1
00:00:09,041 --> 00:00:12,708
"ජනවාරි 6"

2
00:00:24,083 --> 00:00:25,875
සැහැල්ලුවෙන්, සෙමින් නැගිටින්න.

3
00:00:29,083 --> 00:00:31,875
ඔබ කලබල වූ නිසා අපට ඔබව සන්සුන් කිරීමට සිදු විය.

4
00:00:33,375 --> 00:00:36,625
මම දවස් කිහිපයක්ම ඔයාව බලාගත්තා.

5
00:00:36,708 --> 00:00:38,583
නමුත් ඔබ තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

6
00:00:38,666 --> 00:00:42,291
ඔබව නවත්වන්න සිදු වුණා
පරක්කු වෙන්න කලින් මිරැන්ඩා.

7
00:00:43,041 --> 00:00:46,125
ඔබේ තත්වය ඉතා සංකීර්ණයි.

8
00:00:46,750 --> 00:00:49,666
අපි ඔබට උදව් කිරීමට පමණක් අදහස් කරමු. මට කථා කරන්න.

9
00:01:14,916 --> 00:01:18,916
{\an8}"ද වෝයර්"

10
00:01:19,875 --> 00:01:22,000
"මාස තුනකට කලින්"

11
00:01:22,083 --> 00:01:24,916
ඩයනා ගැන පුළුවන් තරම් හොයන්න.

12
00:01:25,625 --> 00:01:26,791
ඔබ කතා කළේ කාටද?

13
00:01:27,625 --> 00:01:29,375
ඇය දින ගෙවූ ආකාරය.

14
00:01:30,208 --> 00:01:31,875
ඇය ගත කළේ මා නොදන්නා ජීවිතයකි.

15
00:01:33,041 --> 00:01:35,416
එය මට අපහාසයක් වුවද,

16
00:01:35,500 --> 00:01:36,416
මට දැනගන්න ඕන.

17
00:01:37,666 --> 00:01:41,041
ඇය ගැන තොරතුරු කිහිපයක් මා සතුව ඇත.

18
00:01:42,000 --> 00:01:44,250
එය කෙතරම් වැදගත් දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් මම හිතන්නේ ...

19
00:01:44,333 --> 00:01:46,250
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එය ප්රයෝජනවත් වේ.

20
00:01:46,333 --> 00:01:49,416
මට ඇගේ ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

21
00:01:53,291 --> 00:01:54,708
හොඳයි…

22
00:01:56,083 --> 00:01:57,458
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

23
00:02:01,125 --> 00:02:03,208
ඔයා මට බයද, මිරැන්ඩා?

24
00:02:05,041 --> 00:02:07,750
මිනීමැරුම් පරීක්‍ෂණයකදී මට සැකයි.

25
00:02:08,916 --> 00:02:11,250
මම ඔබේ බිය තේරුම් ගන්නෙමි.

26
00:02:14,500 --> 00:02:16,250
පොලිසිය ඔබව නිදහස් කරන තාක් කල්,

27
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
එසේනම් බිය යනු කුමක්ද?

28
00:02:28,750 --> 00:02:30,625
ඔබට විරුද්ධ පැත්තේ ජීවත් වන අසල්වැසියා ඔබ දන්නවාද?

29
00:02:33,083 --> 00:02:34,041
අසල්වැසියා?

30
00:02:36,041 --> 00:02:37,791
එම මහල් නිවාසය වසා ඇත.

31
00:02:40,208 --> 00:02:41,041
එය ක්ලියෝගේ මහල් නිවාසයයි.

32
00:02:42,291 --> 00:02:46,750
මම එයාගේ බල්ලව බලාගන්නවා
ඇය නැවත නගරයට පැමිණෙන තුරු.

33
00:02:49,625 --> 00:02:50,625
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

34
00:02:55,708 --> 00:02:56,541
නැත.

35
00:02:58,083 --> 00:02:59,000
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

36
00:03:02,458 --> 00:03:05,625
මට වැදගත් දෙයක් හමු වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

37
00:03:11,166 --> 00:03:12,500
ඔබ සහ ප්‍රනාන්දු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

38
00:03:13,458 --> 00:03:14,458
ඔබ සම්බන්ධද?

39
00:03:20,166 --> 00:03:21,000
හරි හරී.

40
00:03:24,833 --> 00:03:26,208
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

41
00:03:27,541 --> 00:03:28,708
එයාට මාව විශ්වාස නෑ.

42
00:03:31,166 --> 00:03:35,291
ඔබ හරි මිත්‍රයා.
ඔටෝ විවාහකයි, මම තරහයි.

43
00:03:36,708 --> 00:03:40,833
ඇයි මම පාහරයන්ට විතරක් ආකර්ෂණය වෙන්නේ මිරැන්ඩා?
කොහොමහරි මම ඔක්කොම විස්තර පස්සේ දෙන්නම්.

44
00:03:41,916 --> 00:03:43,750
- හෙලෝ, රන්වන්.
- මට යන්න දෙන්න! උදව්!

45
00:03:44,333 --> 00:03:46,916
නවතින්න, මචෝ! එය අතහරින්න. ඔයාට පිස්සු ද?

46
00:03:47,000 --> 00:03:48,250
මෙතනින් යන්න!

47
00:03:48,958 --> 00:03:50,208
මොන අපතයෙක්ද!

48
00:03:52,958 --> 00:03:54,625
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

49
00:03:55,125 --> 00:03:56,875
- ඔයාට තුවාල වුණාද?
- නැහැ.

50
00:03:57,875 --> 00:03:59,125
නැහැ, මම හොඳින්.

51
00:03:59,625 --> 00:04:02,208
සන්සුන් වෙන්න. කලබල විය යුතු නැත.

52
00:04:02,291 --> 00:04:04,625
එය මා පුදුමයට පත් කළේය. ඒක මාව බය කළා.

53
00:04:05,250 --> 00:04:06,666
ස්තුතියි සර්.

54
00:04:08,166 --> 00:04:09,833
ඔබ මට උදව් කළා.

55
00:04:10,333 --> 00:04:11,625
ඒ වගේම ඔයා මාව බේරගත්තා.

56
00:04:12,250 --> 00:04:13,791
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි.

57
00:04:13,875 --> 00:04:15,291
මෙය අතිශයෝක්තියකි.

58
00:04:16,458 --> 00:04:17,291
සමහර විට එය විය හැකිය.

59
00:04:18,500 --> 00:04:20,125
මේක කොහොමත් ඇත්ත.

60
00:04:20,750 --> 00:04:22,041
මගේ කොණ්ඩය අපිරිසිදුද?

61
00:04:23,500 --> 00:04:25,250
ටිකක්, නමුත් ඔබ ලස්සනයි.

62
00:04:27,166 --> 00:04:28,000
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:04:28,083 --> 00:04:28,916
සවන් දෙන්න,

64
00:04:29,958 --> 00:04:33,916
මගේ සුන්දරත්වයට සහ අතිශය කරුණාවට අමතරව,
මම බව මට ඉතා විශ්වාසයි,

65
00:04:35,041 --> 00:04:37,333
මම උයන්නත් හරිම දක්ෂයි.

66
00:04:37,416 --> 00:04:38,250
මේක ඇත්තද?

67
00:04:38,791 --> 00:04:42,041
ඔව්. ඔයාගෙ ලිපිනය දුන්නොත්

68
00:04:42,958 --> 00:04:45,375
මම ඔබට විශ්වාස කිරීමට වඩා රසවත් දෙයක් එවන්නම්.

69
00:04:46,833 --> 00:04:48,166
හිතාගන්න බැරි තරම් රසවත්ද?

70
00:04:49,250 --> 00:04:50,083
හියර් යූ ගෝ.

