1 00:00:39,890 --> 00:00:40,970 Vielen Dank. 2 00:01:32,100 --> 00:01:36,640 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Förderer der 3 00:01:36,640 --> 00:01:38,260 österreichischen Staatsbibliothek. 4 00:01:39,400 --> 00:01:42,160 Bücher sind wie die eigenen Kinder. 5 00:01:42,540 --> 00:01:46,700 Wir lieben sie von Herzen. Wir behüten sie, kümmern uns um sie. 6 00:01:47,360 --> 00:01:49,340 Unser Wissen wird in Ihnen weiterleben. 7 00:01:49,560 --> 00:01:50,740 Sie sind die Zukunft. 8 00:01:51,360 --> 00:01:52,780 Und dennoch verleihen wir sie. 9 00:01:53,460 --> 00:01:57,420 Aber auch wenn wir sie an fremde Menschen weitergeben, an Leserinnen und 10 00:01:57,440 --> 00:02:01,900 vergessen wir nie, keine einzige Sekunde, wem sie wirklich gehören. 11 00:02:02,320 --> 00:02:03,320 Uns. 12 00:02:03,920 --> 00:02:06,420 Ich bedanke mich besonders bei Paul und Inge Schindler. 13 00:02:07,080 --> 00:02:11,160 Ihr finanzieller Beitrag hat uns entscheidend geholfen, wertvolle, auch 14 00:02:11,160 --> 00:02:14,440 Jahren verschollene Bestände der Wunderkammer -Sammlung wiederzufinden. 15 00:02:14,860 --> 00:02:16,640 Wir haben auf Rückgabe geklagt. 16 00:02:17,050 --> 00:02:19,650 teure Prozesse geführt und gewonnen. 17 00:02:20,490 --> 00:02:24,290 Meine Damen und Herren, ich freue mich sehr, sagen zu können, die Wunderkammer 18 00:02:24,290 --> 00:02:29,190 -Sammlung der ÖSB ist dank Ihrer großzügigen Unterstützung seit heute 19 00:02:29,190 --> 00:02:32,150 vollständig. Lassen Sie uns das gemeinsam feiern. Danke. 20 00:02:37,590 --> 00:02:38,590 Sehr gute Rede. 21 00:02:39,030 --> 00:02:40,330 Gratuliere. Danke, Paul. 22 00:02:41,770 --> 00:02:44,210 Rita, ich habe gehört, du interessierst dich für Hexenkräuter. 23 00:02:44,900 --> 00:02:46,960 Ja, warum? Ich glaube, da muss ich dir etwas zeigen. 24 00:02:47,840 --> 00:02:48,759 Später, okay? 25 00:02:48,760 --> 00:02:49,760 Gerne. 26 00:03:15,660 --> 00:03:16,660 Hallo? 27 00:03:57,700 --> 00:03:58,700 Ist das wert? 28 00:05:08,650 --> 00:05:09,650 Inga! 29 00:05:46,810 --> 00:05:48,210 Untertitelung. 30 00:06:30,969 --> 00:06:32,450 Nein. Nein, sicher nicht. 31 00:06:36,170 --> 00:06:37,290 Ist ja gut. 32 00:06:42,050 --> 00:06:45,370 Evelyn? Max, ich weck dich nur ungern, aber wir haben eine Tote. 33 00:06:46,150 --> 00:06:47,370 Staatsbibliothek, am Josefsplatz. 34 00:06:47,770 --> 00:06:48,629 Beeil dich. 35 00:06:48,630 --> 00:06:49,990 Ach, komm schon. 36 00:06:52,830 --> 00:06:54,770 Nein, das ist... 37 00:06:59,820 --> 00:07:02,740 Wir müssen in die Stadtbibliothek. Da gibt es viele Bücher. 38 00:07:03,220 --> 00:07:05,960 Wahrscheinlich ein bisschen langweilig für jemanden, der nicht lesen kann. 39 00:07:07,940 --> 00:07:10,200 Ach, du kannst lesen. 40 00:07:10,860 --> 00:07:16,040 Aber da gibt es keine Kriminalromane. Da gibt es eher so lateinisches Zeug. 41 00:07:16,560 --> 00:07:17,560 Wow. 42 00:07:18,520 --> 00:07:20,060 Aber du kannst Latein. 43 00:07:21,080 --> 00:07:26,420 Du bist ja ein ganz ein schlauer, ein ganz ein schlauer Bistum. 44 00:07:38,920 --> 00:07:39,920 Moment, Politvereinsatz. 45 00:07:40,000 --> 00:07:41,040 Geschlossene Veranstaltung. 46 00:07:41,680 --> 00:07:43,600 Kein Zutritt und schon gar nicht mit einem Hund. 47 00:07:44,440 --> 00:07:45,500 Steiner LK Wien. 48 00:07:46,560 --> 00:07:47,720 Das ist doch kein Hund. 49 00:07:48,240 --> 00:07:49,240 Das ist mein Kollege. 50 00:07:57,300 --> 00:07:58,300 Und, was haben wir? 51 00:07:58,600 --> 00:08:03,120 Eine tote Luise Prechtl, Direktorin der Staatsbibliothek, hat heute Abend einen 52 00:08:03,120 --> 00:08:06,440 Empfang gegeben, unten im Foyer, für Freunde und Förderer der 53 00:08:17,469 --> 00:08:21,850 Was mich allerdings stutzig macht, ist die Wunde hier vorne an der Stirn. Die 54 00:08:21,850 --> 00:08:26,890 kann nicht vom Aufprall stammen. Eher durch einen Schlag mit einem scharfen 55 00:08:26,890 --> 00:08:28,230 Gegenstand, nehme ich an. 56 00:08:28,910 --> 00:08:32,450 Hast du einen Todeszeitpunkt für mich? Also ungefähr? 57 00:08:32,850 --> 00:08:35,049 Vor einer Stunde zwölf Minuten. 58 00:08:36,730 --> 00:08:38,669 23 .33 Uhr. Exakt. 59 00:08:41,570 --> 00:08:42,950 Die ist stehen geblieben. 60 00:08:43,510 --> 00:08:44,730 Durch den Aufprall. 61 00:08:47,610 --> 00:08:49,270 Wann und wer hat die Leiche gewonnen? 62 00:08:50,190 --> 00:08:53,990 Laut Protokoll gegen Mitternacht von einem Ehepaar, Paul und Inge Schindler. 63 00:08:54,190 --> 00:08:56,530 Frau Schindler ist übrigens die Schwester von Luise Brechtl. 64 00:08:57,150 --> 00:08:58,450 Sie wartet im Lesesaal. 65 00:09:16,550 --> 00:09:18,350 Max Steiner, LKA Wien. 66 00:09:19,610 --> 00:09:22,370 Frau Schindler, Sie haben Ihre Schwester gefunden? 67 00:09:24,410 --> 00:09:26,470 Ja. Mein aufrichtiges Beileid. 68 00:09:29,910 --> 00:09:30,910 Und Sie sind? 69 00:09:33,190 --> 00:09:34,190 Heinz Albrecht. 70 00:09:36,310 --> 00:09:38,790 Paul Schindler hat mich verständigt, da bin ich gleich hier. 71 00:09:39,690 --> 00:09:41,310 Ach, Sie waren gar nicht auf dem Empfang? 72 00:09:41,530 --> 00:09:43,190 Nein, nein, ich war verhindert. 73 00:09:44,010 --> 00:09:45,530 Ich bin der leitende Kurator. 74 00:09:46,190 --> 00:09:49,410 der Hofbibliothek und ein enger Mitarbeiter von Luise Prechtl. 75 00:09:51,550 --> 00:09:52,550 Wo ist denn Ihr Mann? 76 00:09:54,450 --> 00:09:56,330 Der ist schon nach Hause mit unserer Tochter. 77 00:09:56,870 --> 00:09:58,350 Verzeihung, aber ich muss das fragen. 78 00:09:59,710 --> 00:10:02,590 Als Sie Ihre Schwester gefunden haben, ist Ihnen da irgendwas aufgefallen? 79 00:10:02,970 --> 00:10:04,570 War da vielleicht noch jemand im Saal? 80 00:10:05,270 --> 00:10:06,270 Nein, da war niemand. 81 00:10:07,490 --> 00:10:11,010 Luise, Sie wollte ein Buch holen. 82 00:10:11,510 --> 00:10:12,510 Was für ein Buch? 83 00:10:14,640 --> 00:10:16,120 Hängt das über Hexenkräuter? 84 00:10:19,260 --> 00:10:20,260 Ich meine, 85 00:10:21,660 --> 00:10:22,660 er macht sowas. 86 00:10:23,740 --> 00:10:24,900 Ich verstehe das nicht. 87 00:10:25,780 --> 00:10:28,140 Wir werden es herausfinden, das verspreche ich Ihnen. 88 00:10:32,140 --> 00:10:36,940 Der Empfang, ich bräuchte eine Gästeliste. So schnell wie möglich geht 89 00:10:37,220 --> 00:10:38,880 Ich kümmere mich drum. 90 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 Danke. 91 00:10:46,410 --> 00:10:47,630 Das ist Max nicht. 92 00:13:50,510 --> 00:13:52,470 Das ist ja doch so ein kleiner Bücherwurm, hm? 93 00:14:26,670 --> 00:14:31,470 Also die Tür aus dem Prunksaal, die zu der Treppe, die mich liegen hat, führt, 94 00:14:31,610 --> 00:14:33,150 ist laut Portier normalerweise immer verschlossen. 95 00:14:33,490 --> 00:14:35,950 Es gibt insgesamt sechs Personen mit einem Generalschlüssel. 96 00:14:36,350 --> 00:14:38,150 Nur der von der Direktorin, der fehlt. 97 00:14:39,230 --> 00:14:40,490 Wer hat denn das rausgefunden? 98 00:14:41,190 --> 00:14:43,590 Naja, alle, die einen Schlüssel haben, aus dem Becklingel. 99 00:14:44,670 --> 00:14:46,530 Echt? Mitten in der Nacht? 100 00:14:46,870 --> 00:14:48,810 Tja. Das hat dich ja richtig beliebt gemacht. 101 00:14:49,190 --> 00:14:50,190 Respekt. 102 00:14:50,790 --> 00:14:51,790 Steht in dem Buch. 103 00:14:52,470 --> 00:14:53,670 Ach, tolle Zeit. 104 00:14:54,470 --> 00:14:55,470 Wechseln, Hokus -Pokus. 105 00:14:56,270 --> 00:14:57,270 Unheimlich. 106 00:14:57,730 --> 00:15:03,150 Aber sag mal, der Täter könnte der Direktorin den Schlüssel abgenommen 107 00:15:03,150 --> 00:15:05,470 dann durch die geheime Tür abgehauen sein. 108 00:15:08,050 --> 00:15:10,790 Ganz ehrlich, diesen Weg kennt doch kein Normalsterblicher. 109 00:15:11,310 --> 00:15:12,310 Ja, wirklich. 110 00:15:12,990 --> 00:15:13,990 Warst du ein Mitarbeiter? 111 00:15:16,370 --> 00:15:19,370 Evelyn? Hi Max, ich weiß, dass es früh war. 112 00:15:19,570 --> 00:15:20,449 Habt ihr schon was? 113 00:15:20,450 --> 00:15:24,240 Ja. Derek hat das Tatwerkzeug gefunden. Ein mittelalterliches Buch. 114 00:15:24,320 --> 00:15:28,400 Wahrscheinlich aus dem Prunksaal entwendet. Ich nehme an, der Täter ist 115 00:15:28,400 --> 00:15:29,680 Umfeld der Staatsbibliothek. 