1 00:00:01,102 --> 00:00:04,538 (SILENCIO) 2 00:00:17,818 --> 00:00:21,155 (MÚSICA SUAVE) 3 00:00:24,558 --> 00:00:26,660 JOSHUA ZEMAN: Cada pueblo tiene sus leyendas. 4 00:00:26,760 --> 00:00:30,531 Cada barrio tiene sus hombres del saco... 5 00:00:30,631 --> 00:00:34,135 un asesino con un gancho por una mano... 6 00:00:34,235 --> 00:00:37,305 un vagabundo quien arrebata niños... 7 00:00:37,405 --> 00:00:40,341 la bruja que vive en el bosque. 8 00:00:40,441 --> 00:00:43,444 La nuestra creciendo en Staten Island era Cropsey, 9 00:00:43,544 --> 00:00:47,115 sobre un paciente mental fugitivo que vivían en estos edificios 10 00:00:47,215 --> 00:00:49,117 ¿Quién secuestraría a los niños? fuera de la calle. 11 00:00:51,652 --> 00:00:53,587 Esta leyenda urbana se volvió real 12 00:00:53,687 --> 00:00:56,624 cuando cinco niños del barrio desapareció. 13 00:00:59,427 --> 00:01:02,230 Fueron estas desapariciones que nos llevó a examinar 14 00:01:02,330 --> 00:01:05,233 los verdaderos crímenes detrás La leyenda urbana de Cropsey. 15 00:01:05,333 --> 00:01:07,168 REPORTERO DE NOTICIAS: Un descubrimiento espeluznante 16 00:01:07,268 --> 00:01:09,270 de un brazo y una pierna sobresaliendo de una tumba poco profunda. 17 00:01:09,370 --> 00:01:10,638 JOSHUA: Y lo que nosotros descubierto fue una conexión 18 00:01:10,738 --> 00:01:13,641 a una institución con una historia impactante. 19 00:01:13,741 --> 00:01:15,309 Esto es lo que parecía 20 00:01:15,409 --> 00:01:18,146 pero como puedo decirte sobre la forma en que olía. 21 00:01:18,246 --> 00:01:20,514 Olía a porquería, olía a enfermedad, 22 00:01:20,614 --> 00:01:22,216 y olía a muerte. 23 00:01:22,316 --> 00:01:24,385 JOSUE: Comprensión la verdadera historia detrás de Cropsey 24 00:01:24,485 --> 00:01:27,455 nos inspiró a investigar otras leyendas urbanas 25 00:01:27,555 --> 00:01:30,691 y los verdaderos crímenes que pudo haber influido en ellos, 26 00:01:30,791 --> 00:01:32,293 y lo que descubrimos 27 00:01:32,393 --> 00:01:35,363 fue una verdad mas horrible que cualquier ficción. 28 00:02:34,822 --> 00:02:37,558 Aquí es donde Pensábamos que Cropsey vivía, 29 00:02:37,658 --> 00:02:40,561 en estos edificios aquí. 30 00:02:40,661 --> 00:02:42,663 es muy facil para una leyenda urbana 31 00:02:42,763 --> 00:02:44,465 salir de algo como esto. 32 00:02:44,565 --> 00:02:46,567 Sí, y no lo hicimos pensar algo al respecto 33 00:02:46,667 --> 00:02:49,803 hasta que los niños empezaron a desaparecer en la isla de estados, 34 00:02:49,903 --> 00:02:53,607 y luego dijimos, Cropsey es real. 35 00:02:53,707 --> 00:02:55,309 Pero ¿crees que cada leyenda urbana 36 00:02:55,409 --> 00:02:56,644 ¿Hay verdad detrás de esto? 37 00:02:57,778 --> 00:02:59,280 Sí, creo que tienes que tener alguna forma de verdad similar 38 00:02:59,380 --> 00:03:00,781 para salir de. 39 00:03:00,881 --> 00:03:02,450 hay mucho de otras leyendas urbanas 40 00:03:02,550 --> 00:03:03,584 en muchas otras comunidades 41 00:03:04,518 --> 00:03:05,419 que tienen alguna forma de verdad detrás de ellos. 42 00:03:05,519 --> 00:03:06,620 Uh-hm. 43 00:03:07,621 --> 00:03:08,356 y que es interesante son todas estas comunidades 44 00:03:08,922 --> 00:03:10,458 tener todos estos lugares. 45 00:03:10,558 --> 00:03:12,326 MOLINOS RAQUEL: Bueno, todos los niños se sienten atraídos por 46 00:03:12,426 --> 00:03:17,465 o fascinado por la casa antigua al final del bloque. 47 00:03:17,565 --> 00:03:19,267 Estas son las historias que alimentan tus pesadillas, 48 00:03:19,367 --> 00:03:21,869 y estos son los lugares que alimentan tus pesadillas. 49 00:03:21,969 --> 00:03:23,504 JOSUE: Entonces, ¿por qué estás aquí esta noche? 50 00:03:23,604 --> 00:03:24,738 Escuchas historias. 51 00:03:25,773 --> 00:03:26,374 solo queremos ver De qué se trata, supongo. 52 00:03:27,508 --> 00:03:27,541 JOSHUA: ¿Qué piensan ustedes? ¿Esperas descubrirlo aquí? 53 00:03:28,642 --> 00:03:29,610 Personas que murieron aquí Se supone que son los fantasmas. 54 00:03:30,811 --> 00:03:30,844 JOSUE: Tú crees que hay adoradores del diablo 55 00:03:31,812 --> 00:03:31,845 en el bosque aquí? - Oh, sí, lo hago, lo hago. 56 00:03:32,913 --> 00:03:33,781 Alguien dijo que estaban haciendo experimentos extraños 57 00:03:34,315 --> 00:03:36,417 y cosas así. 58 00:03:36,517 --> 00:03:39,320 JOSUE: ¿Por qué creemos? estas leyendas urbanas? 59 00:03:39,420 --> 00:03:40,821 Tal vez necesitamos creer 60 00:03:40,921 --> 00:03:45,459 porque la realidad es demasiada para que algunos de nosotros lo soportemos. 61 00:03:45,559 --> 00:03:47,628 Una vieja leyenda que en realidad sucedió esta vez... 62 00:03:47,728 --> 00:03:49,797 - Muchos más casos de golosinas contaminadas... 63 00:03:49,897 --> 00:03:51,765 VOZ FEMENINA: Sé que sufrió mucho. 64 00:03:51,865 --> 00:03:53,367 VOZ EN CINTA: Sacó un cuchillo 65 00:03:53,467 --> 00:03:55,603 y me ató con cinta aislante. 66 00:03:55,703 --> 00:03:57,305 Oh, Dios. 67 00:03:57,405 --> 00:03:59,340 JOSHUA: Y entonces, en cambio, Creamos nuestros propios monstruos. 68 00:03:59,440 --> 00:04:00,741 REPORTERO DE NOTICIAS 1: El Contratista de obras de 36 años 69 00:04:00,841 --> 00:04:02,576 quien supuestamente se vistió como un payaso... 70 00:04:02,676 --> 00:04:03,911 REPORTERO DE NOTICIAS 2: Al menos tres jóvenes 71 00:04:04,011 --> 00:04:05,646 enterrado debajo de su casa. 72 00:04:05,746 --> 00:04:07,247 JOSUE: Y tal vez sea porque 73 00:04:08,449 --> 00:04:10,618 la verdad es mas aterradora de lo que jamás podríamos imaginar. 74 00:04:10,718 --> 00:04:12,420 - tengo siete abajo y (ininteligible). 75 00:04:12,520 --> 00:04:13,721 ¡Siete menos! 76 00:04:13,821 --> 00:04:16,824 Tengo un niño víctima-- Necesito rescate. 77 00:04:18,359 --> 00:04:20,361 JOSUE: Por Raquel y por mí, este es un intento 78 00:04:20,461 --> 00:04:23,631 para descubrir la fuente de nuestras pesadillas 79 00:04:23,731 --> 00:04:27,468 mientras corremos las cortinas sobre qué es lo que todos tememos... 80 00:04:27,568 --> 00:04:30,871 porque las leyendas urbanas, Por muy aterradores que sean, 81 00:04:30,971 --> 00:04:34,908 son en realidad sólo advertencias para algo mucho más peligroso-- 82 00:04:35,008 --> 00:04:38,412 la realidad que puede tener empezó todo. 83 00:04:46,420 --> 00:04:47,755 El gancho es uno de los más antiguos 84 00:04:47,855 --> 00:04:50,524 y también uno de los más aterradores leyendas urbanas. 85 00:04:50,624 --> 00:04:52,726 una pareja de adolescentes se están besando en su auto 86 00:04:52,826 --> 00:04:54,728 mientras está estacionado en el camino de un amante. 87 00:04:54,828 --> 00:04:56,697 como son los dos a punto de llegar hasta el final, 88 00:04:56,797 --> 00:04:58,366 La radio los interrumpe. 89 00:04:58,466 --> 00:04:59,533 ( FONDO EN RADIO ) ...Son asesinados por un pistolero de Los Ángeles... 90 00:04:59,633 --> 00:05:01,301 JOSHUA: Un maníaco enloquecido con un gancho por mano 91 00:05:01,402 --> 00:05:03,604 ha escapado del manicomio local. 92 00:05:03,704 --> 00:05:05,373 la chica asustada exige volver a casa 93 00:05:05,473 --> 00:05:08,576 como el niño frustrado acelera el motor. 94 00:05:08,676 --> 00:05:11,612 Más tarde, como el novio va a abrir la puerta de su cita, 95 00:05:11,712 --> 00:05:13,681 él ve colgando desde la manija de la puerta, 96 00:05:13,781 --> 00:05:18,386 el maldito anzuelo del maníaco, arrancado del enchufe. 97 00:05:18,486 --> 00:05:19,553 La leyenda urbana de Hook 98 00:05:19,653 --> 00:05:23,991 probablemente llegó a ser a mediados de la década de 1950. 99 00:05:24,091 --> 00:05:26,727 Uno de los interesantes apariciones de El Gancho 100 00:05:26,827 --> 00:05:28,729 fue en noviembre de 1960 101 00:05:28,829 --> 00:05:30,964 cuando realmente apareció en la columna Querida Abby, 102 00:05:31,064 --> 00:05:33,867 y es algo que un mucha gente lo habría leído. 103 00:05:35,536 --> 00:05:37,004 JOSHUA: Pero querida Abby no estaba advirtiendo a los adolescentes 104 00:05:37,104 --> 00:05:39,773 sobre locos fugitivos con ganchos para las manos. 105 00:05:40,474 --> 00:05:42,643 Leyendas urbanas son más misteriosos que eso 106 00:05:42,743 --> 00:05:44,478 y nunca tan literal. 107 00:05:44,878 --> 00:05:47,781 A pesar de su nombre, El Gancho es una advertencia 108 00:05:47,881 --> 00:05:54,555 advirtiendo a los adolescentes en todas partes sobre los peligros del sexo. 109 00:05:54,655 --> 00:05:56,457 STEPHEN WINICK: El gancho leyenda urbana capturó algo 110 00:05:56,557 --> 00:05:58,992 en la era en que la gente estaban interesados. 111 00:05:59,092 --> 00:06:01,862 Capturó una cierta cantidad de peligro de estar involucrado 112 00:06:01,962 --> 00:06:07,668 en el comportamiento sexual adolescente y en la cultura del automóvil adolescente. 113 00:06:07,768 --> 00:06:09,903 JOSHUA: Para los adolescentes en Texarkana, Texas, 114 00:06:10,003 --> 00:06:12,773 esto no fue solo alguna advertencia. 115 00:06:12,873 --> 00:06:15,008 A principios de la primavera de 1946, 116 00:06:15,108 --> 00:06:16,977 un hombre enmascarado conocido como el fantasma 117 00:06:17,077 --> 00:06:18,546 atacó a cuatro parejas, 118 00:06:18,646 --> 00:06:20,914 la mayoría de los cuales estaban estacionados en los carriles de los amantes. 119 00:06:21,014 --> 00:06:22,516 Los ataques, que mató a cinco, 120 00:06:22,616 --> 00:06:24,652 se decía que coincidían con la luna llena, 121 00:06:24,752 --> 00:06:26,987 de ahí el apodo Los asesinatos a la luz de la luna. 122 00:06:27,087 --> 00:06:28,656 Y aunque hubo numerosos sospechosos, 123 00:06:28,756 --> 00:06:30,924 El Fantasma nunca fue atrapado, 124 00:06:31,024 --> 00:06:34,528 permitiendo que su legado perdurable para perseguir esta ciudad 125 00:06:34,628 --> 00:06:36,697 durante más de seis décadas. 126 00:06:40,801 --> 00:06:46,507 Así que esto es South Robeson. y esta antigua autopista 67. 127 00:06:46,607 --> 00:06:49,076 El sitio del asesinato está en algún lugar por aquí, 128 00:06:49,176 --> 00:06:51,879 pero eso es lo que tenemos que hacer algo así como averiguarlo. 129 00:06:51,979 --> 00:06:54,448 JOSHUA: Era un día lluvioso. Domingo 24 de marzo por la mañana 130 00:06:54,548 --> 00:06:57,451 cuando un automovilista que pasaba se dio cuenta El Oldsmobile de Richard Griffin 131 00:06:57,551 --> 00:07:01,088 estacionado en el carril de un amante junto a la autopista 67. 132 00:07:01,188 --> 00:07:03,724 En el interior encontró Grifo, 29 años, 133 00:07:03,824 --> 00:07:07,695 y Polly Ann Moore, 17 años, tumbado en el asiento trasero. 134 00:07:07,795 --> 00:07:11,865 Ambos habían sido baleados en la parte de atrás de la cabeza. 135 00:07:11,965 --> 00:07:13,501 JOSHUA: Hola chicos, ¿cómo estás? 136 00:07:13,601 --> 00:07:14,835 RAQUEL: Lo que estamos haciendo es 137 00:07:14,935 --> 00:07:16,604 estamos investigando El asesino fantasma. 138 00:07:16,704 --> 00:07:19,540 Tenían muchas especulaciones. sobre quién lo hizo, 139 00:07:19,640 --> 00:07:21,475 pero nunca fue-- 140 00:07:21,575 --> 00:07:22,976 nadie nunca fue llevado ante la justicia. 141 00:07:23,076 --> 00:07:24,778 ¿Escuchaste historias? creciendo? 142 00:07:24,878 --> 00:07:27,481 Todo lo que escuché fue No vayas al parque Spring Lake. 143 00:07:27,581 --> 00:07:28,582 ¿En realidad? Uh-hm. 144 00:07:29,483 --> 00:07:30,884 ¿Por qué? es una especie de espeluznante por ahí, 145 00:07:30,984 --> 00:07:33,020 entonces siempre tuvimos miedo para ir allí. 146 00:07:33,120 --> 00:07:34,488 JOSUE: ¿Pero aun así fuiste? 147 00:07:34,588 --> 00:07:35,656 No. 148 00:07:35,756 --> 00:07:37,525 JOSUE: Estamos teniendo un pequeño problema 149 00:07:37,625 --> 00:07:38,692 averiguar dónde está el área porque todo ha cambiado. 150 00:07:39,660 --> 00:07:40,594 Bueno, puedo llevarte ahí fuera a la carretera 151 00:07:41,361 --> 00:07:43,564 y punto casi hasta el lugar. 152 00:07:43,664 --> 00:07:44,698 Justo por ahí. 153 00:07:44,798 --> 00:07:45,699 Ajá. 154 00:07:45,799 --> 00:07:46,934 JOSUE: ¿De ese lado? 155 00:07:47,034 --> 00:07:48,802 De ese lado. 156 00:07:48,902 --> 00:07:50,571 JOSHUA: Como la pareja. en la leyenda urbana, 157 00:07:50,671 --> 00:07:51,772 Griffin y Moore había sido atacado 158 00:07:51,872 --> 00:07:53,607 mientras está estacionado en Lover's Lane, 159 00:07:53,707 --> 00:07:56,677 destacando la advertencia detrás de este cuento de fogata, 160 00:07:56,777 --> 00:07:58,912 pero lo que los residentes en Texarkana no sabía-- 161 00:07:59,012 --> 00:08:01,549 porque no fue reportado en los periódicos-- 162 00:08:01,649 --> 00:08:05,753 fueron los horribles detalles detrás de este crimen de la vida real. 163 00:08:05,853 --> 00:08:09,690 Habían encontrado evidencia de sangre y una manta... 164 00:08:09,790 --> 00:08:10,691 Uh-hm. 165 00:08:11,491 --> 00:08:11,825 y ellos creen que ella fue violada 166 00:08:12,392 --> 00:08:13,160 delante del coche 167 00:08:13,927 --> 00:08:16,964 y luego volver a poner en el auto. 168 00:08:17,064 --> 00:08:18,165 JAMES PRESLEY: El primer doble asesinato 169 00:08:18,265 --> 00:08:20,000 no causó mucha emoción. 170 00:08:20,100 --> 00:08:22,570 Todo tipo de crímenes estaban pasando en Texarkana, 171 00:08:22,670 --> 00:08:26,574 pero no lo reconocieron hasta algún tiempo después 172 00:08:26,674 --> 00:08:29,009 que esto es diferente tipo de delito. 173 00:08:29,109 --> 00:08:32,780 El término "asesino en serie" entonces no estaba de moda... 174 00:08:32,880 --> 00:08:35,949 Y nadie lo reconoció Esto como un asesinato en serie. 175 00:08:36,049 --> 00:08:38,652 El principal sospechoso era Youell Swinney 176 00:08:38,752 --> 00:08:40,821 quien era un ex convicto. 177 00:08:40,921 --> 00:08:42,856 JOSUE: Youell Swinney y su novia recién casada, 178 00:08:42,956 --> 00:08:44,758 una ex prostituta llamada Peggy, 179 00:08:44,858 --> 00:08:47,728 había sido arrestado por robar autos. 180 00:08:47,828 --> 00:08:49,029 Al ser interrogado, la esposa confesó 181 00:08:49,129 --> 00:08:50,998 que su marido era el fantasma, 182 00:08:51,098 --> 00:08:53,533 pero se negó para firmar una declaración. 183 00:08:53,634 --> 00:08:55,035 Aunque el caso rápidamente se desmoronó, 184 00:08:55,135 --> 00:08:57,938 el juez todavía envió a Swinney lejos de por vida 185 00:08:58,038 --> 00:09:00,808 como ladrón habitual de coches. 186 00:09:00,908 --> 00:09:02,876 No hay evidencia directa correlacionando... 187 00:09:02,976 --> 00:09:05,012 JAMES: Sin evidencia física. 188 00:09:05,112 --> 00:09:07,180 ellos tenian la declaración de su esposa, 189 00:09:07,280 --> 00:09:09,950 pero no pudieron usar eso sin su permiso. 190 00:09:10,050 --> 00:09:12,653 Había habido muchos otros sospechosos, cientos. 191 00:09:12,753 --> 00:09:13,754 La gente tenía teorías. 192 00:09:13,854 --> 00:09:16,757 y todo tipo de rumores había estado rebotando, 193 00:09:16,857 --> 00:09:20,694 pero es normal en cualquier caso, especialmente cuando hay misterio 194 00:09:20,794 --> 00:09:23,797 como siempre hubo misterio en este. 195 00:09:23,897 --> 00:09:27,635 Texarkana no es nada como otros pueblos. 196 00:09:27,735 --> 00:09:31,071 Parece estar revolcándose en la notoriedad. 197 00:09:31,171 --> 00:09:33,040 Equipo documental en la ciudad. 198 00:09:33,140 --> 00:09:35,142 filmar una parte de la historia de Texarkana. 199 00:09:35,242 --> 00:09:37,044 Esta semana, algunos residentes de Texarkana 200 00:09:37,144 --> 00:09:38,946 tendrá la oportunidad aparecer en pantalla 201 00:09:39,046 --> 00:09:41,615 en una película documental de El asesino fantasma. 202 00:09:41,715 --> 00:09:43,183 Entonces, ¿qué deberíamos hacer? de todo esto? 203 00:09:43,283 --> 00:09:45,052 La conclusión es simple: 204 00:09:45,152 --> 00:09:47,220 Texarkana nunca escapar de su pasado. 205 00:09:47,320 --> 00:09:48,989 Deberíamos dejar de intentarlo. 206 00:09:55,763 --> 00:09:58,031 JOSHUA: Era media luna. el 22 de febrero 207 00:09:58,131 --> 00:10:00,067 cuando Jimmy Hollis, de 24 años, 208 00:10:00,167 --> 00:10:02,135 y María Juana Larey, de 19 años, 209 00:10:02,235 --> 00:10:05,038 fueron atacados en un lugar apartado carril de los amantes. 210 00:10:05,138 --> 00:10:08,876 Ambos sobrevivieron tras un accidente automovilístico. ahuyentó al agresor. 211 00:10:11,879 --> 00:10:13,113 Alrededor de la medianoche, 212 00:10:13,213 --> 00:10:14,948 María Juana Larey y Jimmy Hollis 213 00:10:15,048 --> 00:10:16,917 estaban besándose en el asiento delantero de su coche. 214 00:10:17,017 --> 00:10:20,087 De repente, aparece un tipo con una pistola, 215 00:10:20,187 --> 00:10:22,656 usando una máscara sobre su cabeza, blanco, 216 00:10:22,756 --> 00:10:25,258 dos agujeros cortados para ojos y boca. 217 00:10:25,358 --> 00:10:27,027 Él le dice que corra. 218 00:10:27,127 --> 00:10:31,765 Él la persigue y luego comienza a atacarla, 219 00:10:31,865 --> 00:10:34,702 básicamente la agrede sexualmente con el cañón de su arma. 220 00:10:34,802 --> 00:10:37,104 Ella dijo que preferiría han sido asesinados como los demás 221 00:10:37,204 --> 00:10:40,040 que haber sido abandonado como era ella. 222 00:10:41,709 --> 00:10:43,877 JOSHUA: Mientras los ataques en las calles de los amantes en Texarkana 223 00:10:43,977 --> 00:10:46,046 no lo hizo específicamente implica un gancho, 224 00:10:46,146 --> 00:10:47,981 el fantasma crímenes repugnantes 225 00:10:48,081 --> 00:10:52,119 creó una situación igualmente horrible metáfora. 226 00:10:52,219 --> 00:10:54,321 STEPHEN: Una de las víctimas. en realidad fue agredido sexualmente 227 00:10:54,421 --> 00:10:56,089 con el cañón de una pistola, 228 00:10:56,189 --> 00:10:59,760 y entonces tenemos la idea de un objeto metálico extraño 229 00:10:59,860 --> 00:11:01,929 siendo utilizado de esta manera que parece ser 230 00:11:02,029 --> 00:11:04,932 psicológicamente detrás de la idea de The Hook. 231 00:11:05,032 --> 00:11:07,768 En la historia de El Gancho, tenemos el gancho 232 00:11:07,868 --> 00:11:11,204 a punto de penetrar el auto cuando el chico se va 233 00:11:11,304 --> 00:11:14,074 y luego se rasga el anzuelo de la mano del asesino. 