1
00:00:16,270 --> 00:00:21,370
දෙසැම්බර් 31, පැය 11, විනාඩි 57 යි.

2
00:00:27,410 --> 00:00:33,230
මම ජීවිත දෙකක් ජීවත් වූ වසරයි
ඉක්මනින් අවසන් වේ.

3
00:00:36,970 --> 00:00:43,490
මම දෙන්නෙකුට ආදරය කළා

4
00:00:43,490 --> 00:00:44,490
පිරිමි.

5
00:00:45,309 --> 00:00:46,770
මම දැක්කා එයා මැරිලා කියලා.

6
00:00:48,830 --> 00:00:50,030
අනික ඒක මගේ වරදක්.

7
00:00:53,070 --> 00:00:54,570
දෙයියනේ ඒක මගේ වරදක්.

8
00:01:28,820 --> 00:01:29,940
බදාදා.

9
00:01:33,800 --> 00:01:35,160
ඔක්තෝබර් පළමුවැනිදා.

10
00:01:36,860 --> 00:01:39,580
මට වයස 28 පිරුණා විතරයි.

11
00:01:40,660 --> 00:01:41,820
වෙලාව නවය හමාරයි.

12
00:01:42,440 --> 00:01:44,920
අද මගේ උපන්දිනය, නමුත් මට දැකීමට අවශ්‍ය නැත
කිසිවෙක් නැත.

13
00:01:45,740 --> 00:01:47,440
අඩුම තරමේ පෞද්ගලිකවවත් නැහැ.

14
00:01:50,400 --> 00:01:51,840
මම කැමතියි මේ විදියට කරන්න.

15
00:01:52,360 --> 00:01:54,640
නොපෙනී බලනවා.

16
00:01:56,240 --> 00:01:59,400
ක්ලියෝ ඉවත්ව ගිය නිසා, බලන්න
තවත් රසවත් වුණා.

17
00:02:02,500 --> 00:02:06,840
ක්ලියෝ ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂාවයි
හාස්‍යජනක ය. කුඩා දරුවෙකු පවා මෙය ආක්‍රමණය කරයි

18
00:02:09,800 --> 00:02:11,620
ඔහු මාව කුලියට ගත යුතුයි.

19
00:02:29,610 --> 00:02:30,910
මම මේක දන්නේ නැහැ.

20
00:02:33,570 --> 00:02:35,130
නව පාරිභෝගිකයෙකු විය යුතුය.

21
00:02:45,150 --> 00:02:47,950
සිත්ගන්නා සුළුය. ඔහු අද්භූත ය.

22
00:02:55,130 --> 00:02:57,210
එයද වැදගත් බව පෙනේ.

23
00:03:01,360 --> 00:03:03,080
මේ මිනිහා ගැන අමුතු දෙයක්.

24
00:03:04,760 --> 00:03:06,580
ඇය දෙස බලා සිටින්නේ යම්කිසි සීතලකි.

25
00:03:08,060 --> 00:03:13,080
C හි පාරිභෝගිකයෙකු වීමට.

26
00:03:29,360 --> 00:03:32,100
සිකුරාදා පාරිභෝගිකයා, යන්න.

27
00:03:45,840 --> 00:03:47,460
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

28
00:03:58,920 --> 00:04:00,660
ඇත්තටම මම මේකට වඩා වෙනස්.

29
00:04:01,580 --> 00:04:07,180
එයා එහෙම දාලා යයිද?

30
00:04:08,280 --> 00:04:09,520
කිසිවක් නොකර?

31
00:04:13,340 --> 00:04:15,380
ඇය පවා කලකිරීමට පත් වේ.

32
00:04:15,600 --> 00:04:16,660
දුප්පත්, බලන්න.

33
00:04:20,079 --> 00:04:21,620
අවම වශයෙන් ඔහු ගෙවා ඇත.

34
00:04:51,239 --> 00:04:52,760
සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්.

35
00:04:54,160 --> 00:04:55,620
මොන තරම් මුල් කුරුල්ලෙක්ද.

36
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
ඔහ්, මිරැන්ඩා.

37
00:04:57,300 --> 00:05:00,380
ඔයාට කෝපි ගේන්න මම නෙවෙයි නම් ඔයා
කන්න එපා, හරිද?

38
00:05:00,700 --> 00:05:03,700
මට ශක්තිය අවශ්‍යයි, තේරුණාද? කුමක් ද
අද රෑ මම මුණ ගැහෙන්න යනවා

39
00:05:04,620 --> 00:05:07,340
මට දෙන්න ලොකු ශක්තියක් විතරයි තියෙන්නේ
එම මිනිසාගේ ගිණුම.

40
00:05:07,980 --> 00:05:09,620
නෑ මචන් නේද? මොකද මිනිහෙක් නෙවෙයි.

41
00:05:10,860 --> 00:05:15,540
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු දෙවි කෙනෙක්
ග්රීක, ඔබ දන්නවාද? ස්මාරකයක්, දෙයක්.

42
00:05:16,620 --> 00:05:18,660
ඔහු ඇත්තටම උණුසුම්, ළමයි. ඒ
මිනිසා...

43
00:05:19,510 --> 00:05:23,430
මිලානා, ඔහු ලිංගික යන්ත්‍රයක්.
ඒක ලිංගික යන්ත්‍රයක්. එය බරපතල ය. සහ

44
00:05:23,430 --> 00:05:26,210
බරපතල. පහුගිය දවසක විප් ක්‍රීම් දැම්මා
මගේ ශරීරය තුළ.

