1 00:01:46,930 --> 00:01:47,930 Hallo? 2 00:01:49,430 --> 00:01:50,430 Geht da wer? 3 00:02:05,350 --> 00:02:06,630 Was machst du denn da? 4 00:02:08,470 --> 00:02:09,470 Oh, Billy. 5 00:02:10,530 --> 00:02:12,910 Du kleine, miese... 6 00:02:47,500 --> 00:02:49,180 Das war's für heute. 7 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 Hey. 8 00:03:43,770 --> 00:03:45,310 Körperhygiene ist wichtig. 9 00:03:46,830 --> 00:03:47,830 Na? 10 00:03:50,010 --> 00:03:51,650 Wo ist er denn? 11 00:03:56,950 --> 00:03:58,210 Hey, hey. 12 00:04:05,710 --> 00:04:07,210 Hast du nix gesehen? 13 00:04:07,950 --> 00:04:09,030 Ich dachte, der ist bei dir. 14 00:04:37,170 --> 00:04:38,170 Morgen. 15 00:04:40,250 --> 00:04:43,470 Bitte schön. 16 00:04:43,990 --> 00:04:44,990 Danke. 17 00:04:45,190 --> 00:04:47,130 Sorry, dass es mir nicht gedauert hat. Ich bin noch nicht so lange hier. 18 00:04:48,070 --> 00:04:49,330 Aber Sie sind hier Stammgast, oder? 19 00:04:50,550 --> 00:04:52,750 Das nicht direkt, aber ich komme gerne her, ja. 20 00:04:54,210 --> 00:04:56,250 Ja, dann sehen wir uns ja jetzt öfter. 21 00:04:57,150 --> 00:04:58,150 Schön. 22 00:04:58,770 --> 00:04:59,990 Ich muss dann mal wieder. 23 00:05:07,660 --> 00:05:08,660 Was macht die Polizei denn da? 24 00:05:08,920 --> 00:05:09,920 Gute Frage. 25 00:05:10,100 --> 00:05:11,380 Ich kann gleich zahlen, ja? 26 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Ja. 27 00:05:20,500 --> 00:05:21,500 Felix, morgen. 28 00:05:21,560 --> 00:05:24,840 Hi, wir haben ein Leichenfond in der Bäckerei Schlager für die Adresse. 29 00:05:25,420 --> 00:05:30,340 Ah, nicht nötig, die kenn ich. Die mit der Kruste, weil die... Ich helfe Ihnen 30 00:05:30,340 --> 00:05:31,299 Bescheid, klar. 31 00:05:31,300 --> 00:05:32,300 Gut, bis gleich, danke. 32 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 Bis gleich. 33 00:05:40,400 --> 00:05:41,480 Morgen. Gehst du weg? 34 00:05:41,940 --> 00:05:44,600 Ich treffe mich gleich mit der Mama in der Stadt. 35 00:05:45,060 --> 00:05:46,060 Aha. 36 00:05:46,860 --> 00:05:47,860 Ist was? 37 00:05:48,720 --> 00:05:49,820 Nein, schön. 38 00:05:51,640 --> 00:05:55,540 Ah, du weißt, wenn du was willst, dann kannst du auch mit mir reden, ja? 39 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 Ich weiß. 40 00:06:04,400 --> 00:06:05,400 Tschüss, Rex. 41 00:06:11,370 --> 00:06:13,670 Baden ist aber nur aufgeschoben, Freundchen, gell? 42 00:06:15,370 --> 00:06:16,370 Na, komm. 43 00:06:18,590 --> 00:06:20,410 Willst du jetzt auch noch Auto fahren? 44 00:06:26,350 --> 00:06:27,350 Hi, Max. 45 00:06:42,140 --> 00:06:44,960 Servus. Sollte Ihnen noch etwas einfallen, dann melden Sie sich 46 00:06:45,360 --> 00:06:46,360 Ich mache euch. 47 00:06:46,540 --> 00:06:47,540 Kommt gleich. 48 00:06:54,460 --> 00:06:59,000 Christian Schiening, Mitarbeiter des Opfers. Ist gerade erst zur Arbeit 49 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 gekommen. 50 00:07:11,970 --> 00:07:12,970 Ah. 51 00:07:13,330 --> 00:07:14,330 Frag, oder? 52 00:07:14,490 --> 00:07:16,090 Sieht fast aus wie ein Hinlechter. 53 00:07:17,190 --> 00:07:18,330 Aber ich bin Strafer. 54 00:07:25,490 --> 00:07:28,170 Hans Schlager, Jens' berühmtester Bäcker. 55 00:07:28,450 --> 00:07:31,310 Sein Sohn Manuel hat ihn im Backofen gefunden und identifiziert. 56 00:07:31,710 --> 00:07:34,430 Danach ein Kreislaufkollaps erlitten, der wird gerade oben im Büro behandelt. 57 00:07:34,770 --> 00:07:35,770 Morgen, Herren. 58 00:07:36,330 --> 00:07:38,210 Morgen. Habt noch kein Frühstück gehabt? 59 00:07:38,950 --> 00:07:39,950 Ein Traum. 60 00:07:40,640 --> 00:07:42,060 Frisch und noch warm. 61 00:07:42,480 --> 00:07:45,280 Schön. Haben wir schon einen ungefähren Todeszeitpunkt? 62 00:07:45,500 --> 00:07:47,000 Zwischen vier und fünf heute früh. 63 00:07:47,340 --> 00:07:50,440 Genaueres nach der Überprüfung der Ofensteuerung. 64 00:07:53,060 --> 00:07:54,060 Schlüsselbein. 65 00:07:56,960 --> 00:08:01,420 Abgesehen von der offensichtlichen Grillerei gibt es noch eine Stickwunde. 66 00:08:06,440 --> 00:08:08,800 Das sieht aber nicht nach einem Messerstich aus, oder? 67 00:08:24,289 --> 00:08:25,289 Rex, komm. 68 00:08:29,570 --> 00:08:33,530 Guten Morgen, Herr Inspektor. 69 00:08:33,789 --> 00:08:34,789 Ja, was? Hallo, Rex. 70 00:08:34,909 --> 00:08:35,929 Ich bin schon fertig. 71 00:08:36,590 --> 00:08:37,730 Steiner LK, Wien. 72 00:08:38,350 --> 00:08:39,570 Ein herzliches Ballett. 73 00:08:42,539 --> 00:08:43,940 Haben Sie Ihren Vater selbst mal gesehen? 74 00:08:46,240 --> 00:08:47,600 Gestern Abend beim Zusperren. 75 00:08:48,360 --> 00:08:50,020 Und dann heute wieder. 76 00:08:50,740 --> 00:08:53,760 Morgens war er immer der Erste in der Backstube, weil er wollte seine Ruhe und 77 00:08:53,760 --> 00:08:57,020 darum. Ist Ihnen gestern irgendwas aufgefallen an Ihrem Vater? 78 00:08:57,240 --> 00:08:59,980 Oder war vielleicht jemand anders in der Bäckerei? 79 00:09:01,440 --> 00:09:03,280 Nein, nichts. Alles wie immer. 80 00:09:03,520 --> 00:09:06,820 Haben Sie irgendeine Idee, wie er Ihren Vater umgebracht haben könnte? 81 00:09:14,030 --> 00:09:17,870 Falls Ihnen noch was einfällt, Sie melden Sie sich bei mir. 82 00:09:18,130 --> 00:09:19,130 Danke. 83 00:09:20,370 --> 00:09:21,370 Gibt's Partner? 84 00:09:38,970 --> 00:09:40,930 Na du? 85 00:09:45,010 --> 00:09:47,270 Na, der ist ja fast so kontaktscheu wie sein Herrchen. 86 00:09:48,790 --> 00:09:49,790 Das tut weh. 87 00:09:51,370 --> 00:09:52,650 Können wir heute Abend was trinken gehen? 88 00:09:53,470 --> 00:09:54,570 Meinst du, dafür hast du Zeit? 89 00:09:57,190 --> 00:09:58,190 Irgendwann kriegen wir das schon hin. 90 00:10:06,590 --> 00:10:08,310 Ich glaube, der will was von mir. 91 00:10:12,190 --> 00:10:13,210 Was haben wir denn da? 92 00:10:15,090 --> 00:10:16,090 Ja, kommt mal. 93 00:10:17,410 --> 00:10:18,750 Ich glaube, da ist ein Blutfleck. 94 00:10:48,360 --> 00:10:49,119 Grüß Gott. 95 00:10:49,120 --> 00:10:50,120 Guten Morgen. 96 00:10:50,960 --> 00:10:51,960 Keine Hunde hier, bitte. 97 00:10:52,200 --> 00:10:53,300 Ah, Polizeihund. 98 00:10:54,000 --> 00:10:55,080 Deiner LKW. 99 00:11:00,540 --> 00:11:01,359 Darf ich? 100 00:11:01,360 --> 00:11:02,720 Nein. Warum? 101 00:11:03,220 --> 00:11:04,480 Da hinten ist nur das Lager. 102 00:11:05,200 --> 00:11:07,260 Sagen Sie, was ist denn mit meinem Schlager los? 103 00:11:07,760 --> 00:11:08,760 Er ist tot. 104 00:11:10,420 --> 00:11:11,420 Was? 105 00:11:16,740 --> 00:11:17,740 Das kann nicht sein. 106 00:11:18,560 --> 00:11:19,560 Nicht? 107 00:11:20,360 --> 00:11:21,360 Aha. 108 00:11:22,340 --> 00:11:23,500 Wie meinst du das? 109 00:11:23,780 --> 00:11:28,860 Na, so halt. Ich bin schockiert. 110 00:11:29,840 --> 00:11:31,700 Ja, ich auch. 111 00:11:32,800 --> 00:11:34,540 Wann haben Sie den Schlag das letzte Mal gesehen? 112 00:11:36,520 --> 00:11:37,880 Gestern Abend bei Ladenschluss. 113 00:11:38,200 --> 00:11:40,480 Und ist Ihnen irgendwas raufgefallen? Oder heute Morgen? 114 00:11:41,040 --> 00:11:42,480 Nein, alles wie immer. 115 00:12:04,490 --> 00:12:05,490 Was ist da drin? 116 00:12:06,250 --> 00:12:07,250 Nichts besonderes. 117 00:12:07,510 --> 00:12:12,850 Werkzeug. Ich benutze es kaum, außer wenn ich bei dem Geschäft was anfällt. 118 00:12:12,850 --> 00:12:17,250 ich bin ja auch viel zu ungeschickt und ich bin ja Buchhändler und kein 119 00:12:17,250 --> 00:12:18,250 Handwerk. 120 00:12:21,930 --> 00:12:27,610 Man muss ja nicht mit Werkzeug umgehen können, um jemanden zu erstechen. 121 00:12:29,830 --> 00:12:30,830 Erstechen? 122 00:12:32,010 --> 00:12:33,590 Wie meinen Sie, dass ich... 123 00:12:34,240 --> 00:12:35,300 Ich habe nichts gemacht. 124 00:12:35,720 --> 00:12:38,060 Das wird die kriminaltechnische Untersuchung zeigen. 125 00:12:39,140 --> 00:12:41,420 Ich muss Sie bitten, mitzukommen, Herr Hölzler. 126 00:12:42,780 --> 00:12:44,640 Wenn ein Hund das behauptet. 127 00:12:46,160 --> 00:12:52,000 Also, wenn der sagt, da ist was, dann ist da was. 128 00:12:55,160 --> 00:12:59,540 Ich könnte mir echt gut vorstellen, mit Kindern zu arbeiten. 129 00:13:01,060 --> 00:13:02,060 Pädiatrie vielleicht. 130 00:13:02,860 --> 00:13:04,340 Oder Neurologie, das wäre auch spannend. 131 00:13:07,500 --> 00:13:08,800 Ich dachte, du freust dich. 132 00:13:09,480 --> 00:13:11,060 Es überrascht mich einfach. 133 00:13:11,800 --> 00:13:13,940 Weißt du, das Medizinstudium ist echt nicht ohne. 134 00:13:14,400 --> 00:13:15,800 Du glaubst also, ich schaffe es nicht? 135 00:13:16,780 --> 00:13:18,100 Nein, das meine ich nicht. 