමට අවශ්‍යයි."

205
00:13:38,750 --> 00:13:41,583
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අවංකකම හෝ නිර්භීතකමේ ක්‍රීඩාව කිරීමටයි.

206
00:13:41,666 --> 00:13:42,666
{\an8}"(නිකොලා): ඔබ කන්‍යාවක්ද?"

207
00:13:42,750 --> 00:13:45,375
{\an8}ඔහු මගෙන් ප්‍රශ්නයක් අසනු ඇත, මා පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්,

208
00:13:45,458 --> 00:13:47,208
{\an8}ඔහු මට යමක් කරන ලෙස අභියෝග කරමින් සිටියේය.

209
00:13:52,083 --> 00:13:56,291
{\an8}මගේ කනස්සල්ල නොතකා, ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා.

210
00:13:56,875 --> 00:14:00,791
ඒක නිසා මගේ අත කැඩිලා.

211
00:14:02,166 --> 00:14:03,625
සමාවෙන්න, මිරැන්ඩා.

212
00:14:04,458 --> 00:14:05,541
මම මෙහේ.

213
00:14:07,875 --> 00:14:08,833
මම මෙහේ.

214
00:14:15,041 --> 00:14:18,291
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා නාන ඇඳුමකින් සැරසී සිටින පින්තූරයකි.

215
00:14:18,791 --> 00:14:22,458
මම ඔහුට එක් පින්තූරයක් යැව්වෙමි,
නමුත් පින්තූරය එතරම් පැහැදිලි නොවීය.

216
00:14:23,291 --> 00:14:25,958
එයා මගෙන් තවත් පින්තූරයක් ඉල්ලුවා
ඒත් මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

217
00:14:26,041 --> 00:14:27,666
මට තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

218
00:14:28,875 --> 00:14:30,208
ඔහුට සිහිය නැති විය

219
00:14:30,291 --> 00:14:34,000
මටත් මගේ පවුලේ අයටත් භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.

220
00:14:34,541 --> 00:14:36,208
ඒ වගේම මේකයි වුණේ.

221
00:14:38,083 --> 00:14:40,375
මගේ මවට ඇගේ ජීවිතය අහිමි වූ අතර, ඔහු එය කළ බව මම දනිමි.

222
00:14:40,458 --> 00:14:42,166
පව් මගේ ඔක්කොම වරද.

223
00:14:42,666 --> 00:14:44,291
නැත.

224
00:14:44,875 --> 00:14:46,583
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ උපාය මොකක්ද කියලා.

225
00:14:47,333 --> 00:14:49,916
මට බයයි මගේ තාත්තවත් මරයි කියලා.

226
00:14:50,000 --> 00:14:50,875
කලබල වෙන්න එපා.

227
00:14:52,875 --> 00:14:54,291
මම ඒක බලන්නම්, හරිද?

228
00:14:54,375 --> 00:14:55,333
මාව විශ්වාස කරන්න.

229
00:15:00,458 --> 00:15:02,208
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද, මගේ ආදරණීය?

230
00:15:02,291 --> 00:15:03,833
ස්තූතියි, ග්ලෝරියා.

231
00:15:05,458 --> 00:15:07,666
ඇය සෝපාව මත නින්දට වැටුණාය.

232
00:15:07,750 --> 00:15:09,458
දුප්පත් එකා හෙම්බත් වෙන්න ඇති.

233
00:15:09,541 --> 00:15:11,708
- මම හීටර් මහත්තයට කියන්නම්.
- නැහැ.

234
00:15:12,666 --> 00:15:14,958
එයාට කතා කරන්න එපා. මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

235
00:15:15,458 --> 00:15:17,791
- ඒක එයාට ෆෝන් එකෙන් කියනවට වඩා හොඳයි.
- ආයුබෝවන්!

236
00:15:17,875 --> 00:15:19,208
- ආයුබෝවන්.
- මොකක්ද ආරංචිය?

237
00:15:19,291 --> 00:15:22,000
- මට කෝපි ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?
- මොකද වෙන්නේ, රෆා?

238
00:15:22,083 --> 00:15:23,833
ඒකට කමක් නැහැ.

239
00:15:23,916 --> 00:15:26,458
ඔබේ ප්‍රවර්ධනය සාර්ථක විය.

240
00:15:26,541 --> 00:15:30,125
- මට විශේෂ කාන්තාවක් මුණගැසුණා.
- ඔබ දැන් ඔබේ හැසිරීම වැඩිදියුණු කළ යුතුයි.

241
00:15:30,208 --> 00:15:31,250
එය ඔබේ අදහසද?

242
00:15:33,250 --> 00:15:34,083
ආයුබෝවන්.

