1
00:01:10,089 --> 00:01:11,089
അത് അവനാണോ?

2
00:01:13,470 --> 00:01:14,470
അതെ.

3
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

4
00:01:19,890 --> 00:01:22,390
കാരണം ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കുതിരയ്ക്ക് ചുറ്റും മയക്കുവെടി വയ്ക്കുന്നു
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

5
00:01:36,400 --> 00:01:38,200
വീട്ടിൽ നിന്ന് ആരോ ഓടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു.

6
00:01:39,200 --> 00:01:40,480
വലിയ വായുള്ള ഒരാൾ.

7
00:01:41,580 --> 00:01:42,580
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം.

8
00:01:43,260 --> 00:01:44,260
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

9
00:01:45,880 --> 00:01:47,000
ഒന്നും കാര്യമാക്കില്ല.

10
00:01:53,080 --> 00:01:54,080
എല്ലാം ശരി.

11
00:01:54,820 --> 00:01:56,360
നമുക്ക് അത് തുടരാം, അല്ലേ?

12
00:01:56,680 --> 00:01:57,920
എനിക്ക് പണം കിട്ടി.

13
00:01:58,200 --> 00:01:58,878
പോരാ.

14
00:01:58,880 --> 00:01:59,679
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

15
00:01:59,680 --> 00:02:00,539
അത് ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല.

16
00:02:00,540 --> 00:02:01,540
കാത്തിരിക്കൂ.

17
00:02:01,980 --> 00:02:02,980
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി.

18
00:02:03,920 --> 00:02:05,140
എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

19
00:02:13,250 --> 00:02:15,430
എന്നെ കാണിക്കുക.

20
00:02:19,970 --> 00:02:26,950
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു

21
00:02:26,950 --> 00:02:29,510
ഞാൻ... ഇതാ.

22
00:02:45,290 --> 00:02:46,490
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചോ?

23
00:02:52,410 --> 00:02:54,110
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്, അപ്പോൾ, അല്ല
അത്?

24
00:02:56,390 --> 00:02:57,830
അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.

25
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
ഇല്ല.

26
00:02:59,590 --> 00:03:00,590
ദൈവം!

27
00:03:01,250 --> 00:03:02,250
അടയ്ക്കുക.

28
00:03:02,670 --> 00:03:05,050
എന്നാൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങളെയെല്ലാം പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

29
00:03:06,730 --> 00:03:07,730
അത് മോശമാണ്.

30
00:03:16,750 --> 00:03:21,370
വലിയൊരു അസുഖം പിടിപെട്ടു എന്നാണ് പറയുന്നത്
1849-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് രാജ്യം പിടിക്കുക.

31
00:03:24,010 --> 00:03:30,450
ക്രിസ്ത്യാനികളെയും വിജാതീയരെയും തുല്യമായി എടുക്കുക
നീതി, കുതിരയെയും പശുവിനെയും കൊല്ലുന്നതും

32
00:03:30,450 --> 00:03:35,650
ഏകദേശം നാല് കാലുകളുള്ള എന്തും
നിയമവിരുദ്ധനായ ജോൺ ഗ്ലാൻ്റണെന്ന നിലയിൽ അതിവേഗം

33
00:03:35,650 --> 00:03:40,290
കശാപ്പ് ചെയ്യുന്ന കൊലയാളി സംഘം
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെയുള്ള അവരുടെ വഴി

34
00:03:40,290 --> 00:03:43,390
വിലയേറിയ സ്കൗട്ട് സമ്മാനങ്ങൾ തേടി.

35
00:03:44,190 --> 00:03:45,330
എന്നാൽ ഈ...

36
00:03:45,800 --> 00:03:47,620
എന്നാൽ അവൻ്റെ തിന്മയുടെ കഥയല്ല.

37
00:03:49,320 --> 00:03:50,320
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

38
00:05:22,220 --> 00:05:23,220
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.

39
00:05:25,720 --> 00:05:27,580
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി, മിസ് എബ്രഹാം.

40
00:05:28,080 --> 00:05:31,180
വർത്തിംഗ്ടൺ? നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം
അടുത്തത്. നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ കണ്ടെത്തി.

41
00:05:31,900 --> 00:05:32,900
അതെ.

42
00:05:33,800 --> 00:05:34,920
മിസ് വർത്തിംഗ്ടൺ.

43
00:05:35,480 --> 00:05:37,900
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഇത്.

44
00:05:38,200 --> 00:05:42,260
പിന്നെ ആരും നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ എവിടെയും ഇല്ല. അതൊരു വസ്തുതയാണ്.

45
00:05:42,660 --> 00:05:44,000
ഞാനൊരു അടിമയായതുകൊണ്ടോ?

46
00:05:44,940 --> 00:05:46,300
അടിമയോ? എഞ്ചിൻ?

47
00:05:46,540 --> 00:05:47,540
രണ്ട് തലയുള്ള മെക്സിക്കൻ.

48
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
കുലുക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല.

49
00:05:49,300 --> 00:05:51,300
അത് ഇപ്പോൾ അവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

50
00:05:52,240 --> 00:05:55,580
അത് എത്രയായാലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിനക്ക് കിട്ടിയ വെള്ളി.

51
00:05:55,900 --> 00:05:56,900
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

52
00:05:57,680 --> 00:06:01,900
തീർച്ചയായും ഈ നഗരം അഞ്ച് ദിവസം നിലനിൽക്കും
വരെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരമായ കൈ ഇല്ലാതെ

53
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
ജസ്റ്റിസ് ഡെപ്യൂട്ടി.

54
00:06:03,600 --> 00:06:07,460
ആക്ടിംഗ് ഷെരീഫ് മിസ് വർത്തിംഗ്ടൺ, നിങ്ങൾ
അടുത്തത് പോലെ അത് നന്നായി അറിയാം.

55
00:06:07,700 --> 00:06:10,540
ഷെരീഫ് ബുഫോർഡ് പോയത് മുതലാണ്
കാണുന്നില്ല.

56
00:06:10,840 --> 00:06:12,080
അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

57
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
നന്നായി...

58
00:06:14,220 --> 00:06:17,500
ഡോക് സ്റ്റീൽബെൻഡർ വരുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം
അവൻ ആയപ്പോൾ തന്നെ അവളെ നോക്കൂ

59
00:06:17,500 --> 00:06:20,680
പൂർണ്ണ ബോധവും അവൻ്റെ കൈവശവുമാണ്
ഫാക്കൽറ്റികൾ.

60
00:06:20,900 --> 00:06:22,120
അത് ശരിയല്ലേ ഡോക്ടർ?

61
00:06:23,660 --> 00:06:24,660
ഇപ്പോൾ,

62
00:06:25,440 --> 00:06:27,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അത്തരം സഹായമല്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

63
00:06:27,580 --> 00:06:29,240
എനിക്ക് അവളെ റോസ് കോർണറിൽ എത്തിക്കണം.

64
00:06:30,720 --> 00:06:31,720
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ?

65
00:06:32,620 --> 00:06:35,480
പണമടച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ വിനോദയാത്ര? ശ്രീമതിയെ നോക്കൂ.

66
00:06:35,760 --> 00:06:39,060
വർത്തിംഗ്ടൺ? ഒരു മനുഷ്യന് നോക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം.

67
00:06:39,560 --> 00:06:41,040
പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

68
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

69
00:06:43,970 --> 00:06:45,750
അവൾ എങ്ങനെ ഒരു പിസ്റ്റളുമായി?

70
00:06:49,550 --> 00:06:56,350
ഇപ്പോൾ, ആ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൾ ഒരു കലഹം ഉണ്ടാക്കും മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

71
00:06:56,690 --> 00:06:58,510
നിങ്ങൾ അകപ്പെടാൻ പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ കൂടെ നഗരം.

72
00:06:59,770 --> 00:07:01,810
നമുക്കിവിടെ അന്ധവിശ്വാസമാണ്.

73
00:07:02,910 --> 00:07:06,230
കൂടാതെ അവസാനം സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അവർ രോഷാകുലരായ സമയം.

74
00:07:19,560 --> 00:07:22,540
ആക്ടിംഗ് ഷെരീഫ്, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

75
00:07:54,440 --> 00:08:00,760
ഭക്ഷണം, അഞ്ചോ ആറോ ദിവസം ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രസഞ്ചി നിറയ്ക്കാൻ കഴിയും

76
00:08:00,760 --> 00:08:06,720
പമ്പ് എവിടെയാണ് ഉള്ളത്, അത്രത്തോളം
അവൾ ഒന്നും തൊടുന്നില്ല.

77
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു.

78
00:08:13,520 --> 00:08:18,760
എനിക്കും ഈ ടെലിഗ്രാഫ് കിട്ടണം
റോസ് കോർണർ, ഞാൻ ആണെന്ന് പ്രസംഗകനെ അറിയിക്കുക

79
00:08:18,760 --> 00:08:20,220
എൻ്റെ വഴിയും അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യവുമാണ്.

80
00:08:26,900 --> 00:08:29,960
നിങ്ങൾ റോക്ക് കോർണറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നീയല്ലേ, മിസ്റ്റർ ഗ്രേസൺ?

81
00:08:32,360 --> 00:08:33,600
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

82
00:08:38,740 --> 00:08:40,039
ഓ, മിസ് ഔട്ട്‌വാട്ടർ.

83
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

84
00:08:42,840 --> 00:08:44,500
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.

85
00:08:45,140 --> 00:08:50,220
അതെ, ഞങ്ങൾ ടൗൺ പിക്കിംഗിലായിരുന്നു
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ. പിന്നെ നീ ഒറ്റക്ക് വാ.

86
00:08:51,180 --> 00:08:52,180
ഒരിക്കലുമില്ല.

87
00:08:53,000 --> 00:08:54,140
അതായിരുന്നു കരാർ.

88
00:08:58,540 --> 00:09:05,500
നിങ്ങൾ അത് നഗരത്തിലേക്ക് ഒന്നുകൂടി കൊണ്ടുവരിക
സമയം,

89
00:09:05,520 --> 00:09:07,180
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൂട്ടിക്കെട്ടാം.

90
00:09:08,440 --> 00:09:10,460
ആരോപണങ്ങളിൽ, അതായത്.

91
00:09:38,000 --> 00:09:39,560
ക്യൂറിംഗ് ബിസിനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ?

92
00:09:41,200 --> 00:09:42,740
മരിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ് പോലെ നല്ലതല്ല.

93
00:09:44,180 --> 00:09:46,980
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ അസുഖം തോന്നുന്നു
കുറച്ചിട്ടുണ്ട്.

94
00:09:48,200 --> 00:09:49,320
നാണക്കേട്, ഇത് വളരെയധികം എടുത്തു.

95
00:09:53,020 --> 00:09:54,220
റോസിൻ്റെ മൂലയിൽ എന്താണുള്ളത്?

96
00:09:55,220 --> 00:09:56,480
എന്ത് കൊണ്ട് അവളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല?

97
00:09:59,760 --> 00:10:01,320
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

98
00:10:24,620 --> 00:10:28,360
സാധിക്കാത്ത ഒരു ഡോക്ടറായാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കണോ?

99
00:10:32,020 --> 00:10:34,340
അടുത്ത തവണ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
സ്വയം രോഗിയാണ്.

100
00:11:45,260 --> 00:11:47,240
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പാരായണം ചെയ്യണോ
ഗ്രന്ഥം, എഡ്വേർഡ്?

101
00:11:48,320 --> 00:11:49,780
ഓ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മിസ് സാറാ.

102
00:11:50,380 --> 00:11:54,720
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു പാരായണം ചെയ്യുന്ന ആളാണ്.
ഞാൻ കൂടുതൽ കേൾവിക്കാരനാണ്.

103
00:11:55,700 --> 00:11:58,760
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കേട്ടത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജനറൽ പുറത്ത്?

104
00:11:59,760 --> 00:12:05,440
ഞാൻ ഈ ടബ്മാൻ സ്ത്രീ കേട്ടു, അവൾ ആയിരുന്നു
മണ്ണിനടിയിൽ ഒരു റെയിൽപാത നിർമ്മിക്കുന്നു

105
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
വർഷങ്ങൾ.

106
00:12:07,130 --> 00:12:10,750
ഇക്കാലമത്രയും അവർ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
ടോപ്‌സൈഡിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന അടിമകളെക്കുറിച്ചും

107
00:12:10,750 --> 00:12:14,290
വെറുതെ പോയി താഴെ ഒരു റെയിൽപാത പണിയുന്നു
അതു പോലെ നിലം, സൂര്യോദയം പോലെ ഉറപ്പാണ്.

108
00:12:14,690 --> 00:12:15,669
അങ്ങനെയാണോ?

109
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്.

110
00:12:17,210 --> 00:12:20,770
കാരണം രണ്ട് മാന്യന്മാർ ചെക്കർ കളിക്കുന്നു
പുറത്ത് വരാന്തയിൽ പറഞ്ഞു.

111
00:12:21,010 --> 00:12:23,250
അവർ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സത്യം.

112
00:12:23,910 --> 00:12:28,830
എങ്കിലും... സമ്മതിക്കണം, മാന്യൻ
കൂടെ മീശ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നി

113
00:12:28,830 --> 00:12:33,190
ഈ സംഭാഷണം ഒരു വ്യതിചലനമായി
മെക്കാനിസം, മറ്റേയാളെ ജെൻ്റ് ആക്കി

114
00:12:33,190 --> 00:12:37,390
നിരവധി ചാട്ടങ്ങളും ഒരു രാജാവും ഞാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിച്ചു.

115
00:12:37,970 --> 00:12:42,050
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ രാവിലെ ബാക്കിയുള്ളതിനെ കുറിച്ച്?

116
00:12:42,050 --> 00:12:43,550
അല്പം വൈകുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
തയ്യാറാക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

117
00:12:43,770 --> 00:12:44,770
അതെ, അമ്മേ.

118
00:12:46,710 --> 00:12:47,710
വരൂ, ബ്ലാക്ക് ജാക്ക്.