71
00:04:53,041 --> 00:04:54,291
මගේ ලොක්කා ආවා.

72
00:04:54,375 --> 00:04:55,458
මට යන්නට තියනෙවා.

73
00:04:56,541 --> 00:04:57,500
හරි හරී.

74
00:04:57,583 --> 00:04:59,208
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මගේ සතුට.

75
00:05:04,833 --> 00:05:07,125
එය දෛවය, මගේ මිතුරා.

76
00:05:07,208 --> 00:05:10,041
මාව දාලා ගිය දවසේ

77
00:05:10,125 --> 00:05:12,375
පුරුෂ ලක්ෂණ ඇති මේ කුමාරයා මා වෙත පැමිණේ.

78
00:05:12,458 --> 00:05:14,958
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔහු ආරක්ෂක ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන බව.

79
00:05:15,458 --> 00:05:16,833
ඒ ගැන විශ්වාසයි.

80
00:05:16,916 --> 00:05:20,166
මම මටම පොරොන්දු වුනා
ආයෙත් ඒ වගේ මිනිහෙක්ව ආශ්‍රය කරන්න එපා.

81
00:05:20,250 --> 00:05:22,875
ඔටෝ වෙතින් මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පසුව.

82
00:05:22,958 --> 00:05:26,250
ඔහු විවාහ වී නැති බව මම ඔබට කීවා පමණක් නොව,
ඔහු ළදරුවෙකු පවා බලා සිටියි.

83
00:05:26,333 --> 00:05:28,708
ඔහුගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇත, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

84
00:05:28,791 --> 00:05:30,791
මම ගැබිනි කාන්තාවකගේ ජීවිතය විනාශ නොකරමි.

85
00:05:30,875 --> 00:05:33,208
මට නිකන් බැහැ.

86
00:05:35,208 --> 00:05:36,458
ඔබ එතරම් වේගයෙන් එයට කැමති වූවාද?

87
00:05:36,541 --> 00:05:38,875
පිරිමි කුමාරයා ගැන මම වහාම පැහැදුණෙමි.

88
00:05:38,958 --> 00:05:40,250
- ඒක ඒකද?
- "මිරැන්ඩා."

89
00:05:40,333 --> 00:05:43,583
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ මිරැන්ඩා.
මම තත්පර තුනක් ඇතුළත ආදරයෙන් බැඳුණා.

90
00:05:43,666 --> 00:05:45,791
- ඔයා වෙනුවෙන්, රීටා.
- මම බැරෑරුම්.

91
00:05:45,875 --> 00:05:48,875
මම ඔහු දෙස බලා මටම මෙසේ කීවෙමි.

92
00:05:48,958 --> 00:05:52,375
දෛවයේ මාර්ග මොනවාද! එය ඉරණම බව මම දනිමි."

93
00:05:52,458 --> 00:05:53,833
නමුත් ඔහුගේ සේවායෝජකයා පැමිණි විට,

94
00:05:53,916 --> 00:05:56,708
මම ඔහු සහ ඔහුගේ සේවායෝජකයා දෙස බලා මාගෙන්ම උපදෙස් ලබා ගත්තෙමි.

95
00:05:56,791 --> 00:05:59,666
මම ඔහුට පාහේ අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

96
00:05:59,750 --> 00:06:02,375
මාර්ගය වන විට, ඔහුගේ සේවායෝජකයා ඔබේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට ගමන් කරමින් සිටියේය.

97
00:06:04,708 --> 00:06:06,666
එනම්, ඔහු බොහෝ විට හීටර්ගේ සහකාරිය විය හැකිය.

98
00:06:06,750 --> 00:06:09,083
ඔබ වැඩ කරන ව්‍යවසායකයා?

99
00:06:11,416 --> 00:06:12,416
නමුත්, මිරැන්ඩා,

100
00:06:12,500 --> 00:06:15,875
ඔහු ආකර්ශනීය නොවන බව ඇය මට පැවසුවාය.

101
00:06:16,458 --> 00:06:18,541
මට කියන්න. ඔබ අතර සම්බන්ධයක් තිබේද?

102
00:06:18,625 --> 00:06:21,916
- එන්න, මට කියන්න. මට හැමදේම කියන්න.
- හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

103
00:06:23,125 --> 00:06:24,000
"මිරැන්ඩා"?

104
00:06:26,166 --> 00:06:27,541
අපි මිරැන්ඩා සමඟ සම්බන්ධතා නැති කර ගත්තා.

105
00:06:28,041 --> 00:06:29,416
මම එහෙනම් යන්නම්.

106
00:06:29,500 --> 00:06:33,125
රෆායෙල් මගෙන් ඇහුවොත් ...
ඔහු සමඟ පිටතට යනවා, මම පිළිතුරු දිය යුත්තේ කුමක්ද?

107
00:06:33,208 --> 00:06:34,041
ප්රතික්ෂේප කිරීමෙනි.

108
00:06:34,666 --> 00:06:35,500
මොන දුකක් ද.

109
00:06:35,583 --> 00:06:36,750
සිපගැනීම්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

110
00:06:36,833 --> 00:06:38,291
- ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

111
00:06:40,750 --> 00:06:45,458
{\an8}"(ක්‍රිෂිනා අන්ද්‍රජේ): මට ඔබ නැතුව පාලුයි"

112
00:06:45,541 --> 00:06:49,291
"මගෙන් පැනලා යන එක නවත්තන්න මගේ ආදරී..."

113
00:06:49,375 --> 00:06:51,583
"ඔක්තෝබර් 13"

114
00:06:55,541 --> 00:06:57,916
{\an8}"(Krishina Andragi) වෙතින්,
මාතෘකාව: මට ඔබ නැතුව පාලුයි

115
00:06:58,000 --> 00:07:00,583
{\an8}“මගෙන් පලායාම නවත්වන්න, මගේ ආදරය...
"මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා."

116
00:07:09,083 --> 00:07:10,416
"එක් පණිවිඩයක් හමු විය"

117
00:07:13,000 --> 00:07:16,125
"මකා දැමූ පණිවිඩ නැවත ලබා ගැනීම"

118
00:07:25,500 --> 00:07:27,791
මම ඔයාට ඔයා කැමතිම චොකලට් ගෙනාවා.

119
00:07:28,750 --> 00:07:31,291
ස්තුතියි මාමේ. ඒත් මට දැන් ඒක ඕන නෑ.

120
00:07:38,750 --> 00:07:41,416
දුව, කරුණාකරලා ඔයාගෙ කාමරයට යනවද?

121
00:07:41,500 --> 00:07:42,833
මම ඔබේ මාමාට කතා කරන්න කැමතියි.

122
00:07:42,916 --> 00:07:44,583
හරි හරී. ආයුබෝවන් මාමේ.

123
00:07:44,666 --> 00:07:45,541
හාදු, මගේ පොඩි එකා.

124
00:07:48,625 --> 00:07:50,250
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

125
00:07:51,916 --> 00:07:53,125
ඔබ පැමිණියේ පාපොච්චාරණය කිරීමටද?

126
00:07:55,041 --> 00:07:56,083
මම ඩයනා මැරුවේ නැහැ.

127
00:07:58,916 --> 00:08:00,416
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කුමන පදනමක් මතද?

128
00:08:02,875 --> 00:08:05,000
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ ප්‍රනාන්දු.

129
00:08:05,541 --> 00:08:06,458
ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.

130
00:08:08,208 --> 00:08:09,583
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

131
00:08:10,500 --> 00:08:13,125
මට දැනගන්න ඕන ඇයට මොකද වුණේ කියලා.

132
00:08:13,625 --> 00:08:16,333
මම කවදාවත් ඩයනාට කැමති වුණේ නැහැ.
ඒ වගේම ඔබ ඇයව විවාහ කර නොගත යුතුයි.

