1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:02:38,116 --> 00:02:43,745
শুরু করা যাক, ছেলে
এসো বিসমিল্লাহি ইররাহমানি ইররাহিম।

3
00:02:44,747 --> 00:02:47,124
আল্লাহ এক!

4
00:02:48,126 --> 00:02:53,505
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ! আল্লাহ এক!

5
00:02:54,424 --> 00:03:00,154
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ! আল্লাহ এক!

6
00:03:00,178 --> 00:03:02,178
ওসমান একটু থামি।

7
00:03:02,202 --> 00:03:03,202
ওহ!

8
00:03:03,224 --> 00:03:08,437
লোহা... লোহা গরম থাকা অবস্থায় আঘাত করুন।

9
00:03:19,616 --> 00:03:22,034
এটা আমার আইবারসের জন্য একটি উপহার
বিয়ে, বামসি বে।

10
00:03:23,077 --> 00:03:25,370
এটা আগামীকাল রাত পর্যন্ত করা হবে।

11
00:03:26,789 --> 00:03:28,999
আমি সবসময় আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করি।

12
00:03:29,667 --> 00:03:31,168
এই বছরগুলো...

13
00:03:32,837 --> 00:03:38,425
আমার ওসমান ও আইবার বড় হয়ে গেল
আপ, তারা ভাই হয়ে ওঠে.

14
00:03:39,093 --> 00:03:41,262
আমরা চলছি
একই পথ যে আপনি এবং

15
00:03:41,287 --> 00:03:43,430
আমার বাবা এরতুগরুল বে
আমাদের নিয়ে গেল, বামসি বে।

16
00:03:43,431 --> 00:03:50,604
আমার রবকে ধন্যবাদ, আমি দেখতে পাচ্ছি
আজকাল... মাশাআল্লাহ আমার বীরের কাছে।

17
00:03:51,522 --> 00:03:57,235
আপনি কি মনে করেন আমাদের এরতুগ্রুল বে হবে
কোনিয়া থেকে সুসংবাদ নিয়ে ফিরে আসবেন? 4

18
00:03:58,446 --> 00:04:01,990
সুলতান কি তার প্রস্তাব গ্রহণ করবেন?

19
00:04:02,450 --> 00:04:06,828
আমরা মালাজগার্টে এই চুলার আগুন জ্বালিয়ে দিয়েছি
আমাদের পূর্বপুরুষ আলপারস্লানের সাথে, আমার বামসি বে।

20
00:04:09,248 --> 00:04:15,345
আমরা সবসময় কাফেরদের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছি।

21
00:04:15,814 --> 00:04:19,233
আমরা কল করার জন্য ক্রমাগত লড়াই করেছি
এই জমিগুলি আমাদের "মাতৃভূমি"।

22
00:04:22,898 --> 00:04:26,841
এখন আমরা এটি চালু করব
একটি সিকামোরে ফুল

23
00:04:28,559 --> 00:04:32,084
সাহসী আল্পস, এবং মহিমান্বিত
হাতুনস জ্বলে উঠবে

24
00:04:32,109 --> 00:04:35,539
একটি নতুন রাষ্ট্রের আগুন,
যে সিকামোর অধীনে.

25
00:04:37,485 --> 00:04:44,808
আমরা শত্রুদের ফিরিয়ে দেব
যে আগুন সঙ্গে একটি shes মধ্যে.

26
00:04:47,078 --> 00:04:50,113
কোনিয়া থেকে কোন খবরই আসুক না কেন...

27
00:04:50,832 --> 00:04:53,834
আমি কখনই আমার বাবাকে হতে দেব না'
মাটিতে পতাকা নামানো।

28
00:04:54,544 --> 00:04:56,461
আমার রব সাক্ষী থাকুক,

29
00:04:57,380 --> 00:05:01,175
আমি এবং আমার সন্তানেরা,
এটা নিতে লড়াই করবে

30
00:05:01,200 --> 00:05:05,510
সর্বত্র ধন্য পতাকা
বিশ্বজুড়ে

31
00:05:05,555 --> 00:05:12,803
মাশাআল্লাহ আমার বীরের কাছে, আমি মরতে পারি
আমি এই শব্দগুলো শুনে শান্তিতে।

32
00:05:13,604 --> 00:05:19,067
দৃশ্যত, আমাদের এরতুগ্রুল
বে এর চুলা ইতিমধ্যে জ্বলে উঠেছে।

33
00:05:47,764 --> 00:05:50,515
আমার বাবা সুলেমান সাহেরও তাই ছিল।

34
00:05:52,935 --> 00:05:56,465
সেই অসুস্থতা দেখো,
যখন আমি ইতিমধ্যে আমার আছে

35
00:05:56,490 --> 00:05:59,799
এরতুগ্রুল বে-এর বোঝা
আমার কাঁধে, হাতুন।

36
00:06:03,946 --> 00:06:09,117
শক্ত পাথরে ধুলো থাকে
এটার উপর তুমি দুন্দর বে।

37
00:06:09,786 --> 00:06:13,830
ইনশাআল্লাহ আপনি সবকিছু সফল করতে পারেন।

38
00:06:18,503 --> 00:06:22,297
সবাই দেখছে, আমার
ভাই এরতুগ্রুল বে এটা দেখেন।

39
00:06:24,217 --> 00:06:30,138
আমরা এখন বীজ সংগ্রহ করছি
যা 25 বছর আগে রোপণ করা হয়েছিল।

40
00:06:32,308 --> 00:06:36,770
এই চুক্তি শান্তি আনবে হাতুন

41
00:06:45,696 --> 00:06:48,532
নিজেকে অবমূল্যায়ন করবেন না দুন্ডার বে।

42
00:06:49,492 --> 00:06:52,953
সঙ্গে রাস্তা নেওয়া হয় না
যাত্রী কিন্তু সঙ্গী।

43
00:07:01,879 --> 00:07:06,007
অভিনয় করলে কি হবে
গুন্ডোগডু এবং সুঙ্গুরটেকিন বেয়ের সাথে একই?

44
00:07:08,427 --> 00:07:12,722
তুমি তোমার কাঁধ দিয়েছ,
তাই এরতুগ্রুল বে একটি অর্ডার তৈরি করেছে।

45
00:07:20,898 --> 00:07:27,487
প্রত্যেকেরই শক্তি থাকতে পারে। কিন্তু আপনি আছেন
একমাত্র যার শক্তি এবং প্রতিভা আছে।

46
00:07:41,961 --> 00:07:48,675
আপনি শান্তির কথা বলছেন, কিন্তু সাপ
চারপাশে আছে, যে শান্তি ভয় পায়.

47
00:07:50,136 --> 00:07:52,095
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

48
00:07:53,055 --> 00:08:00,572
আল্লাহ সাক্ষী থাকুক,
আমি সেই সাপগুলোকে জীবন্ত পুড়িয়ে দেব।

49
00:08:07,195 --> 00:08:13,241
আমি আমার ভাইয়ের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছি
এরতুগ্রুল বে, আমি এটা করব।

50
00:08:15,411 --> 00:08:19,206
আসুন টেকফুরকে অপেক্ষায় রাখি না।

51
00:08:23,127 --> 00:08:27,255
আমি আপনার সম্মতি পেতে চেয়েছিলাম
দুর্গে যাওয়ার আগে বাবা।

52
00:08:27,298 --> 00:08:28,298
ছেলে...

53
00:08:29,967 --> 00:08:33,511
তোমার বাবা সবসময় তোমার জন্য দোয়া করেন।

54
00:08:34,430 --> 00:08:39,267
কিন্তু আপনি বিশ্বাস করা উচিত নয়
কাফের সতর্ক থাকুন।

55
00:08:39,268 --> 00:08:40,661
ঠিক আছে?

56
00:08:40,686 --> 00:08:47,768
চিন্তা করবেন না বাবা। আমি
আমি বামসি আল্পের ছেলে।

57
00:08:49,487 --> 00:08:52,239
শত্রুরা জানে যে তারা কষ্ট পাবে।

58
00:08:54,909 --> 00:08:57,452
ইভআল্লাহ ছেলে, ইভআল্লাহ।

59
00:08:58,371 --> 00:09:06,228
কিন্তু... সেই সাহসিকতা জান
কৌশল একটি বর্ম নয়.

60
00:09:08,548 --> 00:09:10,757
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

61
00:09:11,676 --> 00:09:17,305
বদমাশের আগমন অনুভব করতে হবে।
-কে বুঝতে পারে বাবা?

62
00:09:17,306 --> 00:09:21,851
একটা বেই পারে, আমার ছেলে।

63
00:09:23,020 --> 00:09:27,816
"যদি ওগুজের সাথে খারাপ কিছু ঘটে
(তুর্কি), কারণ সে ঘুমাচ্ছিল।"

64
00:09:27,817 --> 00:09:30,485
বীর যারা ঘুমায় না তারা এটা বুঝতে পারে, ছেলে।

65
00:09:30,903 --> 00:09:35,530
তাদের মধ্যে কেউ কেউ ঘুমায়
তারা দাঁড়ানো, কিন্তু Beys

66
00:09:35,555 --> 00:09:40,477
যারা সতর্ক অবস্থায় আছে
ঘুমিয়ে এটা বুঝতে পারে, ছেলে।

67
00:09:41,622 --> 00:09:44,332
আমার মনে হয় আপনি মিস করেছেন, এরতুগ্রুল গাজী, বাবা?

68
00:09:46,752 --> 00:09:50,964
আমার এরতুগ্রুল বে।, না ছেলে।

69
00:09:51,382 --> 00:09:59,156
চোখ মিস করে যা তারা দেখতে পায় না।
ছেলে, আমি ওসমানের মধ্যে আমার এরতুগ্রুল বে দেখছি।

70
00:09:59,974 --> 00:10:05,604
তার প্রতিটি চেহারা, প্রতিটি
আচরণ, সে আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দেয়।

71
00:10:08,274 --> 00:10:12,485
তাদের মধ্যে কেউ এটা দেখে, কেউ কেউ দেখে না।

72
00:10:13,654 --> 00:10:17,574
আমি আশা করি আপনি যারা দেখতে হবে.

73
00:10:27,251 --> 00:10:33,798
দেখো ছেলে, এটা বাবার নয়
উপদেশ, এটা পূর্বপুরুষের উপদেশ।

74
00:10:35,468 --> 00:10:43,392
তুমি ওসমানের সাথে থাকবে, যেমন আমি ছিলাম
সেই সময়ে আমাদের এরতুগ্রুল বে-এর সাথে।

75
00:10:47,813 --> 00:10:53,943
আয়েসে হাতুন। আমাদের উচিত
কিছু তুর্কমেন কার্পেট নিন?

76
00:10:54,612 --> 00:10:58,965
আমি জানতাম তুমি তাদের চাইবে,
আমার গুন্দুজ বে। আমি তাদের প্রস্তুত করেছি।

77
00:10:58,991 --> 00:11:00,950
ইইয়াল্লাহ হাতুন।

78
00:11:02,161 --> 00:11:04,679
এটা স্পষ্ট যে হাইমে আনা আপনাকে বড় করেছে।

79
00:11:06,290 --> 00:11:07,465
এটা করা যাক.

80
00:11:22,098 --> 00:11:25,725
হায় মাশাআল্লাহ। মাশাআল্লাহ।

81
00:11:36,153 --> 00:11:39,864
বারসিন...
-আইবারস। আপনি কি সত্যিই যেতে হবে?

82
00:11:41,033 --> 00:11:45,286
আমাদের মেহেদির রাত আছে,
আমরা প্রস্তুতি নেব।

83
00:11:46,706 --> 00:11:50,333
আপনি জানেন, কর্তব্য হল
আল্পসের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

84
00:11:50,376 --> 00:11:53,378
আমি ওসমান বেকে একা ছেড়ে যেতে পারব না, আমার বুরসিন।

85
00:11:53,838 --> 00:11:57,340
আমাদের জন্য দ্রুত ফিরে আসা জন্য প্রার্থনা.

86
00:11:58,801 --> 00:12:00,009
ইনশাআল্লাহ।

87
00:12:00,928 --> 00:12:03,471
আল্লাহ তোমার সাথে থাকুক, আয়বরস।

88
00:12:08,644 --> 00:12:13,565
আপনি আমাদের মেহেদি হায়ে হবে
আজ রাতে আপনার নরম হাতে বিবাহ।

89
00:12:20,990 --> 00:12:25,201
আমার মেহেদী পোষাক দেখতে হবে যা
আয়গুল দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, এটি খুব সুন্দর...

90
00:12:26,871 --> 00:12:31,583
থেকে নিজেকে দেখা উচিত
আমার চোখ, তুমি অনেক সুন্দর..

91
00:12:34,754 --> 00:12:38,423
যাও, ওরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

92
00:12:50,102 --> 00:12:56,858
আমার বুরসিন, আল্লাহ আপনার সাথে থাকুন।
-আল্লাহ তোমার সহায় হোন আমার আইবারস।

93
00:13:53,832 --> 00:13:59,921
ওহ, কাইয়ের আল্পস! আপনি
দড়িতে বাঁধা তরবারির মত!