119
00:12:49,810 --> 00:12:53,570
നമുക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ജാമികളിൽ എത്തിക്കാം
അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളെ അകത്താക്കാം.

120
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
എല്ലാം ഒരു ബഗ് പോലെ സുഖകരമാണ്.

121
00:12:55,840 --> 00:13:00,740
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ രസകരമായ ഒരു പ്രയോഗം
ഞാൻ, കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്‌നഗ് ബഗ് കണ്ടിട്ടില്ല.

122
00:13:01,860 --> 00:13:05,560
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പരവതാനിയിൽ അല്ല, അത്
എനിക്ക് തോന്നുന്ന പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ ഭാഗം

123
00:13:05,560 --> 00:13:06,560
വിട്ടുപോയി.

124
00:13:36,490 --> 00:13:39,710
എനിക്ക് നീ സുഖമായി ഉറങ്ങണം
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകും

125
00:13:40,410 --> 00:13:41,750
പിന്നെ എനിക്ക് നീ ധൈര്യമായി ഇരിക്കണം.

126
00:13:42,510 --> 00:13:44,630
ശരി? എനിക്ക് നീ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാകണം.

127
00:15:23,220 --> 00:15:24,220
എന്ത്?

128
00:15:26,360 --> 00:15:29,280
നിങ്ങളുടെ കുതിരയുടെ നടുവിൽ നിന്ന് വീണു
പട്ടണം വീണ്ടും, ഡോ.

129
00:15:29,980 --> 00:15:32,300
ഒരുതരം പോലെ അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തൻ.

130
00:15:34,880 --> 00:15:36,540
അതെ, അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.

131
00:15:36,940 --> 00:15:38,720
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല.

132
00:15:41,020 --> 00:15:44,860
ഓ, അത് വെള്ളമാണ്. എന്തൊരു സുഖം
ആശ്ചര്യം.

133
00:15:45,860 --> 00:15:47,160
മിസ്റ്റർ സ്റ്റീൽബെൻഡർ?

134
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
ഡോക്ടർ.

135
00:15:52,140 --> 00:15:53,140
സംശയാസ്പദമാണ്.

136
00:15:54,510 --> 00:15:55,910
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

137
00:15:56,390 --> 00:15:57,670
ഈ ജയിലല്ല.

138
00:15:58,210 --> 00:16:00,150
നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

139
00:16:00,750 --> 00:16:02,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ, ഈ നഗരം?

140
00:16:03,450 --> 00:16:04,450
എനിക്കറിയില്ല.

141
00:16:05,090 --> 00:16:09,230
പട്ടാളത്തിന് ശേഷമായിരുന്നു എനിക്ക് ശുദ്ധി വേണ്ടത്
ആരംഭിക്കുക.

142
00:16:11,030 --> 00:16:14,710
തോക്കുകളും ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതും എനിക്ക് മടുത്തു.

143
00:16:15,070 --> 00:16:19,130
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു
തോക്കുകളൊന്നുമില്ലാതെ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീൽബെൻഡർ.

144
00:16:21,310 --> 00:16:22,310
ഡോക്ടർ.

145
00:16:25,870 --> 00:16:28,290
നിങ്ങൾ മാറാൻ സമയമായെന്ന് നഗരം തീരുമാനിച്ചു
കൂടെ.

146
00:16:29,650 --> 00:16:32,070
നഗരം മുഴുവൻ അത് തീരുമാനിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ അത്
നീ മാത്രമോ?

147
00:16:33,530 --> 00:16:34,830
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

148
00:16:36,770 --> 00:16:37,870
ഞാൻ പിന്നിലല്ല.

149
00:16:38,430 --> 00:16:39,470
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

150
00:16:41,030 --> 00:16:42,390
ഈ നിമിഷം മുതൽ.

151
00:16:43,950 --> 00:16:45,750
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

152
00:16:50,290 --> 00:16:51,390
അല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

153
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
ഒരാഴ്ച.

154
00:16:57,040 --> 00:17:03,440
നല്ല ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
അപ്പോഴേക്കും പോയി, ഡെപ്യൂട്ടി.

155
00:17:04,859 --> 00:17:06,060
ആക്ടിങ് ഷെരീഫ്.

156
00:17:11,480 --> 00:17:15,060
അവൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

157
00:17:15,720 --> 00:17:17,060
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

158
00:17:18,520 --> 00:17:22,140
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കുഴിക്കുന്നില്ല
ആ പഴയ മന്ത്രവാദിനിക്ക്. അവൾ നിയമമല്ല.

159
00:17:22,800 --> 00:17:23,800
അവൾ പുറകിലാണ്.

160
00:17:24,420 --> 00:17:25,420
അതിലും നല്ലത്.

161
00:17:25,960 --> 00:17:28,700
ഇനി നീ പോകില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ
എന്തോ മണ്ടത്തരം.

162
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

163
00:17:30,700 --> 00:17:32,800
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

164
00:17:34,480 --> 00:17:35,640
മണ്ടത്തരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

165
00:17:54,060 --> 00:17:55,380
ഞാൻ അത്ര നല്ല ഷോട്ട് അല്ല.

166
00:17:55,770 --> 00:17:57,530
എന്നാൽ ഈ ശ്രേണിയിൽ എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആകാൻ.

167
00:17:57,730 --> 00:17:59,350
ആ സിദ്ധാന്തം പരീക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

168
00:17:59,650 --> 00:18:00,650
അത് നല്ലത്.

169
00:18:02,970 --> 00:18:03,970
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

170
00:18:04,790 --> 00:18:05,910
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

171
00:18:06,970 --> 00:18:09,470
നമുക്ക് സൂര്യോദയത്തിൽ പോകാം, പക്ഷേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പകുതി മുന്നിൽ.

172
00:18:12,710 --> 00:18:13,710
സൂര്യോദയം ആണ്.

173
00:19:09,830 --> 00:19:10,830
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

174
00:19:11,250 --> 00:19:12,270
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

175
00:19:12,590 --> 00:19:17,270
നീയെന്താ നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതുകൊണ്ട് എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്

176
00:19:17,270 --> 00:19:20,710
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ പതുങ്ങി നടന്നു
ഒരുതരം നീച സ്വഭാവം. ഞാൻ പോലും

177
00:19:20,710 --> 00:19:22,290
അതിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുക. താഴെയിറങ്ങുക!

178
00:19:22,490 --> 00:19:23,490
ഞാൻ നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്.

179
00:19:23,750 --> 00:19:27,090
കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഓരോ ചെവിയിലും ഡ്രം. ഇറങ്ങുക

180
00:19:27,110 --> 00:19:28,110
വിഡ്ഢി!

181
00:19:28,750 --> 00:19:31,370
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ? ദയവായി നിർത്തൂ! ഐ
നിന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു!

182
00:19:31,570 --> 00:19:33,970
അവൻ ഒരു ദോഷവും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കൃഷിയിടം.

183
00:19:34,510 --> 00:19:35,690
എഡ്വേർഡ് ടി.

184
00:19:35,910 --> 00:19:37,510
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ യാച്ചിന് സന്തോഷമുണ്ട്.

185
00:19:40,909 --> 00:19:43,470
എഡ്വേർഡ്, ഇതാ, ഡോ.

186
00:19:43,690 --> 00:19:44,690
സ്റ്റിൽബെൻഡർ.

187
00:19:44,970 --> 00:19:48,370
എന്നെ കുറച്ച് അകമ്പടിയാക്കാൻ അവൻ സമ്മതിച്ചു
യാത്ര, അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോയേക്കാം.

188
00:19:49,250 --> 00:19:50,730
ഓ, പോയോ? എവിടെ പോയി?

189
00:19:51,850 --> 00:19:54,050
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക, എല്ലാം
ശരിയാണോ?

190
00:19:54,970 --> 00:19:57,930
നിങ്ങൾ ഈ ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ നൽകണം
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം.

191
00:19:58,250 --> 00:20:00,470
ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടം ആർക്കും പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അകലെ.

192
00:20:01,390 --> 00:20:05,050
ശരി, എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും പാത്രമായി ശ്രമിക്കുന്നത്
-അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ആലോചിച്ചു, മിസ് സാറാ?

193
00:20:05,810 --> 00:20:08,270
ഇത് ഇവിടെയുള്ള റാഞ്ച്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഉറപ്പാണ്
സൂര്യോദയം.

194
00:20:08,860 --> 00:20:13,260
മിസ്റ്റർ വർത്തിംഗ്ടൺ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അദ്ദേഹം അത് നൽകി
നീ അവൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ, ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം നൽകുന്നു.

195
00:20:13,360 --> 00:20:15,560
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിനക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു.

196
00:20:16,980 --> 00:20:18,640
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ നീ
മനസ്സിലായോ?

197
00:20:21,240 --> 00:20:23,940
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, മിസ് സാറാ.

198
00:20:25,160 --> 00:20:26,580
കൃഷിയിടത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

199
00:20:27,100 --> 00:20:31,000
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ കാണിക്കൂ
അവ ഇവിടെ പേപ്പറുകൾ.

200
00:20:35,230 --> 00:20:39,970
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് എന്തോ മല്ലിടുകയാണ്
ഒന്നുരണ്ടു വാചകങ്ങൾ തിരിച്ചു പറഞ്ഞു. എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു

201
00:20:39,970 --> 00:20:46,250
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു സത്യം ചെയ്തു
തിരികെ. അത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കണം

202
00:20:46,250 --> 00:20:50,190
വാക്കാലുള്ള സാഹചര്യം. കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
തിരികെ വരൂ, മിസ് സാറ. തീർച്ചയായും, സൂര്യോദയം.

203
00:20:51,630 --> 00:20:52,910
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക, എഡ്വേർഡ്.

204
00:20:56,170 --> 00:20:57,730
മധുരമുള്ള കടല, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകാം.

205
00:21:01,910 --> 00:21:04,150
മിസ്റ്റർ വർത്തിംഗ്ടൺ എനിക്ക് നോക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.

206
00:21:28,430 --> 00:21:30,530
എഡ്വേർഡ് യാച്ച്, അത് എങ്ങനെയുള്ള പേരാണ്?

207
00:21:31,950 --> 00:21:32,950
അവൻ കൂടെ വന്ന പേര്.

208
00:21:33,890 --> 00:21:34,910
അവൻ വന്ന പേര്?

209
00:21:36,770 --> 00:21:41,590
മിസ്റ്റർ വർത്തിംഗ്ടൺ അവനെ പിന്തുടർന്നു
ഭാര്യ കടന്നുപോയി, അവൻ ജീവിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി

210
00:21:41,590 --> 00:21:44,090
പന്നികളുള്ള തെരുവുകൾ അവനോട് ചോദിച്ചു
പേര്.

211
00:21:44,990 --> 00:21:47,250
എഡ്വേർഡ് പോകുന്നു, ആളുകൾ എന്നെ മണ്ടൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

212
00:21:48,010 --> 00:21:51,290
ഒരു പുരികം പോലും ഉയർത്താതെ ശ്രീ.
വർത്തിംഗ്ടൺ പറയുന്നു...

213
00:21:51,680 --> 00:21:54,520
ശരിയായ അഭിമാനകരമായ പേര്, പക്ഷേ ഞാനില്ല
എഡ്ഡി പോലെയുള്ള വിളിപ്പേരുകൾക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധ. അങ്ങനെ

214
00:21:54,520 --> 00:21:58,600
ഇവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ പേര് ആയിരിക്കും
എഡ്വേർഡ് യാച്ച്, എഡ്ഡി യാച്ച് അല്ല.

215
00:21:58,860 --> 00:21:59,860
ഹൂ.

216
00:22:00,100 --> 00:22:01,540
മിസ്റ്റർ വർത്തിംഗ്ടൺ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

217
00:22:03,460 --> 00:22:04,460
അവൻ ആകാം.

218
00:22:05,860 --> 00:22:07,100
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് എടുത്തത്?

219
00:22:07,760 --> 00:22:10,460
അടിമയിൽ നിന്ന് മോചിതനായ ഒരു മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ കൈ എടുക്കണം
പേര്. എന്താണ് ആചാരം?

220
00:22:17,060 --> 00:22:18,140
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

221
00:22:19,280 --> 00:22:20,280
മം - ഹും.

222
00:22:23,690 --> 00:22:26,510
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലരുത്
ഒരു അതിർത്തിക്കാരനെപ്പോലെ?

223
00:22:27,390 --> 00:22:28,610
അധികം ഡോക്ടറുമല്ല, ഒന്നുമില്ല.

224
00:22:39,590 --> 00:22:43,770
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനാകുന്നിടത്ത് നീ നിൽക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

225
00:22:57,800 --> 00:22:59,000
അപ്പോൾ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?

226
00:23:00,780 --> 00:23:02,140
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

227
00:23:04,240 --> 00:23:06,580
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അനുശോചനം, എല്ലാം.

228
00:23:08,400 --> 00:23:10,200
അതായത്, ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു ജീവൻ എടുത്തില്ല.

229
00:23:11,000 --> 00:23:15,180
എൻ്റെ യോസേഫ് ഒരു വിശുദ്ധനല്ലായിരുന്നുവെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയായിരുന്നു.

230
00:23:16,300 --> 00:23:17,540
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു.

231
00:23:19,000 --> 00:23:20,020
അവൾ ഇല്ല വരെ.

232
00:23:50,610 --> 00:23:52,270
റോസ് കോർണറിൽ എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?

233
00:23:54,910 --> 00:23:56,010
ഇപ്പോൾ വരൂ ഡോക്ടർ.

234
00:23:56,530 --> 00:23:59,150
നൂറു മൈലിനുള്ളിൽ ഉള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

235
00:24:02,760 --> 00:24:04,280
അവിടെയുള്ള ഡോക്ടർ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സഹായിക്കണോ?

236
00:24:05,620 --> 00:24:06,620
ഇല്ല.

237
00:24:06,840 --> 00:24:09,280
ഒരു ഡോക്ടർ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയെങ്കിൽ, ഞാൻ
അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

238
00:24:09,940 --> 00:24:11,040
പ്രസംഗകൻ റോസിനെ കാണാൻ പോയി.