133
00:08:16,416 --> 00:08:18,500
ඔව්, නමුත් එදා සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවා.

134
00:08:19,875 --> 00:08:21,791
හරිද? මම එතනයි සිටියේ.

135
00:08:23,291 --> 00:08:26,791
මගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට ඩයනා මට උදව් කළා.
- ඇත්ත, අපරාධයට ඔබ සමඟ හවුල් වීම.

136
00:08:27,583 --> 00:08:29,791
මට බර්නාඩෝව මරන්න කිසිම උවමනාවක් තිබුණේ නැහැ.

137
00:08:29,875 --> 00:08:31,125
- "ඩයනා" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා ඒක දන්නවා.

138
00:08:31,208 --> 00:08:33,083
- මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- ඔයා ඒකත් අදහස් කළේ නැද්ද?

139
00:08:33,166 --> 00:08:34,791
මම ඩයනා මැරුවේ නැහැ ප්‍රනාන්දු.

140
00:08:35,875 --> 00:08:37,625
මම ඩයනා මැරුවේ නැහැ.

141
00:08:39,958 --> 00:08:41,708
මම එක දෙයක් පමණක් කියන්නම්.

142
00:08:42,208 --> 00:08:44,166
මම මේ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ නැහැ.

143
00:08:44,916 --> 00:08:48,083
ඔබට අතක් තිබේ නම්
ඩයනා මැරුනොත් ඒකට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා.

144
00:08:48,166 --> 00:08:49,666
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

145
00:08:50,583 --> 00:08:51,750
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

146
00:08:55,625 --> 00:08:56,708
දැන් අපි දන්නවා

147
00:08:56,791 --> 00:08:59,125
ඩයනාගේ නිතිපතා අරමුදල් මාරු කිරීම ගැන

148
00:08:59,208 --> 00:09:00,625
ව්‍යාපාරික ගිණුමකට,

149
00:09:01,333 --> 00:09:04,750
මෙම ගිණුමේ පරිපාලකයා කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

150
00:09:05,375 --> 00:09:08,333
නමුත් අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.
ඇය බ්ලැක්මේල් කිරීමේ ගොදුරක් වූවාද?

151
00:09:09,250 --> 00:09:10,916
ඩයනා සැඟවී සිටියේ කුමක්ද?

152
00:09:11,000 --> 00:09:12,708
ඔබ මේ මුදල් යැව්වේ කාටද?

153
00:09:13,875 --> 00:09:14,750
පැහැදිලිද?

154
00:09:15,541 --> 00:09:16,541
මට කියන්න…

155
00:09:17,958 --> 00:09:20,000
"ඩයනා" අමතන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු තිබේද?

156
00:09:20,500 --> 00:09:23,791
එය නොදන්නා අංකයක් විය. අපි එය නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

157
00:09:23,875 --> 00:09:26,041
හීටර් වීදියේ නිරීක්ෂණ දර්ශන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

158
00:09:26,125 --> 00:09:29,083
එය අපට කළ නොහැක්කකි
බුස්ටානිගේ ඇඳුම් සොරා හඳුනා ගැනීම.

159
00:09:29,166 --> 00:09:32,416
සාක්ෂි විශේෂඥයන් කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

160
00:09:33,000 --> 00:09:35,208
පක්ෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද? යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

161
00:09:36,125 --> 00:09:37,833
අපි නිවාස වාර්තා ලබා ගත්තා,

162
00:09:37,916 --> 00:09:40,208
එය සෝ බ්‍රවුන්ගේ දෙමාපියන්ට අයත් බව පෙනේ.

163
00:09:40,291 --> 00:09:41,958
තම නිවසේ අයිතිය වසන් කිරීමට,

164
00:09:42,041 --> 00:09:44,875
ඔවුන් එය සීමිත හවුල් කොටස් සමාගමක් බවට පත් කළා.

165
00:09:46,833 --> 00:09:49,041
{\an8}එය අහම්බයක් විය නොහැක, ජුක්කා.

166
00:09:49,125 --> 00:09:50,208
{\an8}කිසිම විදිහක් නැහැ.

167
00:09:52,791 --> 00:09:55,541
Zoe Brown ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?

168
00:10:03,666 --> 00:10:05,000
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

169
00:10:05,083 --> 00:10:07,000
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා.

170
00:10:07,083 --> 00:10:09,708
ඒත් මම මෙතන ඉන්නෑ
අවමංගල්‍යයෙන් පසු විටෝරියා.

171
00:10:09,791 --> 00:10:11,708
මම හොඳටම වැදුනා.

172
00:10:13,083 --> 00:10:14,583
ඉතින්, ඔයා මෙතන ඉන්න කියලා.

173
00:10:16,000 --> 00:10:19,458
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු සහ මිතුරන් නොමැති නිසා ...

174
00:10:20,041 --> 00:10:23,083
ඇත්ත, තනිකම අමාරුයි, විටෝරියා.

175
00:10:23,166 --> 00:10:24,958
ඒ වගේම ඔබ එය හොඳින්ම දන්නවා.

176
00:10:25,041 --> 00:10:26,833
ඔබේ සැමියා සහ දියණිය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

177
00:10:30,000 --> 00:10:32,541
ඔබට කිසිවෙකුටවත්, මියගිය අයටවත් ගෞරවයක් නැත.

178
00:10:38,208 --> 00:10:39,833
විටෝරියා නැන්දා...

179
00:10:42,416 --> 00:10:45,083
ඩයනාට මේ විදියට මැරෙන්න වටිනවා.

180
00:10:45,583 --> 00:10:48,416
ඒ සර්පයන්ගෙන් එකෙක් මැරෙන දවසක් එනවා.

181
00:10:52,416 --> 00:10:54,708
මම දන්නවා ඔයා ඩයනා මැරුවේ නෑ කියලා.

182
00:10:58,916 --> 00:11:00,250
ඔහු මරා දැමීමට එඩිතර නොවේ

183
00:11:02,083 --> 00:11:03,958
ධෛර්යය ඇති අය හැර.

184
00:11:05,666 --> 00:11:06,708
සහ ඇය…

185
00:11:08,166 --> 00:11:09,833
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් නොතිබූ දෙයක්.

186
00:11:22,000 --> 00:11:23,958
මට අද එයාව එපා..

187
00:11:24,041 --> 00:11:26,041
මට දැන් එය අවශ්‍යයි!

188
00:11:26,125 --> 00:11:28,666
- මට එය වහාම අවශ්‍යයි!
- මම ඔබට තවත් සතයක් දෙන්නේ නැහැ.

189
00:11:28,750 --> 00:11:29,875
මම ඒක ඉවරයි.

190
00:11:30,375 --> 00:11:31,958
හීටර් කාරණය විමසා සිටියේය.

191
00:11:32,458 --> 00:11:35,583
ඉතින් මම කිව්වා යාලුවෙක්ට උදව් කරනවා කියලා.
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

192
00:11:36,500 --> 00:11:39,583
ඔහු මට තෑගි දීමට කැමැත්තක් නොමැති බව පැවසීය.

193
00:11:39,666 --> 00:11:41,583
එය මූලාශ්ර නොවන තාක් කල්.

194
00:11:42,208 --> 00:11:43,291
ඔබට උදුරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

195
00:11:44,000 --> 00:11:44,833
පසුබට වෙන්න එපා.

196
00:11:45,541 --> 00:11:49,333
නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.
මා කළාක් මෙන් ඔබටත් නපුරු විපාකයක් අත්විඳින්නට සිදුවනු ඇත.