45
00:05:26,690 --> 00:05:28,190
ඒත් එයා මාව ලෙවකෑවා.

46
00:05:28,450 --> 00:05:31,830
ඊට පස්සේ මාව මැෂිම උඩින් තිබ්බා
වොෂ්, කවුද පැනලා ගියේ. ඔබ

47
00:05:31,830 --> 00:05:36,230
ඔයා හිතන්නේ මම පැනලා ගියා කියලාද? ආදරයක් නැත. මම දුන්නා
රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ ඉහළ නම. ඕ

48
00:05:36,230 --> 00:05:38,210
ව්‍යාපාරය දැන්, දැන්, දැන්. ඔහ්,
මිනිසුන්.

49
00:05:38,690 --> 00:05:40,990
දෙයියනේ මම ඒකට ගොඩක් බයයි.

50
00:05:41,970 --> 00:05:42,970
මට පිස්සු.

51
00:05:43,230 --> 00:05:47,530
පුදුමයි. බලන්න මේ විකාර. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැත, නමුත් මම නොදන්නා බව ඔහු දනී

52
00:05:47,530 --> 00:05:49,350
ඔහු, හරිද? නැහැ, වැඩිය එපා හොඳේ
කම්මැලි නේද?

53
00:05:50,050 --> 00:05:53,130
හරිම කම්මැලියි. ඇයි ඔයා ඒකට අකමැති නේද?
ඔහුට ෆේස්බුක් නැත, ඔහුට නැත

54
00:05:53,130 --> 00:05:55,290
Instagram, Twitter නැත, නැත...
ඔහුට කිසිවක් නැත.

55
00:05:55,790 --> 00:05:56,970
ඔයා සැකයි රීටා.

56
00:05:57,190 --> 00:05:58,630
නැත, එය නොවේ. මිනිහා විචක්ෂණශීලීයි, ඔව්.

57
00:05:59,030 --> 00:06:00,790
ඔහු ලැජ්ජයි. හරි, ඔහු විවාහකයි.

58
00:06:01,850 --> 00:06:03,390
ඔහු ඔබ සමඟ ප්‍රසිද්ධියේ යන්නේ නැත.

59
00:06:03,630 --> 00:06:04,890
ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගන්න එපා.

60
00:06:05,490 --> 00:06:08,190
ඔබ ඔබේ මිතුරන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත. අයි
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

61
00:06:08,370 --> 00:06:09,289
හරි.

62
00:06:09,290 --> 00:06:10,610
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

63
00:06:11,910 --> 00:06:12,910
සෑම දෙයක්ම කරයි.

64
00:06:12,990 --> 00:06:14,350
මට කවදාවත් එහෙම මිනිහෙක් මුණගැහිලා නෑ මිරැන්ඩා.

65
00:06:14,790 --> 00:06:16,510
බරපතලයි. එය ආරක්ෂිතයි, ඔබ දන්නවාද?

66
00:06:17,190 --> 00:06:19,010
ඔහු ඊයේ කළ දේ මම ඔබට නොකියමි.

67
00:06:19,290 --> 00:06:20,550
අනේ දෙවියනේ මේ මොන මනුස්සයාද?

68
00:06:20,830 --> 00:06:21,830
මිරැන්ඩා.

69
00:06:22,310 --> 00:06:24,810
එයා මගේ ඇස් දෙකට බැන්දා.

70
00:06:26,350 --> 00:06:27,650
ඔහු මාව ඇඳට බැඳ තැබුවේය.

71
00:06:27,930 --> 00:06:28,990
මිරැන්ඩා, ඔහු මාව සපා කෑවා.

72
00:06:29,710 --> 00:06:31,130
මගේ සියලු නැමීම්, මිරැන්ඩා.

73
00:06:31,490 --> 00:06:32,490
සියල්ල.

74
00:06:32,970 --> 00:06:34,050
රසවත්, ඔබ දන්නවාද?

75
00:06:34,990 --> 00:06:36,310
ඒ වගේ කොල්ලෙක් හොයන්න ඕනේ.

76
00:06:39,350 --> 00:06:40,350
සොයන්න, රීටා.

77
00:06:40,730 --> 00:06:41,730
සෙවීමට.

78
00:06:42,350 --> 00:06:43,590
ඔබ දිගටම බලන්න එපා.

79
00:06:44,050 --> 00:06:46,130
මෙය සිදු වේ, එය කෙසේ හෝ ජීවිතයේ පෙනී යයි.

80
00:06:46,410 --> 00:06:50,170
ඇත්තටම. එසේ වුවහොත් ඇය කිසිදා නොපෙන්වයි
නඩුවෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ නේද?

81
00:06:51,170 --> 00:06:53,570
ඔබේ ජීවිතය ගෙවී යන ආකාරය ඔබට බලා සිටිය නොහැක
ජනේලයෙන් නොවේ, මිරැන්ඩා.

82
00:06:57,530 --> 00:06:58,530
හේයි යාලුවනේ.

83
00:06:59,070 --> 00:07:04,050
අපොයි නෑ. අපොයි, මිරැන්ඩා. ඔයාට තියෙනවා
අසල්වැසියාගේ සජීවීව සඳහා ඇඟවීමක්ද? අද අයි

84
00:07:04,050 --> 00:07:08,030
දැන්, උදෑසන, ඇදහිය නොහැකි තෑග්ගක්.