136 00:13:19,080 --> 00:13:22,320 Ich will nur sagen, das ist ein langer, harter Weg. 137 00:13:22,960 --> 00:13:26,520 Erst mal hast du Kunst angefangen, dann hast du es abgebrochen, dann bist du ins 138 00:13:26,520 --> 00:13:27,520 Ausland gegangen. 139 00:13:27,760 --> 00:13:29,220 Und jetzt plötzlich Medizin. 140 00:13:31,180 --> 00:13:33,240 Also Medizin, das muss man wirklich ernst nehmen. 141 00:13:34,320 --> 00:13:37,820 Und dann später im Schichtdienst, das ist auch nicht gerade 142 00:13:38,060 --> 00:13:39,740 Warum hast du es dann gemacht, wenn es so scheiße ist? 143 00:13:40,100 --> 00:13:41,320 Weil ich es wirklich wollte. 144 00:13:42,140 --> 00:13:44,560 Ich habe nie daran gezweifelt, dass das mein Weg ist. 145 00:13:45,440 --> 00:13:49,480 Ich will nur sagen, du musst es für dich wirklich wollen. Ganz oder gar nicht. 146 00:13:51,960 --> 00:13:55,940 Schau mal, jetzt wo ich wieder hier bin... Ich werde nicht zu dir ziehen. 147 00:13:56,960 --> 00:13:59,300 Ich suche mir eine eigene Wohnung, falls du darauf hinaus willst. 148 00:14:00,979 --> 00:14:01,879 Ja, natürlich. 149 00:14:01,880 --> 00:14:04,280 Ich dachte nur, dann können wir ja doch sowas hier öfter mal machen. 150 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Ich muss los. 151 00:14:06,140 --> 00:14:07,140 Aber... 152 00:14:31,440 --> 00:14:35,320 Also, die Verbrennungen machen es kompliziert. Auf brauchbare DNA -Spuren 153 00:14:35,320 --> 00:14:36,320 sollten wir nicht hoffen. 154 00:14:36,600 --> 00:14:42,520 Eiweiß und Hitze, man kennt das. Aber die Einstichwunde ist eindeutig. 155 00:14:42,780 --> 00:14:46,880 Der Schraubenzieher aus Hötzls Werkzeugkiste passt exakt. 156 00:14:47,560 --> 00:14:50,920 Aber hat keine großen Gefäße verletzt. 157 00:14:51,200 --> 00:14:55,000 Als Todesursache reicht der Blutverlust nicht aus. 158 00:14:55,520 --> 00:14:59,280 Auch nicht die von mir diagnostizierte Hirnbrennung am Hinterkopf, womöglich 159 00:14:59,280 --> 00:15:01,880 ausgelöst durch einen Sturz nach dem Einstich. 160 00:15:02,080 --> 00:15:04,800 Der war noch am Leben, als man ihn in den Ofen reingeschoben hat. 161 00:15:06,820 --> 00:15:07,820 Ja, 162 00:15:08,140 --> 00:15:09,460 geht ja tot, ganz klar. 163 00:15:09,720 --> 00:15:12,060 Der Körper besteht hauptsächlich aus Flüssigkeit. 164 00:15:12,280 --> 00:15:14,860 Ab 150 Grad ist er ganz schnell. Sense. 165 00:15:17,480 --> 00:15:18,800 Irgendwelche Spuren am Schraubenzieher? 166 00:15:19,400 --> 00:15:23,720 Keine Fingerabdrücke, aber Spuren von Schlagerblut. Gründlich gereinigt, 167 00:15:24,490 --> 00:15:25,650 Nicht gründlich genug. 168 00:15:34,650 --> 00:15:35,650 Danke, Tom. 169 00:15:36,430 --> 00:15:40,530 Schon wieder eine Anfrage von der Presse. Ich meine, hat Wien nichts 170 00:15:40,530 --> 00:15:42,670 tun, als über so einen toten Bäcker zu lesen? 171 00:15:43,050 --> 00:15:44,790 Entschuldigen, das war ja nicht irgendein Bäcker. 172 00:15:45,130 --> 00:15:47,850 Eher mal kaiserlicher Hoflieferant in 6. Generation. 173 00:15:48,350 --> 00:15:52,310 Das ist doch bei jedem Mordfall das Gleiche. Wien liebt eben seine Toten. 174 00:15:52,620 --> 00:15:54,160 Was haben wir denn über den Buchhändler? 175 00:15:55,180 --> 00:15:57,600 Vorstrafe wegen Einbruchs, aber das ist schon über 20 Jahre her. 176 00:15:58,460 --> 00:16:02,440 Ich habe aber was zum Backofen. Die Spuse hat die digitale Steuerung 177 00:16:02,540 --> 00:16:08,540 Die Temperatur wurde um 4 .17 Uhr manuell auf 350 Grad hochgefahren. Und 178 00:16:08,540 --> 00:16:11,280 Ofen hat sich überhitzungsbedingt 14 Minuten später wieder ausgeschaltet. 179 00:16:11,480 --> 00:16:12,480 Okay. 180 00:16:13,120 --> 00:16:16,520 Keine Einbruchsspuren an Türen und Fenstern, alles verschlossen. 181 00:16:17,460 --> 00:16:20,500 Einzig das Schlosser Müllcontainer war nicht zerkratzt. 182 00:16:21,100 --> 00:16:24,700 Das heißt, der Schlager könnte den Täter gekannt haben und reingelacht haben. 183 00:16:25,220 --> 00:16:26,220 Wirklich? 184 00:16:33,280 --> 00:16:34,280 Danke. 185 00:16:35,340 --> 00:16:36,340 Setzen Sie sich. 186 00:16:36,900 --> 00:16:38,460 Wir haben mit der Sache nichts zu tun. 187 00:16:39,340 --> 00:16:40,340 Setzen Sie sich. 188 00:16:45,260 --> 00:16:48,360 Mit was haben Sie nichts zu tun? 189 00:16:50,410 --> 00:16:51,410 Ist es eine Fangfrage? 190 00:16:52,930 --> 00:16:54,230 Mit Schlagers Tod natürlich. 191 00:16:59,310 --> 00:17:03,810 Der hier passt leider genau in die Einstichwunde, die wir an Schlagers 192 00:17:03,810 --> 00:17:04,810 gefunden haben. 193 00:17:06,750 --> 00:17:07,750 Ich war das nicht. 194 00:17:08,690 --> 00:17:12,710 Also hat jemand den Schraubenzieher aus ihrem Chefstuhl, den Hans Schlager damit 195 00:17:12,710 --> 00:17:16,230 attackiert und dann den Schraubenzieher wieder feinzäuberlich zurückgelegt. 196 00:17:16,530 --> 00:17:17,530 Genau. 197 00:17:18,590 --> 00:17:22,190 Sein Schraubenzieher, das ist ja auch ein Einbruchswerkzeug, oder? 198 00:17:24,750 --> 00:17:27,770 Na ja, klar, dass die alte Geschichte wieder rausgekramt wird. Nein, nein, 199 00:17:27,770 --> 00:17:28,870 hören Sie zu, wir wollen helfen. 200 00:17:30,170 --> 00:17:34,610 Aber eine Vorstrafe in Kombination mit der Tatwaffe und der Gelegenheit reicht 201 00:17:34,610 --> 00:17:36,390 nicht. Das hat man locker für einen Anklag. 202 00:17:38,550 --> 00:17:45,090 Also gut, ja, ich war bei der Bäckerei. Ich wollte mit dem Schraubenzieher das 203 00:17:45,090 --> 00:17:47,430 Schloss vom Müllcontainer aufbrechen. 204 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Das ist alles. 205 00:17:50,620 --> 00:17:51,620 Warum? 206 00:17:52,460 --> 00:17:56,020 Ich wollte schauen, ob ich irgendwelche Papiere finde. 207 00:17:57,660 --> 00:17:58,660 Kräftliche. 208 00:18:01,820 --> 00:18:03,240 Der Schlager ist mein Vermieter. 209 00:18:04,000 --> 00:18:06,680 Die Häuserzeile gehört seiner Familie seit Generationen. 210 00:18:07,420 --> 00:18:08,820 Und jetzt wollte er mir kündigen. 211 00:18:10,540 --> 00:18:11,540 Fristlos. 212 00:18:12,280 --> 00:18:14,560 Also eine fristlose Kündigung ist nicht so einfach möglich. 213 00:18:15,040 --> 00:18:18,110 Eben. Wollte meinen Anwalt nehmen und dagegen vorgehen. 214 00:18:18,830 --> 00:18:22,510 Aber der Schlager hat einen Spezi beim Amt, wie es halt so ist. 215 00:18:23,470 --> 00:18:28,890 Ich wollte schauen, ob ich irgendwas rausfinde, was er vorhat. 216 00:18:30,050 --> 00:18:32,350 Und? Haben Sie was rausgefunden? 217 00:18:37,910 --> 00:18:39,890 Hans Schlager ist umgebracht worden. 218 00:18:41,110 --> 00:18:43,750 Und wenn Sie mir das nicht glaubhaft erklären können... 219 00:18:44,140 --> 00:18:49,540 warum mit ihrem Schraubenzieher auf ihn eingestochen wurde, dann haben Sie ein 220 00:18:49,540 --> 00:18:50,540 Riesenproblem. 221 00:18:53,660 --> 00:18:56,080 Also, es war so. 222 00:19:02,120 --> 00:19:03,600 Was machst du denn, John? 223 00:19:05,660 --> 00:19:06,840 Jetzt habe ich dich. 224 00:19:07,740 --> 00:19:10,480 Du kleine Miesche. 225 00:19:11,860 --> 00:19:13,200 Jetzt kommst du von dem Haus. 226 00:19:14,490 --> 00:19:15,490 So voll die Polizei. 227 00:19:16,470 --> 00:19:18,790 Ja, da bist du eh schon bestens bekannt, oder nicht? 228 00:19:44,560 --> 00:19:46,440 Sie haben den Hans Lagerbluten zurückgelassen. 229 00:19:47,300 --> 00:19:49,000 Er hat noch gelebt. 230 00:19:49,280 --> 00:19:51,480 Und so fest zugestochen habe ich nicht. 231 00:19:52,080 --> 00:19:54,040 Sie sollten Ihren Anwalt anrufen. 232 00:19:56,380 --> 00:19:58,040 Er ist doch nicht verblutet, oder? 233 00:20:12,520 --> 00:20:14,860 Ich habe angeordnet, dass der Hölzer noch ein bisschen hier bleibt. 234 00:20:15,100 --> 00:20:18,440 Aber ganz ehrlich, mit der Beweislage ist das Maxima Körperverletzung und 235 00:20:18,440 --> 00:20:19,440 ist er wieder draußen. 236 00:20:19,920 --> 00:20:23,380 Bitte schaut, dass er noch was findet. Der muss ganz klar als Täter in Frage 237 00:20:23,380 --> 00:20:24,380 kommen. 238 00:20:25,880 --> 00:20:27,120 Was soll denn das? 239 00:20:27,960 --> 00:20:30,960 Liest du ernsthaft Krimis während der Dienstzeit? 240 00:20:31,780 --> 00:20:34,780 Naja, vielleicht hat sich der Hölzer einen Kriminalklassiker zum Vorbild 241 00:20:34,780 --> 00:20:36,540 genommen. Immerhin ist er Buchhändler. 242 00:20:37,400 --> 00:20:39,620 Entschuldige, ich wollte euch noch ein Ergebnis von der Spuse überbringen. 243 00:20:39,860 --> 00:20:42,140 Danke. Ein Brotteig war ein Abführmittel. 244 00:20:44,920 --> 00:20:49,120 Der Hölzel? Schlager wischt ihn dabei, läuft ihm nach, stellt ihn, Hölzel 245 00:20:49,120 --> 00:20:50,120 zu. Nein. 246 00:20:50,600 --> 00:20:52,260 Der Hölzel, der ist kein Giftmischer. 