116 00:15:30,400 --> 00:15:31,600 Schickst das Buch ins Labor. 117 00:15:31,940 --> 00:15:34,100 Und der Wippler soll sich beeilen. Alles klar. 118 00:15:35,280 --> 00:15:36,840 Die Chefin macht schon wieder Druck. 119 00:15:40,340 --> 00:15:41,340 Ich hab Hunger. 120 00:15:42,120 --> 00:15:43,120 Frühstück. 121 00:15:44,060 --> 00:15:45,060 Frühstück. 122 00:15:46,220 --> 00:15:47,960 Und die Uhrzeit schon? Etrige? 123 00:15:48,650 --> 00:15:50,890 Du hast ja keine Ahnung, wie lange wir schon auf den Beinen sind. 124 00:15:52,210 --> 00:15:54,010 Ja, Brex, du kriegst auch einen. 125 00:15:54,650 --> 00:15:55,650 So, wo? 126 00:15:59,750 --> 00:16:01,970 Und die Spezial für den Herrn Kommissar. 127 00:16:06,950 --> 00:16:07,950 Und, 128 00:16:09,470 --> 00:16:11,890 was hat's rausgefunden bei Ihren nächtlichen Besuchen? 129 00:16:12,550 --> 00:16:13,890 Die Brechtl war ungebunden. 130 00:16:14,190 --> 00:16:15,190 Krämer und keine Kinder. 131 00:16:15,850 --> 00:16:19,690 Arbeitstier. Sie war schon immer im Museumsbereich tätig, zuerst in London 132 00:16:19,690 --> 00:16:20,690 dann auch in Berlin. 133 00:16:21,070 --> 00:16:22,390 Eine faire Liebhaber. 134 00:16:22,890 --> 00:16:25,530 Ich meine, die war attraktiv, war relativ jung. 135 00:16:25,810 --> 00:16:28,690 Ich habe sie herausgefunden. Ich meine, sie ist jetzt vor einem Jahr nach Wien 136 00:16:28,690 --> 00:16:33,350 gekommen. Ja, weil sie zur Direktorin der Staatsbibliothek bestellt wurde. 137 00:16:34,410 --> 00:16:35,890 Vielleicht hat sie dort Feinde gehabt. 138 00:16:37,030 --> 00:16:38,850 Laut Kollegenschaft war sie ziemlich beliebt. 139 00:16:39,730 --> 00:16:40,730 Bis auf... 140 00:16:46,560 --> 00:16:50,320 Heinz Albrecht wird er der neue Generaldirektor der Staatsbibliothek. 141 00:16:51,680 --> 00:16:54,360 Er ist ja auch auf den Posten beworben. Hat der Brechtl Vetternwirtschaft 142 00:16:54,360 --> 00:16:57,800 vorgeworfen wegen ihres Schwagers Paul Schindler. Wer hat die protegiert? 143 00:16:58,360 --> 00:17:01,680 Angeblich. Der Schindler sitzt im Vorstand von der Staatsbibliothek, ist 144 00:17:01,680 --> 00:17:05,660 Anwalt. Seine Frau, die Inge Schindler, ist Teilhaberin einer Kartonage - und 145 00:17:05,660 --> 00:17:08,240 Papierfabrik. Die beiden sponsern seit Jahren die Staatsbibliothek. 146 00:17:09,180 --> 00:17:12,780 Du glaubst, das wäre ein Grund für Albrecht, jemanden zu ermahnen? 147 00:17:41,480 --> 00:17:42,480 Du bist gar nicht in der Schule? 148 00:17:44,800 --> 00:17:48,240 Nach dem, was gestern... Mir war nicht danach. 149 00:17:50,320 --> 00:17:52,220 Ich muss dauernd an die Tante Luise denken. 150 00:17:52,940 --> 00:17:56,060 Und eigentlich habe ich sie kaum gekannt. 151 00:17:57,800 --> 00:17:59,600 Ich hatte auch wenig Kontakt zu ihr. 152 00:18:00,220 --> 00:18:01,660 Und sie war viel im Ausland. 153 00:18:03,080 --> 00:18:04,560 Macht dich das nicht traurig? 154 00:18:10,860 --> 00:18:12,260 Ist für uns alle ein riesiger Schock. 155 00:18:15,000 --> 00:18:17,820 Du, du hast nie viel erzählt. 156 00:18:18,780 --> 00:18:19,780 Was denn? 157 00:18:20,620 --> 00:18:25,480 Naja, von der Tante Luise, wie sie so war als Kind, später. 158 00:18:28,440 --> 00:18:33,840 Sagen wir so, sie war eine Einzelgängerin. 159 00:18:34,380 --> 00:18:35,380 Schon als Kind. 160 00:18:37,040 --> 00:18:38,040 Eigenwillig. 161 00:18:38,660 --> 00:18:39,680 Irgendwie verschlossen. 162 00:18:41,350 --> 00:18:43,070 Sie ist von drei Schulen geflogen. 163 00:18:44,090 --> 00:18:47,390 Hat sich eigentlich nie viel drum geschert, was andere wollen oder über 164 00:18:47,390 --> 00:18:48,390 denken. 165 00:18:49,730 --> 00:18:54,090 Bis später hat sie ihren Ehrgeiz entwickelt und die Sachen durchgezogen. 166 00:18:57,330 --> 00:18:58,650 Dürfte sie nie mögen, oder? 167 00:18:59,850 --> 00:19:00,850 Doch. 168 00:19:02,530 --> 00:19:04,650 Nicht ich war das Problem, sie war das Problem. 169 00:19:06,310 --> 00:19:09,270 Sie hat eigentlich nie jemanden wirklich an sich herangelassen. 170 00:19:11,080 --> 00:19:12,080 Auch mich nicht. 171 00:19:15,520 --> 00:19:16,800 Jetzt ist sie ganz weg. 172 00:19:52,960 --> 00:19:53,960 Ja, natürlich. 173 00:19:55,240 --> 00:19:57,380 Nein, nein, wir werden dem nachgehen, ja. 174 00:19:59,240 --> 00:20:00,240 Vielen Dank. 175 00:20:01,100 --> 00:20:02,100 Was ist los? 176 00:20:03,620 --> 00:20:07,220 Die Schuldirektorin ist offenbar die gesamte letzte Woche nicht zum 177 00:20:07,220 --> 00:20:08,220 gestanden. 178 00:20:13,860 --> 00:20:15,240 So geht es nicht. 179 00:20:16,640 --> 00:20:18,740 Ich rede mit dir. Nein, komm, lass sie. 180 00:20:19,120 --> 00:20:20,120 Lass sie. 181 00:20:21,070 --> 00:20:22,570 Wie willst du dir das durchgehen lassen? 182 00:20:23,030 --> 00:20:23,809 Einfach so? 183 00:20:23,810 --> 00:20:25,090 Nein, darum geht es doch nicht. 184 00:20:25,870 --> 00:20:26,870 Worum geht es dann? 185 00:20:28,990 --> 00:20:30,210 Na komm, klär mich auf. 186 00:20:34,710 --> 00:20:35,710 Und da geht es nicht. 187 00:20:38,530 --> 00:20:39,670 Hast du dir das zu sehen? 188 00:21:09,320 --> 00:21:11,880 Also, der Tunnelzeitpunkt war um 23 .33 Uhr. 189 00:21:14,980 --> 00:21:15,380 Was 190 00:21:15,380 --> 00:21:22,320 denn? 191 00:21:22,840 --> 00:21:25,260 Max, wir sind auf dem Polizeirevier. Wir stehen in der 100 -Zone. 192 00:21:25,780 --> 00:21:27,360 Mein Telefon läuft heiß. 193 00:21:27,740 --> 00:21:30,220 Ich kriege Anrufe von Journalisten aus dem Ministerium. 194 00:21:30,880 --> 00:21:32,400 Du bist ja recht, da war ja nicht irgendwer. 195 00:21:32,780 --> 00:21:35,580 Ehrlich, vom Generalsekretär abwärts. Wollen alle wissen, was los ist. 196 00:21:37,970 --> 00:21:38,970 Moment einmal. 197 00:21:42,130 --> 00:21:43,430 Das ist der Heinz Albrecht. 198 00:21:43,990 --> 00:21:47,850 Der verlässt um 23 .39 Uhr das Gebäude. Sechs Minuten nach dem Mord. 199 00:21:48,430 --> 00:21:50,750 Aber der hat doch behauptet, dass er nicht auf dem Empfang war. 200 00:21:51,730 --> 00:21:53,330 Na dann, bestellst ihn her. 201 00:21:54,170 --> 00:21:55,930 Ich habe übrigens auch einen Hinweis bekommen. 202 00:21:56,310 --> 00:21:59,930 Vor drei Wochen sind zwei Objekte aus der Staatsbibliothek verschwunden. 203 00:22:00,710 --> 00:22:02,350 Es gab eine interne Ermittlung. 204 00:22:02,670 --> 00:22:03,670 Welche Objekte? 205 00:22:04,090 --> 00:22:05,090 Zwei Alraunen. 206 00:22:06,060 --> 00:22:07,440 Vielleicht hilft dir das ja weiter. 207 00:22:10,100 --> 00:22:12,360 Ach Gott, süß. Schau, er mag dich. 208 00:22:15,860 --> 00:22:16,859 Süß, ja. 209 00:22:16,860 --> 00:22:19,800 Was ist denn los mit dir? Seit wann strecken dich solche Anrufe? 210 00:22:20,860 --> 00:22:21,860 Nichts ist los. 211 00:22:22,200 --> 00:22:23,680 Mich strecken keine Anrufe. 212 00:22:24,380 --> 00:22:25,380 Evelyn. 213 00:22:31,040 --> 00:22:32,220 Es geht um meinen Papa. 214 00:22:33,390 --> 00:22:35,910 Der sich weigert, in ein Pensionistenwohnheim zu ziehen. 215 00:22:39,890 --> 00:22:42,570 Neulich hat ihn der Nachbar eingesammelt, weil er den Weg nach Hause 216 00:22:42,570 --> 00:22:43,570 fand. 217 00:22:46,370 --> 00:22:48,810 Und man findet seinen Rasierapparat im Kühlschrank. 218 00:22:50,130 --> 00:22:51,270 Kann ich dir irgendwie helfen? 219 00:22:52,790 --> 00:22:53,790 Ja. 220 00:22:55,010 --> 00:22:56,310 Findet bitte endlich einen Täter. 221 00:22:59,730 --> 00:23:00,730 Morgen. 222 00:23:01,050 --> 00:23:04,070 Morgenstund hat Gold im Mund. Du, ich habe heute früh was gefunden. 223 00:23:04,630 --> 00:23:07,550 Auf Brechtls Stirnwunde. Was hübsch glitzerndes. 224 00:23:07,810 --> 00:23:11,690 Feine Spuren von Blattgold. Stammen alle von dem Buch. 225 00:23:12,150 --> 00:23:13,730 Sind da Hautpartikel auch drauf? 226 00:23:13,950 --> 00:23:16,790 Ja, genug für einen DNA -Test. Aber keine Fingerabdrücke. 227 00:23:17,330 --> 00:23:21,630 Entweder gründlich abgewischt oder der, die Täterin haben auch noch Handschuhe 228 00:23:21,630 --> 00:23:22,630 angehabt. 229 00:23:23,610 --> 00:23:28,690 Du, Tom, diese Zeichen hier, kannst du mir sagen... 