94
00:14:00,589 --> 00:14:05,093
তোমার উপর আভিজাত্য আছে
খুঁজছেন, এবং আপনার আত্মায় আগুন।

95
00:14:07,263 --> 00:14:11,140
মাশাআল্লাহ।
-ইয়া আল্লাহ আমার বে!

96
00:14:28,909 --> 00:14:30,285
এগুলো কি, ছেলে?

97
00:14:33,706 --> 00:14:36,833
তলোয়ার যে হবে
টেকফুরকে উপহার দিয়েছেন, বাবা।

98
00:14:38,502 --> 00:14:43,923
ওসমান তোমার মাথায় আসে কবে
কেউ তলোয়ার নিয়ে কথা বলে।

99
00:14:46,844 --> 00:14:51,431
আমাদের টেকফুর কিনা চেক করুন
Yorgopolos এটা পছন্দ করবে.

100
00:15:08,616 --> 00:15:11,608
আমরা উপহার দিচ্ছি
তলোয়ার, যা আমাদের উচিত

101
00:15:11,633 --> 00:15:14,827
আমাদের হাতে নিতে এবং
সঙ্গে তার দুর্গ আক্রমণ.

102
00:15:16,874 --> 00:15:19,125
কেন সে খুশি হবে না, দুন্ডার বে?

103
00:15:28,886 --> 00:15:31,596
দুন্ডার বে...দুন্ডার বে...

104
00:15:33,307 --> 00:15:39,896
আমার মনে হয় তোমার সাথে আসা উচিত, 
আমাদের জন্য Kayi এর মতো আর কোথাও নেই।

105
00:15:40,064 --> 00:15:41,773
আপনি কি বলেন

106
00:15:45,653 --> 00:15:48,780
একজন লোকের তাঁবুতে থাকা উচিত, বামসি বে।

107
00:15:49,531 --> 00:15:54,535
এখানে থাকুন, শেষ করুন
প্রস্তুতি, এবং তাঁবু রক্ষা.

108
00:15:55,204 --> 00:15:56,788
ইভআল্লাহ দুন্দর বে।

109
00:16:02,928 --> 00:16:04,971
আমরা যাত্রা করছি।

110
00:16:51,218 --> 00:16:55,012
আল্লাহ আপনার সাথে থাকবেন ইনশাআল্লাহ।

111
00:17:14,700 --> 00:17:18,661
শান্তি ও বাণিজ্য চুক্তি হয়
ঠিক যেমন আমরা চেয়েছিলাম, টেকফুর ইয়রগোপোলোস।

112
00:17:19,830 --> 00:17:24,000
কিন্তু... এর জন্য ক্ষতিপূরণ
কেরওয়ান অভিযান মেনে নেওয়া যায় না।

113
00:17:24,209 --> 00:17:30,256
চিন্তা করবেন না কালানস। না
শক্তি আমাকে এটা স্বাক্ষর করতে পারে.

114
00:17:31,925 --> 00:17:36,450
এরতুগ্রুল বে লাগিয়েছেন
এই চুক্তির বীজ,

115
00:17:36,475 --> 00:17:40,975
কিন্তু তার ভাই দুন্দর চায়
এটা যে ব্যক্তি হতে.

116
00:17:40,976 --> 00:17:45,104
অবশ্যই তিনি করেন। সে চায়
সবাইকে তার শক্তি দেখানোর জন্য।

117
00:17:48,776 --> 00:17:52,028
ঈশ্বরের সম্মতিতে, আমরা করব
শক্তিশালী যারা হয়.

118
00:17:53,989 --> 00:17:59,452
এটি একটি কবজ যা হবে
আমার প্রিয় স্বামীকে রক্ষা করুন।

119
00:18:16,386 --> 00:18:21,349
যতদিন তুমি আমার পাশে আছ
পাশে, কেউ আমার ক্ষতি করতে পারবে না।

120
00:18:22,017 --> 00:18:23,976
আমি একজন ভাগ্যবান মানুষ।

121
00:18:27,648 --> 00:18:29,524
আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত, কেবল ক্ষেত্রে।

122
00:18:30,943 --> 00:18:34,028
তারা গত রাতে আমাকে চিন্তিত.

123
00:18:34,446 --> 00:18:38,199
আপনি আমাকে বলতে পারেন যে আমি ছিলাম
কোন কিছুর জন্য উদ্বিগ্ন না কিন্তু তবুও...

124
00:18:38,242 --> 00:18:40,243
আমার জন্য চিন্তা করবেন না সোফিয়া।

125
00:18:40,911 --> 00:18:47,792
একজন মহান যোদ্ধা কমান্ডার
কালানোস আমাকে রক্ষা করছে।

126
00:18:53,465 --> 00:18:55,508
কায়িস আসছে, স্যার।

127
00:19:02,933 --> 00:19:04,642
টেকফুর হাজরেটলেরি!

128
00:20:19,843 --> 00:20:25,181
স্বাগতম দুনদার বে।
-ধন্যবাদ, টেকফুর ইয়রগোপোলোস। রাজকুমারী সোফিয়া।

129
00:20:26,850 --> 00:20:30,228
Kayi এর সাহসী নারী, স্বাগতম.

130
00:20:31,438 --> 00:20:36,066
আপনি আমাদের প্রাসাদ সম্মান.
-সেই সম্মান আমাদের, রাজকুমারী।

131
00:20:37,736 --> 00:20:40,905
আমি আশা করি এরতুগ্রুল বে আমাদের সাথে থাকতেন।

132
00:20:41,323 --> 00:20:44,492
আমরা তার কাছে এই আনন্দের ঋণী।

133
00:20:48,413 --> 00:20:50,873
আমাদের নাটক শুরু হতে চলেছে!

134
00:20:52,084 --> 00:20:58,422
এরতুগ্রুল!
-তুমি যদি আমাকে চাও, টেকফুর, আমি আছি।

135
00:20:58,840 --> 00:21:05,179
- আমি তোমাকে ভয় পাই না,
আর তুমি আমাকে ভয় করো না।

136
00:21:05,222 --> 00:21:07,014
এইটা শেষ করা যাক।

137
00:21:14,189 --> 00:21:16,274
যথেষ্ট! আমি এই যুদ্ধ শেষ করতে চাই!

138
00:21:16,400 --> 00:21:19,777
আমি আমাদের মধ্যে বিশ্বাস চাই।

139
00:21:20,445 --> 00:21:24,824
আমি চাই আমার মানুষ শান্তিতে থাকুক!
-দীর্ঘজীবী!

140
00:21:25,993 --> 00:21:31,706
দীর্ঘজীবী!

141
00:21:33,375 --> 00:21:40,290
ডাব্লু শেষ ড্রপ পর্যন্ত লড়াই করতে চেয়েছিল
আমাদের রক্তের, এখন শান্তির সময়।

142
00:21:43,510 --> 00:21:49,098
তারপর আমরা শান্তি স্থাপন করব
আমার ভাই দুন্ডারের সাথে।

143
00:21:51,018 --> 00:21:55,362
আমরা একটি সঙ্গে এই চুক্তি উদযাপন করব
আমি কোনিয়া থেকে ফিরে আসার পর ভোজ।

144
00:21:55,731 --> 00:21:59,650
টেকফুর ইয়রগোপোলোস, আপনি
একজন সম্মানিত মানুষ।

145
00:21:59,651 --> 00:22:02,611
তুমি জ্ঞানী।

146
00:22:02,654 --> 00:22:05,549
যখন এরতুগ্রুল বে এর কথা আসে...

147
00:22:05,573 --> 00:22:07,908
যখন এরতুগ্রুল বে এর কথা আসে...

148
00:22:07,909 --> 00:22:11,245
বিতিনিয়া তার সাহসিকতার কথা জানে।

149
00:22:12,914 --> 00:22:16,250
তিনি ক্ষুধার্তদের খাওয়ান...

150
00:22:17,919 --> 00:22:24,967
তিনি দেনাদারদের রক্ষা করেন। সে করে না
সে মুসলমান হোক বা না হোক, সে রক্ষা করে।

151
00:22:30,140 --> 00:22:32,824
এরতুগ্রুল গাজী ও তার
শিশুদের বন্ধুত্ব সাহসী,

152
00:22:32,849 --> 00:22:35,085
কিন্তু তাদের শত্রুতা অত্যাচারী।

153
00:22:38,732 --> 00:22:42,568
টেকফুরকে রক্ষা করুন!

154
00:22:43,987 --> 00:22:46,655
লাইন!

155
00:23:12,099 --> 00:23:14,105
এটা বিশ্বাসঘাতকতা!

156
00:23:14,129 --> 00:23:19,129
আপনার দুর্গ, আপনার সৈন্য!
কিভাবে আপনি এই ঘটতে দিতে পারেন?

157
00:23:23,026 --> 00:23:28,406
তুমি কার কুকুর? তুমি কে? কথা!

158
00:23:40,627 --> 00:23:42,002
থামো!

159
00:24:10,449 --> 00:24:11,740
তাকে শেষ কর!

160
00:24:28,425 --> 00:24:30,426
ওসমান...

161
00:24:30,844 --> 00:24:34,924
মন্দ সর্বত্র
ভাই সবাই ঠিক আছে তো?

162
00:24:34,948 --> 00:24:38,084
আপনাকে ধন্যবাদ, ওসমান।

163
00:24:38,185 --> 00:24:41,204
আমরা যদি না শিখি কে
এই শিয়ালদের পিছনে

164
00:24:41,229 --> 00:24:44,270
ঘুম হবে
আমাদের জন্য হারাম (হারাম)।

165
00:24:44,858 --> 00:24:50,070
আজ না হলেও তারা
একদিন তাদের টার্গেট গুলি করবে।

166
00:25:16,515 --> 00:25:20,641
তুমি কি জানো আমি কেমন
এই শক্তিশালী রাখা

167
00:25:20,666 --> 00:25:24,879
রুক্ষ সীমানা, বলা হয়
বিতিনিয়া, হুসামেত্তিন এফেন্দি?

168
00:25:28,527 --> 00:25:31,570
আমি সবসময় গন্ধ পাই।

169
00:25:32,239 --> 00:25:36,742
ভালো-মন্দের গন্ধ আছে।

170
00:25:38,662 --> 00:25:42,498
আপনি ভাল বা খারাপ হতে পারেন।

171
00:25:44,918 --> 00:25:46,502
আপনি একটি গন্ধ আছে.

172
00:25:58,306 --> 00:26:02,059
এখন... বলুন।

173
00:26:03,728 --> 00:26:09,166
কায়িস দুর্গে গেল, আলিসার বে।
দৃশ্যত, তারা টেকফুরের সাথে একমত হবে।

174
00:26:09,484 --> 00:26:13,821
-আপনি কি মনে করেন টেকফুর শর্ত মানবেন?
-তারা উপহার নিয়ে চলে গেল।

175
00:26:14,281 --> 00:26:17,349
আর রাম বানাচ্ছে
একটি ভোজের জন্য প্রস্তুতি।

176
00:26:23,123 --> 00:26:28,168
আমি এখানে পেন্সিল এবং পেপ!

177
00:26:29,838 --> 00:26:33,021
আমাকে ছাড়া সেই চুক্তি
ছেলে কিছু মানে না।

178
00:26:33,046 --> 00:26:35,834
এটি কমবে
নতুন বাজারের মূল্য।

179
00:26:35,928 --> 00:26:39,972
যদি তারা রাজি হয়, সোগুতের
বাজার আরো মূল্যবান হবে.

180
00:26:50,734 --> 00:26:53,152
স্পষ্টতই, ভারসাম্য তীব্র হচ্ছে।

181
00:26:56,573 --> 00:26:59,249
কিন্তু তারা কিছু ভুলে গেছে।

182
00:27:00,869 --> 00:27:05,372
দাঁড়িপাল্লা অন্য দিকে ওজন করে
আমি যে প্যানে আছি তার চেয়ে দুর্বল।

183
00:27:26,061 --> 00:27:27,186
জুহরে হাতুন।

184
00:27:28,938 --> 00:27:32,358
ঘটনার কারণে আমি ক্ষুব্ধ।

185
00:27:34,069 --> 00:27:38,072
এটা কিভাবে যথেষ্ট হবে না
অনেকবার আমি বলবো আমি দুঃখিত।

186
00:27:38,448 --> 00:27:44,203
আপনি এটি পরিত্রাণ পেতে পারেন না
দুঃখের সাথে ঘটনা, রাজকুমারী।

187
00:27:52,379 --> 00:27:55,214
এটা সত্যিই অস্থির ছিল.

188
00:27:55,882 --> 00:27:59,009
এটা দুর্গের গৌরবের সাথে মানানসই ছিল না।

189
00:28:00,428 --> 00:28:02,262
আপনার দুর্গ শক্তিশালী দেখায়.