247 00:20:53,280 --> 00:20:56,140 Weißt du was, ich rede jetzt nochmal mit dem Sohn, mit dem Manuel. 248 00:20:56,780 --> 00:20:58,280 Der erbt ja schließlich alles. 249 00:20:59,220 --> 00:21:01,300 Und ich höre mir im Delikatessen Schlager um. 250 00:21:01,660 --> 00:21:02,660 Gute Idee. 251 00:21:35,880 --> 00:21:38,020 Was hat der Hund wegen der Hygiene, Dieter? 252 00:21:38,300 --> 00:21:39,300 Der ist stubenrein. 253 00:21:40,300 --> 00:21:41,900 Und, wie kommen wir zurecht? 254 00:21:42,200 --> 00:21:44,400 Ja, einfinden muss ich mich halt. 255 00:21:44,900 --> 00:21:47,660 Ist viel mündlich gelaufen, also über meinen Vater persönlich. 256 00:21:49,600 --> 00:21:51,060 Darf ich die abfotografieren? 257 00:21:52,040 --> 00:21:53,040 Gerne. 258 00:21:57,320 --> 00:21:58,360 Wie war er denn so? 259 00:22:00,320 --> 00:22:01,320 Das Mensch? 260 00:22:04,040 --> 00:22:05,380 Sein Leben war die Bäckerei, also. 261 00:22:05,870 --> 00:22:06,950 Wie muss ich mir das vorstellen? 262 00:22:07,810 --> 00:22:09,150 Morgens, in der Backstube. 263 00:22:10,010 --> 00:22:13,290 Wie gesagt, er war immer der Erste, ich komm dann erst später. 264 00:22:13,750 --> 00:22:17,490 Vor allem mit seiner berühmten Kruste, da war er sehr eigen, da darf dann 265 00:22:17,490 --> 00:22:18,670 dazu, na, na, na, na. 266 00:22:22,930 --> 00:22:26,310 Stimmt das, dass er dem Hölzl kündigen wollte? 267 00:22:27,150 --> 00:22:29,690 Ja, weil er expandieren wollte mit einer Backschule. 268 00:22:30,270 --> 00:22:31,270 Das war meine Idee. 269 00:22:32,030 --> 00:22:33,030 Ah. 270 00:22:34,190 --> 00:22:36,110 Und deswegen hat er die Buchhandlung gebraucht. 271 00:22:36,690 --> 00:22:41,690 Ja, die Immobilien sind Eigentum meiner Familie und die Betreiber sind nur 272 00:22:41,690 --> 00:22:42,690 Mieter. 273 00:22:42,710 --> 00:22:44,670 Ja, auch Mieter kann man nicht einfach so rauswerfen. 274 00:22:45,490 --> 00:22:46,490 Was wollen Sie andeuten? 275 00:22:47,570 --> 00:22:49,690 Meinungsverschiedenheiten mit Mietern sind ja nichts Ungewöhnliches. 276 00:22:50,250 --> 00:22:55,390 Aber jetzt, wo ich genug Zeit gehabt habe zum Nachdenken, gab es Streit, 277 00:22:55,390 --> 00:23:00,170 Drohungen. Sagen Sie, ich kenne mich selber noch nicht aus, ja? 278 00:23:00,560 --> 00:23:03,360 Mein Vater, der liegt noch nicht mal unter der Erde und ich habe alle Hände 279 00:23:03,360 --> 00:23:05,580 zu tun, damit das Geschäft wieder läuft. Ja, ja, das verstehe ich. 280 00:23:05,800 --> 00:23:08,920 Sie machen Ihren Job, ich mache meinen. Genau. Aber es muss ja auch in Ihrem 281 00:23:08,920 --> 00:23:11,460 Interesse sein, dass ich rausfinde, wie ein Vater umgebracht hat, oder? 282 00:23:14,820 --> 00:23:16,740 Selbstverständlich. Tut mir leid. 283 00:23:17,140 --> 00:23:21,520 Denken Sie über meine Fragen nach, schauen in den Unterlagen nach und dann 284 00:23:21,520 --> 00:23:22,520 melden Sie sich. 285 00:23:22,540 --> 00:23:23,540 Danke. 286 00:23:24,460 --> 00:23:25,460 Ex. 287 00:23:34,800 --> 00:23:36,400 Irgendwas passt nicht. 288 00:23:38,960 --> 00:23:40,480 Was meinst du, Partner? 289 00:23:44,140 --> 00:23:45,140 Komm. 290 00:24:02,040 --> 00:24:04,040 Servus. Hallo. 291 00:24:06,540 --> 00:24:07,540 Toller Hund. 292 00:24:08,020 --> 00:24:09,020 Darf ich? 293 00:24:09,120 --> 00:24:10,120 Klar. 294 00:24:11,220 --> 00:24:12,340 Ich hatte auch mal einen. 295 00:24:12,960 --> 00:24:14,000 Ist aber schon lange her. 296 00:24:15,640 --> 00:24:17,240 Ein Hund nimmt dich so, wie du bist. 297 00:24:18,080 --> 00:24:19,260 Oder? Was sagst du? 298 00:24:19,620 --> 00:24:21,720 Du bist ein guter Junge. 299 00:24:23,300 --> 00:24:25,300 Der Rex hat mir schon viel geholfen. 300 00:24:25,520 --> 00:24:27,780 Wir sind eher wie so ein altes Ehepaar. 301 00:24:30,780 --> 00:24:31,780 Max. 302 00:24:34,040 --> 00:24:35,520 Georg. Sag mal, 303 00:24:36,330 --> 00:24:37,690 Bist du häufiger hier? 304 00:24:38,110 --> 00:24:42,950 Ja, der Manuel hat mir ab und zu ein Semmel gegeben. 305 00:24:43,670 --> 00:24:46,090 Aber auch nur, wenn der Alte nicht hergeschaut hat. 306 00:24:47,550 --> 00:24:50,590 Ist dir heute früh irgendwas Ungewöhnliches aufgefallen? 307 00:24:51,050 --> 00:24:54,030 Da war dieser Schrei, mitten in der Stille. 308 00:24:57,130 --> 00:25:02,370 Jetzt hat alles aus der Hand gefallen. 309 00:25:03,250 --> 00:25:05,410 Hast du jemanden gesehen? 310 00:25:11,139 --> 00:25:14,940 Die Prinzessin. Ist von der Bäckerei an den Delikatessen vorbeigelaufen, glaube 311 00:25:14,940 --> 00:25:15,940 ich. 312 00:25:15,980 --> 00:25:20,860 Die Prinzessin? Ja, die Prinz von der Apotheke. 313 00:25:21,200 --> 00:25:25,440 Ich sage immer nur Prinzessin zu ihr, weil sie so elegant ausschaut. Und die 314 00:25:25,440 --> 00:25:26,440 da entlang gelaufen? 315 00:25:26,700 --> 00:25:32,100 Naja, ich würde schon sagen, dass dies war, aber ich brauche eigentlich eine 316 00:25:32,100 --> 00:25:33,100 Brille. 317 00:25:33,980 --> 00:25:35,440 Weißt du ungefähr, wie spät es war? 318 00:25:35,920 --> 00:25:36,920 20 nach 4. 319 00:25:37,460 --> 00:25:39,040 Und das weißt du so genau, weil... 320 00:25:39,690 --> 00:25:43,550 Bei der Apotheke. Da bin ich kurz vor vorbeigegangen. Da hängt eine Uhr und da 321 00:25:43,550 --> 00:25:44,550 schaue ich immer drauf. 322 00:25:46,610 --> 00:25:47,610 Danke. 323 00:25:48,690 --> 00:25:49,690 Lassen wir euch kaufen? 324 00:25:51,070 --> 00:25:52,070 Gerne. 325 00:25:54,550 --> 00:25:59,170 Ah, der Optiker Friedl am Schwedenplatz. 326 00:26:00,230 --> 00:26:02,170 Sag ihm einen schönen Gruß von mir. 327 00:26:04,190 --> 00:26:05,190 Danke. 328 00:26:11,660 --> 00:26:13,320 Ich kannte den Schlager kaum. Danke. 329 00:26:13,760 --> 00:26:14,760 Gerne. 330 00:26:15,060 --> 00:26:20,760 Also ja, er ist mein... Also war mein Chef, aber ich habe den ehrlich gesagt 331 00:26:20,760 --> 00:26:21,760 kaum zu Gesicht bekommen. 332 00:26:22,620 --> 00:26:24,820 Er war immer noch ständig selbst in der Backstube. 333 00:26:26,260 --> 00:26:32,440 Und das Kellnern, ist das für Sie... Habe ich quasi mit der Mutter mich 334 00:26:32,440 --> 00:26:37,180 aufgesogen. Meine Eltern hatten ein Café, da habe ich als Kind dort 335 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Alles okay bei Ihnen? 336 00:26:45,160 --> 00:26:48,040 Du, Clara, für Stammgäste. 337 00:26:48,840 --> 00:26:49,960 Okay, Clara. 338 00:26:50,740 --> 00:26:51,740 Felix. 339 00:27:03,300 --> 00:27:04,380 Guten Tag, Herr Inspektor. 340 00:27:05,600 --> 00:27:06,600 Kann ich Ihnen helfen? 341 00:27:07,780 --> 00:27:08,780 Sie wissen, wer ich bin? 342 00:27:10,060 --> 00:27:11,280 Hier spricht die Galizmeldung. 343 00:27:12,080 --> 00:27:15,780 Sie waren heute zwischen vier und fünf in der Bäckerei Klager. 344 00:27:17,160 --> 00:27:18,680 Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen. 345 00:27:19,720 --> 00:27:20,720 Ja, Rix, ich weiß. 346 00:27:22,960 --> 00:27:25,300 Nein, nein, ich sehe das ganz genauso. 347 00:27:27,260 --> 00:27:28,880 Was sehen Sie genau? 348 00:27:29,800 --> 00:27:31,700 Er meint, dass Sie lügen. 349 00:27:32,880 --> 00:27:34,340 Das kann der Hund doch gar nicht wissen. 350 00:27:35,080 --> 00:27:39,240 Ja, aber riechen, Nervosität, Schweiß. 351 00:27:40,440 --> 00:27:43,100 Adrenalin? Ich werde gerade grundlos von der Polizei verhört. 352 00:27:43,780 --> 00:27:45,200 Deswegen bin ich vielleicht nervös. 353 00:27:46,880 --> 00:27:48,280 Na gut, dann probieren wir was anderes. 354 00:27:48,980 --> 00:27:50,880 Zeugen haben Sie heute bei der Bäckerei gesehen. 355 00:27:53,300 --> 00:27:55,600 Ich wollte mit Hans reden, über seine Pläne. 356 00:27:57,360 --> 00:27:59,200 Das ist aber kein Verbrechen, oder? 357 00:28:00,260 --> 00:28:01,260 Was für Pläne? 358 00:28:02,740 --> 00:28:03,740 Expansion. 359 00:28:03,900 --> 00:28:06,760 Er hat mir gekündigt, um hier was Eigenes aufzubauen. 360 00:28:07,920 --> 00:28:11,280 Ich wollte ihm ein letztes Angebot machen, um die Apotheke zu behalten. 361 00:28:11,600 --> 00:28:12,760 Was für ein Angebot? 362 00:28:15,200 --> 00:28:16,300 Ich habe mir Geld gegeben. 363 00:28:18,260 --> 00:28:21,360 Als Anzahlung, um ihm die Immobilie abzukaufen. 364 00:28:22,740 --> 00:28:24,040 Und was hat der Schlager gesagt? 365 00:28:24,980 --> 00:28:25,980 Ja, der war nicht da. 366 00:28:26,920 --> 00:28:30,520 Der war jeden Tag in seiner Bäckerei und hat seinen Brotteig vorbereitet. 367 00:28:30,760 --> 00:28:32,120 Und ausgerechnet heute war er nicht da. 368 00:28:33,300 --> 00:28:36,740 Vielleicht war er da schon nicht mehr in der Lage. 369 00:28:42,990 --> 00:28:44,130 Und warum sind Sie weggelaufen? 