230 00:23:29,080 --> 00:23:30,080 Was die bedeuten? 231 00:23:30,620 --> 00:23:33,220 Da würde ich an deiner Stelle den anderen Tom fragen. 232 00:23:33,860 --> 00:23:37,700 Bitte? Tom Hanks, der schlaue Symbologe aus Da Vinci Code. 233 00:23:38,160 --> 00:23:40,060 Kannst mir wenigstens was zu den Rauen sagen. 234 00:23:40,360 --> 00:23:41,940 Ja, steht ja alles da drinnen in dem Buch. 235 00:23:42,460 --> 00:23:47,400 Der Rauenwurzel, stark giftig, im Mittelalter sehr beliebt. Wurde als 236 00:23:47,400 --> 00:23:49,400 eingesetzt oder als Abführmittel, je nachdem. 237 00:23:50,480 --> 00:23:55,440 Weiß ich noch vom Studium. Da haben wir oft bei Party... Ah, 238 00:23:56,540 --> 00:23:57,540 Entschuldigung. 239 00:23:59,379 --> 00:24:02,000 Andrea? Ah, Gudrun, ja, da ist sie. 240 00:24:34,920 --> 00:24:35,920 Rita, hey. 241 00:24:36,420 --> 00:24:37,420 Hallo, Jurek. 242 00:24:38,640 --> 00:24:40,320 Du kennst deine Tante. 243 00:24:40,780 --> 00:24:42,120 Du machst mir Angst. 244 00:24:43,820 --> 00:24:44,820 Ja. 245 00:24:45,620 --> 00:24:47,680 Aber weißt du, was komisch ist? 246 00:24:48,700 --> 00:24:52,940 Ich habe meine Tante kaum gekannt und trotzdem hat sie mir Mut, sie so nah. 247 00:24:54,540 --> 00:24:55,540 Wie? 248 00:24:56,580 --> 00:24:57,620 Weiß auch nicht. 249 00:24:58,780 --> 00:24:59,780 Einfach so. 250 00:25:00,600 --> 00:25:01,600 Hier. 251 00:25:06,670 --> 00:25:07,670 Fangen wir eine Runde? 252 00:25:08,270 --> 00:25:09,270 Ja. 253 00:25:43,150 --> 00:25:44,770 Was würden Sie mit Herrn Heinz Albrecht? 254 00:25:46,110 --> 00:25:47,690 Historiker, geschieden, kinderlos. 255 00:25:47,910 --> 00:25:49,930 Keine Skabaden, keine Skandale. 256 00:25:50,330 --> 00:25:53,430 Einwohnfreiheit am Mund. Also nicht. Ich bin sympathisch. 257 00:25:54,510 --> 00:25:56,050 Unsere Strategie? Und? 258 00:25:57,590 --> 00:25:58,590 Blödschnen. 259 00:25:58,890 --> 00:26:00,030 Blödschnen ist immer gut. 260 00:26:00,450 --> 00:26:01,450 Geht's? 261 00:26:04,150 --> 00:26:08,210 Herr Albrecht, Sie kennen uns ja schon. 262 00:26:08,470 --> 00:26:10,310 Das ist mein Kollege Felix Burger. 263 00:26:13,520 --> 00:26:14,520 Und was wird das jetzt? 264 00:26:15,300 --> 00:26:17,540 Eine hochnotpeinliche Befragung? 265 00:26:18,500 --> 00:26:19,800 Nein, keine Angst. 266 00:26:20,060 --> 00:26:22,940 Wir foltern nicht. Wir fragen nur, aber höflich. 267 00:26:23,800 --> 00:26:24,900 War er ein Anwalt? 268 00:26:25,400 --> 00:26:26,400 Ich weiß nicht. 269 00:26:26,820 --> 00:26:27,820 Braucht er einen? 270 00:26:28,220 --> 00:26:29,220 Keine Ahnung. 271 00:26:29,580 --> 00:26:32,680 Kommt drauf an. Was wollen Sie? Ich habe nicht ewig Zeit. 272 00:26:33,000 --> 00:26:34,020 Natürlich, Herr Albrecht. 273 00:26:34,540 --> 00:26:38,260 Sie sind der wissenschaftliche Leiter der Sammlung von alten Drucken und 274 00:26:38,260 --> 00:26:39,520 Handschriften. So ist es. 275 00:26:40,840 --> 00:26:44,680 Sie studierten Kunstgeschichte, Romanistik und Archäologie an den 276 00:26:44,680 --> 00:26:46,060 Heidelberg und Berlin. 277 00:26:48,220 --> 00:26:49,740 War das jetzt eine Frage? 278 00:26:50,060 --> 00:26:51,180 Nein, nein. 279 00:26:52,060 --> 00:26:53,460 Wir wundern uns nur. 280 00:26:54,620 --> 00:26:58,920 Worüber? Warum man Sie nicht zum Direktor bestellt hat. Ich meine, bei 281 00:26:58,920 --> 00:26:59,920 Kompetenz. 282 00:27:00,520 --> 00:27:03,180 Wodessen hat man Ihnen eine jüngere Frau vorgesetzt? 283 00:27:05,460 --> 00:27:06,460 Politik. 284 00:27:08,720 --> 00:27:09,720 Frauenquote. 285 00:27:10,800 --> 00:27:14,140 Aber worauf wollen Sie hinaus, dass ich deswegen eine Straftat begehe? 286 00:27:14,600 --> 00:27:16,100 Das ist doch lächerlich. 287 00:27:22,700 --> 00:27:24,520 Herr Albrecht, wo waren Sie gestern? 288 00:27:25,740 --> 00:27:30,520 In meinem Büro. Bis, schätze ich, 22 Uhr. 289 00:27:31,460 --> 00:27:34,800 Danach war ich zu Hause in meiner Wohnung, bis dann dieser Anruf kam wegen 290 00:27:34,800 --> 00:27:39,400 dieser Tragödie. 291 00:27:42,060 --> 00:27:46,100 Sie wurden gefilmt und verlassen das Staatsbibliothek, nämlich genau sechs 292 00:27:46,100 --> 00:27:48,500 Minuten nach dieser Tragödie. 293 00:27:51,540 --> 00:27:52,540 Na ja. 294 00:27:54,180 --> 00:27:58,420 Wissen Sie, ich bereite gerade eine Ausstellung vor, das deckt man in einer 295 00:27:58,420 --> 00:28:03,120 intensiven Arbeitsphase. Manchmal verliere ich dann einfach das 296 00:28:04,180 --> 00:28:05,180 Was ist jetzt? 297 00:28:05,740 --> 00:28:09,140 Also wenn Sie noch Fragen haben, dann bitte gerne über meinen Anwalt. 298 00:28:11,880 --> 00:28:12,880 Ja, eins noch. 299 00:28:14,960 --> 00:28:18,420 Es wurden zwei Objekte aus der Staatsbibliothek gestohlen. 300 00:28:19,200 --> 00:28:20,200 Alle rauen. 301 00:28:21,060 --> 00:28:25,380 Da gab es doch eine interne Untersuchung, oder? Ja, gegen August 302 00:28:26,280 --> 00:28:28,360 Er ist der Spezialist für die Mandrakoa. 303 00:28:28,960 --> 00:28:30,860 Und deswegen wurde er auch suspendiert. 304 00:28:39,560 --> 00:28:40,700 Wer ist jetzt der Dumme? 305 00:28:41,120 --> 00:28:42,120 Der verwascht uns doch. 306 00:28:42,540 --> 00:28:43,540 Ich weiß nicht. 307 00:28:43,580 --> 00:28:44,580 Rex, was meinst du? 308 00:28:45,400 --> 00:28:46,520 Sind wir jetzt die Dummen? 309 00:28:48,700 --> 00:28:50,120 Also ich fahr jetzt zu dem Körner. 310 00:29:24,680 --> 00:29:26,540 Max Steiner, LKR Wien. 311 00:29:26,960 --> 00:29:28,560 Sind Sie August Körner? 312 00:29:31,180 --> 00:29:32,700 Geht es um Luise Prechtl? 313 00:29:33,020 --> 00:29:34,020 Ja. 314 00:29:35,440 --> 00:29:40,000 Und vielleicht könnten Sie mir irgendwas über Al Raunen erzählen? 315 00:29:43,920 --> 00:29:44,640 Die 316 00:29:44,640 --> 00:29:52,600 Al 317 00:29:52,600 --> 00:29:53,600 Raune. 318 00:29:53,770 --> 00:30:00,250 Oder auch Drachenpuppe, Henkerswurzel, Galgenmännchen. 319 00:30:00,870 --> 00:30:04,390 Galgenmännchen? Ja, ja. Der Legende noch wurden sie an Hinrichtungsstätten 320 00:30:04,390 --> 00:30:09,450 gefunden. In der alchemistischen Vorstellung entsprangen sie aus dem 321 00:30:09,450 --> 00:30:10,450 Gehengten. 322 00:30:10,730 --> 00:30:13,590 Deswegen galten sie in der Neuzeit als magisches Kultprojekt. 323 00:30:15,430 --> 00:30:21,230 Ah, hier eine Raunenernte mit angeleintem Mund. Ah, mit Hund. 324 00:30:24,580 --> 00:30:29,900 Die Alraunen durfte man nicht eigenhändig aus der Erde ziehen. Ihr 325 00:30:29,900 --> 00:30:34,080 markerschütternder Schrei hätte zum sofortigen Tod geführt. Deswegen 326 00:30:34,080 --> 00:30:35,960 man sich bei der Ernte eines schwarzen Hundes. 327 00:30:37,600 --> 00:30:41,900 Sie war ein beliebtes Heilmittel und eine Glückwut. 328 00:30:42,360 --> 00:30:47,900 Je nach Aberglaube versprach sie Reichtum, Kindersinn oder die Liebe 329 00:30:47,900 --> 00:30:49,000 angebeteten Person. 330 00:30:50,660 --> 00:30:54,120 Wo wurden die zwei gestohlenen Alraunen aufbewahrt? 331 00:30:54,700 --> 00:30:58,180 In einer Seitenkammer der Hofbibliothek, in einem verschlossenen Safe. 332 00:30:58,380 --> 00:31:01,280 Warum hat die Direktorin sie angezeigt und dann suspendiert? 333 00:31:01,660 --> 00:31:08,020 Ich habe die Alraunen einmal jährlich unerlaubterweise aus dem Safe genommen 334 00:31:08,020 --> 00:31:09,280 gebadet. 335 00:31:10,440 --> 00:31:12,160 In unverfälschtem Rotwein. 336 00:31:13,160 --> 00:31:17,560 Sonst weinen sie nämlich wie kleine Kinder und das bringt Unglück der 337 00:31:17,560 --> 00:31:18,399 noch. 338 00:31:18,400 --> 00:31:19,400 Das ist alles. 339 00:31:20,389 --> 00:31:21,389 Aha. 340 00:31:22,650 --> 00:31:25,210 Und wer hat denn noch Zugang zu dem Safe? 341 00:31:26,330 --> 00:31:29,510 Ich hüte meinen Schlüsselbund nicht wie meinen Augapfel. Ich habe Vertrauen zu 342 00:31:29,510 --> 00:31:30,510 meinen Mitarbeitern. 343 00:31:30,810 --> 00:31:32,990 Also jeder hätte nehmen können, wenn er es drauf anlegt. 344 00:31:33,810 --> 00:31:35,750 Ich habe die Al Raunen jedenfalls nicht gestohlen. 345 00:31:36,570 --> 00:31:37,570 Ist das Ihre Frau? 346 00:31:39,030 --> 00:31:40,030 Ja. 347 00:31:40,650 --> 00:31:41,650 Anita. 