85
00:07:08,910 --> 00:07:09,910
ඉතා විශේෂයි.

86
00:07:10,300 --> 00:07:13,540
ඔව්, ඇගේ ජීවිතය ඊට වඩා සජීවී ය
අපි දෙන්නා එකට.

87
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
අපොයි එතන.

88
00:07:15,260 --> 00:07:17,380
මට ඒක දුන්නේ කවුද කියලා මට කියන්න බැහැ.

89
00:07:18,480 --> 00:07:24,740
කැමති මිනිහෙක් කියලා විතරයි මට කියන්න පුළුවන්
සෙල්ලම් බඩු ගොඩක්.

90
00:07:30,500 --> 00:07:31,640
මොකද ඩොක්ටර්?

91
00:07:34,300 --> 00:07:35,300
ප්‍රතිඵලය පිටද?

92
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
හොඳයි, එය දැනටමත් තිබේ.

93
00:07:56,040 --> 00:07:58,620
අපි පස්සේ කතා කරමු ඩොක්ටර්. මට ඇත
අක්රිය කිරීමට.

94
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
දුව.

95
00:08:07,780 --> 00:08:08,739
හායි, තාත්තා.

96
00:08:08,740 --> 00:08:09,740
සහ එහි?

97
00:08:10,120 --> 00:08:11,260
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

98
00:08:11,540 --> 00:08:13,480
මට මේක තියාගන්න වෙනවා, ඒත් මම
හොඳයි.

99
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
හොඳද?

100
00:08:15,100 --> 00:08:16,260
හොඳයි, මම එය වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගිය නිසා.

101
00:08:17,140 --> 00:08:19,080
එය ඔබේ පියාට භාර වූවා නම්, ඔහු එසේ නොවනු ඇත
හරියට ඒ වගේ.

102
00:08:19,820 --> 00:08:21,660
දැන් සූදානම් වන්න, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
පාසැලේ මිස්.

103
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
ඩයනා.

104
00:08:26,410 --> 00:08:27,710
ලුයිසාට එහෙම කතා කරන්න එපා.

105
00:08:28,190 --> 00:08:31,290
තාත්තේ ඔයාට කන්න මොනා හරි තියෙනවද? මම
බඩගින්නේ.

106
00:08:32,150 --> 00:08:34,530
ඔහ්, මම ග්ලෝරියාට සූදානම් වෙන්න කියන්නම්
යමක්.

107
00:08:34,830 --> 00:08:35,509
ඒකට කමක් නැහැ.

108
00:08:35,510 --> 00:08:36,510
ගොඩක් රිදෙනවද?

109
00:08:37,409 --> 00:08:38,450
එය ඉවසිය හැකිය.

110
00:08:38,690 --> 00:08:39,690
බිංදුවේ සිට දහය දක්වා?

111
00:08:39,850 --> 00:08:41,750
දහය. අඩු වැඩි වශයෙන්.

112
00:09:12,750 --> 00:09:13,750
හායි, ආච්චි.

113
00:09:15,330 --> 00:09:16,330
ජූලියානා.

114
00:09:17,990 --> 00:09:19,710
තනියමද ආවේ?

115
00:09:20,730 --> 00:09:21,730
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

116
00:09:22,930 --> 00:09:24,370
ඇයි ඇය ආවේ නැත්තේ?

117
00:09:25,010 --> 00:09:29,190
අම්මට එන්න බැරි උනා ආච්චි ඒත්... එයා
හාදුවක් එව්වා.

118
00:09:30,650 --> 00:09:31,650
බොරු කියන්න.

119
00:09:32,050 --> 00:09:33,690
ඒ ගැන හිතන්න එපා ආච්චි. බලන්න.

120
00:09:34,130 --> 00:09:35,890
බලන්න මම ගෙනාපු දේ.

121
00:09:37,230 --> 00:09:41,050
ඔබ එයට ආදරෙයි.

122
00:09:41,530 --> 00:09:42,389
නිකමට බලන්න.

123
00:09:42,390 --> 00:09:44,490
මාව අල්ලන්න එපා.

124
00:09:45,930 --> 00:09:49,210
ආච්චි, කමක් නෑ. ඒක පැන්සලක් විතරයි ආච්චි.

125
00:09:50,590 --> 00:09:51,590
ඔයා කව්ද?

126
00:09:54,830 --> 00:09:55,830
නෑ නෑ නෑ.

127
00:09:56,450 --> 00:10:01,110
මිරැන්ඩා, මිරැන්ඩා. මාව අල්ලන්න එපා. මම
පුළුල්. නෑ නෑ නෑ.

128
00:10:03,470 --> 00:10:04,470
හන්ටින්ටන්.

129
00:10:04,970 --> 00:10:07,050
බොහෝ දෙනෙකුට එය නමක් පමණි.

130
00:10:07,830 --> 00:10:09,630
මට නම් තර්ජනයක්.

131
00:10:10,830 --> 00:10:11,830
තවත් අර්බුදයක්.

132
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
එතකොට ඔයා?

133
00:10:13,130 --> 00:10:14,310
ඔබ විභාග සමත් වූවාද?

134
00:10:14,810 --> 00:10:15,850
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

135
00:10:16,430 --> 00:10:20,390
මිරැන්ඩා, අපි දැනටමත් බොහෝ දේ ගැන කතා කර ඇත්තෙමු
මෙය 30 න් පසු රෝගය ඇතිවිය හැක

136
00:10:20,390 --> 00:10:22,190
පෙනී යයි. සමහර විට ඊට පෙර පවා.