370 00:28:45,870 --> 00:28:47,090 Ich laufe nie, Herr Inspektor. 371 00:28:48,030 --> 00:28:54,430 Und wenn jemand behauptet, gesehen zu haben, wie ich weglaufe, dann... Wie 372 00:28:54,430 --> 00:28:55,430 ich Ihnen helfen? 373 00:28:57,210 --> 00:28:58,210 Grüß Gott. 374 00:28:58,490 --> 00:28:59,530 Ja, das finde ich auch gut. 375 00:28:59,770 --> 00:29:00,770 Komm. 376 00:29:19,980 --> 00:29:23,060 Das sieht jetzt aber nicht nach einer polizeilichen Befragung aus. 377 00:29:23,460 --> 00:29:24,460 Oder was meinst du? 378 00:29:49,960 --> 00:29:51,040 Es hat sich nichts geändert. 379 00:29:58,340 --> 00:29:59,340 Oh! 380 00:30:47,629 --> 00:30:49,670 Nein, ich glaube, das stört mich bloß. 381 00:30:58,750 --> 00:31:00,130 Los, komm, wir gehen. 382 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Hey Schatz. 383 00:31:42,760 --> 00:31:44,120 Ist das Buch so schlecht? 384 00:31:48,180 --> 00:31:49,180 Was ist denn los? 385 00:31:51,690 --> 00:31:53,830 Ich hatte schon mal nachgedacht, Medizin zu studieren. 386 00:31:54,790 --> 00:31:56,930 Das wird sich die Mama bestimmt freuen. Nein, du zu. 387 00:31:59,750 --> 00:32:00,750 Okay. 388 00:32:01,690 --> 00:32:02,690 Was heißt das denn? 389 00:32:03,650 --> 00:32:05,090 Sie traut es mir einfach nicht zu. 390 00:32:05,950 --> 00:32:08,430 Für sie bin ich immer die, die alles anfängt und nichts zu Ende bringt. 391 00:32:11,490 --> 00:32:15,850 Also, wenn du Medizin studieren willst, dann machst du das. 392 00:32:17,090 --> 00:32:20,130 Nicht für mich, nicht für die Mama, sondern für dich. 393 00:32:20,520 --> 00:32:21,540 Und wenn ich es nicht schaffe? 394 00:32:25,040 --> 00:32:26,520 Du hast es zumindest probiert. 395 00:32:29,180 --> 00:32:31,700 Egal, wie du dich entscheidest, ich stehe hinter dir. 396 00:32:33,700 --> 00:32:35,880 Und die Mama auch. 397 00:33:19,330 --> 00:33:23,110 Ich hab gestern ein paar spannende Sachen rausgefunden. Mein Liebsteinabend 398 00:33:23,110 --> 00:33:24,630 besser als meine Ex. 399 00:33:37,710 --> 00:33:38,910 Wir waren verabredet. 400 00:33:39,670 --> 00:33:46,110 Ich kam zu spät und dann saß sie mit dem Typ, mit dem... Ist egal. 401 00:33:47,190 --> 00:33:48,190 Schon mehr. 402 00:33:52,610 --> 00:33:54,790 Bei manchen Sachen ist es egal, wie lange sie her sind. 403 00:33:54,990 --> 00:33:56,050 Also was hast du herausgefunden? 404 00:33:59,630 --> 00:34:03,150 Der Hölzer hat vor einigen Wochen einen Einbruch in sein Geschäft gemeldet, hat 405 00:34:03,150 --> 00:34:04,790 aber dann die Anzeige wieder zurückgezogen. 406 00:34:05,110 --> 00:34:06,110 Mhm. 407 00:34:06,480 --> 00:34:07,520 Ihr gebt keinen Sinn, oder? 408 00:34:07,900 --> 00:34:08,900 Hab ich mir auch gedacht. 409 00:34:09,380 --> 00:34:11,860 Kurz darauf hat er die Kündigung vom Schlager bekommen. 410 00:34:13,199 --> 00:34:14,860 Und du glaubst, er gibt es im Zusammenhang? 411 00:34:15,420 --> 00:34:16,920 Du weißt, es wird noch besser. 412 00:34:17,280 --> 00:34:20,780 Du fängst dann an, wie der Baum. Mit diesen Kunstpausen. 413 00:34:21,679 --> 00:34:26,000 Also, die Apothekerin, die Elisabeth Prinz, die hat auch eine fristlose 414 00:34:26,000 --> 00:34:26,918 Kündigung bekommen. 415 00:34:26,920 --> 00:34:29,400 Und zwar wegen Nutzung der Gewerbeimmobilie als Wohnung. 416 00:34:29,719 --> 00:34:30,719 Sagt wer? 417 00:34:31,159 --> 00:34:33,900 Schlagers Ansprechpartner bei der Staatsverwaltung, bei dem war ich 418 00:34:34,639 --> 00:34:37,900 Die Prinz wohnt über der Apotheke, allerdings schon seit Jahren. 419 00:34:38,199 --> 00:34:42,780 Aber irgendwann in der langen Geschichte der Schlagerschen Vermittung hat das 420 00:34:42,780 --> 00:34:44,340 Obergeschoss zum Geschäftsbereich gehört. 421 00:34:44,600 --> 00:34:46,540 Das wurde formal allerdings nie umgewidmet. 422 00:34:47,060 --> 00:34:49,179 Das klingt so nach einem Handschlag, die. 423 00:34:49,699 --> 00:34:54,659 Und den hat der Schlager als Schlupfloch genutzt. Sie hätte also ein Motiv. Ihn 424 00:34:54,659 --> 00:34:55,659 zu töten. 425 00:34:59,400 --> 00:35:01,520 Und dein Gespräch im Café lief gut? 426 00:35:01,840 --> 00:35:03,020 Ja, geht so. 427 00:35:03,669 --> 00:35:06,930 Die Kellnerin, mit der ich gesprochen habe, die ist noch nicht so lange da und 428 00:35:06,930 --> 00:35:08,590 deshalb hat sie nicht so viel über den Schlager sagen können. 429 00:35:09,790 --> 00:35:12,270 Dafür habt ihr euch aber sehr angeregt unterhalten. 430 00:35:15,070 --> 00:35:19,030 Ja, ich bin halt öfters da, im guten Café, keine Ahnung. 431 00:35:20,710 --> 00:35:21,730 Er kapiert's nicht. 432 00:35:22,870 --> 00:35:24,370 Was denn? 433 00:35:25,610 --> 00:35:26,910 Dass sie mit dir flirtet. 434 00:35:29,150 --> 00:35:30,150 Und wirklich? 435 00:35:34,640 --> 00:35:35,640 Grüß Sie. 436 00:35:35,800 --> 00:35:37,000 Wie kann ich Ihnen helfen? 437 00:35:37,380 --> 00:35:39,200 Sie würden gerne die Frau Mag. Prinz sprechen wollen. 438 00:35:39,500 --> 00:35:40,500 Die Frau Mag. 439 00:35:40,680 --> 00:35:41,780 Prinz ist gerade im Labor. 440 00:35:42,000 --> 00:35:43,180 Eine Salbe mixen. 441 00:35:44,280 --> 00:35:45,280 Einen Moment. 442 00:35:57,450 --> 00:35:59,930 Entschuldigen Sie, die Frau Magistra kann gerade nicht gestört werden. 443 00:36:00,330 --> 00:36:03,490 Sie ist mitten im Herstellungsprozess und wenn sie jetzt unterbrochen wird, 444 00:36:03,490 --> 00:36:05,430 könnten die Salbenbestandteile verklumpen. 445 00:36:05,970 --> 00:36:06,970 Verklumpen? 446 00:36:07,530 --> 00:36:09,010 Das Labor ist da hinten, nicht? 447 00:36:09,390 --> 00:36:12,670 Ja, aber... 448 00:36:12,670 --> 00:36:20,090 Rix, 449 00:36:20,110 --> 00:36:21,110 komm. 450 00:36:26,540 --> 00:36:28,240 Vielen Dank. 451 00:37:45,450 --> 00:37:46,450 Da schaust du jetzt, gell? 452 00:37:47,190 --> 00:37:48,190 Ja. 453 00:37:52,290 --> 00:37:54,350 Ich dachte, sie laufen nicht. 454 00:38:07,770 --> 00:38:08,770 Magst du ganz kurz? 455 00:38:09,210 --> 00:38:10,210 Ich komme gleich wieder. 456 00:38:10,850 --> 00:38:11,850 Was? 457 00:38:23,470 --> 00:38:24,830 Felix. Hi. 458 00:38:25,830 --> 00:38:26,830 Das Übliche? 459 00:38:28,030 --> 00:38:29,510 Oder mal was Neues wagen? 460 00:38:30,810 --> 00:38:34,850 Hast du, ähm... Wann hast du Feierabend? 461 00:38:35,330 --> 00:38:36,550 Du hast eine Vorladung. 462 00:38:37,070 --> 00:38:40,810 Nein, das, ähm... Das wäre dann ein Date. 463 00:38:44,090 --> 00:38:45,370 Dann habe ich um 7 .50 Uhr. 464 00:38:48,310 --> 00:38:49,310 Okay. 465 00:38:49,690 --> 00:38:51,110 Dann bis später. 466 00:38:51,330 --> 00:38:52,330 Bis später. 467 00:39:02,440 --> 00:39:05,540 Ja, wir haben Abführmittel in Schlagers Teig gefunden. 468 00:39:05,960 --> 00:39:09,240 Ah, dabei war der Schlager immer so gewissenhaft. 469 00:39:11,400 --> 00:39:12,279 Frau Mag. 470 00:39:12,280 --> 00:39:15,680 Prinz, warum wollen Sie mir nicht einfach sagen, was Sie damit zu tun 471 00:39:17,520 --> 00:39:18,520 Wie meinen Sie das? 472 00:39:18,840 --> 00:39:22,220 So etwas zu mischen, richtig zu dosieren. 473 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Das kann nicht jeder. 474 00:39:25,520 --> 00:39:27,080 Also ich verkaufe Medizin. 475 00:39:31,819 --> 00:39:33,740 Hören Sie, der Schlager, der wollte ihn mieten. 476 00:39:34,520 --> 00:39:35,680 Mit einem ganzen Mietentrick. 477 00:39:37,380 --> 00:39:39,300 Ich meine, da können Grenzen schon mal verschwimmen. 478 00:39:39,520 --> 00:39:40,660 Ich habe damit nichts zu tun. 479 00:39:44,460 --> 00:39:48,000 Hören Sie, ich habe Ihnen doch gesagt, es war quasi Notwehr. 480 00:39:50,840 --> 00:39:54,460 Also, dass die Frau Prinz gleichzeitig in der Parkstube war, das war doch kein 481 00:39:54,460 --> 00:39:55,460 Zufall. 482 00:39:57,180 --> 00:39:58,980 Wir wissen auch von dem Einbruch in Ihr Geschäft. 483 00:40:01,870 --> 00:40:03,610 Warum haben Sie die Anzeige zurückgezogen? 484 00:40:04,390 --> 00:40:09,070 Die Versicherung wollte nicht zahlen. Da habe ich mir gedacht, auch wurscht, den 485 00:40:09,070 --> 00:40:10,410 Täter finden sie ja nie. 486 00:40:11,270 --> 00:40:12,650 Warum wollten die nicht zahlen? 487 00:40:13,270 --> 00:40:14,270 Warum? 488 00:40:14,790 --> 00:40:16,210 Wegen meiner Vorstrafe natürlich. 489 00:40:17,750 --> 00:40:18,990 Die denken einfach selber. 490 00:40:20,250 --> 00:40:22,730 Woher sollte die Versicherung von Ihrer Vorstrafe wissen? 491 00:40:25,770 --> 00:40:27,590 Vielleicht, weil es Ihnen jemand gesagt hat. 492 00:40:28,230 --> 00:40:30,470 Der Eigentümer der Immobilie zum Beispiel. 