348 00:31:41,870 --> 00:31:44,170 Sie ist leider schon sehr früh verstorben. 349 00:31:45,710 --> 00:31:46,710 Es tut mir leid. 350 00:31:49,230 --> 00:31:50,830 Herr Körner, wo waren Sie heute Nacht? 351 00:31:52,190 --> 00:31:53,890 Hier, zu Hause. 352 00:31:54,630 --> 00:31:57,350 Mit Judith, meiner Tochter. 353 00:31:58,150 --> 00:31:59,150 Ist sie hier? 354 00:32:06,610 --> 00:32:07,610 Hi, Judith. 355 00:32:08,790 --> 00:32:09,850 Ich bin der Max. 356 00:32:10,470 --> 00:32:11,490 Max Steiner? 357 00:32:11,790 --> 00:32:12,810 Das ist direkt. 358 00:32:13,870 --> 00:32:15,470 Judith, wo warst du heute Nacht? 359 00:32:16,690 --> 00:32:18,110 Ähm, hier. 360 00:32:19,920 --> 00:32:20,920 Ich verpause. 361 00:32:21,160 --> 00:32:22,360 Mit meinem Vater. 362 00:32:25,960 --> 00:32:27,820 Danke. Das war's schon. 363 00:32:28,180 --> 00:32:29,180 Ex, komm. 364 00:32:33,140 --> 00:32:34,700 Wiederschauen. Wiederschauen. 365 00:33:05,100 --> 00:33:05,999 Hallo, Papa. 366 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Hi, Schatz. 367 00:33:10,420 --> 00:33:12,020 Du schreibst ja Finsternis. 368 00:33:12,560 --> 00:33:14,100 Nichts für mein kleines Mädchen. 369 00:33:14,880 --> 00:33:15,880 Wo warst du? 370 00:33:16,020 --> 00:33:17,020 Am Kinderspielplatz. 371 00:33:17,800 --> 00:33:20,220 Ich war im Kino mit der Mama. 372 00:33:20,840 --> 00:33:21,840 Schön. 373 00:33:23,600 --> 00:33:24,600 Na gut. 374 00:33:28,180 --> 00:33:29,260 Gehst du schon ins Bett? 375 00:33:29,540 --> 00:33:30,560 Ja, mehr lang. 376 00:33:31,360 --> 00:33:32,960 Seit 24 Stunden. 377 00:33:33,480 --> 00:33:35,000 Genau. Gute Nacht! 378 00:35:09,840 --> 00:35:11,020 Ich habe nur eine Stunde. 379 00:35:14,180 --> 00:35:17,040 Danke. Ich habe meinen eigenen Wecker. 380 00:35:17,600 --> 00:35:20,120 Nein, nein, nein, nein. Oh 381 00:35:20,120 --> 00:35:29,160 Gott. 382 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 Also. 383 00:35:33,340 --> 00:35:34,340 Kind? 384 00:35:57,439 --> 00:36:00,540 Morgen. Schon wach? Bei dem Lärm. 385 00:36:01,600 --> 00:36:04,340 Irgendwer hat ständig gebellt. Warst das du? 386 00:36:04,580 --> 00:36:05,640 Ja, warum? 387 00:36:06,380 --> 00:36:07,520 Was gibt's? 388 00:36:08,120 --> 00:36:09,740 Rind oder Huhn? 389 00:36:29,710 --> 00:36:30,710 Morgen, weg. 390 00:36:33,490 --> 00:36:34,730 Servus. Morgen. 391 00:36:41,870 --> 00:36:42,870 Weg. 392 00:36:45,190 --> 00:36:46,190 Hey, was? 393 00:36:47,150 --> 00:36:48,490 Morgen. Hast du vergessen. 394 00:36:48,970 --> 00:36:51,130 Sag mir. Das sind übrigens Traumstafire. 395 00:36:53,110 --> 00:36:55,050 Traumstafire? Sind das nicht Runenzeichen? 396 00:36:55,290 --> 00:36:56,610 Ja, nordische Symbole. 397 00:36:56,890 --> 00:36:58,270 Das ist doch so eine Art Zauber, oder? 398 00:36:58,590 --> 00:37:02,310 Damit unerfüllte Wünsche wahr werden, habe ich ein Museum in Ausflug gesehen. 399 00:37:02,930 --> 00:37:04,050 Gute Polizeiarbeit. 400 00:37:05,010 --> 00:37:06,250 Ciao. Ciao, Anna. 401 00:37:06,970 --> 00:37:07,970 Bis später. 402 00:37:12,390 --> 00:37:13,390 Vielleicht geschlafen. 403 00:37:29,140 --> 00:37:30,280 Wecker falsch gestellt. 404 00:37:34,140 --> 00:37:37,300 Die Leitner haben mich gebeten, mir nochmal die gesamten Aufzeichnungen der 405 00:37:37,300 --> 00:37:38,320 Wiederüberwachung anzuschauen. 406 00:37:39,220 --> 00:37:40,220 Und? 407 00:37:40,520 --> 00:37:42,600 Diese schindelte mir eine Tochter, die Rita. 408 00:37:43,060 --> 00:37:46,580 Die Aufzeichnung sagt sie beim Betreten der Staatsbibliothek, aber nicht beim 409 00:37:46,580 --> 00:37:50,700 Wiederrauskommen. Aber die Inge Schindler hat behauptet, ihr Mann habe 410 00:37:50,700 --> 00:37:51,558 Hause gebracht. 411 00:37:51,560 --> 00:37:54,280 Ja, das ist auch zu sehen. Mit um 0 .30 Uhr das Gebäude verlassen. 412 00:37:54,740 --> 00:37:56,140 Allerdings allein, ohne Tochter. 413 00:37:57,280 --> 00:37:58,280 Hast du eine Adresse? 414 00:38:07,280 --> 00:38:10,840 Du weißt, noch eine unentschuldigte Fehlstunde. Ich weiß, sondern fliege ich 415 00:38:10,840 --> 00:38:11,499 der Schule. 416 00:38:11,500 --> 00:38:12,800 So wie die Tante Luisa. 417 00:38:22,300 --> 00:38:23,300 Hallo, Inka. 418 00:38:23,380 --> 00:38:24,380 Hallo. 419 00:38:24,640 --> 00:38:25,640 Alles gut? 420 00:38:25,920 --> 00:38:28,000 Ja, meine Mama mal wieder. 421 00:38:28,260 --> 00:38:31,340 Aber ein bisschen zu wenig auf der Schule im Bett zu sein. 422 00:39:43,050 --> 00:39:44,050 Niemand daheim. 423 00:39:44,610 --> 00:39:46,130 Sollen wir uns ein bisschen umschauen? 424 00:39:46,350 --> 00:39:47,350 Max. 425 00:39:47,610 --> 00:39:48,750 Rex, komm. 426 00:39:50,270 --> 00:39:52,490 Max, echt jetzt? Ohne Durchsuchungsbeschluss? 427 00:39:52,770 --> 00:39:53,770 Jep. 428 00:40:48,140 --> 00:40:49,660 Max, es bringt nichts. Gehen wir bitte. 429 00:40:51,780 --> 00:40:53,480 Ja, ja, ich komme ja schon. 430 00:41:06,880 --> 00:41:07,880 Na? 431 00:41:08,820 --> 00:41:09,820 Was gibt's? 432 00:41:10,680 --> 00:41:11,680 Das? 433 00:41:12,840 --> 00:41:14,360 Rex, das ist eine Maske. 434 00:41:14,920 --> 00:41:15,920 Ja? 435 00:41:16,080 --> 00:41:17,420 Ja. Okay. 436 00:41:17,930 --> 00:41:20,010 Wie du meinst, du bist der Chef. 437 00:41:21,610 --> 00:41:22,950 Ja, ist ja gut. 438 00:41:29,690 --> 00:41:30,710 Evelyn, was gibt's? 439 00:41:30,970 --> 00:41:32,430 Max, wir haben eine zweite Leiche. 440 00:41:32,970 --> 00:41:35,590 Heinz Albrecht, den haben sie an der alten Donau gefunden. 441 00:41:35,990 --> 00:41:36,990 Er hängt. 442 00:41:37,390 --> 00:41:41,630 Was? Ich habe eine Hausdurchsuchung veranlagt beim Albrecht. Vielleicht 443 00:41:41,630 --> 00:41:42,630 wir noch ein paar Hinweise. 444 00:41:43,190 --> 00:41:45,030 Okay, schick mir die Adresse, wo er hängt. 445 00:41:47,180 --> 00:41:48,180 Na los, komm. 446 00:41:52,120 --> 00:41:53,720 Er ist gestürzt, ja? 447 00:41:54,360 --> 00:41:56,780 Vom Supermarkt. Da haben wir ihn eingesammelt. 448 00:41:57,260 --> 00:41:59,540 Wir wollten ihn ins Spital, aber er hat sich geweigert. 449 00:41:59,780 --> 00:42:01,760 Wozu? Ist doch nur ein Kratzer. 450 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 Danke. 451 00:42:04,320 --> 00:42:06,160 Papa, du musst zum Doktor. 452 00:42:06,500 --> 00:42:07,820 Mir geht es glänzend. 453 00:42:08,520 --> 00:42:10,180 Ich bring dich jetzt zum Röntgen. 454 00:42:11,400 --> 00:42:13,000 Wer ist denn dieser Albrecht, hm? 455 00:42:15,240 --> 00:42:16,660 Sicher kein Selbstmord. 456 00:42:18,830 --> 00:42:20,430 Papa? Vielleicht kann ich helfen. 457 00:42:21,410 --> 00:42:26,930 Du weißt schon, als ehemaliger Chefinspektor, mein Riecher war schon 458 00:42:26,930 --> 00:42:27,930 legendär. 459 00:42:29,290 --> 00:42:32,110 Dein Riecher ist gerade ganz schön ramponiert. 460 00:42:32,910 --> 00:42:34,470 Vielleicht erzähle ich dir ein bisschen was. 461 00:42:35,030 --> 00:42:36,510 Aber nur, wenn du jetzt mitkommst. 462 00:42:54,720 --> 00:42:55,720 Servus. Servus. 463 00:42:58,660 --> 00:42:59,660 Servus. Servus. Servus. 464 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Servus. 465 00:43:02,980 --> 00:43:04,220 Servus. Servus. Servus. 466 00:43:06,420 --> 00:43:07,480 Servus. Servus. Servus. 467 00:43:07,700 --> 00:43:08,700 Servus. 468 00:43:23,020 --> 00:43:26,760 Außerdem hat er Abschürfungen am Rücken. Jemand hat ihn über den Boden 469 00:43:26,760 --> 00:43:29,620 geschliffen. Also zuerst erdrosselt und dann aufgehängt. 470 00:43:30,720 --> 00:43:31,720 Postmortem, nehme ich an. 471 00:43:34,180 --> 00:43:35,500 Wie ein Galgenmännchen. 472 00:43:36,820 --> 00:43:37,820 Galgenmännchen? 473 00:43:39,200 --> 00:43:41,580 Na, schau mal her, das habe ich bei den Schindlers gefunden. 474 00:43:42,120 --> 00:43:43,120 Na, 475 00:43:43,520 --> 00:43:45,080 du hast das natürlich gefunden. 476 00:43:45,680 --> 00:43:48,860 Ich weiß auch nicht warum, aber ich würde gerne wissen, ob da DNA -Schrömmen 477 00:43:48,860 --> 00:43:51,740 drauf sind. Könntest du das machen? Ja, was kriege ich dafür? 