1 00:02:36,375 --> 00:02:38,600 they came again. who that? 2 00:02:38,601 --> 00:02:40,496 Exactly, I don't know 3 00:02:40,497 --> 00:02:45,431 It's curved glass. It must have come from a flashlight. 4 00:02:45,432 --> 00:02:47,492 they entered without forcing anything 5 00:02:47,493 --> 00:02:51,886 They probably have a key. And this time I found it. 6 00:02:51,887 --> 00:02:55,011 there! 7 00:02:55,012 --> 00:02:59,078 What is this? I don't know 8 00:03:14,086 --> 00:03:15,833 Cam 9 00:03:15,834 --> 00:03:20,061 Poppy flower. Chinese night. Horse? 10 00:03:20,062 --> 00:03:23,164 “The Horse”? the heroine. 11 00:03:23,165 --> 00:03:26,287 Oh! certain! there are some people there who used it 12 00:03:26,288 --> 00:03:29,416 They were blinded by it. 13 00:05:11,446 --> 00:05:13,531 Rex! 14 00:07:29,548 --> 00:07:32,675 hello dad. hello my big 15 00:07:46,227 --> 00:07:48,312 Hello, my daughter. 16 00:07:53,911 --> 00:07:57,039 You haven't forgotten anything, have you? 17 00:08:12,860 --> 00:08:18,073 Where is it, Maurice? he went to tour the animals 18 00:08:30,269 --> 00:08:35,482 say Léon, I passed by the Butte de Messais, the barrier has not yet been repaired. 19 00:08:35,516 --> 00:08:40,512 Yes, I have to go. well! so go there straight away. 20 00:08:40,513 --> 00:08:42,598 Okay, I'm going. 21 00:09:00,400 --> 00:09:04,106 Didn't Henri come down? He's still sleeping 22 00:09:04,107 --> 00:09:07,562 He read all night. and when does his vacation end? 23 00:09:07,563 --> 00:09:10,332 His boat leaves Le Havre in 3 days. 24 00:09:10,333 --> 00:09:13,461 When will he be awake? 25 00:09:21,785 --> 00:09:24,913 Bienphu. Come take a look there 26 00:09:29,303 --> 00:09:32,430 here, put this aside at home. 27 00:09:55,561 --> 00:09:59,704 but tell me, The boss is not cold. He's never cold. 28 00:09:59,705 --> 00:10:04,917 These are shots that will make you sick He is never sick. 29 00:10:26,149 --> 00:10:30,189 That's all I have. It's going to be okay 30 00:10:30,190 --> 00:10:34,041 How can you sleep with something that smells like that? 31 00:10:34,042 --> 00:10:39,255 I'm used to it. oh well! my old man, you are just like your father was, you 32 00:11:32,763 --> 00:11:34,848 wait. 33 00:11:45,195 --> 00:11:48,006 what's going on? what do you have? Speak, damn it! 34 00:11:48,007 --> 00:11:50,567 Be careful, feet! 35 00:11:50,568 --> 00:11:53,696 That's it, they're there, come on! 36 00:12:09,787 --> 00:12:15,000 you're done yelling! Yes. We have a couple of things to ask you. 37 00:12:38,795 --> 00:12:42,965 Bienphu is not coming? No, he has his fevers 38 00:13:10,030 --> 00:13:12,674 Henri is not up? 39 00:13:12,675 --> 00:13:15,803 It's my fault. I woke him up too late. 40 00:13:18,214 --> 00:13:20,299 That’s too hot! 41 00:14:06,441 --> 00:14:08,526 hello 42 00:14:14,561 --> 00:14:19,583 you have food here. it's not a snack bar 43 00:14:19,584 --> 00:14:22,711 Besides, I have to talk to you 44 00:14:34,448 --> 00:14:35,216 Do you know that? 45 00:14:35,217 --> 00:14:37,302 Don't do this! 46 00:14:45,339 --> 00:14:48,837 Oh! the little bastard! going 47 00:14:48,838 --> 00:14:50,772 You wanted to go to veterinary school, 48 00:14:50,773 --> 00:14:54,167 You wanted to do your law and then afterwards, you wanted to do fine arts. 49 00:14:54,168 --> 00:14:59,269 and, ultimately it all ends up as a bartender on a boat, dealing drugs. 50 00:14:59,270 --> 00:15:00,268 Aren't you ashamed? 51 00:15:00,269 --> 00:15:02,330 You don't understand, you don't understand anything. 52 00:15:02,331 --> 00:15:06,619 Oh yes! I understand, I even understand very well, times have changed 53 00:15:06,620 --> 00:15:11,137 and I forbid you from doing all your little dirty things on my land. because here, nothing has changed. 54 00:15:11,138 --> 00:15:13,929 There was 200 million worth in there. Now they're going to kill me. 55 00:15:13,930 --> 00:15:16,073 Nobody will kill you. You are at my house. 56 00:15:16,074 --> 00:15:19,201 Really? Really. 57 00:15:51,953 --> 00:15:55,993 *Enzymes don't remove stains, they eat them. * 58 00:15:55,994 --> 00:16:01,206 because, Enzymes don't remove stains, they eat them. 59 00:16:01,782 --> 00:16:06,571 Gluttons! They are gluttons, enzymes do not remove stains, 60 00:16:06,572 --> 00:16:08,136 Oh! shit! 61 00:16:42,950 --> 00:16:44,657 hi 62 00:16:44,658 --> 00:16:46,743 Henry is there? 