234 00:11:14,174 --> 00:11:16,944 Entonces tenemos la idea de penetración 235 00:11:17,044 --> 00:11:20,080 con un objeto metálico extraño como ya parte de esa historia, 236 00:11:20,180 --> 00:11:24,317 y eso de hecho pasó en los casos de Texarkana. 237 00:11:24,417 --> 00:11:26,820 JOSHUA: Pero la agresión sexual era solo una parte 238 00:11:26,920 --> 00:11:29,857 de El Fantasma firma de marca registrada. 239 00:11:29,957 --> 00:11:30,958 estas dos personas son los unicos 240 00:11:31,058 --> 00:11:34,094 Quien alguna vez vio El Fantasma. 241 00:11:34,194 --> 00:11:35,896 Ambos... usando máscaras. 242 00:11:35,996 --> 00:11:38,231 JOSHUA: Correcto, ambos dijeron el tipo llevaba una máscara. 243 00:11:38,331 --> 00:11:39,432 Así que esto es todo el asunto, 244 00:11:40,433 --> 00:11:41,869 donde todo el blanco De dónde vino la máscara. 245 00:11:43,036 --> 00:11:45,973 El disfraz del fantasma fue otro detalle escalofriante 246 00:11:46,073 --> 00:11:47,407 como también ayudó popularizar 247 00:11:47,507 --> 00:11:49,977 el más conocido recuento de los asesinatos 248 00:11:50,077 --> 00:11:55,315 en el clásico de culto de 1976, "La ciudad que temía la puesta del sol". 249 00:11:55,415 --> 00:11:57,985 Se pensaba que la película era una de las primeras películas slasher, 250 00:11:58,085 --> 00:12:00,320 haber sido anterior a Halloween por dos años, 251 00:12:00,420 --> 00:12:02,089 y su versión de The Phantom 252 00:12:02,189 --> 00:12:06,326 influiría en generaciones de los hombres del saco cinematográficos. 253 00:12:06,426 --> 00:12:08,328 el director, Charles B. Pierce, 254 00:12:08,428 --> 00:12:10,864 desdibujando las líneas entre la realidad y la ficción 255 00:12:10,964 --> 00:12:14,768 contando la película en pleno estilo documental. 256 00:12:14,868 --> 00:12:19,039 CHARLES B. PIERCE: Era domingo 3 de marzo de 1946... 257 00:12:19,139 --> 00:12:20,874 el comienzo de un reinado de terror 258 00:12:20,974 --> 00:12:25,078 para el pueblo de Texarkana, un terror tan indeleblemente grabado 259 00:12:25,178 --> 00:12:29,282 que hoy la gente Todavía hablo de ello con miedo. 260 00:12:29,382 --> 00:12:33,020 solo los nombres han sido cambiados. 261 00:12:35,288 --> 00:12:37,024 CASEY ROBERTS: Ahora creo que todos en Texarkana 262 00:12:37,124 --> 00:12:39,292 sabe sobre la historia de El asesino fantasma, 263 00:12:39,392 --> 00:12:41,028 pero hay mucho de entremezclándose 264 00:12:41,128 --> 00:12:44,131 de hechos y leyendas entre la película 265 00:12:44,231 --> 00:12:46,800 y el real Caso Asesino Fantasma. 266 00:12:46,900 --> 00:12:48,168 JOSUE: Este es Casey Roberts. 267 00:12:48,268 --> 00:12:51,171 gerente de medios en Texas AandM, Texarkana. 268 00:12:51,271 --> 00:12:53,173 Ha realizado una extensa investigación sobre los crímenes 269 00:12:53,273 --> 00:12:55,408 y nos trajo a uno de los lugares donde 270 00:12:55,508 --> 00:12:57,911 "La ciudad que temía la puesta del sol" fue filmado. 271 00:12:58,011 --> 00:12:59,813 Muchos tipos de puntos de referencia 272 00:12:59,913 --> 00:13:02,182 tanto del caso original de El asesino fantasma 273 00:13:02,282 --> 00:13:03,984 y la película La ciudad que temía la puesta del sol 274 00:13:04,084 --> 00:13:05,252 se han ido a lo largo de los años, 275 00:13:05,352 --> 00:13:06,920 y esta casa en particular aquí 276 00:13:07,020 --> 00:13:10,190 fue utilizado en uno de las grandes escenas. 277 00:13:10,290 --> 00:13:12,192 JOSUE: Era viernes 3 de mayo. 278 00:13:12,292 --> 00:13:14,461 cuando Virgil y Katie Starks fueron atacados en su granja 279 00:13:14,561 --> 00:13:16,796 justo en las afueras de la ciudad. 280 00:13:17,965 --> 00:13:20,100 Virgilio fue baleado y asesinado en su sillón... 281 00:13:20,200 --> 00:13:21,201 (DISPARO) 282 00:13:21,301 --> 00:13:22,369 (GRITO) 283 00:13:22,469 --> 00:13:25,138 mientras katie, disparo en la cara, 284 00:13:25,238 --> 00:13:26,874 salió corriendo de la casa. 285 00:13:28,608 --> 00:13:31,078 Todo el mundo parece convencido que Youell Swinney es el chico, 286 00:13:31,178 --> 00:13:32,846 pero estás diciendo... 287 00:13:32,946 --> 00:13:35,348 Youell Swinney habría Ha sido fácil fijarlo, 288 00:13:35,448 --> 00:13:37,885 y necesitaban colóquelo en alguien. 289 00:13:37,985 --> 00:13:39,452 La única persona que... 290 00:13:39,552 --> 00:13:42,455 no he quedado satisfecho fue absuelto-- 291 00:13:42,555 --> 00:13:44,892 era un joven que se suicidó 292 00:13:44,992 --> 00:13:48,228 y dejo una nota diciendo que él era El Asesino Fantasma. 293 00:13:48,328 --> 00:13:51,264 Es sólo parte de la leyenda... hijo de una familia prominente, 294 00:13:51,364 --> 00:13:53,867 y tenía las conexiones con, ya sabes, 295 00:13:53,967 --> 00:13:56,236 encubrir su acto sucio. 296 00:13:57,437 --> 00:13:59,306 JOSHUA: Esperando desenterrar más información, 297 00:13:59,406 --> 00:14:01,374 fuimos a buscar a través de la microficha 298 00:14:01,474 --> 00:14:03,343 de la Gaceta Texarkana. 299 00:14:05,012 --> 00:14:06,379 Una pista prometedora resulta un fracaso. 300 00:14:06,479 --> 00:14:09,182 Entonces esta es la mención. de eso, Youell Swinney. 301 00:14:09,282 --> 00:14:10,984 El oficial había sido tratando de validar 302 00:14:11,084 --> 00:14:12,352 la historia de una mujer. 303 00:14:12,452 --> 00:14:14,154 La declaración de la mujer. seguido tan de cerca 304 00:14:14,254 --> 00:14:15,923 a los hechos conocidos del caso 305 00:14:16,023 --> 00:14:18,125 que son casi positivos que ella estaba diciendo la verdad, 306 00:14:18,225 --> 00:14:20,027 y en un momento, estaban casi al punto 307 00:14:20,127 --> 00:14:21,861 de anunciar un descanso en el caso. 308 00:14:21,962 --> 00:14:23,363 Posteriormente, sin embargo, la mujer dijo 309 00:14:23,463 --> 00:14:25,098 que ni ella ni su marido 310 00:14:25,198 --> 00:14:30,137 tenía algo que hacer con los asesinatos. 311 00:14:30,237 --> 00:14:31,438 Es interesante. 312 00:14:32,539 --> 00:14:33,140 Para que no lo llamen El Fantasma en absoluto en esto, 313 00:14:33,806 --> 00:14:38,011 pero acabamos de ver, literalmente, 314 00:14:38,111 --> 00:14:40,013 el anuncio en el periódico 315 00:14:40,113 --> 00:14:43,150 por la película que están proyectando, El fantasma habla. 316 00:14:43,250 --> 00:14:46,053 esta es la pelicula que teóricamente 317 00:14:46,153 --> 00:14:47,387 sacó el nombre de, 318 00:14:47,487 --> 00:14:49,389 y aquí mismo en el periódico, 319 00:14:49,489 --> 00:14:50,557 uno de los chicos dijo, 320 00:14:51,524 --> 00:14:52,192 'Bueno, ¿por qué no lo llamamos? algo...' 321 00:14:53,426 --> 00:14:54,894 Necesitamos llamarlo de alguna manera llamémoslo El Fantasma. 322 00:14:56,129 --> 00:14:58,198 Acabábamos de presenciar un paso importante 323 00:14:58,298 --> 00:15:00,300 en la creación de cualquier leyenda urbana-- 324 00:15:00,400 --> 00:15:02,502 el nombre del hombre del saco. 325 00:15:04,037 --> 00:15:06,406 BILL ELLIS: Uno de los roles que juegan las leyendas urbanas-- 326 00:15:06,506 --> 00:15:08,976 y esto es una función antigua 327 00:15:09,076 --> 00:15:12,179 es que van a poner un nombre en algo 328 00:15:12,279 --> 00:15:15,915 eso le da a la gente miedos o ansiedades. 329 00:15:16,016 --> 00:15:21,054 Eso le da a la persona cierta sensación de control. 330 00:15:21,154 --> 00:15:25,292 Así que dale un nombre al asesino... él es el asesino fantasma. 331 00:15:25,392 --> 00:15:29,262 JOSUE: La máscara, la película El Fantasma. 332 00:15:29,362 --> 00:15:31,464 Estos fueron los elementos cruciales eso ayudaría a crear 333 00:15:31,564 --> 00:15:34,501 El propio de Texarkana leyenda urbana-- 334 00:15:34,601 --> 00:15:37,070 una leyenda que solo seguir creciendo 335 00:15:37,170 --> 00:15:39,406 con proyecciones de "La ciudad que temía la puesta del sol" 336 00:15:39,506 --> 00:15:43,543 celebrada cada año en Parque Spring Lake de Texarkana. 337 00:15:43,643 --> 00:15:46,513 Toda esta zona era parte del parque Spring Lake... 338 00:15:46,613 --> 00:15:48,215 en ese momento y aquí es donde-- 339 00:15:48,315 --> 00:15:50,350 un par de lugares donde ocurrieron los asesinatos. 340 00:15:50,450 --> 00:15:53,253 Ahí fue donde El carril de los amantes era. 341 00:15:53,353 --> 00:15:55,388 tu basicamente configurar la proyección 342 00:15:55,488 --> 00:15:58,491 que tienes de La ciudad que temía la puesta del sol 343 00:15:58,591 --> 00:16:01,094 en el parque Spring Lake. 344 00:16:01,194 --> 00:16:03,997 Sí, lo hacemos cada octubre. y debido a la historia, 345 00:16:04,097 --> 00:16:07,434 Nos gusta la idea de tener esto. en Spring Lake Park 346 00:16:07,534 --> 00:16:10,237 ya que ahí es donde algunos de los asesinatos tienen lugar en. 347 00:16:10,337 --> 00:16:11,571 empezamos a conseguir algunas llamadas telefónicas diciendo 348 00:16:11,671 --> 00:16:13,306 que no pensaron estaba bien, 349 00:16:13,406 --> 00:16:15,508 que hubo todavía hay familias en la ciudad... 350 00:16:15,608 --> 00:16:19,346 Eso, ya sabes, que se vio afectado por esto. 351 00:16:19,446 --> 00:16:20,480 La preocupación de la policía era 352 00:16:21,414 --> 00:16:23,083 que iba a porque alguien más 353 00:16:23,183 --> 00:16:26,219 tener la idea para empezar a hacerlo de nuevo. 354 00:16:26,319 --> 00:16:28,455 Un equipo de filmación estaba en la ciudad. el mes pasado... 355 00:16:28,555 --> 00:16:30,523 Y hay una nueva película ¿Se está haciendo? 356 00:16:30,623 --> 00:16:33,260 Lo que hemos escuchado es que en realidad era una nueva versión 357 00:16:33,360 --> 00:16:34,661 de 'La ciudad Esas temidas puestas de sol. 358 00:16:35,862 --> 00:16:40,067 Es que ya sabes, probablemente una versión más moderna del mismo. 359 00:16:40,167 --> 00:16:43,170 He oído que la historia de la película 360 00:16:43,270 --> 00:16:47,006 se trata de un imitador eso sale 361 00:16:47,107 --> 00:16:52,045 de las proyecciones Eso sucedió en Spring Lake. 362 00:16:53,213 --> 00:16:55,148 ¿Hablas en serio? 363 00:16:55,248 --> 00:16:57,550 Esa es la primera He oído hablar de eso. 364 00:16:57,650 --> 00:17:01,654 Bueno, ya sabes, Imitación de la vida, supongo. 365 00:17:01,754 --> 00:17:04,124 JOSHUA: Aunque pueda parecer impactante para algunos, 366 00:17:04,224 --> 00:17:06,159 las proyecciones en el parque Spring Lake 367 00:17:06,259 --> 00:17:09,396 fueron especialmente apropiados porque fue aquí el 14 de abril 368 00:17:09,496 --> 00:17:13,633 donde el fantasma se volvió más grande que la vida. 369 00:17:13,733 --> 00:17:14,767 Cuatrocientos metros 370 00:17:15,702 --> 00:17:16,236 desde la entrada al parque Spring Lake... 371 00:17:16,769 --> 00:17:17,237 donde está el cartel... 372 00:17:18,037 --> 00:17:20,373 ellos encontraron El coche de Paul Martin está vacío. 373 00:17:20,473 --> 00:17:21,774 En otro ataque más, 374 00:17:21,874 --> 00:17:24,043 no sólo tenía El Fantasma asesinó a dos adolescentes 375 00:17:24,144 --> 00:17:25,512 en el centro de la ciudad, 376 00:17:25,612 --> 00:17:27,447 pero sus muertes incitaría al pánico 377 00:17:27,547 --> 00:17:31,451 que se apoderaría de Texarkana y nunca dejarlo ir. 378 00:17:31,551 --> 00:17:33,420 Betty Jo Booker, 15 años, 379 00:17:33,520 --> 00:17:35,422 era un saxofonista para una banda de secundaria 380 00:17:35,522 --> 00:17:37,157 llamado Los Rhythmaires 381 00:17:37,257 --> 00:17:40,527 que tocó shows de fin de semana en el VFW local. 382 00:17:40,627 --> 00:17:43,130 A la 1:30 a.m. ese sábado por la noche, 383 00:17:43,230 --> 00:17:47,134 ella se fue con un amigo de la infancia llamado Paul Martin, 16 años, 384 00:17:47,234 --> 00:17:50,203 quien se suponía que iba a caer ella en una fiesta de pijamas. 385 00:17:52,339 --> 00:17:55,308 RAQUEL: Encontraron el cuerpo de Paul acostado sobre su lado izquierdo. 386 00:17:55,408 --> 00:17:56,676 se encontró sangre más abajo 387 00:17:56,776 --> 00:17:59,112 al otro lado del camino por una valla. 388 00:18:04,484 --> 00:18:08,221 Justo aquí, Se encontró el cuerpo de Paul Martin. 389 00:18:08,321 --> 00:18:09,522 Le habían disparado dos veces, 390 00:18:10,623 --> 00:18:13,593 y luego se arrastró al otro lado de la calle, hasta aquí, 391 00:18:13,693 --> 00:18:16,596 y luego quien lo hizo Le disparó de nuevo dos veces. 392 00:18:16,696 --> 00:18:18,431 ellos dijeron se resistió. 393 00:18:18,531 --> 00:18:20,533 tenia una bala a través de su mano... 394 00:18:20,633 --> 00:18:21,534 Correcto. 395 00:18:21,634 --> 00:18:22,735 ...Levantó la mano, 396 00:18:23,736 --> 00:18:26,373 probablemente rogó no ser asesinado, y luego... 397 00:18:26,473 --> 00:18:28,575 lo encontraron a las 6:30 de la mañana. 398 00:18:28,675 --> 00:18:32,145 Betty Jo Booker no estaba por ningún lado. 399 00:18:32,245 --> 00:18:33,180 JOSUE: Aunque supuestamente 400 00:18:33,280 --> 00:18:34,347 solo los nombres habían sido cambiados 401 00:18:34,447 --> 00:18:35,748 en la ciudad Ese temido atardecer, 402 00:18:35,848 --> 00:18:37,617 uno de los más atroces ficcionalizaciones 403 00:18:37,717 --> 00:18:40,253 tenía Betty Jo Booker tocando el trombón 404 00:18:40,353 --> 00:18:42,121 en lugar del saxofón, 405 00:18:42,222 --> 00:18:45,292 la razón es mostrar una muerte más aterradora. 406 00:18:45,392 --> 00:18:46,859 La escena fue tan memorable, 407 00:18:46,959 --> 00:18:50,530 algunas personas en la ciudad en realidad Creo que así fue como murió. 408 00:18:53,533 --> 00:18:56,536 (gruñidos y gemidos) 409 00:19:01,574 --> 00:19:02,909 El sitio real 410 00:19:03,009 --> 00:19:04,811 de donde está Betty Jo Booker el cuerpo fue encontrado, 411 00:19:04,911 --> 00:19:07,314 a lo largo del borde de un camino olvidado, 412 00:19:07,414 --> 00:19:09,182 había eludido a muchos. 413 00:19:09,282 --> 00:19:10,617 perdido en el tiempo cuando una sección del parque 414 00:19:10,717 --> 00:19:12,352 se convirtió en vivienda, 415 00:19:12,452 --> 00:19:15,555 este era un misterio estábamos decididos a resolver. 416 00:19:15,655 --> 00:19:17,824 RAQUEL: La encontraron a dos millas de distancia. 417 00:19:17,924 --> 00:19:20,159 del cuerpo de Martín. 418 00:19:20,260 --> 00:19:21,228 JOSUE: El camino está cerrado. 419 00:19:22,629 --> 00:19:26,299 Aquí es donde pensamos este camino continúa. 420 00:19:26,399 --> 00:19:28,435 ver esa linea entre esos dos árboles? 421 00:19:28,535 --> 00:19:29,669 Totalmente. 422 00:19:29,769 --> 00:19:33,273 ese es el camino eso ha crecido demasiado. 423 00:19:33,373 --> 00:19:34,574 ( SUSURROS ) Mantén esa linterna apagada. 424 00:19:34,674 --> 00:19:35,742 Simplemente bájalo. 425 00:19:39,812 --> 00:19:41,314 Mira eso. 426 00:19:41,414 --> 00:19:42,582 Esto se veía exactamente como el camino más antiguo. 427 00:19:42,682 --> 00:19:44,451 Es el camino viejo básicamente. 428 00:19:44,551 --> 00:19:46,686 que acabamos de pasar el patio trasero de alguien al que llegar. 429 00:19:53,426 --> 00:19:54,561 (GRITOS) 430 00:19:54,661 --> 00:19:55,662 RAQUEL: ¿Qué es? 431 00:19:55,762 --> 00:19:56,596 JOSUE: Es una enorme telaraña... 432 00:19:58,598 --> 00:20:02,869 Está a medio camino entre los dos extremos. 433 00:20:02,969 --> 00:20:06,673 Esta es Betty Jo Booker. 15 años. 434 00:20:06,773 --> 00:20:08,808 RAQUEL: Dos disparos, una vez a la costilla izquierda 435 00:20:08,908 --> 00:20:11,511 y una vez en la cara, a la mejilla izquierda. 436 00:20:11,611 --> 00:20:13,246 JOSHUA: Bueno, ella está completamente vestido.... 437 00:20:13,346 --> 00:20:15,348 RAQUEL: Completamente vestido, sí. 438 00:20:15,448 --> 00:20:17,517 JOSHUA: Su abrigo. ha sido abotonado, 439 00:20:17,617 --> 00:20:19,819 y su mano fue puesto en su bolsillo. 440 00:20:19,919 --> 00:20:25,492 RAQUEL: Extraño. 441 00:20:25,592 --> 00:20:27,260 ver esa foto por un segundo? 442 00:20:35,768 --> 00:20:36,769 JOSUE: ¿No lo parece? 443 00:20:36,869 --> 00:20:38,638 Debe hacerlo. 444 00:20:38,738 --> 00:20:40,840 JOSHUA: Como si estuvieras mirándolo así, 445 00:20:40,940 --> 00:20:42,208 agregue 60 años. 446 00:20:46,078 --> 00:20:47,480 JOSHUA: Podría ser. 447 00:20:48,881 --> 00:20:50,517 Aunque me siento mal. 448 00:20:50,617 --> 00:20:54,621 Sabes, nunca vamos a Realmente sé quién la mató. 449 00:21:03,596 --> 00:21:05,665 JOSUE: ¿Qué pasó con Paul Martin y Betty Jo Booker 450 00:21:05,765 --> 00:21:07,934 en estos caminos hace más de 60 años 451 00:21:08,034 --> 00:21:09,636 Fue bastante horrible. 452 00:21:09,736 --> 00:21:11,604 Sus muertes no necesitaba ser reescrito 453 00:21:11,704 --> 00:21:14,507 por más sangre o sangre. 454 00:21:14,607 --> 00:21:17,777 Al salir aquí, te das cuenta que la vida real es igual de aterradora 455 00:21:17,877 --> 00:21:22,349 como cualquier película de terror-- y a veces incluso más. 456 00:21:28,120 --> 00:21:30,823 Este es Marc Bledsoe. un ex oficial de libertad condicional 457 00:21:30,923 --> 00:21:32,492 quien estaba obsesionado con el caso 458 00:21:32,592 --> 00:21:33,893 y dirigió su propia investigación. 459 00:21:33,993 --> 00:21:36,929 desarrollé una pasión, Supongo que en los años 90. 460 00:21:37,029 --> 00:21:40,833 Vi la película, por supuesto, cuando estaba en séptimo grado, 461 00:21:40,933 --> 00:21:42,402 y estaba bastante asustado 462 00:21:42,502 --> 00:21:44,371 por la forma la película termina. 463 00:21:44,471 --> 00:21:45,538 muestra las botas 464 00:21:46,506 --> 00:21:46,806 y dijo que todavía podía estar caminando por la ciudad. 465 00:21:47,707 --> 00:21:48,675 queria saber cuál era la verdad. 