243
00:15:36,875 --> 00:15:38,875
ඔයා රීටාගෙ යාළුවෙක් නේද? !

244
00:15:42,708 --> 00:15:43,708
"මිරැන්ඩා."

245
00:15:44,541 --> 00:15:46,125
ඔබ රෆායෙල්ද?

246
00:15:46,625 --> 00:15:48,833
ඇත්ත. ඔබට තවත් කෝපි අවශ්‍යද?

247
00:15:50,083 --> 00:15:51,583
ඔව්. ඒත් මට වැඩිය ඕන නෑ.

248
00:15:53,541 --> 00:15:55,125
මම ඒක කිව්වම කිව්වේ.

249
00:15:57,166 --> 00:15:58,291
"රීටා"...

250
00:15:59,708 --> 00:16:01,083
රීටා පුදුමයි.

251
00:16:02,541 --> 00:16:04,583
මම... ස්තූතියි.

252
00:16:05,458 --> 00:16:09,333
ඔයා මගේ හිත මගෙන් අයින් කලා.

253
00:16:11,916 --> 00:16:12,958
"රීටා"...

254
00:16:13,875 --> 00:16:15,916
ඇත්තෙන්ම පුදුම සහ පුදුම කාන්තාවක්.

255
00:16:16,416 --> 00:16:18,125
ඇගේ කරුණාව විස්තර කළ නොහැකි ය. නමුත් ඇය…

256
00:16:19,208 --> 00:16:21,875
ඇය දැන සිටියේ නරක සබඳතා පමණි.

257
00:16:22,708 --> 00:16:25,041
ඒ වගේම ඇය හොඳ මිනිසෙක් ලැබීමට සුදුසුයි

258
00:16:25,125 --> 00:16:27,125
ඇත්තටම විශේෂ මනුස්සයෙක්.

259
00:16:28,375 --> 00:16:29,416
ඔයා අදහස් කරන්නේ?

260
00:16:30,333 --> 00:16:32,458
මට වඩා හොඳ කෙනෙක්? ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයද?

261
00:16:37,916 --> 00:16:42,375
බලන්න, මම කොනක අඬනවා දකින්න බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා

262
00:16:42,458 --> 00:16:45,625
Zoe ට සිදු වූ දේ ගැන මම කනගාටු වෙනවා සහ හද කම්පා වෙනවා.

263
00:16:46,166 --> 00:16:47,625
මම කවදාවත් ඇයට කැමති වුණේ නැහැ.

264
00:16:48,125 --> 00:16:49,791
මෙය රහසක් නොවේ.

265
00:16:49,875 --> 00:16:52,166
ඇය මගේ දුවට දරුණු මිතුරියක් විය.

266
00:16:52,250 --> 00:16:55,833
බොහෝ ඛේදජනක මරණ සිදු විය
ඔබේ පවුල තුළ, හරි, විටෝරියා?

267
00:16:56,333 --> 00:16:57,333
බොහෝ ඛේදවාචක සිදු විය.

268
00:16:57,833 --> 00:16:58,708
ඒක හරි.

269
00:16:59,875 --> 00:17:02,166
මම ඒවායින් සමහරක් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.

270
00:17:02,250 --> 00:17:03,333
අනෙක් අය සම්බන්ධයෙන් ...

271
00:17:04,750 --> 00:17:05,750
මට තේරෙනවා.

272
00:17:05,833 --> 00:17:09,000
බර්නාඩෝ ඝාතනය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

273
00:17:09,625 --> 00:17:11,500
- ඔබ පැමිණ සිටියාද?
- නැහැ!

274
00:17:11,583 --> 00:17:12,916
- ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
- නැහැ.

275
00:17:13,000 --> 00:17:16,166
මම කවදාවත් ඩයනා ගැන සැක කළේ නැහැ.

276
00:17:16,791 --> 00:17:18,583
මම හිතුවේ අනතුරක් කියලා.

277
00:17:19,541 --> 00:17:21,208
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

278
00:17:22,375 --> 00:17:25,083
ඒත් මම මොනවා කරත් වැඩක් නෑ..

279
00:17:25,666 --> 00:17:27,833
මට මගේ දුවට සාධාරණයක් ඕන.

280
00:17:31,708 --> 00:17:34,291
ඔයාගේ යාළුවා... එයාගේ නම මිරැන්ඩා නේද?

281
00:17:35,666 --> 00:17:39,583
මම අද ඇයව මගේ ලොක්කාගේ නිවසේ දුටුවෙමි
ඔබ කාරුණිකව සලකන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

282
00:17:41,208 --> 00:17:43,458
මොකද ඇය හිතන්නේ ඔයා භයානක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

283
00:17:44,708 --> 00:17:45,666
ඇත්තටම?