478 00:43:54,259 --> 00:43:55,259 Ich lade dich ein. 479 00:43:55,940 --> 00:43:57,380 Auf einen Negronis erklärt. 480 00:43:57,860 --> 00:44:01,140 Passt. Und eins noch, ich will nicht, dass die Evelyn davon erfährt. 481 00:44:01,920 --> 00:44:02,920 Weißt schon. 482 00:44:04,260 --> 00:44:06,860 Entfernung von Beweismitteln ohne richterlichen Beschluss. 483 00:44:07,780 --> 00:44:10,140 Das kostet zwei Negronis. 484 00:44:10,560 --> 00:44:11,560 Also schnell. 485 00:44:12,580 --> 00:44:14,200 Der Bootshausbesitzer hat ihn gefunden. 486 00:44:14,520 --> 00:44:17,900 Halbrecht war Stammkunde und hat regelmäßig ein Ruderboot bei ihm 487 00:44:17,900 --> 00:44:18,879 auch heute Morgen. 488 00:44:18,880 --> 00:44:19,880 Und wo ist das Boot? 489 00:44:20,820 --> 00:44:21,820 Eins von denen da hinten. 490 00:44:22,730 --> 00:44:23,730 Das finden wir gleich. 491 00:44:24,570 --> 00:44:27,230 Dürfte ich mir das kurz ausleihen? Natürlich, unsere Suchmaschine. 492 00:44:28,590 --> 00:44:30,530 So, mal rechts. 493 00:44:31,670 --> 00:44:32,670 Ja, 494 00:44:33,170 --> 00:44:34,170 komm. 495 00:44:45,190 --> 00:44:46,430 Ja, ja, rechts. 496 00:44:46,850 --> 00:44:48,050 Deine Warteschule. 497 00:45:06,920 --> 00:45:10,460 Der Schlüsselbund, den wir im Boot gefunden haben, gehört Luise Prechtl. 498 00:45:10,460 --> 00:45:11,460 untersucht in Graz. 499 00:45:13,220 --> 00:45:15,360 Scheidet der Albrecht den Täter aus, was glaubst du? 500 00:45:16,640 --> 00:45:19,120 Es sei denn, jemand wollte seinen Mittäter loswerden. 501 00:45:19,560 --> 00:45:20,560 Waren es zwei Täter? 502 00:45:20,760 --> 00:45:21,760 Vielleicht mehr. 503 00:45:23,060 --> 00:45:27,860 Derjenige, der den Albrecht aufgehängt hat, der war entweder sehr kräftig oder 504 00:45:27,860 --> 00:45:28,860 mehr als einer. 505 00:45:30,360 --> 00:45:34,460 Nehmen wir mal an, der Täter konnte aus der Bibliothek entfliehen. 506 00:45:34,780 --> 00:45:35,780 Nimm ich damit. 507 00:45:37,150 --> 00:45:39,730 Wie soll er dann rauskommen aus der Kirche? 508 00:45:41,210 --> 00:45:43,250 Die Kirche in Wien sind nachts alle zugesperrt. 509 00:45:44,170 --> 00:45:45,170 Was? 510 00:45:48,730 --> 00:45:50,350 Na gut, dann schauen wir uns da unten nochmal um. 511 00:46:01,730 --> 00:46:02,730 Entschuldigung. 512 00:46:04,170 --> 00:46:05,430 Hunde sind hier verboten. 513 00:46:09,799 --> 00:46:12,420 Diensthund. Er hat sein Glauben verloren. Er sucht dann wieder. 514 00:46:14,840 --> 00:46:18,160 Wirklich nur die Seiten, durch die man rauskommt, wenn es zu spät ist. Das ist 515 00:46:18,160 --> 00:46:19,160 beim Fahrer. 516 00:46:19,340 --> 00:46:22,860 Es gibt zwei Möglichkeiten. Der oder die Täter haben das Buch im Opferstock 517 00:46:22,860 --> 00:46:26,760 versteckt und sind dann zurück in die Staatsbibliothek. Zum Tatort. 518 00:46:29,620 --> 00:46:32,180 Oder es gibt noch einen anderen Weg. 519 00:46:36,280 --> 00:46:37,280 Wechsel, komm. 520 00:46:42,920 --> 00:46:43,799 Ja, von der Polizei? 521 00:46:43,800 --> 00:46:45,200 Ja. Ist was passiert? 522 00:46:46,160 --> 00:46:47,160 Tim kann es. 523 00:46:48,560 --> 00:46:49,560 Wisst ihr, wer er ist? 524 00:46:50,360 --> 00:46:53,300 Und darum hat sein Glauben verloren. Das ist so blöd. 525 00:47:48,240 --> 00:47:49,240 Ein Luftzug. 526 00:47:50,320 --> 00:47:53,000 Muss es irgendwo einen Weg nach draußen geben? 527 00:49:15,350 --> 00:49:16,350 Schaut nach Italien aus. 528 00:51:13,710 --> 00:51:14,710 Frau Schindler. 529 00:51:14,930 --> 00:51:15,930 Wer spricht da? 530 00:51:16,070 --> 00:51:19,710 Major Evelyn Leitner. Ihre Tochter ist im polizeilichen Gewahrsam. 531 00:51:20,510 --> 00:51:25,490 Hat sie was angestellt? Das kann ich Ihnen leider nicht sagen. Das ist Teil 532 00:51:25,490 --> 00:51:27,430 Ermittlungen. Okay, ich möchte Sie bitte sprechen. 533 00:51:28,030 --> 00:51:29,190 Nein, noch nicht. 534 00:51:29,910 --> 00:51:31,090 Sie wird gerade vernommen. 535 00:51:31,530 --> 00:51:32,550 Was soll das heißen? 536 00:51:33,110 --> 00:51:36,410 Sie dürfen meine Tochter nicht vernehmen. Sie ist minderjährig. Also 537 00:51:36,410 --> 00:51:37,850 Elternteil ist das Gesetzeswidrig. 538 00:51:38,150 --> 00:51:39,850 Ja, das ist mir durchaus bewusst. 539 00:51:40,190 --> 00:51:41,310 Ihr Mann ist bei ihr. 540 00:51:49,800 --> 00:51:53,940 Die Allrauen, die wir gefunden haben, das sind die aus der Stadt, wie wir 541 00:51:53,940 --> 00:51:54,899 trinken. Richtig? 542 00:51:54,900 --> 00:51:55,900 Du musst gar nichts sagen. 543 00:51:56,680 --> 00:51:59,660 Meine Tochter hat das Recht, die Aussage zu verweigern. Und von diesem Recht 544 00:51:59,660 --> 00:52:00,900 wird sie auch Gebrauch machen. 545 00:52:01,260 --> 00:52:02,260 Okay. 546 00:52:04,120 --> 00:52:05,800 Willst du wirklich die Aussage verweigern? 547 00:52:09,180 --> 00:52:11,440 Ich bin schuld. Es war meine Idee. 548 00:52:11,680 --> 00:52:12,680 Rita. 549 00:52:13,380 --> 00:52:14,380 Schon gut, Papa. 550 00:52:15,980 --> 00:52:18,680 Ich habe Judith angestiftet zum Diebstahl. 551 00:52:20,259 --> 00:52:22,080 Weil für sie war es halt super einfach. 552 00:52:22,440 --> 00:52:24,220 Weil sie den Schlüssel für den Safe hat. 553 00:52:24,720 --> 00:52:25,720 Von ihrem Vater. 554 00:52:27,920 --> 00:52:29,400 Der hat ja nie viel geredet. 555 00:52:29,900 --> 00:52:33,560 Aber wenn, dann hat er erzählt von der Magie der Allrahmen. 556 00:52:33,920 --> 00:52:35,280 Dass sie Glück bringen und so. 557 00:52:36,200 --> 00:52:38,260 Wir wollten sie auch wieder zurückbringen irgendwann. 558 00:52:39,800 --> 00:52:42,960 Was für ein Schaden auch immer entstanden ist, ich werde den ersetzen. 559 00:52:42,960 --> 00:52:44,440 finde, das reicht jetzt. Können wir gehen? 560 00:52:46,160 --> 00:52:47,160 Du kannst gehen. 561 00:52:47,280 --> 00:52:48,280 Ich bleibe. 562 00:52:51,160 --> 00:52:52,660 Diese Runen haben wir gefunden. 563 00:52:54,120 --> 00:52:56,120 Die sind von euch, richtig? 564 00:52:58,740 --> 00:52:59,740 Traumstaffiere. 565 00:53:00,700 --> 00:53:02,900 Die lassen unerfüllte Wünsche wahr werden. 566 00:53:06,700 --> 00:53:07,760 Oder sind das deine Runen? 567 00:53:12,440 --> 00:53:13,440 Okay. 568 00:53:14,660 --> 00:53:16,280 Ich sag dir, was wir gefunden haben. 569 00:53:19,720 --> 00:53:25,300 Zwei magische Wurzeln, zwei Mädchen in seltsamen Kostümen, Kerzen, 570 00:53:25,340 --> 00:53:26,340 Traumstaffiere. 571 00:53:31,180 --> 00:53:38,180 Und die Allraunen, für was stehen die noch mal? Wenn ich 572 00:53:38,180 --> 00:53:44,760 mich richtig erinnere, für Reichtum 573 00:53:44,760 --> 00:53:46,040 und Kinderregen. 574 00:53:46,260 --> 00:53:47,260 Ich meine, reich wirst du ja. 575 00:53:48,240 --> 00:53:50,100 Kindersehen kommt, glaube ich, auch nicht in Frage. 576 00:53:50,640 --> 00:53:51,640 Noch nicht. 577 00:53:53,860 --> 00:53:54,860 Bleibt die Liebe. 578 00:53:56,560 --> 00:53:58,400 Die Liebe zu einer bestimmten Person. 579 00:54:00,080 --> 00:54:01,080 Was soll das? 580 00:54:01,560 --> 00:54:02,860 Was bezwecken Sie damit? 581 00:54:04,160 --> 00:54:05,160 Peter. 582 00:54:18,700 --> 00:54:24,200 Wir haben das so ein Ritual, weil Judiths Vater, 583 00:54:24,380 --> 00:54:27,800 ich glaube, der hasst sie. 584 00:54:29,120 --> 00:54:35,900 Und meine Mutter, die 585 00:54:35,900 --> 00:54:37,760 tut nur so, aber in Wirklichkeit bin ich ihr egal. 586 00:54:38,240 --> 00:54:39,240 Peter. 587 00:54:39,560 --> 00:54:46,420 Peter, in der Nacht, als deine Tante starb, wo warst du da wirklich? 588 00:54:47,020 --> 00:54:48,100 Aber das wissen Sie doch. 589 00:54:49,290 --> 00:54:52,250 Auf dem Empfang in der Staatsbibliothek. Und anschließend habe ich sie nach 590 00:54:52,250 --> 00:54:53,250 Hause genommen. Nein, das waren sie nicht. 591 00:54:54,710 --> 00:54:56,330 Sie haben den Empfang alleine verlassen. 592 00:54:56,550 --> 00:54:57,590 Dafür gibt es Beweise. 593 00:54:58,110 --> 00:55:02,310 Ich wollte, dass der Papa das sagt, weil ich mich mit ihr getroffen habe in der 594 00:55:02,310 --> 00:55:03,310 Gruft. 595 00:55:07,190 --> 00:55:08,190 Bitte, Judith. 596 00:55:23,370 --> 00:55:24,370 Grüß Sie. 597 00:55:26,410 --> 00:55:28,170 Sind Sie der Vater, August Körner? 