190
00:28:02,722 --> 00:28:04,973
কিন্তু দৃশ্যত এর দরজা দুর্বল।

191
00:28:06,643 --> 00:28:13,065
যদি ভেতর থেকে তালা খোলা না হয়,
এই বিপর্যয় বাইরে থেকে আসবে না।

192
00:28:16,986 --> 00:28:22,324
ইয়োরগোপোলোস খুঁজে পাবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিশ্বাসঘাতক।

193
00:28:27,747 --> 00:28:32,668
আমার প্রিয় স্বামী এখনও আছে
আপনার সাহসিকতার জন্য জীবিত ধন্যবাদ।

194
00:28:35,630 --> 00:28:39,800
সে কথা বলছিল না
কিছুই জন্য এই সব সময় Kayis.

195
00:28:40,844 --> 00:28:45,389
সবাই একই কাজ করবে।
এটাই বন্ধুত্বের দাম।

196
00:28:47,809 --> 00:28:50,814
আমরা এখানে কেন তাই না?

197
00:28:50,838 --> 00:28:53,938
জন্য ostacles আছে
বন্ধুত্ব এবং শান্তি।

198
00:28:56,734 --> 00:28:59,695
আজ যা হয়েছে তা প্রমাণ করেছে।

199
00:29:01,322 --> 00:29:05,751
এই হামলা শুধুমাত্র বিরুদ্ধে করা হয়নি
তেকুর, কিন্তু আমার স্বামীও।

200
00:29:06,119 --> 00:29:10,282
ইনশাআল্লাহ বিশ্বাসঘাতক হবে
শীঘ্রই পাওয়া গেছে, যেমন আপনি বলেছেন, বা

201
00:29:10,307 --> 00:29:14,692
অন্যথা, না আমার দুন্ডার বে
আমি তার পিছনে যাওয়া বন্ধ করব না।

202
00:29:17,088 --> 00:29:19,182
আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন, দুন্ডার বে।

203
00:29:19,206 --> 00:29:20,841
আমি কেন করব?

204
00:29:20,842 --> 00:29:26,016
টেকফুর ইয়রগোপোলোস... আপনি
প্রথমে যারা খুঁজে বের করতে হবে

205
00:29:26,041 --> 00:29:31,125
জন্য আমাদের জীবন নিতে চেয়েছিলেন
আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ করতে.

206
00:29:31,769 --> 00:29:34,771
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, আমি শীঘ্রই তাদের খুঁজে বের করব।

207
00:29:35,190 --> 00:29:40,360
এটা স্পষ্ট যে আপনি কারো উপর পেয়েছেন
এই চুক্তি করে স্নায়ু, Dundar বে.

208
00:29:40,679 --> 00:29:44,957
এটা বলার সাহস কি করে হলো
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবেন?

209
00:29:44,982 --> 00:29:49,002
কি অবস্থা সম্পর্কে
আপনি বন্ধ রাখা রাখা?

210
00:29:53,249 --> 00:29:55,862
যদি এটি প্রদান করবে
আবার তোমার বিশ্বাস,

211
00:29:55,887 --> 00:29:58,786
আমি এগুলো মেনে নিতে প্রস্তুত
শর্ত, দুন্ডার বে.

212
00:29:58,811 --> 00:30:00,655
টেকফুর ইয়রগোপোলোস।

213
00:30:09,057 --> 00:30:10,807
আপনি কি নিশ্চিত?

214
00:30:11,476 --> 00:30:15,729
আপনি কি মনে করেন এটা সত্য
হঠাৎ সিদ্ধান্ত?

215
00:30:15,730 --> 00:30:17,814
এটাই ঠিক, কালানোস।

216
00:30:17,815 --> 00:30:24,798
আজই হয়ে যাবে, তাই কায়িস
আমাদের বন্ধুত্ব সম্পর্কে সন্দেহ করবে না।

217
00:30:35,875 --> 00:30:38,210
গুন্দুজ বে কি বল?

218
00:30:38,211 --> 00:30:42,214
আমিও চাই আজকে এর অবসান হোক,
দুন্দর বে.

219
00:30:42,215 --> 00:30:47,427
আমরা তাঁবুতে একটি ভোজ করব
যখন আমাদের এরতুগ্রুল বে ফিরে আসবে।

220
00:30:47,428 --> 00:30:51,390
তাহলে চুক্তি করি।

221
00:30:51,391 --> 00:30:54,685
এখানে। চল বসি।

222
00:31:11,369 --> 00:31:15,372
ব্যবসায়ীদের ক্ষতিপূরণের কী হবে?

223
00:31:15,373 --> 00:31:17,457
সেসব কঠিন পরিস্থিতি।

224
00:31:17,458 --> 00:31:21,837
এটা উভয় পক্ষের জন্য বৈধ,
কমান্ডার কালানোস।

225
00:31:21,838 --> 00:31:27,384
একটার মধ্যে যদি কিছু হয়ে যায়
জমি, তিনি অর্থ দিতে হবে.

226
00:31:28,052 --> 00:31:33,015
দস্যুরা চলে যাবে
সীমান্ত এবং আমরা তাদের ট্রেস হারাবো।

227
00:31:33,099 --> 00:31:36,727
ক্ষতিপূরণ দেবে
আমাদের উভয়ের জন্য জিনিসগুলি কঠিন।

228
00:31:36,728 --> 00:31:39,229
এটা মেনে নেওয়া যায় না, গুন্দুজ বে।

229
00:31:39,355 --> 00:31:43,108
এটা হতে পারে, কমান্ডার কালানোস।

230
00:31:44,527 --> 00:31:45,819
ওসমান...

231
00:31:50,742 --> 00:31:53,076
কিভাবে, ওসমান বে?

232
00:31:54,787 --> 00:31:59,499
দস্যুরা পার হওয়ার সময় অসতর্ক
সীমান্ত এবং নিজেদের বাঁচান.

233
00:32:00,418 --> 00:32:03,920
তোমার প্রতিটি কথা আমার কাছে মূল্যবান।

234
00:32:03,921 --> 00:32:05,922
চালিয়ে যান।

235
00:32:06,307 --> 00:32:10,883
আমাকে অনুমোদন দিন
বর্ডার পেরিয়ে যাও,

236
00:32:10,908 --> 00:32:15,214
তাহলে দস্যুরা বুঝবে
যে তারা পালাতে পারবে না।

237
00:32:15,600 --> 00:32:22,022
সুতরাং, কোন সমস্যা হবে না
ক্ষতিপূরণ সম্পর্কে।

238
00:32:24,692 --> 00:32:27,736
আপনি কি নিজেকে বিশ্বাস করেন
এত, ওসমান বে?

239
00:32:27,737 --> 00:32:32,699
তিনি দেখিয়েছেন যে তিনি আজ কতটা প্রতিভাবান

240
00:32:35,411 --> 00:32:37,704
কি বলো, দুন্দর বে?

241
00:32:38,122 --> 00:32:43,043
তোমার ভাতিজা ওসমান ঠিকই বলেছে।

242
00:32:44,253 --> 00:32:46,421
আমার ভাগ্নে ভালোই ভেবেছিল।

243
00:32:47,090 --> 00:32:53,220
কিন্তু এই পথ বিপজ্জনক এবং কঠিন।

244
00:32:53,221 --> 00:32:58,684
দস্যুদের অনুসরণ করা সহজ নয়।

245
00:32:58,685 --> 00:33:03,939
আমরা যদি আপনাকে এই দায়িত্ব প্রদান করি, আপনি কি করবেন
সফল হতে পারবে, ওসমান বে?

246
00:33:04,273 --> 00:33:09,861
এটা টেকফুর মেনে নেওয়া যায় না
ইয়োরগোপোলোস, কারণ এটি আমাদের সীমানা অপব্যবহার করবে।

247
00:33:10,321 --> 00:33:15,811
আপনি যদি কালানোস রাজি হন
কাই আল্পসকে এই দায়িত্ব দিন,

248
00:33:15,836 --> 00:33:21,181
আমি, এবং আপনার বিশ্বস্ত
কমান্ডার, টেকফুর ইয়রগোপোলোস।

249
00:33:30,133 --> 00:33:37,723
যাতে দুন্ডার বে অনুমোদন করে,
আমি ওসমান বে আপনাকে অনুমোদন দিচ্ছি।

250
00:33:37,724 --> 00:33:41,226
কমান্ডার কে হবে তা আমি ঠিক করব।

251
00:33:41,227 --> 00:33:45,731
এটিকে আজ আপনার সাহসিকতার চিহ্ন হিসাবে দেখুন।

252
00:33:45,732 --> 00:33:48,233
ধন্যবাদ, টেকফুর ইয়রগোপোলোস।

253
00:33:48,234 --> 00:33:54,030
ডাকাতদের জন্য...

254
00:34:06,210 --> 00:34:09,504
আমাদের ক্ষমা করুন, ম্যাম।

255
00:34:18,222 --> 00:34:20,515
আমাদের ক্ষমা করে দিন।

256
00:34:24,187 --> 00:34:28,815
এমনকি আপনি একজন পুরানো টেকফুরকেও হত্যা করতে পারবেন না।

257
00:34:29,484 --> 00:34:37,257
আমি এই হত্যার পরিকল্পনা করেছিলাম
দিনে দিনে এবং আপনি এটি বিশৃঙ্খলা.

258
00:35:13,111 --> 00:35:18,490
ওসমান যদি তুমি তাকে হত্যা না করতে
হয়তো সব শিখেছে।

259
00:35:19,992 --> 00:35:24,996
তাহলে আমরা এটা ব্যাখ্যা করতে পারতাম না।

260
00:35:25,414 --> 00:35:30,502
এখন... আপনার সেরা মানুষটিকে তার পরে রাখুন।

261
00:35:30,503 --> 00:35:35,298
প্রথম সুযোগেই তাকে কষ্ট পেতে হবে।

262
00:35:36,968 --> 00:35:42,681
ওসমানকে অবমূল্যায়ন করবেন না,
তিনি এলোমেলো মানুষ নন।

263
00:35:43,349 --> 00:35:47,720
তাকে এর জন্য মূল্য দিতে হবে, মেকালা।

264
00:36:06,656 --> 00:36:10,085
ওসমান! আপনি কি করেছেন?

265
00:36:10,111 --> 00:36:13,011
আমি কি করলাম ভাই?

266
00:36:13,212 --> 00:36:17,658
ওসমান... পুরুষেরা তলোয়ার ধরে,
এবং বয়স্ক ব্যক্তিরা শব্দগুলি বলে৷

267
00:36:17,659 --> 00:36:20,552
তুমি কেন হস্তক্ষেপ করলে
যেমন তোমার চাচা কথা বলছিলেন?

268
00:36:20,553 --> 00:36:23,263
কথা বলতে হবে কখন
এটা সঠিক সময়, ভাই.

269
00:36:23,681 --> 00:36:25,265
লা হ্যাভেল...

270
00:36:25,266 --> 00:36:28,894
নিজের সাথে এমন করছ কেন?

271
00:36:28,895 --> 00:36:31,354
এবং আপনি এখনও কথা বলার চেষ্টা করছেন.

272
00:36:31,355 --> 00:36:33,273
কথা বলার দরকার নেই।

273
00:36:33,941 --> 00:36:36,193
আপনার খাবার উপভোগ করুন।

274
00:36:38,112 --> 00:36:40,197
এখানে থাক ওরহান।

275
00:36:40,198 --> 00:36:42,199
আয়বরস আমার সাথে আয়।

276
00:37:02,929 --> 00:37:06,681
আপনি সুন্দর হবেন
তোমার মেহেদির রাত, বার্গিন।

277
00:37:14,607 --> 00:37:16,524
আমার Aybars এটা পছন্দ করবে.

278
00:37:16,609 --> 00:37:19,194
আপনি তাঁবু পরলেও তিনি এটি পছন্দ করবেন।

279
00:37:21,864 --> 00:37:25,867
একদিন তুমি ও ওসমান
বিয়ে হবে, আয়গুল।

280
00:37:26,285 --> 00:37:27,452
আপনি কি তাই মনে করেন?

281
00:37:27,453 --> 00:37:28,703
অবশ্যই।

282
00:37:28,704 --> 00:37:33,792
তারপর আমিও
তোমার জন্য ময়দা চালনি।

283
00:37:34,502 --> 00:37:37,921
আল্লাহ আমাদেরকে অনুরূপ আনন্দ দান করুন।

284
00:37:37,922 --> 00:37:39,673
ইনশাআল্লাহ।

285
00:37:57,858 --> 00:38:00,885
তারা সবকিছু নষ্ট করে দেবে।

286
00:38:07,410 --> 00:38:10,912
চোখের মতো হৃদয়ও মোহর।

287
00:38:12,331 --> 00:38:14,791
আমার চাচা ও ভাই এটা বুঝতে পারে না।

288
00:38:14,792 --> 00:38:17,294
তারা মন্দ দেখতে পায় না।

289
00:38:17,295 --> 00:38:19,713
কে সাহস করবে, ওসমান বে?

290
00:38:21,882 --> 00:38:25,010
এটা কি ব্যাপার, আইবারস?

291
00:38:25,678 --> 00:38:29,139
আমি খুব চিন্তিত.