197
00:11:58,250 --> 00:11:59,291
"ATM"

198
00:12:01,750 --> 00:12:03,416
{\an8}"සර්ප බුරෝ, වීඩියෝ පටය"

199
00:12:10,291 --> 00:12:11,541
"ගොනුව මකා දැමෙනු ඇත. දිගටම කරගෙන යන්නද?"

200
00:12:11,625 --> 00:12:13,875
"ගොනුව මකා දැමෙමින් පවතී.
සර්පයාගේ ගුහාවේ වීඩියෝ පටය මකා ඇත.

201
00:12:19,541 --> 00:12:23,666
නමුත් ඩයනා ගැන පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා ඔහු ඔබට කිව්වේ ඇයි?

202
00:12:24,416 --> 00:12:25,708
මොකද හැමෝටම රහස් තියෙනවා.

203
00:12:29,208 --> 00:12:33,875
"ක්‍රිෂිනා අන්ද්‍රාජි" යන නමෙන් ඔබට යමක් අදහස් වෙනවාද?

204
00:12:35,333 --> 00:12:37,125
නෑ ඇයි?

205
00:12:38,000 --> 00:12:40,458
"ක්‍රිෂිණ අන්දරේ, හීන."

206
00:12:40,541 --> 00:12:43,041
ඩයනා ප්‍රාඩෝට: ඊයේ රෑ මම ඔයාව හීනෙන් දැක්කා...

207
00:12:43,125 --> 00:12:44,583
"මට ඔයාව බලන්න ඕනේ, ඔයාට මගේ තුරුල් වෙලා තියෙනවා."

208
00:12:44,666 --> 00:12:47,625
"නිදහසට කරුණක් කියන්න සහ මාව හමුවීමට එන්න."

209
00:12:51,833 --> 00:12:54,083
“මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
මම හැකි ඉක්මනින් යන්නම්. මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා."

210
00:12:54,166 --> 00:12:56,041
"ඔයා දන්නවා මේක මට ලේසි නෑ කියලා."

211
00:12:57,458 --> 00:12:59,625
"මට තේරෙනවා, මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ."

212
00:12:59,708 --> 00:13:03,125
"ඒත් මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බෑ."

213
00:13:03,208 --> 00:13:05,250
"මට කියන්න ඔයා ඉක්මනට එනවා කියලා
නැත්නම් මම ඔබ ළඟට එන්නම්.

214
00:13:06,291 --> 00:13:07,666
"නෑ, කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා."

215
00:13:07,750 --> 00:13:10,583
"කිසිවෙකු ඔබ ගැන දන්නේ නැත."

216
00:13:13,166 --> 00:13:16,333
"ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු අපගේ රහස දන්නේ නැත."
මට ඕන නෑ කවුරුත් ඔයාව දකිනවට."

217
00:13:16,416 --> 00:13:18,458
ඩයනාට පෙම්වතෙක් හිටියා.

218
00:13:18,541 --> 00:13:19,708
"මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි."

219
00:13:19,791 --> 00:13:20,625
නැත.

220
00:13:21,833 --> 00:13:23,041
ඇදහිය නොහැකියි.

221
00:13:24,541 --> 00:13:26,333
මේ කාන්තාවගේ ගිණුම හැක් කරලා.

222
00:13:26,416 --> 00:13:29,416
මම හරියටම දන්නවා
මෙම ඊමේල් යවා ඇත්තේ කොහෙන්ද?

223
00:13:29,500 --> 00:13:32,666
මගේ මතය අනුව අපි මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

224
00:13:33,958 --> 00:13:34,833
ඔබට මා සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

225
00:13:35,500 --> 00:13:36,333
අපි යමු.

226
00:13:38,916 --> 00:13:39,958
කළ නොහැක්කකි, මිරැන්ඩා.

227
00:13:40,041 --> 00:13:43,458
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඩයනා...
ඇය ක්‍රිස්ටිනා සමඟ අනියම් ඇසුරක් පැවැත්වූවාය.

228
00:13:46,333 --> 00:13:48,416
ඇය කාන්තාවක් නිසා නොවේ,

229
00:13:49,250 --> 00:13:50,333
ඒත් එයා මගේ නංගි නිසා.

230
00:13:51,250 --> 00:13:53,750
මම ඇයව හඳුනමි, ඇය හීටර්ට අතිශයින්ම පක්ෂපාතී ය.

231
00:13:53,833 --> 00:13:56,666
නමුත් ඇය එම සාදයට පැමිණි බව අමතක කරන්න එපා.

232
00:13:57,375 --> 00:13:59,250
ඔව් ඒක ඇත්ත.

233
00:13:59,333 --> 00:14:00,833
මටත් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

234
00:14:01,416 --> 00:14:02,833
හීටර්ගේ තවත් කූටෝපායක්.

235
00:14:04,416 --> 00:14:06,875
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා ප්‍රනාන්දු.

236
00:14:07,833 --> 00:14:11,416
මාලිගාව විමර්ශනය කරන විට,

237
00:14:11,500 --> 00:14:15,666
ඒක ඔයාගේ බිරිඳ Zoe ගේ දෙමාපියන්ගේ කියලා මම දැනගත්තා.

238
00:14:16,958 --> 00:14:17,833
මගේ හිටපු බිරිඳ.

239
00:14:17,916 --> 00:14:20,541
ඔයා කවද්ද ඒක දැනගත්තෙ Zoe...
ඇය මගේ හිටපු බිරිඳ, මිරැන්ඩා?

240
00:14:20,625 --> 00:14:23,333
ප්‍රනාන්දු, කාරණය ඒක නෙවෙයි.

241
00:14:23,958 --> 00:14:26,416
එය මාලිගාවක් වීම පුදුමයකි
එහි දී සියල්ල සිදු විය

242
00:14:26,500 --> 00:14:27,833
ඔබේ හිටපු සහකරුට අයත් වේ.

243
00:14:27,916 --> 00:14:30,291
මම සෝගේ පියාගේ නිවස නොදනිමි.

244
00:14:30,958 --> 00:14:32,250
මම මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක එය නැරඹීමට ගොස් නැත.

245
00:14:32,750 --> 00:14:35,166
අපි විවාහ වන විට ඇය ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

246
00:14:36,458 --> 00:14:39,416
ඇය ඔවුන්ගේ මුදල් නාස්ති කරන නිසා ඔවුන් ඇයව වර්ජනය කළා.

247
00:14:40,000 --> 00:14:42,791
අපි දික්කසාද වුණා, ඒ නිසා මම මැඩ්රිඩ් ගියා,
එතැන් සිට මම ඇයව දැක නැත.

248
00:14:43,791 --> 00:14:45,083
මම දන්නේ මෙච්චරයි.

249
00:14:45,166 --> 00:14:47,166
මට වෙන කිසිම දෙයක් දැන ගන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ.

250
00:14:54,458 --> 00:14:55,875
- මට ඔබ දෙදෙනාට උදව් කළ හැකිද?
- ආයුබෝවන්.

251
00:14:56,375 --> 00:14:58,875
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
අපි "ක්‍රිෂිනා අන්ද්‍රාගී" සොයනවා.

252
00:14:59,625 --> 00:15:00,750
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

253
00:15:03,625 --> 00:15:05,791
ඔබ "ක්‍රිස්ටිනා" සොයන්නේ ඇයි?

254
00:15:06,416 --> 00:15:07,833
ඩයනා ප්‍රාඩෝට සම්බන්ධ දෙයක්.

255
00:15:08,416 --> 00:15:09,791
ඩයනා මැරිලා, අපි ඇයට ආදරෙයි, අම්මා.

256
00:15:09,875 --> 00:15:12,791
ඇය මෙම කාන්තාව සමඟ යම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූ බව අපි දනිමු.