598 00:55:28,890 --> 00:55:29,890 Ähnlich. 599 00:55:30,090 --> 00:55:31,830 Gut. Da entlang, bitte. 600 00:55:55,160 --> 00:55:56,500 Hey, Judiths Vater ist da. 601 00:55:56,960 --> 00:55:59,700 Aber sie will sich nicht äußern, nicht ohne Rechtsbeistand. 602 00:56:00,320 --> 00:56:03,260 Wir nehmen jetzt noch ihre Personalien auf und dann schicke ich sie heim. 603 00:56:03,980 --> 00:56:05,980 Einen richterlichen Beschluss kann ich aber nicht mehr tun. 604 00:56:06,660 --> 00:56:07,660 Leider. 605 00:56:08,440 --> 00:56:11,600 Hey Max, legst du deine Chefin noch auf den Drink ein? 606 00:56:15,440 --> 00:56:16,440 Nächster. 607 00:56:19,040 --> 00:56:21,720 So, und zwei Bier für die Frau Chefin und die. 608 00:56:22,300 --> 00:56:23,300 Ja, zehn. 609 00:56:23,600 --> 00:56:26,660 Tut mir leid, die ungewürzte Extra, was tut leider aus. 610 00:56:27,420 --> 00:56:28,600 Nein, ich lüge nicht. 611 00:56:29,720 --> 00:56:30,720 Frag die Swabo. 612 00:56:31,520 --> 00:56:33,320 Ja, die gibt's erst morgen wieder. 613 00:56:33,640 --> 00:56:34,640 Danke. 614 00:56:40,040 --> 00:56:41,500 Ich hab auch mal was gestohlen. 615 00:56:41,940 --> 00:56:43,960 Einen Lippenstift aus dem Drogeriemarkt. 616 00:56:44,240 --> 00:56:46,620 Da war die Farbe wirklich grässlich. 617 00:56:47,660 --> 00:56:50,820 Giftgrün. Ich war 14, so eine Art Mutprobe. 618 00:56:52,520 --> 00:56:54,480 In dem Alter kommt man schnell auf blöde Gedanken. 619 00:56:55,960 --> 00:57:00,020 Aber Objekte aus dem Museum zu sehen, das ist irgendwie eine andere Nummer, 620 00:57:00,060 --> 00:57:01,038 finde ich. 621 00:57:01,040 --> 00:57:02,040 Ja, schon. 622 00:57:03,680 --> 00:57:05,920 Aber es sind beides Ersttäter, 16. 623 00:57:07,200 --> 00:57:10,500 Mit einem gnädigen Richter bekommen sie eine Geldstrafe ausgepumpt. 624 00:57:11,100 --> 00:57:12,440 Maximal bei Sozialstunden. 625 00:57:13,860 --> 00:57:17,640 Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass diese zwei Mädchen Mord begehen 626 00:57:17,640 --> 00:57:18,640 würden. 627 00:57:18,920 --> 00:57:19,920 Du? 628 00:57:20,220 --> 00:57:21,220 Mhm. 629 00:57:22,470 --> 00:57:24,530 Ich meine, Judith hat gelogen. 630 00:57:26,390 --> 00:57:29,650 Sie war nicht zu Hause, sie war bei Rita in dieser Gruft, angeblich. 631 00:57:31,290 --> 00:57:33,370 Aber wenn es stimmt, dann hat der Körner keine Allergien. 632 00:57:33,630 --> 00:57:35,310 Meinst du, der Körner hat was damit zu tun? 633 00:57:35,730 --> 00:57:37,630 Und die Judith versucht, ihren Vater zu decken. 634 00:57:38,310 --> 00:57:39,310 Ich weiß es nicht. 635 00:57:40,510 --> 00:57:45,010 Also er hat die Diebstahl, dann wird die Direktorin ermordet, dann Albrecht. 636 00:57:48,330 --> 00:57:49,550 Ich habe keinen Platz mit uns. 637 00:57:50,570 --> 00:57:51,670 Du wirst es rausfinden. 638 00:57:55,440 --> 00:57:57,980 Ich finde es richtig gut, dass du dich neben deinen Job haben deinen Vater 639 00:57:57,980 --> 00:57:58,980 können. 640 00:57:59,820 --> 00:58:02,080 Ich meine, du weißt ja nicht, wie lange du ihn noch hast. 641 00:58:02,860 --> 00:58:04,560 Und Familie ist am Ende immer wichtig. 642 00:58:05,560 --> 00:58:07,420 Oh ja, ich weiß, wovon ich rede. 643 00:58:14,140 --> 00:58:15,140 Rex? 644 00:58:17,360 --> 00:58:18,360 Ach, Rex. 645 00:58:19,780 --> 00:58:20,860 Rex, jetzt komm. 646 00:58:21,260 --> 00:58:22,540 Ich habe etwas Besseres. 647 00:58:23,320 --> 00:58:24,780 Na, wo habe ich es denn? 648 00:58:29,109 --> 00:58:30,730 Tatsächlich, da habe ich es. 649 00:58:31,550 --> 00:58:33,530 Ein kleines Leckerli. 650 00:58:34,390 --> 00:58:37,290 Auf dich. 651 00:58:37,590 --> 00:58:39,950 Auf unsere Schärfe. Danke. 652 00:58:40,430 --> 00:58:42,510 Und auf unerführte Wünsche. 653 00:58:44,530 --> 00:58:45,530 Prost. 654 00:59:10,250 --> 00:59:13,050 Untertitelung des 655 00:59:13,050 --> 00:59:20,350 ZDF 656 00:59:20,350 --> 00:59:22,770 für funk, 2017 657 00:59:45,299 --> 00:59:49,960 Untertitelung des ZDF, 658 00:59:51,940 --> 00:59:52,940 2020 659 01:00:21,290 --> 01:00:22,290 Sag mal, wo bist denn du? 660 01:00:22,490 --> 01:00:25,210 Warum? Ich stehe hier vor deinem Haus und ich habe da was schweres im 661 01:00:25,210 --> 01:00:26,210 Kofferraum. Text bleibt bei mir. 662 01:00:28,510 --> 01:00:29,510 Was denn? 663 01:00:29,810 --> 01:00:30,810 Eine Leiche. 664 01:00:32,170 --> 01:00:34,570 Ich habe einen Schreibtisch für Anna, den braucht sie. Ich wollte ihn dir 665 01:00:34,570 --> 01:00:38,370 vorbeibringen. Der Schlüssel ist beim Oleander, unterm Stein. Ah. 666 01:00:41,270 --> 01:00:42,270 Unterm Stein. 667 01:00:42,670 --> 01:00:43,670 Ah, hier, ich habe ihn. 668 01:00:45,050 --> 01:00:46,050 Danke. 669 01:00:46,350 --> 01:00:48,010 Neues Kleid, hübsch. 670 01:00:48,390 --> 01:00:50,010 Finster? Ja, danke, das habe ich... 671 01:00:54,930 --> 01:00:56,510 Max? Jetzt darfst du. 672 01:00:58,490 --> 01:01:00,250 Hey, hallo. Na? 673 01:01:00,950 --> 01:01:02,290 Hey, Rex, komm her. 674 01:01:05,170 --> 01:01:06,310 Na, wie geht's? 675 01:01:09,630 --> 01:01:11,270 Danke. Gern geschehen. 676 01:01:11,550 --> 01:01:12,750 Und wie geht's dir so? 677 01:01:14,490 --> 01:01:15,530 Im Allgemeinen? 678 01:01:15,770 --> 01:01:16,870 Im Allgemeinen? 679 01:01:17,390 --> 01:01:18,390 Gut. 680 01:01:18,690 --> 01:01:19,690 Und dir? 681 01:01:21,040 --> 01:01:22,040 Du fehlst mir. 682 01:01:24,440 --> 01:01:31,340 Seit Anna hier wohnt, wird mir immer klarer, was mir fehlt. 683 01:01:32,640 --> 01:01:33,640 Meine Familie. 684 01:01:37,020 --> 01:01:38,020 Meine Frau. 685 01:01:41,100 --> 01:01:42,840 Ja, geht mir ähnlich. 686 01:01:46,440 --> 01:01:47,560 Aber das ist halt so. 687 01:01:49,650 --> 01:01:52,010 Schau mal, wie lange sind wir jetzt getrennt? Fast fünf Jahre. 688 01:01:52,730 --> 01:01:53,730 Das ist eine lange Zeit. 689 01:01:55,210 --> 01:01:57,590 Meinst du wirklich, das mit uns kann wieder funktionieren? Einfach so? 690 01:01:57,890 --> 01:01:58,890 Ja. 691 01:01:59,270 --> 01:02:00,830 Vielleicht. Wer weiß. 692 01:02:02,190 --> 01:02:08,710 Max, ich bin Unfallchirurgin, keine Therapeutin, aber jagst du doch nicht 693 01:02:08,710 --> 01:02:09,710 Gespenst nach? 694 01:02:11,110 --> 01:02:12,110 Das war ein Fehler. 695 01:02:13,210 --> 01:02:14,210 Was war ein Fehler? 696 01:02:15,350 --> 01:02:16,350 Was? 697 01:02:17,650 --> 01:02:18,650 Damals, das? 698 01:02:19,060 --> 01:02:20,280 Das mit Christoph, meinst du? 699 01:02:21,780 --> 01:02:23,260 Ja, natürlich war das ein Fehler. 700 01:02:24,460 --> 01:02:27,060 Aber das war nicht der einzige Grund, weshalb wir uns getrennt haben. 701 01:02:27,060 --> 01:02:28,300 hätten wir nicht so schnell aufgeben sollen. 702 01:02:29,320 --> 01:02:31,400 Magst nicht. Ich habe aufgegeben, du hast aufgegeben. 703 01:02:33,020 --> 01:02:34,020 Sarah, warte. 704 01:02:34,660 --> 01:02:36,460 Möchtest du vielleicht heute Abend zum Essen vorbeikommen? 705 01:02:37,920 --> 01:02:39,340 Kann ich, ich habe Bereitschaftsdienst. 706 01:02:52,690 --> 01:02:53,690 Was? 707 01:02:54,970 --> 01:02:56,170 Zumindest habe ich es probiert. 708 01:03:10,850 --> 01:03:12,130 Ich gehe dann jetzt schlafen. 709 01:03:13,870 --> 01:03:15,010 Ja, gute Nacht. 710 01:03:17,690 --> 01:03:18,690 Gute Nacht. 711 01:04:41,640 --> 01:04:42,640 Ich kann nicht. 712 01:04:43,540 --> 01:04:45,120 Wie? Wieso? 713 01:04:46,380 --> 01:04:47,620 Verrauscht das Pferd aber. 714 01:04:51,720 --> 01:04:53,520 Versteh mich, es geht jetzt einfach nicht. 715 01:04:54,900 --> 01:04:55,900 Sorry. 716 01:04:59,640 --> 01:05:00,640 Was? 717 01:05:02,920 --> 01:05:04,500 Ich meld mich, okay? 718 01:05:34,350 --> 01:05:35,970 Herr Körner, Sie wollen mich sprechen? 719 01:05:36,670 --> 01:05:37,850 Ja. Bitte. 720 01:05:40,070 --> 01:05:41,070 Danke. 721 01:05:42,290 --> 01:05:45,310 Ich war nie ein besonders guter Vater für Judith. 722 01:05:46,810 --> 01:05:51,130 Meine Frau Anita ist bei ihrer Geburt gestorben. 723 01:05:52,710 --> 01:05:58,390 Ein Kind kann da nichts dafür, aber ich habe Judith die Schuld gegeben. 