137
00:10:23,010 --> 00:10:26,870
මට මෙය ලැබීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
රෝගය. ඒක අපි දැනටමත් දන්නවා.

138
00:10:27,250 --> 00:10:28,490
ඒ බව අපට විශ්වාසයි.

139
00:10:31,490 --> 00:10:35,270
මායාව, මානසික අවපීඩනය, මතක ශක්තිය නැති වීම.

140
00:10:36,650 --> 00:10:39,030
මට මේ උරුමය දැන ගන්න බයයි
මාත් එක්ක ඉන්නවා.

141
00:10:40,840 --> 00:10:43,080
මම කවුද, මම කවුද කියලා අමතක කරන්න.

142
00:10:45,500 --> 00:10:48,400
මෙම පටිගත කිරීම් අයි
මම එය මටම අත්හැරීමට තීරණය කළෙමි.

143
00:10:49,600 --> 00:10:51,580
ඔවුන් මා වෙත ආපසු මගේ මාර්ගෝපදේශකයා වේ.

144
00:10:53,540 --> 00:10:55,080
මට හැමදේම මතක තියාගන්න ඕන.

145
00:10:56,380 --> 00:10:58,560
අතීතය අමතක කරන්න ඕන උනත්.

146
00:10:59,640 --> 00:11:01,120
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

147
00:11:03,420 --> 00:11:04,860
ඇයි ඇය ආවේ නැත්තේ?

148
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
ආදරය මිය ගියේය.

149
00:11:42,520 --> 00:11:43,720
ඒවගේම හැමදෙයක්ම ඔයාගේ වරදක්.

150
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
හායි ක්ලියෝ.

151
00:12:01,460 --> 00:12:02,640
හායි බොබ්.

152
00:12:02,860 --> 00:12:03,860
ඇත්තටම මට සතුටුයි.

153
00:12:04,060 --> 00:12:08,120
මෙම බල්ලා සිටින ආකාරය සිත් ඇදගන්නා සුළුය
ඔබට කැමතියි, මිරැන්ඩා. ඇය කැමති නැහැ

154
00:12:08,120 --> 00:12:09,740
හැමෝම නැහැ. එය සුපිරි ඉල්ලුමකි.

155
00:12:10,480 --> 00:12:12,300
මෙහාට එන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහ්,
ස්තුතියි.

156
00:12:12,500 --> 00:12:17,160
අනික මේ වගේ ඔක්කොම හරිද ගණකාධිකාරීතුමා? ඔහ්,
එය විශිෂ්ට විය. එය ඉතා හොඳ විය. මිරැන්ඩා,

157
00:12:17,280 --> 00:12:19,180
මම දන්නේ නැහැ මේ වෛරසය ආවේ කොහෙන්ද කියලා. එකක්
පිස්සුව.

158
00:12:19,660 --> 00:12:23,060
ඒත් ඔයා ඇත්තටම මගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඔයා ලස්සන වැඩියි.

159
00:12:23,460 --> 00:12:24,259
ස්තුතියි, හරිද?

160
00:12:24,260 --> 00:12:28,720
එය රැගෙන යාමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි. නෑ අපි ඒක කරමු
මෙය ඔහ්, ක්ලියෝ.

161
00:12:29,580 --> 00:12:32,680
තමුසෙට හිතාගන්නවත් බෑ කොහොමද මාව බේරගත්තෙ කියලා
සිකුරාදා.

162
00:12:37,120 --> 00:12:39,160
ඔහු සෑම විටම තියුණු එකොළහට පැමිණේ.

163
00:12:39,860 --> 00:12:42,160
නමුත් දහහමාරට අපි සූදානම්.

164
00:12:43,640 --> 00:12:44,640
බලාගෙන ඉන්නවා.

165
00:12:50,000 --> 00:12:52,340
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇගේ හදවත ගැහෙනවා කියලා
වේගවත්.

166
00:12:53,440 --> 00:12:54,780
මගේත් එහෙමයි.

167
00:13:05,480 --> 00:13:06,480
ඔහු සමඟ එය වෙනස් ය.

168
00:13:08,640 --> 00:13:10,520
සෑම දෙයක්ම වෙනස් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

169
00:13:12,640 --> 00:13:16,640
මට සුවඳ දැනෙනවා වගේ.

170
00:13:20,640 --> 00:13:21,840
රසය.

171
00:14:00,490 --> 00:14:04,530
මොකක්ද වැඩේ

172
00:14:32,220 --> 00:14:34,500
හායි? ක්ලියෝ, මම ඔබට බාධා කරනවාද?

173
00:14:35,500 --> 00:14:36,920
නැහැ, හරි.

174
00:14:38,040 --> 00:14:39,980
යමක් සිදු වූවාද? නරක් වුණා
පරිගණකය?

175
00:14:40,460 --> 00:14:43,220
නැහැ, ඇත්තටම, මිරැන්ඩා, මට ඔයාව ඕන වුණා
තවත් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

176
00:14:43,960 --> 00:14:48,860
සේවාදායකයෙක් මට නවතින්න කියලා ආරාධනා කළා විතරයි
සති අන්තයේ හෝටල් වහලය මත

177
00:14:48,860 --> 00:14:51,260
ඔහුගෙන්. ඒ වගේම ඔහු ඒ වගේ සේවාදායකයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

178
00:14:51,680 --> 00:14:52,900
කඩවසම්, කෝටිපතියෙක්.