493 00:40:33,160 --> 00:40:36,620 Ihnen muss doch klar sein, dass wir nachweisen können, dass Sie dieses Zeug 494 00:40:36,620 --> 00:40:37,620 gemischt haben. 495 00:40:39,120 --> 00:40:43,760 Und wenn wir Ihr Geschäft durchsuchen, das wird eine Welle schlagen. 496 00:40:44,800 --> 00:40:48,560 Die Apothekerin, die was ins Brot mischt, die Giftmischerin. 497 00:40:49,140 --> 00:40:52,740 Sie hätten sich gut verstanden, Sie und der Schlager. 498 00:40:53,480 --> 00:40:56,100 Sie wissen was, wir können das auch auf eine ganz andere Art machen. 499 00:40:56,740 --> 00:40:57,740 Rex. 500 00:41:03,150 --> 00:41:05,070 Der ist von nichts zurückgeschreckt. 501 00:41:08,470 --> 00:41:12,930 Das Geschoss da, über der Apotheke, das war schon eine Wohnung, als ich noch 502 00:41:12,930 --> 00:41:13,930 gelernt habe. 503 00:41:14,430 --> 00:41:19,990 Und dann, eines Tages, ganz plötzlich... Wollt ihr die Apotheke wegnehmen? 504 00:41:20,370 --> 00:41:21,370 Ja. 505 00:41:25,430 --> 00:41:30,410 Die Apotheke, die ist alles für mich. 506 00:41:32,020 --> 00:41:34,760 Ich habe es erst auf ganz redlichem Weg versucht. 507 00:41:36,860 --> 00:41:39,180 Aber der Schlager, der kennt jemanden beim Amt. 508 00:41:41,140 --> 00:41:43,640 Und dann kamen Sie auf die Idee mit dem Teig? Ja. 509 00:41:45,600 --> 00:41:47,340 Ich wollte ihm einen Deckzettel verpassen. 510 00:41:48,500 --> 00:41:49,880 Aber ich bin keine Mörderin. 511 00:41:56,700 --> 00:41:58,060 Ich bin zu ihm gegangen. 512 00:42:01,900 --> 00:42:02,900 Hannes? 513 00:42:17,840 --> 00:42:19,160 Was machst du da? 514 00:42:20,940 --> 00:42:21,940 Spinnst du? 515 00:42:22,300 --> 00:42:24,860 Nimm deine Drecksschlinge aus meinem Zeug. 516 00:42:25,400 --> 00:42:26,860 Wir packen recht! 517 00:42:28,900 --> 00:42:29,900 Und dann? 518 00:42:32,590 --> 00:42:37,250 Dann bin ich weggelaufen, als der so in die Backstube getaumelt ist. 519 00:42:43,330 --> 00:42:45,350 Haben Sie da nicht eine Kleinigkeit vergessen? 520 00:42:46,730 --> 00:42:47,990 Der Schlager war draußen. 521 00:42:48,190 --> 00:42:49,970 Der Hölzel hat ihn abgelenkt. 522 00:42:50,650 --> 00:42:51,870 Haben Sie sich abgesprochen? 523 00:42:54,310 --> 00:42:56,810 Ich wollte einen Feuermüllcontainer legen, nichts Gefährliches. 524 00:42:57,270 --> 00:43:00,970 Nur um ihn rauszulocken, damit die Prinz dazwischen hineinkommt. 525 00:43:01,740 --> 00:43:04,060 Aber er ist früher gekommen und hat sie angegriffen. 526 00:43:04,800 --> 00:43:06,420 Ich hatte Angst und habe mich zugestochen. 527 00:43:07,960 --> 00:43:08,960 Und dann? 528 00:43:10,860 --> 00:43:12,440 Dann bin ich weg. 529 00:43:13,180 --> 00:43:14,540 Wie ich es gesagt habe. 530 00:43:15,620 --> 00:43:17,700 Wie haben Sie das eigentlich gemacht? 531 00:43:19,720 --> 00:43:21,080 Ihn in den Ofen zu schieben. 532 00:43:21,300 --> 00:43:22,620 Hat Ihnen jemand geholfen? 533 00:43:22,940 --> 00:43:24,540 Der Hölzel oder jemand anderes? 534 00:43:24,860 --> 00:43:25,860 Nein, nein, nein. 535 00:43:26,700 --> 00:43:28,680 Ich habe ihn da nicht reingeschoben. 536 00:43:34,320 --> 00:43:41,020 Wissen Sie, da kommt ein Mann, blutend 537 00:43:41,020 --> 00:43:43,820 und nach Hilfesgrund. 538 00:43:45,840 --> 00:43:47,060 Was machst du da? 539 00:43:48,100 --> 00:43:49,660 Und sie rennen einfach weg. 540 00:43:51,820 --> 00:43:53,540 Ich war in Panik. 541 00:43:54,340 --> 00:43:56,140 Ich hab nicht nachgedacht. 542 00:43:58,060 --> 00:44:02,280 Nimm deine Drecksfinger aus meinem Zeug. Wir verbrechen! 543 00:44:18,450 --> 00:44:21,250 Weggelaufen. Na 544 00:44:21,250 --> 00:44:28,230 super. Jetzt haben wir schon die zweite Person, 545 00:44:28,310 --> 00:44:31,950 die maximal wegen Körperverletzung, versuchter Körperverletzung und 546 00:44:31,950 --> 00:44:33,650 einer Hilfeleistung angeklagt werden kann. 547 00:44:34,370 --> 00:44:37,790 Ich kann versuchen, euch noch ein bisschen Zeit zu gewinnen, aber ganz 548 00:44:37,950 --> 00:44:41,570 langsam ist es wirklich schön, wenn einer von unseren 549 00:44:41,570 --> 00:44:43,190 auch als Täter in Frage kommt. 550 00:44:43,790 --> 00:44:45,850 Vielleicht haben Sie ihn ja gemeinsam umgebracht. 551 00:44:46,770 --> 00:44:47,770 Prinz und Hölzl. 552 00:44:48,310 --> 00:44:50,070 Ein gemeinsames Motiv hätten Sie ja. 553 00:44:52,010 --> 00:44:53,470 Gemeinschaftsverfahren. Wie bei Agatha Christie. 554 00:44:53,850 --> 00:44:56,630 Ich kann sie nur hier behalten mit begründetem Verdacht. 555 00:45:00,430 --> 00:45:03,150 Gut, dann haben wir es momentan, oder? 556 00:45:04,410 --> 00:45:05,410 Ja, wieso? 557 00:45:06,650 --> 00:45:07,690 Ihr habt noch was ausgemacht. 558 00:45:08,210 --> 00:45:09,210 Bis morgen. 559 00:45:11,810 --> 00:45:12,810 Ciao, Rick. 560 00:45:17,830 --> 00:45:20,730 Der Felix verliebt? 561 00:45:54,220 --> 00:45:55,220 Hey, Clara. 562 00:45:57,520 --> 00:45:58,980 Sorry, ich wollte nicht erschrecken. 563 00:46:00,000 --> 00:46:01,360 Ich dachte, ich bin zu spät. 564 00:46:02,540 --> 00:46:03,540 Hier. 565 00:46:04,060 --> 00:46:05,060 Danke. 566 00:46:06,840 --> 00:46:07,840 Süß. 567 00:46:08,480 --> 00:46:09,840 Ich habe auch was vorbereitet. 568 00:46:12,080 --> 00:46:13,700 Wow. Too much? 569 00:46:13,900 --> 00:46:15,420 Nein. Nein, 570 00:46:16,560 --> 00:46:17,078 gar nicht. 571 00:46:17,080 --> 00:46:18,480 Nein, ich finde es super. 572 00:46:18,820 --> 00:46:19,820 Danke. 573 00:46:20,080 --> 00:46:21,080 Danke. 574 00:46:25,490 --> 00:46:26,490 Wie war dein Tag? 575 00:46:27,410 --> 00:46:28,930 Gut, ja, und bei dir? 576 00:47:12,900 --> 00:47:16,920 Herr Chefinspektor, da ist jemand, der darauf bestanden hat, dass er sich 577 00:47:16,920 --> 00:47:17,920 sprechen muss. 578 00:47:18,020 --> 00:47:19,760 Georg, hallo. 579 00:47:20,400 --> 00:47:21,560 Ist dir noch was eingefallen? 580 00:47:22,120 --> 00:47:23,120 Ja, leider. 581 00:47:27,240 --> 00:47:28,240 Evelyn, 582 00:47:28,420 --> 00:47:29,420 wir haben was übersehen. 583 00:47:29,500 --> 00:47:33,480 Die Uhrzeit, die unser Zeuge angegeben hat, als er Elisabeth Prinz bei der 584 00:47:33,480 --> 00:47:36,100 Bäckerei gesehen hat, das stimmt nicht. 585 00:47:36,380 --> 00:47:38,180 Die Uhr bei der Apotheke geht falsch. 586 00:47:38,520 --> 00:47:40,040 Das war 13 Minuten früher. 587 00:47:41,180 --> 00:47:43,820 Also der Ofen war noch gar nicht an, als sie die Bäckerei verlassen hat. 588 00:47:44,680 --> 00:47:47,280 Das heißt, wir haben noch wenige Gründe, sie weiterhin festzuhalten. 589 00:47:47,760 --> 00:47:48,760 Leider. 590 00:47:49,960 --> 00:47:53,120 Aber weißt du, vielleicht war noch jemand da. 591 00:47:54,620 --> 00:47:58,240 Eine dritte Person, die die Frage in den Ofen geschoben hat und angeschaltet 592 00:47:58,240 --> 00:47:59,240 hat. 593 00:48:22,320 --> 00:48:23,320 Sieht gut aus. 594 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 Was habt ihr gemacht? 595 00:48:25,840 --> 00:48:27,120 Meine Mutter ist Spanierin. 596 00:48:27,760 --> 00:48:29,440 Sie hat ein Kaffee mit meinem Vater zusammen. 597 00:48:30,280 --> 00:48:31,280 Hat sie? 598 00:48:34,680 --> 00:48:35,900 Mir ist ein Krebs gestorben. 599 00:48:38,100 --> 00:48:39,100 Tut mir leid. 600 00:48:41,160 --> 00:48:42,500 Wie alt warst du da? Zwölf. 601 00:48:44,220 --> 00:48:45,300 War bestimmt nicht leicht. 602 00:48:47,440 --> 00:48:48,520 Ich habe ja keinen Vergleich. 603 00:48:48,820 --> 00:48:50,080 Das war halt meine Kindheit. 604 00:48:50,600 --> 00:48:53,700 So. Ende des Verhörs, Herr Inspektor. 605 00:48:55,660 --> 00:48:57,980 Hier, probier mal. 606 00:49:01,440 --> 00:49:02,440 Mmh. 607 00:49:03,720 --> 00:49:04,720 Knusprig. 608 00:49:05,760 --> 00:49:07,080 Mamas Rezept. 609 00:49:19,400 --> 00:49:20,480 Sag mal, 610 00:49:21,200 --> 00:49:23,060 Ich habe dich vorher mit dem jungen Schlager gesehen. 611 00:49:26,960 --> 00:49:28,220 Können wir vielleicht nicht lassen, oder? 612 00:49:31,240 --> 00:49:32,240 Berufsgeheimkeit. 613 00:49:35,860 --> 00:49:37,240 Manuel hat mir ein Angebot gemacht. 614 00:49:38,360 --> 00:49:40,480 Er will mir die Leitung des Lokals übertragen. 615 00:49:42,100 --> 00:49:43,100 Wow. 616 00:49:48,980 --> 00:49:49,980 Erzähl mir was über dich. 617 00:49:51,150 --> 00:49:52,410 Irgendwas, was niemand weiß. 618 00:49:59,550 --> 00:50:03,950 Da gibt es nichts Spannendes, wirklich. 619 00:50:24,810 --> 00:50:26,450 Ich muss den Prinzen halt so gehen lassen. 620 00:50:27,930 --> 00:50:28,970 Was ist denn da? 621 00:50:29,230 --> 00:50:34,210 Ach, das sind Flagers Expansionspläne, die er beim Bauamt eingereicht hat. Der 622 00:50:34,210 --> 00:50:35,930 wollte wirklich eine Backschule eröffnen. 