1
00:00:08,520 --> 00:00:10,360
Hubbub
2
00:00:24,200 --> 00:00:25,960
- OK, Vero?
- Yeah !
3
00:00:26,440 --> 00:00:28,560
- Figure in place, please.
- Yeah.
4
00:00:28,720 --> 00:00:30,040
- Okay, come on!
5
00:00:30,200 --> 00:00:33,440
- But we don't have enough light there.
We need to add more.
6
00:00:33,600 --> 00:00:35,480
- Can we go, please?
7
00:00:40,200 --> 00:00:40,800
Mounted.
8
00:00:41,120 --> 00:00:43,920
{\an8}Go higher.
Close the shutter a little. So.
9
00:01:10,280 --> 00:01:12,200
Melancholic music
10
00:01:37,320 --> 00:01:39,480
- Mom, I'm recording you here. All right ?
11
00:01:39,640 --> 00:01:41,600
-I don't know if I agree.
12
00:01:41,760 --> 00:01:45,080
It's embarrassing.
Nobody cares about our story.
13
00:01:45,240 --> 00:01:48,160
- It's an exercise.
It won't get out of school.
14
00:01:48,320 --> 00:01:50,600
That's the theme. Filming his parents.
15
00:01:50,760 --> 00:01:52,480
I didn't choose.
The mother sighs.
16
00:01:52,640 --> 00:01:54,240
-What are you going to talk about?
17
00:01:55,120 --> 00:01:56,400
- From your meeting.
18
00:01:56,560 --> 00:02:00,480
A mysterious love at first sight.
I want to investigate, like an inspector.
19
00:02:00,640 --> 00:02:04,840
A very precise investigation,
like the reconstruction of a crime.
20
00:02:05,560 --> 00:02:07,880
- A crime? Okay, I see.
Laugh
21
00:02:08,039 --> 00:02:10,240
-We all push
store doors.
22
00:02:11,400 --> 00:02:15,040
So what makes
that at this moment, between you and dad,
23
00:02:15,920 --> 00:02:17,240
why at that moment,
24
00:02:17,680 --> 00:02:19,400
is something happening?
Sigh
25
00:02:19,560 --> 00:02:21,600
- I don't know, darling, I...
26
00:02:21,760 --> 00:02:23,720
I don't know what to tell you.
27
00:02:24,280 --> 00:02:25,400
Are you recording there?
28
00:02:26,160 --> 00:02:28,480
- You say that you loved each other,
29
00:02:28,640 --> 00:02:30,320
love at first sight, all that...
30
00:02:31,000 --> 00:02:32,720
I only saw the war.
31
00:02:34,360 --> 00:02:37,520
- And Yves, what does he say?
Does your father agree?
32
00:02:37,680 --> 00:02:39,120
What do you want to know?
33
00:02:41,080 --> 00:02:43,080
- The first time you saw him.
34
00:02:44,240 --> 00:02:45,800
The first image.
35
00:02:45,960 --> 00:02:47,080
Music with violins
36
00:03:24,800 --> 00:03:25,880
Whenever you want.
37
00:03:32,240 --> 00:03:33,760
- Well, I was an intern
38
00:03:33,920 --> 00:03:37,360
in this antique shop,
rue du Bac, in Paris.
39
00:03:37,520 --> 00:03:38,840
And...
40
00:03:39,640 --> 00:03:40,640
- Yes?
41
00:03:44,160 --> 00:03:47,040
- Well, the door opened and...
42
00:03:47,200 --> 00:03:50,680
a tall young man entered
with a very short raincoat.
43
00:03:50,840 --> 00:03:52,200
Laugh
44
00:03:52,560 --> 00:03:55,720
So I knew it was raining.
Or that it had rained.
45
00:03:57,520 --> 00:03:59,960
He was very tall.
The raincoat, white.
46
00:04:00,560 --> 00:04:03,320
He had clear eyes and...
47
00:04:03,960 --> 00:04:04,560
and soft.
48
00:04:05,760 --> 00:04:09,080
Who immediately told me...
Yes, it hit me right away.
49
00:04:09,240 --> 00:04:12,160
As soon as he entered,
I know it's a worn out word,
50
00:04:12,320 --> 00:04:14,120
but I fell in love at first sight.
51
00:04:14,280 --> 00:04:18,800
For this man who was perhaps
the echo of what I carried within me
52
00:04:18,959 --> 00:04:21,320
and who suddenly came home
in my life.
53
00:04:22,600 --> 00:04:25,840
- Do you remember what you wore?
Of your clothes?
54
00:04:26,000 --> 00:04:28,480
- Yes. I had my little gray suit,
55
00:04:28,640 --> 00:04:31,000
my gray jacket, a little fitted.
56
00:04:31,400 --> 00:04:32,440
Uh...
57
00:04:32,600 --> 00:04:35,200
At 23,
I wanted to be taken seriously.
58
00:04:35,360 --> 00:04:36,720
I had little money.
59
00:04:36,880 --> 00:04:39,200
I had two jackets
in all and for everything.
60
00:04:41,400 --> 00:04:43,880
- So you gave yourself
appointment?
61
00:04:44,040 --> 00:04:47,360
- No. He said he would think about it,
he left.
62
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Sigh
I started to panic.
63
00:04:50,600 --> 00:04:52,400
At the same time, you have...
64
00:04:52,560 --> 00:04:56,920
the conviction that your destiny is at stake
with this man you don't know...
65
00:04:58,160 --> 00:05:01,240
And at the same time, you can't do anything.
You're stuck.
66
00:05:03,080 --> 00:05:05,200
It's still huge.
Shocked laughter
67
00:05:05,360 --> 00:05:07,040
Honestly, it's crazy.
68
00:05:12,440 --> 00:05:13,760
- I would like to know
69
00:05:13,920 --> 00:05:16,000
what happened, in detail,
70
00:05:16,160 --> 00:05:20,200
when you first met her.
Mom. The first image.
71
00:05:20,840 --> 00:05:22,480
- The very first meeting?
72
00:05:22,640 --> 00:05:23,600
- Yeah.
73
00:05:24,720 --> 00:05:25,760
- Well, listen...
74
00:05:26,000 --> 00:05:28,680
I entered the store
and it went crazy.
75
00:05:28,840 --> 00:05:31,520
Like in all stores.
76
00:05:32,080 --> 00:05:33,280
I imagine.
77
00:05:33,440 --> 00:05:36,480
A long boutique,
quite dark at the bottom.
78
00:05:36,640 --> 00:05:37,720
And a woman.
79
00:05:37,880 --> 00:05:42,680
A woman with flamboyant hair
and a very, very slim waist.
80
00:05:42,840 --> 00:05:46,000
And there, a bell skirt,
going in all directions.
81
00:05:46,360 --> 00:05:47,000
A blue bodice.
82
00:05:47,920 --> 00:05:49,920
- A blue blouse? Are you sure?
83
00:05:50,080 --> 00:05:50,680
- Yeah.
84
00:05:51,240 --> 00:05:52,360
It's...
85
00:05:52,840 --> 00:05:54,240
It's still engraved there.
86
00:05:57,080 --> 00:05:58,920
And then we...
87
00:05:59,080 --> 00:06:00,480
we looked at each other.
88
00:06:00,840 --> 00:06:03,360
And there, knock.
89
00:06:04,160 --> 00:06:05,840
Something happened.
90
00:06:08,440 --> 00:06:11,720
Like... when you meet a woman
91
00:06:11,880 --> 00:06:13,680
and something happens.
92
00:06:13,840 --> 00:06:14,880
-And then?
93
00:06:15,040 --> 00:06:16,840
- As you may know,
94
00:06:17,000 --> 00:06:18,600
I was very shy.
95
00:06:19,280 --> 00:06:21,440
I was even self-conscious.
96
00:06:21,600 --> 00:06:23,720
You know, I was 22 years old.
And 22 years old, in 1959,
97
00:06:23,880 --> 00:06:26,280
it's not the same as being 22
98
00:06:26,920 --> 00:06:28,200
in our time, eh.
99
00:06:28,360 --> 00:06:31,280
The... It was another time.
100
00:06:31,440 --> 00:06:34,120
And I remember...
Sigh
101
00:06:34,280 --> 00:06:37,680
I remember,
for the first time, I...
102
00:06:37,840 --> 00:06:39,720
I had to overcome my shyness.
103
00:06:39,960 --> 00:06:42,960
I said to myself, this woman,
104
00:06:43,120 --> 00:06:46,240
she's not for me,
it's not possible.
105
00:06:52,600 --> 00:06:55,560
-I proposed
painted wooden columns,
106
00:06:55,720 --> 00:06:57,960
which he found very beautiful.
107
00:06:58,120 --> 00:07:02,240
I proposed what I hate,
make a beautiful object into a utilitarian object.
108
00:07:02,400 --> 00:07:04,080
Lamp bases, you see?
109
00:07:05,520 --> 00:07:08,200
Then he came back.
He came back with his mother.
110
00:07:08,360 --> 00:07:11,360
A lady who was old enough
that I have today.
111
00:07:11,520 --> 00:07:12,760
And very authoritarian.
112
00:07:12,920 --> 00:07:16,240
Who decided, in the store,
of what was beautiful.
113
00:07:16,760 --> 00:07:19,920
She said:
“Yves, since you like these columns,
114
00:07:20,080 --> 00:07:24,040
"ask your friend to give them to you
for your wedding in July."
115
00:07:25,520 --> 00:07:27,880
Oh! So, I'm not telling you!
116
00:07:28,440 --> 00:07:32,040
I still rely on it.
The feeling of being broken in two.
117
00:07:33,240 --> 00:07:36,960
-There was a whole period,
for three or four weeks,
118
00:07:37,120 --> 00:07:39,080
during which I...
119
00:07:39,240 --> 00:07:40,560
I was still engaged
120
00:07:40,720 --> 00:07:42,680
and I had just met Ana.
121
00:07:42,840 --> 00:07:45,800
These two things
didn't stick together at all.
122
00:07:47,400 --> 00:07:51,280
And at one point,
there were a series of incidents,
123
00:07:51,440 --> 00:07:54,960
the end of the engagement
and then the holidays.
124
00:07:55,400 --> 00:08:00,120
So I left,
for the Easter holidays, 15 days
125
00:08:00,280 --> 00:08:02,880
in Cabourg.
I remember it was...
126
00:08:03,040 --> 00:08:05,640
It was... it was the beach,
it was the sea.
127
00:08:05,800 --> 00:08:07,880
It was the great outdoors, it was...
128
00:08:08,040 --> 00:08:10,360
It was the shrimp, the gin and tonic.
129
00:08:10,720 --> 00:08:12,280
No, it was good.
130
00:08:12,880 --> 00:08:15,160
I even remember, in fact,
131
00:08:15,320 --> 00:08:18,640
a dream that I had
with Juliette Gréco.
132
00:08:18,800 --> 00:08:21,480
So, I don't know why. There you go.
133
00:08:22,000 --> 00:08:24,880
And then, returning to Paris, uh...
134
00:08:25,560 --> 00:08:28,640
On the library,
at the entrance to my apartment,
135
00:08:28,800 --> 00:08:30,400
there was a postcard.
136
00:08:30,720 --> 00:08:33,440
-Afterwards, I went on vacation,
in Cadaqués.
137
00:08:34,080 --> 00:08:37,000
A very important place for me
since childhood.
138
00:08:37,159 --> 00:08:39,280
But it is also very important.
139
00:08:39,440 --> 00:08:42,760
I allow myself everything I can:
a postcard.
140
00:08:42,919 --> 00:08:44,800
With a word like...
141
00:08:44,960 --> 00:08:47,400
"It's also beautiful
that I told you."
142
00:08:47,560 --> 00:08:49,720
And “the absent
are always wrong."
143
00:08:50,240 --> 00:08:51,320
There you go.
144
00:08:51,480 --> 00:08:53,760
Understand, if you want, what.
Laughing
145
00:08:55,040 --> 00:08:57,240
-And seeing this writing...
146
00:08:57,400 --> 00:09:00,880
She had put verses from...
147
00:09:01,040 --> 00:09:04,200
by Arthur Rimbaud,
if I remember correctly.
148
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
Laugh
Yes, that’s it.
149
00:09:05,640 --> 00:09:07,640
Yes, I remember well, that's it.
150
00:09:07,800 --> 00:09:11,160
A poem by Rimbaud
from which she had taken passages.
151
00:09:12,800 --> 00:09:14,480
And reading this text,
152
00:09:15,040 --> 00:09:19,080
I became aware
for the first time of my love.
153
00:09:20,080 --> 00:09:21,520
In one fell swoop.
154
00:09:23,120 --> 00:09:24,960
And I...
Beginning
155
00:09:25,120 --> 00:09:27,440
I didn't know what love was.
156
00:09:27,600 --> 00:09:29,000
I didn't imagine
157
00:09:29,160 --> 00:09:32,640
than love,
This is what I had just experienced.
158
00:09:33,080 --> 00:09:35,160
For me, love was...
159
00:09:35,320 --> 00:09:38,720
it was something
much more conventional,
160
00:09:38,880 --> 00:09:41,440
marked by marriage, straight away.
161
00:09:41,600 --> 00:09:46,080
Having children,
to educate your children.
162
00:09:46,240 --> 00:09:50,040
It wasn't that feeling of...
complete with...
163
00:09:50,840 --> 00:09:53,320
total fullness that invades you.
164
00:09:53,480 --> 00:09:57,920
Where we have the impression
to live every second of your life
165
00:09:58,080 --> 00:10:00,680
for really something that...
166
00:10:01,320 --> 00:10:03,440
which is important...
167
00:10:04,120 --> 00:10:07,280
total, infinite, absolute.
I don't know, it's...
168
00:10:09,680 --> 00:10:11,000
-I said it, I wanted
169
00:10:11,160 --> 00:10:12,520
tell you again.
170
00:10:13,120 --> 00:10:15,000
You are the daughter of a great love.