179
00:14:53,340 --> 00:14:55,460
සුඛෝපභෝගී හෝටල් ජාලයක හිමිකරු,
ඔබ දන්නවාද?

180
00:14:56,060 --> 00:14:58,920
ඒ නිසා මට දැනගන්න ඕන වුණා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා
බාර්බි සඳහා යම් සමාගමක්.

181
00:14:59,360 --> 00:15:01,340
වැඩක් වෙයිද? තව දවස් දෙකක් විතරයි. අපොයි ඔව්.

182
00:15:01,720 --> 00:15:04,720
ඇයට ඇත්තටම මෙහි ඇගේ නිවසේ සිටිය හැකිය,
හරිද? ඒත් බලන්න දැන් කොහොමද කියලා.

183
00:15:05,760 --> 00:15:07,040
මානසිකව වැටිලා, මොකද එයා දන්නවා මම යන්න යනවා කියලා.

184
00:15:07,360 --> 00:15:10,300
ඉතින්, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඇය සමඟ ඇගේ කුඩා නිවසේ රැඳී සිටින්න

185
00:15:10,300 --> 00:15:11,299
ඇගේ සෙල්ලම් බඩු.

186
00:15:11,300 --> 00:15:12,300
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

187
00:15:12,580 --> 00:15:15,860
මට තේරෙනවා. ඉතින්, මෙතන ඉන්න, ඇය ඔබට දෙයි
එයට ආදරෙයි. බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි

188
00:15:15,860 --> 00:15:19,360
දිනකට කිහිප වතාවක් නිවසේ ගත කරන්න,
ඇයව උද්‍යානයේ ඇවිදීමට රැගෙන යන්න,

189
00:15:19,380 --> 00:15:20,740
අවශ්යතා, දේවල් කරන්න.

190
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
වනු ඇත.

191
00:15:44,949 --> 00:15:49,590
ඔක්තෝබර් 8, පෙ.ව.

192
00:15:52,270 --> 00:15:55,430
මම මහල් නිවාසයේ සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටිමි
ක්ලියෝ වෙතින්.

193
00:15:58,650 --> 00:16:02,370
කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නැති ගොඩක් දේවල්
ආරම්භ කරන්න.

194
00:18:08,810 --> 00:18:10,030
මම ක්ලියෝ නෙවෙයි.

195
00:18:13,230 --> 00:18:14,550
මට වැටහුනා.

196
00:18:16,430 --> 00:18:17,490
ඇය නොවේ.

197
00:18:18,650 --> 00:18:23,570
මගෙන් හොඳයි.

198
00:18:25,710 --> 00:18:28,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඊටත් වඩා සරාගී ය
ඇයට වඩා.

199
00:18:29,430 --> 00:18:35,590
මම... මම ආවේ බලාගන්න...

200
00:18:38,840 --> 00:18:42,420
ඇය ගමන් කළ අතර මම පැමිණියෙමි. මම අසල ජීවත් වෙමි.

201
00:18:42,940 --> 00:18:44,060
මම බාර්බිව බලාගන්න ආවා.

202
00:18:44,300 --> 00:18:45,680
මම බාර්බිව බලාගන්න ආවා.

203
00:18:47,000 --> 00:18:48,640
මම බාර්බිව බලාගන්න ආවා.

204
00:19:03,440 --> 00:19:06,620
මම නෙවෙයි...

205
00:19:07,630 --> 00:19:08,870
හරියට ක්ලියෝ වගේ.

206
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
ලොවෙහි.

207
00:19:16,810 --> 00:19:18,550
ඔබට තවත් සේවාදායකයෙක් සිටී, එයද?

208
00:19:22,290 --> 00:19:23,690
එසේ නම්, එය සලකුණු නොකරන්න.

209
00:19:28,830 --> 00:19:30,070
මම නවතිමි.

210
00:19:31,110 --> 00:19:32,210
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

211
00:19:35,530 --> 00:19:37,250
මට ඔයාට කරන්න යෝජනාවක් තියෙනවා.

212
00:19:38,930 --> 00:19:43,110
අපි මවා පෑවා නම් ඔබ එක් කෙනෙක් නොවේ
ගණිකාව...

213
00:19:43,110 --> 00:19:48,290
එය ඔබට එවැනි පෙනුමක් ඉතිරි කරයි.

214
00:22:03,310 --> 00:22:09,830
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

215
00:22:27,760 --> 00:22:28,940
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ ඩයනා?

216
00:22:31,340 --> 00:22:32,340
ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ කවුද?

217
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
කවුරුත් නැහැ.

218
00:22:35,220 --> 00:22:36,960
හුරුබුහුටි. මට ඒ කවුද කියලා බලන්න ඕන. ඩයනා.

219
00:22:37,180 --> 00:22:39,820
මට බලන්න ඕන ඒ කවුද කියලා. කිසිවෙක් නැත
මෙතන. කවුද ඉන්නේ? පටන් ගන්න එපා

220
00:22:39,820 --> 00:22:41,880
මේක කරන්න ඩයනා. එහෙම කරන්න එපා. වෙත
එබැවින්. එහෙම කරන්න එපා.

221
00:22:42,100 --> 00:22:44,620
මට යන්න දෙන්න. ඒ නිසා. එය අවශ්ය නොවේ
තවදුරටත් බලන්න.

222
00:22:47,220 --> 00:22:48,220
මම ඉන්නේ මෙහෙ?