292
00:38:29,140 --> 00:38:33,768
আমাদের সবসময় হুমকি দেওয়া হতো।

293
00:38:35,438 --> 00:38:39,024
এখানে একটা বড় যুদ্ধ হবে।

294
00:38:39,108 --> 00:38:42,319
আমি এটা অনুভব করি।

295
00:38:43,237 --> 00:38:44,821
ভুলে যেও না।

296
00:38:44,822 --> 00:38:48,817
এবং যারা আক্রমণ করে
ঈগলের মত এই জয় হবে

297
00:38:48,842 --> 00:38:53,122
যুদ্ধ, যারা না
কবুতরের মতো সতর্ক থাকে।

298
00:38:56,667 --> 00:39:00,628
আমাদের স্বপ্ন থেকে একটি রাষ্ট্র উঠবে।

299
00:39:00,629 --> 00:39:02,839
একটি রাষ্ট্র উঠবে।

300
00:39:04,009 --> 00:39:07,886
দুন্ডার বেইস
আপনি শুনেছেন, তারা শান্তি বলে।

301
00:39:07,887 --> 00:39:11,389
আর আপনি কথা বলছেন
একটি যুদ্ধ সম্পর্কে, ওসমান বে.

302
00:39:11,390 --> 00:39:13,725
আমরা আর ঘুমাবো না, আমার আইবারস।

303
00:39:14,143 --> 00:39:16,469
কোয়েলের পাল সে শিকার করে চলে গেল।

304
00:39:16,479 --> 00:39:20,106
শিকার করার সময় এসেছে।

305
00:39:47,843 --> 00:39:50,578
এই ছেলেরা কারা
ওসমান বে?

306
00:39:51,097 --> 00:39:54,224
মন্দ শুধু দুর্গে নয়,
আইবারস।

307
00:39:54,892 --> 00:39:57,627
মন্দ শুধু দুর্গে নয়।

308
00:40:10,908 --> 00:40:12,943
ইয়া আল্লাহ!

309
00:40:28,426 --> 00:40:30,051
ফাঁদ, আইবারস!

310
00:40:30,469 --> 00:40:32,637
আপনি বাম নিন!

311
00:40:32,638 --> 00:40:37,600
-আল্লাহ হায়ি (সদা জীবিত) 
-আল্লাহ হক্ব (পরম সত্য)

312
00:40:59,540 --> 00:41:02,041
আইবারস!

313
00:42:26,293 --> 00:42:28,127
আইবারস!

314
00:43:27,396 --> 00:43:29,272
তুমি ঠিক আছো তো?

315
00:43:29,273 --> 00:43:31,357
আমি আছি।

316
00:43:44,580 --> 00:43:49,584
ওরা বলে যদি এক ফোঁটা রক্ত পড়ে
মেহেদি পোষাক উপর, এটা মন্দ আনতে হবে.

317
00:43:50,753 --> 00:43:53,004
এর কারণে হতে হবে
উত্তেজনা, আমার বার্গিন।

318
00:43:53,464 --> 00:43:55,340
সবসময় ভালোর কথা ভাবুন।

319
00:43:55,341 --> 00:44:00,595
এটা তোমার মেহেদির দিন।

320
00:44:10,022 --> 00:44:12,774
আয়গুল, তারা এখনও ফিরে আসেনি।

321
00:44:12,775 --> 00:44:18,696
তুমি কেন চিন্তা কর
তাদের? আমরা আপনাকে প্রস্তুত করব।

322
00:44:21,116 --> 00:44:26,079
দেখো, আইবারস তোমাকে দেখলেই অজ্ঞান হয়ে যাবে।

323
00:44:29,750 --> 00:44:33,836
হে আল্লাহ... আমার আয়বরকে রক্ষা করুন

324
00:45:11,041 --> 00:45:13,167
ওই তুর্কিকে ধর!

325
00:45:13,168 --> 00:45:15,586
এসো, শেয়াল।

326
00:49:03,732 --> 00:49:05,836
আমি যদি ওসমানের প্রস্তাবের বিরোধিতা করি?

327
00:49:05,861 --> 00:49:09,570
টেকফুর সেটা মনে করবে
আমরা সঙ্গে পেতে ছিল না.

328
00:49:09,571 --> 00:49:12,990
ওসমান যা খুশি তাই করে।

329
00:49:12,991 --> 00:49:16,077
ওসমান যদি যা করে
তিনি চান, আপনি এটি মত কাজ করতে হবে.

330
00:49:16,078 --> 00:49:22,041
অন্যথায়, এই আচরণ আনতে হবে
আমাদের তাঁবুর খারাপতা, আমার বে.

331
00:49:23,502 --> 00:49:25,461
আমি কি আসতে পারি চাচা?

332
00:49:25,921 --> 00:49:29,048
এসো, গুন্দুজ।

333
00:49:35,222 --> 00:49:39,266
চাচা। আমরা শুনিনি
ওসমান এবং আইবারস থেকে।

334
00:49:39,267 --> 00:49:41,894
তারা এখনও ফিরে আসেনি।

335
00:49:44,064 --> 00:49:47,608
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, গুন্ডুজ।

336
00:49:48,276 --> 00:49:52,196
চাচা... আমার ভালো লাগছে না।

337
00:49:52,614 --> 00:49:55,199
বামসি বে কি এটা জানে, গুন্দুজ?

338
00:49:55,617 --> 00:49:56,617
না চাচা।

339
00:49:56,702 --> 00:50:02,540
আল্পসকে যাত্রা করতে এবং তাদের সন্ধান করতে বলুন।

340
00:50:03,208 --> 00:50:04,625
হ্যাঁ চাচা।

341
00:50:41,246 --> 00:50:43,330
তার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

342
00:50:43,331 --> 00:50:45,499
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

343
00:51:30,712 --> 00:51:32,254
তিনি বেঁচে আছেন।

344
00:51:41,181 --> 00:51:47,603
আমাদের তাকে ময়লা থেকে বের করে আনতে হবে।

345
00:52:14,548 --> 00:52:18,092
এসো, ছেলে, ওকে নিয়ে যাও।

346
00:52:18,218 --> 00:52:22,193
এসো, ভালো হয়েছে! ভাল হয়েছে! এটা করো!

347
00:52:22,317 --> 00:52:24,617
আপনার জন্য ভাল, এটা টান.

348
00:52:24,641 --> 00:52:26,641
চলো।

349
00:52:28,061 --> 00:52:33,608
এসো ছেলে, ভালো ছেলে, ওকে টেনে বের কর।

350
00:53:17,319 --> 00:53:21,447
আমরা অনেক সময় হারিয়েছি, আমাদের যেতে হবে।

351
00:53:36,379 --> 00:53:38,672
সে জেগে উঠছে।

352
00:54:06,409 --> 00:54:09,286
তাকে সাহায্য করুন।

353
00:54:51,037 --> 00:54:54,957
আমাদের চলে যেতে হবে, চলো।

354
00:57:11,177 --> 00:57:12,594
অ্যায় বার!

355
00:57:22,021 --> 00:57:23,981
অ্যায় বার!

356
00:57:36,202 --> 00:57:38,328
আইবারস !

357
00:57:44,752 --> 00:57:45,878
আইবারস!

358
00:57:52,802 --> 00:57:54,469
আইবারস...

359
00:57:58,391 --> 00:58:00,100
অ্যায় বার!

360
00:58:26,294 --> 00:58:29,671
আরে, ধন্যবাদ, এখানে আসুন।

361
00:58:31,090 --> 00:58:34,652
চলো।

362
00:58:35,000 --> 00:58:38,805
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না
আমি তোমাকে চাই না।

363
00:58:39,000 --> 00:58:40,328
যাইহোক

364
00:58:40,352 --> 00:58:42,952
আল্লাহর পথে কোরবানি করি

365
00:58:42,976 --> 00:58:46,676
আইবারসের বিয়ের অনুষ্ঠানে
আমি আল্পস পরিবেশন করতে চাই.

366
00:58:46,700 --> 00:58:47,700
আহ!

367
00:58:47,724 --> 00:58:49,324
চলো

368
00:58:51,948 --> 00:58:53,948
বিসমিল্লাহ।

369
00:58:53,972 --> 00:58:55,072
আহ!

370
00:58:59,577 --> 00:59:02,412
হায় মাশাআল্লাহ

371
00:59:02,413 --> 00:59:10,255
আপনার প্রশংসা করি, আমরা কি করব
আল্লাহ যদি আপনাকে আমাদের না দিতেন তাহলে কি করতেন?

372
00:59:11,756 --> 00:59:17,286
অহনদা, এইরকম
আমাদের নিজস্ব ছুরি দিয়ে।

373
00:59:19,055 --> 00:59:26,762
আমি আমাদের নিজস্ব ছুরি দিয়ে, থেকে
তাকে আল্লাহর কাছে কোরবানি করবেন?

374
00:59:29,732 --> 00:59:32,693
এটা সহজ নয়।

375
00:59:33,403 --> 00:59:37,823
আপনি কি সেই গল্প জানেন?
আমি বললে তুমি কি শুনবে

376
00:59:37,824 --> 00:59:41,410
তাহলে শোন।

377
00:59:47,340 --> 00:59:48,340
আইবারস !

378
01:00:00,638 --> 01:00:03,536
আমার ভাই... ভাই।

379
01:00:03,560 --> 01:00:05,560
আমার প্রিয় ভাই।

380
01:00:15,361 --> 01:00:20,532
মরার আগে তোমাকে জীবিত দেখেছি..

381
01:00:20,533 --> 01:00:27,372
তুমি আমার রক্ষা পাবে
ভাই! আমি তোমাকে বহন করব।

382
01:00:27,541 --> 01:00:30,216
চল, দাঁড়াও ভাই।

383
01:00:35,340 --> 01:00:38,126
দাঁড়াও, আইবারস।

384
01:00:42,597 --> 01:00:43,978
শুভেচ্ছা।

385
01:00:44,002 --> 01:00:46,002
নবী ইব্রাহিমের একমাত্র ইচ্ছা

386
01:00:46,026 --> 01:00:48,026
একটি পুত্র ছিল.

387
01:00:48,050 --> 01:00:50,050
অবশ্যই, তিনি আল্লাহকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, এবং...

388
01:00:50,063 --> 01:00:53,695
আল্লাহ তাকে দিয়েছেন,
এবং তিনি বললেন, "যদি তুমি দাও

389
01:00:53,720 --> 01:00:58,654
আমার কাছে একটি শিশু, আমি করব
আপনার জন্য তাকে উৎসর্গ করুন।"

390
01:01:00,531 --> 01:01:06,787
এবং আল্লাহ তাকে একটি সন্তান দান করেন।

391
01:01:06,788 --> 01:01:12,667
নবী ইব্রাহিম তার নাম রাখেন ইসমাইল।

392
01:01:12,668 --> 01:01:14,323
ইসমাইলকে লালন-পালন করা হয়।

393
01:01:14,347 --> 01:01:16,347
তিনি সাত বছর বয়সে পৌঁছেছেন।

394
01:01:41,406 --> 01:01:43,115
তুমি অনেক সুন্দর।

395
01:01:43,574 --> 01:01:47,494
এই যে, হাসুন।

396
01:01:47,495 --> 01:01:51,498
কোন পাত্রী করে না
তার মেহেদির আগে হাসি?

397
01:01:51,582 --> 01:01:54,251
আমি আপনার সম্পর্কে আইবারসের কাছে অভিযোগ করব।

398
01:01:54,252 --> 01:01:57,379
আমি তাকে বলব যে আমার বোন খুশি ছিল না।

399
01:01:57,380 --> 01:02:00,966
দুঃখিত আমার আয়গুল। আমি আজ তোমাকে বিরক্ত করেছি।

400
01:02:01,384 --> 01:02:03,677
না..

401
01:02:03,745 --> 01:02:07,289
তারপর আব্রাহাম আ
নবী একটি স্বপ্ন দেখেছিলেন।

402
01:02:07,890 --> 01:02:13,103
স্বপ্নে তাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়
বলিদান সম্পর্কে তার প্রতিশ্রুতি।

403
01:02:13,771 --> 01:02:17,691
ইব্রাহিম ইসমাইলের কাছে গেলেন।

404
01:02:17,692 --> 01:02:22,779
তিনি তাকে তার স্বপ্ন সম্পর্কে বলেছিলেন:

405
01:02:23,698 --> 01:02:29,995
ইসমাইল তার দিকে তাকাল
চোখ মেলে বললঃ বাবা..!

406
01:02:29,996 --> 01:02:35,375
"তুমি যেভাবে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ তাই করো!"

407
01:02:40,047 --> 01:02:46,094
ইব্রাহিমের মন কাঁদছিল

408
01:02:46,095 --> 01:02:52,068
কিন্তু এটি একটি পবিত্র আদেশ ছিল।

409
01:02:56,439 --> 01:03:03,130
এবং তিনি ইসমাইলকে নিয়ে গিয়ে নামিয়ে দিলেন।

410
01:03:07,200 --> 01:03:11,244
সে তার গলা কেটে ফেলতে যাচ্ছিল...