63 00:16:50,279 --> 00:16:53,406 Tell me ! Oh! 64 00:16:56,027 --> 00:16:57,192 Sir? Madam. 65 00:16:57,193 --> 00:17:02,065 I would like to see Henri. I am one of his friends from Paris. 66 00:17:02,066 --> 00:17:06,167 He's not here, sir. Ah... It's annoying 67 00:17:06,168 --> 00:17:09,478 Maybe I can replace it? You have to see. 68 00:17:09,479 --> 00:17:14,692 So come this way. You are going to tell me your business. 69 00:17:30,178 --> 00:17:34,174 So, are you the grandfather? It's me, the grandfather. 70 00:17:34,175 --> 00:17:38,068 I say, it's not nice what you did. I have two friends who have bad ankles. 71 00:17:38,069 --> 00:17:41,088 notice, I did not come in a spirit of contention, 72 00:17:41,089 --> 00:17:43,544 only the goods must be returned 73 00:17:43,545 --> 00:17:48,543 there are people in Paris and even abroad who have invested a lot of money in this business 74 00:17:48,544 --> 00:17:53,353 Here, in the bush, it may escape you, 75 00:17:53,354 --> 00:17:55,248 but the package you confiscated, 76 00:17:55,249 --> 00:17:58,475 that's a sum 77 00:17:58,476 --> 00:18:01,245 Two million, new 78 00:18:01,246 --> 00:18:06,459 So, you give it back, we disappear, there is no harm and everyone is happy. 79 00:18:07,056 --> 00:18:13,103 Henri will be blamed, of course. Everyone must live. 80 00:18:13,657 --> 00:18:16,114 I don't see the use of it 81 00:18:16,115 --> 00:18:18,237 Oh! there, there, you are going to make me lose my good mood 82 00:18:18,238 --> 00:18:22,152 You're going to make me regret my campaign trip. 83 00:18:22,153 --> 00:18:23,693 He bothered me. 84 00:18:23,694 --> 00:18:28,044 tell me grandpa, you don't want to get your grandson into trouble 85 00:18:28,045 --> 00:18:32,354 And then, you have to get this into your head, it's not just the grandson 86 00:18:32,355 --> 00:18:35,520 There is the farm. A beautiful farm 87 00:18:35,521 --> 00:18:37,539 But it's burning, a farm, yes, yes 88 00:18:37,540 --> 00:18:39,852 And then, cows die, easy 89 00:18:39,853 --> 00:18:43,099 And above all, there is family. 90 00:18:43,100 --> 00:18:47,265 We only have one family and we care about it 91 00:18:47,266 --> 00:18:52,115 The little sister...she's round. Pretty. 92 00:18:52,116 --> 00:18:54,323 Surely pure 93 00:18:54,324 --> 00:18:58,494 It's good... for several people. 94 00:19:06,006 --> 00:19:09,005 Well done. 95 00:19:09,006 --> 00:19:11,091 Come down, you. 96 00:19:17,251 --> 00:19:19,336 What's going on? 97 00:19:43,613 --> 00:19:45,698 Come home, you 98 00:20:13,683 --> 00:20:18,895 He looks like he's drunk. Véronique, come help us. 99 00:20:42,419 --> 00:20:45,546 Henri, go get the cider. 100 00:20:49,082 --> 00:20:52,210 and turn it on, please. 101 00:21:57,279 --> 00:22:00,027 Am I waiting for you there, uncle? Of course. 102 00:22:00,028 --> 00:22:04,198 Should I make the hole? yes, yes, you make the hole. 103 00:22:52,004 --> 00:22:56,000 This afternoon in town, I met Vollet. 104 00:22:56,001 --> 00:22:59,128 He will come tomorrow for the tractor. 105 00:23:12,763 --> 00:23:16,824 It seems that there was a visit? 106 00:23:16,825 --> 00:23:18,910 What visit? 107 00:23:22,739 --> 00:23:25,867 Have you seen anyone, girls? 108 00:23:36,815 --> 00:23:40,125 And you, Leon? did you see anyone? 109 00:23:40,126 --> 00:23:42,211 I wasn't there. 110 00:23:50,832 --> 00:23:53,960 No one came, otherwise I would have seen him. 111 00:23:57,951 --> 00:24:01,079 Henry! Go pack your things. 112 00:24:49,385 --> 00:24:51,470 Open the hatch. 113 00:24:55,736 --> 00:24:57,359 goes down 114 00:24:57,360 --> 00:24:59,445 goes down 115 00:28:29,072 --> 00:28:31,279 You are old! 116 00:28:31,280 --> 00:28:36,493 It's wrong to want to kill your father. 117 00:28:46,606 --> 00:28:48,021 Who is that? 118 00:28:48,022 --> 00:28:50,936 Our intermediary in Le Havre, the bartender. 119 00:28:50,937 --> 00:28:54,351 He is nowhere to be found. Volatilized with the merchandise. 120 00:28:54,352 --> 00:28:56,121 Boring.. 121 00:28:56,122 --> 00:28:59,057 There's someone behind. A man from his family, a peasant. 122 00:28:59,058 --> 00:29:03,992 I sent Marc to see. He also disappeared, vanished. 123 00:29:03,993 --> 00:29:08,969 Boring... Very. Marc is my brother. 