171
00:10:15,760 --> 00:10:17,240
Ending credits music
172
00:10:27,160 --> 00:10:28,920
Applause
173
00:10:34,120 --> 00:10:35,200
- Thank you.
174
00:10:35,360 --> 00:10:38,840
We continue with the Catalina film.
175
00:10:39,800 --> 00:10:40,760
- All right.
176
00:10:42,680 --> 00:10:45,600
- It wasn't Rimbaud's poem
on the postcard.
177
00:10:45,760 --> 00:10:47,680
No, that wasn't it.
- Oh, yes.
178
00:10:47,840 --> 00:10:48,640
- No !
179
00:10:48,800 --> 00:10:52,040
-She is found. What ? - Eternity.
It’s gone sea. With the sun.
180
00:10:52,760 --> 00:10:55,960
You wrote that.
- It's you who remembers Rimbaud.
181
00:10:56,600 --> 00:11:00,000
I wrote this card:
“The absent are always wrong.”
182
00:11:06,720 --> 00:11:08,120
Ah, my darling!
183
00:11:08,920 --> 00:11:10,960
Well done ! Well done.
184
00:11:11,120 --> 00:11:13,560
It's very beautiful, it's very moving.
185
00:11:14,080 --> 00:11:16,120
You have a lot of talent.
- Don't exaggerate.
186
00:11:16,280 --> 00:11:18,480
Laugh
- Well, I'm old and ugly,
187
00:11:18,640 --> 00:11:20,520
but the film is magnificent.
188
00:11:21,200 --> 00:11:23,480
I'll leave you, I'll get up early tomorrow.
189
00:11:23,640 --> 00:11:24,480
Your keys?
190
00:11:24,640 --> 00:11:28,000
- Can I find you a taxi?
- No, I'll manage.
191
00:11:28,160 --> 00:11:29,360
- Hey.
192
00:11:29,560 --> 00:11:32,200
- Hey, Cécile!
So, are you happy?
193
00:11:32,360 --> 00:11:33,480
It's great.
194
00:11:33,640 --> 00:11:35,000
- THANKS.
195
00:11:35,160 --> 00:11:37,760
- You are neither old nor ugly,
you are beautiful and passionate.
196
00:11:37,920 --> 00:11:39,800
- Oh! Do you find it?
197
00:11:40,160 --> 00:11:41,960
Well, thank you. Thanks, then.
198
00:11:42,360 --> 00:11:43,600
You haven't changed.
199
00:11:43,760 --> 00:11:45,120
See you soon, maybe.
200
00:11:46,920 --> 00:11:47,680
Cecile?
201
00:11:48,200 --> 00:11:50,400
Well done. See you later.
-To all.
202
00:11:54,840 --> 00:11:56,200
- Ana! Ana!
203
00:11:56,760 --> 00:11:57,640
Wait.
204
00:11:58,280 --> 00:12:00,560
I didn't care about the lamps.
I didn't understand.
205
00:12:00,720 --> 00:12:02,080
Laugh
- We were off to a bad start.
206
00:12:03,000 --> 00:12:04,360
-It looks beautiful at your place.
207
00:12:04,520 --> 00:12:06,240
- You, books?
- Always.
208
00:12:06,920 --> 00:12:08,040
- It's 1 hour by plane.
209
00:12:08,560 --> 00:12:10,520
You can come on a weekend.
210
00:12:10,680 --> 00:12:11,720
Shall we call each other?
211
00:12:17,920 --> 00:12:20,040
- Gentlemen, I'm telling you nothing.
212
00:12:20,200 --> 00:12:21,680
The operation is at a loss
213
00:12:21,840 --> 00:12:24,680
and there is nothing to hope
its recovery.
214
00:12:25,200 --> 00:12:27,840
Clearly, UBC is under test.
215
00:12:28,000 --> 00:12:32,520
- Do you have any idea, Ana, of what could be
a board of directors?
216
00:12:32,680 --> 00:12:34,560
I searched for the words for a long time.
217
00:12:35,240 --> 00:12:37,400
And I can't say it better than this:
218
00:12:37,560 --> 00:12:40,880
it's an assembly
of old men brought together by money
219
00:12:41,040 --> 00:12:43,600
and divided by the desire for power.
220
00:12:44,840 --> 00:12:47,160
- Three, the degradation of risk.
221
00:12:48,120 --> 00:12:48,800
So,
222
00:12:48,960 --> 00:12:52,920
what we need is to implement
a new strategy.
223
00:12:53,520 --> 00:12:55,880
Therefore, the restructuring project
224
00:12:56,040 --> 00:12:58,880
that we are going to submit
to the works council
225
00:12:59,200 --> 00:13:02,960
provides for a reduction
of the number of positions
226
00:13:03,120 --> 00:13:05,680
at 400...453.
227
00:13:06,200 --> 00:13:08,120
- I spend my days in meetings.
228
00:13:09,800 --> 00:13:12,840
Set options,
pose hypotheses.
229
00:13:13,000 --> 00:13:13,960
And I write.
230
00:13:14,320 --> 00:13:15,840
Finally, I write.
231
00:13:17,720 --> 00:13:20,600
A memo, before the meeting.
A report later.
232
00:13:21,120 --> 00:13:23,560
Pages that no one reads.
We knock.
233
00:13:24,200 --> 00:13:26,920
Door
It's also good if no one reads it.
234
00:13:27,400 --> 00:13:28,080
- I drop them off
235
00:13:28,240 --> 00:13:29,440
on your table, Mr. Guéret.
236
00:13:29,600 --> 00:13:30,920
- GOOD. Thank you, Éliane.
237
00:13:31,080 --> 00:13:33,000
- I'll go, if you don't mind.
238
00:13:33,160 --> 00:13:36,880
- No, no problem.
I continue to make progress on the report.
239
00:13:37,040 --> 00:13:38,120
See you tomorrow.
240
00:13:40,040 --> 00:13:41,560
How are you ? You seem...
241
00:13:42,280 --> 00:13:43,600
Be careful, eh.
242
00:13:44,120 --> 00:13:45,720
They all got a cold.
243
00:13:45,880 --> 00:13:49,560
- They are going to do interviews
to test our mobility?
244
00:13:50,480 --> 00:13:54,160
I can't leave, I have a son.
And mobility is...
245
00:13:54,320 --> 00:13:54,920
- How old?
246
00:13:55,600 --> 00:13:57,280
- 18 years old. He does
247
00:13:57,440 --> 00:13:59,760
marketing studies.
It doesn't interest him much.
248
00:14:02,040 --> 00:14:03,760
You know, I...
249
00:14:04,960 --> 00:14:06,160
I am raising her alone.
250
00:14:06,320 --> 00:14:09,400
I mean, his dad gives me nothing.
251
00:14:11,080 --> 00:14:14,360
So with everything that's going on here
and elsewhere,
252
00:14:15,400 --> 00:14:17,400
I'm so scared for him.
253
00:14:18,120 --> 00:14:20,760
Excuse me, really.
I'm sorry.
254
00:14:21,880 --> 00:14:23,320
Door
255
00:14:24,200 --> 00:14:27,400
- The most distressing part of my job,
it's not permanent pressure.
256
00:14:27,560 --> 00:14:30,400
But at best, if all goes well,
we were of no use.
257
00:14:30,560 --> 00:14:31,920
One more moment.
258
00:14:32,720 --> 00:14:36,400
Do we think of the cogs of a clock?
as long as it gives the exact time?
259
00:14:36,560 --> 00:14:37,360
Ah, it's ready.
260
00:14:38,280 --> 00:14:40,520
Tomato soup
or tomato soup?
261
00:14:40,680 --> 00:14:41,880
Shy laugh
262
00:14:42,600 --> 00:14:44,000
- You are very kind.
263
00:14:45,880 --> 00:14:48,520
- He will wait for you, your son.
- Oh, no.
264
00:14:48,680 --> 00:14:50,800
He came out.
He goes out every evening.
265
00:14:54,120 --> 00:14:58,200
He ended up telling me that he is...
Finally, that he likes boys.
266
00:14:58,840 --> 00:15:00,760
No problem, I like him the way he is.
267
00:15:00,920 --> 00:15:02,400
But I'm afraid for him,
268
00:15:02,560 --> 00:15:03,960
of the life that awaits him.
269
00:15:05,280 --> 00:15:06,600
Then this illness.
270
00:15:07,160 --> 00:15:11,360
I don't know if he's paying attention.
He doesn't talk to me about it. “It’s none of your business.”
271
00:15:12,680 --> 00:15:14,120
- Well, it's sure, it's...
272
00:15:15,000 --> 00:15:17,600
I want to say,
at the same time, he is young.
273
00:15:17,760 --> 00:15:20,720
He doesn't know what he wants himself,
it will pass to him.
274
00:15:24,880 --> 00:15:26,480
Excuse me, it's...
275
00:15:26,640 --> 00:15:29,000
What I just said is stupid.
276
00:15:29,160 --> 00:15:32,000
Forget.
It's ridiculous, it makes no sense.
277
00:15:32,160 --> 00:15:33,640
Nostalgic music
278
00:15:33,800 --> 00:15:36,160
Always so many books, you said.
279
00:15:36,720 --> 00:15:39,160
I bought a new bookcase.
280
00:15:39,320 --> 00:15:40,480
As Flaubert said,
281
00:15:41,640 --> 00:15:44,680
my books and me,
It’s pickles and vinegar.
282
00:15:47,400 --> 00:15:50,480
You sleep now
full moon nights?
283
00:15:50,640 --> 00:15:52,600
Or did I take over?
284
00:15:53,560 --> 00:15:55,840
It's almost three in the morning.
285
00:15:56,400 --> 00:15:58,120
I can't sleep.
286
00:16:01,800 --> 00:16:03,080
I would like...
287
00:16:08,080 --> 00:16:10,960
May my life cease to be a stone
started by a blind man.
288
00:16:26,800 --> 00:16:27,760
- Good morning.
289
00:16:41,440 --> 00:16:43,680
- You still don't have a car?
- No.
290
00:16:45,560 --> 00:16:47,840
-You've never been interested in cars.
291
00:16:52,320 --> 00:16:55,040
"La Gata Bajo la Lluvia"
(Rocío Dúrcal)
292
00:17:27,680 --> 00:17:28,840
Barking
293
00:17:30,160 --> 00:17:31,960
Come here, come!
294
00:17:32,120 --> 00:17:33,240
She whistles.
295
00:17:33,400 --> 00:17:34,520
Jazz!
296
00:17:35,360 --> 00:17:37,120
Yes. Yes, my dog. Come here.
297
00:17:44,680 --> 00:17:46,160
Yves, let me introduce you to Jazz.
298
00:17:46,320 --> 00:17:47,760
He gets ticks.
299
00:17:47,920 --> 00:17:49,760
- Oh, you have two?
- Yeah.
300
00:17:50,160 --> 00:17:51,480
The other is Bingo.
301
00:17:51,960 --> 00:17:54,240
I took it ten years ago,
upon arriving here.
302
00:17:54,400 --> 00:17:56,240
He's dragging his feet, poor guy.
303
00:17:57,320 --> 00:17:59,800
Ah, there you go, look.
See?
304
00:17:59,960 --> 00:18:01,160
- I see.
- One, there.
305
00:18:01,320 --> 00:18:03,440
No, no.
Don't move, don't move.
306
00:18:04,960 --> 00:18:05,880
Did you see?
307
00:18:06,360 --> 00:18:08,160
You have to catch it,
308
00:18:08,320 --> 00:18:11,000
because if you leave your head,
it grows back.
309
00:18:11,160 --> 00:18:12,560
So. Look at.
310
00:18:12,720 --> 00:18:14,600
- Ah, I see.
Laugh
311
00:18:14,760 --> 00:18:15,800
- Yes!
312
00:18:17,520 --> 00:18:19,360
- And there, lately,
313
00:18:20,040 --> 00:18:22,400
I ask myself a lot of questions.
314
00:18:23,280 --> 00:18:26,920
Afterwards, I say to myself,
It's been exactly ten years and five months
315
00:18:27,600 --> 00:18:31,080
that I started this analysis
and I feel like...
316
00:18:31,520 --> 00:18:34,040
For not having advanced an inch.
317
00:18:34,400 --> 00:18:36,840
You see, I have the impression that...
318
00:18:37,520 --> 00:18:39,720
I don't understand what's happening to me.
319
00:18:39,880 --> 00:18:42,400
Laugh
- Did you need a psychologist for that?
320
00:18:46,000 --> 00:18:48,440
- Finally, you,
did you see anyone?
321
00:18:48,600 --> 00:18:50,240
- Well, no, I live here.
322
00:18:51,600 --> 00:18:53,360
There, behind, is Spain.
323
00:18:53,520 --> 00:18:56,760
And there, the pass, just opposite,
it is the Perthus.
324
00:19:00,600 --> 00:19:01,920
- So you're better.
325
00:19:03,760 --> 00:19:06,320
I mean, you seem fine.
326
00:19:06,480 --> 00:19:08,880
- But Yves,
It's not me who was bad.
327
00:19:11,160 --> 00:19:13,440
Nostalgic music with violins
The dogs!
328
00:19:13,600 --> 00:19:15,080
Thunder
329
00:19:15,240 --> 00:19:16,840
The wind drives them crazy.
330
00:19:17,920 --> 00:19:19,400
Shall we fit everything in?
331
00:19:21,200 --> 00:19:22,440
Are you helping me?
332
00:19:23,640 --> 00:19:24,760
Oh, no!
Laugh
333
00:19:24,920 --> 00:19:26,520
- What?
- The deckchairs!
334
00:19:36,760 --> 00:19:38,800
Are you having coffee?
335
00:19:46,680 --> 00:19:47,880
- Oh, the dogs!
336
00:19:57,480 --> 00:19:59,200
Thunder in the distance
337
00:20:00,480 --> 00:20:01,520
Little laugh
338
00:20:02,600 --> 00:20:03,800
- To make a beautiful fire,
339
00:20:03,960 --> 00:20:05,440
do you remember that?