239
00:24:14,240 --> 00:24:15,460
എന്ത്, അവൻ അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു?

240
00:24:17,240 --> 00:24:18,240
അവൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

241
00:24:19,360 --> 00:24:20,360
അയാൾക്ക് സ്പർശനമുണ്ട്.

242
00:24:21,400 --> 00:24:22,400
അവൾക്ക് പിശാചുണ്ട്.

243
00:24:22,580 --> 00:24:25,800
ശക്തൻ, തെറ്റ് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ
പട്ടണത്തിലെ ആ പൊട്ടിത്തെറികൾ പോലെ.

244
00:24:30,080 --> 00:24:31,180
അവൾ ഒരു കാരിയർ ആണ്.

245
00:24:33,870 --> 00:24:35,610
ആ കൈവിലങ്ങുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്
അവളുടെ മേൽ.

246
00:24:35,990 --> 00:24:37,150
രോഗം അടക്കി നിർത്തുക.

247
00:24:37,710 --> 00:24:39,430
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെക്കാളും എന്നെക്കാളും ദുഷ്ടനല്ല.

248
00:24:41,390 --> 00:24:43,070
നിങ്ങൾക്ക് പിശാചിൽ വിശ്വാസമില്ലേ ഡോക്ടർ?

249
00:24:43,670 --> 00:24:46,330
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചേക്കാം
നല്ല കർത്താവും.

250
00:24:46,970 --> 00:24:50,130
ഉയരമുള്ള കഥകളും ഫിക്ഷനുമാണ്, രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ എത്തിക്കേണമേ.

251
00:24:51,750 --> 00:24:53,050
ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയറിനേക്കാൾ മികച്ചതല്ല.

252
00:24:56,230 --> 00:24:57,230
ഹും.

253
00:25:30,760 --> 00:25:32,900
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീൽ ഈ വഴിയും കാര്യങ്ങളും എറിയുക
ഒരു കുഴപ്പവും ലഭിക്കില്ല.

254
00:25:45,420 --> 00:25:46,420
ഗിബ്സൺ!

255
00:25:55,320 --> 00:25:56,420
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

256
00:25:56,820 --> 00:25:57,820
അത് ബട്ടൺ ചെയ്യുക.

257
00:25:58,020 --> 00:25:59,020
എല്ലാം ശരി.

258
00:25:59,100 --> 00:26:00,100
നിന്നെ കിട്ടട്ടെ...

259
00:26:00,190 --> 00:26:02,590
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ ഉടമയ്ക്ക് കൈമാറുക.

260
00:26:03,870 --> 00:26:04,910
അതിന് ഒന്നുമില്ല.

261
00:26:05,930 --> 00:26:06,950
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീയാണ്.

262
00:26:09,250 --> 00:26:10,250
നന്നായി.

263
00:26:11,410 --> 00:26:12,610
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഗിബ്സൺ?

264
00:26:13,610 --> 00:26:15,450
അവൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീയാണ്.

265
00:26:15,790 --> 00:26:16,810
ഒരു തൂവൽ പോലെ സ്വതന്ത്ര.

266
00:26:18,390 --> 00:26:20,490
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

267
00:26:20,730 --> 00:26:21,730
അത് ശരിയല്ലേ?

268
00:26:25,310 --> 00:26:26,310
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

269
00:26:26,970 --> 00:26:28,310
ഓ, അവൾ നിശബ്ദയാണ്.

270
00:26:29,179 --> 00:26:31,420
നിനക്കെന്താ ചെറിയ പക്ഷി? പൂച്ച
നിൻ്റെ നാവ് കിട്ടിയോ?

271
00:26:31,940 --> 00:26:33,700
ഓ, അവർ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:26:34,960 --> 00:26:36,580
ശരി, നിൽക്കൂ. വരിക. നിൽക്കുക.

273
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
എഴുന്നേൽക്കുക.

274
00:26:40,120 --> 00:26:41,120
ശരി.

275
00:26:43,980 --> 00:26:45,060
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ബാഗ് എറിയുക.

276
00:26:48,740 --> 00:26:49,740
അത് അവനിലേക്ക് എറിയുക.

277
00:26:51,920 --> 00:26:52,920
ഇപ്പോൾ വെള്ളം.

278
00:27:03,440 --> 00:27:04,460
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക

279
00:27:04,460 --> 00:27:11,640
തോന്നുന്നു

280
00:27:11,640 --> 00:27:18,620
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

281
00:27:18,620 --> 00:27:23,120
അത്

282
00:27:41,260 --> 00:27:44,820
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എടുക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു

283
00:27:44,820 --> 00:27:47,060
വീട്ടിൽ കയറുക, കാരണം അതാണ് എ
മര്യാദയുള്ള വ്യക്തി ചെയ്യുന്നു.

284
00:27:47,820 --> 00:27:51,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
പിന്തുടരുക, ഞങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് എടുക്കാൻ പോകുന്നു

285
00:27:51,180 --> 00:27:51,939
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

286
00:27:51,940 --> 00:27:52,940
ഇല്ല!

287
00:28:01,400 --> 00:28:03,420
നീ എപ്പോഴും എന്നെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

288
00:28:03,680 --> 00:28:05,600
ആ രീതിയിൽ ഞാൻ വളരെ സ്ത്രീയാണ്.

289
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
ചെയ്യരുത്.

290
00:28:07,860 --> 00:28:09,100
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം കാത്തിരിക്കൂ.

291
00:28:10,160 --> 00:28:13,520
ഞങ്ങൾ അവളെ അഴിച്ചുവിടാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം രണ്ട് മൈൽ പടിഞ്ഞാറ് തോടാണ്, പക്ഷേ

292
00:28:13,520 --> 00:28:15,200
നീ നേരത്തെ അവളെ തേടി വരൂ

293
00:28:16,120 --> 00:28:20,340
ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് പറയട്ടെ
കണ്ടെത്താൻ ഒരുപാട് അവശേഷിക്കുന്നു.

294
00:28:21,480 --> 00:28:24,140
അത് ബൈബിളിലേക്കുള്ള വാഗ്ദാന ബുള്ളറ്റാണ്.

295
00:28:25,520 --> 00:28:27,160
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സ്ത്രീ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

296
00:28:30,140 --> 00:28:31,140
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.

297
00:28:33,680 --> 00:28:34,900
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

298
00:28:37,840 --> 00:28:40,880
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതാണോ?

299
00:28:42,300 --> 00:28:43,300
വരിക.

300
00:28:43,520 --> 00:28:44,520
എന്നെ കാണിക്കുക.

301
00:28:46,820 --> 00:28:47,820
മുന്നോട്ടുപോകുക.

302
00:28:50,140 --> 00:28:51,140
പോകൂ.

303
00:28:53,880 --> 00:28:57,560
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.

304
00:29:05,610 --> 00:29:07,190
ഞങ്ങൾ അവളെ തോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.

305
00:29:11,870 --> 00:29:13,150
ഞങ്ങൾ അവളെ അതിൽ വീഴ്ത്തും.

306
00:30:23,210 --> 00:30:24,250
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ടെൻഡർ ആകും.

307
00:30:25,410 --> 00:30:26,410
തിരിഞ്ഞു നോക്കുക.

308
00:30:27,310 --> 00:30:29,370
ഒന്നുമില്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണ്
വെള്ളം.

309
00:30:32,410 --> 00:30:34,510
അവൾ എല്ലാം എടുത്തോ?

310
00:30:35,910 --> 00:30:36,910
അതെ.

311
00:30:38,190 --> 00:30:39,550
ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ ചിലത് കണ്ടെത്തും.

312
00:30:40,670 --> 00:30:41,690
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് തിരിയുകയാണ്.

313
00:30:42,770 --> 00:30:43,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

314
00:30:44,390 --> 00:30:45,930
ഒരു ജോഡി കള്ളന്മാരെ വിട്ടുകളയുകയല്ല.

315
00:30:46,470 --> 00:30:49,010
അവർ കള്ളൻമാരായിരുന്നില്ല. കള്ളന്മാർ ചെയ്യില്ല
ആ കുതിരകളെ വിട്ടേക്കുക.

316
00:30:49,850 --> 00:30:51,030
അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

317
00:30:54,000 --> 00:30:55,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

318
00:30:56,440 --> 00:30:57,440
എനിക്കറിയില്ല.

319
00:30:58,660 --> 00:30:59,880
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.

320
00:31:05,620 --> 00:31:11,460
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

321
00:31:13,420 --> 00:31:14,960
പിന്തുടരുക എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

322
00:31:15,360 --> 00:31:17,180
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

323
00:31:19,140 --> 00:31:20,880
അവനിൽ നിന്ന് കാറ്റ് തട്ടിയെടുത്തു, ആണ്
എല്ലാം.

324
00:31:23,560 --> 00:31:24,920
തീർച്ചയായും, അവൻ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

325
00:31:26,640 --> 00:31:28,020
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് കേട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

326
00:31:28,680 --> 00:31:34,160
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്
എന്ന സ്ഥലത്ത് സർക്കാർ അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ചു

327
00:31:34,160 --> 00:31:35,920
അൻ്റാർട്ടിക്ക എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ.

328
00:31:36,860 --> 00:31:40,720
ആ രാജ്യം മുഴുവൻ ഐസ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

329
00:31:41,680 --> 00:31:44,520
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ നിർമ്മിച്ചത്
ഐസ്.

330
00:31:45,400 --> 00:31:50,640
ആ ഐസ് കുറച്ചു കൊണ്ടുവരാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ, പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകും

331
00:31:50,640 --> 00:31:52,660
ധാരാളം വെള്ളം. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

332
00:31:53,260 --> 00:31:56,640
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഐസ് തണുത്തുറഞ്ഞതാണ്
വെള്ളം.

333
00:31:56,960 --> 00:31:58,760
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കണം,
എഡ്വേർഡ്.

334
00:31:59,580 --> 00:32:00,880
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് സാറാ.

335
00:32:01,100 --> 00:32:06,160
എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചവിട്ടാം
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ദിവസം. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു

336
00:32:06,160 --> 00:32:10,220
നിമിഷം. എങ്കിൽ എനിക്ക് കുതിര സവാരി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആകാശം അതിനെ ആശ്രയിച്ചു.

337
00:32:10,880 --> 00:32:16,240
ഞാൻ സത്യത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഒരു ഇല്ല
പറക്കാത്ത ഫാമിലെ കുതിര

338
00:32:16,240 --> 00:32:17,280
അഴുക്കിൽ മരിച്ചു.

339
00:32:18,520 --> 00:32:20,880
ഡോക് സീൽബെൻഡർ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

340
00:32:22,430 --> 00:32:24,090
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് തുടരാം.

341
00:32:26,750 --> 00:32:29,210
ട്രാക്കുകൾ പിന്തുടരുന്നതിൽ എനിക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്.

342
00:32:35,130 --> 00:32:35,490
അവൾ

343
00:32:35,490 --> 00:32:44,610
ആവശ്യങ്ങൾ

344
00:32:44,610 --> 00:32:45,610
വെള്ളം.

345
00:32:56,750 --> 00:32:58,090
നിഷ്ക്രിയമായി നിൽക്കുന്ന ആരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

346
00:33:01,550 --> 00:33:03,750
ഞാൻ ആ ബട്ടിൽ കയറി ഒന്ന് നോക്കിയേക്കാം
ചുറ്റും.

347
00:33:04,330 --> 00:33:05,790
നിങ്ങൾ സിമ്പിൾട്ടണിനായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

348
00:33:06,130 --> 00:33:07,130
എഡ്വേർഡ്.

349
00:33:07,350 --> 00:33:08,970
ശരിയാണ്. മിസ്റ്റർ യാച്ച്.

350
00:34:28,360 --> 00:34:29,360
ആമേൻ.

351
00:35:12,920 --> 00:35:14,380
അത് ചെയ്തത് ഇന്ത്യയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

352
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
ഞാൻ ഒന്നും വിചാരിക്കുന്നില്ല.

353
00:35:20,480 --> 00:35:23,040
എനിക്കറിയാവുന്നത് നമുക്ക് ഒരു കണ്ടെത്തണം എന്നതാണ്
അതിനു ചുറ്റും വ്യത്യസ്തമായ വഴി.

354
00:35:28,200 --> 00:35:29,900
ഈ ചൂടിൽ ഇനി ഒരു ദിവസം വരില്ല.

355
00:35:31,460 --> 00:35:32,560
ഞാൻ സാഹചര്യം ധരിക്കുന്നു.

356
00:35:40,340 --> 00:35:41,420
നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

357
00:35:47,760 --> 00:35:52,240
അവിടെ ചിന്തിച്ച് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താറുണ്ടായിരുന്നു
അവനെ ആട്ടിപ്പായിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു കാര്യമായിരുന്നു അത്

358
00:35:52,240 --> 00:35:56,400
ആയുധങ്ങൾ, പക്ഷേ തീയിൽ പുഴു മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

359
00:35:57,100 --> 00:35:58,680
വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
00:35:59,600 --> 00:36:01,640
അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സംഭവിച്ചില്ലേ?

361
00:36:02,360 --> 00:36:04,680
എന്താ, തലയിൽ ഒരു ഫീഡ് ബാഗ് ഇടണോ?
ശരി, അത് ചെയ്തു.

362
00:36:06,140 --> 00:36:07,940
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, എൻ്റേതുമല്ല.

363
00:36:08,160 --> 00:36:10,740
അത് അവൻ്റെയും അവളുടെയും ആയിരുന്നു. ശരി, അവർ തീർച്ചയായും
അവർ പണം കൊടുത്തു, അല്ലേ?

364
00:36:33,930 --> 00:36:35,690
ഒരിക്കൽ നാണം കെട്ടടങ്ങി.

365
00:36:39,710 --> 00:36:42,570
എനിക്ക് ഇത് അവളുടെ വിരലുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ അവളെ നദിക്കരയിൽ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

366
00:36:47,010 --> 00:36:49,270
ആ വെടിമരുന്നിൻ്റെ ഗന്ധം എനിക്കിപ്പോഴും അവളിലുണ്ട്
മുടി.