623 00:50:36,450 --> 00:50:40,230 Und dazu hätte er die Apotheke und die Buchhandlung benötigt. 624 00:50:48,590 --> 00:50:51,330 La Corteza di Crusta. 625 00:50:53,770 --> 00:50:55,010 Wenn das kein Zufall ist. 626 00:51:04,110 --> 00:51:05,110 Oh, Hans. 627 00:51:06,970 --> 00:51:07,970 Sagt dir das was? 628 00:51:08,610 --> 00:51:09,610 Ja. 629 00:51:10,730 --> 00:51:12,810 Dein Name ist ja irgendwo schon unter dem... 630 00:51:39,210 --> 00:51:40,210 Danke für den schönen Abend, Felix. 631 00:51:40,730 --> 00:51:41,730 Hat gut getan. 632 00:51:47,010 --> 00:51:48,010 Gute Nacht. 633 00:52:21,870 --> 00:52:24,950 Der Schlager und mein Vater kannten sich aus der Ausbildung, glaube ich. 634 00:52:26,390 --> 00:52:28,090 Er hat meine Eltern irgendwann mal besucht. 635 00:52:29,210 --> 00:52:30,650 Was ist eigentlich mit deiner Mutter? 636 00:52:33,190 --> 00:52:34,470 Sie lebt noch in Spanien. 637 00:52:37,050 --> 00:52:38,490 Ich bin da weg, sobald ich konnte. 638 00:52:43,610 --> 00:52:47,130 Sie war innerlich... ...tot. 639 00:52:50,650 --> 00:52:52,950 Nachdem mein Vater gestorben ist, musste ich mich um alles kümmern. 640 00:52:54,190 --> 00:52:58,010 Und als ich dann endlich weg war von zu Hause, 641 00:52:58,170 --> 00:53:03,410 habe ich nichts auf die Reihe gekriegt. 642 00:53:06,050 --> 00:53:08,730 Alles Mögliche angefangen und wieder aufgehört. 643 00:53:10,870 --> 00:53:11,870 Ich war lost. 644 00:53:15,550 --> 00:53:18,670 Und als ich dann nach Wien kam, hat der Schlager mir den Job im Geschäft 645 00:53:18,670 --> 00:53:19,670 gegeben. 646 00:53:23,400 --> 00:53:28,760 Das Lokal ihrer Mutter hieß La Cortesa, auf Deutsch die Kruste. 647 00:53:31,640 --> 00:53:34,700 Hat sich der Schlager dort inspirieren lassen? 648 00:53:36,600 --> 00:53:37,600 Oder mehr? 649 00:53:43,180 --> 00:53:44,860 Es ist das Rezept meiner Mutter. 650 00:53:47,480 --> 00:53:49,920 Er hat es gestohlen, nachdem er uns in Spanien besucht hat. 651 00:53:51,700 --> 00:53:53,280 Keinen Cent hat er uns dafür gegeben. 652 00:53:56,000 --> 00:53:58,700 Als mein Vater krank wurde, hätten wir das Geld gut gebrauchen können. 653 00:53:59,900 --> 00:54:01,300 Sie wollten sich rächen. 654 00:54:04,680 --> 00:54:07,180 Ich wusste nichts von dem gestohlenen Rezept, bis ich bei ihm im 655 00:54:07,180 --> 00:54:08,600 Delikatessengeschäft angefangen habe. 656 00:54:09,600 --> 00:54:13,020 Hans hatte Brot mitgebracht, wir sind meinen Arbeitsvertrag durchgegangen. 657 00:54:14,220 --> 00:54:15,400 Und ich habe abgebissen. 658 00:54:18,960 --> 00:54:21,760 Bei dem Geschmack war ich sofort wieder in Spanien im Restaurant meiner Eltern. 659 00:54:24,340 --> 00:54:25,340 Und dann? 660 00:54:26,580 --> 00:54:28,720 Bist du ihn mit dem Zorn aufgeladen und hast ihn umgebracht? 661 00:54:31,500 --> 00:54:32,500 Nein. 662 00:54:33,060 --> 00:54:34,300 Hat dir die Prinz geholfen? 663 00:54:34,900 --> 00:54:35,960 Oder der Hölzlehmann? 664 00:54:37,040 --> 00:54:38,040 Schlager war schwer. 665 00:54:38,120 --> 00:54:39,720 Warum hätte ich ihn umbringen sollen? 666 00:54:40,720 --> 00:54:43,040 Ich wollte Geld von ihm haben für mein eigenes Geschäft. 667 00:54:45,880 --> 00:54:47,880 Er hat mich vertröstet, bis die Backschule läuft. 668 00:54:51,020 --> 00:54:52,020 Jetzt habe ich nichts. 669 00:54:54,700 --> 00:54:59,040 Darum hat dir der Manuel die Geschäftsleitung angeboten. 670 00:54:59,940 --> 00:55:02,720 Weil du ihm davon erzählt hast, dass sein Vater das Rezept gestohlen hat. 671 00:55:07,580 --> 00:55:09,140 Du hättest mir das alles sagen müssen. 672 00:55:11,260 --> 00:55:12,260 Tut mir leid. 673 00:55:18,680 --> 00:55:19,680 Sie war es nicht. 674 00:55:21,580 --> 00:55:22,640 Und was sagt dein Gefühl? 675 00:55:23,000 --> 00:55:25,560 Dass ich ein Depp bin. Und auch die Interferie für mich. 676 00:55:27,700 --> 00:55:28,740 Lass dir ein Bier trinken gehen. 677 00:55:29,700 --> 00:55:30,700 Danke. 678 00:55:30,960 --> 00:55:31,960 Ah, und einmal. 679 00:55:50,040 --> 00:55:51,040 Anna, halt sie. 680 00:55:51,160 --> 00:55:54,180 Ich bin mit dir über Medizin zu sprechen. 681 00:55:54,520 --> 00:55:58,880 Und du, Sarah, wie schaut sie dir auf? 682 00:56:00,300 --> 00:56:02,140 Mensch, ich will sie doch nur schützen. 683 00:56:03,820 --> 00:56:05,560 Medizin, das ist kein Kinderspiel. 684 00:56:06,740 --> 00:56:10,320 Weißt du, wie hart das war, damals ein Kind großzuziehen und in den Beruf Fuß 685 00:56:10,320 --> 00:56:12,520 fassen? Ja, ich weiß, ich war dabei. 686 00:56:13,280 --> 00:56:14,280 Warst du? 687 00:56:19,160 --> 00:56:20,890 Anna. Sie ist kein Kind mehr. 688 00:56:22,770 --> 00:56:26,490 Ich finde, wir sollten ihr vertrauen. Sie muss ihre eigenen Entscheidungen 689 00:56:26,490 --> 00:56:29,350 treffen. Ihre eigenen Fehler machen vielleicht sogar. 690 00:56:29,810 --> 00:56:30,810 Gleich wie wir. 691 00:56:31,330 --> 00:56:32,330 Ich hoffe nicht. 692 00:56:35,770 --> 00:56:36,770 Hallo, Max. 693 00:56:38,130 --> 00:56:40,030 Hi. Bisschen Zufall. 694 00:56:43,070 --> 00:56:44,070 Hi. 695 00:56:45,810 --> 00:56:47,370 Jetzt stell uns doch mal vor, Max. 696 00:56:48,350 --> 00:56:49,350 Ja, Max. 697 00:56:51,620 --> 00:56:54,840 Julia, das ist... Sarah, deine Ex -Frau. 698 00:56:55,400 --> 00:56:56,400 Freut mich. 699 00:56:58,240 --> 00:57:03,620 Ja, das ist Julia. Wir laufen uns beim Dienst ab und zu über den Weg. 700 00:57:03,820 --> 00:57:04,980 Ah, du bist auch Polizistin? 701 00:57:05,840 --> 00:57:08,520 Rettungssanitäterin. Ich will euch gar nicht lang stören. Ich bin eher auf dem 702 00:57:08,520 --> 00:57:09,520 Weg zu einer Freundin. 703 00:57:09,680 --> 00:57:11,540 Schade. Hat mich gefreut. Mich auch. 704 00:57:12,120 --> 00:57:17,140 Tschüss. Wir sehen uns, ja? Ja, wir laufen uns eh beim Dienst über den Weg. 705 00:57:23,410 --> 00:57:24,410 Julia also. 706 00:57:25,590 --> 00:57:26,830 Ja, Julia. 707 00:57:29,290 --> 00:57:30,290 War schön. 708 00:57:30,670 --> 00:57:33,250 Ja, bis ich ganz schön ins Zeug legen muss, um das wieder gut zu machen. 709 00:57:35,150 --> 00:57:36,270 Das ist echt unmöglich. 710 00:57:36,630 --> 00:57:38,290 Ja, deshalb hast du mich doch geheiratet. 711 00:58:01,640 --> 00:58:02,640 Was machst du noch da? 712 00:58:03,400 --> 00:58:04,400 Müssten reden. 713 00:58:07,140 --> 00:58:08,140 Worüber? 714 00:58:10,340 --> 00:58:11,340 Rettgenau. 715 00:58:14,720 --> 00:58:15,720 Okay. 716 00:58:15,900 --> 00:58:16,900 Dann komm mit rein. 717 00:58:37,930 --> 00:58:41,150 Morgen. Lange Nacht oder zu früh am Morgen? 718 00:58:41,410 --> 00:58:42,950 Leider. Schlechter Kombi. 719 00:58:43,210 --> 00:58:45,350 Noch schlechter. Wir haben noch eine Tote. 720 00:58:46,150 --> 00:58:47,530 Ja. Komm. 721 00:58:50,710 --> 00:58:53,510 Was ich getan habe, kann niemand vergeben. 722 00:58:54,470 --> 00:58:56,670 Vor allem ich mir selbst nicht. 723 00:58:56,890 --> 00:59:00,230 Dafür gibt es nur eine gerechte Strafe. 724 00:59:02,090 --> 00:59:05,430 Ich weiß auch nicht, aber das hört sich so an wie nach einem Kurs für kreatives 725 00:59:05,430 --> 00:59:06,430 Schreiben, oder? 726 00:59:06,490 --> 00:59:08,870 Und nicht nach jemand, der sich sein Leben nehmen will. 727 00:59:13,150 --> 00:59:15,490 Ich weiß auch nicht, das ist irgendwie zu einfach. 728 00:59:15,850 --> 00:59:17,030 Ich hätte es nicht gern einfach. 729 00:59:19,010 --> 00:59:23,030 Kannst du schon mal sagen, Tom? Ja. Wenn du harte Fakten haben willst? 730 00:59:23,390 --> 00:59:24,390 Nein. 731 00:59:26,450 --> 00:59:28,230 Und dein Bauchgefühl? 732 00:59:29,290 --> 00:59:31,790 Dass ich hätte vom Kaffee was essen sollen. 733 00:59:33,390 --> 00:59:35,490 Du meinst, der Hölzler hat dich beseitigt? 734 00:59:35,770 --> 00:59:38,610 Damit sie nicht belasten kann? Ja, oder jemand anders. 735 00:59:39,290 --> 00:59:41,710 Ja, die Klara kann es ja nicht gewesen sein. Sie sitzt sehr oberhaft. 736 00:59:42,610 --> 00:59:43,610 Immerhin. 737 00:59:45,110 --> 00:59:46,810 Komm, ich lad dich zum Essen ein. 738 00:59:47,170 --> 00:59:48,170 Danke. 739 00:59:48,550 --> 00:59:51,030 Du kriegst auch einen Würstel. 740 00:59:53,190 --> 00:59:54,190 Hat er. 741 00:59:57,050 --> 01:00:00,390 Also die Klara und die Prinz waren beide jeweils zu schwach, den ohnmächtigen 742 01:00:00,390 --> 01:00:02,550 Schlager auf den Stuhl im Backofen zu buxieren. 743 01:00:02,870 --> 01:00:04,410 Vielleicht hätten sie es gemeinsam geschafft. 744 01:00:05,420 --> 01:00:07,580 Dann hätten sie sich gegenseitig in der Hand gehabt. 745 01:00:10,700 --> 01:00:11,700 Das ist okay. 746 01:00:11,740 --> 01:00:15,120 Okay, der Georg mag sehen, wie die Prinz weggelaufen ist. 747 01:00:15,680 --> 01:00:18,500 Sie meinen, die Prinz hat den Mörder in der Backstube beobachtet und ihn 748 01:00:18,500 --> 01:00:19,760 daraufhin erpresst? 