124 00:29:08,970 --> 00:29:10,635 Oh that... 125 00:29:10,636 --> 00:29:15,819 never family in business 126 00:29:15,821 --> 00:29:19,964 Never! 127 00:29:19,965 --> 00:29:23,087 France is you, Switzerland is me. 128 00:29:23,088 --> 00:29:28,210 This delivery, which was to leave Le Havre yesterday, was paid for to us 129 00:29:28,211 --> 00:29:32,957 and your personal part, you were transferred to Paris. 130 00:29:32,958 --> 00:29:36,769 So, or you get the goods back very quickly 131 00:29:36,770 --> 00:29:40,184 let's...in. 48 hours. 132 00:29:40,185 --> 00:29:43,869 or do you repay 200 million? 133 00:29:43,871 --> 00:29:46,680 It turns out. And if it doesn't turn out 134 00:29:46,681 --> 00:29:49,033 gosh 135 00:29:49,034 --> 00:29:51,119 It's very boring. 136 00:30:30,223 --> 00:30:33,929 Sorry, sir. Mr. Maroilleur’s farm? You are there. 137 00:30:33,930 --> 00:30:36,385 Do you work for him? 138 00:30:36,386 --> 00:30:42,120 I am his son-in-law. This is why? you are going to make him a commission 139 00:30:42,156 --> 00:30:47,235 you are going to tell your father-in-law that we are waiting for Marc and the merchandise at the Jarville tobacco shop 140 00:30:47,236 --> 00:30:51,358 It's 9am. Let's say until noon, but no later than noon, given 141 00:30:51,359 --> 00:30:56,572 There he is, tell him yourself. 142 00:30:57,646 --> 00:31:00,774 It's not useful. Especially for him. 143 00:31:30,027 --> 00:31:34,441 What did the old man say? As always, nothing at all 144 00:31:34,442 --> 00:31:38,689 And this Marc the guy was talking about, who do you think he is? 145 00:31:38,690 --> 00:31:43,562 Maybe the guy who came the other day 146 00:31:43,563 --> 00:31:46,727 As for Henri... Did he eat? 147 00:31:46,728 --> 00:31:49,101 I just took it to him. 148 00:31:49,102 --> 00:31:53,974 There is one who knows. Bienphu 149 00:31:53,975 --> 00:31:56,060 Oh, yes... 150 00:32:19,338 --> 00:32:22,377 It's noon. 151 00:32:22,378 --> 00:32:24,463 So what? 152 00:32:54,238 --> 00:32:56,028 Go talk to him 153 00:32:56,029 --> 00:33:01,241 After all, he's our kid. If there is something serious, we have the right to know. 154 00:33:06,648 --> 00:33:11,860 It's 12:20 a.m. He must be sleeping. He never sleeps. 155 00:33:31,387 --> 00:33:33,472 Father ! 156 00:33:39,008 --> 00:33:42,135 Father yes. 157 00:34:14,532 --> 00:34:16,927 Why did you lock Henri in the cellar in Bienphu? 158 00:34:16,928 --> 00:34:19,155 I didn't lock it away, I hid it. 159 00:34:19,156 --> 00:34:21,487 Now he has lost his job. 160 00:34:21,488 --> 00:34:24,152 It's better than losing your life. 161 00:34:24,153 --> 00:34:29,365 but what did he do? who was this guy who came to talk to me? 162 00:34:31,650 --> 00:34:36,862 what is this merchandise? Does it have something to do with Henri? 163 00:34:38,148 --> 00:34:40,916 but I am his father. I have the right to know. 164 00:34:40,918 --> 00:34:43,435 I am his grandfather and you have no rights. 165 00:34:43,436 --> 00:34:46,641 I hold the domain from my father who held it from his, it's a tradition 166 00:34:46,642 --> 00:34:50,812 So go to bed and turn off the light 167 00:35:29,747 --> 00:35:33,827 Because bullfighting has only just begun 168 00:35:33,828 --> 00:35:39,041 The bastos will whistle! Luckily I have the snacks 169 00:35:39,118 --> 00:35:44,331 It's crazy how folkloric you are like the old man. Not same register, but just like 170 00:35:44,387 --> 00:35:46,258 The old man knows what he's doing. 171 00:35:46,259 --> 00:35:48,361 Either way, you still agree with him. 172 00:35:48,362 --> 00:35:52,402 say, when I came back with my bits of cast iron in my skin, and my crises 173 00:35:52,403 --> 00:35:54,629 he's the only one in the family who was kind to me. 174 00:35:54,630 --> 00:35:59,670 The patriarch by divine right and his jester. You're missing more than the crimson leotard and the hat with bells 175 00:35:59,671 --> 00:36:01,876 You don't feel anything if 176 00:36:01,877 --> 00:36:03,417 your craziness with vinasse. 177 00:36:03,418 --> 00:36:07,561 Do you want me to tell you? Your studies in Paris only hurt you. 178 00:36:07,562 --> 00:36:10,747 “introduction to psychoanalysis”. Is that funny? 179 00:36:10,748 --> 00:36:14,579 Very. 180 00:36:14,581 --> 00:36:15,808 what, shit, don't you smell? 