340
00:20:06,280 --> 00:20:08,400
- You have to be madly in love.
Is that it?
341
00:20:12,040 --> 00:20:13,200
And you there?
342
00:20:13,720 --> 00:20:14,640
- Oh...
343
00:20:16,120 --> 00:20:17,040
Pass me a log.
344
00:20:27,160 --> 00:20:28,680
- Are you a believer now?
345
00:20:28,840 --> 00:20:30,760
I saw you praying in the car.
346
00:20:30,920 --> 00:20:32,400
- Around the bend?
- Yeah.
347
00:20:32,560 --> 00:20:34,800
- No, it's because of the goose.
- Goose?
348
00:20:34,960 --> 00:20:37,360
- Yes, the accident,
when I was little.
349
00:20:38,160 --> 00:20:40,960
The bus that took me to school,
the moped.
350
00:20:41,120 --> 00:20:43,800
The guy who died before my eyes.
The goose on the road.
351
00:20:43,960 --> 00:20:45,160
I told you about it.
352
00:20:45,320 --> 00:20:48,240
- No, you never told me.
I'm sorry.
353
00:20:51,480 --> 00:20:53,560
- But yes, the goose waiting for me in paradise.
354
00:20:55,680 --> 00:20:56,760
Okay, are you hungry?
355
00:20:56,920 --> 00:20:57,960
- Yeah, a little.
356
00:21:01,120 --> 00:21:04,000
- An omelette, will that be okay?
- Very good, thank you.
357
00:21:04,440 --> 00:21:06,160
- Do you cook a little?
358
00:21:06,320 --> 00:21:08,400
- Oh, look, not much.
359
00:21:09,360 --> 00:21:10,800
Rice.
- Rice?
360
00:21:10,960 --> 00:21:12,320
Laugh
- Yeah.
361
00:21:12,920 --> 00:21:14,800
And again, I have a rice cooker.
362
00:21:14,960 --> 00:21:16,680
Laugh
363
00:21:16,840 --> 00:21:20,240
But above all I have a Vietnamese caterer
downstairs from my house.
364
00:21:20,400 --> 00:21:21,880
- At least you do the dishes.
365
00:21:22,040 --> 00:21:24,760
- Yeah, a plate, a glass,
it's nothing.
366
00:21:24,920 --> 00:21:25,800
- And ?
367
00:21:26,560 --> 00:21:27,600
Pardon.
368
00:21:28,320 --> 00:21:29,800
I mean...
369
00:21:30,280 --> 00:21:32,400
In 15 years, no other plates?
370
00:21:32,560 --> 00:21:35,720
- Well, yes, Cécile,
when she comes, but...
371
00:21:36,160 --> 00:21:38,240
In reality, it went by quickly.
372
00:21:38,400 --> 00:21:41,520
So, I won't hide from you,
I met women.
373
00:21:42,280 --> 00:21:46,440
They crossed paths with me, we crossed paths.
But nothing... you see?
374
00:21:46,960 --> 00:21:48,560
Nothing serious. And you ?
375
00:21:48,720 --> 00:21:50,000
- Was it just them?
376
00:21:50,400 --> 00:21:51,760
- Well, yes. For what ?
377
00:21:51,920 --> 00:21:53,880
- You know what I mean.
378
00:21:54,760 --> 00:21:56,480
- Why would I lie to you?
379
00:21:56,640 --> 00:22:00,320
- It's true, you have no reason
to lie, but you're already lying.
380
00:22:00,800 --> 00:22:02,520
Wash the salad, will you know?
381
00:22:03,560 --> 00:22:04,480
He blows.
382
00:22:08,160 --> 00:22:10,640
- And you, don't you want to tell me?
- If.
383
00:22:10,800 --> 00:22:13,160
There was, like you.
But hey, you see.
384
00:22:13,960 --> 00:22:16,840
How did you find Cécile’s film?
Beautiful.
385
00:22:17,000 --> 00:22:19,440
A little naive,
the beginning of the text and the end.
386
00:22:19,600 --> 00:22:23,040
- In the boards of directors,
we don't write that kind of thing.
387
00:22:24,440 --> 00:22:26,080
- You had a blue blouse.
388
00:22:27,680 --> 00:22:28,360
- It's funny.
389
00:22:28,520 --> 00:22:29,760
Actually, I understand.
390
00:22:30,360 --> 00:22:31,760
You haven't really seen me.
391
00:22:31,920 --> 00:22:35,040
You idealized me,
but you never looked at me.
392
00:22:35,200 --> 00:22:38,600
It doesn't matter, but that's how it is.
- No not at all.
393
00:22:38,760 --> 00:22:39,600
No way.
394
00:22:39,760 --> 00:22:41,840
Blue bodice and corolla skirt.
395
00:22:42,520 --> 00:22:45,200
Yes. You were splendid,
you were magnificent.
396
00:22:45,360 --> 00:22:47,920
Like a blue flower
at the back of the store.
397
00:22:48,080 --> 00:22:49,960
- Obscure. The dark store.
398
00:22:50,440 --> 00:22:52,320
Don't forget the adjectives.
Pardon.
399
00:22:53,000 --> 00:22:55,800
You told yourself a story.
You're good at this.
400
00:22:55,960 --> 00:22:58,720
And I returned there,
like I was waiting for that.
401
00:22:58,880 --> 00:23:02,000
But the girl in the blue blouse,
it doesn't exist.
402
00:23:03,160 --> 00:23:04,040
The proof.
403
00:23:04,200 --> 00:23:06,000
- What, the proof?
- Well, us!
404
00:23:06,800 --> 00:23:10,720
I lived with a stone.
A block of stone. A block of anxiety.
405
00:23:10,880 --> 00:23:13,880
Sitting in silence for hours,
on the sofa.
406
00:23:14,600 --> 00:23:15,800
- It's unfair.
407
00:23:17,280 --> 00:23:19,280
It was the year before our divorce.
408
00:23:19,440 --> 00:23:23,640
I was depressed. Do you know?
- But Yves, before, it was worse!
409
00:23:24,240 --> 00:23:25,800
- I didn't come to talk about that.
410
00:23:26,400 --> 00:23:27,840
- And the Egyptian?
411
00:23:28,000 --> 00:23:29,280
- Which Egyptian?
412
00:23:30,200 --> 00:23:33,760
- You invited him to the aperitif.
An Egyptian is not ordinary.
413
00:23:33,920 --> 00:23:35,760
We remember it!
- But...
414
00:23:35,920 --> 00:23:37,280
I don't know, sorry.
415
00:23:37,440 --> 00:23:39,960
- A friend, found supposedly by chance.
416
00:23:40,400 --> 00:23:43,320
He was charming,
sitting on the white sofa.
417
00:23:43,480 --> 00:23:45,280
You served him whiskey.
418
00:23:45,960 --> 00:23:48,960
He sang in Arabic
for Cécile who didn't fall asleep.
419
00:23:49,480 --> 00:23:54,320
He was delighted to invite himself to our house,
to see how you devoured him with your eyes,
420
00:23:54,480 --> 00:23:57,200
you hastened to serve him,
to satisfy him.
421
00:23:58,360 --> 00:24:01,000
You asked me for the can of caviar.
422
00:24:01,160 --> 00:24:03,080
The one for the new year.
423
00:24:03,240 --> 00:24:05,720
You spoon-fed him.
424
00:24:05,880 --> 00:24:07,520
Don't you remember?
- No.
425
00:24:07,680 --> 00:24:08,960
- You don't remember anything.
426
00:24:09,400 --> 00:24:10,440
- Well...
427
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
- Bah!
428
00:24:12,320 --> 00:24:15,280
I remember very well.
You wanted to accompany
429
00:24:15,440 --> 00:24:18,000
this man at the subway with an umbrella.
430
00:24:18,160 --> 00:24:20,040
You couldn't leave it to him.
431
00:24:20,200 --> 00:24:21,880
The weather was bad
432
00:24:22,040 --> 00:24:23,360
and you would need it.
433
00:24:23,520 --> 00:24:27,480
He thanked me warmly,
me, Ana, for my welcome.
434
00:24:27,800 --> 00:24:31,560
You both left,
I heard the door close.
435
00:24:32,000 --> 00:24:34,080
I took the tray, the glasses.
436
00:24:34,240 --> 00:24:37,080
Washed the spoons,
everything put away in the drawers.
437
00:24:38,640 --> 00:24:43,040
Imagining yourself on the stairs
kissing you wildly.
438
00:24:43,400 --> 00:24:46,440
Tumble down to the bike room,
to fuck.
439
00:24:46,600 --> 00:24:50,200
- What did you tell yourself?
- I couldn't take my bike.
440
00:24:50,360 --> 00:24:51,760
I invented a flight.
441
00:24:52,640 --> 00:24:54,560
Actually, it's not true, I threw it away.
442
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
I imagined cum on it.
443
00:24:57,240 --> 00:24:59,360
- How should I say it?
We talked about it.
444
00:24:59,800 --> 00:25:02,200
We even talked about it before our wedding.
445
00:25:02,680 --> 00:25:05,920
You told me it suited you.
That I was free.
446
00:25:07,120 --> 00:25:08,160
Did you say it or not?
447
00:25:08,320 --> 00:25:09,880
- You know what?
- Yes I know.
448
00:25:10,040 --> 00:25:12,600
I'm exhausted, I'm going to sleep.
So.
449
00:25:12,760 --> 00:25:15,840
- Your most precious desire
was stifled, nipped in the bud.
450
00:25:16,440 --> 00:25:17,640
Push yourself!
451
00:25:18,400 --> 00:25:22,040
Since then, when you want something,
you're afraid of failing, you give up.
452
00:25:22,200 --> 00:25:24,320
- What are you talking about?
- You don't remember?
453
00:25:24,480 --> 00:25:26,400
You wanted to be a writer!
454
00:25:26,880 --> 00:25:30,280
You said you'd write at night.
I wanted this life.
455
00:25:30,440 --> 00:25:31,800
- Oh, really?
- Yeah.
456
00:25:31,960 --> 00:25:34,440
- Do you think that’s what a writer is?
457
00:25:34,600 --> 00:25:36,640
contemptuous laughter
My poor Ana!
458
00:25:36,800 --> 00:25:37,760
Exasperated sigh
459
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
I went back to the bank
to give you a comfortable life.
460
00:25:48,160 --> 00:25:50,920
- Fake !
That suits you, but it's not true.
461
00:25:51,080 --> 00:25:52,920
- You have a contract with the truth.
462
00:25:53,480 --> 00:25:55,640
- But no. Why do you say that ?
463
00:25:55,800 --> 00:25:58,480
- Why did you want me to write?
- You, you wanted.
464
00:25:58,640 --> 00:26:02,840
- What do you know about my desires?
What do you know? Nothing !
465
00:26:03,000 --> 00:26:05,840
- I know it.
- You went to war, exile...
466
00:26:06,000 --> 00:26:06,680
- Stop!
467
00:26:07,200 --> 00:26:09,680
- What do I know,
suffering?
468
00:26:10,960 --> 00:26:11,880
Nothing.
469
00:26:19,160 --> 00:26:21,080
- Sorry, Yves. Excuse me.
470
00:26:22,320 --> 00:26:23,520
I didn't want to.
471
00:26:24,080 --> 00:26:25,760
- What do you want to prove?
472
00:26:25,920 --> 00:26:29,680
Can you be the first to apologize?
You are a wonderful woman.
473
00:26:29,840 --> 00:26:31,080
- Kiss my ass !
474
00:26:33,040 --> 00:26:35,760
Other than apologizing, what can I do?
- Nothing.
475
00:26:40,960 --> 00:26:42,560
I'm going to sleep.
476
00:26:42,720 --> 00:26:44,080
I would like to sleep.
477
00:26:44,760 --> 00:26:47,480
- For a long time,
You're only afraid of one thing.
478
00:26:48,200 --> 00:26:50,120
Not getting your hours of sleep.
479
00:27:00,240 --> 00:27:01,360
He sighs.
480
00:27:05,240 --> 00:27:06,760
Push yourself a little, there!
481
00:27:27,400 --> 00:27:28,920
Soft music with violins
482
00:28:20,760 --> 00:28:22,960
A car pulls into the driveway.
483
00:28:28,280 --> 00:28:29,480
Door
484
00:28:29,640 --> 00:28:31,120
Someone is walking.
485
00:28:33,680 --> 00:28:35,680
Ana showers.
486
00:28:47,800 --> 00:28:49,000
Something is falling.
487
00:28:50,840 --> 00:28:52,560
- Oh.
-That, then!
488
00:28:53,040 --> 00:28:54,680
- Oh, yeah, it's me.
489
00:28:54,840 --> 00:28:56,120
- Well, yes, I see.
490
00:28:57,360 --> 00:28:58,960
What are you doing here?
491
00:28:59,120 --> 00:29:00,320
- Well...
492
00:29:00,640 --> 00:29:02,640
- I'm not shaking your hand, sorry.
493
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
- Do you want a hand?
- No, it's okay.
494
00:29:06,920 --> 00:29:08,760
Still at the bank?
- Always.
495
00:29:08,920 --> 00:29:09,880
Door
496
00:29:10,040 --> 00:29:11,360
- You seem fine.
497
00:29:11,880 --> 00:29:14,200
Where is my sister?
-Santiago?
498
00:29:14,920 --> 00:29:17,440
- I'll put it away. It was on my way.
- THANKS.
499
00:29:17,960 --> 00:29:19,600
(-Wait, uh...)
500
00:29:19,960 --> 00:29:22,040
(It's none of my business...)
- How much?
501
00:29:22,200 --> 00:29:25,040
(-He slept here?)
-It's none of your business.
502
00:29:26,000 --> 00:29:26,840
Santiago sighs.
503
00:29:39,320 --> 00:29:41,360
It wasn't a good idea,
this weekend.
504
00:29:41,520 --> 00:29:43,120
- No, not really.
505
00:29:43,720 --> 00:29:45,640
The roar of an airplane
506
00:29:58,600 --> 00:30:00,400
Announcement jingle
507
00:30:00,560 --> 00:30:01,600
- Have a good trip.