257
00:15:12,875 --> 00:15:17,000
අපිට "ක්‍රිස්ටිනා" කියලා කෙනෙක් නැහැ.
මම මේ "ඩයනා" ගැන අහලා තිබුණේ නැහැ.

258
00:15:17,083 --> 00:15:19,541
කරුණාකර ඔබ දැන් යන්නද?

259
00:15:19,625 --> 00:15:20,833
ඔයාට විශ්වාස ද?

260
00:15:20,916 --> 00:15:23,875
- මට බලන්න පුළුවන් ...
- කරුණාකර.

261
00:15:23,958 --> 00:15:24,833
ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:15:30,791 --> 00:15:32,958
ඇය බොරු කියනවා. පැහැදිලිවම ඇය බොරු කියනවා.

263
00:15:33,041 --> 00:15:35,333
- ඇත්ත, නමුත් කුමක් කළ යුතුද?
- අපි බලා සිටිමු.

264
00:15:40,291 --> 00:15:42,125
Zoe එහි පැමිණියේ කවදාද?

265
00:15:45,083 --> 00:15:48,208
ඇය එන බව මට කීවේ නැත. එය හදිසියේම පැමිණියේය.

266
00:15:48,750 --> 00:15:52,375
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇය අවස්ථාවක් අතපසු කරන්නේ නැහැ
ප්‍රනාන්දුට සමීප වීමටය.

267
00:15:52,458 --> 00:15:55,708
මා පුදුමයට පත් කළ දෙය නම් ඇය එදින රාත්‍රියේ හරියටම පැමිණීමයි.

268
00:15:56,333 --> 00:15:57,875
සමාවෙන්න, හීටර් මහතා.

269
00:15:57,958 --> 00:16:01,833
අපව දැනුවත් කිරීමට අමතන්න
ඒ ඩයනා ආර්යාවගේ දේහය මුදා හැරීමෙනි.

270
00:16:04,833 --> 00:16:05,833
ස්තූතියි, ග්ලෝරියා.

271
00:16:11,208 --> 00:16:12,708
මම හැමදේම බලාගන්නම් හරිද?

272
00:16:13,750 --> 00:16:15,208
මට ඇඟට උඩින් සන්ධ්‍යාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

273
00:16:15,291 --> 00:16:16,916
ඩයනා මේ සන්ධ්‍යාවට වෛර කළා.

274
00:16:17,000 --> 00:16:19,916
අපි නිතිපතා භූමදාන උත්සවයක් පමණක් පවත්වනු ඇත.

275
00:16:21,208 --> 00:16:23,958
මට ගොඩක් අවුල්, හීටර්.

276
00:16:24,041 --> 00:16:26,291
මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් කාටද?

277
00:16:28,125 --> 00:16:30,541
මම ඒක කළා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ නේද?

278
00:16:32,750 --> 00:16:33,875
මම ඔයාව දන්නවා.

279
00:16:34,375 --> 00:16:36,541
මම දන්නවා ඔයාට මේ වගේ දෙයක් කරන්න බැරි බව.

280
00:16:37,041 --> 00:16:39,833
ඇත්ත, නමුත් මම බොහෝ දේ කළා ...

281
00:16:40,625 --> 00:16:42,291
මම ඒක කරන එක ගැන ආඩම්බර නැහැ.

282
00:16:45,125 --> 00:16:47,375
මම දන්නවා ඔබ කරන්නා නොවන බව.

283
00:16:49,416 --> 00:16:50,916
මම යමක් ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි, හීටර්.

284
00:16:53,291 --> 00:16:56,041
මට ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට සහ ඔබේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

285
00:16:56,125 --> 00:16:58,500
මම කාලයක් ආයතනයෙන් පිටත වැඩ කළේ නැහැ

286
00:16:59,500 --> 00:17:00,541
නමුත් මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

287
00:17:02,708 --> 00:17:04,791
මම තරම් ඔබේ රංගනය දියුණු කරන කෙනෙක් නැහැ.

288
00:17:15,250 --> 00:17:16,166
ඔයාට ස්තූතියි.

289
00:17:18,958 --> 00:17:21,583
මම අවමංගල්‍ය කටයුතු කරන්න පටන් ගන්නම්, හරිද?

290
00:17:29,500 --> 00:17:30,916
- අහන්න...
- මොකක්ද වැඩේ?

291
00:17:31,000 --> 00:17:33,041
මම ඩොක්ටර්ව බලාගත්තා.

292
00:17:34,291 --> 00:17:38,041
කලබල වෙන්න එපා. කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනී
ලුයිසාගේ DNA පරීක්ෂණය ගැන.

293
00:17:39,083 --> 00:17:40,708
ඒ වගේම පක්ෂයේ ඒ කාන්තාවත් ඉන්නවා.

294
00:17:41,458 --> 00:17:43,583
මේවට වගකිවයුත්තේ කවුරු වුණත්.

295
00:17:45,666 --> 00:17:47,083
අපි බලාගෙන ඉන්නවා නම් හොඳයි නේද?

296
00:17:47,916 --> 00:17:51,041
පොලිසියට කියනවාට වඩා ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීම ඔවුන්ට පහසුය.

297
00:17:53,500 --> 00:17:54,333
ඇත්ත.

298
00:18:14,208 --> 00:18:16,000
සෝදිසියෙන් සිටින්න, කිසිවෙකු නොපැමිණීමට වග බලා ගන්න.

299
00:18:26,625 --> 00:18:27,583
"(Santantino 24)"

300
00:18:27,666 --> 00:18:29,291
"ඇතුල් කරන්න"

301
00:18:32,708 --> 00:18:34,791
{\an8}"දියෝකීස් ආරාමය (සැන්ටා මාර්සිලිනා), වාර්තා"

302
00:18:34,875 --> 00:18:35,791
"නම"

303
00:18:35,875 --> 00:18:38,208
"(Krishina Andragi)"

304
00:18:46,250 --> 00:18:47,791
{\an8}"(Criscina Andraje) – (Sao Paulo)"

305
00:18:48,666 --> 00:18:49,583
එය සොයා ගත්තා!

306
00:18:51,166 --> 00:18:52,625
"ලියාපදිංච් පෝරමය"

307
00:18:52,708 --> 00:18:53,916
{\an8}"සොකෝරෝ සොයුරිය"

308
00:18:56,041 --> 00:18:59,375
අහෝ කන්‍යා මරියතුමනි, ශුද්ධ වූ දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න...

309
00:19:00,041 --> 00:19:00,875
ඔහුගේ සහෝදරිය?

310
00:19:01,583 --> 00:19:02,833
සොකොරෝ සොයුරිය?

311
00:19:02,916 --> 00:19:03,750
ඔව්.

312
00:19:06,375 --> 00:19:08,250
නංගි මගේ නම ප්‍රනාන්දු.

313
00:19:10,291 --> 00:19:11,500
මම ඩයනාගේ සහෝදරයා.

314
00:19:13,750 --> 00:19:15,208
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

315
00:19:15,750 --> 00:19:19,916
ඔව්. මම ඇයව දන්නවා, නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

316
00:19:21,208 --> 00:19:23,708
ඩයනා ඊයේ මැරුණා.

317
00:19:26,166 --> 00:19:27,250
මෙය සත්ය නොවේ.

318
00:19:27,958 --> 00:19:28,791
ඇදහිය නොහැකියි.

319
00:19:28,875 --> 00:19:31,083
මම දින කිහිපයකට පෙර ඇය සමඟ කතා කළා.

320
00:19:31,625 --> 00:19:33,625
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

321
00:19:35,708 --> 00:19:36,833
ඇය මගේ දුවයි.

322
00:19:41,708 --> 00:19:44,125
දෙවියනේ, ඇයි?