181 00:36:15,809 --> 00:36:17,390 The Viets! 182 00:36:17,391 --> 00:36:19,997 don't laugh! I have a fox nose 183 00:36:37,839 --> 00:36:40,445 it’s the shed in the grassland! 184 00:36:53,229 --> 00:36:55,809 Maurice, call the fire brigade! yes okay We don't call anyone! 185 00:36:55,810 --> 00:36:59,980 It's not okay, no! Your mouths! leave me alone! 186 00:38:32,098 --> 00:38:34,183 It's Roger. 187 00:38:42,281 --> 00:38:43,696 We're attacking the beasts! 188 00:38:43,697 --> 00:38:46,820 We're attacking the beasts! 189 00:38:46,821 --> 00:38:52,033 Did you hear? Yes. You have to wake him up 190 00:42:35,419 --> 00:42:38,417 This time I'm going to the police. No, you're not going there. 191 00:42:38,418 --> 00:42:39,936 Do you realize this loss of money? 192 00:42:39,937 --> 00:42:42,027 I don't care about the money. There are at least 30 fucking beasts. 193 00:42:42,028 --> 00:42:45,156 well! and then after 194 00:42:49,702 --> 00:42:54,889 He has the nerve to say he doesn't care about money. It's our money too 195 00:42:54,890 --> 00:42:56,470 And then we are no longer in a time where we take the law into our own hands! 196 00:42:56,472 --> 00:42:59,990 not to mention that people who kill animals and set them on fire can still go further 197 00:42:59,991 --> 00:43:02,947 I want to protect my son. I phone the police. 198 00:43:02,948 --> 00:43:06,779 first, it would be better to talk to Henri. He probably knows something. 199 00:43:06,780 --> 00:43:10,382 I'm going there. 200 00:43:10,383 --> 00:43:12,151 who notified the police? 201 00:43:12,152 --> 00:43:16,628 Person. But if they arrive, so much the better. Because I'm fed up. 202 00:43:16,629 --> 00:43:19,418 well, if you're fed up as you say, you just have to get out 203 00:43:19,419 --> 00:43:22,917 Here you are my daughter's husband, and nothing more. 204 00:43:22,918 --> 00:43:26,019 then, everyone silences. 205 00:43:26,020 --> 00:43:28,519 Hello, Mr. Maroilleur. Hello, boss. 206 00:43:28,520 --> 00:43:32,690 Do you have a moment? Please come in 207 00:43:45,386 --> 00:43:47,472 sit down 208 00:43:59,026 --> 00:44:01,919 The guys working on the construction site told us that 209 00:44:01,920 --> 00:44:06,771 evildoers had massacred your animals. Yes, a few. 210 00:44:06,772 --> 00:44:10,624 We counted 27. You have no idea who it could be? 211 00:44:10,625 --> 00:44:14,475 my word, no. 212 00:44:14,476 --> 00:44:17,058 And what's more, there's a barn of yours that burned down last night 213 00:44:17,059 --> 00:44:19,307 well! Yes. Would there be no connection? 214 00:44:19,308 --> 00:44:22,347 Oh! no, then, surely not, it's an accident. It's me with a butt. 215 00:44:22,348 --> 00:44:24,221 And you, Mrs. Mathilde 216 00:44:24,222 --> 00:44:27,350 You have no idea for the animals? 217 00:44:35,342 --> 00:44:37,923 * Auguste Maroiller? Yes. 218 00:44:37,924 --> 00:44:43,137 Is that enough for you? We negotiate or we continue 219 00:44:45,316 --> 00:44:48,688 Okay, listen carefully 220 00:44:48,689 --> 00:44:53,479 We continue until you release Marc with the goods. 221 00:44:53,480 --> 00:44:56,607 You are wrong sir, it is a mistake. 222 00:45:01,455 --> 00:45:03,473 so, you don't file a complaint for the animals 223 00:45:03,474 --> 00:45:07,644 no, not this time. oh well! all we have to do is leave. 224 00:45:10,012 --> 00:45:13,139 Come on, goodbye, Mr. Maroilleur. Goodbye, boss. 225 00:45:31,524 --> 00:45:34,084 Finally, what's going on? 226 00:45:34,085 --> 00:45:38,790 It turns out that if you had raised your son, as one should, he would not have become a little thug 227 00:45:38,791 --> 00:45:42,996 You're not necessarily a thug for not wanting to get up all your life at 6 a.m. 228 00:45:42,997 --> 00:45:47,702 to want to work differently than like an animal and not eat lunch every day with dirty hands. 229 00:45:47,703 --> 00:45:51,034 Dirty hands! the earth is not dirty, you will know that 230 00:45:51,035 --> 00:45:53,138 People who think like you have no place here. 231 00:45:53,139 --> 00:45:55,345 so let him go 232 00:45:55,346 --> 00:45:58,676 Henri is 23 years old, he wants to travel and learn. It's his right. 233 00:45:58,677 --> 00:46:00,613 but, I was not against him studying. 