411
01:03:19,462 --> 01:03:22,297
ইনশাআল্লাহ ভালো হয়েছে।

412
01:03:25,468 --> 01:03:28,220
ভালো হয়েছে ইনশাআল্লাহ।

413
01:03:55,665 --> 01:03:58,458
ওসমান তাই না?

414
01:04:00,378 --> 01:04:02,671
আমরা এখানে আইবারস।

415
01:04:06,092 --> 01:04:07,300
আমরা পৌঁছে গেলাম।

416
01:04:12,473 --> 01:04:16,977
নিরাময়কারীকে অবহিত করুন।

417
01:04:18,896 --> 01:04:24,818
তাকে ডাক! আয়বরস আমার সাথে থাকুন

418
01:04:43,504 --> 01:04:46,756
আমরা পৌঁছে গেছি ভাই।

419
01:04:53,180 --> 01:04:55,223
আইবারস...

420
01:04:56,392 --> 01:04:59,019
আইবারস!

421
01:05:04,942 --> 01:05:06,818
ভাই আমরা এসে গেছি।

422
01:05:07,236 --> 01:05:08,737
আইবারস!

423
01:05:49,820 --> 01:05:55,700
আমাকে তোমার ক্ষমা করে দাও
এই দুনিয়া এবং কিয়ামাহ।

424
01:06:01,123 --> 01:06:06,210
আল্লাহ ছাড়া এবং আমি সহ্য করি
সাক্ষী যে মুহাম্মদ

425
01:06:06,235 --> 01:06:11,918
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম
তাঁর বান্দা ও রসূল।

426
01:06:17,765 --> 01:06:20,725
আইবারস!

427
01:06:22,895 --> 01:06:24,020
আইবারস!

428
01:07:08,357 --> 01:07:10,859
ওসমান বে!

429
01:07:12,778 --> 01:07:15,905
তুমি তোমার ভাইকে রক্ষা করতে পারনি!

430
01:07:15,906 --> 01:07:20,978
তুমি তাকে কিভাবে মরতে দিলে?! আপনি কিভাবে পারেন?

431
01:07:23,998 --> 01:07:25,874
আপনি কিভাবে পারেন?

432
01:07:25,875 --> 01:07:29,419
যথেষ্ট! যথেষ্ট!

433
01:07:32,339 --> 01:07:33,506
যথেষ্ট!

434
01:08:13,964 --> 01:08:15,298
ওসমান

435
01:08:21,222 --> 01:08:26,311
আমাকে বলুন। কিভাবে যে ঘটল?

436
01:08:47,748 --> 01:08:50,792
আমরা অতর্কিত ছিলাম।

437
01:09:05,224 --> 01:09:09,269
আমি আমার ভাই বামসি বেয়ের সাথে যুদ্ধ করেছি।

438
01:09:21,740 --> 01:09:25,618
কিন্তু, আমি তোমাকে আমার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারিনি।

439
01:09:29,290 --> 01:09:32,125
আমি আইবারসকে রক্ষা করতে পারিনি।

440
01:09:38,299 --> 01:09:40,091
আমাকে ক্ষমা করে দিও।

441
01:09:46,015 --> 01:09:48,224
আমাকে ক্ষমা করে দাও...

442
01:09:51,145 --> 01:09:57,817
নেকড়ে ভেড়াগুলো নিয়ে যায়
পালের বাইরে

443
01:09:58,527 --> 01:10:01,821
আমরা কি মনে রাখিনি
এটা তোমার কাছে, ওসমান?

444
01:10:23,510 --> 01:10:31,356
আদেশের জন্য আমার ছেলে আইবারস মারা গেছে,
তিনি তার ভাইয়ের জন্য শাহাদা বললেন।

445
01:10:36,774 --> 01:10:43,861
আমার কোন সন্দেহ নেই যে তার
ভাই তার জন্য তার যথাসাধ্য করেছেন।

446
01:11:00,089 --> 01:11:02,131
আমার ওসমান।

447
01:11:04,551 --> 01:11:07,679
চিন্তা করবেন না আমার ওসমান

448
01:11:08,847 --> 01:11:14,894
চিন্তা করবেন না।

449
01:11:14,895 --> 01:11:20,733
মাথা উঁচু করে দাঁড়ান।

450
01:11:21,151 --> 01:11:26,906
আপনি করেন নি
লজ্জিত হতে কিছু

451
01:11:37,584 --> 01:11:39,571
বারসিন, আমার মেয়ে।

452
01:11:42,095 --> 01:11:45,095
আইবারস, তোমার বাগদত্তা

453
01:11:47,094 --> 01:11:52,933
তিনি একসঙ্গে আসতে পারেননি
তার নশ্বর প্রিয়জনের সাথে কিন্তু...

454
01:11:55,394 --> 01:12:01,149
সঙ্গে এসেছিলেন
তার অমর প্রিয়তম।

455
01:12:01,567 --> 01:12:06,362
আমার মেয়ে... বারসিন...

456
01:12:07,281 --> 01:12:11,414
আপনার শরীরে, এটি ধর্মত্যাগী।

457
01:13:13,931 --> 01:13:17,558
আমি বামসি বেয়ারেক!

458
01:13:17,876 --> 01:13:23,015
সবাই দেখেছে, আগে...

459
01:13:24,083 --> 01:13:30,508
আমরা বিয়ের তাঁবু সেলাই করেছি।

460
01:13:37,079 --> 01:13:44,737
কিন্তু আমার আইবারস আছে
ইতিমধ্যে আকাশে উড়ে গেছে।

461
01:13:48,549 --> 01:13:56,257
শাহাদা শরবত পান করতে গেলেন।

462
01:14:02,980 --> 01:14:09,694
আমি আমার ছেলের বিয়ের অপেক্ষায় ছিলাম...

463
01:14:09,903 --> 01:14:17,618
...কিন্তু আমার নিয়তি ছিল
তাকে শহীদ হতে দেখুন।

464
01:14:29,548 --> 01:14:32,633
আমি দুঃখী কবিদের হাহাকার চাই না!

465
01:14:33,051 --> 01:14:35,303
আমি চাই না কেউ কাঁদুক!

466
01:14:35,429 --> 01:14:37,184
বোনের চুল

467
01:14:41,852 --> 01:14:47,023
এখন তৈরি করার পালা...

468
01:14:49,443 --> 01:14:52,612
বিয়ে করতে!

469
01:14:53,780 --> 01:14:58,367
এখন গৌরবময় দিন।

470
01:15:00,287 --> 01:15:04,040
আমার রবকে ধন্যবাদ...

471
01:15:04,708 --> 01:15:11,005
আমি একজন শহীদের পিতা।

472
01:15:12,674 --> 01:15:15,801
আমি একজন শহীদের পিতা...

473
01:15:16,261 --> 01:15:19,764
বামসি একজন শহীদের পিতা।

474
01:15:19,890 --> 01:15:23,267
বামসি শহীদের পিতা হয়েছেন

475
01:15:23,936 --> 01:15:27,813
বামসি একজন মারিত্রিশ পিতা।

476
01:15:27,814 --> 01:15:32,202
তিনি একজন শহীদের পিতা।

477
01:15:33,320 --> 01:15:40,464
আমাদের ভাইদের বিয়ে আছে!
আমার ছেলে তার রবের সাথে একত্রিত হলো!

478
01:16:06,645 --> 01:16:07,979
স্যার।

479
01:16:09,398 --> 01:16:12,608
বল যে ওসমান মারা গেছে, মেকালা।

480
01:16:15,028 --> 01:16:19,991
এর হাত থেকে তিনি রক্ষা পান
মস সে পড়ে গেল। আমি জানি না কিভাবে.

481
01:16:20,409 --> 01:16:22,910
ধিক্কার দাও।

482
01:16:23,579 --> 01:16:29,333
আমি আশা করি এটি কোন দুর্ভাগ্যের দিকে পরিচালিত করবে না।

483
01:16:29,334 --> 01:16:31,460
এখন হারিয়ে যান।

484
01:16:31,461 --> 01:16:38,209
তবে সবচেয়ে কাছের বামসির আল্পস ছেলে আইবারস...

485
01:16:38,927 --> 01:16:40,303
আমরা তাকে হত্যা করেছি।

486
01:16:42,472 --> 01:16:46,183
আশা করি ওসমান বার্তাটি গ্রহণ করেছেন।

487
01:16:48,103 --> 01:16:51,522
এবং সে তার নাক আমাদের থেকে দূরে রাখে।

488
01:18:15,816 --> 01:18:19,735
তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
দিন ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি পৌঁছেছেন.

489
01:18:19,736 --> 01:18:25,449
এটা ক্লান্তিকর ছিল, কিন্তু জন্য নির্বাচিত করা হচ্ছে
একটি পবিত্র দায়িত্ব আমাদের ক্লান্তি দূর করেছে।

490
01:18:25,575 --> 01:18:29,578
আমাদের এফেন্দি কেমন আছে? সে কি সুস্থ?

491
01:18:29,621 --> 01:18:33,207
সে। তিনি দুর্গ সম্পর্কে কৌতূহলী।

492
01:18:33,250 --> 01:18:37,253
আপনি জানেন, তিনি যত্নশীল
কুলুকা হিসার সম্পর্কে।

493
01:18:37,671 --> 01:18:39,797
ঈশ্বর তাকে হেফাজত করুন।

494
01:18:39,965 --> 01:18:43,217
আমরা শুনেছি কিছু একটা হয়েছে।

495
01:18:43,635 --> 01:18:45,511
আপনি আপনার দূরদর্শিতা সম্পর্কে সঠিক ছিল.

496
01:18:45,512 --> 01:18:49,849
একটি হত্যার পরিকল্পনা করা হয়েছিল
টেকফুর ইয়রগোপোলোসের বিরুদ্ধে।

497
01:18:49,850 --> 01:18:51,517
আমি তোমাকে ভুল দেখিনি।

498
01:18:51,518 --> 01:18:54,770
তাকে টার্গেট করা হয়েছিল, কারণ
তিনি তুর্কিদের কাছাকাছি ছিলেন।

499
01:18:54,771 --> 01:19:00,192
আমরা যে অন্ধকারের পরে আছি
প্রায় সমস্ত দুর্গ আবরণ.

500
01:19:00,193 --> 01:19:04,280
এর মধ্যে শয়তানের নিঃশ্বাস
তাদের কারণে দুর্গ ঘটেছে।

501
01:19:04,281 --> 01:19:07,408
আমাদের অনেক কিছু নেই
সময় আমাদের পূরণ করতে হবে

502
01:19:07,433 --> 01:19:10,327
আমাদের এফেন্দির আদেশ
এবং গুপ্তধন খুঁজে.

503
01:19:10,328 --> 01:19:12,830
যদি আমরা সফল হতে না পারি,
সবকিছু এলোমেলো হয়ে যাবে।

504
01:19:12,831 --> 01:19:15,750
তারা কোড পাঠিয়েছে, তাই না?

505
01:19:20,922 --> 01:19:28,613
আমি আনন্দিত আপনি কখনো হতাশ হননি
আপনার দেওয়া দায়িত্ব নিয়ে আমাদের।

506
01:19:32,934 --> 01:19:37,104
এটা কিছু দিয়ে লেখা হতে পারে
বাইবেল থেকে নেওয়া গোপনীয়তা।

507
01:19:37,105 --> 01:19:40,357
এর অর্থ বিভিন্ন কোড।

508
01:19:40,358 --> 01:19:44,528
যদি আমরা ক্লু খুঁজে পাই, আমি সেগুলি সমাধান করতে পারি।

509
01:19:44,529 --> 01:19:47,156
তাদের মধ্যে অবস্থান লুকিয়ে রাখতে হবে।

510
01:19:47,157 --> 01:19:51,410
আপনি অনুরূপ রহস্য সমাধান করেছেন যা
প্রাচীন বর্ণমালা দিয়ে লেখা হয়েছিল।

511
01:19:51,453 --> 01:19:58,876
তারপরে আমরা আমাদের এফেন্দির মুখোমুখি হতে পারি
সুখী মানুষ যারা তাদের দায়িত্ব পালন করেছে।

512
01:20:04,549 --> 01:20:08,344
আমি আপনার জন্য প্রার্থনা করেছি
গির্জা, Yorgopolos.

513
01:20:09,262 --> 01:20:16,477
আমি নিশ্চিত যে আমরা দায়ীদের ধরতে পারব
যারা ঈশ্বরের সাহায্যে এবং কালানোসের প্রতিভা।

514
01:20:16,937 --> 01:20:22,358
আপনি কি নিশ্চিত যে বিশ্বাসঘাতক?
দুর্গের ভিতরে ছিল?*

515
01:20:22,442 --> 01:20:25,447
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল, সোফিয়া।

516
01:20:25,471 --> 01:20:28,571
এবং এই বিশ্বাসঘাতকতা না
দুর্গের বাইরে থেকে

517
01:20:28,573 --> 01:20:33,118
আপনি যদি সঠিক হন,
ইয়োরগোপোলোস, এটা ভয়াবহ।

518
01:20:33,187 --> 01:20:38,791
খালি হাতে ফিরে এসো না কালানোস।
একটি পথ খুঁজে বের করুন যা আমাকে তাদের কাছে নিয়ে যাবে।

519
01:20:38,792 --> 01:20:41,293
অন্যথায়, তারা শীঘ্রই আবার চেষ্টা করবে।

520
01:20:41,294 --> 01:20:43,212
হ্যাঁ।

521
01:20:56,685 --> 01:20:58,727
আমার প্রিয় স্বামী।

522
01:21:02,899 --> 01:21:06,527
আমি প্রতি রাতে আকাশ দেখি।

523
01:21:08,947 --> 01:21:14,410
আমি ট্রেস পড়ছি
যা তারা এবং গ্রহ ছেড়ে.