508
00:30:01,760 --> 00:30:04,280
- Yeah. And what do we tell Cécile?
509
00:30:04,720 --> 00:30:06,760
- There's not much to say, is there?
510
00:30:07,200 --> 00:30:08,320
- No, you're right.
511
00:30:08,480 --> 00:30:10,800
We don't tell him anything.
-That's better.
512
00:30:21,560 --> 00:30:23,440
She starts.
513
00:30:26,200 --> 00:30:27,440
Intriguing music
514
00:30:40,480 --> 00:30:42,960
- Come on, there are things
which will interest you.
515
00:30:44,800 --> 00:30:47,480
- You know where people came from
who lived here?
516
00:30:49,000 --> 00:30:50,640
- Valencia, I think.
517
00:30:53,720 --> 00:30:56,800
What you don't take is for me.
They are selling the house.
518
00:31:07,320 --> 00:31:08,400
- Amazing.
519
00:31:09,920 --> 00:31:11,920
Do you remember what you were doing?
520
00:31:12,080 --> 00:31:13,240
- You mean?
521
00:31:13,400 --> 00:31:14,800
-On the death of Franco.
522
00:31:15,200 --> 00:31:16,640
- No. When was that?
523
00:31:16,800 --> 00:31:18,440
- November 1975.
524
00:31:18,600 --> 00:31:20,000
November 20, 1975.
525
00:31:20,160 --> 00:31:21,320
- Do you remember that?
526
00:31:21,480 --> 00:31:23,160
- Yeah, I was getting divorced.
527
00:31:23,320 --> 00:31:25,000
- Ah, madame was divorcing?
528
00:31:25,960 --> 00:31:29,280
- Well, he wants cash
or a bill, your friend?
529
00:31:29,440 --> 00:31:30,600
-In your opinion?
530
00:31:30,760 --> 00:31:31,800
- Yeah...
531
00:31:37,840 --> 00:31:38,720
Here.
532
00:31:51,960 --> 00:31:53,120
Right.
533
00:31:54,160 --> 00:31:55,440
Attention.
534
00:31:55,600 --> 00:31:56,920
It's good.
535
00:32:04,200 --> 00:32:06,800
- Shall we have a drink?
- No, I prefer not.
536
00:32:06,960 --> 00:32:07,920
- Come on, little one.
537
00:32:08,080 --> 00:32:09,440
- No.
- One last drink.
538
00:32:09,600 --> 00:32:10,920
Laugh
Come on!
539
00:32:11,080 --> 00:32:12,680
You can't escape.
540
00:32:12,840 --> 00:32:14,200
- No.
- You're a prisoner.
541
00:32:14,360 --> 00:32:16,160
- Let me go, let me go.
542
00:32:25,920 --> 00:32:27,680
We need to stop, you and me.
543
00:32:27,840 --> 00:32:28,720
She sighs.
544
00:32:28,880 --> 00:32:31,040
- Are you sure we should stop?
- Yes.
545
00:32:36,720 --> 00:32:38,200
Sigh
546
00:32:39,960 --> 00:32:40,920
- Too bad.
547
00:32:44,240 --> 00:32:45,240
Damage !
548
00:32:49,640 --> 00:32:50,480
- Wait!
549
00:32:52,480 --> 00:32:53,600
You forgot that.
550
00:32:56,920 --> 00:32:57,840
270,
551
00:32:58,000 --> 00:32:59,520
as we said.
- Mmh.
552
00:33:09,360 --> 00:33:10,440
- It's good.
553
00:33:10,600 --> 00:33:11,640
It's stupid.
554
00:33:13,600 --> 00:33:14,800
Kiss Stephanie.
555
00:33:23,880 --> 00:33:26,200
"Tristan and Isolde"
(Richard Wagner)
556
00:33:37,200 --> 00:33:39,240
We type on the keyboard.
557
00:34:23,360 --> 00:34:24,920
Sigh
558
00:34:29,000 --> 00:34:30,480
Doorbell
559
00:34:52,360 --> 00:34:53,320
- Hello.
560
00:34:54,040 --> 00:34:56,199
- I had two Pho soups downstairs.
- Great.
561
00:34:57,240 --> 00:34:58,160
-How are you ?
562
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
- I'm sick,
563
00:34:59,920 --> 00:35:01,040
but it's okay.
564
00:35:01,200 --> 00:35:02,520
Do you recognize?
565
00:35:05,240 --> 00:35:07,360
Tristan and Isolde, the opening.
566
00:35:09,120 --> 00:35:13,760
First, an interval on the cello,
followed by four notes and a chord.
567
00:35:14,680 --> 00:35:15,760
Come see.
568
00:35:16,480 --> 00:35:17,400
- I'll take this.
569
00:35:20,760 --> 00:35:22,000
- The four notes.
570
00:35:23,040 --> 00:35:24,080
The agreement.
571
00:35:24,240 --> 00:35:25,360
Listen.
572
00:35:32,320 --> 00:35:34,840
A desire to go somewhere,
we don't know where.
573
00:35:35,000 --> 00:35:36,120
And then silence.
574
00:35:37,440 --> 00:35:39,360
A silence filled with possibilities.
575
00:35:41,480 --> 00:35:43,880
- We eat soups,
they will be cold.
576
00:35:44,760 --> 00:35:48,520
- Wagner is right, there is more
Okay perfect, it's over.
577
00:35:48,680 --> 00:35:50,360
There are only conflicting motives.
578
00:35:51,280 --> 00:35:54,600
There is...
You see, desire and hatred of desire.
579
00:35:54,760 --> 00:35:57,120
There is darkness and light.
580
00:35:57,280 --> 00:35:59,840
Deep love and the lure of death.
581
00:36:00,000 --> 00:36:02,480
But the tone is over.
582
00:36:02,960 --> 00:36:06,920
He announces new eras,
world wars.
583
00:36:07,640 --> 00:36:10,320
The desire has become
something terrible.
584
00:36:10,480 --> 00:36:12,360
Very...very distressing.
585
00:36:12,640 --> 00:36:13,680
- Just that?
586
00:36:13,840 --> 00:36:15,120
- And think.
587
00:36:15,960 --> 00:36:19,040
See?
Why do you think King Marke
588
00:36:19,360 --> 00:36:21,240
who was to marry Isolde...
589
00:36:21,400 --> 00:36:22,600
Huh? Are you listening to me?
590
00:36:22,760 --> 00:36:24,560
- Yes.
- He was to marry Isolde.
591
00:36:24,720 --> 00:36:28,080
Why does he pull the sword on Tristan?
For what ?
592
00:36:29,400 --> 00:36:30,720
- Out of jealousy.
593
00:36:31,320 --> 00:36:32,720
- Yes, he is jealous.
594
00:36:32,960 --> 00:36:34,920
But not necessarily who you believe.
595
00:36:35,400 --> 00:36:38,240
You need to know one thing,
it's that Tristan
596
00:36:38,400 --> 00:36:41,440
was the lover of King Marke,
597
00:36:41,600 --> 00:36:43,960
and King Marke
is still in love with him.
598
00:36:45,280 --> 00:36:46,040
- What are you talking about?
599
00:36:46,520 --> 00:36:49,160
- The love that dares not speak its name
600
00:36:49,600 --> 00:36:51,320
is as strong as any other.
601
00:36:51,480 --> 00:36:53,840
I didn't invent it,
it's in the booklet.
602
00:36:54,640 --> 00:36:57,120
- But love is not
between Tristan and Isolde?
603
00:37:01,760 --> 00:37:02,680
Sigh
604
00:37:06,880 --> 00:37:08,320
- How is your mother?
605
00:37:08,480 --> 00:37:10,880
- Ugh.
- How so ? What is it?
606
00:37:11,680 --> 00:37:13,600
- They tore up the vines.
607
00:37:13,760 --> 00:37:16,560
She sleeps more.
It's as if someone uprooted it.
608
00:37:16,720 --> 00:37:18,040
A little tiring.
609
00:37:18,480 --> 00:37:20,480
- The vines in front of the house?
610
00:37:21,160 --> 00:37:22,680
- Yeah.
- Oh...
611
00:37:23,960 --> 00:37:26,440
- What?
Why does this put you in this state?
612
00:37:26,600 --> 00:37:27,400
- Because...
613
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
I saw them in your film.
614
00:37:29,920 --> 00:37:31,600
I found it very pretty.
615
00:37:32,360 --> 00:37:34,160
- But they will replant.
616
00:37:34,320 --> 00:37:36,160
- What will this film become?
617
00:37:37,400 --> 00:37:38,920
The movie you made.
618
00:37:39,080 --> 00:37:40,800
- Nothing, it's a school film.
619
00:37:40,960 --> 00:37:42,000
For what ?
620
00:37:44,200 --> 00:37:45,800
- I would like to see him again.
621
00:37:47,280 --> 00:37:51,320
-I had my little gray suit.
My gray jacket, a little fitted.
622
00:37:51,480 --> 00:37:54,680
I wanted to be taken seriously.
I had little money.
623
00:37:54,840 --> 00:37:55,600
What did I have?
624
00:37:55,760 --> 00:37:58,680
Two jackets, all in all.
-Are you okay?
625
00:38:00,120 --> 00:38:01,040
Throat clearing
626
00:38:01,200 --> 00:38:03,680
-Have you arranged to meet?
627
00:38:03,840 --> 00:38:06,520
-Appointment? Oh, no!
No, no.
628
00:38:06,680 --> 00:38:09,600
He said he was going to think about it,
he left.
629
00:38:10,680 --> 00:38:13,320
That's when I started to panic.
630
00:38:13,480 --> 00:38:14,920
That feeling of panic.
631
00:38:15,080 --> 00:38:18,680
Plus see him again.
You already have a problem with someone.
632
00:38:20,560 --> 00:38:22,000
- Are you sure you're okay?
633
00:38:24,840 --> 00:38:25,880
- Go ahead, start again.
634
00:38:26,040 --> 00:38:28,400
-So, at the same time,
635
00:38:28,560 --> 00:38:32,600
you are convinced that your destiny
is played with this unknown person,
636
00:38:33,200 --> 00:38:34,280
but you can't do anything,
637
00:38:34,440 --> 00:38:35,680
you're stuck.
638
00:38:37,120 --> 00:38:38,600
It’s still huge.
639
00:38:39,040 --> 00:38:40,560
Ah, no, honestly...
640
00:38:40,720 --> 00:38:42,120
It was crazy.
641
00:38:43,560 --> 00:38:46,720
- You will conduct the interviews.
And here I am...
642
00:38:46,880 --> 00:38:50,120
- Excuse my delay.
- Please, sit down.
643
00:38:50,720 --> 00:38:52,480
And I am here
644
00:38:53,520 --> 00:38:54,800
to help you.
645
00:38:55,880 --> 00:38:58,040
I will give you a document
646
00:38:58,200 --> 00:39:01,360
with the list of required skills.
647
00:39:01,520 --> 00:39:02,120
One,
648
00:39:02,840 --> 00:39:05,120
the ability to think.
649
00:39:06,480 --> 00:39:09,520
Two, communication skills.
650
00:39:09,680 --> 00:39:11,560
Can you pass this?
651
00:39:11,720 --> 00:39:14,480
The music rises to a crescendo
and covers the dialogue.
652
00:39:25,160 --> 00:39:27,160
And you will check
653
00:39:27,320 --> 00:39:28,800
one of these qualifiers.
654
00:39:28,960 --> 00:39:30,200
Excellent,
655
00:39:30,920 --> 00:39:33,280
good, acceptable,
656
00:39:33,760 --> 00:39:35,200
insufficient.
657
00:39:42,800 --> 00:39:44,680
- Communication skills, zero.
658
00:39:44,840 --> 00:39:47,200
Excellent thinking skills.
What else?
659
00:39:47,360 --> 00:39:49,520
- There is combativeness.
660
00:39:49,680 --> 00:39:50,640
- Ugh.
661
00:39:51,320 --> 00:39:53,080
- Animation capacity.
662
00:39:53,240 --> 00:39:55,480
- Lead a group, colleagues?
- Yeah.
663
00:39:55,640 --> 00:39:57,480
- You're not bad, you're really bad.
664
00:39:57,640 --> 00:40:00,040
Even a dinner with Cécile,
you make it scary.
665
00:40:00,200 --> 00:40:03,840
- And adaptability, zero.
Well, I'm fired.
666
00:40:04,440 --> 00:40:07,000
I'm going to spend my compensation.
She laughs.
667
00:40:07,160 --> 00:40:08,440
What should I do?
668
00:40:18,240 --> 00:40:20,520
- 62.21 francs, please.
- Yes.
669
00:40:21,520 --> 00:40:23,040
- Do you have a pen?
- Yes.
670
00:40:23,200 --> 00:40:25,440
- No, you're my guest. I invite you.
671
00:40:27,520 --> 00:40:29,880
- The crates are formatted
for 1.80 m.
672
00:40:30,040 --> 00:40:31,160
I'm tall.
673
00:40:31,840 --> 00:40:32,960
As much as it helps.
674
00:40:33,120 --> 00:40:34,360
Laugh
- What is it?
675
00:40:35,080 --> 00:40:37,480
- My ridiculous struggle
against the powers of money.
676
00:40:38,200 --> 00:40:39,440
- You're crazy, huh.
677
00:40:40,280 --> 00:40:43,360
- Can I drive? It's been a long time.
- Well, exactly.
678
00:40:46,400 --> 00:40:47,480
- THANKS.
679
00:40:49,440 --> 00:40:53,160
At 17,
I stole books from my father.
680
00:40:53,640 --> 00:40:55,040
And there, now,
681
00:40:55,200 --> 00:40:58,440
I steal caviar from supermarkets.
682
00:40:59,800 --> 00:41:01,080
Moreover, this one,
683
00:41:01,760 --> 00:41:03,720
it has been coming back to you for a long time.
684
00:41:03,880 --> 00:41:05,000
- THANKS.