466 00:21:50,543 --> 00:21:52,379 JOSHUA: Bledsoe fue uno de las unicas personas 467 00:21:52,479 --> 00:21:55,748 entrevistar a Youell Swinney en los últimos años. 468 00:21:55,848 --> 00:21:57,584 swinney, quien estaba fuera de la carcel 469 00:21:57,684 --> 00:21:59,386 y viviendo en un asilo de ancianos de Texas, 470 00:21:59,486 --> 00:22:01,588 había sufrido un derrame cerebral el año anterior, 471 00:22:01,688 --> 00:22:03,756 haciendo su discurso difícil de descifrar. 472 00:22:11,598 --> 00:22:12,865 ¿Cincuenta o sesenta años? 473 00:22:15,868 --> 00:22:18,505 Pero ella dijo que tú y ella estábamos juntos 474 00:22:18,605 --> 00:22:19,639 en el parque Spring Lake. 475 00:22:20,707 --> 00:22:22,409 ¿Escuchas eso? 476 00:22:22,509 --> 00:22:24,577 Condujeron juntos en Spring Lake. ¿Qué dijo? 477 00:22:31,851 --> 00:22:33,486 RAQUEL: No, no lo estaba. 478 00:22:33,586 --> 00:22:34,887 MARCA: ¿Quién crees que fue el principal... 479 00:22:34,987 --> 00:22:36,856 No lo sé. 480 00:22:39,759 --> 00:22:40,993 Desearías que lo atraparan. 481 00:22:41,093 --> 00:22:42,695 RAQUEL: Mmmm, interesante. 482 00:22:55,207 --> 00:22:57,510 Hola. solo queria para comprobar una cosa. 483 00:22:57,610 --> 00:22:59,412 me dijeron ¿Estaban todos grabando en vídeo? 484 00:22:59,512 --> 00:23:01,481 ¿Habéis firmado todos? la cosa? 485 00:23:01,581 --> 00:23:02,515 RAQUEL: ¡Uf! 486 00:23:02,615 --> 00:23:04,484 (CHARLA DE ANTECEDENTES) 487 00:23:04,584 --> 00:23:05,918 me siento como había más allí. 488 00:23:06,018 --> 00:23:07,019 (GEMIDOS) 489 00:23:07,119 --> 00:23:10,389 (CHARLA DE ANTECEDENTES) 490 00:23:10,490 --> 00:23:11,858 JOSUE: A pesar de estar tan cerca, 491 00:23:11,958 --> 00:23:13,660 todavía no teníamos una respuesta sobre quién 492 00:23:13,760 --> 00:23:17,630 El Fantasma realmente era... y probablemente nunca lo haremos. 493 00:23:17,730 --> 00:23:19,532 NARRADOR DE TV: ¿Qué pasó? al asesino fantasma 494 00:23:19,632 --> 00:23:21,768 nadie lo sabe realmente. 495 00:23:21,868 --> 00:23:24,737 Algunos creen que fue condenado de otro crimen, 496 00:23:24,837 --> 00:23:28,975 y hoy sigue sirviendo su condena en una prisión de Kansas. 497 00:23:29,075 --> 00:23:30,777 JOSUE: Son estas faltas de respuestas 498 00:23:30,877 --> 00:23:32,779 que permite que una leyenda perdure 499 00:23:32,879 --> 00:23:35,582 para los adolescentes en Texarkana. 500 00:23:35,682 --> 00:23:36,849 Entonces, ¿qué piensas? el siguiente capitulo es 501 00:23:36,949 --> 00:23:37,850 en esa leyenda? 502 00:23:37,950 --> 00:23:40,419 Probablemente más historias de fantasmas, 503 00:23:40,520 --> 00:23:45,658 tal vez más niños tratando de asustar a otros niños. 504 00:23:45,758 --> 00:23:47,960 ¿Crees que ¿Terminará alguna vez? 505 00:23:48,060 --> 00:23:49,962 creo que eventualmente se desvanecerá, 506 00:23:50,062 --> 00:23:52,565 pero no podría decir por cuanto tiempo. 507 00:23:52,665 --> 00:23:55,434 Quiero decir, leyendas durar mucho tiempo. 508 00:23:55,535 --> 00:23:56,736 JOSUE: Entonces este es el árbol donde, 509 00:23:56,836 --> 00:23:58,538 debido a las películas, algunas personas piensan 510 00:23:58,638 --> 00:24:02,475 Betty Jo Booker era en realidad asesinado con el trombón. 511 00:24:02,575 --> 00:24:05,011 Creo que por qué esto es así. algo importante 512 00:24:05,111 --> 00:24:09,649 es porque tanta gente Creí la ficción, 513 00:24:09,749 --> 00:24:10,983 y la ficcion se hizo realidad, 514 00:24:11,083 --> 00:24:12,051 y en esta ciudad-- 515 00:24:12,919 --> 00:24:14,053 realmente creo lo interesante es-- 516 00:24:14,153 --> 00:24:15,622 no pueden separarlos. 517 00:24:15,722 --> 00:24:17,557 Bueno, creo que es más romántico, sin embargo, 518 00:24:17,657 --> 00:24:18,625 creer en el mito 519 00:24:19,492 --> 00:24:21,093 que tener los hechos frente a ti. 520 00:24:21,193 --> 00:24:22,695 JOSHUA: Tienes la toda la ciudad saliendo 521 00:24:22,795 --> 00:24:26,666 y viendo una ficción versión de eso, 522 00:24:26,766 --> 00:24:28,735 y eso es solo como niños pequeños 523 00:24:28,835 --> 00:24:32,639 contando una versión ficticia de lo que realmente pasó. 524 00:24:32,739 --> 00:24:34,874 Eso es lo que es una leyenda urbana. 525 00:24:34,974 --> 00:24:37,644 ¿Dónde termina la verdad? ¿Y comienza la ficción? 526 00:24:37,744 --> 00:24:40,112 En este punto, nadie lo sabe del todo. 527 00:24:40,212 --> 00:24:43,616 NARRADOR: Texarkana hoy todavía se ve más o menos igual, 528 00:24:43,716 --> 00:24:45,752 y si deberías preguntarle a la gente aquí en las calles 529 00:24:45,852 --> 00:24:49,088 lo que creen que pasó al asesino fantasma, 530 00:24:49,188 --> 00:24:51,891 la mayoría diría que todavía vive aquí 531 00:24:53,660 --> 00:24:55,562 y anda libre. 532 00:25:14,581 --> 00:25:15,915 Así que ahora mismo, Estamos conduciendo hacia Houston. 533 00:25:16,015 --> 00:25:18,150 vamos a investigar la leyenda urbana 534 00:25:18,250 --> 00:25:19,986 del hombre de los dulces. 535 00:25:20,086 --> 00:25:21,621 JOSUE: El nombre Candyman 536 00:25:21,721 --> 00:25:23,823 tiene mucho de Referencias a leyendas urbanas. 537 00:25:23,923 --> 00:25:26,893 Evidentemente, uno de los más muy conocida es la película Candyman 538 00:25:26,993 --> 00:25:28,995 basado en Clive Barker cuento corto 539 00:25:29,095 --> 00:25:32,131 sobre un experto en leyendas urbanas investigando al hombre del saco 540 00:25:32,231 --> 00:25:36,836 que ronda el Cabrini-Green Proyectos de vivienda en Chicago. 541 00:25:36,936 --> 00:25:39,706 VOZ: Con mi gancho por mano, 542 00:25:39,806 --> 00:25:44,577 Te partiré desde tu ingle a tu garganta. 543 00:25:44,677 --> 00:25:46,646 (GRITOS Y gruñidos) 544 00:25:46,746 --> 00:25:48,047 JOSHUA: Aquí el Candyman usa un gancho, 545 00:25:48,147 --> 00:25:50,116 como el conocido Gancho leyenda urbana 546 00:25:50,216 --> 00:25:52,652 donde probablemente estaba apropiado de, 547 00:25:52,752 --> 00:25:54,921 pero el villano de la película No fue el primer Candy Man. 548 00:25:55,021 --> 00:25:56,623 De hecho, el original era 549 00:25:56,723 --> 00:25:59,726 un monstruo muy real detrás uno de los crímenes más horribles 550 00:25:59,826 --> 00:26:01,828 cualquiera podría imaginar. 551 00:26:03,830 --> 00:26:06,666 RAQUEL: Todos hemos oído la La misma historia sobre Halloween. 552 00:26:06,766 --> 00:26:09,068 El pequeño Johnny había sido advertido nunca ir a pedir dulces 553 00:26:09,168 --> 00:26:12,839 en cualquier casa que no conocía, pero él no escuchó. 554 00:26:12,939 --> 00:26:14,707 En cambio, convence sus amigos 555 00:26:14,807 --> 00:26:17,644 ir a buscar dulces de esta casa extraña. 556 00:26:17,744 --> 00:26:18,978 Más tarde esa noche, 557 00:26:19,078 --> 00:26:20,713 mientras todos están cavando a través de su botín, 558 00:26:20,813 --> 00:26:22,649 hay este grito. 559 00:26:22,749 --> 00:26:24,116 todos los niños son llevados de urgencia al hospital, 560 00:26:24,216 --> 00:26:25,952 pero ya es demasiado tarde. 561 00:26:26,052 --> 00:26:28,988 Johnny está muerto por comer. dulces mezclados con veneno, 562 00:26:29,088 --> 00:26:31,991 y todos los demás niños les abrieron la boca 563 00:26:32,091 --> 00:26:34,727 de tragar hojas de afeitar y vidrio. 564 00:26:34,827 --> 00:26:36,829 nunca lo atraparon la persona que lo hizo. 565 00:26:36,929 --> 00:26:39,031 Resulta que Halloween realmente viene de 566 00:26:39,131 --> 00:26:42,769 la antigua costumbre de los druidas recogiendo niños para sacrificios, 567 00:26:42,869 --> 00:26:45,672 y aparentemente estos asesinatos fueron cometidos por aquellos 568 00:26:45,772 --> 00:26:47,974 que todavía continúa esa malvada tradición. 569 00:26:49,809 --> 00:26:51,878 JOSHUA: También lo hace nuestro mundo moderno. costumbre de pedir dulces 570 00:26:51,978 --> 00:26:55,848 realmente provienen de druidas malvados y sacrificios de niños? 571 00:26:55,948 --> 00:26:58,217 Es muy improbable, pero no se puede negar 572 00:26:58,317 --> 00:27:00,953 que algo muy siniestro está ahí fuera 573 00:27:01,053 --> 00:27:04,891 infundir pánico e incitar teme cada Halloween. 574 00:27:06,926 --> 00:27:08,695 NARRADORA: Hay uno mágico, 575 00:27:08,795 --> 00:27:11,764 Noche embrujada cada año cuando todas las criaturas aterradoras 576 00:27:11,864 --> 00:27:14,100 salir a merodear cada barrio. 577 00:27:14,200 --> 00:27:16,168 La mayoría de la gente disfruta tener truco o trato 578 00:27:16,268 --> 00:27:17,870 ven a sus puertas, 579 00:27:19,171 --> 00:27:22,909 pero hay algunas personas que Hará cosas para lastimar a los niños. 580 00:27:23,009 --> 00:27:25,111 JOSHUA: El primer documento documentado caso de caramelos contaminados 581 00:27:25,211 --> 00:27:28,047 sucedió en Long Island en 1964 582 00:27:28,147 --> 00:27:30,082 cuando un ama de casa llamada Helen Pfeil, 583 00:27:30,182 --> 00:27:32,184 molesto con los niños mayores para pedir dulces, 584 00:27:32,284 --> 00:27:35,021 repartió galletas para perros, lana de acero, 585 00:27:35,121 --> 00:27:36,923 y botones de hormigas venenosas. 586 00:27:37,023 --> 00:27:39,158 Aunque Pfeil testificó que solo era una broma, 587 00:27:39,258 --> 00:27:42,228 ella todavía fue declarada culpable de poner en peligro a los niños. 588 00:27:42,328 --> 00:27:44,931 Este miedo realmente echó raíces en la década de 1970 589 00:27:45,031 --> 00:27:46,833 cuando medios como Newsweek estaban reportando 590 00:27:46,933 --> 00:27:50,970 que varios niños habían muerto de veneno o dulces contaminados. 591 00:27:51,070 --> 00:27:53,940 Algunas escuelas pararon celebrando Halloween. 592 00:27:54,040 --> 00:27:56,308 Dejaron de usar la palabra "Halloween" 593 00:27:56,408 --> 00:27:59,779 y empiezan a hablar sobre tener un festival de otoño. 594 00:27:59,879 --> 00:28:05,184 Nueva Jersey aprobó una ley de especificando sanciones para las personas 595 00:28:05,284 --> 00:28:08,154 quienes fueron sorprendidos contaminando Golosinas de Halloween. 596 00:28:08,254 --> 00:28:13,225 En la década de 1980, los hospitales comenzó a ofrecer golosinas de rayos X. 597 00:28:13,325 --> 00:28:15,194 LOCUTOR: Todo NextCare urgente Lugares de atención 598 00:28:15,294 --> 00:28:18,831 ofrecen radiografías de dulces gratis hasta mañana. 599 00:28:18,931 --> 00:28:19,866 No hemos tenido ningún caso. 600 00:28:20,699 --> 00:28:22,068 donde encontramos cualquier caramelo manipulado, 601 00:28:22,168 --> 00:28:23,269 pero lo lees en las noticias 602 00:28:24,270 --> 00:28:25,304 y ves todos estos fotos locas en línea, 603 00:28:26,205 --> 00:28:27,206 y entonces, ya sabes, si yo fuera padre, 604 00:28:28,140 --> 00:28:29,842 yo seria un poquito preocupado también. 605 00:28:31,110 --> 00:28:34,713 JOEL: No nos preocupamos fantasmas y duendes nunca más, 606 00:28:34,814 --> 00:28:36,115 pero tememos a este maníaco, 607 00:28:36,215 --> 00:28:40,219 esta persona anónima quien esta tan loco 608 00:28:40,319 --> 00:28:47,093 que él presumiblemente él, envenena niños pequeños al azar. 609 00:28:47,193 --> 00:28:48,227 (HABLANDO DE ANTECEDENTES) 610 00:28:49,161 --> 00:28:50,362 Pienso en lo divertido que es Halloween es. 611 00:28:51,297 --> 00:28:53,065 yo también me preocupo un poco sobre las cosas 612 00:28:53,165 --> 00:28:55,902 eso puede estropear la diversión de Halloween. 613 00:28:56,002 --> 00:28:59,772 Ese tipo de cosas me asustan también, pero de otra manera. 614 00:29:01,373 --> 00:29:03,042 JOSUE: El único caso de caramelos contaminados 615 00:29:03,142 --> 00:29:05,845 que parecía traer esta pesadilla a la vida 616 00:29:05,945 --> 00:29:09,348 sucedió en un Halloween lluvioso noche en Pasadena, Texas. 617 00:29:09,448 --> 00:29:11,117 el perpetrador de este malvado crimen 618 00:29:11,217 --> 00:29:14,887 es conocido por algunos como el hombre que mató a Halloween 619 00:29:14,987 --> 00:29:19,158 y a otros tan simplemente el hombre de los dulces. 620 00:29:19,258 --> 00:29:21,961 El 31 de octubre de 1974, 621 00:29:22,061 --> 00:29:24,897 después de pedir dulces con sus amigos, los bates, 622 00:29:24,997 --> 00:29:27,900 Ronald O'Bryan dejó que su hijo Timoteo, 8 años, 623 00:29:28,000 --> 00:29:29,902 y su hermana Isabel, de 5 años, 624 00:29:30,002 --> 00:29:32,404 cada uno escoge un caramelo antes de acostarse. 625 00:29:32,504 --> 00:29:35,174 Timothy, todavía usando su Disfraz del planeta de los simios, 626 00:29:35,274 --> 00:29:37,009 eligió un Pixy Styx gigante, 627 00:29:37,109 --> 00:29:38,811 uno de cinco que su padre había conseguido 628 00:29:38,911 --> 00:29:40,813 de una casa de barrio esa noche. 629 00:29:40,913 --> 00:29:43,049 Ronald se había repartido el otro Styx a su hija, 630 00:29:43,149 --> 00:29:44,316 uno de los hijos de los Bates, 631 00:29:44,416 --> 00:29:47,019 y un chico local llamada Whitney Parker. 632 00:29:47,119 --> 00:29:48,787 el azúcar dentro se habían agrupado, 633 00:29:48,888 --> 00:29:50,890 entonces Ronald hizo rodar el Styx en sus manos 634 00:29:50,990 --> 00:29:53,425 antes de verter el polvo por la garganta de su hijo. 635 00:29:53,525 --> 00:29:56,128 Minutos después, Timoteo estaba vomitando violentamente, 636 00:29:56,228 --> 00:29:58,064 y después de ser apresurado al hospital, 637 00:29:58,164 --> 00:30:00,032 fue declarado muerto. 638 00:30:00,132 --> 00:30:02,434 La causa-- envenenamiento por cianuro. 639 00:30:02,534 --> 00:30:06,038 yo estaba fuera de servicio en ese momento en la noche de halloween 640 00:30:06,138 --> 00:30:09,876 cuando recibí una llamada de uno de mis detectives. 641 00:30:09,976 --> 00:30:11,810 Conduje hasta el Hospital Southmore, 642 00:30:11,911 --> 00:30:14,113 y lo que vi Fue muy, muy inquietante... 643 00:30:14,213 --> 00:30:17,349 no sólo porque había un niño allí que estaba muerto 644 00:30:17,449 --> 00:30:20,920 que tenia espuma de cianuro saliendo de su boca, 645 00:30:21,020 --> 00:30:25,091 pero era pequeño, joven rubio, 646 00:30:25,191 --> 00:30:26,292 y miré a este niño-- 647 00:30:27,293 --> 00:30:30,062 y tuve en ese momento un pequeño, rubio, 648 00:30:30,162 --> 00:30:33,299 hijo de ocho años acostado en una cama en mi casa-- 649 00:30:33,399 --> 00:30:38,370 y es absolutamente Casi te destruyo 650 00:30:38,470 --> 00:30:41,040 para ver algo así. 651 00:30:41,140 --> 00:30:42,308 JOSHUA: ¿Alguna vez habías oído de la idea de 652 00:30:42,408 --> 00:30:44,843 manipulación de dulces ¿antes de eso? 653 00:30:44,944 --> 00:30:46,045 ED: Había oído hablar de eso... 654 00:30:46,145 --> 00:30:47,346 nunca lo habia visto personalmente, 655 00:30:48,447 --> 00:30:51,884 pero sabes, siempre estás preocupado por Halloween, 656 00:30:51,984 --> 00:30:56,022 y la noche siguiente teníamos un padre afligido, 657 00:30:56,122 --> 00:30:59,291 una madre afligida, y una hermana pequeña afligida. 658 00:30:59,391 --> 00:31:01,994 puse mi brazo alrededor El hombro del Sr. O'Bryan 659 00:31:02,094 --> 00:31:06,032 y le prometí, "Te prometo que atraparemos 660 00:31:06,132 --> 00:31:08,867 este individuo que le hizo esto a tu hijo." 661 00:31:10,036 --> 00:31:12,138 JOSUE: La muerte de Timoteo fue un golpe terrible, 662 00:31:12,238 --> 00:31:15,274 no sólo para la familia, pero para muchos en Pasadena. 663 00:31:15,374 --> 00:31:17,343 Como multitudes de O'Bryan's compañeros feligreses 664 00:31:17,443 --> 00:31:19,145 inundó el cementerio, 665 00:31:19,245 --> 00:31:22,214 El padre de Timothy rápidamente hizo llorar a los dolientes 666 00:31:22,314 --> 00:31:26,885 mientras cantaba un himno para el niño quien ahora estaba en el Cielo. 667 00:31:26,986 --> 00:31:29,288 me presenté al Sr. O'Bryan 668 00:31:29,388 --> 00:31:32,191 y dijo que soy reportero para el Houston Chronicle. 669 00:31:32,291 --> 00:31:35,161 ¿Es la señora O'Bryan? disponible para hablar? 670 00:31:35,261 --> 00:31:38,097 Él dijo, ya sabes, ella es realmente, como todos somos, 671 00:31:38,197 --> 00:31:41,100 Estoy destrozado por esto, pero si quieres hablar, 672 00:31:41,200 --> 00:31:44,270 entra, e intentaré hablar contigo. 673 00:31:44,370 --> 00:31:47,239 Y él dijo, ya sabes, sostuve a mi hijo en mis brazos 674 00:31:47,339 --> 00:31:51,310 mientras él moría, y yo lloré. 675 00:31:51,410 --> 00:31:54,013 pensé que habían sido victimizados 676 00:31:54,113 --> 00:31:57,916 por un loco al azar, lunático. 677 00:31:58,017 --> 00:32:01,553 Los sospechosos originales eran personas en Pasadena 678 00:32:01,653 --> 00:32:04,556 que eran habitantes vivos de las casas 679 00:32:04,656 --> 00:32:07,459 donde lo hicieron el truco o trato. 680 00:32:07,559 --> 00:32:09,361 RAQUEL: 4108, 4106, 681 00:32:11,197 --> 00:32:12,198 -102. 682 00:32:12,298 --> 00:32:14,233 JOSUE: Justo aquí. 683 00:32:14,333 --> 00:32:15,567 4102. 684 00:32:15,667 --> 00:32:17,936 Así que aquí mismo es la casa de los Bates 685 00:32:18,037 --> 00:32:21,473 de donde O'Bryan y los bates 686 00:32:21,573 --> 00:32:23,342 ambos fueron a pedir dulces. 687 00:32:23,442 --> 00:32:24,576 JOSUE: Después del funeral, 688 00:32:24,676 --> 00:32:27,146 la policía se llevó a O'Bryan el barrio de Bates, 689 00:32:27,246 --> 00:32:28,347 pero no pudo recuerda la casa 690 00:32:28,447 --> 00:32:30,282 donde había llegado el Pixy Styk. 691 00:32:30,382 --> 00:32:34,053 Finalmente, identificó a un vecino. llamada Courtney Melvin. 692 00:32:34,153 --> 00:32:37,389 Diez, aquí mismo dónde está este auto azul. 693 00:32:37,489 --> 00:32:39,958 esto es La casa de Courtney Melvin, 694 00:32:40,059 --> 00:32:43,062 así que básicamente Courtney estaba en su césped. 695 00:32:43,162 --> 00:32:45,431 O'Bryan pasaba por allí. tocó a este chico 696 00:32:45,531 --> 00:32:48,434 como ser la persona de donde sacó el Pixy Styx. 697 00:32:48,534 --> 00:32:49,968 El único problema es 698 00:32:50,069 --> 00:32:52,404 Courtney Melvin Tenía una coartada hermética. 