284
00:17:47,750 --> 00:17:49,208
ඇය හරි නම්?

285
00:17:52,791 --> 00:17:54,000
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

286
00:17:56,541 --> 00:17:57,916
මම ඔයාව මැරුවොත් මොකද කරන්නේ...

287
00:18:00,333 --> 00:18:01,958
පිච්චෙනකම් ෆූරෝ ඩාන්ස් එකක් එක්ක?

288
00:18:06,875 --> 00:18:09,333
- මම ෆුරෝ නටන්න දක්ෂයි.
- ඔව්, මට ඒක පේනවා.

289
00:18:09,416 --> 00:18:10,583
බලන්න.

290
00:18:12,416 --> 00:18:13,666
මගේ චලනයන් දෙස බලන්න.

291
00:18:20,333 --> 00:18:22,125
- සන්සුන් වෙන්න, හීටර්.
- මම ඔහුව මරනවා.

292
00:18:22,208 --> 00:18:23,250
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

293
00:18:23,333 --> 00:18:25,208
මේ අපතයා මගේ දුවට කරදර කරනවා.

294
00:18:25,291 --> 00:18:28,625
ඔබ ඔබම පාලනය කරගත යුතුයි
මෙයා වගේ කෙනෙක්ව අල්ලගන්න නම්.

295
00:18:28,708 --> 00:18:31,875
මම කොහොමද එකට ඉන්න පුළුවන්? අපි මගේ දුව ගැන කතා කරනවා.

296
00:18:31,958 --> 00:18:34,333
- අහන්න...
- ලුයිසාට වයස අවුරුදු 12 යි. ඇය කුඩා දැරියකි.

297
00:18:34,416 --> 00:18:36,666
අහන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

298
00:18:37,583 --> 00:18:40,541
මම ලුවීසාට කෙටි පණිවිඩ යවන පුද්ගලයා සොයා ගන්නම්.

299
00:18:44,250 --> 00:18:46,666
පරිශීලක නාමය: (Pink Lulu)
"ඇතුල් කරන්න"

300
00:18:51,416 --> 00:18:52,916
"(රෝස ලුලු): හලෝ, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?"

301
00:18:53,000 --> 00:18:55,583
"නිකොලා ලියයි"

302
00:18:55,666 --> 00:18:58,333
"නිකොලා: හලෝ, ආගන්තුක
"අපි කාලෙකින් කතා කළේ නෑ."

303
00:18:58,416 --> 00:18:59,250
"ඔයාට තරහ ගියාද?"

304
00:19:04,375 --> 00:19:07,250
{\an8}මම ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගන්නා තෙක් මම ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමි.

305
00:19:13,958 --> 00:19:15,583
"නිකොලා: ඔබ එඩිතරද?
මම අවංකව ක්‍රීඩා කළ යුතුද නැතිනම් නොහොබිනා විය යුතුද?

306
00:19:15,666 --> 00:19:18,583
“අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් ලිපිනය සොයන්න
දේශීය ලිපිනය: (තුර්කිය)"

307
00:19:18,666 --> 00:19:21,125
"(රෝස ලුලු): මම ධෛර්යවන්තයි
"මම අලුත් පිහිනුම් ඇඳුමක් ගත්තා."

308
00:19:21,250 --> 00:19:23,000
"නිකොලා: මට විශ්වාසයි ඔබ එහි විශිෂ්ට පෙනුමක් ඇති බව."

309
00:19:28,166 --> 00:19:30,875
"නිකොලා: මට පින්තූරයක් එවන්න!"

310
00:19:30,958 --> 00:19:32,625
"(රෝස ලුලු): පින්තූර කම්මැලියි ...
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද?"

311
00:19:40,208 --> 00:19:41,833
"නිකොලා: මට බැහැ, මම නගරයෙන් පිට ඉන්නේ."

312
00:19:42,541 --> 00:19:44,583
{\an8}"IP ලිපිනය සොයන්න
මාතෘකාව: (රුසියාව)"

313
00:19:46,416 --> 00:19:48,375
මම මේ අපතයාව මරනවා.

314
00:19:55,958 --> 00:19:57,375
ලිපිනය සොයා ගත්තා.

315
00:19:58,291 --> 00:19:59,750
නියමයි. අපි යමු.

316
00:20:00,375 --> 00:20:01,250
නැත.

317
00:20:02,750 --> 00:20:05,750
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ ඔහුව පොලිසියට භාර දෙනු ඇත.