367
00:36:55,090 --> 00:36:56,450
അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

368
00:36:59,230 --> 00:37:01,930
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ പഴയ അഴിച്ചുവിട്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

369
00:37:03,970 --> 00:37:05,110
പ്രായശ്ചിത്തം എൻ്റെ വഴി.

370
00:37:08,070 --> 00:37:09,210
ലിഞ്ച് ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക്.

371
00:37:12,830 --> 00:37:13,830
നിനക്ക്.

372
00:37:33,130 --> 00:37:34,670
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി അത് കാണാൻ ലഭിച്ചു.

373
00:38:28,650 --> 00:38:29,650
അത്രയേയുള്ളൂ.

374
00:38:31,110 --> 00:38:32,110
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

375
00:38:33,210 --> 00:38:34,350
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

376
00:38:35,430 --> 00:38:36,430
അതെ.

377
00:38:39,130 --> 00:38:41,090
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കണം
വായ.

378
00:38:41,350 --> 00:38:42,630
എനിക്കുവേണ്ടി വാ തുറക്കുമോ?

379
00:38:43,710 --> 00:38:44,710
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

380
00:38:49,510 --> 00:38:56,330
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
അൽപ്പം നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

381
00:38:56,330 --> 00:38:57,330
കുറച്ച് സമയം.

382
00:39:01,130 --> 00:39:03,070
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരാളുടേതായി ഉപയോഗിച്ചു
എന്നോട്.

383
00:39:07,770 --> 00:39:09,370
എനിക്ക് നിൻ്റെ വായ്ക്കുള്ളിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?

384
00:39:10,150 --> 00:39:11,150
അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

385
00:39:13,530 --> 00:39:14,550
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

386
00:39:15,230 --> 00:39:16,230
ഡോക്ടർ!

387
00:39:18,530 --> 00:39:19,590
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

388
00:39:25,630 --> 00:39:26,630
എഴുന്നേൽക്കുക.

389
00:39:38,510 --> 00:39:43,970
അവർ കളിക്കുന്ന കളിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിരിക്കും
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ അവരുടെ പൈജാമയിൽ കയറിയോ?

390
00:39:45,710 --> 00:39:52,650
ഒരു കൂട്ടം മുതിർന്ന മനുഷ്യർ നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ഫീൽഡിൽ ചുറ്റും ഒരു പന്ത് തട്ടുന്നു

391
00:39:52,650 --> 00:39:53,650
വടി.

392
00:39:54,270 --> 00:39:56,070
സ്കൂൾ കുട്ടികളെ പോലെ ഓടി നടക്കുന്നു.

393
00:39:57,530 --> 00:39:59,930
നിക്കർബോക്കർമാർ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുക.

394
00:40:01,150 --> 00:40:02,530
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

395
00:40:04,590 --> 00:40:06,430
നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ലേ.

396
00:40:07,150 --> 00:40:09,110
പിശാചിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവും ഞാൻ കണ്ടില്ല.
ഒന്നുമില്ല.

397
00:40:09,950 --> 00:40:14,730
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു സവാരി നടത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
ആളുകൾ എല്ലായിടത്തുനിന്നും വരുന്നു, പണം നൽകുന്നു,

398
00:40:14,730 --> 00:40:19,290
അവൻ അതു ചെയ്യുന്നു. ലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെയാണ്
സർക്കസ്, രണ്ട് തലയുള്ള ആടിനെ കാണുക.

399
00:40:20,030 --> 00:40:23,970
എനിക്കറിയാവുന്നത് ചില പ്രഭാഷകരുടെ ഹോക്കസ്-പോക്കസ് മാത്രമാണ്
ഒരു നാശവും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല

400
00:40:23,970 --> 00:40:27,090
വ്യത്യാസം. അവൻ ബുള്ളറ്റ് പിടിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
സ്പർശിച്ചാൽ മാത്രം ദ്വാരം.

401
00:40:27,650 --> 00:40:32,690
ഉയരമുള്ള കഥകളും ഫിക്ഷനും. ഇപ്പോൾ, രണ്ടാണെങ്കിൽ
തലയുള്ള ആടിന് ഒരു പന്ത് തട്ടാൻ കഴിയും

402
00:40:32,690 --> 00:40:34,510
വടി, അത് ഞാൻ പണമടയ്ക്കേണ്ട ഒന്നായിരിക്കും
കാണുക.

403
00:40:35,590 --> 00:40:39,870
പ്രത്യേകിച്ച്... പൈജാമ ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

404
00:40:42,070 --> 00:40:43,150
എഡ്വേർഡ്!

405
00:40:57,410 --> 00:40:58,990
എല്ലാം ശരിയാകും.

406
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
ശ്വസിക്കുക.

407
00:41:11,980 --> 00:41:13,640
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

408
00:41:15,960 --> 00:41:16,960
ശരി.

409
00:41:20,080 --> 00:41:21,080
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ.

410
00:41:22,080 --> 00:41:24,160
ഞാൻ കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാറുണ്ട്, അല്ലേ?

411
00:42:01,580 --> 00:42:02,580
ക്ഷമിക്കണം.

412
00:42:05,420 --> 00:42:06,800
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വെള്ളം തിരയുകയാണ്.

413
00:42:11,380 --> 00:42:14,040
ശരി, ഇപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ധാരാളം.

414
00:42:15,540 --> 00:42:18,900
സ്റ്റാൻ്റൺ, ഈ ആളുകൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.
അവർ വീഴാൻ പോകുന്നതായി കാണുന്നില്ലേ?

415
00:42:24,800 --> 00:42:25,800
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

416
00:42:25,880 --> 00:42:26,960
അത്ര വേഗമില്ല.

417
00:42:31,760 --> 00:42:33,560
ഇപ്പോഴിതാ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടി.

418
00:42:34,280 --> 00:42:35,680
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

419
00:42:40,700 --> 00:42:43,180
ഓ, അവിടെ ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്
എല്ലാവരും.

420
00:42:43,560 --> 00:42:45,320
പക്ഷേ, പാകം ചെയ്ത് തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.

421
00:42:46,100 --> 00:42:49,340
എല്ലാവരുമില്ലാതെ മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
ഭക്ഷണത്തിന് അസുഖം വരുന്നു.

422
00:42:56,560 --> 00:42:57,600
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

423
00:42:58,880 --> 00:42:59,880
നന്നായി...

424
00:43:00,710 --> 00:43:05,890
എമ്മ അവിടെ, എൻ്റെ മരുമകൾ, വളരെയധികം കണ്ടു
ജീവിതം, എനിക്ക് വിവരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

425
00:43:07,410 --> 00:43:08,410
സ്റ്റാൻ്റൺ?

426
00:43:10,210 --> 00:43:15,350
ശരി, അവൻ എൻ്റെ മൂത്തവനാണ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
അവനെ നോക്കി മടുത്തു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

427
00:43:16,410 --> 00:43:21,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അസുഖം വന്നു
തിരിച്ചും മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

428
00:43:21,470 --> 00:43:27,210
മോശമായ. ഇനി എത്ര നേരം ഉണ്ടെന്നറിയില്ല
ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ദ്രാവകം ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നത് വിലയിരുത്തുന്നു

429
00:43:27,210 --> 00:43:28,210
അവനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ പറയും.

430
00:43:29,640 --> 00:43:31,700
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച.

431
00:43:32,400 --> 00:43:33,720
അത് ശരിയല്ലേ, സ്റ്റാൻ്റൺ?

432
00:43:36,800 --> 00:43:43,620
ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും പരിചയപ്പെട്ടു, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, നിങ്ങളുടേത് ഇടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

433
00:43:43,620 --> 00:43:45,280
ബാരലിന് സമീപം ആയുധങ്ങൾ.

434
00:43:45,520 --> 00:43:48,020
അവർ ഉള്ളപ്പോൾ നമ്മൾ അവിടെ സൂക്ഷിക്കും
ഉപയോഗത്തിലില്ല.

435
00:43:49,380 --> 00:43:52,760
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റേതിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നേക്കാം
മനസ്സ്.

436
00:43:54,820 --> 00:43:57,200
അതിൽ കുറച്ച് കറുവപ്പട്ട ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

437
00:43:58,350 --> 00:44:00,430
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൈവശം വച്ചിരുന്ന അവസാന സാധനമാണിത്.

438
00:44:01,190 --> 00:44:05,070
ശരി, നമുക്ക് അത് ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിയുമോ?

439
00:44:06,310 --> 00:44:12,170
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, സ്റ്റാൻ്റൺ പിടിച്ചുനിൽക്കും
അവൻ്റെയും. അവിടെ ചില വികാരങ്ങൾ ലഭിച്ചു

440
00:44:12,170 --> 00:44:14,250
നന്നായി. അത് ശരിയല്ലേ, സ്റ്റാൻ്റൺ?

441
00:44:14,650 --> 00:44:15,650
അതെ.

442
00:44:16,950 --> 00:44:18,310
ശരി, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

443
00:44:18,670 --> 00:44:20,550
എല്ലാ പരിഷ്കൃതരും മറ്റും.

444
00:44:22,430 --> 00:44:23,430
പേര് മാഗി.

445
00:44:25,110 --> 00:44:28,050
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും, പക്ഷേ ...

446
00:44:28,300 --> 00:44:31,880
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച നേട്ടം ലഭിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഉത്തരം.

447
00:44:39,160 --> 00:44:40,160
വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു.

448
00:44:40,380 --> 00:44:42,040
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഈ വഴിക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്, അമ്മേ?

449
00:44:42,760 --> 00:44:43,760
അതിലൊന്ന് കുതിരകൾ.

450
00:44:46,060 --> 00:44:47,720
അവർ മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അവരെ ഭക്ഷിച്ചു.

451
00:44:59,530 --> 00:45:04,730
അത് ക്ഷമിക്കുന്ന വൃദ്ധയാണ്, ഒരു കഷണം
നർമ്മം. അധികം സംസാരിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

452
00:45:04,730 --> 00:45:05,730
ഇവിടെ പുറത്ത്.

453
00:45:07,210 --> 00:45:09,190
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണത്തിനായി പടിഞ്ഞാറോട്ട് വരുന്നു.

454
00:45:09,770 --> 00:45:12,590
സ്വർണ്ണത്തിനായുള്ള തിരക്ക് എനിക്കറിയാം.

455
00:45:12,810 --> 00:45:19,270
ഫെബ്രുവരിയിൽ മുഴുവൻ ബോട്ട് ലോഡും ഞാൻ കേട്ടു
ആളുകൾ മണലിൽ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു

456
00:45:19,270 --> 00:45:23,210
ഫ്രിസ്കോയും ഞങ്ങൾക്കായി ഇറക്കിവിട്ടു
അവർക്കുമുമ്പ് കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി

457
00:45:23,210 --> 00:45:24,610
ഭക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കക്ഷങ്ങൾ കഴുകുക.

458
00:45:25,070 --> 00:45:26,410
അതെ, സ്വർണ്ണപ്പനി.

459
00:45:26,630 --> 00:45:28,790
മം - ഹും. ഞങ്ങളും പിടിച്ചു.

460
00:45:29,910 --> 00:45:33,050
12 വാഗണുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ആരംഭിച്ചത്
കുടുംബം.

461
00:45:34,950 --> 00:45:36,170
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മാത്രം.

462
00:45:40,850 --> 00:45:45,290
ധാരാളം വെള്ളം കിട്ടി, പക്ഷേ അതുണ്ട്
ഭക്ഷണം കുറവ്.

463
00:45:47,090 --> 00:45:48,090
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

464
00:45:49,130 --> 00:45:52,310
ശരി, എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
എന്ന്.

465
00:45:54,920 --> 00:45:57,220
രണ്ട് ആക്രമണങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

466
00:45:57,720 --> 00:46:01,660
ആദ്യത്തേത്, മിക്ക പുരുഷന്മാരും ആയിരുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

467
00:46:02,720 --> 00:46:04,580
വെറുതെ കശാപ്പ് ചെയ്തു.

468
00:46:05,460 --> 00:46:10,260
ശിരോവസ്ത്രം ചെയ്യുന്നത് ഒരുപക്ഷേ അടുത്താണ്
ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നത് എന്നെങ്കിലും ലഭിക്കും.

469
00:46:11,660 --> 00:46:15,440
മുകളിൽ നിന്ന് മാംസം പറിച്ചെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ തല അങ്ങനെയാണ്.

470
00:46:16,740 --> 00:46:21,080
അവരുടെ എഞ്ചിനുകൾ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഒരു കൂട്ടമാണ്
ജീവികളേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

471
00:46:23,370 --> 00:46:25,110
രണ്ടാമത്തെ ആക്രമണം മോശമായിരുന്നു.

472
00:46:27,290 --> 00:46:31,950
കൂടുതലും അത് നമ്മിൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചതിനാൽ
വെളുത്ത മനുഷ്യർ.

473
00:46:32,630 --> 00:46:35,550
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഇറങ്ങി.

474
00:46:36,170 --> 00:46:38,910
വെറും ഹൂപ്പിംഗും അലർച്ചയും.

475
00:46:39,490 --> 00:46:40,990
ഏതൊരു ഇന്ത്യക്കാരനേക്കാളും മോശം.

476
00:46:44,950 --> 00:46:46,950
നേതാവിന് കറുത്ത കണ്ണുകളായിരുന്നു.

477
00:46:54,220 --> 00:46:58,600
അവർ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, എല്ലാവരെയും കൊന്നു
കുതിരകൾ.

478
00:47:00,000 --> 00:47:03,320
ഒരുപക്ഷേ അവർ കുതിരയെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്‌തിരിക്കാം
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക.

479
00:47:05,180 --> 00:47:07,720
പക്ഷേ അതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി
എന്ന്.

480
00:47:09,720 --> 00:47:13,540
അത് ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാവരും ബഹുമാനിക്കുന്നു.