699 00:32:54,373 --> 00:32:57,043 Mientras el asesino continuaba para eludir a la policía, 700 00:32:57,143 --> 00:32:58,444 la naturaleza de su crimen 701 00:32:58,544 --> 00:33:01,247 sólo pareció confirmar Los peores temores de todos. 702 00:33:01,347 --> 00:33:03,382 un miedo que todavía resuena hoy. 703 00:33:03,482 --> 00:33:05,384 ¿Sabes sobre el crimen? eso paso? 704 00:33:05,484 --> 00:33:08,287 Oh, sí, estás hablando de El hombre de los dulces. 705 00:33:08,387 --> 00:33:09,288 JOSUE: Sí. 706 00:33:09,388 --> 00:33:11,090 Uh-hm. Ese fue el primer paso 707 00:33:11,190 --> 00:33:13,125 que escuché de la gente haciendo eso... 708 00:33:13,225 --> 00:33:15,627 Y luego escuché de ellos poniendo más cianuro 709 00:33:15,727 --> 00:33:17,363 y hojas de afeitar. 710 00:33:17,463 --> 00:33:19,098 He oído anzuelos. 711 00:33:19,198 --> 00:33:21,433 La forma en que la sociedad se está volviendo ahora mismo, quiero decir, 712 00:33:21,533 --> 00:33:23,102 nunca lo sabes que va a pasar. 713 00:33:24,370 --> 00:33:26,405 Yo digo, no, nada de dulces hasta Miro, ya sabes, a través de él. 714 00:33:26,505 --> 00:33:27,406 RAQUEL: ¿Qué estás buscando? 715 00:33:27,506 --> 00:33:29,241 Ya sabes, un envoltorio abierto, 716 00:33:29,341 --> 00:33:31,510 solo viendo si hay algo tiene un agujero. 717 00:33:31,610 --> 00:33:32,578 No confías en nadie. 718 00:33:32,678 --> 00:33:34,513 - JOSUE: Sí. - No poder. 719 00:33:34,613 --> 00:33:36,182 en realidad escuché sobre un tipo que lo hace 720 00:33:36,282 --> 00:33:37,416 en este barrio una vez, pero... 721 00:33:37,516 --> 00:33:38,684 ¿Cuál es esa historia? 722 00:33:39,751 --> 00:33:41,287 Creo que realmente vivió allá junto a la zanja. 723 00:33:42,521 --> 00:33:44,323 Y todos sacrifican basura. allí durante Halloween. 724 00:33:44,423 --> 00:33:46,392 ¿Crees que hay ¿Satanistas por ahí? 725 00:33:46,492 --> 00:33:47,526 Probablemente lo haya. 726 00:33:47,626 --> 00:33:49,195 Quiero decir, sabiendo esto barrio-- 727 00:33:49,295 --> 00:33:50,496 hay enfermos por aquí. 728 00:33:50,596 --> 00:33:52,064 EN T.V: Esta noche es Halloween 729 00:33:52,164 --> 00:33:54,433 y los niños saldrán para pedir dulces. 730 00:33:54,533 --> 00:33:56,668 Esperamos que las delicias serán muchos 731 00:33:56,768 --> 00:33:58,304 y los trucos ingeniosos. 732 00:33:58,404 --> 00:34:00,172 Pero a veces la gente da niños 733 00:34:00,272 --> 00:34:02,308 cosas malas en Halloween. 734 00:34:02,408 --> 00:34:03,775 En Shreveport, Luisiana, 735 00:34:03,875 --> 00:34:06,312 una vieja leyenda que en realidad sucedió esta vez. 736 00:34:06,412 --> 00:34:07,713 Halloween es el domingo 737 00:34:07,813 --> 00:34:09,315 y hay un miedo que se extiende que este año, 738 00:34:09,415 --> 00:34:10,716 el verdadero susto de Halloween 739 00:34:10,816 --> 00:34:14,052 Seran muchos mas casos de golosinas contaminadas. 740 00:34:15,187 --> 00:34:17,589 JOEL: El término que se usa es "sádico de Halloween". 741 00:34:17,689 --> 00:34:20,126 La gente asume que el sádico de halloween 742 00:34:20,226 --> 00:34:24,130 Era un loco que, por alguna razón-- 743 00:34:24,230 --> 00:34:28,100 presumiblemente ya sabes, algún problema psicológico-- 744 00:34:28,200 --> 00:34:32,104 obtiene placer o satisfacción de lastimar a niños pequeños. 745 00:34:34,573 --> 00:34:36,242 JOSUE: Mucha gente cree 746 00:34:36,342 --> 00:34:38,610 el sádico de halloween estuvo detrás de la muerte de Timoteo, 747 00:34:38,710 --> 00:34:41,113 pero el verdadero culpable fue mas horrible 748 00:34:41,213 --> 00:34:42,648 que nadie jamás había imaginado. 749 00:34:46,318 --> 00:34:49,221 Está aquí abajo, Creo que a la izquierda. 750 00:34:50,522 --> 00:34:52,724 Muy bien, entonces Gray, ¿Cómo quieres hacer esto? 751 00:34:52,824 --> 00:34:54,326 Yo solo, Me quedaré aquí atrás. 752 00:34:54,426 --> 00:34:56,228 JOSUE: Está bien. Entonces vamos a subir. 753 00:34:56,328 --> 00:34:57,529 No estoy totalmente metido en esto. 754 00:34:57,629 --> 00:34:58,697 Puedo entender. 755 00:34:59,665 --> 00:35:00,599 puedo entender por qué querrías hacer esto... 756 00:35:00,699 --> 00:35:01,800 JOSUE: Sí. 757 00:35:02,801 --> 00:35:03,469 Simplemente me hace sentir un poco incómodo. 758 00:35:04,136 --> 00:35:04,636 Llamando a la casa de alguien 759 00:35:05,604 --> 00:35:07,339 y diciéndoles Qué tragedia pasó aquí. 760 00:35:07,439 --> 00:35:08,540 JOSHUA: Bueno, no lo harías. ¿quieres saber? 761 00:35:14,513 --> 00:35:15,614 Oye, ¿cómo estás? 762 00:35:15,714 --> 00:35:17,149 ¿Hola, cómo estás? 763 00:35:18,284 --> 00:35:19,251 Oye, perdón por molestarte. Queríamos hablar contigo. 764 00:35:20,386 --> 00:35:21,320 Estamos haciendo un documental. y quería hablar contigo 765 00:35:22,188 --> 00:35:23,355 sobre la familia que vivió aquí antes. 766 00:35:23,455 --> 00:35:24,390 ¿Lo conoces? 767 00:35:25,224 --> 00:35:25,257 ¿Sabes? ¿Ronald Clark O'Bryan? 768 00:35:25,724 --> 00:35:26,392 MUJER: Uh-uh. 769 00:35:27,159 --> 00:35:28,394 No, no tienes idea sobre el? 770 00:35:31,230 --> 00:35:32,398 No, no te preocupes por eso. 771 00:35:33,399 --> 00:35:34,633 Muchas gracias. 772 00:35:34,733 --> 00:35:37,336 ¿Quieres saberlo? ¿Realmente quieres saberlo? 773 00:35:37,436 --> 00:35:38,604 ¿Realmente quieres saberlo? 774 00:35:38,704 --> 00:35:40,439 Entonces el tipo que vivía aquí 775 00:35:40,539 --> 00:35:42,674 era un chico llamado Ronald Clark O'Bryan. 776 00:35:42,774 --> 00:35:44,543 le dio a su hijo un veneno Pixy Styk. 777 00:35:46,412 --> 00:35:48,146 Sí. Él mató... 778 00:35:49,781 --> 00:35:51,149 Así es. 779 00:35:53,585 --> 00:35:55,153 LECTOR DE NOTICIAS EN T.V: En la noche de Halloween, 780 00:35:55,254 --> 00:35:57,689 Timothy O'Bryan, de ocho años de Pasadena, Texas, 781 00:35:57,789 --> 00:36:00,459 Murió después de comer un trozo de dulces de truco o trato 782 00:36:00,559 --> 00:36:02,194 que contenía cianuro. 783 00:36:02,294 --> 00:36:04,696 Hoy la policía de Pasadena arrestó el padre del niño, 784 00:36:04,796 --> 00:36:07,333 Ronald O'Bryan, de 30 años, por cargos de asesinato. 785 00:36:07,433 --> 00:36:09,167 La policía se negó a discutir el caso 786 00:36:09,268 --> 00:36:10,802 aparte de decir el fiscal del distrito cree 787 00:36:10,902 --> 00:36:14,306 tiene pruebas suficientes para presentar cargos. 788 00:36:16,642 --> 00:36:19,177 JOSHUA: Después de recibir una llamada de un agente de seguros, 789 00:36:19,278 --> 00:36:21,680 la policía descubrió a O'Bryan había contratado una gran póliza 790 00:36:21,780 --> 00:36:25,384 sobre sus hijos pero no sobre sí mismo ni su esposa. 791 00:36:25,484 --> 00:36:26,552 Aún más condenatorio, 792 00:36:27,819 --> 00:36:28,887 él había hablado con numerosas personas sobre la muerte por cianuro 793 00:36:29,855 --> 00:36:31,323 e incluso lo había intentado comprar el químico 794 00:36:31,423 --> 00:36:32,591 de empresas locales. 795 00:36:34,660 --> 00:36:36,628 Todas las pruebas apuntan al padre de Timoteo 796 00:36:36,728 --> 00:36:39,598 como el asesino que, Por más horrible que parezca, 797 00:36:39,698 --> 00:36:41,367 tiene algún sentido, 798 00:36:41,467 --> 00:36:44,403 y eso es porque el sádico de Halloween es un mito, 799 00:36:44,503 --> 00:36:45,804 y la noción de manipulación de dulces 800 00:36:45,904 --> 00:36:49,675 Es realmente una leyenda urbana. 801 00:36:49,775 --> 00:36:52,478 La idea de que esto es Un gran problema social es un mito. 802 00:36:52,578 --> 00:36:54,680 no puedo decirte nadie nunca ha contaminado 803 00:36:54,780 --> 00:36:56,348 un trozo de caramelo, 804 00:36:57,616 --> 00:37:01,853 pero no puedo encontrar ninguna evidencia que alguien alguna vez ha resultado herido, 805 00:37:01,953 --> 00:37:05,491 gravemente herido o muerto, de una golosina contaminada 806 00:37:05,591 --> 00:37:07,393 recogido en el curso de truco o trato. 807 00:37:07,493 --> 00:37:08,394 JOSUE: Si no existe tal cosa 808 00:37:08,494 --> 00:37:09,595 como el sádico de Halloween, 809 00:37:09,695 --> 00:37:12,531 ¿Quién está haciendo eso, de hecho? 810 00:37:12,631 --> 00:37:14,366 (RISAS) Probablemente los niños. 811 00:37:14,466 --> 00:37:15,534 Si lo piensas, 812 00:37:15,634 --> 00:37:17,536 esto es fantástico tipo de broma. 813 00:37:17,636 --> 00:37:19,805 es bastante fácil venir por un alfiler, 814 00:37:19,905 --> 00:37:22,408 bastante fácil de pegarlo en la barra de chocolate, 815 00:37:22,508 --> 00:37:24,810 y luego entra corriendo y dice: mira mamá, 816 00:37:24,910 --> 00:37:26,745 hay un alfiler en mi barra de chocolate-- 817 00:37:26,845 --> 00:37:29,715 y te conviertes en el objeto de la atención interesada 818 00:37:29,815 --> 00:37:32,884 de tus padres y posiblemente incluso la prensa 819 00:37:32,984 --> 00:37:34,353 y la policía. 820 00:37:35,687 --> 00:37:38,390 JOSHUA: Mientras el temor de los dulces contaminados pueden ser histeria, 821 00:37:38,490 --> 00:37:40,526 La muerte de Timothy fue real... 822 00:37:40,626 --> 00:37:42,328 pero ¿era realmente concebible? 823 00:37:42,428 --> 00:37:43,895 que un padre podría matar su propio hijo-- 824 00:37:43,995 --> 00:37:49,401 y si es así, ¿qué clase de monstruo? ¿Qué fue Ronald Clark O'Bryan? 825 00:37:49,501 --> 00:37:52,604 Mira esa mentira hijo de puta. 826 00:37:52,704 --> 00:37:55,441 Pensé igual que el Sr. O'Bryan. Quería que pensáramos... 827 00:37:55,541 --> 00:37:56,808 que había algún maníaco ahí fuera 828 00:37:57,976 --> 00:38:01,513 dando estos veneno al azar Pixy Styx para niños pequeños. 829 00:38:01,613 --> 00:38:03,349 Eso es exactamente lo que quería que pensáramos, 830 00:38:03,449 --> 00:38:04,650 y eso es lo que pensamos. 831 00:38:04,750 --> 00:38:10,522 es dificil de aceptar que un ser humano 832 00:38:10,622 --> 00:38:11,790 estaba dispuesto a hacer eso, 833 00:38:11,890 --> 00:38:16,562 y todavía es difícil para todos nosotros. 834 00:38:16,662 --> 00:38:21,733 Las personas en este caso fueron para siempre afectado por lo que hizo 835 00:38:21,833 --> 00:38:24,703 y por eso, Me refiero a los niños Bates... 836 00:38:24,803 --> 00:38:27,673 él iba a matar sus amigos tienen dos hijos... 837 00:38:27,773 --> 00:38:30,442 y la pequeña Whitney Parker, 838 00:38:30,542 --> 00:38:31,843 y el hubiera mató a su hija 839 00:38:33,044 --> 00:38:34,546 si la ambulancia y la policia No había llegado tan rápido. 840 00:38:35,781 --> 00:38:37,916 Ningún buen fiscal quiere ir a juicio en absoluto sobre cualquier cosa 841 00:38:38,016 --> 00:38:39,851 a menos que crean en su propio corazón 842 00:38:39,951 --> 00:38:42,954 que el acusado es culpable más allá de toda duda razonable, 843 00:38:43,054 --> 00:38:45,624 y pidiendo la pena de muerte es solo una dimensión extra 844 00:38:45,724 --> 00:38:49,595 de cuidado y consideración eso se debe dar. 845 00:38:49,695 --> 00:38:50,696 Querías conservar el caso. 846 00:38:50,796 --> 00:38:51,963 Seguro que sí. ¿Por qué? 847 00:38:52,063 --> 00:38:53,499 quería ojalá tener una mano 848 00:38:53,599 --> 00:38:55,434 al ver esa justicia estaba hecho 849 00:38:55,534 --> 00:38:57,436 y que él moriría por lo que hizo. 850 00:38:59,438 --> 00:39:01,339 JOSUE: Al jurado le tomó sólo 45 minutos 851 00:39:01,440 --> 00:39:02,941 encontrar culpable a O'Bryan 852 00:39:03,041 --> 00:39:06,378 y otros 75 para condenarlo a muerte. 853 00:39:06,478 --> 00:39:07,946 En una apropiada ironía, 854 00:39:08,046 --> 00:39:13,819 estaba programado para morir el 31 de octubre de 1976, Halloween. 855 00:39:13,919 --> 00:39:15,887 VOZ DE O'BRYAN: He declarado desde el principio 856 00:39:15,987 --> 00:39:19,558 que tenía absolutamente nada que ver con esto. 857 00:39:19,658 --> 00:39:21,427 Lo sostengo ahora, 858 00:39:21,527 --> 00:39:23,629 y estaré dispuesto tomar un polígrafo ahora, 859 00:39:23,729 --> 00:39:25,764 tal como yo era desde la primera vez 860 00:39:25,864 --> 00:39:26,865 que me arrestaron. 861 00:39:26,965 --> 00:39:28,634 Porque no tengo culpa, 862 00:39:28,734 --> 00:39:31,437 No me preocupa lo que le sucede a mi cuerpo físico. 863 00:39:31,537 --> 00:39:34,473 Cuando muera, Sé adónde voy. 864 00:39:34,573 --> 00:39:37,509 MIKE: Vas directo al diablo, amigo. 865 00:39:37,609 --> 00:39:38,944 ENTREVISTADOR: Todos estos llamamientos han sido rechazados 866 00:39:39,044 --> 00:39:40,779 apelación tras apelación, y todo el mundo dice 867 00:39:40,879 --> 00:39:43,381 serás ejecutado este sábado. 868 00:39:43,482 --> 00:39:45,784 esto podría ser Su última conferencia de prensa. 869 00:39:45,884 --> 00:39:47,819 ¿Cuáles son tus pensamientos finales? 870 00:39:47,919 --> 00:39:48,820 VOZ DE O'BRYAN: Mientras tenga 871 00:39:48,920 --> 00:39:51,790 opciones verificables abiertas para mí, 872 00:39:51,890 --> 00:39:53,024 Los perseguiré. 873 00:39:53,124 --> 00:39:55,961 ENTREVISTADOR: ¿Alguna vez vas a cambiar? 874 00:39:56,061 --> 00:39:58,564 tu proclamación de inocencia o... 875 00:39:58,664 --> 00:40:00,999 VOZ DE O'BRYAN: No, ¿Por qué debería hacerlo? Es la verdad. 876 00:40:01,099 --> 00:40:02,734 Cuando consideras a las víctimas, 877 00:40:02,834 --> 00:40:06,404 la víctima de este crimen En realidad resulta ser yo. 878 00:40:07,973 --> 00:40:09,475 JOSUE: O'Bryan había sido enviado 879 00:40:09,575 --> 00:40:11,677 al infame de Texas Prisión de Huntsville 880 00:40:11,777 --> 00:40:13,078 que hasta el día de hoy, 881 00:40:13,178 --> 00:40:15,781 alberga a los más activos cámara de muerte en los EE.UU., 882 00:40:15,881 --> 00:40:17,549 pero esto era 1982, 883 00:40:17,649 --> 00:40:19,751 y después de un largo debate en la Corte Suprema 884 00:40:19,851 --> 00:40:21,687 y numerosos suspensiones de ejecución, 885 00:40:21,787 --> 00:40:24,055 O'Bryan iba a ser uno de los primeros reclusos 886 00:40:24,155 --> 00:40:27,759 ser ejecutado con la pena de muerte reinstaurada. 887 00:40:27,859 --> 00:40:29,528 Sin embargo, a pesar de su crimen, 888 00:40:29,628 --> 00:40:32,430 O'Bryan todavía logró para encontrar a sus seguidores. 889 00:40:32,531 --> 00:40:33,699 habia gente 890 00:40:34,766 --> 00:40:37,969 quienes estaban a favor de salvar a Ronald Clark O'Bryan 891 00:40:38,069 --> 00:40:40,005 a pesar de la abrumadora evidencia 892 00:40:40,105 --> 00:40:41,673 y el horror del crimen. 893 00:40:41,773 --> 00:40:42,974 Su posición era 894 00:40:44,075 --> 00:40:46,778 estamos categóricamente opuesto a la pena de muerte. 895 00:40:46,878 --> 00:40:48,980 También hubo contramanifestantes 896 00:40:49,080 --> 00:40:51,583 quienes estaban a favor de la pena de muerte. 897 00:40:51,683 --> 00:40:53,552 ellos incluyeron muchos estudiantes 898 00:40:53,652 --> 00:40:55,687 de la universidad ubicado aquí 899 00:40:55,787 --> 00:40:58,056 incluyendo muchos que se quejaron 900 00:40:58,156 --> 00:41:00,559 sobre lo que había pasado a Halloween. 901 00:41:07,866 --> 00:41:09,100 Este es Ronald Clark O'Bryan. 902 00:41:09,200 --> 00:41:11,603 El señor O'Bryan tiene 39 años. 903 00:41:11,703 --> 00:41:14,005 parece que eres va a ser ejecutado. 904 00:41:14,105 --> 00:41:15,574 ¿Estarías de acuerdo con eso? 905 00:41:15,674 --> 00:41:16,908 Es una posibilidad. 906 00:41:17,008 --> 00:41:18,677 he sido consciente de esa posibilidad 907 00:41:18,777 --> 00:41:20,946 desde la sentencia fue transmitido. 908 00:41:21,046 --> 00:41:22,848 No lo hace bien. 909 00:41:22,948 --> 00:41:24,115 es justo decir 910 00:41:25,183 --> 00:41:26,585 que nadie obtiene ninguna alegría de ejecutar a nadie, 911 00:41:27,519 --> 00:41:28,854 pero también está claro que la mayoría de los estadounidenses 912 00:41:28,954 --> 00:41:31,056 Quiero seguir con esto. 913 00:41:31,156 --> 00:41:33,725 estan molestos que estás vivo. 914 00:41:33,825 --> 00:41:36,595 Puedo ver ese punto, claro, pero aquí de nuevo, 915 00:41:36,695 --> 00:41:38,129 no creo esa venganza es correcta. 916 00:41:38,229 --> 00:41:40,566 no creo que la sociedad tiene derecho a la venganza. 917 00:41:40,666 --> 00:41:43,935 Te acusan de arruinar Halloween para todos. 918 00:41:44,035 --> 00:41:46,137 Bueno, eso es una cuestión de opinión. 919 00:41:46,237 --> 00:41:48,907 (RISAS) 920 00:41:49,007 --> 00:41:51,142 JOSUE: 31 de marzo de 1984 921 00:41:51,242 --> 00:41:54,746 el día de la ejecución de O'Bryan finalmente había llegado. 922 00:41:54,846 --> 00:41:57,883 Iba a ser ejecutado poco después de medianoche. 923 00:41:57,983 --> 00:42:00,619 A medida que se acercaba la hora, el frenesí afuera 924 00:42:00,719 --> 00:42:02,854 alcanzó un punto álgido. 925 00:42:02,954 --> 00:42:04,923 REPORTERO DE NOTICIAS: Manifestantes estaban fuera de la prisión 926 00:42:05,023 --> 00:42:07,826 esperando el anuncio querían escuchar. 927 00:42:07,926 --> 00:42:10,929 Padres de otros asesinados Los niños se unieron a la vigilia. 928 00:42:11,029 --> 00:42:13,098 Ya sabes, ¿cómo podría alguien hacer algo a su propio hijo? 929 00:42:13,198 --> 00:42:14,099 REPORTERO DE NOTICIAS: Morir juntos. 930 00:42:14,199 --> 00:42:15,634 Lo que todos daríamos 931 00:42:15,734 --> 00:42:17,736 tener la oportunidad recuperar el nuestro. 932 00:42:20,338 --> 00:42:22,941 JOSHUA: ¿Crees que Halloween ¿Alguna vez volverá a ser el mismo? 933 00:42:23,041 --> 00:42:26,978 Oh, no creo que sea Halloween ha cambiado mucho, 934 00:42:28,880 --> 00:42:31,016 excepto tal vez conseguido un poco más seguro. 935 00:42:33,084 --> 00:42:35,020 JOSUE: Exactamente a las 00:40 horas. 936 00:42:35,120 --> 00:42:38,123 A O'Bryan le inyectaron un cóctel letal de drogas, 937 00:42:38,223 --> 00:42:39,791 el doble de la cantidad normal, 938 00:42:39,891 --> 00:42:42,694 dar cuenta de su peso de 250 libras. 