318
00:20:06,333 --> 00:20:09,583
පොලිසිය, මිරැන්ඩා?
මේ කොල්ලා මගේ දුවට තර්ජනය කරනවා.

319
00:20:09,666 --> 00:20:12,500
පොලිසිය යටතේ වැඩක් නැහැ.
ඔවුන් කිසිවක් නොකරන බව ඔබ දන්නවා.

320
00:20:12,583 --> 00:20:16,416
සමාවෙන්න, හීටර්, නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නීතියට යොමු නොවී අයිතිය ගැනීමෙනි.

321
00:20:17,000 --> 00:20:19,833
මට ලිපිනය දෙන්න මිරැන්ඩා.

322
00:20:21,791 --> 00:20:23,083
මම බැරෑරුම්.

323
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
මෙය නියෝගයකි.

324
00:20:25,791 --> 00:20:28,541
ඔබ මගේ සේවකයා වන අතර ඔබ මගේ නියෝගවලට කීකරු විය යුතුය.

325
00:20:28,625 --> 00:20:31,458
මම ඔබේ සේවකයා මිස ඔබේ වහලෙක් නොවේ.

326
00:20:31,541 --> 00:20:33,291
මම ඔයාට ලිපිනය දෙන්නෙ නෑ.

327
00:20:33,375 --> 00:20:35,791
ඔබ එය සොයා නොගනු ඇත, එයට මාර්ගය දන්නේ මම පමණි.

328
00:20:35,875 --> 00:20:36,875
"මිරැන්ඩා."

329
00:20:39,125 --> 00:20:40,416
ලිපිනය දෙන්න.

330
00:20:41,333 --> 00:20:42,291
වහාම.

331
00:20:44,291 --> 00:20:45,666
පොලිසියට විතරක් දෙන්නම්.

332
00:20:52,375 --> 00:20:54,625
පැහැදිලිවම මම ගොඩක් වැරදි කළා
මගේ ජීවිතයේ.

333
00:20:56,041 --> 00:20:58,250
ස්තුතියි. කුමක් වගේ ද?

334
00:21:00,291 --> 00:21:02,541
ඔබ හැදී වැඩුණේ වීදිවල, රීටා.

335
00:21:03,791 --> 00:21:05,666
ඇය සියලු වර්ගවල කාන්තාවන් සමඟ යහන්ගත විය.

336
00:21:06,333 --> 00:21:08,291
මම එය අත්හදා බැලීමකින් තොරව ඖෂධයක් අත්හැරියේ නැත.

337
00:21:08,958 --> 00:21:10,916
මම එය යම් අවස්ථාවක දී වෙළඳාම් කිරීමට පවා පටන් ගතිමි.

338
00:21:12,416 --> 00:21:14,541
ඊට පස්සේ මම වෙළඳාමට වඩා භාවිතා කරන්න පටන් ගත්තා.

339
00:21:14,625 --> 00:21:16,875
මම ළඟ නැති සල්ලිවලින් සූදු කෙළෙමි.

340
00:21:17,916 --> 00:21:19,500
මටත් සූදු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

341
00:21:20,375 --> 00:21:22,833
මට නවතින්න වෙනවා නේද? ඔයා බය වෙලා වගේ.

342
00:21:22,916 --> 00:21:24,375
ඔව්, සමහර විට ඔබ නතර කළ යුතුයි.

343
00:21:25,833 --> 00:21:28,833
ඒත් මම අද ඒ කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

344
00:21:28,916 --> 00:21:30,583
මම ටික කාලෙකට කලින් ඒක අත්හැරියා.

345
00:21:31,833 --> 00:21:36,375
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසෙක්, නමුත් ඔබට මාව අත්හැරීමට අවශ්‍ය නම්,

346
00:21:36,458 --> 00:21:37,375
මම තේරුම් ගන්නම්.

347
00:21:38,458 --> 00:21:40,291
මම ඔබව අත්හැරිය යුතුයි, හරිද?

348
00:21:41,208 --> 00:21:43,208
ඒත් මම දන්නවා මාව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා.

349
00:21:43,791 --> 00:21:45,291
"ඔටෝ: මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ."

350
00:21:47,166 --> 00:21:50,208
එහෙනම් අපි රසකැවිලි කමුද?
මම හිතන්නේ අපේ බඩට එය දරාගත හැකිය.

351
00:21:50,291 --> 00:21:52,916
මම කැමති ෆිට් එක තියාගන්න.

352
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
නොහැකියි.

353
00:21:54,083 --> 00:21:57,375
අනේ දෙයියනේ මම අම්මගෙන් මේ දේවල් දෙකටම කලින් දුක් වින්දා.