234 00:46:00,614 --> 00:46:03,320 You flatly refused to let him study fine arts. 235 00:46:03,321 --> 00:46:06,464 We don't do Fine Arts when we know that we have land to manage and defend 236 00:46:06,465 --> 00:46:07,732 We're going to veterinary school! 237 00:46:07,733 --> 00:46:09,818 Perfectly! we're going to veterinary school! provided however, 238 00:46:09,819 --> 00:46:13,565 not to leave the camp in the 2nd year to go and be a bartender on a boat! 239 00:46:13,566 --> 00:46:15,855 It will never be the way you want it. 240 00:46:15,856 --> 00:46:20,124 No, and that's a shame. For the future of the farm, you have Léon and you have Maurice. 241 00:46:20,125 --> 00:46:23,997 Léon and Maurice are my sons-in-law, they're not family. Family is your son 242 00:46:23,998 --> 00:46:25,829 For you, my husband is not your family? 243 00:46:25,830 --> 00:46:28,287 No, I don't like employees who seduce my daughters 244 00:46:28,288 --> 00:46:32,618 He wouldn't have gotten me pregnant, you would never have wanted him, and what do you blame him for, he's not hardworking? 245 00:46:32,619 --> 00:46:36,366 He is hardworking! But I will never forget the way it happened, to face the fait accompli 246 00:46:36,367 --> 00:46:40,407 We have to live like you, or else we don't live! 247 00:46:40,408 --> 00:46:41,927 The world has changed, you know 248 00:46:41,928 --> 00:46:44,612 oh well! not me. Nobody has ideas like you anymore. 249 00:46:44,613 --> 00:46:48,319 I don't want to know, for me, it's like that, and that's all, progress okay, shit, no 250 00:46:48,320 --> 00:46:53,150 But you're crazy in the end! first of all, what did he do so wrong, Henri? I would love to know. 251 00:46:53,151 --> 00:46:57,482 oh well! since you want to know, he is involved in a drug affair until then. 252 00:46:57,483 --> 00:46:58,731 Not possible? 253 00:46:58,732 --> 00:47:02,042 And do you know how this story will end? They will kill him. 254 00:47:02,043 --> 00:47:04,477 We must notify the police! no, but you're not crazy! 255 00:47:04,478 --> 00:47:06,977 You want him to go to prison, his life ruined and our name dishonored? 256 00:47:06,978 --> 00:47:12,191 But then? oh well! so there is only one solution, mine. 257 00:47:15,266 --> 00:47:17,180 We're going to bury the animals. 258 00:47:17,181 --> 00:47:20,309 Take your guns with 4.0. 259 00:47:50,145 --> 00:47:54,732 Tonight, you sleep with Henri and we barricade everything. 260 00:48:15,696 --> 00:48:20,075 They are annoying with their planes, always scaring the animals! 261 00:48:39,226 --> 00:48:40,789 Go ahead 262 00:49:41,259 --> 00:49:44,386 It's the Dodge, go see what he wants 263 00:50:14,014 --> 00:50:15,970 Leon! 264 00:50:15,971 --> 00:50:19,099 Leon! Leon! 265 00:51:01,845 --> 00:51:06,446 so where did he put the drugs? I don't know. 266 00:51:06,447 --> 00:51:10,927 Where is Mark? I don't know, 267 00:51:10,928 --> 00:51:14,630 You know, it's going to tire her, where is Henri? 268 00:51:14,631 --> 00:51:17,693 I don't know 269 00:51:17,694 --> 00:51:20,982 you really are the old man's daughter, you 270 00:51:20,983 --> 00:51:23,068 quickly, let's leave 271 00:51:29,477 --> 00:51:31,562 We'll come back. 272 00:52:41,527 --> 00:52:43,612 They didn't find it, Henri. 273 00:52:55,562 --> 00:52:58,690 No, Leon, don't come in 274 00:53:26,214 --> 00:53:29,170 Why did you only meet him tomorrow? 275 00:53:29,171 --> 00:53:31,876 With the old man, I don't trust him. 276 00:53:31,877 --> 00:53:37,090 At 8 a.m., it’s daylight. We will see him approaching, from afar. 277 00:53:37,313 --> 00:53:41,185 For that, you have to be there at 5 a.m. on the hill of Messais 278 00:53:41,186 --> 00:53:43,247 Mario, you will drive the car. 279 00:53:43,248 --> 00:53:47,619 The grandfather... His voice was damp on the phone. 280 00:53:47,620 --> 00:53:50,409 shaking the little girl, we put her on her knees. 281 00:53:50,410 --> 00:53:52,033 And then, what will we do with the old man? 282 00:53:52,034 --> 00:53:55,162 He's crazy, we'll kill him. 283 00:54:04,195 --> 00:54:05,486 Is there nothing? 284 00:54:05,487 --> 00:54:07,572 No, nothing. 285 00:55:04,917 --> 00:55:06,498 And Mark? 286 00:55:06,499 --> 00:55:11,087 He is suspicious. He doesn't give it all at once. Let it come. 287 00:56:03,805 --> 00:56:06,073 Do you have the junk? 288 00:56:06,074 --> 00:56:08,677 I fucked it up 289 00:56:08,678 --> 00:56:09,759 And Mark? 290 00:56:09,761 --> 00:56:11,846 well! I killed him. 291 00:56:15,259 --> 00:56:18,839 Do you know who Marc was? 292 00:56:18,840 --> 00:56:20,255 Besides. 