939 00:42:42,794 --> 00:42:44,129 Después de los ojos de O'Bryan revoloteó, 940 00:42:44,229 --> 00:42:47,065 su pecho se agitaba, y se acabó. 941 00:42:49,034 --> 00:42:50,602 LECTOR DE NOTICIAS EN T.V: Ronald O'Bryan, 942 00:42:50,702 --> 00:42:52,671 el hombre compañeros de prisión llamado el hombre de los dulces, 943 00:42:52,771 --> 00:42:54,840 fue asesinado por inyección letal esta mañana 944 00:42:54,940 --> 00:42:56,708 en Huntsville, Texas, prisión. 945 00:42:56,808 --> 00:42:58,844 EN T.V: Ronald O'Bryan fue a su lecho de muerte 946 00:42:58,944 --> 00:43:01,947 nunca admitir que mató a su propio hijo. 947 00:43:02,047 --> 00:43:03,048 (CONVERSACIÓN DE ANTECEDENTES) 948 00:43:03,148 --> 00:43:04,582 SUSANA: Pero en una declaración final, 949 00:43:04,683 --> 00:43:06,785 el hombre condenado pidió ser perdonado. 950 00:43:06,885 --> 00:43:09,821 ...También a cualquiera he ofendido de alguna manera 951 00:43:09,921 --> 00:43:12,924 durante mis 39 años. 952 00:43:13,024 --> 00:43:14,993 rezo y pedir tu perdon, 953 00:43:15,093 --> 00:43:18,129 así como perdono a cualquiera quien me ofendió de alguna manera. 954 00:43:18,229 --> 00:43:20,198 SUSANA: Ronald O'Bryan está muerto. 955 00:43:20,298 --> 00:43:24,002 Su ex esposa ve la ejecución. como el final de una pesadilla, 956 00:43:24,102 --> 00:43:27,005 y una oportunidad para un nuevo comienzo. 957 00:43:28,840 --> 00:43:31,142 JOSHUA: Para muchos la idea que estábamos matando al hombre 958 00:43:31,242 --> 00:43:34,612 quien mató a halloween parecía justificado. 959 00:43:34,713 --> 00:43:38,684 O'Bryan tuvo que morir para que podamos recuperar nuestra diversión. 960 00:43:38,784 --> 00:43:40,952 La gente lo estaba celebrando no hay duda al respecto, 961 00:43:41,052 --> 00:43:44,055 pero fue una especie de catarsis, de verdad, 962 00:43:44,155 --> 00:43:46,892 y la gente acogió con agrado el evento. 963 00:43:46,992 --> 00:43:51,697 Realmente no acababa de profanó el vínculo familiar, 964 00:43:51,797 --> 00:43:54,132 pero en realidad había de alguna manera fundamental 965 00:43:54,232 --> 00:43:57,836 profanado la idea de halloween 966 00:43:57,936 --> 00:44:04,676 tomando una historia de miedo y literalmente hacerlo realidad. 967 00:44:04,776 --> 00:44:06,044 Lo que hizo es 968 00:44:06,144 --> 00:44:08,079 usó la leyenda urbana como una cortina de humo. 969 00:44:08,179 --> 00:44:10,949 Lo usó como coartada. 970 00:44:11,049 --> 00:44:12,183 no podría haberlo hecho 971 00:44:12,283 --> 00:44:14,285 porque esto es el tipo de cosas 972 00:44:14,385 --> 00:44:17,155 que un anónimo un asesino espeluznante serviría, 973 00:44:17,255 --> 00:44:20,258 y todos sabemos que por las leyendas urbanas. 974 00:44:20,358 --> 00:44:21,927 JOSUE: En la máxima ironía, 975 00:44:22,027 --> 00:44:24,996 La decisión de O'Bryan de promulgar El mito de los dulces contaminados. 976 00:44:25,096 --> 00:44:27,999 convirtió la ficción en realidad, 977 00:44:28,099 --> 00:44:31,837 permitiendo al hombre de los dulces para seguir rondando Halloween 978 00:44:31,937 --> 00:44:33,705 para las generaciones venideras. 979 00:44:35,473 --> 00:44:39,677 Mira, está justo ahí. 980 00:44:42,948 --> 00:44:44,850 ENTREVISTADOR: Sr. O'Bryan, su caso 981 00:44:44,950 --> 00:44:49,821 probablemente ha creado terror en el corazón de los padres. 982 00:44:49,921 --> 00:44:52,157 De hecho, me dijeron que los reclusos 983 00:44:52,257 --> 00:44:55,794 ocasionalmente me refiero a ti como The Candy Man, ¿es así? 984 00:45:02,333 --> 00:45:04,169 JOSUE: Una niñera está viendo la televisión. 985 00:45:04,269 --> 00:45:05,837 después de acostar a los niños 986 00:45:05,937 --> 00:45:08,173 cuando ella recibe una llamada de un misterioso extraño. 987 00:45:08,273 --> 00:45:11,743 (Suena el teléfono) 988 00:45:11,843 --> 00:45:12,811 Hola. 989 00:45:12,911 --> 00:45:14,846 ¿Has comprobado? los niños? 990 00:45:14,946 --> 00:45:16,214 ¿Qué? 991 00:45:16,314 --> 00:45:17,983 JOSHUA: Pensando que es una broma, ella cuelga. 992 00:45:18,083 --> 00:45:19,217 Unos minutos más tarde, 993 00:45:19,317 --> 00:45:20,919 el mismo hombre misterioso llama de nuevo. 994 00:45:21,019 --> 00:45:21,953 ¿Hola? 995 00:45:22,053 --> 00:45:24,089 ¿Has comprobado? los niños? 996 00:45:24,189 --> 00:45:25,791 JOSUE: Sólo ahora termina la pregunta. 997 00:45:25,891 --> 00:45:27,258 con una risa diabólica. 998 00:45:27,358 --> 00:45:29,294 la niñera informa la llamada. 999 00:45:29,394 --> 00:45:31,029 Hola, ¿podrías Consígueme la policía. 1000 00:45:31,129 --> 00:45:33,865 he estado recibiendo llamadas telefónicas extrañas. 1001 00:45:33,965 --> 00:45:35,934 JOSHUA: Después de unos minutos, —responde una voz apresurada. 1002 00:45:36,034 --> 00:45:37,803 (Suena el teléfono) 1003 00:45:37,903 --> 00:45:39,170 ¡Déjame en paz! 1004 00:45:39,270 --> 00:45:40,405 Sargento. SACHAR: Jill, Este es el sargento Sachar. 1005 00:45:40,505 --> 00:45:42,273 Escúchame. Hemos rastreado la llamada. 1006 00:45:42,373 --> 00:45:44,242 La persona que llama está en la casa. 1007 00:45:44,342 --> 00:45:46,878 las llamadas estan llegando de la casa. 1008 00:45:46,978 --> 00:45:48,947 viene de dentro de la casa. 1009 00:45:49,047 --> 00:45:51,216 JOSHUA: Justo en ese momento, la niñera mira hacia arriba 1010 00:45:51,316 --> 00:45:53,885 como viene un hombre bajando las escaleras. 1011 00:45:53,985 --> 00:45:56,888 (GRITO) 1012 00:45:59,124 --> 00:46:02,027 Bueno, eso realmente pasó a una chica de mi ciudad natal. 1013 00:46:02,127 --> 00:46:04,896 (RISAS) Ah, sí. Estoy seguro de que así fue. 1014 00:46:04,996 --> 00:46:07,765 Estoy seguro de que la mayoría de ustedes crecieron 1015 00:46:07,866 --> 00:46:11,102 pensando que esto paso a las chicas de todas tus ciudades natales, 1016 00:46:11,202 --> 00:46:13,471 pero no fue así. 1017 00:46:14,572 --> 00:46:17,175 JOSHUA: Sí, la niñera. y el hombre de arriba 1018 00:46:17,275 --> 00:46:19,010 es una leyenda urbana popular, 1019 00:46:19,110 --> 00:46:21,346 pero hay algo de verdad detrás de esto? 1020 00:46:21,446 --> 00:46:24,215 Uno pensaría que sí Considerando todos estos ejemplos, 1021 00:46:24,315 --> 00:46:26,284 pero al tratar con leyendas urbanas, 1022 00:46:26,384 --> 00:46:28,920 la verdad nunca es bastante lo que parece. 1023 00:46:34,325 --> 00:46:35,894 RAQUEL: Cuando pienso en niñera, 1024 00:46:35,994 --> 00:46:37,395 Pienso en mí cuidando niños como un adolescente 1025 00:46:37,495 --> 00:46:39,931 y qué miedo tenía. 1026 00:46:40,031 --> 00:46:42,400 Ya sabes, estar en una casa extraña, 1027 00:46:42,500 --> 00:46:45,971 escuchar sonidos extraños, no estar familiarizado, 1028 00:46:46,071 --> 00:46:46,972 pero que fue interesante 1029 00:46:47,072 --> 00:46:49,340 es que me puse a investigar niñeras, 1030 00:46:49,440 --> 00:46:51,309 pensando que no lo haría tener un momento difícil 1031 00:46:51,409 --> 00:46:53,044 encontrar un caso de una niñera 1032 00:46:53,144 --> 00:46:56,447 siguiendo algún tipo de muerte o secuestro, 1033 00:46:56,547 --> 00:47:00,085 los niños arriba ser asesinado o lo que sea. 1034 00:47:00,185 --> 00:47:02,921 es muy dificil de encontrar cualquier crimen verdadero 1035 00:47:03,021 --> 00:47:04,222 para conectar esta línea de leyenda urbana. 1036 00:47:04,322 --> 00:47:06,024 STEPHEN WINICK: Una cosa que es interesante 1037 00:47:06,124 --> 00:47:09,127 sobre el cuidado de niños es que no aumenta tu peligro 1038 00:47:09,227 --> 00:47:10,996 de ser atacado en absoluto. 1039 00:47:11,096 --> 00:47:13,331 seria un evento completamente aleatorio 1040 00:47:13,431 --> 00:47:17,903 para que una niñera sea atacada durante un robo en una casa, 1041 00:47:18,003 --> 00:47:21,239 pero induce ansiedad porque de repente 1042 00:47:21,339 --> 00:47:23,875 ellos son responsables de los hijos de estas otras personas, 1043 00:47:23,975 --> 00:47:25,376 y no tiene nada que ver con tu potencial 1044 00:47:25,476 --> 00:47:27,012 por convertirse en víctima de un crimen-- 1045 00:47:27,112 --> 00:47:29,447 pero puede que lo esté consiguiendo expresado en historias 1046 00:47:29,547 --> 00:47:31,950 en el que la niñera se convierte en víctima del delito. 1047 00:47:32,050 --> 00:47:33,451 JOSHUA: Pensarías con la cantidad de niñeras 1048 00:47:33,551 --> 00:47:35,353 siendo asesinado en la cultura popular ahora, 1049 00:47:35,453 --> 00:47:37,989 como, nos hubiera gustado Obtuve un caso de inmediato. 1050 00:47:38,089 --> 00:47:39,457 Oh, me tomó a volver a los años 50 1051 00:47:39,557 --> 00:47:41,359 para realmente encontrar uno. 1052 00:47:41,459 --> 00:47:44,029 Encontramos este caso de Janet Christman 1053 00:47:44,129 --> 00:47:47,365 aquí en Columbia, Misuri, por eso estamos aquí. 1054 00:47:55,006 --> 00:47:58,343 Mi nombre es Carol Haley Holt. 1055 00:47:58,443 --> 00:48:03,081 y yo era un muy buen amigo de Janet Christman 1056 00:48:03,181 --> 00:48:08,053 desde primer grado hasta el momento de su muerte. 1057 00:48:09,454 --> 00:48:14,025 Era el 18 de marzo de 1950. 1058 00:48:14,125 --> 00:48:18,263 janett estaba cuidando niños para la familia romac 1059 00:48:18,363 --> 00:48:20,932 en el borde oeste de Colombia-- 1060 00:48:21,032 --> 00:48:23,501 realmente no lo fue en los límites de la ciudad. 1061 00:48:23,601 --> 00:48:26,437 Fue una noche algo espeluznante. 1062 00:48:26,537 --> 00:48:30,942 Yo también estaba cuidando niños, y me sentí incómodo, 1063 00:48:31,042 --> 00:48:32,310 y eso fue inusual para mí 1064 00:48:32,410 --> 00:48:34,479 porque lo hice un poco de niñera-- 1065 00:48:34,579 --> 00:48:39,150 pero simplemente sentí que algo Eran alrededor de las 12 en punto, 1066 00:48:39,250 --> 00:48:41,186 y hasta me levanté para revisar la puerta 1067 00:48:41,286 --> 00:48:42,287 y asegúrate estaba cerrado, 1068 00:48:42,387 --> 00:48:43,454 entró a comprobar el niño-- 1069 00:48:43,554 --> 00:48:45,456 él estaba bien. 1070 00:48:45,556 --> 00:48:48,994 Y luego, a la mañana siguiente, Sonó el teléfono. 1071 00:48:49,094 --> 00:48:51,162 Mi madre entró a contestar. 1072 00:48:51,262 --> 00:48:53,064 y me dijo que janett había sido asesinado 1073 00:48:53,164 --> 00:48:54,299 mientras ella cuidaba niños. 1074 00:48:55,500 --> 00:48:56,667 JOSUE: habia escuchado eso 1075 00:48:56,767 --> 00:48:59,337 hubo una llamada telefónica a la policía. 1076 00:48:59,437 --> 00:49:02,073 Bueno, la señora Romack intentó llamar. 1077 00:49:02,173 --> 00:49:06,211 para ver a janett con el trueno, 1078 00:49:06,311 --> 00:49:08,980 y ella tenia miedo el niño podría despertar... 1079 00:49:09,080 --> 00:49:12,217 y ella trató de llamar y recibió una señal de ocupado. 1080 00:49:12,317 --> 00:49:13,551 (TONO DE OCUPADO EN EL TELÉFONO) 1081 00:49:13,651 --> 00:49:15,286 JOSHUA: ¿Qué diablos? la familia no lo sabia 1082 00:49:15,386 --> 00:49:17,055 ¿Es esa Janet? había llamado a la policía 1083 00:49:17,155 --> 00:49:18,589 mientras ella era atacada, 1084 00:49:18,689 --> 00:49:22,093 pero lo único que escucharon Eran gritos desesperados. 1085 00:49:22,193 --> 00:49:23,494 No se puede rastrear la llamada, 1086 00:49:23,594 --> 00:49:25,730 la policía estaba indefensa para detener su asesinato. 1087 00:49:28,533 --> 00:49:33,371 janett tenia piel debajo de sus uñas. 1088 00:49:36,141 --> 00:49:40,378 ella tenia muchas abrasiones en su cuerpo, 1089 00:49:40,478 --> 00:49:43,048 pero lo ultimo fue 1090 00:49:43,148 --> 00:49:47,052 que ella fue estrangulada con cordón de planchar. 1091 00:49:49,187 --> 00:49:53,991 se que ella sufrió mucho antes de que ella finalmente sucumbiera. 1092 00:49:56,327 --> 00:49:57,662 JOSUE: La muerte de Janett Christman. 1093 00:49:57,762 --> 00:50:00,165 sorprendió al pequeño pueblo de Columbia, Misuri, 1094 00:50:00,265 --> 00:50:02,233 pero a pesar de ser uno de los crímenes más publicitados 1095 00:50:02,333 --> 00:50:03,634 en los últimos 60 años, 1096 00:50:03,734 --> 00:50:06,471 su asesinato nunca se ha solucionado. 1097 00:50:06,571 --> 00:50:09,640 Así que ahora estamos buscando para la casa de Ed Romack 1098 00:50:09,740 --> 00:50:12,009 donde janett christman fue asesinado 1099 00:50:12,110 --> 00:50:14,245 mientras ella cuidaba niños. 1100 00:50:14,345 --> 00:50:16,547 1015 debería ser en algún lugar por aquí. 1101 00:50:16,647 --> 00:50:18,416 RAQUEL: Entonces debe ser ese. 1102 00:50:18,516 --> 00:50:19,517 ¿Esa casa de ahí? Ahí mismo, ahí mismo. 1103 00:50:22,253 --> 00:50:24,021 JOSUE: Pregunta rápida para ti, 1104 00:50:24,122 --> 00:50:26,424 ¿Es aquí donde Ed Romack solía vivir? 1105 00:50:26,524 --> 00:50:27,458 ¿Es esa esta casa? 1106 00:50:27,558 --> 00:50:29,060 MUJER: Quizás. 1107 00:50:29,160 --> 00:50:30,128 JOSHUA: Pero no lo sabes. nada al respecto. 1108 00:50:34,165 --> 00:50:35,500 JOSUE: Uh-hm. 1109 00:50:35,600 --> 00:50:38,636 Hace unos dos años, este auto se detuvo 1110 00:50:38,736 --> 00:50:42,640 y estaban ahí afuera hablando y señalando aquí a esta casa, 1111 00:50:42,740 --> 00:50:45,243 y dijeron estamos tratando de descubrir 1112 00:50:45,343 --> 00:50:49,447 ¿En qué casa está una chica? estaba cuidando a un pequeño bebé, 1113 00:50:49,547 --> 00:50:51,449 y ella fue asesinada y violada. 1114 00:50:51,549 --> 00:50:52,483 JOSUE: Uh-hm. 1115 00:50:53,318 --> 00:50:53,351 Y dije que no. no es esta casa, 1116 00:50:53,784 --> 00:50:54,219 es ese. 1117 00:50:54,319 --> 00:50:56,187 JOSUE: Uh-hm. 1118 00:50:57,355 --> 00:50:58,389 Era un hombre hablando conmigo. Él dijo: "Yo era el bebé". 1119 00:50:58,489 --> 00:50:59,524 JOSUE: ¡No! 1120 00:50:59,624 --> 00:51:01,092 RAQUEL: ¡Guau! 1121 00:51:02,260 --> 00:51:03,228 Y una mujer diferente que vivía al otro lado de West Boulevard, 1122 00:51:04,028 --> 00:51:05,530 y ella había sido violada y asesinada 1123 00:51:05,630 --> 00:51:08,533 en algún momento cerca a ese tiempo. 1124 00:51:08,633 --> 00:51:10,067 JOSHUA: Jenkins, ¿verdad? Sí. 1125 00:51:10,168 --> 00:51:11,001 JOSUE: Jenkins, cierto. 1126 00:51:11,102 --> 00:51:13,204 Fuimos a-- Fui al juicio. Sí. 1127 00:51:13,304 --> 00:51:15,340 JOSUE: Marylou Jenkins fue la otra razón 1128 00:51:15,440 --> 00:51:17,208 Estábamos en Colombia. 1129 00:51:17,308 --> 00:51:21,312 El 6 de febrero de 1946, Marylou, 20 años, 1130 00:51:21,412 --> 00:51:22,547 estaba solo en casa mientras su madre estaba fuera 1131 00:51:22,647 --> 00:51:25,316 cuidando de un vecino anciano. 1132 00:51:25,416 --> 00:51:27,618 A la mañana siguiente ella llegó a casa encontrar a Marylou muerta. 1133 00:51:27,718 --> 00:51:30,355 Muy parecido al de Janett Christman asesinato cuatro años después, 1134 00:51:30,455 --> 00:51:31,689 Marylou había sido violada y estrangulado 1135 00:51:31,789 --> 00:51:33,491 con un cable eléctrico. 1136 00:51:35,293 --> 00:51:37,562 Un hombre con problemas mentales llamado floyd cochran 1137 00:51:37,662 --> 00:51:39,630 quien había sido arrestado por matar a su esposa 1138 00:51:39,730 --> 00:51:42,700 fue acusado del asesinato y ejecutado rápidamente. 1139 00:51:42,800 --> 00:51:45,102 ¿Crees que floyd era inocente? 1140 00:51:45,203 --> 00:51:47,238 MARY BETH BROWN: Creo que probablemente era inocente 1141 00:51:47,338 --> 00:51:49,607 de matar Marylou Jenkins, sí. 1142 00:51:49,707 --> 00:51:54,145 Él mató a su esposa probablemente en una disputa doméstica, 1143 00:51:54,245 --> 00:51:56,647 pero solo de leer las transcripciones del juicio, 1144 00:51:56,747 --> 00:51:58,683 simplemente no parecía el tenia los medios 1145 00:51:58,783 --> 00:52:02,119 matar y violar una mujer joven. 1146 00:52:02,220 --> 00:52:04,289 JOSUE: María Beth Brown es un investigador 1147 00:52:04,389 --> 00:52:07,124 quien ayudó a arrojar nueva luz sobre estos viejos casos sin resolver. 1148 00:52:07,225 --> 00:52:08,659 ella cree las extrañas similitudes 1149 00:52:08,759 --> 00:52:11,329 entre el asesinato de Jenkins y el asesinato de Christman 1150 00:52:11,429 --> 00:52:14,665 cuatro años después solo prueba La inocencia de Cochran. 1151 00:52:14,765 --> 00:52:17,602 Ambas eran mujeres jóvenes, estaban solos en casa, 1152 00:52:17,702 --> 00:52:20,305 ambos fueron encontrados con cables electricos 1153 00:52:20,405 --> 00:52:21,739 envuelto alrededor de su cuello, 1154 00:52:22,973 --> 00:52:25,743 pero cables que no estaban conectados o arrancado del aparato-- 1155 00:52:25,843 --> 00:52:27,278 en realidad fueron cortados. 1156 00:52:28,413 --> 00:52:30,348 Todo el asunto de la ubicación. es el que realmente me atrapa. 1157 00:52:30,448 --> 00:52:31,549 JOSUE: ¿Qué tan cerca estuvo? 1158 00:52:31,649 --> 00:52:33,218 MARÍA BETH BROWN: A dos cuadras. 1159 00:52:33,318 --> 00:52:35,320 JOSUE: ¿Crees que que la misma persona 1160 00:52:35,420 --> 00:52:40,358 quien mató a marylou jenkins ¿También mató a Janett Christman? 1161 00:52:40,458 --> 00:52:43,794 Esa es mi opinión personal, pero si. 1162 00:52:43,894 --> 00:52:45,463 JOSUE: ¿Y quién crees que lo hizo? 1163 00:52:45,563 --> 00:52:46,797 Me han dicho a varias personas, 1164 00:52:46,897 --> 00:52:50,435 pero más que cualquier otro nombre Era Robert Mueller. 1165 00:52:50,535 --> 00:52:51,736 JOSUE: Robert Müller 1166 00:52:51,836 --> 00:52:53,704 era un amigo de la secundaria de Ed Romack, 1167 00:52:53,804 --> 00:52:55,440 y era la casa de los Romack 1168 00:52:55,540 --> 00:52:57,508 donde janett estaba cuidando niños esa noche. 1169 00:52:57,608 --> 00:52:59,377 Los Romacks le dijeron a la policía ese mueller 1170 00:52:59,477 --> 00:53:01,712 había comentado a menudo sobre que Janett sea virgen 1171 00:53:01,812 --> 00:53:05,583 y había eludido saber Detalles íntimos del crimen. 1172 00:53:05,683 --> 00:53:07,585 Aunque Mueller había sido llevado para interrogarlo 1173 00:53:07,685 --> 00:53:10,255 y pasó un polígrafo, la policía todavía sentía 1174 00:53:10,355 --> 00:53:12,457 había suficiente evidencia para arrestarlo. 