354
00:21:57,458 --> 00:21:59,208
අනින්යා මගේ එකවුන්ට් එකට බිල් එක දාලා වහන්න. !

355
00:21:59,291 --> 00:22:01,666
- නැහැ, ඉන්න. මට ගෙවන්න දෙන්න.
- නෑ, කමක් නෑ.

356
00:22:01,750 --> 00:22:03,791
- ඊළඟ වතාවේ ගෙවන්න.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

357
00:22:04,416 --> 00:22:06,583
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම වරක් රූපලාවන්‍ය තරඟයකින් ජයග්‍රහණය කළ බව ඔබ දන්නවාද?

358
00:22:06,666 --> 00:22:07,500
කුමක් ද?

359
00:22:08,500 --> 00:22:10,583
ඉන්න, ඔබ දිනූ රූපලාවන්‍ය තරගය කුමක්ද?

360
00:22:10,666 --> 00:22:15,375
මගේ ආදරණීය, ඔබට පෙර බෙලෙන්සිනෝ මෙනවියයි.

361
00:22:15,458 --> 00:22:18,291
- ඇත්තටම?
- මම ආකර්ෂණීය කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි.

362
00:22:18,375 --> 00:22:19,833
කෝ මම බලන්න.

363
00:22:20,375 --> 00:22:21,833
එන්න, රැජින.

364
00:22:31,583 --> 00:22:33,541
යා යුතු මාර්ගය, රෆායෙල්.

365
00:22:34,333 --> 00:22:37,458
මම ගෙදර යනවා, මට ගොඩක් මහන්සියි.

366
00:22:37,541 --> 00:22:38,500
ඇත්තටම?

367
00:22:40,125 --> 00:22:42,375
ඔව්. මම උඩට යන්නම්.

368
00:22:43,625 --> 00:22:44,750
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

369
00:22:45,875 --> 00:22:47,375
මගේ මහල් නිවාසය උඩුමහලේ.

370
00:22:48,791 --> 00:22:50,166
ඔබ මට ඇතුළට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?

371
00:22:52,166 --> 00:22:53,000
ඇයි නැත්තේ?

372
00:22:54,083 --> 00:22:57,041
ඒක තමයි
මම ලිංගිකත්වය මත පදනම් වූ බොහෝ සම්බන්ධතා වල සිට ඇත,

373
00:22:57,125 --> 00:22:58,458
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සාර්ථක වූයේ නැත.

374
00:23:01,041 --> 00:23:03,208
ඒ නිසා මට දැන් වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරන්න ඕන.

375
00:23:03,291 --> 00:23:04,166
කෙසේද?

376
00:23:04,708 --> 00:23:05,625
ඇයි දන්නවද?

377
00:23:06,333 --> 00:23:08,708
- ඇයි?
- මට ආදරය අවශ්‍යයි.

378
00:23:11,833 --> 00:23:14,375
අපි ඔහුව රතු අතින් අල්ලා ගත්තා, මිරැන්ඩා.

379
00:23:15,125 --> 00:23:17,083
අපි එනකොට ඔන්ලයින් තිබ්බේ.

380
00:23:17,166 --> 00:23:19,166
අපි ඔහුගේ පරිගණකය අල්ලා ගත්තා.

381
00:23:19,250 --> 00:23:21,750
නියමයි, ඉනෙස්.
මේ තරම් ඉක්මනට මේක බලාගත්තට ස්තුතියි.

382
00:23:21,833 --> 00:23:25,083
- මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.
මම ඒක කළේ ඔයාට තියෙන ගෞරවය නිසා නෙවෙයි.

383
00:23:26,250 --> 00:23:27,666
ඒත් කෙල්ලට.

384
00:23:28,166 --> 00:23:30,250
මට ලිංගික විලෝපිකයෙකු නිදැල්ලේ සිටීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබ දන්නවා.

385
00:23:30,791 --> 00:23:32,916
හරි, ස්තුතියි. අපි අපේ ගමන යනවා.

386
00:23:36,333 --> 00:23:38,750
"හිටර්!" වෙන්නේ කුමක් ද?

387
00:23:39,250 --> 00:23:41,416
ඔවුන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

388
00:23:41,500 --> 00:23:44,916
- මට ඒ පාහරයා එක්ක විනාඩි පහයි ඕන.
- ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

389
00:23:45,000 --> 00:23:46,250
සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

390
00:23:46,333 --> 00:23:48,041
මම මෙය නොසලකා හැරිය බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

391
00:23:49,458 --> 00:23:52,291
අපතයා අපේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටියේය
සෑම විටම නමුත් අපි ඔහුව දුටුවේ නැත.