223
00:22:51,400 --> 00:22:52,680
කවුද මේ ගණිකාව, හීටර්?

224
00:22:53,720 --> 00:22:56,340
ඔබේ අභිප්‍රාය එසේ වූවාදැයි මම නොදනිමි
වචනාර්ථයෙන්, නමුත් එය.

225
00:22:57,300 --> 00:22:58,620
එය දැනටමත් මට විවේකයක් ලබා දී ඇත.

226
00:23:30,990 --> 00:23:31,990
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

227
00:23:32,370 --> 00:23:33,370
අහන්න.

228
00:23:33,810 --> 00:23:35,610
ඒත් දුව මාත් එක්ක ඉන්නවා.

229
00:23:37,230 --> 00:23:38,990
මම ඔබව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්නම් හෙක්ටර්.

230
00:23:39,890 --> 00:23:41,870
මම ඔබේ සියල්ල විනිශ්චයකරුට කියන්නම්
කුණු වී ඇත.

231
00:23:57,070 --> 00:23:58,350
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, බර්නාඩෝ.

232
00:23:58,910 --> 00:24:00,790
කරුණාකර මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සිදු විය.

233
00:24:01,270 --> 00:24:03,810
මේක ජරාවක්, ඇන්ටෝනියෝ. නරකයි, බර්නාඩෝ.
ඔයා ජරාවක්.

234
00:24:04,350 --> 00:24:05,530
නමුත් ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඔයා ජරාවක්.

235
00:24:06,210 --> 00:24:09,230
මොකද ඒකි... මම ඔයාට එපා කිව්වා
අදින්න.

236
00:24:42,380 --> 00:24:44,380
මම හිතනවා ඔයා තරහා වුණේ නැහැ කියලා
මාත් එක්ක.

237
00:24:45,520 --> 00:24:48,200
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
ඔබ?

238
00:24:49,360 --> 00:24:50,360
අද රෑ?

239
00:24:57,520 --> 00:24:59,480
මට ඕන ඔයා මට හැමදේම අමතක කරන්න.

240
00:25:01,740 --> 00:25:02,940
මගේ නම පවා.

241
00:25:53,410 --> 00:25:56,610
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

242
00:26:09,250 --> 00:26:10,630
ඔක්තෝබර් 8 වැනිදා.

243
00:26:15,400 --> 00:26:16,760
ඇත්තටම පිස්සුවක් තමයි සිද්ද වුනේ.

244
00:26:17,920 --> 00:26:20,240
මම මගේ ජීවිතයේ හොඳම ලිංගිකත්වය පැවැත්වුවා.

245
00:26:23,160 --> 00:26:27,440
මට ඕනම දෙයක් අමතක කරන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතය, ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්

246
00:26:27,500 --> 00:26:30,600
ඒත්... එදා රෑ මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

247
00:26:33,640 --> 00:26:35,560
අනික අද සිකුරාදාවත් නෙවෙයි.

248
00:26:44,360 --> 00:26:45,360
ක්ලියෝ ඉන්නවද?

249
00:26:45,860 --> 00:26:52,080
අපට නියමිත වේලාවක් තිබේ. ක්ලියෝ වෙත
ඔහු ගමන් කරයි, ඇය නොවේ. හරි මට තේරෙනවා.

250
00:26:52,840 --> 00:26:54,080
ඒත් ඒක කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

251
00:26:55,320 --> 00:26:57,760
මම දැනටමත් ගෙවා ඇති නිසා, මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
අවාසියට.

252
00:26:58,280 --> 00:27:01,920
නෑ, නෑ, මම ක්ලියෝගේ පුංචි ජීවිතය, මම ආවා
බලු පැටියා බලාගන්න. ඔබට යන්න පුළුවන්

253
00:27:01,920 --> 00:27:02,779
කෙසේ වෙතත්?

254
00:27:02,780 --> 00:27:04,000
සන්සුන්. ඇය නොවේ.

255
00:27:04,780 --> 00:27:06,240
අපි ඔබව දැන හඳුනා ගනිමු. යන්න, සඳහා
කරුණාකර.

256
00:27:41,639 --> 00:27:44,440
සන්සුන්. සන්සුන්.

257
00:27:44,860 --> 00:27:45,860
සන්සුන්.

258
00:27:45,980 --> 00:27:46,980
ඒකත් හොඳයි.

259
00:27:47,820 --> 00:27:48,820
ඒකත් හොඳයිද?

260
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
අම්මා?

261
00:27:57,500 --> 00:27:59,500
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

262
00:27:59,780 --> 00:28:01,460
ඔහු පහර දුන්නා.

263
00:28:02,300 --> 00:28:03,440
මගේ වරද සියල්ල ඔබගේ ය.

264
00:28:19,560 --> 00:28:20,740
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

265
00:28:21,120 --> 00:28:22,740
කිසිවෙකු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

266
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
මටවත් නෙවෙයි.

267
00:28:27,060 --> 00:28:28,720
මම දැක්කා.

268
00:28:37,440 --> 00:28:39,940
සමහර විට අපට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තිබේ
මෙය විසඳන්න.

269
00:28:45,140 --> 00:28:47,760
බලන්න මම එනකොට...

270
00:28:48,170 --> 00:28:49,590
පිළිගැනීමේ ශාලාවේ කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

271
00:28:50,870 --> 00:28:53,190
අනික එයා මෙහෙ ආපු බව දන්නෙ අපි විතරයි.