293 00:56:20,256 --> 00:56:22,341 That doesn't surprise me. 294 00:56:32,334 --> 00:56:34,419 Quickly ! 295 00:56:39,164 --> 00:56:41,249 Stop! Stop... 296 00:56:53,865 --> 00:56:56,049 what is it? it's probably the car 297 00:56:56,050 --> 00:56:58,135 Shit! go quickly! 298 00:57:33,429 --> 00:57:35,514 Henry! 299 00:57:43,259 --> 00:57:45,964 How many thugs did you work for? 300 00:57:45,965 --> 00:57:48,379 I don't know, I know two or three. 301 00:57:48,380 --> 00:57:52,607 How much, I ask you? 302 00:57:52,608 --> 00:57:57,584 I know Francis the boss, Marc his brother, 303 00:57:57,585 --> 00:58:02,624 I heard about Toni, Louis and Mario, that's all. 304 00:58:02,625 --> 00:58:04,851 That's 5, the count is there. 305 00:58:04,853 --> 00:58:06,434 why, what is happening? It's none of your business. 306 00:58:06,435 --> 00:58:10,304 So when am I going to get out of here? because I'm tired of it. Even if it means going to prison, I prefer the real one. 307 00:58:10,305 --> 00:58:15,517 You won't go to prison, no one from us has ever been to prison, no one, you hear. 308 00:58:18,824 --> 00:58:22,405 We must warn Bayeux, whose field is this? to Maroiller? 309 00:58:22,406 --> 00:58:23,970 yes. 310 00:58:37,170 --> 00:58:39,776 Come, clean the ton, Léon. 311 00:59:16,735 --> 00:59:21,948 Is the little one sleeping? Mathilde is with her, she gave her her drops 312 00:59:43,201 --> 00:59:47,698 admit that strange things are happening at your place these days, the car that exploded on your land... 313 00:59:47,699 --> 00:59:49,322 oh no! sorry? 314 00:59:49,323 --> 00:59:53,904 On the road, not on my land. let's see, it was set on fire deliberately 315 00:59:53,905 --> 00:59:57,880 One of the 2 passengers, who burned to death, is a certain Francis Grutti, 316 00:59:57,881 --> 01:00:00,193 well known to the narcotics squad 317 01:00:00,194 --> 01:00:04,523 Francis Grutti, doesn’t that mean anything to you? No, that doesn't mean anything to me. 318 01:00:04,524 --> 01:00:07,189 Is there anyone else here who could give me some information? 319 01:00:07,190 --> 01:00:11,360 I don't know, but at this time everyone is working. 320 01:00:18,685 --> 01:00:21,807 you know that an investigation will be ordered, and it will take place at your home. 321 01:00:21,808 --> 01:00:24,936 What do you want me to do about it? 322 01:02:23,833 --> 01:02:29,046 Here Mr. Commissioner, you can take a look 323 01:02:30,538 --> 01:02:35,751 There are four of them, they will surely come back, they left all their things in the room. 324 01:02:54,008 --> 01:02:58,066 no, I've never seen it. you, maybe, but the others? 325 01:02:58,067 --> 01:03:00,854 Generally speaking, I'm the one who answers for everyone. 326 01:03:00,855 --> 01:03:02,940 I see 327 01:03:06,792 --> 01:03:09,227 Come on! 328 01:03:09,228 --> 01:03:11,313 Come on! 329 01:03:24,784 --> 01:03:27,760 “L”...whose name is it? 330 01:03:27,761 --> 01:03:31,427 My name is Léon. 331 01:03:31,428 --> 01:03:36,297 before burning, Francis Grutti and his accomplice were shot with buckshot 332 01:03:36,298 --> 01:03:39,089 If you allow me, I will give these weapons to the laboratory. 333 01:03:39,090 --> 01:03:40,920 For what? 334 01:03:40,921 --> 01:03:42,379 Pardon? 335 01:03:42,380 --> 01:03:46,231 With bullet weapons, I say not, but with cartridges 336 01:03:46,232 --> 01:03:49,084 damn, it's anonymous, a cartridge 337 01:03:49,085 --> 01:03:50,625 oh yes! where did you learn that? 338 01:03:50,626 --> 01:03:52,831 I spent 7 years in Indochina. 339 01:03:52,832 --> 01:03:56,168 ah! but we have made progress since then. 340 01:04:44,474 --> 01:04:47,080 Chief, look and see 341 01:05:04,673 --> 01:05:08,462 Do you know what it is? 342 01:05:08,463 --> 01:05:11,169 And you? 343 01:05:11,170 --> 01:05:13,356 And you? 344 01:05:13,357 --> 01:05:17,500 A defensive grenade, with this you can blow up cars in the fields. 345 01:05:17,501 --> 01:05:19,415 Do you know the specialist? 346 01:05:19,416 --> 01:05:24,629 She is defused. go take this one on board 347 01:05:28,017 --> 01:05:32,708 If we arrest someone here, they arrest me 348 01:05:34,827 --> 01:05:37,219 First and last name? Mariller. 