323
00:19:47,833 --> 00:19:51,791
ඩයනා පොරොන්දු වුනා කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.

324
00:19:54,458 --> 00:19:55,916
මම ඉතා තරුණ විය.

325
00:19:57,000 --> 00:19:59,458
ඒ වගේම මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
දේවධර්ම සම්මන්ත්‍රණයේ ශිෂ්‍යයෙකු සමඟ.

326
00:20:02,875 --> 00:20:05,000
ආරාමයේ ප්‍රධානියා මට ඒත්තු ගැන්වීය

327
00:20:05,083 --> 00:20:09,750
ඒක තමයි හොඳම මිනුම
මගේ දුවව ධනවත් පවුලකට දෙන්නයි...

328
00:20:10,833 --> 00:20:11,958
ඒ වගේම තමයි මම කළේ.

329
00:20:13,791 --> 00:20:15,583
ඩයනා එය සොයාගත්තේ කවදාද?

330
00:20:17,250 --> 00:20:18,791
මට අද ඊයේ වගේ මතකයි.

331
00:20:21,000 --> 00:20:23,416
මම පූජාසනය මත මල් සකසමින් සිටියෙමි

332
00:20:24,791 --> 00:20:25,875
ඔබ මා වෙත ළඟා වූ විට.

333
00:20:29,541 --> 00:20:30,375
කෙසේ හෝ…

334
00:20:33,333 --> 00:20:37,250
ඒ ඇය හදාගත් මව බව ඇය පැවසුවාය
ඔවුන් අතර ඇති වූ ආරවුලකදී මම ඇයට මා ගැන කීවෙමි.

335
00:20:40,916 --> 00:20:42,166
හරි නංගි.

336
00:20:43,291 --> 00:20:44,500
නමුත් එය සිදු වූයේ කවදාද?

337
00:20:46,250 --> 00:20:47,375
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

338
00:20:48,666 --> 00:20:50,541
ලුයිසාගේ උපතෙන් පසුව.

339
00:20:51,958 --> 00:20:53,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

340
00:20:53,791 --> 00:20:54,708
"ලුයිසා."

341
00:20:55,583 --> 00:20:57,083
ස්වාමිනි, අපට අනුකම්පා කළ මැනව.

342
00:20:58,625 --> 00:21:01,666
මට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි එකිනෙකාගෙන් කිසිම දෙයක් හැංගුවේ නැහැ.

343
00:21:01,750 --> 00:21:03,916
අයියලා නෙවෙයි කියලා තරහා යනවද?

344
00:21:04,000 --> 00:21:05,083
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

345
00:21:05,166 --> 00:21:07,875
- ඩයනාට මට කියන්න තිබුණා.
- පරෙස්සම් වන්න, ප්‍රනාන්දු.

346
00:21:28,416 --> 00:21:29,250
මට කණගාටුයි.

347
00:21:31,458 --> 00:21:32,291
සමාවෙන්න.

348
00:21:33,833 --> 00:21:34,958
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

349
00:21:36,833 --> 00:21:39,791
අහන්න, මට මේ සියලු තොරතුරු ලබා දිය යුතුයි ...

350
00:21:41,208 --> 00:21:43,833
Heitor සඳහා, ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.

351
00:21:45,500 --> 00:21:46,625
සමහරවිට ඔහු දැනටමත් දන්නවා ඇති.

352
00:21:47,875 --> 00:21:49,458
ඒත් මම එයාට කොහොම හරි කියන්නම්.

353
00:21:50,333 --> 00:21:53,375
මම දිගටම විමර්ශනය කරන්නම්, හරිද?

354
00:21:54,166 --> 00:21:56,250
තව මොනවා හරි හම්බ උනොත් මම දිගටම හොයනවා.

355
00:22:06,750 --> 00:22:07,875
ආයුබෝවන්!

356
00:22:07,958 --> 00:22:08,791
ආයුබෝවන්.

357
00:22:08,875 --> 00:22:10,250
හලෝ රෆායෙල්. මම රීටා.

358
00:22:10,333 --> 00:22:12,000
මම ඔයාට කතා කලේ දෙයක් අහන්න.

359
00:22:12,083 --> 00:22:13,958
ඔබ ආරක්ෂක අංශයේ වැඩ කරනවා නේද?

360
00:22:14,041 --> 00:22:16,875
මම වැඩිපුර සහකාරියක් සහ පුද්ගලික සහායකයෙක්.

361
00:22:17,500 --> 00:22:18,375
ඇයි?

362
00:22:19,666 --> 00:22:23,125
මොකද මම මටම පොරොන්දු වුනා මම කවදාවත් වෙන සම්බන්ධයකට එන්නේ නැහැ කියලා

363
00:22:23,208 --> 00:22:24,875
ඔබේ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන කෙනෙක් එක්ක.

364
00:22:24,958 --> 00:22:26,666
ඔබේ පුද්ගලයාට සම්බන්ධ කිසිවක් සඳහා නොවේ, නමුත් ...

365
00:22:27,166 --> 00:22:30,291
මම සමහර දේවල් හරහා ගිය නිසා ...

366
00:22:31,166 --> 00:22:34,500
ඔබ වැනි මිනිසුන් සමඟ සමහර භයානක අත්දැකීම්.

367
00:22:34,583 --> 00:22:36,916
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා කියලා.

368
00:22:37,833 --> 00:22:39,416
ඒත් ඔයා තමයි මට කතා කළේ.

369
00:22:40,291 --> 00:22:42,625
මම ඔයාට කතා කළේ මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා කියලා.

370
00:22:42,708 --> 00:22:43,916
ඔයා බැරැරුම් ද?

371
00:22:45,083 --> 00:22:48,125
ඔව්. කරුණාකර මගේ අංකය මකන්නද?

372
00:22:48,625 --> 00:22:50,916
මම ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න හිතුවා,

373
00:22:51,000 --> 00:22:53,458
නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම් ...

374
00:22:55,875 --> 00:22:56,708
ඔව්.

375
00:22:57,250 --> 00:22:58,875
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

376
00:22:58,958 --> 00:22:59,875
මෙය අවාසනාවකි.

377
00:23:00,541 --> 00:23:01,833
මම ඒක අයින් කරන්නම් එහෙනම්.

378
00:23:03,041 --> 00:23:06,583
නමුත් ඔබ එය සැබවින්ම මකා දැමූ බව මට සහතික වන්නේ කෙසේද?

379
00:23:07,750 --> 00:23:08,833
නැහැ, ඔබට සහතික විය නොහැක.

380
00:23:09,958 --> 00:23:11,958
- මිස...
- මොකක්ද?

381
00:23:12,541 --> 00:23:15,208
මට එය ඔබ ඉදිරියේ මකා දැමීමට හැකි වන පරිදි අප හමුවීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

382
00:23:15,791 --> 00:23:18,250
- එවිට ඔබට කරදර විය යුතු නැත.
- හරි හරී.

383
00:23:18,333 --> 00:23:21,333
නමුත් අපි හමුවන්නේ මගේ අංකය මකා දැමීමට පමණි.

384
00:23:21,416 --> 00:23:24,000
අපි හමුවෙමු, මම ඔබේ අංකය මකා දමමි, පසුව මම යන්නම්, හරිද?

385
00:23:24,666 --> 00:23:25,583
අපි එකඟ වුණා.

386
00:23:27,583 --> 00:23:30,791
Ince, සියලු මුදල් Zoe Brown වෙත යවන ලදී.

387
00:23:30,875 --> 00:23:33,208
ඩයනා මාස තුනක් තිස්සේ කිසිම දෙයක් එව්වේ නැහැ.