481
00:47:27,530 --> 00:47:32,810
അവർ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ തലയോട്ടികളും എടുത്തു
നീരാവി പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.

482
00:47:33,510 --> 00:47:35,110
അവർ ആരാണെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

483
00:47:38,470 --> 00:47:40,110
ഒരുപക്ഷേ അവർ പ്രേതങ്ങളായിരിക്കാം.

484
00:47:58,090 --> 00:47:59,090
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

485
00:48:04,750 --> 00:48:08,410
നല്ല കർത്താവാണ് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

486
00:48:09,110 --> 00:48:15,130
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വയറും നല്ല ഉറക്കവും, ഞങ്ങൾ

487
00:48:15,130 --> 00:48:16,750
ഒരു വലിയ കുടുംബം പോലെയാകും.

488
00:48:17,690 --> 00:48:18,890
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

489
00:48:29,200 --> 00:48:30,500
ഇതാ, പ്രിയേ.

490
00:48:30,820 --> 00:48:32,820
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള വീടാണെന്ന്.

491
00:48:33,140 --> 00:48:35,180
നന്ദി. എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൂടെ വാ.

492
00:48:35,380 --> 00:48:39,440
ഓ, ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം. അവൾക്കെല്ലാം സുഖമാണ്.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പഴയത് നിഷേധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

493
00:48:39,440 --> 00:48:41,660
സ്ത്രീയെ പിടിക്കുന്നതിൻ്റെ ചെറിയ ആനന്ദം
കുട്ടിയോ?

494
00:48:42,520 --> 00:48:44,500
എൻ്റെ നല്ലവരേ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

495
00:48:44,900 --> 00:48:45,900
എല്ലാം ശരി.

496
00:48:46,740 --> 00:48:48,460
ഇനി നമുക്ക് നന്ദി പറയാം.

497
00:49:20,770 --> 00:49:22,350
ആമേൻ. ആമേൻ.

498
00:49:23,390 --> 00:49:24,390
അത് കഴിക്കരുത്.

499
00:49:26,070 --> 00:49:27,070
അത് വിട്.

500
00:49:29,310 --> 00:49:30,310
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

501
00:49:30,630 --> 00:49:32,910
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
വീട്.

502
00:49:33,350 --> 00:49:36,630
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാചകം ഇഷ്ടമാണ്.

503
00:49:37,210 --> 00:49:41,350
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. എമ്മയ്ക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല
അതിലുമില്ല, പാവം പെൺകുട്ടി.

504
00:49:43,650 --> 00:49:44,930
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

505
00:49:45,550 --> 00:49:47,210
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ സത്യമായിരുന്നു.

506
00:49:50,060 --> 00:49:52,240
പെണ്ണിനെ കൂട്ടൂ, നമുക്ക് നമ്മുടെ കൂടെയിരിക്കാം
വഴി.

507
00:49:52,500 --> 00:49:55,520
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ഇരിക്കുക.

508
00:49:55,960 --> 00:49:59,540
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകന് നേരെ തോക്ക്.

509
00:50:00,020 --> 00:50:04,380
ഇപ്പോൾ, കാര്യത്തിൻ്റെ വസ്തുത, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു ഷോട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുക

510
00:50:04,380 --> 00:50:09,420
നിലവിലെ അവസ്ഥ, പക്ഷേ മുമ്പല്ല
ഞാൻ ഈ ചെറിയ മുയലിൻ്റെ കഴുത്ത് വളച്ചൊടിക്കുന്നു. ഒപ്പം

511
00:50:09,420 --> 00:50:14,020
എനിക്ക് ഉറപ്പു തരാം, എൻ്റെ അവസ്ഥ
തികച്ചും നിശിതം.

512
00:50:21,650 --> 00:50:22,770
ബുദ്ധിപരമായ ദർശനം.

513
00:50:23,450 --> 00:50:25,750
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമുക്ക് അത് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാം.

514
00:50:26,110 --> 00:50:27,550
അത് ശരിയല്ലേ, സ്റ്റാൻ്റൺ?

515
00:50:30,290 --> 00:50:35,010
രാവിലെ, ഞങ്ങൾ തട്ടാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുതിരകൾ.

516
00:50:37,230 --> 00:50:42,330
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വേട്ടയാടൽ ഭാഗ്യം
നമ്മുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല

517
00:50:42,330 --> 00:50:45,250
ഏതെങ്കിലും നിർഭാഗ്യകരമായ നടപടികളിലേക്ക് അവലംബിക്കുക.

518
00:50:51,240 --> 00:50:52,640
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

519
00:50:53,480 --> 00:51:00,000
കുറച്ചുകൂടി പരിഷ്കൃതരായ വ്യക്തികളുടെ കൂട്ടം
നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തേക്കാം

520
00:51:00,000 --> 00:51:06,980
നിങ്ങളെ... അമ്മയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണോ?

521
00:51:08,220 --> 00:51:09,220
അമ്മയോ?

522
00:51:12,100 --> 00:51:14,480
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

523
00:51:15,720 --> 00:51:17,220
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

524
00:51:35,430 --> 00:51:37,830
കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക.

525
00:51:40,490 --> 00:51:43,370
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

526
00:51:43,930 --> 00:51:44,930
മടങ്ങിവരിക!

527
00:52:30,380 --> 00:52:31,740
ഇതിനെ നമ്മൾ വിരോധാഭാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

528
00:52:35,260 --> 00:52:36,940
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അതൊരു ബസാർഡ് ആണെന്ന്.

529
00:52:39,300 --> 00:52:44,000
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് വീണ്ടും നന്ദി
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു.

530
00:52:44,600 --> 00:52:47,200
നാം നന്ദിയുള്ളവരാണ്. അത് നമ്മുടേതാണോ
തലവൻ?

531
00:52:48,460 --> 00:52:50,280
വില്യം. വില്യം ഷേക്സ്പിയർ.

532
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
അങ്ങനെയാണോ?

533
00:52:52,280 --> 00:52:53,280
അത്.

534
00:52:53,940 --> 00:52:56,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്, മിസ്റ്റർ.
ഷേക്സ്പിയർ?

535
00:52:56,960 --> 00:52:59,740
എനിക്ക് യാത്രാ കൂട്ടാളികളെ വേണമായിരുന്നു,
വെയിലത്ത് വെള്ള.

536
00:53:00,350 --> 00:53:01,350
ആ വഴിയാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം.

537
00:53:02,530 --> 00:53:03,670
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

538
00:53:04,070 --> 00:53:05,410
എൻ്റെ ജനം എന്നെ തോല്പിച്ചു.

539
00:53:05,850 --> 00:53:08,370
ഇന്ത്യക്കാർ നിങ്ങളെ കീഴടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
അവർ അത് ഒരു ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

540
00:53:08,750 --> 00:53:10,790
നിങ്ങൾ ഒരു സംശയാസ്പദമായ മനുഷ്യനാണ്.

541
00:53:11,110 --> 00:53:14,770
ഇന്ത്യക്കാരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ മാത്രം? ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാരല്ല

542
00:53:14,770 --> 00:53:15,770
സംബന്ധിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

543
00:53:16,710 --> 00:53:17,710
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

544
00:53:20,550 --> 00:53:21,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

545
00:53:23,010 --> 00:53:24,210
എല്ലാം ശരിയാണ്, അമ്മേ.

546
00:53:25,970 --> 00:53:28,530
ക്വിറ്റ്സണുകൾ മിക്കവാറും,
സമാധാനപരമായ കർഷകർ.

547
00:53:29,440 --> 00:53:32,040
എന്നെ അകത്താക്കിയപ്പോൾ അവർ ഞെട്ടിപ്പോയി
എൻ്റെ വാക്കാലുള്ള കഴിവുകളാൽ.

548
00:53:32,520 --> 00:53:33,940
അവരെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് കരുതി.

549
00:53:34,720 --> 00:53:35,820
പക്ഷേ അവർക്ക് തെറ്റി.

550
00:53:36,380 --> 00:53:38,880
വെള്ളക്കാരുമായി ഒരു ചർച്ചയും നടന്നില്ല
റൈഡർമാർ.

551
00:53:39,400 --> 00:53:40,400
ഓടുന്നത് മാത്രം.

552
00:53:40,940 --> 00:53:45,080
അറുപ്പിന് ശേഷം എൻ്റെ ജനം
എന്നെ പുറത്താക്കി.

553
00:53:45,520 --> 00:53:48,900
അതിനാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാതെ അവർക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ശക്തമായ മാജിക്.

554
00:53:49,980 --> 00:53:51,220
എന്തൊരു മാന്ത്രികവിദ്യ?

555
00:53:51,980 --> 00:53:52,980
ബക്കോട്ടാൽ.

556
00:53:54,040 --> 00:53:55,660
എന്താണ് ബക്കോട്ടൽ?

557
00:53:56,040 --> 00:53:58,440
ആരെക്കാളും, കുട്ടി?

558
00:54:02,810 --> 00:54:09,810
മഹാൻ്റെ ദുഷ്ടപാതിയാണ് ബകുതൽ
Kwitson സ്രഷ്ടാവ്, Kwakwamot, അവൻ്റെ ഇരുണ്ട

559
00:54:09,810 --> 00:54:11,090
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇരട്ട.

560
00:54:12,230 --> 00:54:18,490
ബകുടാൽ ജനിച്ചുവെന്നാണ് ഐതിഹ്യം
അന്ധൻ, ഇത് അവനെ കോപിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ അവൻ

561
00:54:18,490 --> 00:54:22,410
ലോകത്തിന്മേൽ ഒരു വലിയ തിന്മ
ഒളിവിൽ പോയി.

562
00:54:23,030 --> 00:54:29,790
ക്വിറ്റ്‌സൺ ഇപ്പോഴും ബകുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
വേഷംമാറി നമുക്കിടയിൽ നടക്കുന്നു

563
00:54:29,790 --> 00:54:30,790
പിടികൂടി...

564
00:54:31,600 --> 00:54:37,560
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
ശക്തമായ മാജിക് എ

565
00:54:37,560 --> 00:54:43,060
വേണമെങ്കിൽ ജീവനുള്ള താലിസ്‌മാൻ

566
00:54:43,060 --> 00:54:48,520
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആ മാന്ത്രിക താലിസ്മാന് കഴിയും
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കണ്ടെത്തൂ

567
00:54:48,520 --> 00:54:54,100
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

568
00:55:04,140 --> 00:55:06,020
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആരും.

569
00:55:06,800 --> 00:55:09,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടത്
എഞ്ചിൻ, ഞാൻ ആയിരുന്നു... മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

570
00:55:28,940 --> 00:55:31,020
വൂ! വരൂ, ഫ്ലാപ്‌ജാക്ക്.

571
00:55:31,520 --> 00:55:33,420
അവസാനത്തേത് ഒരു ചീഞ്ഞ റോഡ് ആപ്പിൾ ആണ്.

572
00:55:41,399 --> 00:55:42,920
അല്ലേ? നിങ്ങൾ വേഗത്തിലായിരിക്കണം
എന്ന്.

573
00:56:03,850 --> 00:56:05,390
ഇവ നല്ല പായസം ഉണ്ടാക്കും.

574
00:56:06,510 --> 00:56:08,330
ആട്ടിടയൻ്റെ പൈ ഇല്ല, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

575
00:56:10,690 --> 00:56:13,910
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കാര്യം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം
ചരിത്രം, ഡോ. സ്റ്റീൽബെൻഡർ.

576
00:56:15,750 --> 00:56:16,990
എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

577
00:56:17,930 --> 00:56:21,750
സംസാരിക്കുന്ന പല ഇന്ത്യക്കാരെയും കാണരുത്
ശരിയായ ഇംഗ്ലീഷ്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

578
00:56:22,770 --> 00:56:25,770
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ അധികം വന്നിട്ടില്ല
ശരിയായ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക, ഒന്നുമില്ല.

579
00:56:26,550 --> 00:56:29,530
ബുദ്ധി. സാർ ലണ്ടനിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

580
00:56:29,910 --> 00:56:30,910
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

581
00:56:31,470 --> 00:56:34,650
എൻ്റെ ഗ്രാമം വീണ്ടും കെണിക്കാർ ആക്രമിച്ചു
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

582
00:56:35,630 --> 00:56:37,310
ഫ്രഞ്ച്. ഭയങ്കര ആളുകൾ.

583
00:56:37,590 --> 00:56:39,490
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ ഒരിക്കലും പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

584
00:56:40,430 --> 00:56:43,590
അവർ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞിട്ട് വിറ്റു
ബ്രിട്ടീഷുകാർ.

585
00:56:44,430 --> 00:56:46,310
ചുവന്ന കാട്ടാളന്മാർ, അവർ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.

586
00:56:47,730 --> 00:56:52,230
ഞാൻ ഒരു നാവികസേനയുടെ കസ്റ്റഡിയിലായി
വിൽക്കിൻസൺ എന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

587
00:56:52,890 --> 00:56:54,310
മനയിൽ ജോലിക്ക് പോയി.

588
00:56:56,170 --> 00:56:57,850
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.

589
00:56:58,630 --> 00:57:00,210
ഞായറാഴ്ചകളിൽ അവൾ പതിവ്...

590
00:57:00,540 --> 00:57:01,640
രാജാവിൻ്റെ നാവ് എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണമേ.

591
00:57:02,020 --> 00:57:04,620
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഒരു ശരിയായ മാന്യനാകണം, അവൾ ഉപയോഗിച്ചു

592
00:57:04,620 --> 00:57:05,620
പറയാൻ.

593
00:57:05,780 --> 00:57:07,480
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരിയുടെ പേരിട്ടുപോലും.

594
00:57:09,040 --> 00:57:12,080
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുക.

595
00:58:06,480 --> 00:58:08,760
ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

596
00:58:10,080 --> 00:58:11,080
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

597
00:58:11,600 --> 00:58:15,220
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

598
00:58:18,820 --> 00:58:20,700
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം കീറിമുറിക്കും.

599
00:58:24,240 --> 00:58:25,780
അത് വലിച്ചു കീറുക, ഞാൻ ചെയ്യും.