524
01:21:19,374 --> 01:21:22,501
একটা বিষয়ে আমি নিশ্চিত।

525
01:21:22,919 --> 01:21:29,800
কেউ ধ্বংস করতে পারবে না
আপনি জীবিত থাকাকালীন আপনি নির্মিত আদেশ.

526
01:21:57,871 --> 01:22:03,125
ওসমান তোমার পথ ঠিক না!

527
01:22:05,795 --> 01:22:09,506
তুমি প্রাসাদ ছেড়ে চলে গেলে
কাউকে না জানিয়ে!

528
01:22:09,925 --> 01:22:11,884
কি হয়েছে, হা?

529
01:22:13,053 --> 01:22:15,721
মরে গেল আইবারস!

530
01:22:15,722 --> 01:22:18,140
তোমার কারণে সে মারা গেছে!

531
01:22:18,141 --> 01:22:23,696
বুঝতে পারছেন না?
তুমি আমার বিরুদ্ধে কেন?

532
01:22:23,714 --> 01:22:28,549
আমরা যখন ছিলাম তখন তুমি আমার উপর দিয়ে গিয়েছিলে
টেকফুরের সাথে। আমি কিছু বললাম না।

533
01:22:28,559 --> 01:22:34,147
কিন্তু ওসমান সাহেবের কাছে কি করে চুপ থাকবো?

534
01:22:36,368 --> 01:22:41,622
তারা ওসমানের উপর কঠোর হচ্ছে,
মা তিনি এটা ঘটতে চান না.

535
01:22:42,290 --> 01:22:49,380
কি হবে?
আপনার বাবা এরতুগ্রুল বে কি করতেন?

536
01:22:51,841 --> 01:22:55,886
তোমার চাচাকে বল।

537
01:23:02,060 --> 01:23:05,437
এটা আমার সমাধান করা, চাচা.

538
01:23:07,607 --> 01:23:15,114
আইবারসের প্রতিশোধ নেওয়া হবে। এটা
আমার দায়িত্ব আমার ভাইয়ের প্রতিশোধ নেওয়া।

539
01:23:17,534 --> 01:23:19,493
যখন আমার ভাইয়ের কথা আসে...

540
01:23:19,494 --> 01:23:22,927
যদি সুলায়মান সাহের ছেলে ড
এরতুগ্রুল এখানে ছিলেন, তিনি

541
01:23:22,952 --> 01:23:26,208
আমাকে দোষারোপ করবে না
আমার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য...

542
01:23:26,209 --> 01:23:31,547
... সে খুনিদের পিছনে যাবে এবং
তাদের জন্য বিটিনিয়াকে জাহান্নামে পরিণত করুন!

543
01:23:31,965 --> 01:23:37,428
তুমি কি টেনে নিয়ে যাবে
তোমার আল্পস এখন প্রতিশোধ নেবে?

544
01:23:40,348 --> 01:23:46,645
কত মানুষ যাচ্ছেন
আইবারস, ওসমানের পর মন খারাপ?

545
01:23:47,814 --> 01:23:53,110
আপনি যদি একজন আরেকজন ভুল করেন...

546
01:23:55,030 --> 01:24:01,535
তোমার শাস্তি হবে কঠিন।

547
01:24:05,707 --> 01:24:08,083
আমি মেনে নিলাম।

548
01:24:08,752 --> 01:24:15,591
আমি যদি মাথা নিচু করি
আপনার হুমকি, এটা কাটা হতে পারে.

549
01:24:16,009 --> 01:24:20,429
ওসমান! ওসমান ! আমি তোমাকে বলছি!

550
01:24:26,853 --> 01:24:34,693
তার সাথে কথা বল! আমি না
অন্য কোন ঝামেলা চাই!

551
01:24:39,616 --> 01:24:44,787
মা... আমার বাবার সাথে কথা বল মা।

552
01:24:44,788 --> 01:24:47,581
ওসমানের উপর তাদের এত কষ্ট করা উচিত নয়।

553
01:24:47,582 --> 01:24:52,878
আমি ওসমানকে জানি, সে করবে না
তার ব্যথা পাস না হওয়া পর্যন্ত থামুন।

554
01:24:52,879 --> 01:24:56,173
কন্যা... তুমি নিজের কানে শুনেছ।

555
01:24:56,174 --> 01:24:59,468
সে শোনে না
তার ভাই এবং চাচা।

556
01:25:00,136 --> 01:25:03,430
আল্লাহ আমাদের হেফাজত করুন।

557
01:25:06,601 --> 01:25:12,978
হে আল্লাহর রাসূল, সালাম
আপনার উপর হে আল্লাহর নবী।

558
01:25:50,979 --> 01:25:57,829
আল্লাহ! আল্লাহ! আল্লাহ!

559
01:26:08,830 --> 01:26:12,088
ইয়া রাসুলুল্লাহ!

560
01:26:58,004 --> 01:27:00,589
হাফসা...

561
01:27:01,007 --> 01:27:07,352
এটা 3655 দিন হয়েছে
আপনি মারা যাওয়ার পর থেকে

562
01:27:14,270 --> 01:27:19,775
সেদিন... আমার হাফসা... আমরা দুজনেই মারা গিয়েছিলাম।

563
01:27:20,193 --> 01:27:25,697
কিন্তু তারা শুধু তোমাকেই কবর দিয়েছে।

564
01:27:27,617 --> 01:27:29,326
হাফসা...

565
01:27:41,756 --> 01:27:46,093
আমার গোলাপের মুখ, ফুল...

566
01:27:47,011 --> 01:27:53,100
আমার প্রিয় বাম..

567
01:27:56,521 --> 01:28:00,983
এটা এই জমির নিয়তি।

568
01:28:01,067 --> 01:28:08,037
খেলনায় ভেড়া বলি দেওয়া হয়,
এবং বীরদের লড়াইয়ে বলিদান করা হয়।

569
01:28:27,468 --> 01:28:32,014
আমাদের আইবাররা এখন শহীদ।

570
01:28:32,932 --> 01:28:38,592
এই ভূমিগুলোকে আমরা আমাদের "মাতৃভূমি" বলতে পারি।

571
01:28:45,862 --> 01:28:53,076
এই ভূমিগুলোকে আমাদের ‘মাতৃভূমি’ বলা।

572
01:29:18,770 --> 01:29:22,606
প্রতিশোধ নেওয়ার সময় এসেছে ভাইয়েরা!

573
01:29:22,815 --> 01:29:26,985
এটা আমাদের উপর একটি শপথ হতে পারে
ঘোড়া, যে শ্বাস-প্রশ্বাস sparkles আউট.

574
01:29:26,986 --> 01:29:28,111
এটি একটি শপথ হতে পারে!

575
01:29:28,112 --> 01:29:30,530
এটা তাদের উপর একটি শপথ হতে পারে
যারা কষ্টকে মিষ্টি মনে করে!

576
01:29:30,531 --> 01:29:31,740
এটি একটি শপথ হতে পারে!

577
01:29:31,824 --> 01:29:38,413
যদি প্রতিশোধ নিতে না পারি
আমার ভাই আইবারসের..

578
01:29:40,583 --> 01:29:45,837
...আমি কি আমার নিজের গাঢ় ইস্পাত দিয়ে কাটা যেতে পারি...

579
01:29:45,838 --> 01:29:49,132
...আমার নাম হতে পারে
পাথর থেকে মুছে ফেলা হয়েছে...

580
01:29:49,133 --> 01:29:51,218
এটি একটি শপথ হতে পারে!

581
01:29:55,139 --> 01:29:58,767
কুলুকা হিসার দুর্গ
মন্দ চারিদিকে ছড়িয়ে দেয়।

582
01:29:58,935 --> 01:30:04,481
আমরা সেখানে যারা খুঁজব,
যারা আমার আইবারসের রক্ত ঝরিয়েছে।

583
01:30:05,149 --> 01:30:10,612
কে শিখতে আমরা দুর্গে যাব
তারা থেকে আদেশ নিতে, এবং তাদের উদ্দেশ্য.

584
01:30:10,613 --> 01:30:14,825
কেউ আছে কি তোমার
প্রাসাদে বিশ্বাস কর, আমার বে?

585
01:30:16,244 --> 01:30:19,496
আমাদের কেউ নেই
বিশ্বাস, একজন ব্যক্তি ছাড়া।

586
01:30:20,665 --> 01:30:22,290
আর তিনি টেকফুর।

587
01:30:22,708 --> 01:30:25,127
কারণ খুনিরা তাকে টার্গেট করেছে।

588
01:30:25,795 --> 01:30:28,255
তুমি গোপনে ঢুকবে কেন, আমার বে?

589
01:30:35,179 --> 01:30:37,931
আমাকে একা টেকফুরের সাথে কথা বলতে হবে।

590
01:30:38,599 --> 01:30:40,976
কেউ জানতে হবে না।

591
01:30:41,644 --> 01:30:44,646
এমনকি তার সবচেয়ে কাছের মানুষগুলোও
তার শত্রু হতে পারে।

592
01:30:45,106 --> 01:30:46,815
আপনি কি আদেশ করবেন?

593
01:30:50,236 --> 01:30:54,030
এখন আমার কথা ভালো করে শোন ভাইয়েরা।

594
01:31:07,003 --> 01:31:13,592
তার প্রশংসা কর, সূর্য, চন্দ্র এবং সমস্ত তারা।

595
01:31:14,302 --> 01:31:21,975
আপনি তাকে গভীর জল দিয়ে সাজিয়েছেন, এবং
পাহাড়ে পানি দাঁড়িয়ে ছিল।

596
01:31:24,395 --> 01:31:31,735
-প্রথম অংশে বলা হয়েছে যে তিনি
পৃথিবীকে অপ্রস্তুত করে।

597
01:31:32,695 --> 01:31:35,280
চাঁদ আর সূর্য...

598
01:31:36,949 --> 01:31:39,117
ঝলমলে তারা...

599
01:31:39,243 --> 01:31:41,203
আকাশ...

600
01:31:41,871 --> 01:31:44,581
আমরা দুর্গে একটি আকাশ খুঁজব।

601
01:31:44,665 --> 01:31:48,585
"উত্তরকে শূন্যতায় ছড়িয়ে দেয় .."

602
01:31:50,755 --> 01:31:54,382
কোন গোপন ঘর আছে?
দুর্গের উত্তরে?

603
01:31:56,552 --> 01:31:59,554
সোফিয়ার রুম...

604
01:32:01,265 --> 01:32:05,393
আমি তার ঘরে ৭টি গ্রহ দেখেছি, যা
কিছু প্রতিভাবান মানুষ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

605
01:32:05,520 --> 01:32:13,235
একটি জায়গা, যেখানে তারা
এবং গ্রহ উপস্থিত।

606
01:32:14,153 --> 01:32:20,116
পবিত্র দায়িত্ব এখানে আছে।
আমরা আমাদের গোপনের কাছাকাছি।

607
01:32:53,568 --> 01:32:55,735
সোফিয়া।

608
01:33:00,449 --> 01:33:02,158
কি হয়েছে, সোফিয়া?

609
01:33:08,332 --> 01:33:09,874
আমার সাথে কথা বল।

610
01:33:11,794 --> 01:33:16,089
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমার সাথে কথা বলুন।
তুমি যা চাও আমি করতে পারি।

611
01:33:28,519 --> 01:33:32,480
আমি কষ্ট পাচ্ছি, কালানোস।

612
01:33:33,649 --> 01:33:41,390
আর আমি আর নিতে পারছি না।
আকাঙ্ক্ষা আমাকে পোড়ায়।

613
01:33:43,659 --> 01:33:47,245
আমি কালানস তোমার সাথে থাকতে চাই।

614
01:33:47,913 --> 01:33:49,998
আমিও তাই চাই।

615
01:33:51,667 --> 01:33:58,256
কিন্তু টেকফুর... টেকফুর ইয়রগোপোলোস...
আমরা কিভাবে তাকে এটা করতে পারি?

616
01:33:59,675 --> 01:34:07,599
ঈশ্বর যদি আমাদের একত্রিত হতে না চান,
তিনি কি আমাদের হৃদয়ে ভালবাসা দেবেন?

617
01:34:09,268 --> 01:34:11,102
কালানোস...