349 01:05:37,220 --> 01:05:39,469 Auguste Joseph Marie. 350 01:05:39,470 --> 01:05:42,466 Date and place of birth? 351 01:05:42,467 --> 01:05:45,986 October 16, 1903 in Messais, Calvados. 352 01:05:45,987 --> 01:05:47,818 Occupation? 353 01:05:47,819 --> 01:05:49,192 Owner. 354 01:05:49,194 --> 01:05:51,943 It's not a profession. 355 01:05:51,944 --> 01:05:54,029 For me, if 356 01:05:59,147 --> 01:06:04,360 You will be heard as a witness. However, you need to know 357 01:06:08,039 --> 01:06:13,203 However, you need to know that everything you say could be used against you later. 358 01:06:13,204 --> 01:06:14,493 I have nothing to say. 359 01:06:14,494 --> 01:06:15,888 Pardon? 360 01:06:15,889 --> 01:06:18,887 I say, I have nothing to say. 361 01:06:18,888 --> 01:06:20,907 Are you finished? 362 01:06:20,908 --> 01:06:22,135 No 363 01:06:22,136 --> 01:06:24,221 I'm starting. 364 01:07:05,824 --> 01:07:09,654 You know that your silence constitutes a charge against you. 365 01:07:09,655 --> 01:07:13,591 Even contempt of court. My silence on what? 366 01:07:13,592 --> 01:07:18,804 We still found 2 men burned and pierced with buckshot in a burned car on your land 367 01:07:19,088 --> 01:07:24,717 No, Mr. Judge, I already said it, not on my land, on the road that crosses my land. 368 01:07:24,732 --> 01:07:26,272 What about buckshot? 369 01:07:26,273 --> 01:07:28,978 In your opinion, only me in France has 4.0? 370 01:07:28,979 --> 01:07:30,082 and the pomegranate? 371 01:07:30,083 --> 01:07:32,168 What grenade? 372 01:08:07,107 --> 01:08:11,000 This is Turenne 3. Turenne 3, can you hear me? 373 01:08:11,001 --> 01:08:13,770 Yes, this is Red 48. Speak. * 374 01:08:13,771 --> 01:08:16,852 There is a car underwater in the Messais marshes. 375 01:08:16,853 --> 01:08:22,065 *Warn Caen. I stay on top. *Finished. 376 01:09:27,131 --> 01:09:29,216 it is empty. 377 01:09:40,169 --> 01:09:43,623 Did they let you see it? Through a door 378 01:09:43,624 --> 01:09:46,622 He didn't say anything. Does he look unhappy? 379 01:09:46,623 --> 01:09:48,708 I don't know. 380 01:09:54,244 --> 01:09:58,824 Let a barn burn down because of a cigarette butt, so be it. I want 381 01:09:58,825 --> 01:10:01,052 But the cows... 382 01:10:01,054 --> 01:10:04,384 They kill 27 horned animals and you don't file a complaint? 383 01:10:04,385 --> 01:10:06,320 No 384 01:10:06,321 --> 01:10:08,757 Why? 385 01:10:08,758 --> 01:10:10,777 because I feared for my family. 386 01:10:10,778 --> 01:10:11,567 What were you afraid of? 387 01:10:11,568 --> 01:10:13,983 how I feared what! but people who do things like that are capable 388 01:10:13,984 --> 01:10:15,753 so you admit that you were threatened. 389 01:10:15,754 --> 01:10:17,919 ah! after that, you have to believe! 390 01:10:17,920 --> 01:10:21,311 What should we believe? explain to you, Mr. Maroilleur, 391 01:10:21,312 --> 01:10:26,524 but explain what, Mr. Judge, I have nothing to explain, nothing 392 01:10:26,792 --> 01:10:31,588 Really? admit that all this is not very clear. 393 01:10:32,415 --> 01:10:36,168 As you say, it's not very clear. 394 01:10:39,493 --> 01:10:42,100 and do you know this one? 395 01:10:44,950 --> 01:10:46,073 No 396 01:10:46,074 --> 01:10:48,916 Last time we saw him, he was asking for directions to your farm 397 01:10:48,917 --> 01:10:52,965 so there's nothing I can do about it 398 01:10:52,966 --> 01:10:55,340 The cartridges? 399 01:10:55,341 --> 01:10:57,006 Where do you buy them? 400 01:10:57,007 --> 01:10:58,192 We make them ourselves. 401 01:10:58,193 --> 01:10:59,691 and where do you buy the material? 402 01:10:59,692 --> 01:11:02,918 Oh! there, there, my father-in-law's father, he already had it. 403 01:11:02,919 --> 01:11:06,208 I have never seen the men you are talking to me about, Mr. Commissioner 404 01:11:06,209 --> 01:11:09,832 I have never killed anyone, except perhaps in Indochina. 405 01:11:09,833 --> 01:11:11,976 And then, if you think we have time with the job we have... 406 01:11:11,977 --> 01:11:17,711 At our farm, it is isolated, if strangers had come to prowl around, I would have seen them. Necessarily. 407 01:11:17,788 --> 01:11:21,076 Obviously... 