392
00:23:53,125 --> 00:23:55,541
මේක භයානකයි හීටර්.
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

393
00:23:55,625 --> 00:23:56,625
ඔයාට කොහොම ද?

394
00:23:57,125 --> 00:24:00,041
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?
- අපි දැන් මෙහි සිටිමු.

395
00:24:00,125 --> 00:24:01,333
අපි ඒක බලාගන්නවා.

396
00:24:01,416 --> 00:24:04,458
මිරැන්ඩා ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
මොකද මම කෙල්ලගේ තාත්තා, තේරුණාද?

397
00:24:05,916 --> 00:24:07,291
ගැලවීමක් නැති කරදරයක ඔබ ඉන්නේ.

398
00:24:08,083 --> 00:24:10,916
ඔබේ පරිගණකය නිරුවත් ගැහැණු ළමයින්ගේ පින්තූර වලින් පිරී ඇත.

399
00:24:11,000 --> 00:24:13,166
ඔබට ඉක්මනින් මෙතැනින් පිටවිය නොහැක.

400
00:24:13,916 --> 00:24:15,208
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

401
00:24:16,541 --> 00:24:18,375
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය.

402
00:24:18,958 --> 00:24:20,375
ඔබ ලුයිසාට තර්ජනය කළා.

403
00:24:21,041 --> 00:24:24,166
මම එව්වේ නැත්තම් ඒක එයාට කිව්වා
නිරුවත් පින්තූර භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

404
00:24:25,000 --> 00:24:27,875
ඇය ඇයව ඔබ වෙත නොයැවූ නිසා ඇගේ මව මිය ගියාය.

405
00:24:29,250 --> 00:24:31,000
- මම මිනීමරුවා නොවේ.
- ඔබේ සහකරු කවුද?

406
00:24:31,666 --> 00:24:33,541
උයන්පල්ලාගේ ඇඳුමේ මිනිහාද?

407
00:24:33,625 --> 00:24:34,666
මට කියන්න!

408
00:24:40,583 --> 00:24:42,166
අපි පොඩි කාලේ,

409
00:24:42,791 --> 00:24:45,791
සෑම බිහිසුණු සිදුවීමක්ම සදහටම පවතින බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

410
00:24:47,750 --> 00:24:49,166
ඔබ පහත් ජීවියෙකි.

411
00:24:49,791 --> 00:24:51,333
ඔබේ භාරකරු කවුදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

412
00:24:51,416 --> 00:24:54,083
- ඔහුව නවත්වන්න! කරුණාකර, මිරැන්ඩා!
- කෑගහන්න එපා!

413
00:24:54,166 --> 00:24:56,791
- ඔබ කෑගැසුවොත් කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවා.
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

414
00:24:56,875 --> 00:24:59,208
- යමක් කරන්න!
- කට වහගන්න බැල්ලි!

415
00:24:59,750 --> 00:25:00,875
"මිරැන්ඩා!"

416
00:25:00,958 --> 00:25:02,625
කරුණාකර ඔබේ ආච්චි අමතන්න.

417
00:25:03,708 --> 00:25:04,541
"මිරැන්ඩා!"

418
00:25:05,291 --> 00:25:06,375
"මිරැන්ඩා!"

419
00:25:08,583 --> 00:25:10,166
අපිට අතීතය වෙනස් කරන්න බෑ,

420
00:25:10,958 --> 00:25:13,083
නමුත් මට දැන් මගේ ප්‍රවේශය වෙනස් කළ හැකිය.

421
00:25:26,625 --> 00:25:29,833
මම දැක්කා ඔයා ක්ලියෝගේ බඩු ගෙනියනවා කියලා.

422
00:25:29,916 --> 00:25:32,833
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය කුලිය නොගෙවූ අතර මහල් නිවාසයෙන් නෙරපා හරින ලදී.

423
00:25:32,916 --> 00:25:36,041
අපි ඇයගේ බඩු බාහිරාදිය පරිත්‍යාග කරන්නෙමු. ඔබ බලන්න කැමතිද?

424
00:25:36,125 --> 00:25:38,375
- තවත් දේවල්?
- අපි ඉවරයි. මේ අන්තිම එකයි.

425
00:25:38,875 --> 00:25:40,625
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:25:40,708 --> 00:25:42,541
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මම යමක් ඇසුවොත් ...

427
00:25:42,625 --> 00:25:44,416
හරි. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

428
00:26:17,208 --> 00:26:18,583
{\an8}ක්ලියෝගේ දිනපොත.

429
00:26:19,541 --> 00:26:20,750
{\an8}පිටුව 18.

430
00:26:21,833 --> 00:26:24,666
“අන්තිමට මම මගේ පවුල හොයාගත්තා.