749 01:00:20,100 --> 01:00:21,380 Und deshalb muss sie sterben? 750 01:00:21,680 --> 01:00:22,680 Möglich. 751 01:00:25,080 --> 01:00:29,480 Weißt du, der Einzige, der körperlich in der Lage wäre, den Schlager in den Ofen 752 01:00:29,480 --> 01:00:34,220 zu buxieren, in dem wir uns noch nicht genauer angeschaut haben, ist der 753 01:00:35,020 --> 01:00:36,020 Sein Sohn. 754 01:00:41,660 --> 01:00:42,860 Weißt du was, ich rede mit ihm. 755 01:00:44,240 --> 01:00:47,380 Und du liest deinen Roman zu Ende oder so. Lenk dich ein bisschen ab. 756 01:00:48,620 --> 01:00:49,620 Servus. Servus. 757 01:00:53,860 --> 01:00:54,860 Was ist denn los? 758 01:00:56,120 --> 01:00:57,120 Ach so. 759 01:01:01,660 --> 01:01:03,200 Tut mir leid, er ist heute nicht da. 760 01:01:03,870 --> 01:01:05,230 Hat er einen Unfall gehabt oder sowas? 761 01:01:05,530 --> 01:01:06,529 Einen Unfall? 762 01:01:06,530 --> 01:01:09,030 Ja, er hat vorher angerufen, dass er im Krankenhaus ist. 763 01:01:13,570 --> 01:01:14,570 Rex, komm. 764 01:01:15,310 --> 01:01:16,310 Danke. 765 01:01:17,450 --> 01:01:18,450 Wiederschauen. 766 01:01:21,470 --> 01:01:21,910 Es 767 01:01:21,910 --> 01:01:29,490 war 768 01:01:29,490 --> 01:01:30,490 ein Überfall. 769 01:01:30,690 --> 01:01:32,750 Irgend so ein Vermummter ist einfach auf mich los. 770 01:01:34,120 --> 01:01:35,120 Es ging so schnell. 771 01:01:36,280 --> 01:01:38,300 Eine Sekunde, ein Schatten und zack. 772 01:01:41,600 --> 01:01:44,780 Er hat sich irgendwie offensichtlich auf uns abgesehen. Zuerst der Papa und dann 773 01:01:44,780 --> 01:01:46,560 ich. Und wem trauen Sie sowas zu? 774 01:01:48,560 --> 01:01:49,560 Keine Ahnung. 775 01:01:51,580 --> 01:01:52,580 Paul, 776 01:01:53,020 --> 01:01:56,080 ich habe jetzt vor kurzem einen Streit gehabt mit einem meiner Angestellten, 777 01:01:56,080 --> 01:01:57,080 Christian Schilling. 778 01:01:57,360 --> 01:01:58,360 Worum ging es da? 779 01:01:58,560 --> 01:01:59,700 Er hat Ansprüche gestellt. 780 01:02:01,260 --> 01:02:04,600 Irgendwelche Handschleck -Deals, die er mit meinem Vater angeblich gehabt hat. 781 01:02:07,020 --> 01:02:08,020 Danke. 782 01:02:09,780 --> 01:02:11,200 Und gute Bälle. 783 01:02:12,560 --> 01:02:13,560 Danke, komm. 784 01:02:38,750 --> 01:02:39,750 Moment, 785 01:02:39,950 --> 01:02:41,590 was wollen Sie? Wer sind Sie eigentlich? 786 01:02:41,990 --> 01:02:43,970 Polizei. Ihre Dienstnummer, bitte. 787 01:02:44,770 --> 01:02:48,570 Sie müssen wissen, bei uns waren schon zweimal falsche Polizisten im Haus. 788 01:02:48,930 --> 01:02:51,010 Betrüger. Das ist wirklich sehr ausreichend. 789 01:02:54,770 --> 01:02:55,770 Ex -Frau. 790 01:02:58,030 --> 01:03:01,410 Wenn Sie schon einmal da sind, vor zwei Tagen hat einen draus gebündelt. Ich 791 01:03:01,410 --> 01:03:02,750 möchte gerne jetzt eine Anzeige. 792 01:03:03,250 --> 01:03:04,810 Entschuldigung. Ich bin gleich wieder da. 793 01:03:07,050 --> 01:03:08,050 Entschuldigung. 794 01:03:49,360 --> 01:03:50,360 Gut gemacht, Rex. 795 01:03:54,780 --> 01:03:56,980 Was haben Sie eigentlich für ein Problem mit dem Schlagart? 796 01:03:58,160 --> 01:03:59,160 Ich habe kein Problem. 797 01:04:00,020 --> 01:04:02,560 Für den Hans und die Bäckerei hätte ich alles gegeben. Ja, und den Manuel? 798 01:04:06,980 --> 01:04:09,360 Ich habe den Manuel nicht umbringen wollen, falls Sie das glauben. 799 01:04:10,500 --> 01:04:11,820 Nur ein paar blauer Flecken, okay? 800 01:04:12,840 --> 01:04:13,840 Der hat er verdient. 801 01:04:15,640 --> 01:04:16,640 Warum? 802 01:04:18,730 --> 01:04:20,670 Es war immer vereinbart, dass ich die Backschule leite. 803 01:04:21,330 --> 01:04:22,550 Weißt du, es war vereinbart? 804 01:04:22,770 --> 01:04:24,070 Ja. Mit dem alten Schlager? 805 01:04:25,350 --> 01:04:27,330 Hans hat gesehen, dass der Manuel nichts kann. 806 01:04:27,670 --> 01:04:28,670 Jeder hat es gesehen. 807 01:04:29,330 --> 01:04:32,050 Manuel wollte das Geschäft übernehmen, aber es hätte sein Vater nie zugelassen. 808 01:04:33,390 --> 01:04:35,750 Manuel hat überhaupt keine Ahnung, was er da tut mit der Bäckerei. 809 01:04:36,330 --> 01:04:37,410 Das hat er noch nie gehabt. 810 01:04:38,290 --> 01:04:41,350 Der braucht mich, der Trottel. Und Sie hatten Angst um Ihre Zukunft? 811 01:04:41,950 --> 01:04:42,950 Ja, sicher. 812 01:04:44,070 --> 01:04:45,710 Bäckerei ist mein Leben, da steckt alles drin. 813 01:04:47,130 --> 01:04:48,130 Hans. 814 01:04:48,419 --> 01:04:49,660 Ich habe mich kaputt gearbeitet. 815 01:04:50,340 --> 01:04:52,220 Und jetzt steht einer, der ist in kurzer Zeit ruiniert. 816 01:04:53,520 --> 01:04:54,520 Glauben Sie, das war Sie zu? 817 01:04:56,580 --> 01:04:59,300 Wer hat eigentlich noch gewusst, dass Sie die Backschule leiten sollen? 818 01:05:00,760 --> 01:05:01,760 Ich habe es der Klara erzählt. 819 01:05:02,660 --> 01:05:03,660 Der Klara? 820 01:05:03,920 --> 01:05:06,440 Ja, wir haben ab und zu eine gemeinsame Pause gemacht. Da reden wir halt. 821 01:05:07,100 --> 01:05:08,100 Das ist nett. 822 01:05:09,860 --> 01:05:13,180 Wollten Sie das ein bisschen angeben? Ich meine, Leiter der Backschule klingt 823 01:05:13,180 --> 01:05:14,360 natürlich besser als... 824 01:05:14,990 --> 01:05:17,290 Bäckergeschwälle, oder? Sie war einfach interessiert und hat sich halt 825 01:05:17,290 --> 01:05:18,290 erkundigt, okay? 826 01:05:18,570 --> 01:05:19,570 Ach, erkundigt? 827 01:05:22,130 --> 01:05:25,390 Wissen Sie, ob die Klara das mit der Backschule dem Manuel erzählt hat? 828 01:05:27,770 --> 01:05:30,970 Also, der Schilling, der hätte den Schlager wahrscheinlich eher wieder aus 829 01:05:30,970 --> 01:05:33,890 Ofen rausgezogen, um seinen Job zu retten. Ja, bleibt der Manuel. 830 01:05:34,830 --> 01:05:37,710 Also, wenn der rausgefunden hat, dass sein Vater hinter seinem Rücken dem 831 01:05:37,710 --> 01:05:41,450 Schilling die Leitung der Backschule versprochen hat, dann... Oder die Klara 832 01:05:41,450 --> 01:05:42,450 davon erzählt hat. 833 01:05:43,000 --> 01:05:45,360 Das heißt, warum hätte sie dem Manuel davon erzählen sollen? 834 01:05:46,140 --> 01:05:47,140 Frag sie. 835 01:05:47,720 --> 01:05:48,860 Und Manuel Schlager? 836 01:05:49,320 --> 01:05:50,320 Zu dem fahr ich. 837 01:05:51,560 --> 01:05:52,620 Oder willst du tauschen? 838 01:05:53,640 --> 01:05:54,640 Nein, nein, passt schon. 839 01:06:19,170 --> 01:06:20,370 Entschuldigung, kann ich Ihnen helfen? 840 01:06:20,690 --> 01:06:23,890 Ja. Und was? Der Patent, der hier lag. Schlager, wo ist denn der? 841 01:06:24,790 --> 01:06:26,890 Der hat sich selbst entlassen vor ein paar Stunden. 842 01:06:27,470 --> 01:06:28,630 Was heißt selbst entlassen? 843 01:06:28,850 --> 01:06:32,250 Er wollte nicht mehr warten und meinte, er trägt Risiko. 844 01:06:36,030 --> 01:06:37,810 Okay, jetzt hat er seine Salbe vergessen. 845 01:06:38,290 --> 01:06:40,590 Für was ist denn die? Für seine Verbrennungen. 846 01:06:41,450 --> 01:06:42,450 Verbrennungen wo? 847 01:06:42,530 --> 01:06:43,610 Hier, im Nacken. 848 01:06:45,270 --> 01:06:46,270 Rex, komm. 849 01:07:56,750 --> 01:07:57,750 Hm? 850 01:07:59,530 --> 01:08:02,270 Na ja, jetzt warte mal, bis er kommt. 851 01:09:43,720 --> 01:09:44,720 Rex? 852 01:10:13,840 --> 01:10:15,280 Das hätten wir auch im Lokal haben können. 853 01:10:18,520 --> 01:10:19,520 Alles okay? 854 01:10:20,240 --> 01:10:22,920 Also du meinst, abgesehen davon, dass ich immer noch nicht weiß, warum ich 855 01:10:22,920 --> 01:10:23,920 sitze? 856 01:10:24,180 --> 01:10:25,180 Ja. 857 01:10:25,540 --> 01:10:26,540 Abgesehen davon. 858 01:10:34,760 --> 01:10:35,820 Ich werde kündigen. 859 01:10:39,480 --> 01:10:40,480 Was? Wieso? 860 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Weiß nicht. 861 01:10:42,820 --> 01:10:43,820 Irgendwie das Gefühl. 862 01:10:44,740 --> 01:10:46,220 Das Kapitel hier ist vorbei. 863 01:10:58,280 --> 01:11:01,160 Er hat eine gut bezahlte Schlage dem Schilling die Backschule geben wollte. 864 01:11:02,060 --> 01:11:03,080 Hat nicht seinen Sohn. 865 01:11:11,600 --> 01:11:12,640 Du hast es ihm gesagt. 866 01:11:15,980 --> 01:11:22,000 Clara, ich... Ich mag dich. 867 01:11:22,980 --> 01:11:24,640 Ich versuche dir nur zu helfen, verstehst du? 868 01:11:33,400 --> 01:11:36,080 Clara, der Manuel ist sehr wahrscheinlich in den Tod seines Vaters 869 01:11:36,540 --> 01:11:38,840 Wenn du irgendwas damit zu tun hast, dann musst du es mir sagen. 870 01:11:41,020 --> 01:11:45,080 Ich... Ich kann mir das nicht vorstellen. 