600
00:58:40,240 --> 00:58:42,160
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച വരണ്ടതായിരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

601
00:58:42,720 --> 00:58:44,900
നനഞ്ഞ പിസ്റ്റൾ ഒരാളുടെ കൈയിൽ ഊതുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വൃത്തിയാക്കുക.

602
00:58:48,220 --> 00:58:50,540
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരത്തിനോട് അത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ,
ഡോക്ടറോ?

603
00:58:51,720 --> 00:58:52,720
ശരി, നേരെമറിച്ച്.

604
00:58:54,080 --> 00:58:56,620
എഞ്ചിനുകൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ കഴിയും.

605
00:58:58,000 --> 00:59:00,740
ഉപദേശത്തിൽ ധാരാളം പണമില്ല,
എന്നാൽ സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ തീർച്ചയായും പണമുണ്ട്

606
00:59:00,740 --> 00:59:01,800
എഞ്ചിനുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ മാറ്റുക.

607
00:59:02,040 --> 00:59:03,460
ഒരു കമ്മാരൻ, നിങ്ങളാണോ ഡോക്ടർ?

608
00:59:04,840 --> 00:59:05,840
ആകേണ്ടി വരില്ല.

609
00:59:07,000 --> 00:59:08,940
അവിടെ, നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ശരിയായ സംഭാഷണം.

610
00:59:10,800 --> 00:59:14,840
കിറ്റ്‌സൺ എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്
ഏറ്റവും കടുപ്പമുള്ള ഞാങ്ങണ ഒടുവിൽ വളയും

611
00:59:14,840 --> 00:59:15,840
കാറ്റ്.

612
00:59:16,260 --> 00:59:17,540
നമുക്കും ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്.

613
00:59:18,060 --> 00:59:19,580
അപ്പോഴും സൂര്യൻ അസ്തമിക്കില്ല.

614
00:59:39,460 --> 00:59:40,720
എല്ലാം ശരിയാണ്, ആവറി?

615
00:59:41,440 --> 00:59:43,440
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിശബ്ദം.

616
00:59:44,600 --> 00:59:46,460
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

617
00:59:47,740 --> 00:59:48,740
ഇവിടെത്തന്നെ.

618
00:59:49,520 --> 00:59:51,540
കുറച്ച് പായസം കഴിക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കി
പ്രത്യേകം.

619
00:59:53,300 --> 00:59:54,300
നന്ദി, മാഡം.

620
00:59:55,880 --> 00:59:57,660
ശരി, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

621
00:59:58,080 --> 00:59:59,440
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ റോസ് കോർണറിൽ എത്തും.

622
01:00:26,760 --> 01:00:27,760
നന്ദി.

623
01:00:36,540 --> 01:00:37,540
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

624
01:00:41,180 --> 01:00:42,280
ചെറിയ കാര്യമാണ്.

625
01:00:45,960 --> 01:00:46,440
ഒരിക്കലുമില്ല

626
01:00:46,440 --> 01:00:53,460
അവകാശപ്പെട്ടു

627
01:00:53,460 --> 01:00:54,460
ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ.

628
01:00:56,680 --> 01:00:57,680
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

629
01:00:59,400 --> 01:01:01,900
ശരി, നിങ്ങൾ സർപ്രൈസ് നിറഞ്ഞവരല്ലേ, ഡോ.
സ്റ്റീൽ, ഗ്രാൻ്റ്?

630
01:01:02,880 --> 01:01:04,220
ഞാൻ എൻ്റെ മകൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.

631
01:01:05,160 --> 01:01:06,360
ബെൻഡറിന് സുഖമാണ്.

632
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
എല്ലാം ശരി.

633
01:01:10,120 --> 01:01:11,120
ബെൻഡർ.

634
01:01:16,920 --> 01:01:17,920
ചീഫ് വില്യം എവിടെ?

635
01:01:19,560 --> 01:01:22,780
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ പുറത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ട്,
വാച്ച് എടുക്കുന്നു.

636
01:01:25,580 --> 01:01:26,640
എന്നിട്ടും അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

637
01:01:27,360 --> 01:01:28,360
ഇല്ല.

638
01:01:30,420 --> 01:01:32,360
അവൻ ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ കൊന്നിട്ടില്ല, അതിനാൽ അത്
എന്തോ.

639
01:01:34,540 --> 01:01:35,980
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

640
01:01:37,200 --> 01:01:38,200
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

641
01:01:39,880 --> 01:01:40,880
വൃദ്ധ.

642
01:01:41,460 --> 01:01:42,460
എൻ്റെ പെണ്ണ്.

643
01:01:45,060 --> 01:01:46,940
ആളുകൾക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

644
01:01:47,740 --> 01:01:51,140
അവളുടെ കൂട്ടാളികളെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ പറയും
അവൾ കുറച്ചു നേരം ചുമന്നു.

645
01:01:52,260 --> 01:01:54,060
നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, അല്ലേ?

646
01:01:56,460 --> 01:01:57,460
ശരി, അവനെ ഒഴികെ എല്ലാവരും.

647
01:02:02,500 --> 01:02:04,380
എന്തിനാ ആ പാതിയോട് ഇത്ര അടുപ്പം
-ബുദ്ധി?

648
01:02:05,100 --> 01:02:06,240
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

649
01:02:06,580 --> 01:02:07,580
ഊഹൂ.

650
01:02:07,800 --> 01:02:10,760
നിങ്ങൾ അവനെ അർദ്ധബുദ്ധി എന്ന് വിളിക്കരുത്. ഞാൻ
വസ്തുത മാത്രം പറയുന്നു.

651
01:02:12,120 --> 01:02:14,060
അവൻ നിങ്ങളോട് മധുരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ആകരുത്
വിഡ്ഢിത്തം.

652
01:02:14,460 --> 01:02:15,540
ഒരു മനുഷ്യന് കണ്ണുകളുണ്ട്.

653
01:02:17,880 --> 01:02:19,800
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ആളുകളിൽ ഇത്രയും വിദഗ്ദ്ധനാക്കുന്നത്?

654
01:02:20,140 --> 01:02:21,140
കാരണം ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.

655
01:02:21,710 --> 01:02:23,150
എനിക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റും എല്ലാം ഉണ്ട്.

656
01:02:23,410 --> 01:02:26,550
ശരി, നിങ്ങൾ ആളുകളെക്കുറിച്ച് അത്ര വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ കൂടുതൽ ഇല്ലാത്തത്?

657
01:02:30,690 --> 01:02:36,890
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

658
01:02:37,890 --> 01:02:38,890
സാരമില്ല.

659
01:02:41,290 --> 01:02:42,290
സർ.

660
01:02:45,130 --> 01:02:48,150
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്, എഡ്വേർഡ്.

661
01:02:51,820 --> 01:02:53,520
അവർ എൻ്റെ ജോസഫിനെ തൂക്കിലേറ്റിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയായിരുന്നു.

662
01:02:55,860 --> 01:02:57,380
ഷെരീഫ് ബുഫോർഡ് വിളിച്ചു.

663
01:03:00,080 --> 01:03:02,360
ആരാണ് ഇങ്ങനെയൊരു സംഭവത്തിന് ഉത്തരവാദിയെന്ന് ചോദിച്ചു
കുറ്റകൃത്യം?

664
01:03:03,380 --> 01:03:04,480
അവൻ അറിയാത്ത പോലെ.

665
01:03:06,520 --> 01:03:07,880
ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

666
01:03:09,400 --> 01:03:11,180
നീതി നടപ്പാക്കുന്നത് ദൈവം കാണും.

667
01:03:13,400 --> 01:03:14,460
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി.

668
01:03:15,560 --> 01:03:16,560
നിശബ്ദമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

669
01:03:18,840 --> 01:03:21,100
അടുത്തതായി എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നാലുകാലിലാണ്.

670
01:03:22,480 --> 01:03:26,100
കൂടെ നല്ല ഷെരീഫും എൻ്റെ പുറകെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ നീതിയുടെ ഒരു ഡോസ്.

671
01:03:30,460 --> 01:03:32,060
പിന്നീട് അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

672
01:03:35,680 --> 01:03:36,960
എഡ്വേർഡ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

673
01:03:43,900 --> 01:03:47,220
ഞങ്ങൾ അവനെ മലയടിവാരത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു, എഡ്വേർഡ്
ഞാനും.

674
01:03:48,440 --> 01:03:51,280
ഷെരീഫിൻ്റെ തിരോധാനം എ
നിഗൂഢതയും...

675
01:03:53,500 --> 01:03:55,560
ഒമ്പത് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം എനിക്ക് അത് കാണേണ്ടി വന്നു
പെൺകുഞ്ഞ്.

676
01:03:57,400 --> 01:03:58,880
എല്ലിൽ ചോക്ക് പോലെ വെള്ള.

677
01:04:02,060 --> 01:04:05,740
നഗരത്തിലെ ആളുകൾ മന്ത്രിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ ഏറെക്കുറെ
നാം ആകട്ടെ.

678
01:04:08,020 --> 01:04:12,500
മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും മരിക്കുന്നത് വരെ,
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യവും

679
01:04:12,500 --> 01:04:13,500
പടരാൻ തുടങ്ങി.

680
01:04:14,820 --> 01:04:17,380
പുറത്തുവരുന്ന നുണകളേക്കാൾ സത്യമില്ല
റോസിൻ്റെ മൂലയിൽ.

681
01:04:20,980 --> 01:04:22,660
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

682
01:04:24,300 --> 01:04:25,840
എന്തിനാ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നത്?

683
01:04:26,540 --> 01:04:28,140
എനിക്ക് പണം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

684
01:04:28,560 --> 01:04:29,820
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമായിരുന്നോ?

685
01:04:30,740 --> 01:04:31,800
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമായിരുന്നോ?

686
01:04:32,700 --> 01:04:34,140
എങ്കിൽ ഇതാ എടുക്കൂ.

687
01:04:34,680 --> 01:04:36,180
നിങ്ങളുടെ കരാർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

688
01:04:45,080 --> 01:04:47,860
സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്.

689
01:04:51,720 --> 01:04:52,720
ആ...

690
01:05:20,140 --> 01:05:21,140
എൻ്റെ ഹൃദയം കീറുക.

691
01:05:23,300 --> 01:05:24,300
പാവം.

692
01:06:00,680 --> 01:06:01,680
ഇല്ല.

693
01:06:33,610 --> 01:06:34,790
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി പറഞ്ഞു.

694
01:06:35,450 --> 01:06:38,850
അവൾ അവൻ്റെ ദയനീയ താലിസ്മാൻ ആണ്. ഹേയ്, ഉണരുക
മുകളിലേക്ക്. ഉണരുക.

695
01:06:39,290 --> 01:06:40,129
ഉണരുക.

696
01:06:40,130 --> 01:06:41,009
നമുക്ക് പോകണം.

697
01:06:41,010 --> 01:06:42,970
നമുക്ക് പോകണം. അവൻ അവളെ എടുത്തു. അവൻ അവളെ എടുത്തു.

698
01:06:43,330 --> 01:06:45,170
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം. ഹേ കർത്താവേ.

699
01:06:45,870 --> 01:06:47,550
ഇല്ല, വരൂ. വരിക. അവൾ പോയി.

700
01:06:47,790 --> 01:06:48,790
നമുക്ക് പോകാം.

701
01:08:56,080 --> 01:08:57,520
അത് അവരുടെ ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരായിരുന്നു, മിക്കവരും
സാധ്യത.

702
01:09:00,040 --> 01:09:05,020
തീർച്ചയായും.

703
01:09:07,000 --> 01:09:08,200
ഇത് മറ്റൊരു ഗോത്രമായിരുന്നു.

704
01:09:15,060 --> 01:09:16,540
തീർച്ചയായും.

705
01:09:16,920 --> 01:09:17,920
കുറഞ്ഞപക്ഷം അദ്ദേഹത്തിന് അർഹതയെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

706
01:09:19,500 --> 01:09:20,500
മുഖ്യൻ.

707
01:09:26,250 --> 01:09:27,550
ആ കുട്ടി തന്നോട് അത് ചെയ്തതുപോലെയല്ല.

708
01:09:29,569 --> 01:09:29,930
വരൂ

709
01:09:29,930 --> 01:09:36,710
ഓൺ,

710
01:09:36,729 --> 01:09:38,590
മധുരമുള്ള കടല.

711
01:09:53,740 --> 01:09:55,480
നിങ്ങളെയെല്ലാം കുളിപ്പിക്കാം. വരൂ,
വരൂ.

712
01:09:57,400 --> 01:09:58,400
നല്ല പെൺകുട്ടി.

713
01:10:04,860 --> 01:10:05,860
അധികം ദൂരം പോകരുത്.

714
01:10:07,120 --> 01:10:08,360
അവളെ നദിയിലേക്ക് ഇറക്കി.

715
01:11:19,190 --> 01:11:20,190
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

716
01:12:53,840 --> 01:12:54,840
അത് ഇപ്പോൾ മതി.

717
01:12:56,260 --> 01:12:57,760
നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞാൽ മതി.

718
01:12:58,380 --> 01:13:00,060
ആ അവിശുദ്ധ ജീവിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

719
01:13:01,080 --> 01:13:03,060
ദയവായി. ദയവായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യരുത്.

720
01:13:04,160 --> 01:13:07,340
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചെങ്കിൽ, ഞാൻ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

721
01:13:08,180 --> 01:13:09,420
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

722
01:13:10,120 --> 01:13:12,360
പിന്നെ അവളെ ഒന്നും തൊടാൻ അനുവദിക്കരുത്
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി. തീർച്ചയായും.

723
01:13:16,340 --> 01:13:19,900
എല്ലാം ശരി. പോസ്‌റ്ററിംഗ് മതി
ഒരു ദിവസം.

724
01:13:20,560 --> 01:13:24,340
കാണുന്നില്ലേ? ഈ സുഹൃത്തിന് ആവശ്യമുണ്ട്
ചില ആതിഥ്യമര്യാദ.

725
01:13:25,300 --> 01:13:26,300
സ്വാഗതം.