618
01:34:14,023 --> 01:34:18,068
তুমি এই পৃথিবীতে আমার সবচেয়ে বড় পরীক্ষা।

619
01:34:19,987 --> 01:34:26,117
তোমার আকুলতায় আমি কষ্ট পাই
প্রতিদিন ও রাতে।

620
01:34:26,535 --> 01:34:30,288
যতবার তোমাকে টেকফুরের সাথে দেখি ততবারই আমি মরে যাই।

621
01:34:33,000 --> 01:34:35,669
কিন্তু আমরা কি করতে পারি, সোফিয়া?

622
01:34:37,838 --> 01:34:40,340
আমরা কি করতে পারি?

623
01:34:44,011 --> 01:34:46,971
আমাকে কালানোস অনুমতি দিন।

624
01:34:46,972 --> 01:34:53,520
আমি আজ রাতে তারাদের সাথে দেখা করব,
আমি কাল রাতে তোমাকে জানাবো।

625
01:34:53,521 --> 01:34:58,900
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

626
01:35:02,571 --> 01:35:07,956
ইয়া রাব্বি... আমাকে মঞ্জুর করুন
প্রতিশোধ নেওয়ার সাথে

627
01:35:07,981 --> 01:35:13,013
আমার ভাই আইবারসের
এবং আমাদের অন্যান্য শহীদ।

628
01:35:16,961 --> 01:35:23,925
চিন্তা করবেন না। চোখের জল ফেলো না..

629
01:35:25,594 --> 01:35:29,639
মাথা উঁচু করে থাকো।

630
01:35:30,057 --> 01:35:35,064
বামসি একজন শহীদের পিতা।

631
01:36:52,306 --> 01:36:56,726
আপনি কি চিন্তা করছেন?

632
01:36:57,394 --> 01:37:00,855
কিছুই না...

633
01:37:02,024 --> 01:37:04,984
একটু হাসুন।

634
01:37:05,402 --> 01:37:07,153
আমরা খুব কাছাকাছি।

635
01:37:07,154 --> 01:37:09,740
তুমি ঠিকই বলেছ।

636
01:37:12,159 --> 01:37:15,662
আমরা আগামীকাল আমাদের দায়িত্ব শেষ করব।

637
01:37:15,663 --> 01:37:18,706
সেজন্য কি তোমার মন খারাপ?

638
01:37:21,126 --> 01:37:23,586
একটু হাসুন।

639
01:37:26,006 --> 01:37:31,761
নাহলে... তুমি কি তার কথা ভাবছ?

640
01:37:32,930 --> 01:37:34,097
কে?

641
01:37:35,266 --> 01:37:37,934
আপনি যে তুর্কিকে বাঁচিয়েছেন।

642
01:37:39,603 --> 01:37:43,773
আমি আশ্চর্য হলাম সে কে ছিল।
তিনি সেখানে কি করছিলেন?

643
01:37:44,191 --> 01:37:48,361
আমি জানি না তিনি কে ছিলেন। কিন্তু এটা সুস্পষ্ট
তা: আপনার নির্গমনে তার স্থান আছে

644
01:37:49,029 --> 01:37:51,948
আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে এখন বলেছি।

645
01:37:51,949 --> 01:37:57,036
আমাদের বিশ্রাম নিতে হবে। আমরা একটি ভারী আছে
আগামীকালের জন্য আমাদের কাঁধে বোঝা।

646
01:37:57,037 --> 01:37:58,496
চলো।

647
01:39:47,356 --> 01:39:49,023
সাদা চুল..

648
01:39:57,449 --> 01:40:02,829
আমার যদি সাদা চুল থাকে...

649
01:40:05,499 --> 01:40:12,755
এটা অবশ্যই দেবদূতের কাছ থেকে পড়ে যাবে
ডানা, যারা আমার ছেলেকে বহন করেছে...

650
01:40:19,680 --> 01:40:23,433
তাদের ডানা থেকে...

651
01:40:42,161 --> 01:40:44,829
বামসি বে।

652
01:40:46,040 --> 01:40:50,168
শহীদের গন্ধ স্বর্গের গন্ধ।

653
01:40:54,089 --> 01:41:01,971
আমাদের ভাইকে কবর দেওয়ার সময় এসেছে
এবং কাই উপজাতির চারপাশে তার গন্ধ ছড়িয়ে দেয়।

654
01:42:06,954 --> 01:42:08,450
চলো.

655
01:42:09,718 --> 01:42:12,935
চলো তাহলে সাহসী।

656
01:42:12,959 --> 01:42:14,559
চল যাই।

657
01:43:05,000 --> 01:43:06,000
আল্লাহু একবর!

658
01:43:07,024 --> 01:43:08,024
আল্লাহু একবর!

659
01:43:09,048 --> 01:43:10,048
আল্লাহু একবর!

660
01:43:11,072 --> 01:43:12,072
আল্লাহু একবর!

661
01:44:38,355 --> 01:44:40,581
ওয়া আলাইকুম সালাম।

662
01:44:40,607 --> 01:44:42,566
তারা কি তাজা?

663
01:44:42,567 --> 01:44:45,528
ফ্রেশ স্যার, ধরুন।

664
01:45:49,509 --> 01:45:53,429
তুমি আমার কাছে কি চাও?

665
01:45:56,851 --> 01:46:00,026
তুমি কি জানো আমি কে? 
আমি রাজবাড়ির কর্মী।

666
01:46:00,051 --> 01:46:03,042
তুমি আমার কিছুই করতে পারবে না!

667
01:46:04,941 --> 01:46:08,112
থামাও! এটা থামান!

668
01:46:10,781 --> 01:46:15,326
আমার কাছে অনেক সোনা আছে,
আমি তোমাকে দিতে পারি।

669
01:46:17,496 --> 01:46:21,248
চিন্তা করবেন না, আমরা আপনাকে স্বর্ণ দেব।

670
01:46:25,000 --> 01:46:27,000
(ফাতিহা পড়া।)

671
01:47:51,631 --> 01:47:55,301
আমরা আমার আইবারস হারিয়েছি।

672
01:47:56,219 --> 01:48:00,181
আমরা আমার Aybars হারিয়ে.

673
01:48:01,641 --> 01:48:08,814
এবং আমরা তাকে কবর দিলাম।

674
01:48:10,233 --> 01:48:18,186
কিন্তু আমরা কারো তরবারি ধরে রাখি না
তার কবরে যদি তার প্রতিশোধ না নেওয়া হয়।

675
01:48:55,737 --> 01:48:57,455
ওসমান

676
01:49:04,829 --> 01:49:06,832
আমার ওসমান।

677
01:49:07,105 --> 01:49:09,650
পুত্র।

678
01:49:13,968 --> 01:49:21,876
যতক্ষণ না আপনি এটি বহন করবেন
তোমার ভাই আইবারসের প্রতিশোধ নাও!

679
01:49:27,102 --> 01:49:30,396
চিন্তা করবেন না আমার বামসি বে।

680
01:49:30,397 --> 01:49:36,110
খুনিরা পালাতে পারে একমাত্র জায়গা
যেখানে তারা মারা যাবে।

681
01:49:44,536 --> 01:49:52,393
আমার ভাই... আমি শপথ নিচ্ছি
আমার ভাই আইবারসের এই অন্ধকার ইস্পাত...

682
01:49:53,003 --> 01:50:00,927
...এই তরবারির মৃত্যু হবে ক
যারা তাকে আঘাত করে তাদের জন্য গন্তব্য।

683
01:50:08,101 --> 01:50:09,646
আল্পস!

684
01:50:12,647 --> 01:50:18,777
এখানে মনে রাখবেন. সব
আপনার চুপ করো না!

685
01:50:18,778 --> 01:50:25,242
আপনারা প্রত্যেকে, আপনারা ব্যানার হবেন!

686
01:50:26,911 --> 01:50:34,802
Bfry you are valients, like> my son Ay bars!

687
01:50:35,503 --> 01:50:43,218
প্রাণ দাও, দাও
তোমার জীবন! কিন্তু মরবেন না!

688
01:50:43,386 --> 01:50:47,681
মরো না, বীরেরা!

689
01:54:27,902 --> 01:54:32,990
এফেন্দি ইয়ানিস..
-আমি সব জানি সোফিয়া।

690
01:54:37,161 --> 01:54:41,528
যদি এটা আপনার জন্য না ছিল
অভিভাবক মেকালা, সে হয়তো করেছে

691
01:54:41,553 --> 01:54:45,584
ঘাতকদের একজনকে ধরা
এবং তাকে কথা বলুন।

692
01:54:53,636 --> 01:54:59,141
এরতুগ্রুল সম্পর্কে বলুন
ছেলে, ওসমান, সোফিয়া।

693
01:55:02,562 --> 01:55:08,984
তার বাবা তার খঞ্জর রাখলেন
আমাদের হৃদয়ে। কিন্তু তার ছেলে...

694
01:55:11,904 --> 01:55:19,211
ওসমান... তার চোখ
আমাকে শিকারীর কথা মনে করিয়ে দেয়।

695
01:55:21,581 --> 01:55:25,876
সে ইতিমধ্যেই ছুরিকাঘাত করেছে
আমাদের হৃদয়ে অশুভ ছোরা।

696
01:55:26,002 --> 01:55:32,799
আমি ভয় পাচ্ছি, সে আমাদের যেতে দেবে না
সে আমাদের অঙ্গ বের করার আগে।

697
01:55:33,760 --> 01:55:41,743
আমি টেকফুরের লাশ চাই
এবং কালানোসের আত্মা আজ রাতে।

698
01:55:44,812 --> 01:55:52,654
যখন ওসমানের কথা আসে... তার ভাগ্য
তার বন্ধুর থেকে আলাদা হবে না।

699
01:58:22,020 --> 01:58:23,804
আপনি যেমন আদেশ করেছেন, স্যার।

700
01:58:24,022 --> 01:58:26,848
এই কার্ট যেতে হবে
দুর্গের হৃদয়.

701
01:58:26,849 --> 01:58:29,518
আমি যখন একা থাকব
আমরা দুর্গে প্রবেশ করি।

702
01:58:29,519 --> 01:58:32,020
তুমি দরজায় অপেক্ষা করবে।

703
01:58:32,021 --> 01:58:34,903
যদি জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়

704
01:58:34,927 --> 01:58:37,627
কিক আউট যাচ্ছে. আল্লাহ আমাদের সহায় হোন।

705
01:58:37,671 --> 01:58:40,217
চলো বিসমিল্লাহ।

706
01:58:41,041 --> 01:58:43,541
আল্লাহ আমাদের সহায় হোন।

707
01:58:53,496 --> 01:58:55,497
ওরান, এরকুট, বোগাগ।

708
01:58:59,298 --> 01:59:01,925
তারা এখন তার মতো।

709
01:59:01,926 --> 01:59:06,346
তিনি তাদের বন্যার মতো টেনে নিয়ে যাবেন।

710
01:59:07,014 --> 01:59:09,975
কি চায় সেই পাগল যুবক?

711
01:59:09,976 --> 01:59:11,518
প্রতিশোধ নিন।

712
01:59:13,437 --> 01:59:15,480
আহহ... আমার বাবা যদি এই বিষয়ে জানতেন...

713
01:59:15,481 --> 01:59:19,901
কিসের প্রতিশোধের কথা বলছেন তিনি
যখন সে যে অনভিজ্ঞ?

714
01:59:20,611 --> 01:59:24,906
সে নিজেকে দায়ী মনে করে
আইবারসের সাথে কি ঘটেছে, চাচা।

715
01:59:25,575 --> 01:59:30,161
শুধু ওসমানের কথাই ঠিক
সম্পর্কে দায়িত্ব.

716
01:59:30,580 --> 01:59:34,583
যদি সে যা মনে করে, তাহলে সে ঠিক।

717
01:59:35,001 --> 01:59:39,296
আইবারসের মৃত্যুর জন্য ওসমান দায়ী:

718
01:59:39,463 --> 01:59:45,385
কিন্তু তাড়া করে
একা প্রতিশোধ শিশুসুলভ...

719
01:59:45,595 --> 01:59:51,516
আমরা এখানে কেন, গুন্দুজ?

720
01:59:51,517 --> 01:59:53,560
এটা সীমান্ত।

721
01:59:53,561 --> 02:00:01,478
এখানে, তারা ভেড়ার সাথে খায়
নেকড়ে এবং রাখাল সঙ্গে কান্নাকাটি.

722
02:00:07,950 --> 02:00:09,534
চাচা...

723
02:00:11,203 --> 02:00:18,835
আল্লাহর সম্মতিতে সে ফিরে আসবে
এবং আমি তাকে একটি পাঠ দেব। চিন্তা করবেন না।

724
02:00:18,836 --> 02:00:21,529
এটা পাঠ দিয়ে কাজ করে না, আমার ভাগ্নে।

725
02:00:22,548 --> 02:00:27,177
যে শিকলগুলো রাখবে
তাকে আমার ভাই ধরে রেখেছে।

726
02:00:27,178 --> 02:00:30,096
সে শুধু তার কথাই শোনে।

727
02:00:30,264 --> 02:00:38,147
ভাবতে ভাবতে আমার কাঁধ ভেঙে পড়ল
তার কিছু ঘটতে যাচ্ছিল।

728
02:00:44,612 --> 02:00:52,512
আমার হলে উপশম হতাম
ভাই কোনিয়া থেকে ফিরে আসেন।

729
02:01:03,589 --> 02:01:05,048
থামো!