388
00:23:33,750 --> 00:23:35,750
- එනම්, ඇය එකතු කිරීමට පැමිණියාය.
- හරියටම.

389
00:23:35,833 --> 00:23:38,708
බලන්න. ඇගේ ගුවන් යානය පැමිණියේය
අපරාදේ රෑ නවයට.

390
00:23:39,291 --> 00:23:42,791
මම එදා ඩයනාට කීප වතාවක් කතා කළා.

391
00:23:44,083 --> 00:23:45,625
ඇයට සමහර දේවල් පැහැදිලි කරන්න වෙනවා. !

392
00:23:49,625 --> 00:23:51,208
මෙය ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදුවනු ඇත.

393
00:23:52,291 --> 00:23:54,458
මම බලාපොරොත්තු වුණා දවසක ඔයා ඒක දැනගන්නවා කියලා.

394
00:23:55,625 --> 00:23:58,333
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට කිව්වෙ නෑ එයාව හදාගත්ත කියල.

395
00:23:58,416 --> 00:23:59,291
සහ ඇයි?

396
00:23:59,375 --> 00:24:02,208
- ඇයි ඔබ අදහස් කරන්නේ?
- එය කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

397
00:24:03,416 --> 00:24:05,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දේවල් වෙනස් කිරීමට ඉඩ තිබුණි.

398
00:24:05,166 --> 00:24:06,791
එය සියල්ල වෙනස් කිරීමට ඉඩ තිබුණි.

399
00:24:08,625 --> 00:24:12,333
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්නේ නැහැ
මම අපිරිසිදු, අපගමනය සහ අසනීප යැයි සලකමි

400
00:24:12,416 --> 00:24:14,333
මොකද මම මගේ සහෝදරියට ආකර්ෂණය වෙනවා.

401
00:24:17,208 --> 00:24:18,333
ඔබ දැන සිටියා.

402
00:24:19,375 --> 00:24:21,500
මට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය ඔබ දැන සිටියා.

403
00:24:22,875 --> 00:24:25,166
ඩයනා මගෙන් ඇහුවා කියන්න එපා කියලා.

404
00:24:25,250 --> 00:24:26,416
කුමක් ද?

405
00:24:26,500 --> 00:24:28,166
ප්‍රනාන්දු, එයට මුහුණ දෙන්න.

406
00:24:28,250 --> 00:24:30,458
ඇය කවදාවත් ඔබට ආදරය කළේ නැහැ. ඔබ කැමති ආකාරයට නොවේ.

407
00:25:18,250 --> 00:25:21,041
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මා හැර වෙන කිසිවෙකු දන්නේ නැත

408
00:25:21,125 --> 00:25:22,375
ඩයනා ඝාතනය ගැන.

409
00:25:23,458 --> 00:25:25,166
අපට එය අවශ්‍ය විය.

410
00:25:25,875 --> 00:25:28,416
මට මගේ චේතනා තිබුණා, ඔබට ඔබේත් තිබුණා.

411
00:25:30,250 --> 00:25:33,000
සමහරවිට අපේ චේතනාව ඒකම වෙන්න පුළුවන්.

412
00:25:33,541 --> 00:25:36,041
මම දන්නවා ඔබත් ඇගේ මුදලට කැමති බව.

413
00:25:36,583 --> 00:25:39,250
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න, සෝ.

414
00:25:39,333 --> 00:25:43,625
ඔව්, මම එකඟයි,
නමුත් අපි හොඳම දේ කිරීමට පෙර නොවේ.

415
00:26:21,291 --> 00:26:22,125
ආයුබෝවන්.

416
00:26:25,458 --> 00:26:26,333
ආයුබෝවන්.

417
00:26:27,791 --> 00:26:29,583
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
- ඇත්තටම?

418
00:26:31,666 --> 00:26:34,375
මම දන්නේ නැහැ. මම මගේ අල්මාරියේ දුටු පළමු දෙය පැළඳ සිටියෙමි.

419
00:26:34,458 --> 00:26:35,458
ඇත්ත.

420
00:26:38,708 --> 00:26:40,541
එන්න එහෙනම්…

421
00:26:41,333 --> 00:26:42,750
අපි අපේ මාතෘකාවේ හදවතට යමුද?

422
00:26:43,333 --> 00:26:45,000
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න එවිට මට මගේ අංකය මකා දැමිය හැක.

423
00:26:46,000 --> 00:26:48,083
මෙතරම් වේගයෙන්? ඔබ වෙනුවෙන්, රීටා.

424
00:26:48,166 --> 00:26:50,916
ඔබ සහ මේ සගයා අතර සිදු වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

425
00:26:51,000 --> 00:26:52,541
ඔහු කළේ කුමක්ද, නමුත් සවන් දෙන්න,

426
00:26:52,625 --> 00:26:54,375
සියලුම පරිවාර කණ්ඩායම් සමාන නොවේ.

427
00:26:56,458 --> 00:26:57,625
නෑ එන්න.

428
00:26:58,541 --> 00:26:59,708
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

429
00:27:01,166 --> 00:27:02,083
ඇත්තටම?

430
00:27:08,166 --> 00:27:09,083
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

431
00:27:10,208 --> 00:27:13,416
එයාට ටිකක් අසනීපයි කියලා පේන්නේ නැද්ද?
මගේ දුරකථනය නිතරම ඉල්ලා සිටීමටද?

432
00:27:13,500 --> 00:27:17,541
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි
වැඩි කල් යන්න කලින් ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්න පටන් ගත්තා.

433
00:27:18,916 --> 00:27:20,291
හරි එහෙනම් මකන්න.

434
00:27:22,458 --> 00:27:23,625
ඔයාට විශ්වාස ද?

435
00:27:26,291 --> 00:27:27,208
මෙන්න ඔහු.

436
00:27:29,375 --> 00:27:30,208
මම එය මකා දැමුවෙමි.

437
00:27:31,000 --> 00:27:32,541
දැන් මගේ වාරයයි.

438
00:27:35,125 --> 00:27:36,333
"රෆායෙල්."

439
00:27:37,583 --> 00:27:39,583
- මම එය මකා දැමුවා.
- විශිෂ්ටයි.

440
00:28:05,000 --> 00:28:06,166
සදහටම සමුගන්න.

441
00:28:20,375 --> 00:28:22,000
"සැමියා"

442
00:28:26,916 --> 00:28:28,750
{\an8}"අම්මා"

443
00:28:33,625 --> 00:28:35,375
හැම දෙයක්ම අමුතුයි, ජුකා.

444
00:28:35,458 --> 00:28:37,916
ඩයනාගේ ඝාතනය Zoe ගේ වාසිය විය.

445
00:28:39,750 --> 00:28:41,666
නමුත් නැතිවූ සබැඳියක් තිබේ.

446
00:28:42,291 --> 00:28:44,416
සෝ ඩයනා බ්ලැක්මේල් කළේ කෙසේද?

447
00:28:44,500 --> 00:28:46,125
{\an8}"මිතුරන් දෙදෙනෙක්, සෝ බ්‍රවුන් - හෙලේනා"

448
00:28:49,750 --> 00:28:52,666
ඔක්තෝබර් 15, 3:30 am.

449
00:28:54,375 --> 00:28:58,125
{\an8}නරකම අත ළඟ බව මට හැඟෙනවා.

450
00:28:59,500 --> 00:29:01,291
ඩයනාට ඒ සියල්ල තිබුණා.

451
00:29:01,791 --> 00:29:04,000
පරිපූර්ණ පවුල සහ පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ

452
00:29:04,583 --> 00:29:06,000
සහ පරිපූර්ණ ජීවිතය.

453
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
"මගේ මිනිබිරිය ලස්සනයි"

454
00:29:07,166 --> 00:29:10,041
"දෙවියන් වහන්සේ ඔබව රැකබලා ගනීවා, මගේ ආදරය."