685
00:41:14,960 --> 00:41:16,360
(She prays.)
686
00:41:18,840 --> 00:41:19,840
distant goose cry
687
00:41:20,000 --> 00:41:21,920
Did you hear it?
- What ?
688
00:41:22,080 --> 00:41:22,720
- The goose.
689
00:41:23,560 --> 00:41:24,800
Sometimes I hear it.
690
00:41:25,720 --> 00:41:27,680
- There, did you hear it?
- Not you?
691
00:41:27,840 --> 00:41:28,600
- How does it feel?
692
00:41:29,080 --> 00:41:30,880
- Well, it sucks like that.
693
00:41:31,040 --> 00:41:34,480
She imitates a goose.
694
00:41:34,640 --> 00:41:35,720
- No.
695
00:41:35,880 --> 00:41:37,200
No, I didn't hear that.
696
00:41:37,360 --> 00:41:39,480
Do you hear it from heaven?
- Yes.
697
00:41:39,640 --> 00:41:41,480
Laugh
- You have keen hearing.
698
00:41:43,200 --> 00:41:46,040
The goose had a red cap
and played in the snow
699
00:41:46,200 --> 00:41:48,880
with a boy in a red cap.
Doesn't that mean anything to you?
700
00:41:49,040 --> 00:41:50,040
- Well, no.
701
00:41:51,160 --> 00:41:54,440
- I had never left Hanoi,
I didn't know about snow.
702
00:41:54,600 --> 00:41:57,160
I was fascinated
by the images in this book.
703
00:41:57,920 --> 00:42:00,080
The flakes were that big.
704
00:42:00,240 --> 00:42:02,120
Stars. Huge.
- Like that ?
705
00:42:02,400 --> 00:42:03,280
- It's true.
706
00:42:03,440 --> 00:42:08,560
And returning to France, somewhere
on the train between Toulon and Paris,
707
00:42:08,720 --> 00:42:11,520
my father shouts:
“Come on, there’s snow!”
708
00:42:11,680 --> 00:42:13,040
And there,
709
00:42:13,800 --> 00:42:17,440
I see these little gray particles
that fly in the air.
710
00:42:17,600 --> 00:42:18,680
See?
711
00:42:18,840 --> 00:42:20,840
I say to myself: “Is this snow?”
712
00:42:21,880 --> 00:42:23,240
I didn't agree.
713
00:42:24,760 --> 00:42:27,320
A bird sings.
714
00:42:27,480 --> 00:42:29,360
You don't agree either.
715
00:42:30,960 --> 00:42:32,600
- A great tit.
716
00:42:32,760 --> 00:42:34,240
Why don't you write?
717
00:42:35,320 --> 00:42:37,480
-Look, it's weird, you see.
718
00:42:37,640 --> 00:42:39,560
There, I sense a truth.
719
00:42:39,720 --> 00:42:43,600
As soon as I start writing,
I feel like it’s being lost.
720
00:42:44,360 --> 00:42:45,400
See?
721
00:42:45,560 --> 00:42:48,800
As if it were becoming manufactured,
artificial.
722
00:42:50,320 --> 00:42:52,360
- I'm going to be fired too.
723
00:42:53,280 --> 00:42:54,240
Hmm.
724
00:42:55,680 --> 00:42:57,080
However,
725
00:42:58,520 --> 00:43:01,320
my communication skills
is excellent,
726
00:43:01,480 --> 00:43:03,840
my combativeness
and my ability to adapt too,
727
00:43:04,000 --> 00:43:06,040
I am champion in all categories.
728
00:43:06,640 --> 00:43:07,800
Like what.
729
00:43:08,080 --> 00:43:10,960
- But what are you talking about?
- I'm not going to stay here.
730
00:43:11,120 --> 00:43:13,240
Too heavy.
Small margins, too many charges.
731
00:43:13,400 --> 00:43:16,360
Santiago helps me a little,
but it's not a solution.
732
00:43:16,760 --> 00:43:20,280
- What are you going to do?
- I'll find it. It's not the first time.
733
00:43:21,360 --> 00:43:22,920
I can sell the car.
734
00:43:24,320 --> 00:43:25,080
Aren't you finished?
735
00:43:25,360 --> 00:43:26,640
- It's for you.
- No ?
736
00:43:26,800 --> 00:43:28,320
- Well, no, thank you.
737
00:43:28,480 --> 00:43:29,880
Bird songs
738
00:43:33,440 --> 00:43:34,480
- Mmh...
739
00:43:41,480 --> 00:43:42,880
- Do you want to get married again?
740
00:43:45,320 --> 00:43:47,080
- Pardon ?
- Well, yes.
741
00:43:47,560 --> 00:43:49,200
I don't know, we...
742
00:43:49,360 --> 00:43:50,760
we could...
743
00:43:51,200 --> 00:43:52,920
- You and me? Get remarried?
744
00:43:54,200 --> 00:43:56,440
- Yes, but for retirement.
745
00:43:57,120 --> 00:44:00,880
You will have a little retirement.
You contributed little, with your job.
746
00:44:01,440 --> 00:44:05,000
If we remarried, well,
you could enjoy my retirement.
747
00:44:05,680 --> 00:44:08,600
If I die, you're protected.
They will pay you.
748
00:44:08,760 --> 00:44:11,080
That’s what the survivor’s pension is for.
749
00:44:12,720 --> 00:44:15,720
Otherwise, it's lost.
Excuse me, but that’s stupid.
750
00:44:16,280 --> 00:44:18,120
And then I...
751
00:44:18,280 --> 00:44:21,320
statistically,
I will leave before you.
752
00:44:21,480 --> 00:44:22,520
- Oh, stop!
753
00:44:23,360 --> 00:44:24,880
-And then for taxes.
754
00:44:25,040 --> 00:44:26,560
We will pay less taxes.
755
00:44:26,720 --> 00:44:29,320
- Are you proposing an arranged marriage?
- But no.
756
00:44:29,800 --> 00:44:32,880
You and me, we don't care
conventions, social play.
757
00:44:33,040 --> 00:44:34,920
Already at the time. It's...
758
00:44:36,080 --> 00:44:37,080
But...
759
00:44:37,640 --> 00:44:40,640
we could still
remarry and...
760
00:44:44,960 --> 00:44:45,800
But...
761
00:44:45,960 --> 00:44:47,240
She walks away.
762
00:44:49,480 --> 00:44:51,760
Ana, it wouldn't change anything in our lives.
763
00:44:51,920 --> 00:44:54,080
I'm going back to Paris, I'm working.
764
00:44:55,960 --> 00:44:56,760
Ana?
765
00:45:00,320 --> 00:45:01,160
What are you doing ?
766
00:45:01,320 --> 00:45:03,920
- You see, I work.
- Do you want help?
767
00:45:04,960 --> 00:45:09,000
- How much would you give me per month?
An arranged marriage, I would like to know.
768
00:45:09,160 --> 00:45:11,480
2,000? 3,000?
I, too, talk about money.
769
00:45:11,640 --> 00:45:12,760
- I didn't want...
770
00:45:12,920 --> 00:45:15,720
- What is your salary?
Find out if it's worth it.
771
00:45:15,880 --> 00:45:17,880
-Listen.
- Don't run away. It's a good idea.
772
00:45:18,040 --> 00:45:20,000
A marriage of love,
that's bullshit.
773
00:45:20,160 --> 00:45:22,240
An arranged marriage is great.
774
00:45:23,640 --> 00:45:25,600
Look behind you. Where are you going?
775
00:45:25,760 --> 00:45:28,400
We have to find a place for him.
He is so handsome.
776
00:45:28,720 --> 00:45:31,080
It will sell,
with impeccable leather.
777
00:45:31,240 --> 00:45:34,160
All these Parisians
with their second homes...
778
00:45:34,320 --> 00:45:35,400
So?
779
00:45:35,560 --> 00:45:36,880
- What ?
- Well, how much?
780
00:45:37,040 --> 00:45:39,480
- Well...
-And we would be free?
781
00:45:39,640 --> 00:45:41,400
Everyone has their own life? What is your life?
782
00:45:41,800 --> 00:45:42,680
Let's speak frankly.
783
00:45:42,920 --> 00:45:46,280
Who are you fucking? Are you careful?
Before I get married, I want to know.
784
00:45:46,720 --> 00:45:48,880
- You didn't understand me.
- Who are you fucking?
785
00:45:52,320 --> 00:45:53,320
- Please.
786
00:45:54,320 --> 00:45:55,240
- We put it there.
787
00:45:57,480 --> 00:45:58,840
Cry of pain
788
00:45:59,000 --> 00:45:59,680
Damn.
789
00:45:59,840 --> 00:46:01,640
- Shit.
- Missed more than him.
790
00:46:02,080 --> 00:46:03,120
- I do.
- No.
791
00:46:03,280 --> 00:46:05,120
- I do.
- I don't want to!
792
00:46:05,280 --> 00:46:07,920
I don't want your money. Leave me!
-Ana.
793
00:46:08,080 --> 00:46:09,600
Sobbing
Ana.
794
00:46:15,320 --> 00:46:16,920
Tone
795
00:46:18,000 --> 00:46:18,800
-Hello?
796
00:46:18,960 --> 00:46:21,360
- Yes, hello.
I'll need a taxi.
797
00:46:21,520 --> 00:46:24,320
-For what time?
- Now, if possible.
798
00:46:24,480 --> 00:46:25,720
-At what address?
799
00:46:25,880 --> 00:46:29,800
- This is Mas Nou, route des Aspres,
at the exit of Tresserre.
800
00:46:37,040 --> 00:46:38,040
Ana?
801
00:46:45,160 --> 00:46:46,160
How are you ?
802
00:46:50,320 --> 00:46:52,160
I called a taxi.
803
00:46:52,680 --> 00:46:54,000
I'm going to leave.
804
00:46:54,160 --> 00:46:55,200
It's better.
805
00:46:57,800 --> 00:46:58,840
- Between.
806
00:47:05,240 --> 00:47:06,520
Where are you going to go?
807
00:47:06,680 --> 00:47:08,280
- Well, I'm going to the station.
808
00:47:09,000 --> 00:47:10,800
Find a train to Paris.
809
00:47:12,080 --> 00:47:13,920
Otherwise, I will find a hotel.
810
00:47:14,960 --> 00:47:16,000
I will leave tomorrow.
811
00:47:17,120 --> 00:47:18,120
- All right.
812
00:47:19,560 --> 00:47:22,680
- Ana, I'm sorry.
- No, it's me who's sorry.
813
00:47:22,840 --> 00:47:23,520
- It's not you,
814
00:47:23,680 --> 00:47:24,600
it's me.
815
00:47:24,760 --> 00:47:26,160
I...
816
00:47:27,400 --> 00:47:30,480
You are great, you are happy in your life,
and I...
817
00:47:31,680 --> 00:47:32,480
We don't have to see each other again.
818
00:47:32,640 --> 00:47:33,680
- I know.
819
00:47:34,240 --> 00:47:36,320
- I don't know how to be happy
nor make you happy.
820
00:47:36,480 --> 00:47:38,040
- I don't know. Ouch!
821
00:47:38,360 --> 00:47:39,680
- Oh, are you in pain?
822
00:47:39,840 --> 00:47:41,280
Sigh
- Super bad, yes.
823
00:47:41,440 --> 00:47:42,880
- I'm sorry.
824
00:47:43,840 --> 00:47:46,840
- It's not your fault.
That, that's not your fault.
825
00:47:47,000 --> 00:47:48,800
- Is it swollen? Do you need a doctor?
826
00:47:48,960 --> 00:47:50,320
- I didn't succeed...
827
00:47:51,680 --> 00:47:54,280
to love someone else
how I loved you.
828
00:47:54,680 --> 00:47:58,040
All my life I will search.
It's impossible to live without it.
829
00:47:58,200 --> 00:48:00,840
But it's too late, so...
- What, then?
830
00:48:01,680 --> 00:48:03,800
- What you said in the film,
did you think so?
831
00:48:04,040 --> 00:48:05,680
- Every word, yes.
832
00:48:06,520 --> 00:48:08,960
- So, what became of this love?
833
00:48:09,120 --> 00:48:10,560
Where did he go?
834
00:48:12,120 --> 00:48:14,800
I often hated you too, you know?
- I know.
835
00:48:14,960 --> 00:48:16,560
A car is approaching.
Barking
836
00:48:18,560 --> 00:48:19,840
- Your taxi.
837
00:48:20,000 --> 00:48:21,280
- Shit, I forgot.
838
00:48:21,440 --> 00:48:23,520
Laugh
839
00:48:25,280 --> 00:48:26,640
Door
840
00:48:28,160 --> 00:48:29,200
Not on gravel
841
00:48:29,360 --> 00:48:30,520
- Close the door.
842
00:48:32,760 --> 00:48:34,960
No, no, no, that’s stupid.
843
00:48:35,120 --> 00:48:37,080
Doorbell
- Is anyone there?
844
00:48:38,640 --> 00:48:39,880
We knock.
845
00:48:41,760 --> 00:48:43,840
Sir ?
- How are we going to do it?
846
00:48:44,000 --> 00:48:45,640
- He'll leave eventually.
847
00:48:45,800 --> 00:48:48,640
- No, no, not the taxi.
Both of us.
848
00:48:48,800 --> 00:48:50,280
- Well, I don't know.
849
00:48:51,160 --> 00:48:52,240
We can try.
850
00:48:53,160 --> 00:48:54,680
- We've already tried.
851
00:48:54,840 --> 00:48:56,280
The man walks away.
852
00:49:07,560 --> 00:49:09,040
Howl
853
00:49:18,640 --> 00:49:20,760
Barking
854
00:49:42,520 --> 00:49:43,600
Moaning
855
00:49:51,000 --> 00:49:52,680
- There, there, look, he’s there.
856
00:49:52,840 --> 00:49:54,080
Barking
857
00:49:54,240 --> 00:49:55,280
Come, come.
858
00:49:55,440 --> 00:49:56,200
Come here.