1175 00:53:12,557 --> 00:53:14,759 Sin embargo, un gran jurado se negó a acusar, 1176 00:53:14,859 --> 00:53:17,695 y Mueller nunca fue juzgado por el asesinato de janett. 1177 00:53:19,330 --> 00:53:21,732 RAQUEL: estoy trabajando en un documental, 1178 00:53:21,832 --> 00:53:23,701 y estoy interesado en un caso sin resolver 1179 00:53:23,801 --> 00:53:24,869 que he estado investigando. 1180 00:53:25,836 --> 00:53:26,404 quería ver si hubiera alguna información 1181 00:53:26,971 --> 00:53:28,473 que podrías darme. 1182 00:53:28,573 --> 00:53:29,707 Bien, ¿es eso...? 1183 00:53:30,741 --> 00:53:31,409 ¿Te gustó? haz algo en tu sistema 1184 00:53:32,243 --> 00:53:32,943 y ves ¿no hay nada ahí? 1185 00:53:33,043 --> 00:53:34,479 JOSUE: A pesar de numerosos esfuerzos 1186 00:53:34,579 --> 00:53:35,646 para comunicarse con la policía, 1187 00:53:35,746 --> 00:53:37,882 fueron menos que receptivos. 1188 00:53:37,982 --> 00:53:40,751 El caso de Christman era demasiado antiguo. para merecer atención. 1189 00:53:40,851 --> 00:53:44,355 Sin embargo, pudimos localizar algunos archivos de casos antiguos. 1190 00:53:44,455 --> 00:53:47,292 Este diputado testificó que Romack le dijo 1191 00:53:47,392 --> 00:53:49,794 Mueller había conocido a Janett 1192 00:53:49,894 --> 00:53:53,698 y admirado su forma bien desarrollada. 1193 00:53:53,798 --> 00:53:56,734 (horrorizado) ¡Dios mío! 1194 00:53:58,369 --> 00:54:00,338 Ahí está su pierna. 1195 00:54:00,438 --> 00:54:02,707 Ahí está el teléfono. 1196 00:54:02,807 --> 00:54:06,777 ese es el cable alrededor de su cuello, justo ahí. 1197 00:54:06,877 --> 00:54:11,416 Es uno de esos hierros En aquel entonces con las cuerdas gruesas. 1198 00:54:11,516 --> 00:54:13,284 esa es la ventana eso estaba roto 1199 00:54:13,384 --> 00:54:15,453 que supuestamente quien hizo esto entraba y salía, 1200 00:54:15,553 --> 00:54:16,721 pero las persianas venecianas... 1201 00:54:16,821 --> 00:54:17,822 si alguien fuera por ahí-- 1202 00:54:17,922 --> 00:54:19,757 quedarían totalmente destrozados. 1203 00:54:19,857 --> 00:54:21,392 El piano, mira. 1204 00:54:21,492 --> 00:54:23,528 Esa es la ventana... Ah, mira. 1205 00:54:23,628 --> 00:54:25,029 JOSUE: Ese es el vidrio roto 1206 00:54:25,129 --> 00:54:26,464 y por eso dicen nada está perturbado 1207 00:54:26,564 --> 00:54:28,733 porque mira la zona a su alrededor. 1208 00:54:28,833 --> 00:54:30,501 Entonces, trabajo interno. 1209 00:54:30,601 --> 00:54:31,569 Uh-hm. 1210 00:54:32,437 --> 00:54:33,404 La esposa de Müller según el diputado, 1211 00:54:34,672 --> 00:54:37,274 había llamado a la niña para que la cuidara en la casa de Mueller esa noche 1212 00:54:37,375 --> 00:54:39,644 y descubrió que ella ya había ha sido preguntado por la señora Romack. 1213 00:54:39,744 --> 00:54:40,878 JOSUE: Entonces, Mueller intentó conseguirla. 1214 00:54:40,978 --> 00:54:41,879 cuidar al niño esa noche. 1215 00:54:41,979 --> 00:54:43,448 Debe haber sido. 1216 00:54:43,548 --> 00:54:46,551 Y ella ya estaba cuidando a los Romacks-- 1217 00:54:49,420 --> 00:54:51,689 así era como él sabría ella estaría sola. 1218 00:54:51,789 --> 00:54:53,358 Estoy de acuerdo en que suena como lo hizo, 1219 00:54:53,458 --> 00:54:57,328 pero tal vez, tal vez no lo hizo. 1220 00:54:57,428 --> 00:55:00,465 No hay pruebas sólidas, No hay pruebas contundentes. 1221 00:55:02,132 --> 00:55:05,503 JOSHUA: Joan Sorrels es otra investigador que estudia los casos. 1222 00:55:05,603 --> 00:55:06,737 Ella cree en otros crímenes. 1223 00:55:06,837 --> 00:55:08,339 pasando en colombia en ese momento 1224 00:55:08,439 --> 00:55:10,841 podría estar conectado a estos asesinatos. 1225 00:55:10,941 --> 00:55:11,742 hubo violaciones 1226 00:55:11,842 --> 00:55:15,380 eso había ocurrido dentro de ese periodo 1227 00:55:15,480 --> 00:55:18,749 entre el asesinato de Jenkins y el asesinato de Christman. 1228 00:55:18,849 --> 00:55:19,750 Cuéntame sobre esos. 1229 00:55:19,850 --> 00:55:21,519 Sí. Bueno, hubo una violación. 1230 00:55:21,619 --> 00:55:25,623 eso estaba a dos cuadras del asesinato de Christman. 1231 00:55:25,723 --> 00:55:29,727 La niña fue violada por un hombre. que llevaba una máscara... 1232 00:55:29,827 --> 00:55:30,528 ¿En serio? 1233 00:55:30,628 --> 00:55:31,829 Y cuando tu lee las historias-- 1234 00:55:32,730 --> 00:55:33,864 los informes del asesinato de Christman-- 1235 00:55:34,832 --> 00:55:35,800 cuando están hablando sobre Robert Mueller, 1236 00:55:36,934 --> 00:55:39,404 resulta que el era interesado en el teatro 1237 00:55:39,504 --> 00:55:42,407 y que hacía máscaras. 1238 00:55:42,507 --> 00:55:45,943 Había un hombre negro llamado Jake Bradford que acusaron, 1239 00:55:46,043 --> 00:55:47,978 y el ya tenia estado en la cárcel, 1240 00:55:48,078 --> 00:55:51,616 y fue acusado sobre las violaciones. 1241 00:55:51,716 --> 00:55:53,618 usted asume él era inocente. 1242 00:55:53,718 --> 00:55:54,952 De eso. 1243 00:55:55,052 --> 00:55:58,523 Se llevaron al hombre equivocado realmente lo hicieron. 1244 00:55:58,623 --> 00:56:00,758 ¿Dirías que Colombia tiene como una historia de esto? 1245 00:56:00,858 --> 00:56:02,560 Bueno, ¿recuerdas? que me estaba graduando 1246 00:56:02,660 --> 00:56:04,529 de la escuela secundaria en el 51. 1247 00:56:04,629 --> 00:56:06,431 tu irias a los partidos de fútbol de MU 1248 00:56:06,531 --> 00:56:07,898 y te pondrías de pie para Dixie. 1249 00:56:07,998 --> 00:56:10,000 ¿Qué significa eso? 1250 00:56:10,100 --> 00:56:11,569 La canción Dixies... 1251 00:56:11,669 --> 00:56:12,770 Uh-hm, está bien. 1252 00:56:12,870 --> 00:56:14,505 Esa es una canción confederada. 1253 00:56:14,605 --> 00:56:15,806 Uh-hm. 1254 00:56:16,907 --> 00:56:20,144 Colombia fue realmente principalmente una ciudad confederada. 1255 00:56:22,513 --> 00:56:24,749 Básicamente esta es la historia. de una joven... 1256 00:56:24,849 --> 00:56:25,750 JOSUE: Vinimos aquí para investigar. 1257 00:56:25,850 --> 00:56:27,051 una leyenda urbana, 1258 00:56:27,151 --> 00:56:28,919 pero lo que encontramos fue realmente impactante-- 1259 00:56:29,019 --> 00:56:31,388 los asesinatos sin resolver de dos niñas, 1260 00:56:31,489 --> 00:56:33,824 una serie de violaciones brutales, y la posibilidad 1261 00:56:33,924 --> 00:56:38,496 que los hombres estaban siendo falsamente acusado e incluso ejecutado. 1262 00:56:38,596 --> 00:56:41,632 Sinceramente, la verdad. era más resueltamente real 1263 00:56:41,732 --> 00:56:43,668 de lo que jamás podríamos he imaginado. 1264 00:56:43,768 --> 00:56:46,771 Así que ahora mismo nos dirigimos a Hinkson Creek. 1265 00:56:46,871 --> 00:56:48,806 RAQUEL: Aquí es donde mucha gente fue al parque 1266 00:56:48,906 --> 00:56:52,543 allá por los años 50 y 40, Años 50, 60 y todavía lo hacen ahora. 1267 00:56:52,643 --> 00:56:53,611 Sí. 1268 00:56:56,213 --> 00:56:57,748 Sólo queríamos ver sobre todas las otras violaciones 1269 00:56:57,848 --> 00:57:00,451 eso estaba pasando aparte de las dos casas. 1270 00:57:00,551 --> 00:57:02,987 este es el arroyo donde estan diciendo 1271 00:57:03,087 --> 00:57:05,756 hubo un montón de violaciones pasando por aquí. 1272 00:57:11,228 --> 00:57:12,563 Eso. 1273 00:57:13,998 --> 00:57:15,966 Aquí es donde los estudiantes universitarios entran, 1274 00:57:16,066 --> 00:57:17,735 y hay como un auto justo ahí afuera 1275 00:57:17,835 --> 00:57:19,003 y simplemente brillaron sus luces 1276 00:57:20,070 --> 00:57:22,673 porque no nos querían para caminar sobre ellos. 1277 00:57:25,576 --> 00:57:26,677 ¿Qué hay aquí abajo? 1278 00:57:26,777 --> 00:57:28,813 Uh, donde arrastraron la chica. 1279 00:57:28,913 --> 00:57:32,583 RAQUEL: ¿Arrastrada? Arrastrado del coche. 1280 00:57:32,683 --> 00:57:34,519 Hay una pareja besándose. 1281 00:57:34,619 --> 00:57:36,654 algún chico salió de la nada 1282 00:57:36,754 --> 00:57:38,989 y luego a punta de pistola sacó a una de las chicas 1283 00:57:39,089 --> 00:57:41,992 al bosque, y fue justo cerca de Halloween-- 1284 00:57:42,092 --> 00:57:45,863 y básicamente este chico ponerle una mascara en la cabeza 1285 00:57:45,963 --> 00:57:49,500 y luego se puso una mascara sobre el rostro de la niña, 1286 00:57:49,600 --> 00:57:50,735 y luego la violó. 1287 00:57:51,769 --> 00:57:52,903 Creo que lo más aterrador era ser mujer, 1288 00:57:53,971 --> 00:57:57,875 ser una chica entre 1940 y 1950, en esta zona, 1289 00:57:57,975 --> 00:58:00,845 sabiendo la cantidad de cosas pasando. 1290 00:58:00,945 --> 00:58:02,747 no hubiera querido ser niñera en aquel entonces. 1291 00:58:02,847 --> 00:58:05,015 yo no hubiera querido estar solo 1292 00:58:05,115 --> 00:58:06,183 en una de esas casas. 1293 00:58:07,151 --> 00:58:10,020 La mayoría de los adolescentes en EE.UU. pasar por un periodo 1294 00:58:10,120 --> 00:58:12,056 cuando ellos cuidan al bebe al menos una o dos veces, 1295 00:58:12,156 --> 00:58:16,594 y se siente muy aterrador a la persona que lo está haciendo, 1296 00:58:16,694 --> 00:58:17,662 (MÚSICA ESPECTACULAR) 1297 00:58:17,762 --> 00:58:20,030 pero en realidad no es peligroso casi en absoluto. 1298 00:58:20,130 --> 00:58:22,567 Quiero decir, no hay ninguna razón imaginar 1299 00:58:22,667 --> 00:58:25,002 que cualquier asesino incluso lo sabría 1300 00:58:25,102 --> 00:58:27,572 que había una niñera de turno en la casa, 1301 00:58:27,672 --> 00:58:29,907 y tiene más sentido si piensas en el hecho 1302 00:58:30,007 --> 00:58:33,010 que tal vez él sabía que ella era Estaré allí cuidando niños 1303 00:58:33,110 --> 00:58:35,112 y tal vez él hizo esto específicamente 1304 00:58:35,212 --> 00:58:37,081 para atormentar a la niñera, 1305 00:58:37,181 --> 00:58:39,049 y eso es exactamente lo que pasó, 1306 00:58:39,149 --> 00:58:41,786 ellos piensan, en el caso Colombia. 1307 00:58:41,886 --> 00:58:44,822 JOSHUA: ¿Alguien estaba atormentándolo? las niñeras en Columbia-- 1308 00:58:44,922 --> 00:58:47,725 y era la misma persona responsable de los delitos sexuales 1309 00:58:47,825 --> 00:58:49,660 que había aterrorizado a esta ciudad... 1310 00:58:49,760 --> 00:58:53,931 y finalmente era esta misma persona ¿Robert Mueller? 1311 00:58:54,031 --> 00:58:55,766 esperando algo información adicional, 1312 00:58:55,866 --> 00:58:58,135 recurrimos a un perfilador en la ciudad de Kansas, 1313 00:58:58,235 --> 00:59:00,938 un ex ciudadano alemán llamado Peter Brendat 1314 00:59:01,038 --> 00:59:02,940 quien estaba dispuesto a revisar nuestro caso. 1315 00:59:03,040 --> 00:59:06,811 Así que en tu opinión, el mismo asesino para ambas chicas. 1316 00:59:06,911 --> 00:59:08,679 Sí. Esto es demasiado especifico 1317 00:59:08,779 --> 00:59:10,948 si agregas todos los detalles juntos. 1318 00:59:11,048 --> 00:59:13,083 ¿Crees que ¿Que Marylou Jenkins lo conocía? 1319 00:59:13,183 --> 00:59:16,120 Bueno, no había ninguna señal. de entrada forzada en la puerta, 1320 00:59:16,220 --> 00:59:20,991 así al menos desde la vista, ella debe haberlo conocido, 1321 00:59:21,091 --> 00:59:23,828 y él no era amenazante a ella. 1322 00:59:23,928 --> 00:59:26,797 Bien. Ahora hablemos de Christman. 1323 00:59:26,897 --> 00:59:29,667 PEDRO: Ah, bueno, Esto es mucho más específico. 1324 00:59:29,767 --> 00:59:31,969 si ves viene un delincuente, 1325 00:59:32,069 --> 00:59:33,337 rompe una ventana. 1326 00:59:34,504 --> 00:59:35,773 La víctima corre a la cocina. donde esta el telefono, 1327 00:59:36,707 --> 00:59:38,008 y el entra por la puerta principal. 1328 00:59:38,108 --> 00:59:40,611 Ahora bien, ¿por qué haría eso? 1329 00:59:40,711 --> 00:59:43,614 el haria eso Sólo si supiera un detalle... 1330 00:59:43,714 --> 00:59:48,719 Ed Romack le había mostrado cómo utilizar el atajo. 1331 00:59:48,819 --> 00:59:50,721 JOSUE: Pedro había mencionado una pista interesante-- 1332 00:59:50,821 --> 00:59:52,222 uno que muchos habían pasado por alto. 1333 00:59:52,322 --> 00:59:54,024 Romack testificó que le había mostrado a Janett 1334 00:59:54,124 --> 00:59:56,593 una escopeta cargada por la puerta principal. 1335 00:59:56,694 --> 00:59:57,995 Al romper la ventana, 1336 00:59:58,095 --> 00:59:59,830 Mueller la distraería lejos del arma 1337 00:59:59,930 --> 01:00:03,200 para que pudiera con seguridad entrar a la casa. 1338 01:00:03,300 --> 01:00:06,904 Sabía cuánto tiempo necesitaría alrededor de la casa, 1339 01:00:07,004 --> 01:00:08,939 por la puerta principal a la cocina. 1340 01:00:09,039 --> 01:00:13,911 Entonces él conocía cada pie de la ruta. 1341 01:00:14,011 --> 01:00:15,612 ¿Crees que fue Mueller? 1342 01:00:15,713 --> 01:00:16,981 PEDRO: Él cumple con los requisitos, 1343 01:00:17,081 --> 01:00:18,949 pero muchos otros hombres de la ciudad 1344 01:00:19,049 --> 01:00:20,851 encajaría en ese proyecto también. 1345 01:00:20,951 --> 01:00:24,054 Y el problema es pasó por su detector de mentiras. 1346 01:00:24,154 --> 01:00:30,094 Ahora, si tienes incluso el 20% al 40% de pases de ciclo que hace-- 1347 01:00:30,194 --> 01:00:31,829 un detector de mentiras, 1348 01:00:31,929 --> 01:00:34,832 especialmente un modelo antiguo desde los años 50, 1349 01:00:34,932 --> 01:00:39,870 Bueno, no vale nada. 1350 01:00:39,970 --> 01:00:41,271 ahora el otro cosa interesante 1351 01:00:42,472 --> 01:00:44,875 es que las violaciones y asesinatos se detuvo cuando salió de la ciudad. 1352 01:00:44,975 --> 01:00:48,145 Bueno, eso no se ve bien. en el otro lado. 1353 01:00:48,245 --> 01:00:53,183 ¿Qué fue? Medio millón. ¿Los hombres jóvenes fueron a Corea? 1354 01:00:53,283 --> 01:00:56,286 Entonces él no fue el único quien abandonó la zona. 1355 01:00:56,386 --> 01:00:58,989 quiero decir que el lo haría encaja muy bien, 1356 01:00:59,089 --> 01:01:03,761 pero esa es la parte arriesgada con perfiles, ¿sí? 1357 01:01:03,861 --> 01:01:06,130 Un perfil dice no quien es el asesino 1358 01:01:06,230 --> 01:01:08,866 pero cuál es el asesino. 1359 01:01:08,966 --> 01:01:09,867 RAQUEL: creo que es interesante 1360 01:01:09,967 --> 01:01:12,069 que piensa quienquiera que sea, 1361 01:01:12,169 --> 01:01:15,706 él la conocía... él conocía ambos. 1362 01:01:15,806 --> 01:01:16,974 JOSHUA: Aunque lo haremos nunca podré probar 1363 01:01:17,074 --> 01:01:18,876 quien cometió todos estos crímenes, 1364 01:01:18,976 --> 01:01:20,210 la evidencia sugiere fuertemente 1365 01:01:20,310 --> 01:01:23,680 que janett christman Conocía a su asesino. 1366 01:01:23,781 --> 01:01:28,285 Realmente no hay una fuerte tradición en América 1367 01:01:28,385 --> 01:01:32,857 de extraños entrando y matar niñeras. 1368 01:01:32,957 --> 01:01:36,961 niñeras matando niños pequeños, sí, 1369 01:01:37,061 --> 01:01:40,765 pero el extraño en la historia de la niñera 1370 01:01:40,865 --> 01:01:47,772 simplemente no se conecta con un miedo social real y generalizado. 1371 01:01:47,872 --> 01:01:49,774 (GOLPES) 1372 01:01:51,541 --> 01:01:54,144 STEPHEN: ¿Qué dice la niñera? y el hombre de arriba 1373 01:01:54,244 --> 01:01:57,114 parece ser sobre es esta advertencia 1374 01:01:57,214 --> 01:01:59,049 sobre este tipo de responsabilidad. 1375 01:01:59,149 --> 01:02:00,350 Si estas tomando esta responsabilidad, 1376 01:02:00,450 --> 01:02:02,052 hay que tomárselo en serio. 1377 01:02:02,152 --> 01:02:04,822 Entonces, tienes esta voz que la llama por teléfono 1378 01:02:04,922 --> 01:02:06,323 y casi como una conciencia, 1379 01:02:06,423 --> 01:02:08,225 pregunta ¿has comprobado? los niños, 1380 01:02:08,325 --> 01:02:10,194 y ella no lo ha hecho revisó a los niños, 1381 01:02:10,294 --> 01:02:12,863 y esa es una de las razones por qué ella no lo sabe 1382 01:02:12,963 --> 01:02:14,731 que han sido asesinados. 1383 01:02:16,100 --> 01:02:18,035 BILL ELLIS: Creo que tiene más sentido 1384 01:02:18,135 --> 01:02:20,070 verlo de una manera sencilla 1385 01:02:20,170 --> 01:02:25,209 y decir que la niñera es lidiando con sus propias ansiedades 1386 01:02:25,309 --> 01:02:29,980 de ser potencialmente la causa de la muerte de los niños-- 1387 01:02:30,080 --> 01:02:34,284 y el asesino arriba Es el asesino de arriba para ella. 1388 01:02:34,384 --> 01:02:36,253 JOSHUA: El trágico caso de Janet Christman 1389 01:02:36,353 --> 01:02:38,989 solo sirve para demostrar El punto de Bill Ellis 1390 01:02:39,089 --> 01:02:42,827 que nuestra interpretación del hombre arriba es incorrecto-- 1391 01:02:42,927 --> 01:02:45,195 y eso es porque la verdad es mas aterrador 1392 01:02:45,295 --> 01:02:47,164 de lo que jamás podamos imaginar. 1393 01:02:47,264 --> 01:02:49,166 Janet Christman conocía a su asesino, 1394 01:02:49,266 --> 01:02:51,802 y si es verdad que su asesino fue Mueller 1395 01:02:51,902 --> 01:02:54,304 como tantos en colombia han sugerido, 1396 01:02:54,404 --> 01:02:57,174 entonces el hombre atormentándola esa fatídica noche 1397 01:02:57,274 --> 01:02:59,376 No era ningún extraño. 1398 01:02:59,476 --> 01:03:02,779 (Suena el teléfono) 1399 01:03:13,023 --> 01:03:15,159 Así que ahora pasamos de Columbia, Misuri, 1400 01:03:15,259 --> 01:03:17,828 a Chicago en la década de 1980-- 1401 01:03:17,928 --> 01:03:19,930 del pequeño pueblo a la gran ciudad. 1402 01:03:22,032 --> 01:03:24,935 Para algunos, es una pérdida de inocencia, 1403 01:03:25,035 --> 01:03:29,006 y nada habla de esa perdida más que payasos. 1404 01:03:29,106 --> 01:03:30,574 ( MÚSICA DE CIRCO ) 1405 01:03:30,674 --> 01:03:33,343 Solíamos pensar en payasos. como personajes bastante felices. 1406 01:03:33,443 --> 01:03:35,880 si, a veces estaban tristes o desventurados, 1407 01:03:35,980 --> 01:03:38,315 pero al final fueron caricaturas inofensivas. 