730
02:01:06,217 --> 02:01:08,593
অ্যালেক্সিস কোথায়? তুমি কে?

731
02:01:08,594 --> 02:01:14,015
আমি অ্যালেক্সিসের কাজিন।
তাকে কয়েকদিন বিশ্রাম নিতে হবে।

732
02:01:19,981 --> 02:01:21,898
ঠিক আছে, ভিতরে যাও।

733
02:01:33,828 --> 02:01:35,370
কার্টার!'

734
02:01:38,290 --> 02:01:39,791
আপনি কি বহন করেন?

735
02:01:40,459 --> 02:01:42,377
আমি রান্নাঘরের জন্য ওয়াইন নিয়ে এসেছি।

736
02:01:42,378 --> 02:01:45,839
আমরা কি কিছু ওয়াইন পান করার যোগ্য নই?

737
02:01:45,840 --> 02:01:47,882
নিশ্চিত।

738
02:02:06,819 --> 02:02:10,113
এটা ভাল. এখন যাও।

739
02:03:10,091 --> 02:03:14,594
তোমার শক্তি আকাশ থেকে চাঁদকে নামিয়ে দেয়।

740
02:03:14,595 --> 02:03:19,390
এটি তারাকে টেনে নিয়ে যায়।

741
02:03:43,582 --> 02:03:44,916
ভিতরে আসো।

742
02:03:55,344 --> 02:03:58,304
সময় এসেছে, হেলেন।

743
02:03:59,974 --> 02:04:03,518
প্রেমিকদের একত্রিত হতে দিন।

744
02:04:04,687 --> 02:04:09,941
সোফিয়া... আমরা যদি সফল হতে না পারি?

745
02:04:12,111 --> 02:04:16,406
নৈরাশ্যবাদ সেই আত্মাদের জন্য উপযুক্ত নয় যারা
আমাদের পবিত্র পিতা হেলেনের প্রতি অনুগত।

746
02:04:16,407 --> 02:04:20,910
যাও, আশার দরজা খুলে দাও।

747
02:04:30,129 --> 02:04:32,213
সতর্ক থাকুন।

748
02:04:34,175 --> 02:04:36,634
ওই ব্যারেলটা নিয়ে এসো।

749
02:04:52,610 --> 02:04:57,906
আমাদের এটির স্বাদ নিতে হবে, যেমন আমরা
এটি বহন করতে গিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।

750
02:05:14,340 --> 02:05:17,050
এখানেই আমরা আছি, স্টোরেজ

751
02:05:17,718 --> 02:05:22,972
আমি ওখান থেকে গিয়ে ভিতরে ঢুকব
তার বারান্দা থেকে টেকফুরের ঘর।

752
02:05:24,934 --> 02:05:29,312
আল্পসকে জানান, তারা সর্বত্র নিরাপদ রাখবে।

753
02:05:29,313 --> 02:05:33,274
ইয়া আল্লাহ আমার বেয়া।
আমরা তার সাথে কি করতে যাচ্ছি?

754
02:06:12,523 --> 02:06:18,528
চিন্তা করবেন না, টেকফুর
ইয়রগোপোলোস, এটা আমি, ওসমান।

755
02:06:26,203 --> 02:06:28,538
ওসমান বে...

756
02:06:29,999 --> 02:06:35,920
এই ছদ্মবেশে আপনি এখানে কি করছেন?

757
02:06:36,588 --> 02:06:42,135
আমরা দুজনেই পরে আছি
একই জিনিস Yorgopolos.

758
02:06:43,804 --> 02:06:48,429
যে তীরগুলো ছিল
শট আসেনি

759
02:06:48,454 --> 02:06:53,078
লক্ষ্য কিন্তু আমার Aybars
দুর্গ ছেড়ে যাওয়ার পর।

760
02:06:53,772 --> 02:06:56,524
বামসি বেয়ের ছেলে, আইবারস?

761
02:06:57,693 --> 02:07:00,153
তারা তাকে শহীদ করেছে।

762
02:07:05,075 --> 02:07:09,662
ওরা আমাকে আমার মত করে মারতে চেয়েছিল
দুর্গে আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।

763
02:07:11,332 --> 02:07:14,334
কিন্তু আমার ভাই এর জন্য টাকা দিয়েছে।

764
02:07:14,335 --> 02:07:17,337
ওসমান, আমরা কোন পরিকল্পনায় আছি?

765
02:07:17,338 --> 02:07:21,341
বাইরে খুঁজো না, ইয়রগোপোলোস।

766
02:07:21,467 --> 02:07:27,472
দৃশ্যত, আপনি
বিশ্বাসঘাতকতা দ্বারা বেষ্টিত.

767
02:07:32,644 --> 02:07:36,773
যারা আপনার সবচেয়ে কাছের তাদের বিশ্বাস করবেন না।

768
02:07:49,453 --> 02:07:52,080
আমরা কিভাবে এই বিশ্বাসঘাতকদের ফাঁস করব?

769
02:07:52,081 --> 02:07:54,374
দুর্গে আপনি কাকে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করেন?

770
02:07:54,375 --> 02:08:00,046
আমার স্ত্রী, সোফিয়া, আমার কমান্ডার
কালানোস এবং তার সহকারী আন্দ্রেয়াস।

771
02:08:00,665 --> 02:08:03,249
আপনি কি তাদের সাহায্য চাইতে যাচ্ছেন?

772
02:08:03,550 --> 02:08:07,387
না, আমরা তাদের দিয়ে শুরু করব।

773
02:08:07,596 --> 02:08:10,223
তারা কখনই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।

774
02:08:10,224 --> 02:08:14,519
বিশ্বাসঘাতকতা দূর থেকে আসে না।

775
02:08:14,937 --> 02:08:20,483
এটা ঘটতে দিন, আমরা করব
দেখুন তারা নির্দোষ কিনা।

776
02:08:21,652 --> 02:08:29,158
আমি চাই তুমি আমার 3 আল্পস যেতে দাও
রম পোশাকে ছদ্মবেশে।

777
02:08:29,159 --> 02:08:32,578
আমাকে দাও, তাই আমরা বিশ্বাসঘাতকতার পিছনে যাব।

778
02:08:32,579 --> 02:08:37,583
তাহলে আমরা হৃদয়ে লেগে থাকব
এই তীরের মত বিশ্বাসঘাতকতা!

779
02:08:38,544 --> 02:08:44,674
এখন থেকে, আমরা অংশীদার, Yorgopolos.

780
02:08:51,849 --> 02:08:54,559
রাজি, ওসমান বে।

781
02:08:59,982 --> 02:09:02,024
ওসমান, থামো।

782
02:09:15,956 --> 02:09:19,529
আওয়াজ শুনে,
এটা ভিড় হয়েছে. এটা

783
02:09:19,554 --> 02:09:23,661
আপনি যদি ভাল হবে না
বারান্দা থেকে বেরিয়ে যান।

784
02:09:25,257 --> 02:09:28,718
লুকিয়ে থাক ওসমান।

785
02:09:40,189 --> 02:09:45,976
অভিভাবক, কি আছে
বাইরে আওয়াজ? চেক করতে যান।

786
02:09:49,198 --> 02:09:52,658
তুমি আমার জন্য মদ নিয়ে এসো।

787
02:09:59,833 --> 02:10:01,667
ওসমান, এসো।

788
02:10:03,086 --> 02:10:07,089
ঈশ্বর আমাদের সহায় হোন ওসমান।

789
02:10:08,509 --> 02:10:09,842
ওসমান...

790
02:10:22,272 --> 02:10:25,942
ওসমান টেকফুরের ঘরে কি করছে?

791
02:11:08,235 --> 02:11:10,278
ভিতরে আসো।

792
02:11:13,198 --> 02:11:18,578
টেকফুর হাজরেটলেরি। আমার আছে
আপনাকে কিছু বলার জন্য

793
02:11:20,747 --> 02:11:25,793
তবে আমি আপনাকে ক্ষমা করতে বলছি
তোমাকে বলার আগে আমার জীবন।

794
02:11:25,794 --> 02:11:31,591
যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করতে চাও
আপনার জীবন, আপনি খারাপ খবর নিয়ে এসেছেন।

795
02:11:31,800 --> 02:11:33,217
এটা কি?

796
02:11:34,386 --> 02:11:36,596
আমাকে ক্ষমা করবেন স্যার?

797
02:11:36,597 --> 02:11:38,764
বলুন তো!

798
02:11:41,226 --> 02:11:44,353
স্যার... আমি ভয়ানক কিছু দেখেছি।

799
02:11:44,354 --> 02:11:47,648
আপনার স্ত্রী রাজকুমারী সোফিয়া...

800
02:11:47,649 --> 02:11:50,026
... তোমার সাথে প্রতারণা করছে।

801
02:11:53,947 --> 02:11:56,032
আপনি কি নিশ্চিত?

802
02:11:57,951 --> 02:12:01,829
আমি নিজের চোখে দেখেছি স্যার।

803
02:12:11,256 --> 02:12:19,197
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
সোফিয়া তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

804
02:12:46,291 --> 02:12:47,667
কালানোস।

805
02:12:47,668 --> 02:12:50,795
সোফিয়া, আমার প্রিয়জন।
তারকারা কি বললো'

806
02:12:50,796 --> 02:12:53,798
তারা আমাকে বলেছিল যে আমরা একসাথে আসব।

807
02:12:54,466 --> 02:12:56,550
তোমাকে ছেড়ে যাবো না কখনো।

808
02:12:56,551 --> 02:13:00,012
আমি খুব খুশি যে আমি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি।

809
02:13:22,452 --> 02:13:25,663
সোফিয়া...

810
02:13:26,331 --> 02:13:27,748
কালানোস...

811
02:13:27,749 --> 02:13:29,125
টেকফুর ইয়রগোপোলোস... আমার কথা শোন

812
02:13:29,126 --> 02:13:32,586
অভিশাপ তোমাদের দুজনেরই।

813
02:13:35,006 --> 02:13:42,179
আমি তাকে ভালবাসতাম... আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি
আমার হৃদয়... ওকে যেতে দাও, আমাকে মেরে ফেলো।

814
02:13:42,597 --> 02:13:47,393
সেই অভিশপ্ত দিনে আমি তোমাকে ভালোবেসেছিলাম...

815
02:13:47,519 --> 02:13:50,396
মরে!

816
02:14:17,090 --> 02:14:19,133
সে মারা গেছে... আমার প্রিয়.

817
02:14:21,303 --> 02:14:24,513
সে মারা গেছে, আমার প্রিয়.

818
02:14:57,464 --> 02:15:01,133
তার থেকে মুক্তি পেয়েছি। A-এখনও না।

819
02:15:03,303 --> 02:15:07,014
তাদের এখানে তার লাশ পাওয়া উচিত নয়।

820
02:15:13,939 --> 02:15:21,403
আমরা আমাদের নিজেদের রুমে ঢুকব
তাকে বের করে দেওয়ার পর আমাদের খেলা খেলুন।

821
02:15:23,073 --> 02:15:24,657
চলো।

822
02:15:41,591 --> 02:15:43,300
তাড়াতাড়ি কর, বোরানার, আমরা চলে যাচ্ছি।

823
02:15:43,301 --> 02:15:45,469
তুমি কি টেকফুর দেখেছ, আমার বে?

824
02:15:59,901 --> 02:16:02,820
তিনি মারা গেছেন, আমার বে. চল যাই।

825
02:16:02,821 --> 02:16:05,672
যদি তারা জানতে পারে যে আমরা
এখানে, কাজ আমাদের উপর থেকে যায়.

826
02:16:05,673 --> 02:16:08,508
সমাধান না হওয়া পর্যন্ত আমরা এখান থেকে যাব না।

827
02:16:08,577 --> 02:16:10,411
আমার কাছ থেকে একটি তথ্য জন্য অপেক্ষা করুন.

828
02:18:32,470 --> 02:18:35,097
আমি তোমাকে চিনি।

829
02:18:39,519 --> 02:18:45,065
তুমিই ছিলে রক্ষা করেছিলে
আমি সেই শ্যাওলা থেকে মৃত্যুর হাত থেকে।

830
02:19:07,714 --> 02:19:11,216
আমি ভেবেছিলাম, আপনি একজন দেবদূত।

831
02:19:24,647 --> 02:19:26,231
ছেড়ে দিন।

832
02:19:27,150 --> 02:19:29,777
বলো, তুমি কে?

833
02:19:31,738 --> 02:19:36,408
তুমি এটা চেয়েছিলে। তাহলে আসুন এবং শিখুন।

834
02:19:51,383 --> 02:19:58,889
তাহলে দেখা যাক কে লুকিয়ে আছে
আপনার দেবদূত মুখের পিছনে।

835
02:19:59,305 --> 02:20:59,634
OpenSubtitles Nord VPN ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়
3.49 USD/মাস থেকে ----> osdb.link/vpn