859
00:49:57,120 --> 00:49:57,960
He whistles.
860
00:49:58,120 --> 00:49:59,880
Look at. Do you want to play? Come on.
861
00:50:00,040 --> 00:50:01,480
Amused laughter
Come on.
862
00:50:01,640 --> 00:50:02,560
Barking
863
00:50:04,720 --> 00:50:05,480
Come here.
864
00:50:19,960 --> 00:50:22,120
- Sorry, we finished late.
- Nevermind.
865
00:50:23,440 --> 00:50:24,720
- Are you better?
- Yes.
866
00:50:24,880 --> 00:50:25,920
- You look good.
867
00:50:28,600 --> 00:50:30,360
Ah, I'm starving!
868
00:50:30,520 --> 00:50:31,800
Did you choose?
869
00:50:38,280 --> 00:50:40,160
- Do you know what I think of you?
- No ?
870
00:50:40,840 --> 00:50:42,160
That I'm always late?
871
00:50:43,040 --> 00:50:46,200
- You are the strongest girl
and the most voluntary.
872
00:50:49,960 --> 00:50:50,800
- Do you see?
873
00:50:50,960 --> 00:50:52,240
A suspension bridge.
874
00:50:52,640 --> 00:50:56,920
It is held by cables
which will dock and sink
875
00:50:57,080 --> 00:51:00,160
under large concrete blocks
who oppose each other.
876
00:51:00,320 --> 00:51:01,200
All right ?
877
00:51:01,360 --> 00:51:02,680
Well, you are that.
878
00:51:02,840 --> 00:51:05,160
Towards Ana and towards me.
879
00:51:05,680 --> 00:51:07,440
- What ? What are you talking about?
880
00:51:07,600 --> 00:51:08,200
- Look at.
881
00:51:09,000 --> 00:51:11,600
See, imagine a suspension bridge.
All right ?
882
00:51:11,760 --> 00:51:14,160
Here you have the big concrete blocks.
883
00:51:16,480 --> 00:51:19,400
A car,
when she passes over the bridge,
884
00:51:20,240 --> 00:51:22,840
exerts pressure from top to bottom,
885
00:51:23,000 --> 00:51:24,480
vertical pressure.
886
00:51:24,640 --> 00:51:25,720
This vertical force
887
00:51:25,880 --> 00:51:29,640
down is going to be routed this way
by the horizontal cable
888
00:51:30,160 --> 00:51:32,080
who is going to take support
889
00:51:32,240 --> 00:51:35,000
on concrete blocks,
on either side.
890
00:51:35,400 --> 00:51:36,000
All right ?
891
00:51:36,160 --> 00:51:38,080
And if you don't have a strong girl
892
00:51:38,240 --> 00:51:41,600
to maintain the structure,
she's losing her face.
893
00:51:42,680 --> 00:51:44,320
- Why are you telling me that?
894
00:51:45,000 --> 00:51:47,320
- Because your mother and I,
we saw each other again.
895
00:51:47,480 --> 00:51:48,800
- Did you see each other again?
896
00:51:48,960 --> 00:51:49,920
But when?
897
00:51:50,080 --> 00:51:53,280
- After your film,
we wanted to see each other again.
898
00:51:53,440 --> 00:51:56,680
And I went there once.
Even twice.
899
00:51:56,840 --> 00:51:59,040
And we decided to get married again.
900
00:52:03,200 --> 00:52:04,320
Infancy
901
00:52:05,160 --> 00:52:06,920
At the town hall of Tresserre.
902
00:52:07,080 --> 00:52:08,640
It will be in small groups.
903
00:52:09,360 --> 00:52:10,720
No family, just...
904
00:52:11,080 --> 00:52:12,840
your uncle Santiago and...
905
00:52:13,000 --> 00:52:14,960
- Are you going to remarry?
906
00:52:15,120 --> 00:52:19,440
- And especially you, because,
somewhere, you are our concrete block.
907
00:52:19,600 --> 00:52:21,920
- Are you getting married?
- I take this opportunity to tell you
908
00:52:22,240 --> 00:52:25,240
that I would like you to be my witness.
- With mom?
909
00:52:26,000 --> 00:52:28,040
- Yes.
- Should I take the order?
910
00:52:29,800 --> 00:52:31,840
- Yes of course.
- I'll go.
911
00:52:32,520 --> 00:52:33,600
- Pardon ?
912
00:52:34,360 --> 00:52:36,800
- Excuse me,
I'm not going to lunch, actually.
913
00:52:37,880 --> 00:52:39,480
- What are you doing ?
914
00:52:40,400 --> 00:52:43,840
- I'm very happy.
But I had a lesson, I forgot.
915
00:52:49,080 --> 00:52:51,680
I'm a little fed up
to worry about you.
916
00:53:04,840 --> 00:53:05,720
- I collect
917
00:53:05,880 --> 00:53:06,960
your consents.
918
00:53:07,120 --> 00:53:09,080
Mr. Yves Samuel Guéret,
919
00:53:09,720 --> 00:53:12,160
you were born in Hanoi on May 16, 1936,
920
00:53:12,320 --> 00:53:15,920
divorced from Mrs. Ana Rosa Soler.
921
00:53:16,080 --> 00:53:18,920
Would you like to take as your wife
922
00:53:19,080 --> 00:53:22,360
precisely Ms. Ana Rosa Soler,
here present?
923
00:53:23,560 --> 00:53:24,840
- Yes.
924
00:53:25,000 --> 00:53:26,080
- Dear Ana.
925
00:53:26,240 --> 00:53:27,880
Ms. Ana Rosa Soler,
926
00:53:28,040 --> 00:53:31,240
born in Barcelona, January 8, 1935.
927
00:53:31,400 --> 00:53:33,240
Would you like to take as your husband
928
00:53:33,400 --> 00:53:36,160
Mr. Yves Samuel Guéret, here?
- Yes.
929
00:53:37,320 --> 00:53:40,640
- I can, in the name of the law,
congratulate you and declare you
930
00:53:40,800 --> 00:53:42,400
united by the bonds of marriage.
931
00:53:42,560 --> 00:53:45,160
Applause
Well done and lots of happiness.
932
00:53:45,320 --> 00:53:46,520
- Where do I sign?
933
00:53:46,680 --> 00:53:47,640
- Sign here, Cécile.
934
00:53:47,800 --> 00:53:49,320
- Here ?
- Yes.
935
00:53:55,800 --> 00:53:58,680
- Wait, but you've shifted everything.
There, it's white.
936
00:53:59,400 --> 00:54:02,360
Not two white people next to each other. A yellow one.
- We don't care.
937
00:54:02,520 --> 00:54:05,120
- Dad !
- Has the wine not arrived?
938
00:54:30,400 --> 00:54:31,600
- Is anyone there?
939
00:54:37,400 --> 00:54:38,560
Clink
940
00:54:39,480 --> 00:54:40,360
- Sir?
- Yes.
941
00:54:41,480 --> 00:54:43,080
- What can I do for you ?
942
00:54:43,240 --> 00:54:44,760
- You had to deliver wine
943
00:54:44,920 --> 00:54:46,760
for Ms. Guéret.
- Mrs. Guéret?
944
00:54:46,920 --> 00:54:47,800
- Yeah.
945
00:54:48,400 --> 00:54:49,600
- William?
946
00:54:50,480 --> 00:54:52,000
What was that for?
947
00:54:52,160 --> 00:54:53,360
- For marriage.
948
00:54:53,640 --> 00:54:55,360
- All right.
- Are they looking for me?
949
00:54:55,520 --> 00:54:56,120
Good morning.
950
00:54:56,480 --> 00:54:59,400
- Good morning.
-Wine for a wedding, does that mean something to you?
951
00:54:59,760 --> 00:55:00,840
- Uh...
952
00:55:01,000 --> 00:55:02,520
For a wedding?
- Yeah.
953
00:55:04,120 --> 00:55:05,240
- The Soler girl?
954
00:55:05,880 --> 00:55:07,640
Oh...I'm so sorry.
955
00:55:08,160 --> 00:55:10,640
I'll deliver this to you right away.
956
00:55:10,800 --> 00:55:12,760
- I can take them,
I'm here.
957
00:55:12,920 --> 00:55:14,440
- Are you family?
958
00:55:15,560 --> 00:55:17,080
- A friend.
959
00:55:21,960 --> 00:55:23,440
- Well, well.
- Yeah.
960
00:55:24,200 --> 00:55:25,760
- There you go. Good...
961
00:55:26,080 --> 00:55:29,000
Sorry again for the mess,
but it's his fault.
962
00:55:29,160 --> 00:55:31,840
- It's my very big fault, sorry.
963
00:55:32,000 --> 00:55:32,840
- Happy holiday.
964
00:55:33,000 --> 00:55:34,960
Say hello to Ms. Soler for us.
965
00:55:35,120 --> 00:55:35,720
- Bye.
966
00:55:41,280 --> 00:55:42,520
- ATTENTION !
Broken glass
967
00:55:46,840 --> 00:55:47,760
Engine
968
00:55:55,160 --> 00:55:56,520
- Dad, are you okay?
969
00:55:58,280 --> 00:55:59,840
What happened?
970
00:56:01,000 --> 00:56:03,520
- Someone ran into me,
in the parking lot.
971
00:56:08,160 --> 00:56:09,760
Here, you can... Thank you.
972
00:56:14,760 --> 00:56:16,000
Annoyed sigh
973
00:56:20,000 --> 00:56:21,880
Laugh
974
00:56:22,040 --> 00:56:24,720
- Huh?
- They ran away. No findings.
975
00:56:24,880 --> 00:56:27,440
- Who are they?
- Well, it's just sheet metal.
976
00:56:27,600 --> 00:56:28,960
They won't spoil the party.
977
00:56:29,120 --> 00:56:30,080
- But who?
978
00:56:35,240 --> 00:56:37,480
Live music
979
00:56:37,640 --> 00:56:40,920
...
980
00:56:41,080 --> 00:56:41,760
Cheers, eh.
981
00:56:41,920 --> 00:56:43,520
- Health.
982
00:56:46,080 --> 00:56:47,240
- Do you dance?
983
00:56:55,200 --> 00:56:57,600
- Are you dancing with dad?
984
00:57:08,800 --> 00:57:10,480
- Next, it will be you.
985
00:57:10,640 --> 00:57:11,240
You know, you
986
00:57:11,400 --> 00:57:12,800
if she has a boyfriend?
987
00:57:13,280 --> 00:57:14,240
- She doesn't need it.
988
00:57:14,400 --> 00:57:15,800
- Hey, hey!
Laugh
989
00:57:15,960 --> 00:57:18,200
Don't we need happiness?
990
00:57:18,800 --> 00:57:20,560
- Were you at the first marriage?
991
00:57:21,120 --> 00:57:22,920
- Well, of course I was there.
992
00:57:23,080 --> 00:57:25,280
And you know, your mother,
993
00:57:25,720 --> 00:57:29,200
she could have married
all the guys in the department.
994
00:57:29,360 --> 00:57:31,960
- That's not a bit much, is it?
- Oh !
995
00:57:32,120 --> 00:57:33,800
- What are you doing ? Go dancing.
996
00:57:33,960 --> 00:57:36,280
Go dance!
- Do you remember Josep?
997
00:57:36,440 --> 00:57:39,040
Why didn't you marry him?
- Josep...
998
00:57:39,200 --> 00:57:41,880
He was too ugly.
- But he was rich.
999
00:57:42,320 --> 00:57:44,920
You like nice cars.
- Who is this Josep?
1000
00:57:45,520 --> 00:57:47,160
- Come on, get out of here!
1001
00:57:47,560 --> 00:57:49,360
Let's bring you your cake.
1002
00:57:49,520 --> 00:57:50,960
Engine
- Are you expecting people?
1003
00:57:51,760 --> 00:57:52,440
- No.
1004
00:57:52,600 --> 00:57:54,080
- Uh, fire.
1005
00:57:57,400 --> 00:57:58,000
- Good evening.
1006
00:57:58,360 --> 00:57:59,440
- Good evening.
- Good evening.
1007
00:57:59,600 --> 00:58:01,120
- Congratulations.
Laugh
1008
00:58:01,280 --> 00:58:02,120
- Thank you.
1009
00:58:02,280 --> 00:58:04,880
- You don't recognize us?
Mas Mulés.
1010
00:58:05,400 --> 00:58:06,440
- Ah, yes, sorry.
1011
00:58:06,600 --> 00:58:08,720
- A small gift
to be forgiven.
1012
00:58:08,880 --> 00:58:10,040
- That's so nice.
1013
00:58:10,200 --> 00:58:11,440
-Is the wine okay?
1014
00:58:11,600 --> 00:58:14,120
- Yes, thank you.
Sorry, I didn't recognize you.
1015
00:58:14,280 --> 00:58:16,400
Um, come have a drink.
1016
00:58:16,560 --> 00:58:18,960
- Oh, no.
- Yes, come. We lack young people.
1017
00:58:19,120 --> 00:58:20,520
Come on, come on!
1018
00:58:20,680 --> 00:58:22,160
- That's nice, thank you.
1019
00:58:22,320 --> 00:58:24,960
- There is champagne. Do I serve you?
- Good evening.
1020
00:58:25,120 --> 00:58:26,080
Screams of joy
1021
00:58:33,840 --> 00:58:35,760
- Do you like to dance?
- Him, especially.
1022
00:58:35,920 --> 00:58:36,840
- Ah good ?
1023
00:58:37,600 --> 00:58:38,960
And you, right?
- Less.
1024
00:58:39,120 --> 00:58:40,000
...
1025
00:58:40,160 --> 00:58:40,880
- Thank you.
1026
00:58:41,720 --> 00:58:42,840
-Cheers.
1027
00:58:43,000 --> 00:58:43,600
-Yours.
1028
00:58:43,760 --> 00:58:45,400
Full of happiness.
- I'll take it.
1029
00:58:45,560 --> 00:58:46,920
I take it.
joyful cry
1030
00:58:47,080 --> 00:58:48,600
Ah, well, there's my daughter.