724 01:05:59,910 --> 01:06:03,230 Das war unfair, aber ich kann das nicht mehr ändern. 725 01:06:06,060 --> 01:06:07,140 Aber Sie können es jetzt ändern. 726 01:06:10,160 --> 01:06:11,660 Ich mache mir Sorgen um meine Tochter. 727 01:06:12,860 --> 01:06:13,860 Weshalb? 728 01:06:14,220 --> 01:06:18,820 Judith hat heute Nacht die Wohnung verlassen und sie ist nicht 729 01:06:19,640 --> 01:06:20,640 Und in der Schule? 730 01:06:21,000 --> 01:06:22,720 Ich habe da angerufen, dort ist sie nicht. 731 01:06:25,900 --> 01:06:28,340 Haben Sie gewusst, dass Judith die Allraunen gestohlen hat? 732 01:06:33,460 --> 01:06:35,380 Haben Sie Angst, dass sie sich was antut? 733 01:06:40,970 --> 01:06:42,170 Ich muss schauen, was ich tun kann. 734 01:06:44,490 --> 01:06:45,490 Danke. 735 01:06:46,010 --> 01:06:49,850 Ich habe was bei euch, aber gut zuhören, es ist ein bisschen kompliziert. 736 01:06:51,050 --> 01:06:52,050 Ja, und? 737 01:06:52,670 --> 01:06:56,910 Auf der habe ich weibliche DNA gefunden und sie mit der DNA von Luise Prechtl 738 01:06:56,910 --> 01:06:57,910 verglichen. 739 01:06:58,310 --> 01:06:59,310 Ja. 740 01:07:00,250 --> 01:07:06,270 Laut Analyse ist die Person, die diese Maske getragen hat, mit Prechtl 741 01:07:08,570 --> 01:07:09,570 Aha. 742 01:07:09,870 --> 01:07:11,110 Dann gibt es zwei Möglichkeiten. 743 01:07:11,410 --> 01:07:15,490 Die DNA ist von Rita Schindler, der Nichte von Brechtl. Oder von der Inge, 744 01:07:15,490 --> 01:07:16,490 Luises Schwester. 745 01:07:16,630 --> 01:07:17,730 Aber was soll's? 746 01:07:18,250 --> 01:07:21,090 Nichte, Schwester, das bringt uns auch nicht weiter. 747 01:07:21,310 --> 01:07:22,209 Vielleicht doch. 748 01:07:22,210 --> 01:07:26,770 Wäre Rita Brechtls Nichte, so hätten wir eine DNA -Übereinstimmung zwischen Rita 749 01:07:26,770 --> 01:07:28,590 und ihrer Tante von ca. 750 01:07:29,110 --> 01:07:30,690 25%. Aber? 751 01:07:31,230 --> 01:07:36,690 Wir haben aber eine Übereinstimmung von 50%. Das heißt, wer auch immer diese 752 01:07:36,690 --> 01:07:41,000 Maske getragen hat, ist Luise Brechtls Tochter. 753 01:07:41,440 --> 01:07:42,440 Was, Marita? 754 01:07:42,880 --> 01:07:44,180 Sie ist ihre Tochter? 755 01:07:50,300 --> 01:07:51,300 Evelyn, 756 01:07:57,020 --> 01:08:00,920 hallo. Der Körner war gerade da. Die Judith ist seit gestern Abend 757 01:08:02,360 --> 01:08:04,120 Vielleicht ist sie bei Rita. 758 01:08:04,400 --> 01:08:06,980 Die Rita ist in der Schule. Das habe ich schon recherchiert. 759 01:08:07,870 --> 01:08:08,870 Danke. Okay. 760 01:08:10,110 --> 01:08:11,110 Judith ist weg. 761 01:08:11,870 --> 01:08:14,750 Frau Doktor fährt jetzt zu Rita in die Schule. Vielleicht weiß die, wo ihre 762 01:08:14,750 --> 01:08:15,669 Freundin steckt. 763 01:08:15,670 --> 01:08:17,790 Gut. Dann noch genügend Saft. 764 01:08:18,170 --> 01:08:19,410 Ja, wieso? 765 01:08:19,810 --> 01:08:20,830 Mit so einem Schindler. 766 01:08:23,870 --> 01:08:24,870 Gut. 767 01:08:29,250 --> 01:08:30,689 Dann noch ein Freund, der Bim. 768 01:08:42,029 --> 01:08:43,590 Was ist? Ich habe noch Unterricht. 769 01:08:44,010 --> 01:08:45,010 Ich weiß. 770 01:08:46,670 --> 01:08:49,910 Dazu, nach allem was war, haben die Mama und ich uns gedacht, wir wollen dich 771 01:08:49,910 --> 01:08:51,229 mal mit was Schönem überraschen. 772 01:08:52,109 --> 01:08:53,049 Womit dann? 773 01:08:53,050 --> 01:08:55,170 Wenn ich dir jetzt verrate, dann wäre es ja keine Überraschung mehr. 774 01:08:55,590 --> 01:08:56,790 Komm, steig ein. 775 01:08:57,510 --> 01:09:00,330 Aber ich... Keine Sorge, deine Klassenlehrerin weiß Bescheid. 776 01:09:08,609 --> 01:09:10,410 Ach, ich habe schon alle umpackt. 777 01:09:12,530 --> 01:09:14,010 Wieso? Wohin fahren wir? 778 01:09:14,290 --> 01:09:16,649 Ja, macht's ab. Du wirst es dann schon sehen. 779 01:09:21,029 --> 01:09:23,090 Was machst du? Ich gucke die Mama an. 780 01:09:49,450 --> 01:09:50,930 Frau Schindler, ist Ihr Mann zu Hause? 781 01:09:51,390 --> 01:09:52,390 Nein, wieso? 782 01:09:52,950 --> 01:09:53,990 Darf ich reinkommen? 783 01:09:55,030 --> 01:09:56,030 Ja. 784 01:10:09,330 --> 01:10:10,330 Bitte. 785 01:10:19,660 --> 01:10:20,780 Was kann ich für Sie tun? 786 01:10:21,200 --> 01:10:23,200 Wer weiß eigentlich noch darüber Bescheid? 787 01:10:24,340 --> 01:10:25,340 Worüber? 788 01:10:25,840 --> 01:10:29,660 Dass Sie nicht Ritas leibliche Mutter sind, sondern ihre Tante. 789 01:10:32,080 --> 01:10:33,160 Mein Mann und ich? 790 01:10:35,240 --> 01:10:36,520 Wir haben sie adoptiert. 791 01:10:38,960 --> 01:10:40,060 Weiß Rita das auch? 792 01:10:41,120 --> 01:10:42,120 Nein. 793 01:10:42,380 --> 01:10:44,560 Und ich würde Sie bitten, ihr nichts davon zu sagen. 794 01:10:45,920 --> 01:10:47,620 Vor allem seitdem Luise... 795 01:10:54,250 --> 01:10:55,710 Wissen Sie eigentlich, wer der Vater ist? 796 01:10:57,270 --> 01:10:58,350 Nein, der ist unbekannt. 797 01:11:00,310 --> 01:11:03,330 Es war während einem Griechenland -Urlaub vor 17 Jahren. Wir waren dort zu 798 01:11:03,330 --> 01:11:04,330 dritt. 799 01:11:04,390 --> 01:11:07,510 Ach, Sie und Ihr Mann, Sie waren auf der Fall? Ja. 800 01:11:08,610 --> 01:11:11,110 Wir waren gerade frisch verheiratet. 801 01:11:12,190 --> 01:11:15,190 Und sie hat einen jungen Mann kennengelernt, einen Barkeeper. 802 01:11:15,790 --> 01:11:16,790 Mehr weiß ich nicht. 803 01:11:18,030 --> 01:11:19,310 Ich habe ihn nie gesehen. 804 01:11:21,160 --> 01:11:23,620 Und die Luisa wollte einfach nie darüber sprechen. 805 01:11:24,640 --> 01:11:27,360 Sie war so jung, 23. Sie hat noch studiert. 806 01:11:27,980 --> 01:11:30,560 Plötzlich unerwartet schwanger. Sie wollte kein Kind. 807 01:11:32,060 --> 01:11:37,740 Sie wollte Erfolg und ihre Unabhängigkeit. 808 01:11:39,360 --> 01:11:41,840 Mein Mann und ich, wir haben sie finanziell unterstützt. 809 01:11:42,180 --> 01:11:47,140 Und dafür... Dafür hat ihre Schwester ihnen ihr Kind überlassen. 810 01:11:49,740 --> 01:11:50,900 Ich kann keine Kinder bekommen. 811 01:12:21,019 --> 01:12:22,019 Entschuldige kurz. 812 01:12:22,900 --> 01:12:23,900 Hex? 813 01:12:28,440 --> 01:12:29,900 Hi, was ist los? 814 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 Ja? 815 01:12:37,560 --> 01:12:41,280 War da was Besonderes drin? 816 01:12:41,860 --> 01:12:43,940 Ja, Ritas Reisepad. 817 01:12:44,940 --> 01:12:46,340 Der dürfte jetzt wegfahren. 818 01:12:47,620 --> 01:12:50,200 Felix? Du, der Paul hat die Rita von der Schule abgeholt. 819 01:12:50,640 --> 01:12:52,720 Der Paul hat die Rita von der Schule abgeholt. 820 01:12:53,840 --> 01:12:56,560 Was? Nein, sie hat heute Nachmittag Unterricht. 821 01:12:57,020 --> 01:12:58,520 Was für einen Wagen fährt denn Ihr Mann? 822 01:12:59,760 --> 01:13:00,760 Seinen Dienstwagen. 823 01:13:01,060 --> 01:13:04,380 Max. Felix, informier bitte die Kollegen von der Leitstelle. 824 01:13:04,800 --> 01:13:08,100 Wir brauchen eine GPS -Ortung für den Film im Wagen vom Schindler. 825 01:13:08,340 --> 01:13:11,680 Okay, mache ich. Ja, danke. Und Sie rufen jetzt bitte sofort Ihren Mann an. 826 01:13:21,450 --> 01:13:22,530 Ich bin sofort wieder aufgelegt. 827 01:13:23,950 --> 01:13:26,070 Okay, ich verstehe das nicht. Was hat das alles zu bedeuten? 828 01:13:26,830 --> 01:13:30,010 Gibt es einen Grund, warum Ihr Mann Ihre Tochter auseinanderspringen will? 829 01:13:31,110 --> 01:13:32,110 Ja. 830 01:13:43,550 --> 01:13:44,550 Felix, noch was. 831 01:13:44,710 --> 01:13:45,710 Wir müssen Japan. 832 01:13:45,930 --> 01:13:49,770 Die sollen alle Fernbusstationen und Flughäfen überwachen. Was soll ich dich 833 01:13:49,770 --> 01:13:50,770 aufgaben? 834 01:13:51,430 --> 01:13:52,610 Na los, Partner, hopp! 835 01:14:17,650 --> 01:14:18,790 Papa, was soll das? 836 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Ich verrate dir jetzt was. 837 01:14:23,640 --> 01:14:24,840 Wir machen eine Reise. 838 01:14:27,100 --> 01:14:28,160 Nach Brasilien. 839 01:14:29,260 --> 01:14:30,260 Pujos. 840 01:14:30,580 --> 01:14:31,580 Nur du und ich. 841 01:14:32,880 --> 01:14:34,280 Da wolltest du doch schon immer mal hin. 842 01:14:36,260 --> 01:14:37,260 Und die Mama? 843 01:14:39,700 --> 01:14:46,280 Ach, deine Mutter, die hat in letzter Zeit ziemlich viel um die Ohren. 