726
01:13:26,700 --> 01:13:27,700
ഞാൻ റോസ്.

727
01:13:28,420 --> 01:13:30,780
പ്രഭാഷകൻ റോസ് അല്ലെങ്കിൽ ഡോക് റോസ്.

728
01:13:31,080 --> 01:13:36,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്. അത് ഇല്ല
കർത്താവിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ വ്യത്യാസം. ഒപ്പം

729
01:13:36,320 --> 01:13:37,320
രണ്ടിനും ഉത്തരം.

730
01:13:39,240 --> 01:13:41,900
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഡോക്ടർ.

731
01:13:42,500 --> 01:13:45,680
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

732
01:13:47,880 --> 01:13:50,040
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. നമുക്ക് കഴിയും...

733
01:13:50,490 --> 01:13:51,490
ഈ ഭാരം വഹിക്കുക.

734
01:13:53,650 --> 01:13:55,310
കൊള്ളാം? അതെ.

735
01:13:57,070 --> 01:13:58,150
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

736
01:13:59,030 --> 01:14:03,070
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഈ കുട്ടിയെ അറിയാം.

737
01:14:03,590 --> 01:14:10,490
നിങ്ങൾ എല്ലാ കഥകളും കേട്ടു. പക്ഷേ
ഈ പെൺകുട്ടി ആകാൻ പാടില്ല

738
01:14:10,490 --> 01:14:14,450
ഭയപ്പെട്ടു. സത്യത്തിൽ അവൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടേണ്ടവളാണ്.

739
01:14:15,990 --> 01:14:18,070
എന്തെന്നാൽ, അവൾ അവളിൽ വഹിക്കുന്നു.

740
01:14:18,760 --> 01:14:24,060
ഈ ലോകത്തിലെ ദുഷിച്ചതെല്ലാം, ഒപ്പം
അവൾ അത് ഒരു സ്പോഞ്ച് പോലെ നനച്ചു.

741
01:14:24,320 --> 01:14:30,420
അതെ, ഈ പെൺകുട്ടിയെ അഭിനന്ദിക്കണം
അവൾ എന്താണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.

742
01:14:32,200 --> 01:14:33,660
അത് പിശാച് തന്നെ.

743
01:14:35,000 --> 01:14:41,720
നാളെ വരൂ, നമ്മുടെ പള്ളിയിൽ, ഞാൻ
ഈ തിന്മയിൽ നിന്ന് അവളെ വിടുവിക്കും.

744
01:14:42,800 --> 01:14:48,820
നീതിയുള്ള ശക്തിയിലൂടെ ഈ കൈകൾ
അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് അറിയാം

745
01:14:48,820 --> 01:14:50,000
ശക്തി. ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

746
01:14:53,180 --> 01:14:55,860
അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അവളെ കൊല്ലുക.

747
01:14:56,260 --> 01:14:58,740
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല. പ്രസംഗകൻ പറഞ്ഞു
നാളെ.

748
01:15:01,360 --> 01:15:03,280
എൻ്റെ മുൻകരുതൽ ഇന്നാണ്.

749
01:15:04,600 --> 01:15:05,600
എല്ലാം ശരിയാണ്.

750
01:15:07,660 --> 01:15:12,120
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കുടുംബമാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് അത് നൽകാം
ഒരു വോട്ട്.

751
01:15:12,620 --> 01:15:15,480
എല്ലാവരും വില്ലാർഡിൻ്റെ മുൻതൂക്കത്തിന് അനുകൂലമാണ്
ഇവിടെ?

752
01:15:20,980 --> 01:15:21,980
അല്ലേ?

753
01:15:23,180 --> 01:15:24,180
ഇല്ലേ?

754
01:15:24,860 --> 01:15:26,040
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

755
01:15:26,860 --> 01:15:27,860
നാളെയാണ്.

756
01:15:28,260 --> 01:15:33,300
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്കായി
ഓരോ വിശ്വാസവും വേണം. വരൂ

757
01:15:33,300 --> 01:15:34,300
രാവിലെ.

758
01:15:37,780 --> 01:15:38,800
വരൂ ഡോക്ടർ.

759
01:15:39,040 --> 01:15:40,960
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ സുഖമായി ഇരിക്കും.

760
01:16:15,340 --> 01:16:19,220
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ.

761
01:17:11,020 --> 01:17:12,080
അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

762
01:17:12,800 --> 01:17:13,800
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

763
01:17:24,980 --> 01:17:26,040
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

764
01:17:26,480 --> 01:17:27,480
അത് കൊള്ളാം.

765
01:17:30,980 --> 01:17:32,640
അങ്ങ് പോകൂ.

766
01:17:35,320 --> 01:17:36,380
ഇതാ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

767
01:17:43,559 --> 01:17:46,040
പക്ഷേ... ദുശ്ശീലങ്ങളൊന്നുമില്ല ഡോക്ടറേ?

768
01:17:47,000 --> 01:17:48,820
എനിക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ലഭിച്ചു.

769
01:17:50,500 --> 01:17:51,500
അത് ശരിയാണ്.

770
01:17:53,280 --> 01:17:57,980
ഒരുപക്ഷേ അതിനുപകരം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തേക്കാം

771
01:17:57,980 --> 01:18:00,720
ഇതിൽ കുറച്ച്.

772
01:18:03,280 --> 01:18:08,080
നോക്കൂ, അതാണ് ആധുനികതയുടെ അത്ഭുതം
കണ്ടുപിടുത്തം.

773
01:18:09,450 --> 01:18:10,450
ഇവിടെത്തന്നെ.

774
01:18:11,850 --> 01:18:14,270
നിങ്ങൾ അതിനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

775
01:18:17,670 --> 01:18:22,650
ഒരു ദിവസം എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് അവരുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

776
01:18:22,790 --> 01:18:26,110
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നടന്നേക്കാം
അവരോടൊപ്പം ചുറ്റും.

777
01:18:26,690 --> 01:18:31,150
സന്ദേശങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കളിയാണ്, റോസ്. എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

778
01:18:31,150 --> 01:18:32,650
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം.

779
01:18:33,810 --> 01:18:35,010
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

780
01:18:36,270 --> 01:18:42,930
അതെ, ഇവർ ലളിതമായ ആളുകളാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
പലപ്പോഴും അതിനുള്ള അവസരമില്ല

781
01:18:42,930 --> 01:18:46,710
ബുദ്ധിയുള്ള ഒരാളുമായി സംസാരിക്കുകയും
കാരണം.

782
01:18:46,930 --> 01:18:50,570
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ വിശ്വസ്തൻ, അവൻ അല്ല
നിഷ്ക്രിയ സംഭാഷണത്തിൽ.

783
01:18:51,590 --> 01:18:57,070
എ ആയിരുന്നപ്പോൾ നാവ് മുറിച്ചിരുന്നു
ആൺകുട്ടി.

784
01:18:59,510 --> 01:19:02,250
ഈ ലോകത്ത് അത്തരം തിന്മയുണ്ട്.

785
01:19:04,560 --> 01:19:05,780
പ്രത്യേകിച്ച് തിന്മയ്ക്കുള്ള ഒന്ന്.

786
01:19:06,520 --> 01:19:07,520
ഹും.

787
01:19:08,980 --> 01:19:09,980
തീർച്ചയായും.

788
01:19:13,460 --> 01:19:20,000
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു രോഗമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പാവം പോലെ

789
01:19:20,000 --> 01:19:22,120
മകൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? ഞാൻ ശരിയാണോ?

790
01:19:22,720 --> 01:19:23,720
അത് ശരിയാണ്.

791
01:19:25,080 --> 01:19:29,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ഡോക്ടറും ഇവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരും
അത് കണക്കിലെടുക്കും.

792
01:19:32,759 --> 01:19:34,300
അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

793
01:19:35,040 --> 01:19:36,860
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുമുണ്ട്.

794
01:19:37,640 --> 01:19:41,240
ഈ കൈകൾ അവരുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

795
01:19:42,400 --> 01:19:47,300
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ.

796
01:19:48,880 --> 01:19:50,360
ഉയരമുള്ള കഥകളും കെട്ടുകഥകളും.

797
01:19:52,560 --> 01:19:53,560
അതെ.

798
01:19:54,140 --> 01:19:56,680
വിശ്വാസം വിഡ്ഢികളുടെ കറൻസിയാണ്.

799
01:19:58,240 --> 01:20:00,340
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം, ഞാൻ ശരിയാണോ ഡോക്ടർ?

800
01:20:04,690 --> 01:20:06,170
ശരി, നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ?

801
01:20:09,330 --> 01:20:13,270
ഈ ലോകത്ത് തിന്മ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

802
01:20:14,190 --> 01:20:20,730
ഞാൻ ചീത്ത മനുഷ്യർ എന്ന് പറയുന്നില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്
ദോഷം, ദോഷം

803
01:20:20,730 --> 01:20:21,730
ശുദ്ധമായ രൂപം.

804
01:20:22,690 --> 01:20:27,310
ശരി, അതിനർത്ഥം ഉണ്ട് എന്നല്ലേ
നല്ലത്?

805
01:20:29,340 --> 01:20:32,840
നിഴൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
വെളിച്ചം. പിന്നെ നരകമുണ്ടെങ്കിൽ

806
01:20:32,840 --> 01:20:38,160
ഒരു സ്വർഗ്ഗമായിരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇത്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ

807
01:20:38,160 --> 01:20:41,180
മകളേ, അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, പോയി.

808
01:20:43,400 --> 01:20:44,400
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

809
01:20:45,020 --> 01:20:46,500
അവൾ നിത്യമായി ജീവിക്കുന്നു.

810
01:20:47,080 --> 01:20:53,900
അവൾക്കു സമാധാനമായി. ഒപ്പം അനുവദിക്കാമോ
സ്വയം ആ മിന്നൽ മാത്രം

811
01:20:53,900 --> 01:20:56,000
ഏറ്റവും ചെറിയ നിമിഷം പ്രതീക്ഷിക്കണോ?

812
01:20:56,830 --> 01:21:03,530
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അനുവദിക്കാമോ
വിശ്വസിക്കുക, പ്രതീക്ഷിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക പോലും

813
01:21:03,530 --> 01:21:05,910
തിന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയോ?

814
01:21:08,050 --> 01:21:14,830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നാളെ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാവും
എന്ന്

815
01:21:14,830 --> 01:21:20,830
പെൺകുട്ടി. അനന്തരഫലത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
വിശ്വസിക്കുന്നു

816
01:21:20,830 --> 01:21:22,970
പുതുതായി.

817
01:21:31,660 --> 01:21:32,800
ബൈബിളിലേക്കുള്ള ബുള്ളറ്റുകൾ.

818
01:21:35,980 --> 01:21:36,980
നാളെ.

819
01:23:16,260 --> 01:23:17,300
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

820
01:23:17,860 --> 01:23:19,040
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

821
01:23:30,160 --> 01:23:31,160
അത് ആവണമെന്നില്ല.

822
01:23:31,580 --> 01:23:33,620
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഡോക്ടർ.

823
01:23:33,840 --> 01:23:40,260
ഇതിലേക്ക് വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ മിസ് വൈറ്റിനെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു

824
01:23:40,260 --> 01:23:44,840
ആ പെൺകുട്ടി ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാതെ സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ വാതിൽപ്പടി.

825
01:23:46,500 --> 01:23:48,820
ശരി, അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

826
01:23:50,120 --> 01:23:51,280
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

827
01:23:51,640 --> 01:23:55,600
അതെ, എനിക്ക് ഒരു പട്ടണം മുഴുവൻ ആളുകളെക്കൊണ്ട് കിട്ടി
അവൾ പിശാചാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

828
01:23:56,520 --> 01:23:57,520
അവർ മണ്ടന്മാരാണ്.

829
01:23:57,960 --> 01:24:03,180
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അതിനു മുകളിലൂടെ കൈ വീശിയപ്പോൾ നോക്കാൻ

830
01:24:03,180 --> 01:24:08,800
ചെറിയ കാര്യം, പിന്നെ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്, എ
ആട്ടിൻകൂട്ടം ചത്തുവീണു, a

831
01:24:08,800 --> 01:24:13,280
അസുഖം പിടിപെടുന്നു, സ്‌കൂൾമാർ ശ്വാസംമുട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു
അപ്പ് രക്തം.

832
01:24:14,500 --> 01:24:21,200
ഈ സമൂഹത്തിലെ നല്ല മനുഷ്യർ ചെയ്യും
എന്നെ ഒരു ചാൾട്ടൻ എന്ന് കരുതുക

833
01:24:21,200 --> 01:24:22,320
എന്നെ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യുക.

834
01:24:25,740 --> 01:24:28,860
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്,
ഡോക്ടർ.

835
01:24:29,600 --> 01:24:30,940
അറിവില്ലാത്തവൻ.

836
01:24:32,920 --> 01:24:36,220
അറിവില്ലാത്തവരെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്
മിടുക്കൻ.

837
01:24:37,860 --> 01:24:40,940
അറിവില്ലാത്തവർ ഭയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

838
01:24:41,920 --> 01:24:44,820
ദയവായി, അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്.

839
01:24:45,320 --> 01:24:46,560
ഓ, ഇല്ല.

840
01:24:49,140 --> 01:24:50,720
നേരം വൈകി.

841
01:24:52,840 --> 01:24:54,000
അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

842
01:24:54,780 --> 01:24:56,120
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ കൊല്ലുക.

843
01:24:57,440 --> 01:24:59,000
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കേട്ടു.

844
01:25:00,220 --> 01:25:04,860
എനിക്ക് അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

845
01:25:07,180 --> 01:25:08,740
ദുഷ്ടാത്മാ, ബിച്ച്.

846
01:25:09,120 --> 01:25:10,120
ഓ, വരൂ.

847
01:25:11,240 --> 01:25:12,240
ഡോക്ടർ.

848
01:25:14,340 --> 01:25:16,740
ഒരു തിന്മയും ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

849
01:25:17,980 --> 01:25:20,860
ഇത് വളരെ മോശമാണ്, മനുഷ്യാ.