1408 01:03:38,415 --> 01:03:41,986 Por supuesto, caras de payaso. eran exagerados y estridentes, 1409 01:03:42,086 --> 01:03:43,353 pero eso es por las distancias lejanas 1410 01:03:43,453 --> 01:03:45,956 entre la audiencia y el anillo. 1411 01:03:46,056 --> 01:03:49,226 No fue culpa del payaso o fue? 1412 01:03:50,928 --> 01:03:52,362 Antes de los tiempos modernos, el payaso-- 1413 01:03:52,462 --> 01:03:54,364 o más apropiadamente el bufón-- 1414 01:03:54,464 --> 01:03:56,333 fue considerado un tramposo travieso 1415 01:03:56,433 --> 01:04:00,104 cuyo papel especial les permitió burlarse de la nobleza. 1416 01:04:00,204 --> 01:04:03,307 Los bufones servían para entretener, pero no todo fueron sonrisas. 1417 01:04:03,407 --> 01:04:08,245 Estos payasos tenían una vena mala, y lo jugaron hasta el final. 1418 01:04:08,345 --> 01:04:10,915 Pero que fue sobre los payasos de hoy 1419 01:04:11,015 --> 01:04:14,919 eso los convirtió en algo malo? 1420 01:04:15,019 --> 01:04:17,387 (GALLO GRAZANDO) 1421 01:04:17,487 --> 01:04:18,923 Desayuno. 1422 01:04:20,490 --> 01:04:22,893 Tengo hambre. 1423 01:04:24,028 --> 01:04:25,462 JOSUE: Algunos creen fue cuando trajimos payasos 1424 01:04:25,562 --> 01:04:27,932 fuera de la gran carpa y en nuestros hogares 1425 01:04:28,032 --> 01:04:30,034 a través de fiestas de cumpleaños y televisión, 1426 01:04:30,134 --> 01:04:32,903 que cosas Realmente comenzó a cambiar. 1427 01:04:33,003 --> 01:04:36,173 Te vemos aquí como Bozo. ¿Quién eres realmente? 1428 01:04:36,273 --> 01:04:38,275 JOSHUA: Tenía eso brillo sospechoso en los ojos 1429 01:04:38,375 --> 01:04:40,010 ¿Has estado allí todo el tiempo? 1430 01:04:40,110 --> 01:04:42,947 ¿Finalmente acabamos de poner dos y dos juntos para darse cuenta 1431 01:04:43,047 --> 01:04:46,350 que los payasos eran espeluznantes o incluso peor-- 1432 01:04:46,450 --> 01:04:48,052 peligroso? 1433 01:04:48,152 --> 01:04:50,487 LOCUTOR: Las noticias a las 5. 1434 01:04:50,587 --> 01:04:52,356 LECTOR DE NOTICIAS: La policía de Chicago advirtió a los padres 1435 01:04:52,456 --> 01:04:56,426 sobre un hombre vestido de payaso que se acerca a los niños. 1436 01:04:56,526 --> 01:04:58,495 La policia dice un payaso trató de atraer a los niños 1437 01:04:58,595 --> 01:05:01,898 en su camioneta el pasado martes por la tarde. 1438 01:05:01,999 --> 01:05:03,500 La policía ha emitido dos alertas comunitarias 1439 01:05:03,600 --> 01:05:06,903 sobre el avistamiento del payaso cerca de algunas escuelas del sur 1440 01:05:07,004 --> 01:05:09,173 así como también algunas escuelas del lado oeste. 1441 01:05:11,041 --> 01:05:12,376 JOSUE: Nadie puede decir con seguridad 1442 01:05:12,476 --> 01:05:15,379 donde en chicago sucedió primero o incluso cuando, 1443 01:05:17,114 --> 01:05:21,485 pero estaban ahí afuera, Arrebatando niños de las calles. 1444 01:05:21,585 --> 01:05:24,321 Trollearon los parques infantiles y patios escolares. 1445 01:05:24,421 --> 01:05:26,356 A veces usaban globos o dulces 1446 01:05:26,456 --> 01:05:28,258 para atraer a los crédulos. 1447 01:05:30,360 --> 01:05:32,296 Pero pregúntale a cualquiera quien los ha visto, 1448 01:05:32,396 --> 01:05:34,931 y todos te lo dirán lo mismo-- 1449 01:05:35,032 --> 01:05:37,134 era la camioneta blanca ellos vieron primero 1450 01:05:39,169 --> 01:05:41,938 y luego esa cara detrás del volante 1451 01:05:42,039 --> 01:05:44,474 pintado de blanco con una sonrisa maníaca. 1452 01:05:47,177 --> 01:05:49,980 los llamamos los payasos asesinos, 1453 01:05:50,080 --> 01:05:52,382 y ellos solo querían una cosa-- 1454 01:05:52,482 --> 01:05:56,353 secuestrar a niños como nosotros. 1455 01:05:57,587 --> 01:05:59,056 EN T.V: La policía dice que el sospechoso 1456 01:05:59,156 --> 01:06:01,191 lleva maquillaje de payaso, peluca, 1457 01:06:01,291 --> 01:06:03,227 y a veces llevaba globos. 1458 01:06:03,327 --> 01:06:04,694 El último par de incidentes 1459 01:06:04,794 --> 01:06:07,031 ocurrió cerca de parques infantiles en la 83 y Mackinaw... 1460 01:06:07,131 --> 01:06:08,598 se estaban acabando del área de juegos infantiles. 1461 01:06:08,698 --> 01:06:11,235 Para aprovecharse de los niños en este momento, ya sabes, 1462 01:06:11,335 --> 01:06:13,503 justo en el momento que quieren salir 1463 01:06:13,603 --> 01:06:16,373 y hacer truco o trato es desafortunado. 1464 01:06:16,473 --> 01:06:19,043 Debemos enfatizar que no ha pasado nada-- 1465 01:06:19,143 --> 01:06:20,477 ningún niño ha resultado herido... 1466 01:06:21,711 --> 01:06:23,113 pero ciertamente estos incidentes que han estado cerca de niños 1467 01:06:23,213 --> 01:06:25,115 lo está poniendo muy incómodo. 1468 01:06:25,215 --> 01:06:27,117 (SIRENAS Aullando) 1469 01:06:29,586 --> 01:06:32,122 JOSHUA: En 2008, esto fue uno de los avistamientos reportados-- 1470 01:06:32,222 --> 01:06:33,190 Mackinaw del Sur-- 1471 01:06:34,058 --> 01:06:36,026 uno de los teóricos abducciones de payasos 1472 01:06:36,126 --> 01:06:38,528 donde al parecer se escondía en el patio de recreo 1473 01:06:38,628 --> 01:06:40,097 con unos globos... 1474 01:06:40,197 --> 01:06:42,099 O estaba en una camioneta o estaba en un camión. 1475 01:06:42,199 --> 01:06:44,101 Quiero decir, ningún adulto dijeron que vieron esto. 1476 01:06:44,201 --> 01:06:46,070 Algo estaba pasando con estos niños 1477 01:06:46,170 --> 01:06:50,274 sentir la necesidad para alertar a los adultos. 1478 01:06:50,374 --> 01:06:51,341 ¿Estás haciendo un documental? 1479 01:06:51,441 --> 01:06:52,709 Sí, lo somos. 1480 01:06:52,809 --> 01:06:53,643 JOSUE: ¿Crees? eso realmente paso? 1481 01:06:53,743 --> 01:06:54,744 Sí, claro. 1482 01:06:54,844 --> 01:06:56,246 JOSUE: ¿Por qué crees? eso paso? 1483 01:06:56,346 --> 01:06:57,447 Bueno, la gente me dijo, ya sabes, 1484 01:06:57,547 --> 01:06:59,383 que realmente vieron eso. 1485 01:06:59,483 --> 01:07:01,218 ¿Fue sólo un incidente? o fue... 1486 01:07:01,318 --> 01:07:03,353 No, fueron como un par de semanas. o sabes, 1487 01:07:03,453 --> 01:07:05,555 un mes o algo asi que estaba pasando. 1488 01:07:05,655 --> 01:07:07,091 RAQUEL: ¿Alguna vez atraparon al tipo? 1489 01:07:07,191 --> 01:07:08,125 No estoy seguro. 1490 01:07:08,958 --> 01:07:09,559 creo que lo hicieron porque se detuvo. 1491 01:07:10,360 --> 01:07:12,196 Definitivamente Fue un verdadero incidente. 1492 01:07:12,296 --> 01:07:14,098 JOSHUA: Uh-hm. RAQUEL: Eh-hm. 1493 01:07:14,198 --> 01:07:15,132 Entonces él cree... 1494 01:07:15,965 --> 01:07:17,301 Él lo cree. Era... era real. 1495 01:07:18,402 --> 01:07:19,503 Creo que posiblemente podría He sido un payaso aquí. 1496 01:07:19,603 --> 01:07:21,371 Es difícil de discernir. 1497 01:07:21,471 --> 01:07:23,607 una furgoneta blanca y el tipo tenía una máscara... 1498 01:07:23,707 --> 01:07:25,509 Uh-hm. ...De un payaso. 1499 01:07:25,609 --> 01:07:27,611 Una de las hijas de nuestros amigos... 1500 01:07:27,711 --> 01:07:29,213 ...Sí, y ella estaba aguantando 1501 01:07:29,313 --> 01:07:30,580 como para la vida querida a la valla. 1502 01:07:30,680 --> 01:07:32,182 JOSUE: ¿En serio? Sí. 1503 01:07:32,282 --> 01:07:33,683 JOSUE: ¿Crees? realmente sucedió? 1504 01:07:33,783 --> 01:07:34,751 Creo que sí. 1505 01:07:35,619 --> 01:07:36,486 Tenemos toneladas y toneladas de pedófilos 1506 01:07:36,586 --> 01:07:39,089 en esta comunidad. Siempre me conecto. 1507 01:07:39,189 --> 01:07:40,124 JOSUE: ¿En serio? Oh sí. 1508 01:07:40,224 --> 01:07:41,191 ¿Vestirse de payaso? 1509 01:07:41,291 --> 01:07:42,259 Sí. 1510 01:07:43,127 --> 01:07:43,627 Eso es un poco extremo, ¿no crees? 1511 01:07:43,727 --> 01:07:44,761 No. 1512 01:07:44,861 --> 01:07:46,296 JOSUE: Pero nunca viste al payaso. 1513 01:07:47,431 --> 01:07:49,099 No, pero vimos gente. que actuó como esa persona... 1514 01:07:49,199 --> 01:07:50,534 tratando de atraer-- díselo a los niños. 1515 01:07:51,768 --> 01:07:53,437 Lo vi justo en la tienda. y le advertí al dueño de la tienda. 1516 01:07:53,537 --> 01:07:54,704 me gustaria para la gente para escuchar la verdad 1517 01:07:54,804 --> 01:07:57,107 (ininteligible) no es mentira. 1518 01:07:57,207 --> 01:07:58,208 ( SIRENAS DE FONDO ) 1519 01:07:58,308 --> 01:08:00,177 Ahora no lo sé que pensar. 1520 01:08:00,277 --> 01:08:02,212 JOSUE: Alejándose, era difícil no creer 1521 01:08:02,312 --> 01:08:04,381 que debe haber algo de verdad en esto. 1522 01:08:04,481 --> 01:08:06,483 ¿Podrían todas estas personas realmente estar equivocado? 1523 01:08:06,583 --> 01:08:10,086 Quizás nuestro miedo a los payasos no está sólo en nuestras cabezas. 1524 01:08:11,621 --> 01:08:14,358 JOE DURWIN: Coulrofobia es el miedo a los payasos. 1525 01:08:14,458 --> 01:08:16,593 Está tan extendido ahora eso, ya sabes, 1526 01:08:16,693 --> 01:08:19,729 todo el mundo sabe que la gente Le tienen miedo a los payasos. 1527 01:08:19,829 --> 01:08:22,499 Todo el mundo sabe que algo se acabó con los payasos, 1528 01:08:22,599 --> 01:08:25,502 y las últimas dos décadas acaban de ser confirmaciones 1529 01:08:25,602 --> 01:08:27,304 de todo alguna vez temieron. 1530 01:08:27,404 --> 01:08:29,105 JOE DURWIN: Pero lo que es aún más inquietante 1531 01:08:29,206 --> 01:08:32,642 es que estos payasos fantasmas no apareció recién en 2008. 1532 01:08:32,742 --> 01:08:35,512 Hubo un avistamiento similar 17 años antes, 1533 01:08:35,612 --> 01:08:38,548 en el otoño de 1991. 1534 01:08:38,648 --> 01:08:40,550 Del número de supuestos avistamientos 1535 01:08:40,650 --> 01:08:43,153 viniendo de practicamente por todo Chicago, 1536 01:08:43,253 --> 01:08:44,454 la policía está teorizando 1537 01:08:44,554 --> 01:08:46,590 puede haber más que un payaso falso 1538 01:08:46,690 --> 01:08:48,692 vagando por las calles. 1539 01:08:48,792 --> 01:08:50,260 RAQUEL: Este es un comentario. 1540 01:08:50,360 --> 01:08:51,661 "He visto la misma furgoneta con el payaso conduciendo 1541 01:08:51,761 --> 01:08:54,298 cuando estábamos en el lado oeste jugando, 1542 01:08:54,398 --> 01:08:56,433 y puedo recordar la camioneta parando en el callejón 1543 01:08:56,533 --> 01:08:58,668 y el payaso intentando atraerme a la furgoneta. 1544 01:08:58,768 --> 01:08:59,769 Eso me asustó aún más 1545 01:09:00,670 --> 01:09:02,506 que vivir en Cabrini-Green proyectos." 1546 01:09:02,606 --> 01:09:05,342 JOE DURWIN: La mención de Cabrini-Green lo dijo. 1547 01:09:05,442 --> 01:09:08,445 Había sido uno de los de Chicago. barrios marginales más notorios 1548 01:09:08,545 --> 01:09:12,616 donde los niños se enfrentaron pobreza rampante y violencia a diario. 1549 01:09:12,716 --> 01:09:13,817 Pero, ¿cómo procesa un niño 1550 01:09:13,917 --> 01:09:15,585 estos abrumadores cuestiones sociales 1551 01:09:15,685 --> 01:09:18,322 ¿Esos son demasiado grandes para arreglarlos? 1552 01:09:18,422 --> 01:09:19,723 ¿Alguna vez te ha gustado escuchado de alguna charla 1553 01:09:19,823 --> 01:09:21,625 sobre cualquier lugar aterrador en tu cuadra, 1554 01:09:21,725 --> 01:09:23,159 ¿Un lugar al que nadie fue? 1555 01:09:23,260 --> 01:09:25,529 Cada bloque es un bloque aterrador. (RISAS) 1556 01:09:25,629 --> 01:09:27,464 tanto tiroteo y matando aquí. 1557 01:09:27,564 --> 01:09:29,233 ustedes piensan ¿Los payasos dan miedo? 1558 01:09:29,333 --> 01:09:30,267 ¿Payasos? Sí. 1559 01:09:30,367 --> 01:09:31,768 No. 1560 01:09:31,868 --> 01:09:32,769 Payasos asesinos. 1561 01:09:32,869 --> 01:09:34,170 Payasos asesinos. 1562 01:09:35,805 --> 01:09:39,243 Tenemos una oportunidad real aquí, Bernadette. 1563 01:09:39,343 --> 01:09:40,777 toda una comunidad comienza a atribuir 1564 01:09:40,877 --> 01:09:44,581 Los horrores diarios de sus vidas. a una figura mítica. 1565 01:09:44,681 --> 01:09:46,750 JOSUE: A veces creamos monstruos. 1566 01:09:46,850 --> 01:09:49,953 A veces solo necesitamos para ponerle rostro a nuestro miedo. 1567 01:09:51,455 --> 01:09:53,723 ¿No vas a ir? para saludar? 1568 01:09:54,724 --> 01:09:56,693 Aquí es donde había 1569 01:09:56,793 --> 01:10:01,498 otra serie de Avistamientos de payasos allá por el 91. 1570 01:10:01,598 --> 01:10:03,800 A esto lo llamaron avistamiento de payaso. el avistamiento de Homey el Payaso. 1571 01:10:03,900 --> 01:10:05,435 RAQUEL: A principios de los años 90, 1572 01:10:05,535 --> 01:10:07,571 había un programa popular, En colores vivos. 1573 01:10:07,671 --> 01:10:09,806 Gran personaje ahí, Hogareño el payaso. 1574 01:10:09,906 --> 01:10:12,409 Ahora vamos a mostrarles cómo se venga Homey 1575 01:10:12,509 --> 01:10:13,543 Señor Establecimiento. 1576 01:10:13,643 --> 01:10:15,345 (RISAS) 1577 01:10:15,445 --> 01:10:16,446 Claro. 1578 01:10:16,546 --> 01:10:19,449 (RISAS) 1579 01:10:20,450 --> 01:10:23,453 Quiero decir, este es sólo uno de muchos, muchos lugares 1580 01:10:23,553 --> 01:10:25,589 por todo Chicago. 1581 01:10:26,590 --> 01:10:28,358 Hubo una verdadera susto en toda la ciudad. 1582 01:10:28,458 --> 01:10:30,494 la policia de chicago estaban siendo llamados. 1583 01:10:30,594 --> 01:10:32,696 Hubo informes en las noticias. 1584 01:10:32,796 --> 01:10:34,631 JOSUÉ: Isaías Thompson era un reportero local 1585 01:10:34,731 --> 01:10:37,467 quien creció en chicago y escribí sobre los payasos 1586 01:10:37,567 --> 01:10:39,469 que parecía estar al acecho en cada esquina. 1587 01:10:39,569 --> 01:10:42,272 De alguna manera ya sabes, 1588 01:10:42,372 --> 01:10:44,474 no se que nadie sabe como, ya sabes, 1589 01:10:44,574 --> 01:10:47,377 toda esta ciudad, especialmente así 1590 01:10:47,477 --> 01:10:50,246 red de escuelas públicas de miles y miles de niños 1591 01:10:50,347 --> 01:10:51,648 todos creen lo mismo, 1592 01:10:51,748 --> 01:10:54,484 entonces parece que esta fuerza mayor de la naturaleza 1593 01:10:54,584 --> 01:10:57,887 ese tipo de visita sí mismo sobre los niños de Chicago. 1594 01:10:57,987 --> 01:11:00,390 JOSHUA: Lo que los niños en 1991 no lo sabia 1595 01:11:00,490 --> 01:11:04,828 era que Chicago tenia un susto de payaso aún anterior. 1596 01:11:04,928 --> 01:11:10,800 Hubo otro susto de payaso fenómeno anteriormente en 1981. 1597 01:11:10,900 --> 01:11:14,438 Se ha dicho que ese comenzó en Boston. 1598 01:11:14,538 --> 01:11:16,306 Uh-hm. Piensas en el 81, piensas en los 80, 1599 01:11:17,774 --> 01:11:19,676 ¿Crees que Steven King? lo piensas piensas Poltergeist. 1600 01:11:19,776 --> 01:11:23,413 No, eso empezó en el 82. Poltergeist, 1986 para ello. 1601 01:11:23,513 --> 01:11:25,415 esto fue todo antes de todo eso. 1602 01:11:25,515 --> 01:11:26,916 JOSHUA: Es fácil de ver. cómo poltergeist 1603 01:11:27,016 --> 01:11:29,453 podría haber ayudado difundir un susto de payaso. 1604 01:11:38,495 --> 01:11:40,296 Y por supuesto, Es de Steven King... 1605 01:11:40,397 --> 01:11:43,333 Ah-ha, te volveré loco y los mataré a todos. 1606 01:11:43,433 --> 01:11:45,301 Soy cada pesadilla alguna vez tuviste. 1607 01:11:45,402 --> 01:11:48,638 ¡Soy tu peor sueño hecho realidad! 1608 01:11:48,738 --> 01:11:50,407 JOSUE: Pero el hecho que el susto de 1981 1609 01:11:50,507 --> 01:11:53,677 precedieron a estas cinemáticas Los payasos asesinos lo decían. 1610 01:11:53,777 --> 01:11:55,912 Esto no fue solo niños viendo alguna película, 1611 01:11:56,012 --> 01:11:58,682 no cuando este miedo estaba en todas partes. 1612 01:11:58,782 --> 01:12:02,719 JOE DURWIN: Aparecen payasos en California en 1967; 1613 01:12:02,819 --> 01:12:04,421 en Newark 1980; 1614 01:12:04,521 --> 01:12:05,589 Bostón; Providencia; 1615 01:12:05,689 --> 01:12:08,425 Omaha; fénix, Arizona en 1985; 1616 01:12:08,525 --> 01:12:09,493 Chicago; Galveston, 1617 01:12:09,593 --> 01:12:10,760 Texas, 1992; 1618 01:12:10,860 --> 01:12:11,828 Washington; Maryland; 1619 01:12:11,928 --> 01:12:13,430 Escocia, 1991; 1620 01:12:13,530 --> 01:12:15,832 a lo largo de una gran porción de america latina 1621 01:12:15,932 --> 01:12:19,503 de México a Sudamérica a mediados de los 90. 1622 01:12:19,603 --> 01:12:21,605 la cuestión de cómo se está propagando 1623 01:12:21,705 --> 01:12:24,741 es muy interesante porque tienes un grupo de edad 1624 01:12:24,841 --> 01:12:27,877 que no tiene una enorme cantidad de contactos 1625 01:12:27,977 --> 01:12:30,514 y especialmente en una época anterior a Internet. 1626 01:12:30,614 --> 01:12:33,450 Escuelas primarias comunicarse con los estudiantes 1627 01:12:33,550 --> 01:12:36,520 en otras escuelas primarias al otro lado de la ciudad 1628 01:12:36,620 --> 01:12:37,954 es muy improbable. 1629 01:12:39,188 --> 01:12:40,990 Cómo se transmite es realmente uno de los más intrigantes, 1630 01:12:41,090 --> 01:12:44,428 quizás misterios sin resolver al respecto. 1631 01:12:49,533 --> 01:12:50,667 JOSUE: En todo el mundo, 1632 01:12:50,767 --> 01:12:52,536 los niños estaban viendo payasos asesinos, 1633 01:12:52,636 --> 01:12:54,370 pero podría haber sido cualquier monstruo 1634 01:12:54,471 --> 01:12:58,775 zombies, vampiros, brujas, ¿por qué payasos? 1635 01:12:58,875 --> 01:13:01,645 Tal vez nuestros puntos de miedo a un problema aún mayor. 1636 01:13:01,745 --> 01:13:03,747 Tal vez fue del payaso pérdida de inocencia 1637 01:13:03,847 --> 01:13:06,015 eso los hizo eso es mucho más aterrador 1638 01:13:06,115 --> 01:13:08,518 porque habló a nuestra propia pérdida. 1639 01:13:08,618 --> 01:13:11,655 para los nacidos en una generación de peligro extraño, 1640 01:13:11,755 --> 01:13:14,424 donde aparecieron los niños desaparecidos en cada cartón de leche, 1641 01:13:14,524 --> 01:13:16,426 los payasos representaban un mundo 1642 01:13:16,526 --> 01:13:18,528 que se había convertido casi malvado de la noche a la mañana, 1643 01:13:18,628 --> 01:13:20,764 y eso es porque está aquí en chicago 1644 01:13:20,864 --> 01:13:22,666 donde la noción de payasos asesinos 1645 01:13:22,766 --> 01:13:24,400 se hizo realidad. 