431
00:26:25,625 --> 00:26:27,291
මේක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද?

432
00:26:28,958 --> 00:26:30,666
එය අහම්බයක්ද? නැත්නම් ඉරණමද?

433
00:26:32,875 --> 00:26:35,000
ඒත් මටත් ලොකු බයක් තියෙනවා.

434
00:26:35,083 --> 00:26:36,833
ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත් ය.

435
00:26:37,625 --> 00:26:38,833
විශේෂයෙන්ම ඔහු.

436
00:26:39,958 --> 00:26:41,666
"ඒ වගේම මම දන්නවා මම අනතුරේ කියලා."

437
00:26:52,375 --> 00:26:53,458
සුභ උදෑසනක්, මගේ ආදරණීය.

438
00:26:54,166 --> 00:26:55,166
ඔබ ටිකක් විවේක ගත්තාද?

439
00:26:56,666 --> 00:26:59,458
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

440
00:27:00,958 --> 00:27:01,916
ඇත්තෙන්ම.

441
00:27:03,416 --> 00:27:05,083
එයා මගේ අම්මව මැරුවාද?

442
00:27:09,458 --> 00:27:10,875
අපි තාම දන්නෙ නෑ පැටියෝ.

443
00:27:11,500 --> 00:27:12,833
නමුත් ඔවුන් ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

444
00:27:13,416 --> 00:27:16,333
මිරැන්ඩා කළ දේ පුදුම සහගතයි
ඔහු දැන් සිටින්නේ බන්ධනාගාරයේය.

445
00:27:16,416 --> 00:27:18,041
ඔහුට තවදුරටත් කිසිවෙකුට රිදවිය නොහැක.

446
00:27:22,208 --> 00:27:26,166
මේ කොල්ලා කොච්චර අහිංසකද
එයාගේ තාත්තා කරපු දේට පස්සේ මෙහෙට ආපු එකේ.

447
00:27:26,250 --> 00:27:28,458
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. මෙතන ඉන්න.

448
00:27:30,208 --> 00:27:31,916
මගේ තාත්තා කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

449
00:27:32,000 --> 00:27:34,125
ඔයාට පුළුවන් ඔයාගෙ තාත්තව හිරෙන් නිදහස් කරන්න කියලා.

450
00:27:35,000 --> 00:27:37,125
මම තමයි ඔයාට ලිව්වේ.

451
00:27:37,208 --> 00:27:39,208
ඒත් එයා මාව ආරක්ෂා කරන්න හැමදේම සැලසුම් කළා.

452
00:27:44,458 --> 00:27:46,208
පිරිමි ළමයාගේ කතාව නොගැලපේ.

453
00:27:46,291 --> 00:27:49,666
ඔහු මෙය කරන්නේ තම පියා බේරා ගැනීමටය.
ඒත් ඒ මනුස්සයව බේරගන්න බෑ.

454
00:27:50,416 --> 00:27:53,250
අපි එය සොයාගෙන තිබෙනවා
ඔහුගේ පරිගණකයේ ඉතා පැහැදිලි දේවල් මත.

455
00:27:53,333 --> 00:27:56,250
වාසනාවකට ඔබේ දුවට තුවාල වෙලා නැහැ.

456
00:27:59,166 --> 00:28:01,416
- "ඩයනා" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට සබැඳියක් සොයාගත නොහැකි විය.

457
00:28:01,500 --> 00:28:04,041
ඔහුගේ පැත්තෙන් කිසිදු සම්බන්ධයක් ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
නමුත් මම දිගටම විමර්ශනය කරන්නම්.

458
00:28:04,125 --> 00:28:05,083
හරි හරී.

459
00:28:10,916 --> 00:28:14,333
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔහු මේ වගේ දෙයක් කළේ කොහොමද කියලා.

460
00:28:15,458 --> 00:28:17,416
එයා දන්නවා මම ලුවීසාට කොච්චර කැමතිද කියලා.

461
00:28:17,500 --> 00:28:22,208
(හෙලේනා තොම්සන්)
DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ආවා

462
00:28:23,000 --> 00:28:25,916
ඔබ කළ දේට ස්තූතියි
ලුයිසා, මිරැන්ඩා සඳහා.

463
00:28:26,875 --> 00:28:29,833
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළ අතර ඔබට අවශ්‍ය නොවීය.

464
00:28:30,750 --> 00:28:31,583
ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:28:37,041 --> 00:28:39,666
නමුත් ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත.

466
00:28:44,583 --> 00:28:46,083
ලුයිසා මගේ දුව නෙවෙයි.