272
00:28:55,610 --> 00:28:57,970
Cléoda යනු ද්වාර ප්‍රවේශ කේතයයි.

273
00:28:58,890 --> 00:29:02,070
ඔවුන් හරහා යා යුතු නැත
හඳුනාගැනීමේ අපහසුතාව.

274
00:29:05,650 --> 00:29:07,870
අපි ඔහුගේ උරුමය මකා දැමිය යුතුයි.

275
00:29:10,290 --> 00:29:12,390
ඔහු කිසිදා නොපැමිණි සේය
මෙන්න.

276
00:29:14,910 --> 00:29:16,370
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

277
00:29:18,890 --> 00:29:20,830
මොකද මම දන්නවා ඔයා අහිංසකයි කියලා.

278
00:29:32,370 --> 00:29:34,390
මගේ ට්‍රක් රථය ගරාජයේ ඇත.

279
00:29:35,650 --> 00:29:36,650
ඔබ මට උදව් කරන්න.

280
00:29:37,290 --> 00:29:39,110
මම මිනිය එතනට අරන් ගිහින් ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

281
00:29:43,510 --> 00:29:44,510
එය ඇත්තයි.

282
00:29:46,210 --> 00:29:47,450
මට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

283
00:29:54,280 --> 00:29:55,480
හරි, මම දැනටමත් සියල්ල ගෙවා ඇත.

284
00:29:56,240 --> 00:29:57,860
ඔහු කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත, අපි ද සිටියේ නැත.

285
00:29:59,300 --> 00:30:01,020
මේ සියල්ල කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

286
00:30:01,260 --> 00:30:02,300
ඒක මගේ විශේෂත්වය.

287
00:30:02,680 --> 00:30:04,640
නොපෙනී බලන්න, හිඩැසක් සොයා ගන්න
පද්ධතිය.

288
00:30:06,680 --> 00:30:07,720
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

289
00:30:09,160 --> 00:30:10,160
ප්‍රනාන්දු කූටෝ.

290
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
එතකොට ඔයා?

291
00:30:13,060 --> 00:30:14,060
මිරැන්ඩා.

292
00:30:17,720 --> 00:30:19,580
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඇතුලේ කාර් එකක් තියෙනවා
සෝපානය.

293
00:30:20,520 --> 00:30:21,900
අපි බලමු මෙයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

294
00:30:24,900 --> 00:30:25,900
ඊට පස්සේ, ඔහු එය නිදහස් කළා, ඔහු නිදහස්.

295
00:30:50,480 --> 00:30:52,140
දැන් උඩට ගිහින් මම එනකම් ඉන්න.

296
00:30:53,770 --> 00:30:54,950
මම ආපහු එනකම් මුකුත් කරන්න එපා.

297
00:30:55,750 --> 00:30:56,750
කරුණාකර.

298
00:31:30,860 --> 00:31:32,640
මේ මිනිහගෙ කිසිම වරදක් නෑ.

299
00:31:33,720 --> 00:31:35,520
ඔහුට පවුලක්, ජීවිතයක් ඇත.

300
00:31:37,000 --> 00:31:38,180
ඔහුට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත.

301
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
ඒක කරලා ඉවරයි.

302
00:32:01,100 --> 00:32:02,160
ප්‍රනාන්දු, මම මාව අතහරිනවා.

303
00:32:04,540 --> 00:32:05,540
කුමක් ද?

304
00:32:06,820 --> 00:32:07,820
මම යටත් වෙනවා.

305
00:32:09,940 --> 00:32:10,940
මම එය ඔබට භාර දෙන්නේ කෙසේද?

306
00:32:11,260 --> 00:32:13,640
පොලිසිය වෙනුවෙන්. මම යටත් වෙන්නම්
පොලිසිය.

307
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
ඔයාව පොලිසියට බාර දෙනවා කියන්නේ මොකක්ද?

308
00:32:16,480 --> 00:32:19,220
මිරැන්ඩා, ආරක්ෂාව සඳහා වුවද, ඔබ
මිනිහා මැරුවා.

309
00:32:23,440 --> 00:32:24,440
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

310
00:32:25,620 --> 00:32:26,800
මම පොලිසියට කතා කළේ නැහැ.

311
00:32:27,040 --> 00:32:28,460
ඒ වගේම මම මළ සිරුරක් පවා හැංගුවා.

312
00:32:30,280 --> 00:32:31,360
මම ඔබේ සහකරු වෙමි.

313
00:32:31,560 --> 00:32:33,580
ඔයා පාපොච්චාරණය කළොත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ද.

314
00:32:36,040 --> 00:32:38,640
මම ගිය පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ
අපරාධයක හවුල්කරුවෙක්.

315
00:32:39,400 --> 00:32:40,960
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

316
00:32:46,280 --> 00:32:48,800
මගේ සහෝදරියගේ සැමියා, ඔහු පුතෙක්
බැල්ලියගේ.

317
00:32:49,200 --> 00:32:50,720
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා, ජෝර්ජ්.

318
00:32:51,860 --> 00:32:58,060
මම... හෙක්ටර් මගේ සහෝදරියගේ සැමියා
සහ බර්නාඩෝ, අපි ඉතා හොඳ මිතුරන් විය.

319
00:33:00,520 --> 00:33:01,920
බර්නාඩෝ දියේ ගිලී මිය ගියේය.

320
00:33:05,880 --> 00:33:07,280
මම තමයි එයාව පූල් එකේදි හොයාගත්තේ.