1031
00:58:48,760 --> 00:58:51,160
Our daughter.
I remarried his father.
1032
00:58:51,800 --> 00:58:53,080
A long story.
1033
00:58:53,440 --> 00:58:55,320
Where is your father, anyway?
1034
00:58:56,120 --> 00:58:57,640
She hums.
1035
00:58:57,800 --> 00:59:00,680
-Is your friend's car okay?
It doesn't matter ?
1036
00:59:00,840 --> 00:59:01,800
- We're sorry.
1037
00:59:01,960 --> 00:59:05,280
We saw him rush into the press.
We shouted, but...
1038
00:59:05,440 --> 00:59:07,280
it was too late.
1039
00:59:07,880 --> 00:59:09,120
- He told me everything.
1040
00:59:09,280 --> 00:59:12,840
He's not here either.
He would have been happy to see you.
1041
00:59:23,560 --> 00:59:25,200
- So, this cake?
1042
00:59:25,360 --> 00:59:26,280
Laughter
1043
00:59:26,440 --> 00:59:27,520
Do we eat it?
1044
00:59:27,680 --> 00:59:30,360
Applause
1045
00:59:30,520 --> 00:59:31,400
Santiago laughs.
1046
00:59:31,560 --> 00:59:32,880
- Where is the groom?
1047
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
- Well, you're here.
1048
00:59:44,920 --> 00:59:47,400
It's time for cake, we're waiting for you.
- I'm coming.
1049
00:59:47,720 --> 00:59:51,080
- Ah, yes, there is the guy
who bumped into you.
1050
00:59:51,240 --> 00:59:52,760
He is there for the observation.
1051
00:59:53,680 --> 00:59:55,640
-Ana?
-Ana? Ugh-ooh!
1052
00:59:55,800 --> 00:59:58,640
- Uh-ooh, Ana!
Let's go, the little one is exhausted.
1053
00:59:59,720 --> 01:00:00,720
- You're sleepy.
1054
01:00:00,880 --> 01:00:01,960
- Wait !
1055
01:00:02,320 --> 01:00:03,520
Wait.
1056
01:00:04,400 --> 01:00:05,480
For the little one.
1057
01:00:05,640 --> 01:00:08,000
- Keep it, it brings good luck.
- I want...
1058
01:00:08,160 --> 01:00:11,040
She moans.
- But yes. I don't look like him!
1059
01:00:11,200 --> 01:00:13,080
She laughs.
It will make your daughter dream.
1060
01:00:13,240 --> 01:00:14,800
- OK, thank you, my little heart.
1061
01:00:14,960 --> 01:00:16,240
You are a sweetheart!
1062
01:00:16,400 --> 01:00:19,120
I'm happy for you!
Oh, she's falling!
1063
01:00:19,280 --> 01:00:20,640
Laughter
Come on, go, car.
1064
01:00:22,880 --> 01:00:25,200
-It suits you well to be married.
You're beautiful.
1065
01:00:25,360 --> 01:00:27,840
- Mom, our song!
- We're married.
1066
01:00:28,600 --> 01:00:29,480
It's going to be good.
1067
01:00:29,640 --> 01:00:30,680
- Are you coming?
1068
01:00:30,840 --> 01:00:32,760
Mom !
- I'm coming.
1069
01:00:32,920 --> 01:00:34,920
- Give me your doll. I'm keeping it.
1070
01:00:35,080 --> 01:00:37,040
- I am here !
1071
01:00:37,200 --> 01:00:39,080
"The night never ends"
(Petula Clark)
1072
01:00:45,080 --> 01:00:48,320
-I WANT TO LIVE
1073
01:00:49,400 --> 01:00:53,120
DESPITE THE EMPTY
1074
01:00:53,800 --> 01:00:56,760
OF ALL THIS TIME PAST
1075
01:01:40,680 --> 01:01:41,880
She laughs.
1076
01:01:52,840 --> 01:01:53,800
Barking
1077
01:02:37,400 --> 01:02:38,400
- Cecile?
1078
01:02:39,960 --> 01:02:40,880
Cecile!
1079
01:02:46,960 --> 01:02:48,320
- What is it?
1080
01:02:48,480 --> 01:02:51,320
What are you doing here?
- Haven't you seen your mother?
1081
01:02:51,480 --> 01:02:52,840
- No, why?
1082
01:03:19,440 --> 01:03:20,480
- Well...
1083
01:03:21,200 --> 01:03:23,240
maybe she went for a walk.
1084
01:03:23,400 --> 01:03:24,480
- Of course.
1085
01:03:25,520 --> 01:03:26,640
- Do you want some coffee?
1086
01:03:29,920 --> 01:03:31,040
- THANKS.
1087
01:03:34,080 --> 01:03:36,040
Can you give me the sugar?
1088
01:03:39,920 --> 01:03:41,160
- Or a race.
1089
01:03:47,120 --> 01:03:48,280
You want ?
1090
01:03:58,800 --> 01:04:00,800
- Do you know if there is any aspirin?
1091
01:04:00,960 --> 01:04:02,560
Telephone
- No, I don't know.
1092
01:04:03,080 --> 01:04:03,720
Wait.
1093
01:04:11,920 --> 01:04:12,520
Hello ?
1094
01:04:13,000 --> 01:04:14,880
-Hello, Yves. It's Santiago.
1095
01:04:15,840 --> 01:04:16,920
(-Hoist high.)
1096
01:04:17,080 --> 01:04:18,200
Hello. How are you ?
1097
01:04:18,360 --> 01:04:21,640
-Did the evening end well?
- Yes, thank you. A little late.
1098
01:04:21,800 --> 01:04:23,160
But very good.
1099
01:04:23,320 --> 01:04:25,160
-Are you coming to have lunch at home?
1100
01:04:25,320 --> 01:04:29,160
-It's going to be complicated.
Ana is in bed, she has a cold.
1101
01:04:29,320 --> 01:04:30,800
A little hungover.
1102
01:04:30,960 --> 01:04:32,280
-Then come tomorrow.
1103
01:04:34,240 --> 01:04:37,080
- No, that won't be possible.
-Okay.
1104
01:04:37,240 --> 01:04:39,040
We'll do that another time.
1105
01:04:39,200 --> 01:04:40,440
- That's it, with pleasure.
1106
01:04:40,600 --> 01:04:41,600
-See you soon.
1107
01:04:41,760 --> 01:04:42,680
- Yeah, hello.
1108
01:04:55,480 --> 01:04:56,840
- There, there, there.
1109
01:04:57,000 --> 01:04:57,720
There.
1110
01:04:58,600 --> 01:04:59,560
Sigh
1111
01:05:09,360 --> 01:05:10,800
Sobbing
1112
01:05:12,720 --> 01:05:15,040
- Oh, my darling. She will come back.
1113
01:05:15,200 --> 01:05:17,160
- But how do you know that?
1114
01:05:17,320 --> 01:05:19,400
- I know it, I feel it, it's...
1115
01:05:19,560 --> 01:05:22,120
It's obvious. Don't worry.
1116
01:05:24,640 --> 01:05:26,560
- I'm the one who's going to leave.
1117
01:05:26,720 --> 01:05:28,360
- But for you, it's normal.
1118
01:05:28,520 --> 01:05:31,800
You have your life ahead of you,
you have your studies.
1119
01:05:31,960 --> 01:05:34,480
It is...
You're going to make a new film.
1120
01:05:34,640 --> 01:05:36,240
- And the Saint-Pierre clinic?
1121
01:05:36,400 --> 01:05:38,160
- But of course I called.
1122
01:05:38,320 --> 01:05:40,800
No Ana Soler, no Ana Guéret.
1123
01:05:40,960 --> 01:05:42,360
Be calm.
1124
01:05:42,520 --> 01:05:45,000
You can trust me, you know.
1125
01:05:45,160 --> 01:05:49,240
I too am going back to Paris,
I'm going back to work.
1126
01:05:50,080 --> 01:05:52,040
-And we leave the house like that?
1127
01:05:52,640 --> 01:05:54,200
- But she will come back.
1128
01:05:54,600 --> 01:05:59,080
- You think it's normal to get married,
get drunk and disappear?
1129
01:05:59,240 --> 01:06:01,000
What's your problem?
1130
01:06:02,160 --> 01:06:03,040
- But...
1131
01:06:03,200 --> 01:06:06,400
- I regret so much
for making this stupid film.
1132
01:06:07,040 --> 01:06:11,000
- You know, this marriage,
It’s not easy for anyone, right?
1133
01:06:14,440 --> 01:06:15,920
-It should be happy.
1134
01:06:17,400 --> 01:06:19,800
- Why a marriage
should be happy?
1135
01:06:19,960 --> 01:06:21,080
For what ?
1136
01:06:30,760 --> 01:06:32,440
Melancholic music
1137
01:07:33,000 --> 01:07:34,560
-Hola.
- Hello.
1138
01:07:35,080 --> 01:07:36,880
- What do I serve you?
- Uh...
1139
01:07:37,040 --> 01:07:39,320
Can I pay in francs?
- Yes.
1140
01:07:39,480 --> 01:07:42,440
- A coffee and I don't know...
Bread with ham?
1141
01:07:42,600 --> 01:07:44,320
- Yes. Perfect.
1142
01:07:44,480 --> 01:07:47,440
- Please, do you have a fire?
1143
01:07:47,600 --> 01:07:48,600
THANKS.
1144
01:07:59,080 --> 01:08:01,480
- The taste of childhood,
do you remember?
1145
01:08:01,920 --> 01:08:04,360
Sweetened condensed milk, for example.
1146
01:08:05,080 --> 01:08:06,960
The joy of sweetened condensed milk.
1147
01:08:07,120 --> 01:08:08,520
It was rare in Indochina.
1148
01:08:09,680 --> 01:08:11,360
And you see, today,
1149
01:08:11,520 --> 01:08:14,280
I remember this joy,
but I no longer feel it.
1150
01:08:14,800 --> 01:08:16,560
I barely feel anything anymore.
1151
01:08:16,720 --> 01:08:18,520
Maybe that's what getting old is all about.
1152
01:08:18,680 --> 01:08:23,240
The world is the same
without really being the same.
1153
01:08:23,399 --> 01:08:26,399
Its meaning shifts,
and shifts again and again.
1154
01:08:26,560 --> 01:08:30,680
And shifts again, again,
again, again, again, again.
1155
01:08:30,840 --> 01:08:32,600
To the point of becoming absurd.
1156
01:08:34,760 --> 01:08:36,439
And there you have it. I'm there.
1157
01:08:36,600 --> 01:08:40,120
I'm at this point in my life
where it became absurd.
1158
01:08:44,720 --> 01:08:47,720
- Guéret, I don’t know
what you want to tell me.
1159
01:08:48,920 --> 01:08:51,560
You are not in the cart,
if that worries you.
1160
01:08:51,720 --> 01:08:54,960
I'm not supposed to tell you,
but keep that to yourself.
1161
01:08:56,240 --> 01:08:58,160
- But I would like to be there.
1162
01:08:58,319 --> 01:09:00,520
And I ask you to fire me.
1163
01:09:00,680 --> 01:09:03,000
I would like you to keep
my assistant,
1164
01:09:03,160 --> 01:09:05,960
Ms Éliane Belfer,
and you fired me.
1165
01:09:06,560 --> 01:09:08,520
- Are you doing well ?
- Yes, very good.
1166
01:09:08,680 --> 01:09:10,279
I remarried my wife.
1167
01:09:11,040 --> 01:09:13,680
- Well, it's...
Congratulations, I didn't know.
1168
01:09:15,640 --> 01:09:16,800
- And I love him.
1169
01:09:17,560 --> 01:09:18,720
She is...
1170
01:09:19,399 --> 01:09:20,920
She is my only love.
1171
01:09:26,640 --> 01:09:28,640
A titmouse sings.
1172
01:09:36,479 --> 01:09:39,240
-Answer from Cécile Guéret.
Leave a message.
1173
01:09:39,399 --> 01:09:40,520
Beep
1174
01:09:40,960 --> 01:09:42,040
- Yes, it's dad.
1175
01:09:42,200 --> 01:09:44,560
Listen,
turn up the sound on your answering machine
1176
01:09:44,720 --> 01:09:45,640
and you listen.
1177
01:09:45,800 --> 01:09:48,600
A titmouse sings.
1178
01:09:48,760 --> 01:09:50,080
It's on three notes.
1179
01:09:55,080 --> 01:09:56,960
He imitates the titmouse.
See?
1180
01:09:58,800 --> 01:10:00,120
A great tit.
1181
01:10:00,280 --> 01:10:02,360
There you go, I arrived safely.
1182
01:10:02,520 --> 01:10:05,000
Everything is fine and I kiss you very much.
1183
01:10:05,160 --> 01:10:06,760
Big kisses, my darling.
1184
01:10:06,920 --> 01:10:08,920
The titmouse sings.
1185
01:10:50,640 --> 01:10:51,840
-De acuerdo.
1186
01:10:57,320 --> 01:10:58,720
-Un otro vaso.
1187
01:10:58,880 --> 01:11:00,360
He stammers.
1188
01:11:05,400 --> 01:11:06,520
- French?
1189
01:12:28,280 --> 01:12:32,920
- I stood in front of the plate for a long time
copper engraved with the doctor's name.
1190
01:12:33,480 --> 01:12:35,160
“Doctor E point Vian”.
1191
01:12:35,640 --> 01:12:37,320
Although terrified,
1192
01:12:37,480 --> 01:12:40,760
I couldn't take my mind off
of this absurd idea.
1193
01:12:40,920 --> 01:12:44,800
The doctor who could save my life
had a mineral water name.
1194
01:12:46,200 --> 01:12:49,040
It was 1954, I was 17 years old.
1195
01:12:49,840 --> 01:12:52,600
I don't know how
I had the strength to speak.
1196
01:12:53,000 --> 01:12:55,400
Probably
because I was desperate.