467
00:28:47,625 --> 00:28:51,083
මම හෙලේනාට DNA පරීක්ෂණයක් කරන්න කිව්වා.

468
00:28:52,625 --> 00:28:54,500
ප්‍රතිඵල නෙගටිව් විය.

469
00:28:55,458 --> 00:28:59,250
එනම්, ඔවුන් ඥාතීන් නොවන නිසා,
ලුයිසා බර්නාඩෝගේ දියණිය නොවේ.

470
00:29:00,083 --> 00:29:01,166
ඇය මගේ දුව නොවේ.

471
00:29:03,916 --> 00:29:05,625
ලුවීසාගේ පියා කවුදැයි මම නොදනිමි.

472
00:29:07,250 --> 00:29:10,750
කලබල වෙන්න එපා. මම දිගටම විමර්ශනය කරන්නම්, අපි ඇගේ පියා කවුදැයි සොයා බලමු.

473
00:29:10,833 --> 00:29:12,041
අපි ඇත්ත සොයා ගනිමු.

474
00:29:20,083 --> 00:29:22,500
මටත් සමාවෙන්න ඕන මම ඊයේ කියපු දේට.

475
00:29:23,375 --> 00:29:24,958
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,

476
00:29:25,500 --> 00:29:27,333
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න

477
00:29:27,416 --> 00:29:29,625
ඔබ මට සේවකයෙක් පමණක් නොවේ.

478
00:29:52,000 --> 00:29:55,083
{\an8}"මරණයට හේතුව: දියේ ගිලීමෙන් හුස්ම හිරවීම.
"දුව ලුයිසා සිරුර සොයා ගත්තා."

479
00:29:57,291 --> 00:29:59,666
{\an8}"මාලිගාව (?)
Zoe Brown ඝාතනය වෙනවා. ඇයව මැරුවේ කවුද?

480
00:29:59,750 --> 00:30:01,250
{\an8}"(Miranda Santa Cruz)"

481
00:30:01,791 --> 00:30:03,375
{\an8}"ඒ ඩයනාද?"
Zoe වෙත මුදල් යවනවාද? සහ ඇයි?

482
00:30:07,291 --> 00:30:08,916
- ඔයා මට ඇතුලට එන්න දෙනවද?
- හියර් යූ ගෝ.

483
00:30:11,875 --> 00:30:14,333
ඔබ විවේචනය කරන බව මට ආරංචි විය.

484
00:30:15,041 --> 00:30:16,208
ඔව්, ජුකා.

485
00:30:16,291 --> 00:30:17,625
උසස් නිලධාරියෙකුගෙන්.

486
00:30:18,125 --> 00:30:20,041
මිනීමැරුම් අංශයේ ප්‍රධානියා මට බලපෑම් කරනවා.

487
00:30:20,125 --> 00:30:22,625
ඒත් එච්චරයි. මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

488
00:30:22,708 --> 00:30:25,208
දොරටු පාලකයා අවාසනාවන්ත අහම්බයක් පමණි.

489
00:30:25,291 --> 00:30:28,416
ඩයනා සහ සෝගේ ඝාතනවලට ඔහුට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.

490
00:30:28,500 --> 00:30:30,916
නමුත් තවත් අහඹු සිදුවීමක් තිබේ.

491
00:30:32,875 --> 00:30:34,250
මිරැන්ඩා, ජුකා.

492
00:30:34,333 --> 00:30:37,750
{\an8}ඇය අප සිතනවාට වඩා බොහෝ දැනුමක් ඇති විය හැක.

493
00:30:38,458 --> 00:30:40,333
{\an8}ඇයට ඇගේ අතීතය විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

494
00:30:40,416 --> 00:30:43,916
මෙම කාන්තාව සෑම දෙයකටම සම්බන්ධ කරන දෙයක් අපි සොයා ගනිමු.

495
00:30:44,000 --> 00:30:46,958
"සැක"

496
00:30:47,041 --> 00:30:48,708
ඔයා කොච්චර හුරතල්ද.

497
00:30:50,375 --> 00:30:53,291
ඔබට දුක් වේ!

498
00:31:35,750 --> 00:31:37,666
{\an8}"දැනුම්දීම, නිර්නාමික ගොනු 1ක්"

499
00:31:38,708 --> 00:31:39,541
"එකඟයි"

500
00:31:51,375 --> 00:31:55,041
"ඊළඟට ඔයා"

501
00:32:00,541 --> 00:32:01,708
"රෆායෙල්"?

502
00:32:06,541 --> 00:32:09,750
"මාස දෙකකින්"

503
00:32:10,500 --> 00:32:12,583
පහත්. ඉක්මන් කරන්න, මිරැන්ඩා!