321
00:33:08,880 --> 00:33:10,320
මාව මැරුවේ හෙක්ටර්.

322
00:33:11,640 --> 00:33:15,900
එකල මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමති විය
අනතුරක් සහ මම එය ආවරණය කළා.

323
00:33:16,520 --> 00:33:19,160
නමුත් ඔහුගේ නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබට වඩා වෙනස්.

324
00:33:20,020 --> 00:33:25,800
එයා කවදාවත් මම දන්න දේ මට කිව්වේ නැහැ
කිසිවෙක් නැත, නමුත්... වරද දන්නේ මා පමණි

325
00:33:25,800 --> 00:33:26,800
මට දැනෙනවා.

326
00:33:28,010 --> 00:33:32,530
මොනව කරන්නද කියලා ආපස්සට යන්න විදිහක් නෑ
එය සිදු කර ඇත, නමුත් මට ඉතිරි කළ යුතුය

327
00:33:32,530 --> 00:33:33,590
මගේ සහෝදරිය සහ මගේ ලේලිය.

328
00:33:35,510 --> 00:33:39,670
මගේ මස්සිනා, Heitor Prado, ඔහු
දැවැන්ත සමාගමක හිමිකරු.

329
00:33:40,710 --> 00:33:43,690
ඔහුට හෝටල් කිහිපයක් ඇත, ධනය උපයා ගනී.

330
00:33:44,650 --> 00:33:47,250
ඒ වගේම ඔහු ව්‍යාපාරයට විශාල බලපෑමක් කරනවා
ජාත්යන්තර ආගන්තුක සත්කාරය.

331
00:33:49,150 --> 00:33:53,770
අනික ප්‍රශ්නේ මේක වෙන්න ඇති
භයානක දෙයක් සඳහා මුහුණත.

332
00:33:55,690 --> 00:33:56,690
මෙවැනි?

333
00:34:00,170 --> 00:34:03,150
ඔහු යෝජනා ක්රමයකට සම්බන්ධ විය හැකිය
ජාත්‍යන්තර කාන්තා ජාවාරම.

334
00:34:04,170 --> 00:34:05,190
ප්‍රනාන්දු, මේක භයානකයි.

335
00:34:05,450 --> 00:34:06,490
ක්ලියෝ මට උදව් කළා.

336
00:34:08,290 --> 00:34:11,330
නමුත් ඇගේ මිතුරන් අතුරුදහන් විය
අපි හිතන්නේ ඒ ඔක්කොම එක කොටසක් කියලා

337
00:34:11,330 --> 00:34:12,330
යෝජනා ක්රමය.

338
00:34:13,409 --> 00:34:14,510
ප්‍රනාන්දු, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

339
00:34:15,389 --> 00:34:16,690
මට කියන්න, මට කුමක් කළ හැකිද?

340
00:34:17,389 --> 00:34:18,610
ඔබ හොඳම දේ කරන්නේ.

341
00:34:19,409 --> 00:34:23,270
අපි පරිගණකයට ඇතුල් විය යුතුයි
හෙක්ටර් සහ මොකද වුණේ කියලා හොයාගන්න

342
00:34:23,270 --> 00:34:24,270
මෙම කාන්තාවන්.

343
00:34:24,909 --> 00:34:26,989
හෝටල් පද්ධතිය බොහෝ දේ ලබා දෙයි
ගැටළු වලින්.

344
00:34:27,489 --> 00:34:29,130
ඒ වගේම ඌව පිස්සු වට්ටනවා.

345
00:34:29,420 --> 00:34:30,440
කාටවත් විසඳන්න බැහැ.

346
00:34:31,139 --> 00:34:32,480
අනික ඔතනින් තමයි එන්නෙ.

347
00:34:33,659 --> 00:34:36,000
මම දැනටමත් ඔබ ගෙන ඒම ගැන පසුතැවෙනවා
මෙන්න, මිරැන්ඩා.

348
00:34:37,340 --> 00:34:38,860
මට මාවම අනතුරේ හෙළීමට අවශ්‍ය නොවීය.

349
00:34:42,139 --> 00:34:43,739
හෙක්ටර් ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.

350
00:34:48,639 --> 00:34:49,820
ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

351
00:34:52,219 --> 00:34:54,080
වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

352
00:34:55,320 --> 00:34:56,320
හායි, හෙක්ටර්.

353
00:34:56,480 --> 00:34:57,480
සියල්ල හොඳයිද?

354
00:34:57,540 --> 00:34:58,540
සහ එහි?

355
00:35:00,270 --> 00:35:01,270
එතකොට ඔයා?

356
00:35:01,990 --> 00:35:03,090
ඔයා කව්ද?

357
00:35:05,210 --> 00:35:06,210
මිරැන්ඩා.

358
00:35:21,490 --> 00:35:23,910
මම මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට ආදරය කළෙමි.

359
00:35:24,870 --> 00:35:26,650
ඒ වගේම එකෙක් මැරිලා.

360
00:35:32,560 --> 00:35:34,180
මම ඔබව පිළිගන්නවා. මම ඔබව පිළිගන්නවා.

361
00:36:05,930 --> 00:36:10,750
මොකක්ද වැඩේ

362
00:36:29,339 --> 00:36:30,740
ආයුබෝවන්,

363
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
සමුගන්නවා.

364
00:37:23,379 --> 00:37:24,379
ගිහින් එන්නම්.