844 01:14:48,040 --> 01:14:49,200 Die braucht... 845 01:14:50,220 --> 01:14:51,220 Eine kleine Pause. 846 01:14:53,520 --> 01:14:55,820 Ich will aber jetzt nicht weg. Ich will lieber heim. 847 01:14:59,400 --> 01:15:03,040 Du und ich, wir haben uns doch immer gut verstanden. 848 01:15:04,760 --> 01:15:05,760 Ja, warum? 849 01:15:07,260 --> 01:15:10,420 Und du und die Mama. 850 01:15:12,160 --> 01:15:13,320 Weißt du, warum mir so schwer? 851 01:15:14,020 --> 01:15:15,020 Wie? 852 01:15:15,340 --> 01:15:16,340 Was meinst du? 853 01:15:29,580 --> 01:15:30,580 Was hast du noch? 854 01:15:32,580 --> 01:15:35,420 Ähm, ich muss auch noch schnell was abholen. 855 01:15:39,540 --> 01:15:42,520 Keine Sorge, wir haben noch genug Zeit bis zum Abflug. 856 01:15:55,100 --> 01:15:56,120 Okay, jetzt das Signal. 857 01:15:56,880 --> 01:15:57,880 Okay, und? 858 01:15:59,100 --> 01:16:00,720 Ja, ich bin mir wirklich zum Flughafen unterwegs. 859 01:16:01,440 --> 01:16:03,480 Dann hast du wieder Hautschuppen gefangen. 860 01:16:03,740 --> 01:16:04,740 Du wirst wachen, hab ich. 861 01:16:05,180 --> 01:16:08,100 Hautabrieb am Seil, männliche DNA, stammt vom Täter. 862 01:16:08,800 --> 01:16:11,700 Zuerst hab ich glaubt, ich spinne, aber dann hab ich's noch einmal überprüft. 863 01:16:11,860 --> 01:16:14,420 Ich kann's nicht kurz fassen, wir freuen uns, du kennst den Führer. 864 01:16:15,620 --> 01:16:19,060 Okay, die DNA am Seil stammt von Ritter Schindlers Vater. 865 01:16:20,500 --> 01:16:21,500 War das kurz genug? 866 01:16:22,680 --> 01:16:24,440 Kurz und blöde, sagt der Tag. 867 01:16:25,680 --> 01:16:26,680 Scheiße! 868 01:16:56,880 --> 01:16:59,100 jetzt der richtige Zeitpunkt, dass du die Wahrheit erfährst. 869 01:17:00,220 --> 01:17:01,260 Wovon redest du? 870 01:17:02,220 --> 01:17:03,220 Hör zu. 871 01:17:04,400 --> 01:17:05,640 Ich bin dein Vater. 872 01:17:07,720 --> 01:17:11,700 Aber die Mama, also die Inge, 873 01:17:11,820 --> 01:17:16,740 die ist nicht deine Mutter. 874 01:17:18,400 --> 01:17:19,400 Was? 875 01:17:19,820 --> 01:17:24,460 Ich weiß, das ist alles nicht ganz einfach, aber... Hör auf. 876 01:17:24,780 --> 01:17:25,780 Du lügst. 877 01:17:28,390 --> 01:17:29,390 Das ist die Wahrheit. 878 01:17:30,030 --> 01:17:31,190 Deine Tante Luise. 879 01:17:34,270 --> 01:17:37,430 Das ist... Meine Mutter. 880 01:17:42,410 --> 01:17:44,710 Sie hat mich alle Jahre lang angelogen. 881 01:17:47,990 --> 01:17:50,430 Deswegen hat die Mama ihre Schwester so gehasst. 882 01:17:51,650 --> 01:17:54,970 Hat sie die Luise deswegen runtergestopft? Nein, nein, wirklich 883 01:18:00,589 --> 01:18:02,750 Du. Deswegen die Polizeisperre. 884 01:18:03,670 --> 01:18:04,770 Die suchen dich? 885 01:18:07,590 --> 01:18:09,370 Rita. Rita. 886 01:18:09,770 --> 01:18:12,930 Rita, warte. Warte, lass mich doch wenigstens erklären. 887 01:18:13,450 --> 01:18:14,450 Rita! 888 01:19:15,630 --> 01:19:16,630 Peter, mein Schatz? 889 01:19:26,790 --> 01:19:28,090 Komm, wir fahren nach Hause. 890 01:19:29,550 --> 01:19:30,550 Du, 891 01:19:32,250 --> 01:19:33,250 du musst mir glauben. 892 01:19:33,550 --> 01:19:39,730 Ich kann doch nie... Was soll denn das jetzt? 893 01:19:50,960 --> 01:19:51,980 Sei doch nicht kritisch. 894 01:19:56,540 --> 01:19:58,520 Du musst doch keine Angst haben vor mir. 895 01:19:59,860 --> 01:20:01,180 Du bist doch meine Tochter. 896 01:20:17,100 --> 01:20:18,100 Rita! 897 01:20:41,200 --> 01:20:42,500 Da hätten wir ja gar nicht laufen müssen. 898 01:20:43,700 --> 01:20:45,340 Da ist eh schon alles erledigt. 899 01:20:46,560 --> 01:20:48,280 Regional von Rabenhorst der Achte. 900 01:20:49,140 --> 01:20:50,840 Genau. Und wo ist die Rita? 901 01:20:56,120 --> 01:20:57,120 Ich hoffe, die packt es. 902 01:21:11,480 --> 01:21:12,900 Ja, das heißt ein bisschen viel auf einmal. 903 01:21:13,560 --> 01:21:14,980 Ist die Judith schon aufgetaucht? 904 01:21:15,680 --> 01:21:16,680 Bisher noch nicht. 905 01:21:17,380 --> 01:21:19,120 Die Rita gefragt, aber die weiß auch nicht, wo sie ist. 906 01:21:20,660 --> 01:21:24,300 Alle Einheiten suchen sie mit Hochdruck. Ja, ja, ich weiß, ich weiß, ich bin dir 907 01:21:24,300 --> 01:21:25,300 aber schuldig. 908 01:21:26,000 --> 01:21:28,520 Na ja, was wäre ich nur ohne dich, hm? 909 01:21:30,800 --> 01:21:31,800 Was? 910 01:21:32,620 --> 01:21:34,400 Polizeischüler? Sag mal, geht's noch? 911 01:21:37,680 --> 01:21:38,680 Na ja. 912 01:21:38,940 --> 01:21:39,940 Na gut. 913 01:21:40,680 --> 01:21:41,680 Hast du recht. 914 01:21:42,420 --> 01:21:44,960 Du hast es von Anfang an gebrochen, gell? Das mit den 915 01:21:44,960 --> 01:21:46,240 Verwandtschaftsverhältnissen. 916 01:21:47,140 --> 01:21:49,520 Ja, ich weiß, deine Belohnung. 917 01:21:49,960 --> 01:21:51,340 Na ja, wo hab ich's denn noch? 918 01:21:51,660 --> 01:21:53,240 Wo hab ich's denn noch, hm? 919 01:21:55,760 --> 01:21:56,820 Servus. Hallo. 920 01:22:03,960 --> 01:22:04,960 Schaut eigentlich, gell? 921 01:22:25,230 --> 01:22:26,230 They're getting better. 922 01:22:29,770 --> 01:22:33,050 Do I feel the same? 923 01:22:36,410 --> 01:22:40,290 Will it get easier on me now? 924 01:22:41,730 --> 01:22:45,130 I've got someone to blame. 925 01:22:45,490 --> 01:22:48,870 You say, oh no. 926 01:23:00,850 --> 01:23:02,250 Judith! 927 01:23:45,060 --> 01:23:49,720 Was lief da zwischen Ihnen und Luise in Griechenland? 928 01:23:50,180 --> 01:23:51,500 Ich war verliebt. 929 01:23:53,240 --> 01:23:54,680 Wir waren verliebt. 930 01:23:57,420 --> 01:23:58,420 Dann war sie schwanger. 931 01:24:01,160 --> 01:24:02,160 Und? 932 01:24:04,780 --> 01:24:06,000 Und ich wollte das Kind. 933 01:24:07,900 --> 01:24:08,900 Und Ihre Frau? 934 01:24:11,060 --> 01:24:12,640 Hatten Sie nicht Angst, dass sie es auffliegt? 935 01:24:14,020 --> 01:24:17,800 Dass nicht der geheimnisvolle Unbekannte, sondern Sie der Vater von 936 01:24:20,480 --> 01:24:21,920 Das war alles für mich. 937 01:24:26,160 --> 01:24:27,260 Warum hat sie dann sterben müssen? 938 01:24:30,120 --> 01:24:31,880 Weil sie Rita die Wahrheit sagen wollte. 939 01:24:34,740 --> 01:24:36,240 Weil sie ihr alles erzählen wollte. 940 01:24:38,460 --> 01:24:40,360 Sie hat sich einfach nicht mehr in die Abmahn gehalten. 941 01:24:42,040 --> 01:24:45,780 Rita hat plötzlich offenbar ihren Mutterinstinkt entdeckt. 942 01:24:47,700 --> 01:24:51,500 Bei der Rede in der Staatsbibliothek über die Bücher, die Kinder, die wir 943 01:24:51,500 --> 01:24:52,800 verleihen, da wusste ich, 944 01:24:55,020 --> 01:24:56,020 Er tagt sie sehr. 945 01:24:58,440 --> 01:25:01,080 Aber man kann doch nicht einfach 16 Jahre später alles auf den Kopf stellen. 946 01:25:02,060 --> 01:25:03,060 Und der Albrecht? 947 01:25:04,080 --> 01:25:05,320 Warum musste der sterben? 948 01:25:07,300 --> 01:25:09,640 Er stand einfach plötzlich da. 949 01:25:11,240 --> 01:25:12,400 Er hat alles mitbekommen. 950 01:25:12,840 --> 01:25:13,940 Er hat sie erpresst. 951 01:25:15,780 --> 01:25:17,680 Ich sitze im Vorstand der Staatsbibliothek. 952 01:25:18,160 --> 01:25:20,020 Ich kenne eine Menge Leute in Politik und Wirtschaft. 953 01:25:20,660 --> 01:25:22,460 Eins wollte, dass ich meinen Einfluss gelten mache. 954 01:25:25,100 --> 01:25:26,740 Er wollte der neue Direktor werden. 955 01:26:36,910 --> 01:26:38,450 Hast du eigentlich unerfüllte Wünsche? 956 01:26:40,690 --> 01:26:41,930 Welche unerfüllte? 957 01:26:44,510 --> 01:26:46,190 Naja, ich hab dich. 958 01:26:47,610 --> 01:26:48,610 Ich hab ihn. 959 01:26:49,670 --> 01:26:53,390 Und ich hab... Deine Arbeit? 960 01:26:53,710 --> 01:26:54,710 Meine Arbeit. 961 01:26:58,110 --> 01:26:59,110 Sonst noch was? 962 01:26:59,610 --> 01:27:03,170 Doch, einen unerfüllten Wunsch hätte ich noch. 963 01:27:04,130 --> 01:27:06,130 Weißt du, ich würde einfach gern mal... 964 01:27:06,350 --> 01:27:07,790 Richtig aufschlafen. 965 01:27:09,730 --> 01:27:10,730 Geld weg? 966 01:28:03,099 --> 01:28:05,220 Ah! Ah! Ja, ja. 967 01:28:07,120 --> 01:28:08,120 Ja, ja. 968 01:28:08,140 --> 01:28:09,140 Ja, ja.