408 01:11:21,077 --> 01:11:24,096 and we don't know who killed the animals. If we knew... 409 01:11:24,097 --> 01:11:26,262 If you knew, what would you do? 410 01:11:26,263 --> 01:11:29,390 Well...I don't know. 411 01:11:44,858 --> 01:11:49,709 You are the closest neighbor to the Maroilleur farm. about 3km 412 01:11:49,710 --> 01:11:53,041 Is he a good neighbor? When we meet, we talk. 413 01:11:53,042 --> 01:11:57,455 We've been on the same road forever, and then when I meet him, he never says hello. 414 01:11:57,456 --> 01:12:00,538 I have worked for him for 15 years, he is tough but he is fair. 415 01:12:00,539 --> 01:12:04,931 And then, always got up first. 416 01:12:04,932 --> 01:12:08,117 you know, we from the construction site saw it from afar. 417 01:12:08,118 --> 01:12:11,574 We just heard the car explode, and then there was smoke. 418 01:12:11,575 --> 01:12:16,787 And gunshots? At this time, it's shooting in every corner. 419 01:12:21,465 --> 01:12:23,550 Yes? 420 01:12:30,607 --> 01:12:33,834 So, Mr. Maroilleur? 421 01:12:33,835 --> 01:12:36,441 So what, Mr. Judge? 422 01:13:11,983 --> 01:13:17,404 tell me, your grandson Henri, did not show up for the last departure of his boat 423 01:13:17,481 --> 01:13:20,290 Do you know where he is? 424 01:13:20,291 --> 01:13:23,205 At that age, it's hard to hold them. 425 01:13:23,206 --> 01:13:27,349 Who do you tell it to? 426 01:13:27,350 --> 01:13:32,563 How long do you have it? because I have to clean the rooms 427 01:14:06,832 --> 01:14:12,037 the next witness, I hope, will make you more talkative. 428 01:14:12,038 --> 01:14:14,123 Come in! 429 01:14:27,091 --> 01:14:31,782 you locked him up, why? you were dreading his hearing 430 01:14:33,007 --> 01:14:34,819 No 431 01:14:34,820 --> 01:14:37,541 I have your statement here, do you maintain its terms? 432 01:14:37,542 --> 01:14:38,794 Yes. 433 01:14:38,795 --> 01:14:42,689 You know that this can have serious consequences. 434 01:14:42,690 --> 01:14:44,751 it's the truth. 435 01:14:44,752 --> 01:14:49,435 your grandson affirms that he was never locked in this cellar. 436 01:14:49,436 --> 01:14:53,642 He says...I will read it to you. 437 01:14:53,643 --> 01:14:57,807 it's quite pleasant. 438 01:14:57,808 --> 01:15:02,846 "Since my earliest childhood, I have worked in this cellar 439 01:15:02,847 --> 01:15:06,384 "being born under the sign of Aries, which is an earth sign 440 01:15:06,385 --> 01:15:10,404 “The telluric powers have a considerable influence on my intellectual life 441 01:15:10,405 --> 01:15:13,756 "After each trip, when I return to the estate, 442 01:15:13,757 --> 01:15:18,005 “I retreat to this cellar, I fear the great outdoors. 443 01:15:18,006 --> 01:15:23,024 “This restricted universe is conducive to meditation and reading. 444 01:15:23,025 --> 01:15:24,648 "Saint Thomas, Paschal, 445 01:15:24,649 --> 01:15:27,521 “Descartes, Kant, Marx, Mao…” 446 01:15:27,522 --> 01:15:29,938 You forgot Kierkegaard 447 01:15:29,939 --> 01:15:32,545 Please excuse me, Mr. Justice. 448 01:15:42,577 --> 01:15:44,701 there is an indictment, Mr. Commissioner 449 01:15:44,702 --> 01:15:49,393 Is the custody over, we can see the old Maroilleur 450 01:15:53,239 --> 01:15:55,445 Nothing more No 451 01:15:55,446 --> 01:15:59,199 Please wait nearby, please 452 01:16:04,067 --> 01:16:08,980 Mr. Maroilleur, no charges have been brought against you to date 453 01:16:08,981 --> 01:16:11,354 You are free. 454 01:16:11,355 --> 01:16:14,187 I thank you, Mr. Justice. what? 455 01:16:14,188 --> 01:16:17,392 I don't know, I said that, like that 456 01:16:17,393 --> 01:16:21,642 If you ever get into further trouble, Mr. Maroilleur, 457 01:16:21,643 --> 01:16:23,931 do not hesitate to notify us 458 01:16:23,932 --> 01:16:29,145 If there is a need, I will not miss it, Mr. Commissioner. 459 01:17:15,222 --> 01:17:18,073 It will be tough, they are tough. 460 01:17:18,074 --> 01:17:20,593 ten years ago I had a case like this 461 01:17:20,594 --> 01:17:22,050 people of the earth 462 01:17:22,051 --> 01:17:25,700 We never knew the truth. Oh yes! 463 01:18:24,835 --> 01:18:27,478 So, Léon, I have two truckloads of animals to do. 464 01:18:27,479 --> 01:18:32,692 Tomorrow morning, we will go around the grasslands, to see which ones are good to go. 465 01:18:33,663 --> 01:18:36,912 I will go with you. 466 01:18:36,913 --> 01:18:38,671 If you want.