871 01:11:46,760 --> 01:11:48,720 Dem alten Schlager hätte ich einen Mord zugetraut, ja. 872 01:11:49,320 --> 01:11:53,500 Aber Manuel, der... Der ist viel zu weich. 873 01:11:55,240 --> 01:11:56,240 Wie meinst du das? 874 01:11:57,760 --> 01:12:00,340 Ich hab mir erzählt, dass er immer nur gedemütigt worden ist von seinem Vater. 875 01:12:01,880 --> 01:12:02,880 Und als Kind. 876 01:12:04,860 --> 01:12:06,400 Das verhält man wahrscheinlich nie. 877 01:12:36,460 --> 01:12:41,140 Hey! Wann hast du erfahren, dass der Schilling die Backschule leiten soll? 878 01:12:42,420 --> 01:12:44,060 An jedem Tag von der Clara? 879 01:12:46,560 --> 01:12:47,560 Fertig. 880 01:12:52,500 --> 01:12:53,760 Wissen Sie eigentlich, was du sagst? 881 01:12:55,150 --> 01:12:56,150 Dein eigener Vater? 882 01:12:56,690 --> 01:12:58,690 Traut dem Gesellen mehr zu als dem Sohn? 883 01:13:00,470 --> 01:13:02,150 Backschule war meine Idee, der Wichser. 884 01:13:02,870 --> 01:13:05,330 Weißt du, ich verstehe dich nicht. 885 01:13:05,750 --> 01:13:07,150 Ja, das verstehst du nicht. 886 01:13:09,530 --> 01:13:11,410 Ich hätte mir das immer in meinem Leben lernen dürfen. 887 01:13:12,670 --> 01:13:14,750 Dass ich zum Staub gehöre. 888 01:13:15,210 --> 01:13:16,210 Zu langsam. 889 01:13:16,530 --> 01:13:17,530 Zu ungeschickt. 890 01:13:19,110 --> 01:13:23,130 Du elender Nichtnuss mit deinen zwei linken Händen. 891 01:13:24,620 --> 01:13:26,920 Du bist den Familiennormen nicht wert. 892 01:13:27,760 --> 01:13:29,100 Geh weg vom Ofen. 893 01:13:29,600 --> 01:13:32,140 Das war schwind aus meiner Box, Junge. 894 01:13:32,740 --> 01:13:33,780 War besser. 895 01:13:34,360 --> 01:13:35,420 Schlechter überhaupt. 896 01:13:37,460 --> 01:13:40,160 Du bist und bleibst ein Versager. 897 01:13:41,500 --> 01:13:43,340 Das Wort zu schenken, Mann. 898 01:13:43,740 --> 01:13:44,840 Kein Ding. 899 01:13:58,670 --> 01:13:59,670 Ein Geschenk. 900 01:14:01,090 --> 01:14:02,290 Er lag da. 901 01:14:03,970 --> 01:14:04,970 Einfach so. 902 01:14:07,010 --> 01:14:08,910 Und endlich war er still. 903 01:14:13,070 --> 01:14:14,070 Papa? 904 01:14:19,490 --> 01:14:20,490 Papa? 905 01:14:40,140 --> 01:14:41,440 Das sind alle Probleme gelöst. 906 01:14:42,480 --> 01:14:43,480 Auch deine. 907 01:14:49,880 --> 01:14:55,920 Hat die Prinz dir geholfen, ihn auf den Stuhl zu heben 908 01:14:55,920 --> 01:14:58,200 und ihn zu fesseln? 909 01:15:00,520 --> 01:15:02,080 Habt ihr ihn gemeinsam in den Ofen geschoben? 910 01:15:04,520 --> 01:15:07,180 Dabei hast du ja auch den Nacken verbrannt, oder? Und den heißen Stäben. 911 01:15:07,800 --> 01:15:08,800 Dann war sie schon weg. 912 01:15:09,480 --> 01:15:11,400 Das hat alles der Sohnemann ganz alleine gemacht. 913 01:15:11,600 --> 01:15:12,600 Oh, wow. 914 01:15:12,680 --> 01:15:15,440 Ja, kein Testament, das wäre alles an dich gefallen. 915 01:15:15,900 --> 01:15:17,760 Ja, verdient, oder? 916 01:15:22,400 --> 01:15:25,260 Weißt du, jetzt weiß ich, was mir an der Fotoman von deinem Vater gefällt hat. 917 01:15:26,360 --> 01:15:27,360 Was? 918 01:15:27,520 --> 01:15:29,440 Das Foto von dir. 919 01:15:35,940 --> 01:15:37,420 Einmal kleiner Bäckerbauer. 920 01:15:49,339 --> 01:15:50,680 Hey. Ah, nee. 921 01:15:52,140 --> 01:15:53,140 Nein. 922 01:16:00,920 --> 01:16:06,580 Wenn ich es nicht getan hätte, dann der Hölzl oder die Prinz oder Clara. 923 01:16:06,960 --> 01:16:07,960 Das ist egal. 924 01:16:08,680 --> 01:16:11,940 Er hat es verdient. Niemand hat es verdient, ihn in einem Hof zu 925 01:16:12,940 --> 01:16:19,180 Tja, wie Papa zu sagen pflegte. 926 01:16:20,320 --> 01:16:22,160 Die Qualität liegt in der Kruste. 927 01:16:23,920 --> 01:16:24,920 Manuel, nein! 928 01:19:32,300 --> 01:19:33,300 Was ist denn da? 929 01:21:02,960 --> 01:21:03,960 Schlag dich! 930 01:21:16,540 --> 01:21:18,080 Schlag dich! 931 01:21:19,860 --> 01:21:21,060 Schlag dich! 932 01:21:21,960 --> 01:21:25,820 Schlag dich! 933 01:21:33,640 --> 01:21:34,640 Gib mir einen Grund. 934 01:21:35,280 --> 01:21:36,840 Gib mir einen verdammten Grund. 935 01:21:42,060 --> 01:21:43,060 Scheiße. 936 01:21:43,600 --> 01:21:46,260 Hex, heute darfst du. 937 01:22:04,430 --> 01:22:06,010 Herzlichen Glückwunsch, du Arschloch. 938 01:22:07,070 --> 01:22:09,550 Der erste Mörder, der sich selbst verhaften darf. 939 01:22:12,230 --> 01:22:13,370 Was ist passiert? 940 01:22:14,190 --> 01:22:15,190 Alles okay? 941 01:22:15,730 --> 01:22:16,990 Es ging schon besser. 942 01:22:18,850 --> 01:22:20,250 Ein bisschen warm ist es. 943 01:22:22,590 --> 01:22:23,590 So. 944 01:22:24,230 --> 01:22:25,850 Verband täglich wechseln. 945 01:22:26,150 --> 01:22:29,130 Und mit der Salbe vorsichtig einreiben. 946 01:22:30,210 --> 01:22:32,030 Das tut mir leid wegen gestern. 947 01:22:32,650 --> 01:22:33,770 Du musst mir nichts erklären. 948 01:22:38,050 --> 01:22:39,670 Ich würde dich echt gern kennenlernen. 949 01:22:40,270 --> 01:22:42,690 Aber ich fürchte ja auch, wenn dir sowas zu kompliziert ist. 950 01:22:43,830 --> 01:22:44,830 Sowas? 951 01:22:45,090 --> 01:22:47,610 Naja, mit einer Ex im Gepäck. 952 01:22:47,910 --> 01:22:49,430 Ah, ist sie noch im Gepäck, ja. 953 01:22:50,110 --> 01:22:51,690 Naja, wir haben ja erwachsene Tochter. 954 01:22:53,150 --> 01:22:56,610 Ich würde vorschlagen, wir besprechen das, sobald du wieder an deinem Glas 955 01:22:56,610 --> 01:22:57,610 halten kannst. 956 01:22:58,310 --> 01:22:59,310 Oder vielleicht ein Bier. 957 01:23:01,390 --> 01:23:02,390 Danke. 958 01:23:11,880 --> 01:23:12,880 Es war schwer. 959 01:23:14,680 --> 01:23:16,560 Aber leichter als alles davor. 960 01:23:18,820 --> 01:23:20,420 Es hat mich immer für schwach gehalten. 961 01:23:20,800 --> 01:23:22,340 Konnte ich ihm sagen, dass ich stark bin? 962 01:23:22,980 --> 01:23:23,980 Nein, das sehe ich nicht so. 963 01:23:26,160 --> 01:23:27,320 Er kann sich nicht wehren. 964 01:23:29,160 --> 01:23:30,860 Genauso wenig wie die Apothekerin. 965 01:23:36,420 --> 01:23:38,740 Sie wollte, dass ich die Pläne meines Vaters vergesse. 966 01:23:39,400 --> 01:23:40,760 Was alles bleibt, wie es ist. 967 01:23:41,340 --> 01:23:44,640 Aber als ich die Finanzen gecheckt habe, da war mir sofort klar, dass das nie 968 01:23:44,640 --> 01:23:45,640 funktioniert. Nie. 969 01:23:47,040 --> 01:23:50,420 Ohne die Expansion, das war eine Frage der Zeit, wenn es um die Bäckerei geht. 970 01:23:51,520 --> 01:23:52,960 Die Leute ihre Jobs verlieren. 971 01:23:53,960 --> 01:23:55,400 Jahrzehnte Tradition, einfach Puff. 972 01:23:58,260 --> 01:24:00,360 Die Kredite für die Backschule waren schon aufgenommen. 973 01:24:00,860 --> 01:24:04,660 Als sie die Prinz mitgenommen haben, da war mir klar, dass sie früher oder 974 01:24:04,660 --> 01:24:05,660 später zu mir kommen. 975 01:24:05,960 --> 01:24:07,860 Das hätte mich auch nicht geschützt. Warum auch? 976 01:24:08,980 --> 01:24:11,000 Sie haben sie gezwungen, die Prinz zu stoppen. 977 01:24:11,280 --> 01:24:12,280 Ja. 978 01:24:14,840 --> 01:24:16,060 Sie festhalten müssen. 979 01:24:16,960 --> 01:24:18,280 Die Nase zugedrückt. 980 01:24:19,540 --> 01:24:21,020 Damit sie die Tabletten schluckt. 981 01:24:24,640 --> 01:24:25,700 Das ging lang. 982 01:24:29,420 --> 01:24:30,840 So wird man nicht mehr los. 983 01:24:55,120 --> 01:24:57,120 Ich habe ihm den eigenen Kindern nichts zugraben. 984 01:24:59,560 --> 01:25:00,560 Wie geht es mir Anna? 985 01:25:02,160 --> 01:25:03,340 Sie weiß nicht, was sie will. 986 01:25:04,520 --> 01:25:05,940 Ich glaube, die ist auf der Suche. 987 01:25:06,920 --> 01:25:07,920 Das ist gut. 988 01:25:09,040 --> 01:25:11,760 Manche Kinder tun alles, was ihr Vater von ihnen erwartet. 989 01:25:28,679 --> 01:25:30,040 Die Staatsanwaltschaft entscheidet jetzt. 990 01:25:30,880 --> 01:25:34,140 Du hast die Ermittlungen behindert, aber du wart jetzt auch kooperativ. 991 01:25:40,460 --> 01:25:42,120 Was hast du vor, wenn das alles geklärt ist? 992 01:25:43,300 --> 01:25:44,880 Ich glaube, ich sollte zurück nach Spanien. 993 01:25:45,780 --> 01:25:46,780 Zu meiner Mutter. 994 01:25:47,840 --> 01:25:49,940 Wer weiß, vielleicht machen wir noch mal zusammen Kaffee auf. 995 01:25:53,720 --> 01:25:56,800 Gut, dann wünsche ich dir alles Gute bei... 996 01:26:45,920 --> 01:26:46,920 Geht's dir gut? 997 01:26:48,040 --> 01:26:49,040 Geht so. 998 01:26:49,860 --> 01:26:50,860 Und dir? 999 01:26:51,040 --> 01:26:52,040 Super. 1000 01:26:52,300 --> 01:26:54,320 Es gibt eine heftige Kranktreibung. 1001 01:28:07,210 --> 01:28:09,950 Nein, nein, nein. Jetzt wird gebadet. Ja? 1002 01:28:10,850 --> 01:28:11,910 Nein, mag ich nicht! 1003 01:28:12,450 --> 01:28:13,450 Hey!