455
00:29:10,125 --> 00:29:13,041
නමුත් ඇගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ බොරුවක් බව මම දනිමි.

456
00:29:17,375 --> 00:29:20,500
අපි හැමෝටම සැඟවීමට යමක් තිබේ.

457
00:29:22,333 --> 00:29:24,791
"ප්‍රශ්නය නම් දැන් සියල්ල කඩා වැටීමයි."

458
00:29:24,875 --> 00:29:26,750
"පාලනය තවදුරටත් මගේ අතේ නැත."

459
00:29:26,833 --> 00:29:28,958
"ඔයා මාව නිතරම හොයනවා"

460
00:29:29,041 --> 00:29:34,875
"ඇය මට විරුද්ධව ඇති සාක්ෂි මකා දැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි."

461
00:29:43,416 --> 00:29:44,833
"බැංකු ප්රකාශ"

462
00:29:44,916 --> 00:29:46,041
"පසුගිය මාස හය"

463
00:29:46,541 --> 00:29:49,666
"පිටතට යන"

464
00:29:50,916 --> 00:29:52,083
"යුරෝ වලින් බැංකු මාරු කිරීම්"

465
00:29:56,750 --> 00:29:57,875
"ගිණුම් සත්‍යාපනය 6-25489"

466
00:29:58,791 --> 00:30:00,083
"ගිණුම් අංක 6-25489"

467
00:30:01,375 --> 00:30:04,708
"(ස්පාඤ්ඤය), (මැඩ්රිඩ්), (බෙසින් නිෂ්පාදන)"

468
00:30:09,916 --> 00:30:10,916
"මාර්ගගත බැංකුකරණය
යතුර: (C1EDPFP7)"

469
00:30:14,125 --> 00:30:15,791
"දුරකථන අංකය: 69 89 772 91 34
අධ්යක්ෂකගේ ඊමේල්

470
00:30:17,916 --> 00:30:19,833
(C1 ED BFB 7)
Zoe ගේ විද්‍යුත් තැපෑල

471
00:30:27,208 --> 00:30:28,750
"සර්ප බුරෝ වීඩියෝ පටය,
"දින 5කට පෙර මකන ලදී"

472
00:30:28,833 --> 00:30:29,875
"ගොනුව ප්‍රතිසාධනය කරන්න"

473
00:31:02,166 --> 00:31:05,791
{\an8}මමයි ඩයනාගෙයි ලොකු වෙනසක් නෑ.

474
00:31:07,916 --> 00:31:10,375
{\an8}පුද්ගලයෙකුට මායිම්වල ජීවත් වීම පහසු නැත,

475
00:31:11,041 --> 00:31:12,833
ඔහුගේ ජීවිතයේ පැත්තක.

476
00:31:16,666 --> 00:31:20,333
එය "සොකෝරෝ" විය
ඩයනා ගැන හොඳින් දැන සිටියේ ඇය පමණි.

477
00:31:21,333 --> 00:31:24,000
මවකගේ ආදරය කොන්දේසි විරහිත ආදරයකි.

478
00:31:25,541 --> 00:31:26,958
ඇගේ දුක අසමසමයි.

479
00:31:45,625 --> 00:31:46,500
"සෝ බ්රවුන්."

480
00:31:48,166 --> 00:31:50,958
ඔබ සැක සහිතයි
ඩයනා ප්‍රාඩෝ ඝාතනයේදී.

481
00:31:51,041 --> 00:31:53,250
- කුමක් ද?
- ඔබ සිටින්නේ පූර්ව රැඳවුම් භාරයේ ය.

482
00:31:53,833 --> 00:31:56,083
- කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
- කුමක් ද? මේක වැරදියි.

483
00:31:56,166 --> 00:31:57,250
ඔබ වැරදිය.

484
00:31:57,333 --> 00:31:59,541
මම ඩයනා මැරුවේ නැහැ. මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

485
00:31:59,625 --> 00:32:01,833
- මම දන්නවා.
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

486
00:32:01,916 --> 00:32:04,250
ඔබ වෙනුවෙන්, ප්‍රනාන්දු මැතිනියනි, ඔබ වෙනුවෙන්...

487
00:32:04,333 --> 00:32:08,041
මම දිවුරනවා මම ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා! මට යන්න දෙන්න!

488
00:32:08,125 --> 00:32:09,333
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

489
00:32:12,500 --> 00:32:15,625
මට ඔබ ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි, සෝ.

490
00:32:15,708 --> 00:32:17,916
ඇය ඔබට මුදල් එව්වේ ඇයි?

491
00:32:19,125 --> 00:32:21,125
මම දුෂ්කර කාලයක් පසු කරමින් සිටියෙමි.

492
00:32:21,833 --> 00:32:24,000
ඩයනා මගේ මිතුරිය, ඇය මට උදව් කළා.

493
00:32:25,708 --> 00:32:27,291
ඔබ ඇයව බ්ලැක්මේල් කළාද?

494
00:32:27,375 --> 00:32:28,291
නැත.

495
00:32:29,125 --> 00:32:30,041
මම එය ඇයට ආපසු ලබා දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

496
00:32:30,625 --> 00:32:32,625
නමුත් ඩයනා මුදල් යැවීම නතර කළා.

497
00:32:32,708 --> 00:32:34,541
මොකද මගේ තත්ත්වය ආයෙත් හොඳ අතට හැරිලා.

498
00:32:36,208 --> 00:32:38,291
ඉන්පසුව ඇය මිය ගිය දා රාත්‍රියේදී

499
00:32:38,375 --> 00:32:39,708
ඔබ හදිසියේම ආවා.

500
00:32:40,208 --> 00:32:43,375
ඔබ නිවාඩුවට ආවා. මම ආවේ මගේ දෙමාපියන් බලන්න.

501
00:32:43,875 --> 00:32:45,125
ඔබේ දෙමාපියන්?

502
00:32:45,208 --> 00:32:48,875
ඔබ අතර විරසකයක් ඇත
අවුරුදු තුනකට කලින් මම අහපු දේවල් වලින්.

503
00:32:50,625 --> 00:32:54,041
නීතිඥවරයා එනතුරු මම කතා කරන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න.

504
00:33:06,125 --> 00:33:08,458
මෙච්චර ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි, හීටර්.

505
00:33:08,541 --> 00:33:10,541
මම මකා දැමූ වීඩියෝවක් ප්‍රතිසාධන කරමින් සිටිමි.

506
00:33:11,041 --> 00:33:13,458
Zoe ඇයව බ්ලැක්මේල් කරනවාද කියා සොයා බැලිය යුතුයි

507
00:33:13,958 --> 00:33:17,666
ඩයනා හදාගත්තද වෙන මොකක් හරි.

508
00:33:18,583 --> 00:33:20,416
"සර්ප බුරෝ වීඩියෝ පටය,
"දින 5කට පෙර මකන ලදී"

509
00:33:26,250 --> 00:33:27,333
මේ මොකක්ද?

510
00:33:29,500 --> 00:33:31,333
මේ බර්නාඩෝ මරා දැමූ රාත්‍රියයි.

511
00:33:31,875 --> 00:33:34,416
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
බර්නාඩෝ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

512
00:33:41,458 --> 00:33:42,333
"ඩයනා"?

513
00:33:55,625 --> 00:33:56,833
ඩයනා මොකද කරන්නේ?

514
00:34:04,791 --> 00:34:06,625
ඩයනා තමයි බර්නාඩෝව මැරුවේ.

515
00:34:10,500 --> 00:34:13,000
"මාස තුනකට පසු"

516
00:34:49,458 --> 00:34:50,333
"ක්ලියෝ"?