1646 01:13:24,501 --> 01:13:25,902 REPORTERO DE NOTICIAS: La policía encontró los restos descompuestos 1647 01:13:26,002 --> 01:13:27,136 de tres cuerpos. 1648 01:13:27,236 --> 01:13:29,773 Sospechan que hay varios Más cuerpos enterrados aquí. 1649 01:13:29,873 --> 01:13:32,776 JOSHUA: Y lo más El malo de todos ellos fue Pogo, 1650 01:13:32,876 --> 01:13:36,446 el alter ego de uno de los asesinos en serie más prolíficos 1651 01:13:36,546 --> 01:13:40,450 en toda la historia, John Wayne Gacy. 1652 01:13:43,219 --> 01:13:45,489 Gacy era un sádico asesino en serie 1653 01:13:45,589 --> 01:13:47,423 quien mató brutalmente 33 jóvenes 1654 01:13:47,524 --> 01:13:51,961 entre 1972 y 1978 en los suburbios de Chicago. 1655 01:13:52,061 --> 01:13:55,765 Aunque muchos han retratado Gacy como un verdadero payaso asesino, 1656 01:13:55,865 --> 01:13:57,801 la verdad detrás su persona demente 1657 01:13:57,901 --> 01:13:59,569 No es tan simple. 1658 01:14:14,250 --> 01:14:16,019 cuantos cuerpos encontraste aquí? 1659 01:14:16,119 --> 01:14:18,988 BOB EGAN: Veintinueve, veintisiete debajo de la casa... 1660 01:14:19,088 --> 01:14:20,189 Uh-hm. 1661 01:14:21,190 --> 01:14:21,925 En el espacio de acceso, uno debajo del camino de entrada... 1662 01:14:23,059 --> 01:14:26,496 Y uno bajo una extensión. que puso en el garaje. 1663 01:14:26,596 --> 01:14:27,797 JOSUE: Este es Bob Egans. 1664 01:14:27,897 --> 01:14:29,833 un ex fiscal sobre el caso Gacy, 1665 01:14:29,933 --> 01:14:32,468 y detective del condado de Cook Jason Morán. 1666 01:14:32,569 --> 01:14:34,871 BOB EGAN: Cuando vimos por primera vez las fotos de pogo el payaso, 1667 01:14:34,971 --> 01:14:36,506 Nos fuimos, oh Dios mío, 1668 01:14:36,606 --> 01:14:38,041 ¿Este tipo está actuando como un payaso? para conseguir víctimas-- 1669 01:14:38,141 --> 01:14:41,578 eso es lo que pensamos, pero no fue eso en absoluto. 1670 01:14:41,678 --> 01:14:44,080 Él estaba haciendo eso porque él era el centro de atención, 1671 01:14:44,180 --> 01:14:45,248 y todo lo que hizo 1672 01:14:46,215 --> 01:14:47,016 era hacerse a sí mismo el centro de atención. 1673 01:14:47,651 --> 01:14:49,018 Todavía no me gustan los payasos. 1674 01:14:50,153 --> 01:14:51,788 (RISAS) Y soy un adulto con una pistola y una placa. 1675 01:14:51,888 --> 01:14:53,757 Y podría ser desde ser un niño 1676 01:14:53,857 --> 01:14:57,727 durante ese tiempo porque si miras a Pogo el Payaso, 1677 01:14:57,827 --> 01:14:59,663 Era un payaso muy espeluznante. 1678 01:14:59,763 --> 01:15:02,566 Si miras las fotos, el maquillaje alrededor de sus ojos 1679 01:15:02,666 --> 01:15:05,101 cuando interpretaba a Pogo, era triangular, 1680 01:15:05,201 --> 01:15:08,738 y el maquillaje alrededor de su boca Llegó a los puntos. 1681 01:15:08,838 --> 01:15:11,040 Los expertos en payasos dijeron los payasos no tienen 1682 01:15:11,140 --> 01:15:13,543 cualquier punto afilado en sus rostros. 1683 01:15:13,643 --> 01:15:14,578 ¿Por qué? 1684 01:15:14,678 --> 01:15:17,647 porque asusta a los niños y connota maldad. 1685 01:15:17,747 --> 01:15:20,049 Y tú también crees Gacy hizo esto a propósito 1686 01:15:20,149 --> 01:15:21,685 para connotar el mal? 1687 01:15:21,785 --> 01:15:22,786 ¿Era subconsciente? No, no creo en absoluto. 1688 01:15:22,886 --> 01:15:23,953 creo que fue pura coincidencia. 1689 01:15:24,053 --> 01:15:25,254 Él no era-- 1690 01:15:26,355 --> 01:15:27,023 no creo que el fuera Pensando en eso por un segundo. 1691 01:15:28,324 --> 01:15:28,858 Te lo digo, eso es exactamente lo que creíamos en ese momento. 1692 01:15:29,693 --> 01:15:31,561 Pogo el tema del payaso fue el tema 1693 01:15:31,661 --> 01:15:33,930 de mucha conversación durante la preparación del juicio. 1694 01:15:35,599 --> 01:15:38,668 JOSHUA: Aunque Gacy nunca lo hizo matar a cualquiera vestido de payaso, 1695 01:15:38,768 --> 01:15:41,938 le dijo a los payasos de la policía podría salirse con la suya, 1696 01:15:42,038 --> 01:15:44,741 llevando a muchos a creer su característico look de payaso 1697 01:15:44,841 --> 01:15:48,878 fue de hecho un verdadero reflejo de su mal interior. 1698 01:15:52,682 --> 01:15:54,851 Ken Melvoin-Berg es un destacado historiador 1699 01:15:54,951 --> 01:15:58,655 quien entiende El lado oscuro de un payaso. 1700 01:15:58,755 --> 01:16:00,824 No importa el tipo de máscara que te estás poniendo-- 1701 01:16:00,924 --> 01:16:01,991 ya sea una cara de payaso-- 1702 01:16:02,091 --> 01:16:03,893 es para ocultar quien eres un poquito 1703 01:16:03,993 --> 01:16:05,829 y ser alguien un poco diferente. 1704 01:16:05,929 --> 01:16:08,698 Muchas veces es lo contrario de lo que nos retratamos 1705 01:16:08,798 --> 01:16:09,966 en nuestra vida cotidiana. 1706 01:16:11,034 --> 01:16:12,802 Entonces alguien que es una persona realmente malvada como gacy 1707 01:16:12,902 --> 01:16:17,073 se lo pone para compensar eso. 1708 01:16:17,173 --> 01:16:19,042 BILL ELLIS: ¿Qué pasa? cuando la gente se disfraza 1709 01:16:19,142 --> 01:16:23,012 es que están jugando con estas personalidades internas-- 1710 01:16:23,112 --> 01:16:26,816 estan reprimiendo el ego normal-- 1711 01:16:26,916 --> 01:16:29,953 y están permitiendo alguna personalidad interna 1712 01:16:30,053 --> 01:16:32,088 para volverse dominante. 1713 01:16:32,188 --> 01:16:34,190 Y entonces te pones el maquillaje de payaso 1714 01:16:34,290 --> 01:16:37,593 y tu eres ya no eres tú mismo. 1715 01:16:37,694 --> 01:16:41,931 Entonces te conviertes en alguien eso es impredecible, 1716 01:16:42,031 --> 01:16:45,802 posiblemente peligroso, posiblemente violento. 1717 01:16:47,136 --> 01:16:48,204 Empieza el juego, amigo mío. 1718 01:16:48,304 --> 01:16:51,775 (RISAS) 1719 01:16:51,875 --> 01:16:54,043 (SOPLADOS DE BOCINA) Ja, ja, ja, ja. 1720 01:16:54,143 --> 01:16:55,845 (RISAS) 1721 01:16:55,945 --> 01:16:57,080 KEN MELVOIN-BERG: Los payasos siempre han sido 1722 01:16:57,180 --> 01:16:58,014 algo enorme para nosotros aquí en chicago 1723 01:16:58,748 --> 01:17:00,116 a diferencia de cualquier otro ciudad americana 1724 01:17:00,216 --> 01:17:03,152 donde tenemos payasos y cuentos de payasos 1725 01:17:03,252 --> 01:17:05,889 y la mitología del payaso y la historia del payaso 1726 01:17:05,989 --> 01:17:08,992 que ninguna otra ciudad en Estados Unidos lo ha hecho. 1727 01:17:09,092 --> 01:17:12,195 Empezó hace mucho tiempo en la década de 1890 1728 01:17:12,295 --> 01:17:14,964 cuando la Exposición Colombina trajo payasos 1729 01:17:15,064 --> 01:17:17,266 sólo para entretener a la gente. 1730 01:17:17,366 --> 01:17:19,002 Avanzando en el tiempo un poquito, 1731 01:17:19,102 --> 01:17:20,904 hasta la década de 1950, como Bob Bell 1732 01:17:21,004 --> 01:17:22,906 quien era el original Bozo el Payaso. 1733 01:17:23,006 --> 01:17:25,842 El set de Bozo sigue en WGN en el edificio, 1734 01:17:25,942 --> 01:17:27,176 y supuestamente está embrujado. 1735 01:17:27,276 --> 01:17:29,679 A finales de los 70 es cuando tenías a John Wayne Gacy. 1736 01:17:29,779 --> 01:17:31,247 Poco después es cuando 1737 01:17:31,347 --> 01:17:32,782 Se produjo un pánico de payaso. 1738 01:17:33,917 --> 01:17:34,918 Así que para gente como yo que son un poco sádicos, 1739 01:17:35,919 --> 01:17:36,886 para mí lo ha logrado mucho más interesante 1740 01:17:37,821 --> 01:17:38,254 porque la gente están mucho más asustados 1741 01:17:38,822 --> 01:17:39,956 de payasos estos días. 1742 01:17:40,790 --> 01:17:42,291 la cosa es que toda la gente 1743 01:17:42,391 --> 01:17:46,796 que eran niños en los años 1980 y 1990 1744 01:17:46,896 --> 01:17:48,064 son adultos ahora, 1745 01:17:49,132 --> 01:17:49,833 y les están diciendo a estos cuentos terrorificos de payasos 1746 01:17:50,333 --> 01:17:51,167 a sus hijos. 1747 01:17:52,235 --> 01:17:53,970 Hablando de la conexión a los payasos en Chicago, 1748 01:17:54,070 --> 01:17:56,272 el único sitio que ustedes tengo que ver 1749 01:17:56,372 --> 01:17:59,308 si no has estado allí antes es el descanso de los showmen 1750 01:17:59,408 --> 01:18:04,080 que es un monumento al circo y a los payasos 1751 01:18:04,180 --> 01:18:06,082 en un cementerio. 1752 01:18:07,116 --> 01:18:08,684 JOSUE: Enterrado en Chicago 1753 01:18:08,785 --> 01:18:10,219 eran los payasos y otros artistas de circo 1754 01:18:10,319 --> 01:18:12,088 que murió en uno de los peores choques de trenes 1755 01:18:12,188 --> 01:18:13,757 en la historia americana. 1756 01:18:13,857 --> 01:18:15,691 El 22 de junio de 1918, 1757 01:18:15,792 --> 01:18:17,961 después de su conductor se quedó dormido, 1758 01:18:18,061 --> 01:18:20,029 un tren arado en los vagones cama inactivos 1759 01:18:20,129 --> 01:18:22,866 de la Hagenbeck-Wallace circo. 1760 01:18:22,966 --> 01:18:25,001 Los que no fueron asesinados en el impacto inicial 1761 01:18:25,101 --> 01:18:28,471 quemado hasta morir después Los vagones de madera se incendiaron. 1762 01:18:30,239 --> 01:18:32,776 En total, 86 artistas fueron asesinados. 1763 01:18:32,876 --> 01:18:34,978 Con tantos quemados más allá del reconocimiento, 1764 01:18:35,078 --> 01:18:36,846 fueron enterrados en una fosa común 1765 01:18:36,946 --> 01:18:39,048 en una sección del cementerio de chicago 1766 01:18:39,148 --> 01:18:41,751 llamado Descanso del Showmen. 1767 01:18:41,851 --> 01:18:43,953 Uno de los que sobrevivieron. era Joe Coyle, 1768 01:18:44,053 --> 01:18:45,321 un payaso famoso y jovial 1769 01:18:45,421 --> 01:18:48,057 cuyo acto se convirtió perpetuamente triste y malhumorado 1770 01:18:48,157 --> 01:18:50,827 mientras se vestía en harapos. 1771 01:18:50,927 --> 01:18:54,263 Coyle haría de payaso triste por el resto de su vida. 1772 01:18:55,865 --> 01:18:57,133 RAQUEL: Joe Coyle habló con amargura 1773 01:18:57,233 --> 01:18:58,768 mientras yacía en una camilla 1774 01:18:58,868 --> 01:19:00,369 y le contó cómo su esposa y dos bebes 1775 01:19:00,469 --> 01:19:03,272 se había unido a él recientemente y como los tres 1776 01:19:03,372 --> 01:19:05,942 había sido aplastado hasta la muerte a su mismo lado. 1777 01:19:06,042 --> 01:19:09,012 "Los niños se habían alegrado mucho para ver a su papá", dijo, 1778 01:19:09,112 --> 01:19:11,781 "Ojalá hubiera muerto con ellos." 1779 01:19:24,160 --> 01:19:26,095 JOSUE: Mira, mira. ¿Ves eso? 1780 01:19:26,195 --> 01:19:27,096 RAQUEL: Calvo. 1781 01:19:27,196 --> 01:19:29,098 JOSUE: Calvo, 1918, 22 de junio. 1782 01:19:29,198 --> 01:19:30,867 RAQUEL: Dijeron que solo podría llamarlo Baldy 1783 01:19:30,967 --> 01:19:33,903 porque ese era el unico nombre lo conocieron por 1784 01:19:34,003 --> 01:19:35,839 era su nombre artístico. 1785 01:19:35,939 --> 01:19:38,174 JOSUE: 4 Conductor de caballos, 1918. 1786 01:19:38,274 --> 01:19:40,776 RAQUEL: Hombre desconocido, varón desconocido. 1787 01:19:40,877 --> 01:19:44,313 JOSHUA: Varón desconocido, macho desconocido, macho desconocido. 1788 01:19:44,413 --> 01:19:45,849 Todas estas tumbas son desconocidos. 1789 01:19:45,949 --> 01:19:46,916 RAQUEL: Todas estas tumbas son desconocidos. 1790 01:19:48,184 --> 01:19:49,953 JOSHUA: Quizás todo empezó en chicago 1791 01:19:50,053 --> 01:19:52,055 con las muertes de estos payasos. 1792 01:19:52,155 --> 01:19:54,323 Tal vez todo lo que se necesita es una pequeña tragedia 1793 01:19:54,423 --> 01:19:57,193 para desbloquear el par lugares más oscuros en nuestra mente. 1794 01:19:59,896 --> 01:20:01,264 Una cosa es segura... 1795 01:20:01,364 --> 01:20:04,000 no hay vuelta atrás al payaso inocente. 1796 01:20:04,100 --> 01:20:06,870 La balanza se ha inclinado y la evidencia lo demuestra. 1797 01:20:06,970 --> 01:20:09,906 Los payasos pueden hacer cosas aterradoras. 1798 01:20:10,006 --> 01:20:12,175 Incluso pueden convertirse en asesinos. 1799 01:20:12,275 --> 01:20:14,077 (SIRENAS Aullando) 1800 01:20:14,177 --> 01:20:17,446 VOZ EN RADIO: ...314, tiroteo en los teatros Century. 1801 01:20:17,546 --> 01:20:20,183 14300, Avenida Alameda Este. 1802 01:20:20,283 --> 01:20:22,285 Están diciendo que alguien Está rodando en el auditorio. 1803 01:20:22,385 --> 01:20:24,820 Tenemos siete abajo y (ininteligible). 1804 01:20:24,921 --> 01:20:25,955 Siete menos. 1805 01:20:26,890 --> 01:20:27,924 Tengo un niño víctima-- Necesito rescate. 1806 01:20:28,024 --> 01:20:29,392 ( HABLA SIMULTÁNEA ) 1807 01:20:30,693 --> 01:20:33,229 REPORTERO DE NOTICIAS: Noticias de última hora saliendo de Aurora, Colorado. 1808 01:20:33,329 --> 01:20:35,131 una escena de un tiroteo esta mañana. 1809 01:20:35,231 --> 01:20:37,433 una sala de cine donde "El Caballero Oscuro Asciende" 1810 01:20:37,533 --> 01:20:38,902 se estaba mostrando. 1811 01:20:39,002 --> 01:20:41,170 JOSUE: El 20 de julio de 2012, 1812 01:20:41,270 --> 01:20:43,306 James Holmes se compromete uno de los peores tiroteos masivos 1813 01:20:43,406 --> 01:20:45,008 en la historia reciente. 1814 01:20:45,108 --> 01:20:47,010 Pero si la masacre misma no fueron lo suficientemente horribles, 1815 01:20:47,110 --> 01:20:50,146 El vestuario de James. fue un testamento siniestro 1816 01:20:50,246 --> 01:20:54,383 al encanto de un payaso muy concreto. 1817 01:20:54,483 --> 01:20:56,920 PAYASO EN PELÍCULA: Introduce un poco de anarquía, 1818 01:20:57,020 --> 01:20:59,122 alterar el orden establecido. 1819 01:20:59,222 --> 01:21:02,858 Entonces todo se vuelve un caos. 1820 01:21:05,461 --> 01:21:07,964 Soy un agente del caos. 1821 01:21:08,064 --> 01:21:09,999 JOSHUA: la encarnación de Holmes de El Guasón, 1822 01:21:10,099 --> 01:21:11,467 un villano quien ha venido a representar 1823 01:21:11,567 --> 01:21:15,271 la destrucción definitiva de nuestro mundo civilizado 1824 01:21:15,371 --> 01:21:17,006 no es una coincidencia. 1825 01:21:17,106 --> 01:21:19,008 ( EXPLOSIONES ) 1826 01:21:19,108 --> 01:21:21,945 En nuestros interminables intentos para sanear la sociedad, 1827 01:21:24,013 --> 01:21:27,883 a veces cosechamos lo que sembramos. 1828 01:21:27,984 --> 01:21:29,018 JOE DURWIN: En cierto sentido, realmente puedes verlo como 1829 01:21:29,118 --> 01:21:31,487 una posible reacción violenta. 1830 01:21:31,587 --> 01:21:35,058 Sintió esta compulsión para aguar al payaso 1831 01:21:35,158 --> 01:21:39,162 en esta caricatura, ser inofensivo, 1832 01:21:39,262 --> 01:21:42,198 y tal vez rasgos subyacentes del arquetipo 1833 01:21:42,298 --> 01:21:44,333 Acabo de regresar con venganza. 1834 01:21:44,433 --> 01:21:47,536 JOSHUA: El Joker de Holmes impulsado alboroto no sólo significó 1835 01:21:47,636 --> 01:21:51,040 que la transformación del payaso de inocente a malvado 1836 01:21:51,140 --> 01:21:54,043 finalmente estuvo completo, pero también reveló 1837 01:21:54,143 --> 01:21:58,014 lo que realmente estaba al acecho dentro de todos nosotros. 1838 01:21:58,114 --> 01:22:01,284 Pensamos en nosotros mismos como uno, y de hecho estamos realmente 1839 01:22:01,384 --> 01:22:05,021 una especie de parlamento de personalidades. 1840 01:22:05,121 --> 01:22:09,925 el payaso asesino es una de nuestras personalidades, 1841 01:22:10,026 --> 01:22:11,394 es parte de nosotros. 1842 01:22:11,494 --> 01:22:14,363 Y por lo tanto, tenemos que tener mucho cuidado 1843 01:22:14,463 --> 01:22:20,069 no dejar salir al payaso asesino excepto, de una manera segura-- 1844 01:22:20,169 --> 01:22:21,537 excepto de forma lúdica. 1845 01:22:21,637 --> 01:22:24,073 (RISA MALVADA) 1846 01:22:24,173 --> 01:22:25,474 Mira, locura como sabes, 1847 01:22:25,574 --> 01:22:29,012 Es como la gravedad. 1848 01:22:29,112 --> 01:22:31,347 todo lo que se necesita es un pequeño empujón. 1849 01:22:31,447 --> 01:22:34,350 (RISA MALVADA) 1850 01:22:37,186 --> 01:22:38,487 JOSUE: El asesino de niñeras, 1851 01:22:38,587 --> 01:22:41,557 el hombre gancho, el sádico de Halloween, 1852 01:22:41,657 --> 01:22:43,592 el payaso asesino-- 1853 01:22:43,692 --> 01:22:45,995 ¿Qué podemos aprender? de estas leyendas urbanas 1854 01:22:46,095 --> 01:22:49,398 y de los verdaderos crímenes ¿Eso pudo haberlos inspirado? 1855 01:22:49,498 --> 01:22:53,102 Quizás estos monstruos, a pesar de nuestro deseo abrumador 1856 01:22:53,202 --> 01:22:56,972 creer lo contrario, simplemente no son reales. 1857 01:22:57,073 --> 01:22:58,507 Al presentar falsos hombres del saco, 1858 01:22:58,607 --> 01:23:00,176 nuestras leyendas urbanas nos están ayudando 1859 01:23:00,276 --> 01:23:03,612 para darle sentido a los crímenes demasiado malvado para comprenderlo. 1860 01:23:03,712 --> 01:23:06,282 BILL ELLIS: Una leyenda urbana, aunque pueda dar miedo, 1861 01:23:06,382 --> 01:23:11,087 no es tan aterrador como los verdaderos asesinos 1862 01:23:11,187 --> 01:23:13,389 que viven en el mundo con nosotros. 1863 01:23:13,489 --> 01:23:16,192 JOSHUA: Pero retira la capas de cualquier cuento de fogata, 1864 01:23:16,292 --> 01:23:18,327 y lo entenderás la verdad inherente 1865 01:23:18,427 --> 01:23:20,563 que a pesar de nuestra necesidad creer en un mal, 1866 01:23:20,663 --> 01:23:24,167 en una fuerza más oscura, simplemente no es verdad. 1867 01:23:24,267 --> 01:23:26,169 Al final, el único verdadero hombre del saco 1868 01:23:26,269 --> 01:23:28,371 es el que acecha dentro de todos nosotros, 1869 01:23:28,471 --> 01:23:32,441 esperando solo el momento adecuado para emerger. 1870 01:23:32,541 --> 01:23:35,478 Entonces, ¿cuál es la lección? ¿Detrás de esta advertencia? 1871 01:23:35,578 --> 01:23:37,280 La advertencia aquí es simple: 1872 01:23:37,380 --> 01:23:40,316 ten miedo, no de la historia, 1873 01:23:40,416 --> 01:23:42,151 sino del narrador. 1874 01:23:43,286 --> 01:23:47,290 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)