1197
01:12:55,560 --> 01:12:57,640
- Did you tell anyone about it?
1198
01:12:59,160 --> 01:13:00,560
Your father?
1199
01:13:02,320 --> 01:13:04,000
A comrade, perhaps?
1200
01:13:04,160 --> 01:13:05,640
(-Especially not.)
1201
01:13:07,160 --> 01:13:08,120
- Good.
1202
01:13:09,800 --> 01:13:13,200
Uh, take off your clothes,
I will examine you.
1203
01:13:20,440 --> 01:13:21,560
Hmm.
1204
01:13:24,880 --> 01:13:27,960
Everything is fine on that side.
This is good news.
1205
01:13:28,440 --> 01:13:29,880
You know, Guéret,
1206
01:13:30,040 --> 01:13:33,160
you are very young,
It will probably pass.
1207
01:13:33,720 --> 01:13:36,240
You are not effeminate,
it's a chance.
1208
01:13:39,040 --> 01:13:40,880
So, here's what we're going to do.
1209
01:13:42,160 --> 01:13:44,000
Come back next week.
1210
01:13:44,160 --> 01:13:46,680
I will give you some injections.
1211
01:13:46,840 --> 01:13:48,320
Nothing bad.
1212
01:13:48,480 --> 01:13:50,680
And it will stay between you and me.
1213
01:13:58,320 --> 01:14:00,640
There is something
help you get through the process.
1214
01:14:00,800 --> 01:14:01,840
Hormones.
1215
01:14:02,640 --> 01:14:05,280
A little of this virility
who you miss.
1216
01:14:05,680 --> 01:14:09,160
Nature is imperfect,
but man remedies it, Guéret.
1217
01:14:09,680 --> 01:14:12,160
It’s a subject for the philosophy baccalaureate, isn’t it?
1218
01:14:13,120 --> 01:14:14,000
- THANKS.
1219
01:14:14,160 --> 01:14:15,640
Thank you very much, doctor.
1220
01:14:17,480 --> 01:14:20,360
How much do I owe you?
- Nothing. I do it for the family.
1221
01:14:20,840 --> 01:14:23,840
If ! A very good honors in the baccalaureate,
it will be fine.
1222
01:14:24,000 --> 01:14:26,080
“Tristan and Isolde”
(Richard Wagner)
1223
01:14:27,400 --> 01:14:30,640
-"With a little will and knowledge,
We will take care of you.”
1224
01:14:31,560 --> 01:14:34,520
I came out full of hope
of this meeting.
1225
01:14:35,240 --> 01:14:36,840
So it was an illness.
1226
01:14:37,880 --> 01:14:38,880
I will recover from it.
1227
01:14:40,320 --> 01:14:41,960
There was no inevitability.
1228
01:14:44,600 --> 01:14:46,840
And if I got a very good mention,
1229
01:14:47,000 --> 01:14:49,240
my family wouldn't know.
1230
01:14:51,040 --> 01:14:52,480
So, you're not eating?
1231
01:14:53,200 --> 01:14:54,160
Eh ?
1232
01:14:54,920 --> 01:14:56,440
Don't you like rice?
1233
01:14:58,400 --> 01:14:59,400
Barking
1234
01:15:14,920 --> 01:15:15,760
Ana?
1235
01:15:23,240 --> 01:15:24,440
Ana?
1236
01:15:28,000 --> 01:15:29,240
I got the mention.
1237
01:15:29,400 --> 01:15:33,240
After 6 months of injections
and even more desire for boys,
1238
01:15:33,400 --> 01:15:35,040
I tried other techniques.
1239
01:15:35,200 --> 01:15:37,280
Intracranial electrostimulation.
1240
01:15:37,440 --> 01:15:39,320
He repeats.
1241
01:15:39,480 --> 01:15:42,080
Psychiatry. The truth serum.
1242
01:15:42,240 --> 01:15:45,080
I tried everything.
1243
01:15:45,520 --> 01:15:48,920
My body and my mind
had become a battle.
1244
01:15:53,000 --> 01:15:54,440
My body and my mind
1245
01:15:54,600 --> 01:15:57,200
had become a battlefield.
1246
01:16:00,080 --> 01:16:00,960
Telephone
1247
01:16:09,600 --> 01:16:11,600
Yves comes down.
1248
01:16:14,760 --> 01:16:15,560
Yes ?
1249
01:16:15,720 --> 01:16:16,400
-Dad?
1250
01:16:16,560 --> 01:16:17,480
- Yes.
1251
01:16:17,640 --> 01:16:19,000
-Am I bothering you?
1252
01:16:19,160 --> 01:16:21,240
- No, not at all. Tell me.
1253
01:16:22,200 --> 01:16:24,800
-I received the notebook
that you sent me.
1254
01:16:24,960 --> 01:16:26,000
- Yeah.
1255
01:16:30,720 --> 01:16:33,040
- What was in the injections?
1256
01:16:33,840 --> 01:16:35,760
- There was... some...
1257
01:16:36,280 --> 01:16:39,080
testosterone, probably.
1258
01:16:39,240 --> 01:16:42,680
But I'm not sure.
You know, I never knew, actually.
1259
01:16:43,560 --> 01:16:45,520
- You must have felt so alone.
1260
01:16:48,320 --> 01:16:49,640
- Yeah, a little.
1261
01:16:50,920 --> 01:16:54,840
- And apart from this Doctor Vian,
Did you tell anyone about it?
1262
01:16:55,960 --> 01:16:59,280
- Well, yes.
I ended up talking to my father about it.
1263
01:17:01,280 --> 01:17:02,400
Infancy
1264
01:17:02,560 --> 01:17:04,000
He told me...
1265
01:17:04,440 --> 01:17:05,840
He told me that, well,
1266
01:17:06,000 --> 01:17:07,640
that I wouldn't mind,
1267
01:17:07,800 --> 01:17:10,560
that I didn't look gay.
1268
01:17:11,480 --> 01:17:13,440
Yes, and that would be okay with me.
1269
01:17:14,160 --> 01:17:14,760
-And...
1270
01:17:17,040 --> 01:17:19,000
And you had a lover?
1271
01:17:19,160 --> 01:17:19,920
-Yeah.
1272
01:17:20,080 --> 01:17:21,840
Well, no, I...
1273
01:17:22,000 --> 01:17:23,760
I didn't have a...
1274
01:17:23,920 --> 01:17:26,600
-You had a lover
or did you not have one?
1275
01:17:26,760 --> 01:17:28,320
- Well, no, I...
1276
01:17:28,480 --> 01:17:31,720
I... I had a...
1277
01:17:31,880 --> 01:17:33,880
I had one-night stands.
1278
01:17:34,040 --> 01:17:36,840
But you would have known,
I mean, but...
1279
01:17:37,000 --> 01:17:38,720
You know, I couldn't do it.
1280
01:17:39,200 --> 01:17:40,080
So.
1281
01:17:40,960 --> 01:17:42,800
In a way, I am...
1282
01:17:42,960 --> 01:17:45,080
I'm a closeted faggot.
Laugh sad
1283
01:17:52,760 --> 01:17:53,800
- And mom?
1284
01:17:55,200 --> 01:17:57,280
-Well, she knew it, mom.
1285
01:17:58,920 --> 01:18:00,000
- But...
1286
01:18:00,480 --> 01:18:02,440
How did she experience all this?
1287
01:18:03,320 --> 01:18:05,880
-Well, I don’t know, you’ll ask him.
1288
01:18:11,040 --> 01:18:13,960
But you know, Ana,
She's an adult, right?
1289
01:18:14,120 --> 01:18:15,960
She has the right to disappear.
1290
01:18:16,120 --> 01:18:18,360
If I call the police,
she will tell me.
1291
01:18:18,520 --> 01:18:19,680
I...
1292
01:18:20,200 --> 01:18:21,440
I...
1293
01:18:21,600 --> 01:18:24,960
Afterwards, perhaps I should report...
- No, I don't think so.
1294
01:18:25,120 --> 01:18:26,280
- For what ?
1295
01:18:28,600 --> 01:18:31,480
-It's just a message
on my answering machine.
1296
01:18:32,920 --> 01:18:36,280
She says it's okay,
that I don't worry, uh...
1297
01:18:36,760 --> 01:18:38,520
And not to tell you.
1298
01:18:38,680 --> 01:18:40,720
Laughter
1299
01:18:40,880 --> 01:18:41,640
- Mmh.
1300
01:18:41,800 --> 01:18:43,240
-You know, we...
1301
01:18:43,400 --> 01:18:45,600
Right now, we have a crazy teacher.
1302
01:18:45,760 --> 01:18:49,400
Uh, he reminds me of you
when you show your scores.
1303
01:18:50,000 --> 01:18:53,040
He talks about sound waves,
phasing.
1304
01:18:53,360 --> 01:18:54,400
Would love you.
Laugh
1305
01:18:54,560 --> 01:18:56,160
- Well, that's interesting.
1306
01:18:56,480 --> 01:18:59,280
- And I...
I just have one question.
1307
01:19:00,400 --> 01:19:02,160
-Yes, my darling, I am listening to you.
1308
01:19:02,720 --> 01:19:05,880
- It's a very stupid question.
Well, it's not...
1309
01:19:07,400 --> 01:19:08,560
I am...
1310
01:19:10,680 --> 01:19:12,200
Am I really your daughter?
1311
01:19:13,280 --> 01:19:14,760
- But Cécile, my darling...
1312
01:19:14,920 --> 01:19:15,760
Sob
1313
01:19:15,920 --> 01:19:17,840
Ana told you the truth, you know.
You are...
1314
01:19:18,720 --> 01:19:20,640
You are the daughter of a great love.
1315
01:19:21,920 --> 01:19:23,120
Soft music
1316
01:19:23,280 --> 01:19:24,280
Come on!
1317
01:19:24,440 --> 01:19:26,760
Barking
1318
01:19:28,000 --> 01:19:29,640
Come on, come on!
1319
01:19:45,960 --> 01:19:47,040
Come on.
1320
01:20:06,080 --> 01:20:07,520
goose cry
1321
01:20:19,920 --> 01:20:20,800
Come, come!
1322
01:21:07,080 --> 01:21:09,000
Engine
1323
01:21:19,800 --> 01:21:21,960
(She prays.)
1324
01:21:42,520 --> 01:21:44,240
goose cry
1325
01:22:00,880 --> 01:22:02,720
Barking
1326
01:22:03,480 --> 01:22:04,880
- The dogs!
1327
01:22:06,480 --> 01:22:08,080
Bingo, Jazz!
1328
01:22:08,240 --> 01:22:09,400
She whistles at them.
1329
01:22:09,560 --> 01:22:11,040
Oh, my dogs, my dogs!
1330
01:22:11,200 --> 01:22:12,760
Bingo, Bingo!
1331
01:22:13,680 --> 01:22:15,160
Jazz, come here!
1332
01:22:15,320 --> 01:22:16,480
Oh, my dog!
1333
01:22:16,640 --> 01:22:18,680
Oh, I missed you, my dog!
1334
01:22:34,200 --> 01:22:34,920
- Are you doing well ?
1335
01:22:35,840 --> 01:22:37,680
- Yeah, very good. And you ?
1336
01:22:38,200 --> 01:22:39,400
- Great.
1337
01:22:43,280 --> 01:22:44,560
- Well, you're good.
1338
01:22:45,800 --> 01:22:48,400
The sun came back. Are you helping me?
- Yeah.
1339
01:22:49,160 --> 01:22:50,120
Attention.
1340
01:22:52,520 --> 01:22:53,640
- Fold it.
- Attention.
1341
01:22:53,800 --> 01:22:55,280
Laugh
1342
01:22:55,440 --> 01:22:56,200
- Are you holding on?
- Yeah.
1343
01:22:59,160 --> 01:23:00,080
- You haven't moved?
1344
01:23:00,240 --> 01:23:02,240
- Yes, a return trip to Paris.
1345
01:23:02,400 --> 01:23:05,040
I negotiated my resignation.
- Oh...
1346
01:23:06,920 --> 01:23:08,320
-And then I came back.
1347
01:23:08,960 --> 01:23:11,120
To not leave the dogs alone.
1348
01:23:12,680 --> 01:23:13,680
- THANKS.
1349
01:23:18,720 --> 01:23:20,240
Well, are you going up?
1350
01:23:32,440 --> 01:23:33,760
- I have to tell you.
1351
01:23:34,200 --> 01:23:35,280
- Yes ?
1352
01:23:37,160 --> 01:23:39,360
- I heard the goose.
- Ah good ?
1353
01:23:40,800 --> 01:23:41,880
- Around the bend.
1354
01:23:42,480 --> 01:23:43,640
- It's true ?
1355
01:23:44,920 --> 01:23:46,440
See? It's crazy, right?
1356
01:23:48,560 --> 01:23:49,880
- I missed you.
1357
01:23:55,080 --> 01:23:56,840
You have a red sweater, is that right?
1358
01:23:57,000 --> 01:23:58,880
She laughs.
No, let's agree.
1359
01:24:02,480 --> 01:24:04,080
Soft music
1360
01:24:04,240 --> 01:24:06,080
If you want, I'll leave again.
1361
01:24:08,400 --> 01:24:10,200
- I don't know. We'll see ?
1362
01:24:39,560 --> 01:24:42,160
-[Woman] The door opened and...
1363
01:24:42,320 --> 01:24:45,000
A big, big young man
came back.
1364
01:24:45,160 --> 01:24:47,640
Very large,
with a very short raincoat.
1365
01:24:48,280 --> 01:24:50,760
-[Man] We looked at each other,
both.
1366
01:24:50,920 --> 01:24:53,040
And wow, that did something to me.
1367
01:24:53,200 --> 01:24:55,200
Like when you meet a woman
1368
01:24:55,360 --> 01:24:57,840
and we feel that there is
something that passes.
1369
01:24:59,840 --> 01:25:03,240
A titmouse sings.
1370
01:26:19,280 --> 01:26:21,840
“La Gata Bajo la Lluvia”
(Rocío Durcal)