850
01:25:38,960 --> 01:25:40,420
ഞങ്ങൾ അവയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

851
01:25:41,400 --> 01:25:46,000
മരുഭൂമി കൊല്ലുന്നു, മിസ് വൈറ്റ്.
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചലിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

852
01:26:36,520 --> 01:26:37,740
ശരി, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

853
01:26:40,980 --> 01:26:42,980
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം, കുട്ടി.

854
01:26:44,720 --> 01:26:46,280
നമുക്ക് കളിക്കാം, കുട്ടി.

855
01:26:47,680 --> 01:26:49,640
വരൂ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

856
01:26:50,920 --> 01:26:52,040
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

857
01:26:54,840 --> 01:26:59,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ വായിക്കാത്തത്?

858
01:27:01,240 --> 01:27:03,120
നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

859
01:27:04,880 --> 01:27:05,880
അതെ.

860
01:27:06,440 --> 01:27:11,000
എൻ്റെ പിതാവ്, ഞാൻ വായിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്നെ വായിക്കുമായിരുന്നു
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

861
01:27:12,660 --> 01:27:15,420
തിരികെ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

862
01:27:16,520 --> 01:27:17,520
അതെ.

863
01:27:17,900 --> 01:27:19,920
കാര്യങ്ങൾ ലളിതമായിരുന്നപ്പോൾ.

864
01:27:21,180 --> 01:27:22,680
ഓ, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

865
01:27:23,300 --> 01:27:25,800
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്നാണ്.

866
01:27:26,240 --> 01:27:27,240
എല്ലാം ശരി.

867
01:27:27,660 --> 01:27:29,220
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

868
01:28:27,050 --> 01:28:28,050
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

869
01:28:33,490 --> 01:28:34,490
ആനി.

870
01:28:36,410 --> 01:28:38,030
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

871
01:28:39,450 --> 01:28:42,110
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

872
01:28:43,630 --> 01:28:44,630
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

873
01:28:46,850 --> 01:28:48,130
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായി.

874
01:28:50,010 --> 01:28:51,690
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

875
01:28:55,090 --> 01:28:56,090
എല്ലാവരും.

876
01:29:00,110 --> 01:29:01,210
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

877
01:29:04,570 --> 01:29:05,930
ഒരു സ്റ്റീൽബെൻഡർ ആയതിനെക്കുറിച്ച്?

878
01:29:09,290 --> 01:29:10,870
സ്റ്റീൽ എന്ന പദം വളയുന്നില്ല.

879
01:29:12,510 --> 01:29:13,690
അതിനാൽ തകർക്കുക.

880
01:30:41,550 --> 01:30:42,670
അതെന്താണ്?

881
01:30:46,230 --> 01:30:50,950
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ എന്ന് ഷെഫിന് അറിയണം
കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായ സുരക്ഷ ആവശ്യമാണ്.

882
01:30:54,130 --> 01:30:56,890
ആ ഫക്കിംഗ് ജിമ്പ് ഒരു ഫക്കിംഗ് ജിമ്പ് ആണ്.

883
01:32:16,530 --> 01:32:17,530
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

884
01:32:19,230 --> 01:32:20,230
കഷ്ടിച്ച്.

885
01:32:22,470 --> 01:32:23,670
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

886
01:32:25,370 --> 01:32:26,810
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ള ഒരു കുതിരയാണ് നിങ്ങൾ.

887
01:32:28,930 --> 01:32:31,990
നമ്മൾ ആയിരിക്കണമോ? അവൾ എവിടെയാണ്?

888
01:32:32,390 --> 01:32:33,390
അവൾ സുഖമാണോ?

889
01:32:38,060 --> 01:32:39,060
ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

890
01:32:39,420 --> 01:32:43,880
എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

891
01:32:44,100 --> 01:32:45,100
അത് നീ ആയിരുന്നില്ല.

892
01:32:45,620 --> 01:32:46,620
അല്ലേ?

893
01:32:47,380 --> 01:32:48,900
ആ കുഴിയിൽ ഇരിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.

894
01:32:49,960 --> 01:32:50,879
നിർത്തൂ.

895
01:32:50,880 --> 01:32:51,880
അത് മണ്ടൻ സംസാരമാണ്.

896
01:32:52,760 --> 01:32:53,760
വരിക.

897
01:32:55,640 --> 01:32:56,740
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

898
01:32:57,180 --> 01:33:00,540
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്. ഐ
കഴിയില്ല.

899
01:33:03,940 --> 01:33:04,940
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

900
01:34:29,100 --> 01:34:33,620
അത് ഇങ്ങോട്ട് എറിയരുത്

901
01:35:03,500 --> 01:35:04,900
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

902
01:35:05,280 --> 01:35:06,440
പൂച്ചയെ നോക്കൂ.

903
01:35:37,070 --> 01:35:38,190
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുമോ, ഡോക്ടർ?

904
01:35:40,170 --> 01:35:41,190
ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.

905
01:35:42,190 --> 01:35:44,850
മിസ് വൈറ്റ് വ്യത്യസ്തമായി അപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

906
01:35:48,310 --> 01:35:50,210
ഷെരീഫ് യാത്രയിലാണ്.

907
01:35:51,230 --> 01:35:52,230
ഞങ്ങൾ വരും.

908
01:35:52,530 --> 01:35:53,530
ഉണരുക.

909
01:35:53,630 --> 01:35:55,830
അവൾ ഇതിനകം പോയി, ഡോക്ടർ.

910
01:35:56,430 --> 01:35:57,430
ഉണരുക.

911
01:36:02,590 --> 01:36:03,590
ഉണരുക.

912
01:36:03,630 --> 01:36:04,630
ഉണരുക.

913
01:36:15,020 --> 01:36:18,540
അതെ, പ്രതീക്ഷയുടെ തിളക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു. നിശബ്ദം.

914
01:36:20,380 --> 01:36:24,540
അതിൽ ലജ്ജയില്ല. ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ കണ്ടു
കണ്ണുകൾ.

915
01:36:24,860 --> 01:36:27,300
ദയവായി. ഞാൻ മിണ്ടാതെ പറഞ്ഞു!

916
01:36:30,660 --> 01:36:31,660
നോക്കൂ.

917
01:36:34,400 --> 01:36:35,400
ഡോക്ടർ.

918
01:36:37,420 --> 01:36:38,900
അത് മറ്റൊരു അത്ഭുതമാണ്.

919
01:36:39,240 --> 01:36:40,240
അവർ അവിടെത്തന്നെ തങ്ങുന്നു.

920
01:36:41,500 --> 01:36:43,560
അതെ. അവർ നീങ്ങുന്നു.

921
01:36:49,260 --> 01:36:53,600
ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളായിരുന്നു, ഞാൻ
ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള.

922
01:36:56,120 --> 01:36:57,180
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

923
01:36:59,320 --> 01:37:03,900
ഓ, അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു പാവമാണ്.

924
01:37:04,780 --> 01:37:06,960
നിനക്ക് കുടുംബമില്ല.

925
01:37:07,280 --> 01:37:08,420
നിങ്ങൾ അടുത്ത് വരുമോ?

926
01:37:08,720 --> 01:37:15,640
അത്, ഒരു ആത്മാവിന് വളരെ കൂടുതലാണ്
വരെ

927
01:37:15,640 --> 01:37:16,640
കരടി.

928
01:37:17,420 --> 01:37:18,420
അവിടെ ഉണ്ടോ?

929
01:37:20,810 --> 01:37:22,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സാധ്യമാണോ?

930
01:37:24,330 --> 01:37:25,330
ആണോ?

931
01:37:31,130 --> 01:37:32,630
സുഖമില്ലേ?

932
01:37:35,430 --> 01:37:38,330
ഇതിലേക്ക് വരേണ്ടി വരുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

933
01:37:44,450 --> 01:37:51,430
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിനെ കുറിച്ച് വാക്ക് പുറത്തുവന്നുകഴിഞ്ഞാൽ
ഇവിടെ ചെയ്തു, ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ എടുത്തു

934
01:37:51,430 --> 01:37:52,430
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

935
01:37:52,670 --> 01:37:55,270
അവർ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കേണ്ടിവരും.

936
01:37:56,050 --> 01:37:59,450
അവർ ഈ ദോഷം വരുത്താൻ പോകുന്നു
വിശ്രമം.

937
01:38:05,890 --> 01:38:07,210
അങ്ങ് പോകൂ.

938
01:38:09,590 --> 01:38:11,590
യാചിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

939
01:38:13,150 --> 01:38:14,610
ഇല്ല.

940
01:38:24,720 --> 01:38:27,020
എനിക്ക് പ്രതിരോധശേഷി വർധിപ്പിച്ച ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
വരെ.

941
01:38:28,780 --> 01:38:29,780
ഭയം.

942
01:38:49,700 --> 01:38:51,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആ കസേര ആവശ്യമാണ്.

943
01:40:18,849 --> 01:40:21,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

944
01:40:21,670 --> 01:40:22,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

945
01:42:57,900 --> 01:43:01,300
പ്രീച്ചർ റോത്തിൻ്റെ പ്രേതം എന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
ഇപ്പോഴും ഈ കുന്നുകളിൽ നടക്കുന്നു.

946
01:43:02,000 --> 01:43:06,360
മറ്റുചിലർ പറയുന്നത് അവൻ ഒരു പുഴുവിനെപ്പോലെ വലഞ്ഞുപോയി എന്നാണ്
കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.

947
01:43:06,740 --> 01:43:09,380
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നു
സാക്ഷി.

948
01:43:10,200 --> 01:43:14,440
സത്യത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത് അവനെപ്പോലെ.

949
01:43:14,880 --> 01:43:21,360
അവർക്കുതന്നെ അവർ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭീകരത
അസ്തിത്വം, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തിന്മയോ അല്ലയോ

950
01:43:21,600 --> 01:43:26,180
അതായിരിക്കാം നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഏക പ്രതീക്ഷ
തെളിവ്.

951
01:43:26,760 --> 01:43:27,760
ദൈവിക.

952
01:43:54,380 --> 01:43:59,380
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു വയ്ക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും, പിശാച് വരാൻ പോകുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിനക്ക് തരാം. ഇതിൽ ഒന്ന്

953
01:43:59,380 --> 01:44:04,700
ദിവസങ്ങൾ. പിശാചിനെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിനക്ക് കിട്ടും. വിട

954
01:44:04,700 --> 01:44:07,820
-ബൈ. അവൻ ഒരു നുണയനും നടനും കൂടിയാണ്.

955
01:44:08,260 --> 01:44:10,600
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും.

956
01:44:10,940 --> 01:44:15,100
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു വയ്ക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും, പിശാച് വരാൻ പോകുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിനക്ക് തരാം.

957
01:44:16,200 --> 01:44:21,660
നിങ്ങളുടെ താടി വളരാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു, ഞാനും
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അറിയുക.

958
01:44:22,360 --> 01:44:24,560
ആ ബൈബിൾ കൈനീട്ടി വയ്ക്കുക.

959
01:44:24,780 --> 01:44:27,180
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗകനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.

960
01:44:27,560 --> 01:44:32,540
നീ ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്. പിശാച് പോകും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിനക്ക് തരാം. ഇതിൽ ഒന്ന്

961
01:44:32,540 --> 01:44:38,020
ദിവസങ്ങൾ. നീ ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്. പിശാചിൻ്റെ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിനക്ക് കിട്ടും. കൂടാതെ

962
01:44:38,020 --> 01:44:40,980
വഴി. അവൻ ഒരു നുണയനും നടനുമാണ്.

963
01:44:41,360 --> 01:44:43,680
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും.

964
01:44:44,040 --> 01:44:49,060
നീ ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്. പിശാച് പോകും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിനക്ക് തരാം. ഇതിൽ ഒന്ന്

965
01:44:49,060 --> 01:44:54,500
ദിവസങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു... നിങ്ങളുടെ ഫ്രോക്ക് ടെയിൽ
കോട്ടും കോളർ ബാഗും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു

966
01:44:54,500 --> 01:45:00,160
തൊണ്ട. ഉയർന്ന പട്ടുതൊപ്പിയും നടത്തവും
ചൂരൽ നീ പോകുന്നത് പോലെയാണ് എന്നെ കാണുന്നത്

967
01:45:00,440 --> 01:45:05,560
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു വയ്ക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും, പിശാച് വരാൻ പോകുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിനക്ക് തരാം. ഇതിൽ ഒന്ന്

968
01:45:05,560 --> 01:45:10,320
ദിവസങ്ങൾ. പിശാചിനെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിനക്ക് കിട്ടും.

969
01:45:11,820 --> 01:45:13,960
അവൻ കള്ളം പറയുകയും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

970
01:45:14,340 --> 01:45:16,720
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ വരും
നിങ്ങൾ.

971
01:45:17,220 --> 01:45:19,900
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു വയ്ക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും, പിശാച് വരാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ കിട്ടും.

972
01:45:21,500 --> 01:45:27,980
നിങ്ങളുടെ ചൂതാട്ടം നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വലിയ നുണകളും പറയുന്നു.

973
01:45:28,220 --> 01:45:30,660
താഴ്ന്ന കപടഭക്തിക്ക് കാരണമാകുക.

974
01:45:31,200 --> 01:45:37,060
ഞാൻ തീർച്ചയായും വെറുക്കുന്നു. നീ ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്.
പിശാച് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു

975
01:45:37,060 --> 01:45:41,720
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്. നിങ്ങൾ
നല്ലത് സൂക്ഷിക്കുക. പിശാച് പോകുന്നു

976
01:45:41,720 --> 01:45:44,340
നീ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്. വഴിയും വഴിയും.

977
01:45:44,660 --> 01:45:47,100
അവൻ നിങ്ങളെയും ഒരു സന്തതിയെ നിഷേധിക്കാൻ പോകുന്നു.

978
01:45:47,440 --> 01:45:49,720
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും.

979
01:45:50,000 --> 01:45:53,980
നീ ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്. പിശാച് പോകുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ.