1 00:01:50,070 --> 00:01:52,530 Itu tongkat baseball, bukan? 2 00:01:54,050 --> 00:01:57,030 Atau palu atau semacamnya. 3 00:01:58,450 --> 00:01:59,550 Dengan pipa. 4 00:02:00,230 --> 00:02:01,230 Tentu saja. 5 00:02:01,510 --> 00:02:03,910 Pipa timah di kompartemen kereta. 6 00:02:05,190 --> 00:02:09,310 Bersalah dalam kedua hal tersebut. Hukuman mati direkomendasikan dan diberlakukan. 7 00:02:10,889 --> 00:02:12,390 Cukup kasar untuk kasus pertama Anda. 8 00:02:13,670 --> 00:02:15,030 Ini satu lagi dari 86. 9 00:02:15,770 --> 00:02:18,190 Negara versus Serigala dan Serigala. 10 00:02:19,490 --> 00:02:20,910 Anda menolak permohonan tersebut. 11 00:02:22,450 --> 00:02:25,670 Dua saudara laki-laki menutup mulut nenek mereka karena dia tidak akan membiarkan mereka meminjamnya 12 00:02:25,670 --> 00:02:26,670 mobil. 13 00:02:26,830 --> 00:02:31,250 Karier yang solid hanya dalam delapan tahun bangku. Saya kira Anda akan melakukannya 14 00:02:31,250 --> 00:02:35,070 sidang konfirmasi tercepat di sejarah negara bagian Tertinggi 15 00:02:35,070 --> 00:02:36,310 Pengadilan. Terima kasih, John. 16 00:02:36,550 --> 00:02:38,830 Aku tahu kamu punya banyak kaitan dengan hal itu. Sial benar. 17 00:02:39,360 --> 00:02:43,040 Saya mengatakan kepada gubernur bahwa saya akan menulis surat pendapat untuk ranjang kematianku jika dia tidak melakukannya 18 00:02:43,040 --> 00:02:43,999 mencalonkanmu. 19 00:02:44,000 --> 00:02:45,660 Jadi saya ditabrak ke tenggorokannya. 20 00:02:46,880 --> 00:02:49,520 Hakim Fallon, materinya Anda diminta ada di sini. 21 00:02:50,600 --> 00:02:54,280 Gwen, tidak ada tempat untukmu tenggorokan gubernur. 22 00:02:56,780 --> 00:03:00,940 Apakah ada yang memberitahu Anda bahwa ada kode berpakaian untuk petugas di kantor saya? 23 00:03:01,340 --> 00:03:03,400 Saya bukan pegawai, Yang Mulia. saya bekerja di perpustakaan. 24 00:03:03,760 --> 00:03:06,160 Anda muncul di sini lagi seperti itu, itu akan terjadi menjadi hari terakhirmu. 25 00:03:06,700 --> 00:03:07,700 Memahami? 26 00:03:08,620 --> 00:03:09,620 Ya, Yang Mulia. 27 00:03:11,640 --> 00:03:17,340 Kasus-kasus ini paling membuat kami heboh dan kontroversi selama 30 tahun terakhir. 28 00:03:17,580 --> 00:03:21,680 Kerjakan pekerjaan rumah Anda, karena itulah hal-hal yang paling mungkin terjadi 29 00:03:21,680 --> 00:03:22,840 sidang konfirmasi Anda. 30 00:03:23,180 --> 00:03:24,180 Terima kasih, John. 31 00:03:26,860 --> 00:03:28,540 Bisakah terdakwa bangkit? 32 00:03:31,580 --> 00:03:37,980 Penuntutan yang dipimpin oleh Tuan Mayron telah melakukannya menyajikan catatan Anda sebelumnya dan telah... 33 00:03:39,080 --> 00:03:42,180 mendorong keras untuk penalti maksimum diperbolehkan oleh negara bagian ini? 34 00:03:42,580 --> 00:03:43,700 Betul, Yang Mulia. 35 00:03:44,940 --> 00:03:51,700 Berdasarkan permintaan Pak Mehron, dengan ini saya menghukummu, Paul Michael Ramirez, karena 36 00:03:51,700 --> 00:03:56,440 perampokan dan pembunuhan Willie Bunton untuk hidup di penjara tanpa 37 00:03:56,440 --> 00:03:57,500 kemungkinan pembebasan bersyarat. 38 00:04:02,440 --> 00:04:05,560 Keparat! Anda pikir Anda bisa bersembunyi dari saya? Aku akan membunuhmu, kawan! aku akan membunuh 39 00:04:05,720 --> 00:04:06,720 Kamu pikir aku tidak bisa menciummu? 40 00:04:09,290 --> 00:04:12,090 Seseorang harus memberitahunya bahwa ini masih lama antrian untuk itu. 41 00:04:19,029 --> 00:04:23,810 Saya secara khusus meminta keringanan hukuman dari Anda berdasarkan kesulitan klien saya 42 00:04:24,030 --> 00:04:27,530 Klien Anda membunuh toko tak bersenjata pemilik seharga $65. 43 00:04:28,090 --> 00:04:31,890 Dia adalah anak berusia 26 tahun yang tumbuh dewasa jalanan tanpa orang tua. 44 00:04:32,190 --> 00:04:33,710 Anda ingin memperjuangkan penyebab hal tersebut punya -tidak? 45 00:04:34,440 --> 00:04:37,520 Mulailah dengan dua anak di Willie Rumah Button yang sudah ditunggu-tunggu 46 00:04:37,520 --> 00:04:39,840 ayah pulang dari pintunya sejak itu Juli lalu. 47 00:04:40,500 --> 00:04:41,700 Ini keadilan, Teresa. 48 00:04:42,100 --> 00:04:43,100 Ini bukan politik. 49 00:04:45,400 --> 00:04:49,460 Saya mengkonfirmasi makan siang pada hari Jumat, dan Dan Llewellyn menelepon untuk mengucapkan selamat 50 00:04:49,460 --> 00:04:52,780 bahwa dia akan menemuimu di resepsi untuk Hakim Pollan. Aku ingin kamu menandatanganinya 51 00:04:52,780 --> 00:04:55,640 ini. Dan Tom menelepon tentang pertemuan Anda pada hari Senin. 52 00:04:55,980 --> 00:04:57,680 Dan tongkat ini. Mereka cantik. 53 00:04:58,220 --> 00:05:00,680 Ya, Anda bisa meminjamnya kapan saja inginkan. Terima kasih. 54 00:05:02,680 --> 00:05:03,680 Siapa ini? 55 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 Pacar baru? 56 00:05:06,350 --> 00:05:07,810 Tidak, itu foto lama. 57 00:05:08,510 --> 00:05:11,650 Hanya satu lagi dari seri murah dan pertemuan fisik yang tidak berarti. 58 00:05:12,310 --> 00:05:15,170 Ya, menurutku undang-undang tahun ketiga belum berubah banyak, ya? 59 00:05:16,250 --> 00:05:17,250 Yang Mulia. 60 00:05:19,230 --> 00:05:20,450 Yang Mulia. 61 00:05:21,230 --> 00:05:23,130 Perintah kutukan untuk Redmond Arnold. 62 00:05:23,450 --> 00:05:24,450 Apakah kamu mengerti? 63 00:05:24,490 --> 00:05:26,450 Maaf, Toni. Curtis tidak mau menandatanganinya memesan. 64 00:05:26,790 --> 00:05:30,070 Saya tahu itu. Namun, aku juga tahu... Aku tidak bisa melakukannya, Tony. 65 00:05:30,290 --> 00:05:32,610 Saya tidak bisa mengeluarkan perintah tanpa a perintah polisi. 66 00:05:32,990 --> 00:05:34,590 Terakhir kali, dia hampir membuatku dipecat. 67 00:05:34,810 --> 00:05:36,250 Kalian berdua tidak bisa menyentuhnya sekarang. 68 00:05:36,970 --> 00:05:38,990 Lagi pula, ini Raymond Arms berbicara tentang. 69 00:05:39,850 --> 00:05:42,470 Ada celah di kotaknya, dan aku mendapatkannya anak-anak yang tinggal di sana. 70 00:05:44,330 --> 00:05:45,330 Anda yakin akan hal itu? 71 00:05:45,870 --> 00:05:47,030 Anda ingin mengikuti tur? 72 00:05:48,610 --> 00:05:51,070 Anda tahu, meskipun saya setuju untuk melakukannya, tetap saja tidak akan terjadi dalam semalam. 73 00:05:51,670 --> 00:05:56,110 Saya harus meminta perintah yang tepat terbentuk, namun memerlukan waktu berminggu-minggu. 74 00:06:13,040 --> 00:06:16,620 Saya ingin Anda tahu, saya akan mengambilnya kamu untuk makan siang kali ini. 75 00:06:18,900 --> 00:06:19,900 Janji. 76 00:07:57,000 --> 00:07:58,160 Jam berapa kita harus berangkat? 77 00:07:59,220 --> 00:08:00,220 Kapan pun Anda siap. 78 00:08:03,160 --> 00:08:04,720 Anda benar-benar ingin melakukan ini? 79 00:08:16,020 --> 00:08:17,020 Gwen. 80 00:08:17,220 --> 00:08:19,060 Mike. Aku akan mengambilkan kita minuman. 81 00:08:19,500 --> 00:08:20,500 Selamat. 82 00:08:20,700 --> 00:08:22,240 Oh, baiklah, terima kasih. 83 00:08:22,820 --> 00:08:23,960 Apakah kamu sudah bertemu istriku, Sheila? 84 00:08:25,000 --> 00:08:28,100 Tidak, menurutku dia tidak ingin melakukannya bertemu denganmu. 85 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 Yang Mulia. 86 00:08:42,559 --> 00:08:43,559 Charles. 87 00:08:44,480 --> 00:08:45,680 Yah, kamu terlihat kecewa. 88 00:08:46,380 --> 00:08:47,500 Aku mencari Alan. 89 00:08:48,560 --> 00:08:49,940 Saya bersedia berpura-pura. 90 00:08:51,360 --> 00:08:53,140 Kehalusan tidak pernah menjadi kekuatan Anda. 91 00:08:53,900 --> 00:08:56,040 Maksudmu upaya terang-teranganku untuk membawamu ke tempat tidur? 92 00:08:56,940 --> 00:08:57,940 Itu bagian dari itu. 93 00:08:58,160 --> 00:08:59,360 Jadilah pabrik rumor lama. 94 00:09:00,520 --> 00:09:01,640 Oh, kamu tahu? Apa? 95 00:09:02,260 --> 00:09:03,720 Anda terlihat sensasional. 96 00:09:04,620 --> 00:09:06,320 Dan maksudku itu. Saya bersedia. 97 00:09:37,520 --> 00:09:41,220 Jadi mereka memintaku untuk mengatakan sesuatu bagus tentang pengalaman saya di negara bagian 98 00:09:41,220 --> 00:09:42,280 selama 30 tahun terakhir. 99 00:09:43,300 --> 00:09:45,220 Begitu sesuatu terjadi padaku, aku akan melakukannya memberi tahu Anda. 100 00:09:47,260 --> 00:09:52,400 Tapi serius, saya berharap 30 tahun berikutnya tahun-tahun berikutnya akan sama bermanfaatnya bagi kita 101 00:09:52,400 --> 00:09:54,260 hakim negara bagian, Gwen Warwick. 102 00:10:39,170 --> 00:10:40,170 Sore, John. 103 00:10:41,550 --> 00:10:42,550 Hai, Nat. 104 00:10:48,370 --> 00:10:52,390 Saya membutuhkan Tinjauan Hukum Jilid 90 Nomor 8, Volume 88, Nomor 5, tolong. 105 00:10:53,110 --> 00:10:54,110 Segera kembali. 106 00:11:16,770 --> 00:11:19,410 Kata-kata yang kuat untuk seorang pria yang tingginya hanya lima kaki tinggi, bukan begitu? 107 00:11:19,630 --> 00:11:21,250 Si bungkuk Katolik favoritku. 108 00:11:21,970 --> 00:11:23,310 Apakah Anda penggemar Tuan Pope? 109 00:11:24,510 --> 00:11:25,510 Tesis perguruan tinggi. 110 00:11:26,170 --> 00:11:27,170 Benar-benar? 111 00:11:29,310 --> 00:11:30,310 Ambil ini. 112 00:11:32,570 --> 00:11:33,570 Ini dia. 113 00:11:40,490 --> 00:11:42,370 Tentu Anda tidak ingin memeriksa ini sebagai baik? 114 00:11:43,230 --> 00:11:44,990 Saya berharap saya punya waktu. 115 00:13:30,090 --> 00:13:31,090 Terima kasih. 116 00:13:38,470 --> 00:13:39,470 Halo. Hai. 117 00:13:50,270 --> 00:13:51,270 Hai. 118 00:13:52,170 --> 00:13:54,310 Ya, jurnal hukum, kelihatannya a agak kering. 119 00:13:54,930 --> 00:13:55,930 Sedikit? 120 00:13:56,930 --> 00:13:57,930 Jadi, Anda seorang pengacara? 121 00:13:58,250 --> 00:14:00,000 Hakim. Pengadilan wilayah. 122 00:14:00,260 --> 00:14:01,260 Benar-benar? 123 00:14:01,860 --> 00:14:02,860 Anda terkejut? 124 00:14:03,720 --> 00:14:07,800 Tidak, saya hanya, saya kira, saya membayangkan para hakim memiliki orang-orang yang melakukan penelitian untuknya 125 00:14:07,800 --> 00:14:08,880 mereka. Oh ya. 126 00:14:09,460 --> 00:14:13,440 Ya, itu mitos yang umum, tingkat lanjut oleh politisi dan profesor hukum. 127 00:14:15,480 --> 00:14:18,520 Kalian semua sangat... Yah, 128 00:14:19,360 --> 00:14:20,960 itu tidak seperti yang kubayangkan, hanya saja lihat. 129 00:14:22,400 --> 00:14:24,860 Yah, kita tidak semua terlihat seperti Hakim wapner. 130 00:14:25,660 --> 00:14:27,760 Saya tidak kenal dia. Apakah dia masuk ke sini juga? 131 00:14:29,730 --> 00:14:33,130 Tidak, dia... Sudahlah. 132 00:14:36,610 --> 00:14:37,610 Oke, ini dia. 133 00:15:45,650 --> 00:15:46,650 Yang Mulia. 134 00:15:47,570 --> 00:15:48,570 Letnan. 135 00:15:49,810 --> 00:15:51,930 Anda tahu, Anda mungkin jauh lebih pintar daripada aku. 136 00:15:52,310 --> 00:15:53,310 Bagaimana bisa? 137 00:15:53,470 --> 00:15:55,870 Maksudku, kita berdua berada dalam kondisi yang sama raket, penegakan hukum. 138 00:15:56,150 --> 00:16:00,730 Tapi kamu terlalu pintar untuk terjebak dalam omong kosong sehari-hari, seperti ini 139 00:16:00,730 --> 00:16:02,030 perintah untuk perintah mengutuk. 140 00:16:02,910 --> 00:16:05,910 Sekarang, saya kira Anda berpikir Anda memilikinya tepat untuk melampaui kepalaku karena 141 00:16:05,910 --> 00:16:08,310 departemen kepolisian terlalu bodoh untuk dipotong melalui birokrasinya sendiri. 142 00:16:08,550 --> 00:16:11,050 Redmond Arms sudah siap menerima kecaman selama dua tahun, Letnan. 143 00:16:11,390 --> 00:16:14,750 Detektif Canfield mengetahuinya. Canfield? Canfield bahkan tidak memiliki wewenang 144 00:16:14,750 --> 00:16:18,330 untuk meminta perintah kutukan ini, apalagi memintamu untuk menandatanganinya. 145 00:16:18,830 --> 00:16:21,850 Pernahkah terpikir oleh Anda bahwa Anda kesombongan mungkin telah membuka kedoknya 146 00:16:21,850 --> 00:16:24,030 penyelidikan yang tidak diketahui Canfield sesuatu tentang? 147 00:16:24,730 --> 00:16:27,510 Aku tidak tahu kenapa kamu terus-terusan mengabaikanku kepala. Apakah karena kamu pikir kamu tahu 148 00:16:27,510 --> 00:16:30,750 lebih baik dari saya, atau apakah itu memberi makan Anda ego? Aku tidak tahu apa ceritamu. 149 00:16:32,350 --> 00:16:35,270 Tapi lain kali kamu mengganggu urusanku bisnis, aku akan memberitahumu 150 00:16:35,270 --> 00:16:36,270 tuduhan penghinaan. 151 00:16:36,790 --> 00:16:38,330 Dan itu adalah sebuah janji, Yang Mulia. 152 00:16:39,990 --> 00:16:41,050 Terima kasih. Itu sangat bagus. 153 00:16:41,450 --> 00:16:42,450 Terima kasih tuan. 154 00:19:07,980 --> 00:19:14,500 Kamu kedinginan. Kamu ingin masuk ke dalam 155 00:19:14,500 --> 00:19:20,840 tidak Ingin aku mengantarmu kembali 156 00:19:20,840 --> 00:19:27,240 tidak Lalu apa yang kamu lakukan di sini? 157 00:19:29,120 --> 00:19:30,120 SAYA? 158 00:19:32,160 --> 00:19:33,160 Tidak tahu 159 00:19:48,270 --> 00:19:50,690 Pada pergantian abad, tempat ini adalah pabrik sarung tangan. 160 00:19:51,990 --> 00:19:54,110 Sekarang mereka beruntung jika bisa menyewanya keluar untuk penyimpanan. 161 00:19:58,110 --> 00:20:00,150 Jadi, apakah pendekatan ini biasanya efektif? 162 00:20:02,670 --> 00:20:03,950 Pendekatan apa ini? 163 00:20:04,310 --> 00:20:05,630 Bisnis dengan puisi. 164 00:20:06,530 --> 00:20:07,910 Apakah Anda pernah beruntung sebelumnya? 165 00:20:11,690 --> 00:20:15,270 Maksudmu apakah aku punya banyak wanita mengikutiku kembali ke sini? 166 00:20:16,130 --> 00:20:17,430 Aku khawatir kamu yang pertama. 167 00:20:27,880 --> 00:20:28,880 Apakah kamu sudah lama tinggal di sini? 168 00:20:33,600 --> 00:20:35,700 Ada pusat remaja di sini. 169 00:20:36,900 --> 00:20:41,220 Di sini aku mendapat sedikit masalah setelah ayahku meninggal. 170 00:20:45,040 --> 00:20:46,320 Apakah kamu kuliah di City College? 171 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 Tidak. 172 00:20:51,240 --> 00:20:52,740 Jelas sekali Anda pergi ke suatu tempat. 173 00:20:57,450 --> 00:20:58,650 Aku tidak bermaksud seperti itu. 174 00:21:10,150 --> 00:21:11,830 Ini adalah interogasi. 175 00:21:13,310 --> 00:21:14,430 Saya penasaran. 176 00:21:16,190 --> 00:21:17,190 Mencurigakan? 177 00:21:22,170 --> 00:21:23,170 Ya, mencurigakan. 178 00:21:26,660 --> 00:21:31,460 Sebenarnya, aku datang ke sini untuk membawakanmu ini. 179 00:22:22,800 --> 00:22:23,800 Saya harus pergi. 180 00:22:23,940 --> 00:22:25,100 Aku harus berbaikan. 181 00:25:03,950 --> 00:25:04,950 Kami kembali lebih awal. 182 00:25:06,450 --> 00:25:07,450 Itu bagus. 183 00:25:07,910 --> 00:25:08,910 Bagaimana hasilnya? 184 00:25:09,230 --> 00:25:10,330 Bisa saja lebih baik. 185 00:25:24,590 --> 00:25:25,710 Kemana saja kamu, Gwyn? 186 00:25:26,290 --> 00:25:27,290 Apa? 187 00:25:29,190 --> 00:25:30,190 Malam ini. 188 00:25:31,530 --> 00:25:32,810 Oh, eh, perpustakaan. 189 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 aku kalah. 190 00:26:02,740 --> 00:26:05,640 Ini baru saja datang untukmu. Dari Tony Canfield? 191 00:26:05,960 --> 00:26:08,900 Ia mengaku menyesal atas ledakan tersebut dengan Letnan Cardiff. 192 00:26:09,810 --> 00:26:10,830 Yah, itu manis sekali baginya. 193 00:26:11,530 --> 00:26:15,370 Oh, dan seorang pria menelepon dari Universitas dari Michigan. Dia bilang dia menemukan itu 194 00:26:15,370 --> 00:26:16,370 artikel yang Anda cari. 195 00:26:17,050 --> 00:26:18,050 Artikel apa? 196 00:26:18,210 --> 00:26:19,210 Aku tidak tahu. 197 00:26:19,670 --> 00:26:20,670 Nomornya ada di sana. 198 00:26:51,560 --> 00:26:53,680 Anda baru saja merindukannya. Dia di perpustakaan. 199 00:26:55,500 --> 00:26:56,540 Perpustakaan. 200 00:26:57,800 --> 00:26:59,460 Dengar, aku perlu menggunakan teleponnya. 201 00:26:59,740 --> 00:27:01,600 Tentu. Teruskan. Terima kasih. 202 00:28:01,360 --> 00:28:02,360 Masuk. 203 00:28:07,920 --> 00:28:08,920 Hai. 204 00:28:10,100 --> 00:28:11,620 Hai. Mendengarkan. 205 00:28:12,900 --> 00:28:17,900 Aku datang untuk memberitahumu apa itu terjadi di sini tadi malam seharusnya tidak terjadi 206 00:28:17,900 --> 00:28:20,000 terjadi. Kami tidak mengenal satu sama lain. 207 00:28:21,180 --> 00:28:22,760 Aku tidak mengenalmu. 208 00:28:23,300 --> 00:28:24,720 Aku tidak tahu apa pun tentangmu. 209 00:28:25,480 --> 00:28:27,800 Maksudku, berapa umurmu? 210 00:28:28,490 --> 00:28:31,330 Anda tidak mengenal saya. Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. Tahukah kamu kalau aku sudah menikah? 211 00:28:32,030 --> 00:28:33,930 Dengar, itu tidak akan terjadi lagi. 212 00:28:34,610 --> 00:28:35,610 Itu saja. 213 00:28:35,950 --> 00:28:37,370 Saya hanya ingin memperjelasnya. 214 00:28:38,870 --> 00:28:40,590 Oke. Anda ingin bir? 215 00:28:41,430 --> 00:28:42,430 Apakah kamu mendengarku? 216 00:28:44,410 --> 00:28:46,110 Ya, kita tidak akan tidur bersama lagi. 217 00:28:48,890 --> 00:28:49,890 Itu benar. 218 00:28:51,950 --> 00:28:52,950 Nah, kamu mau bir? 219 00:29:15,380 --> 00:29:16,480 Kemana saja kamu? 220 00:29:19,860 --> 00:29:21,200 Aku baru saja mencari udara segar. 221 00:29:21,460 --> 00:29:22,460 Anda butuh tumpangan? 222 00:29:23,460 --> 00:29:24,460 Tidak, menurutku aku akan berjalan kaki. 223 00:29:24,860 --> 00:29:26,900 Ayo, masuk ke sini. Akan turun hujan. Ayo. 224 00:30:05,120 --> 00:30:09,140 TIDAK? Nyonya Warwick, ini Ed di pintu gerbang. Ada Tuan Mayron di sini ingin menemui Anda. 225 00:30:10,440 --> 00:30:11,440 Tentu saja. 226 00:30:11,500 --> 00:30:12,620 Kirim dia kembali. 227 00:30:12,900 --> 00:30:13,900 Akan dilakukan. 228 00:30:19,940 --> 00:30:22,180 Hai. Carl, apa yang terjadi? Hai. 229 00:30:25,320 --> 00:30:30,300 Maaf karena mampir seperti ini, tapi aku sedang mengemudi kembali ke kantor, dan aku 230 00:30:30,300 --> 00:30:32,260 ingin bertemu denganmu. 231 00:30:33,080 --> 00:30:34,080 Oh, dan aku... 232 00:30:34,520 --> 00:30:35,520 Lupa memberimu ini. 233 00:30:36,440 --> 00:30:37,500 Dan itu berat. 234 00:30:38,240 --> 00:30:39,460 Sangat berat. Itu berat. 235 00:30:39,680 --> 00:30:40,680 Baiklah, masuklah. 236 00:30:41,980 --> 00:30:43,300 Untuk menghormati 237 00:30:43,300 --> 00:30:49,740 nominasi Anda. 238 00:30:53,600 --> 00:30:55,320 Oh, Charles, indah sekali. 239 00:30:55,680 --> 00:30:56,680 Ya. 240 00:30:56,980 --> 00:30:58,240 Itu manis. Terima kasih. 241 00:30:58,860 --> 00:30:59,860 Aku bangga padamu, Gwen. 242 00:31:07,530 --> 00:31:08,530 Sekarang, dengarkan aku. 243 00:31:10,550 --> 00:31:12,250 Aku tahu ini bukan tempatku. 244 00:31:13,350 --> 00:31:17,750 Tapi akhir-akhir ini aku banyak berpikir tentang kamu. 245 00:31:18,450 --> 00:31:19,450 Di Sini. 246 00:31:21,250 --> 00:31:22,250 Sepanjang malam ini. 247 00:31:27,790 --> 00:31:29,330 Itu tidak akan terjadi, Charles. 248 00:31:29,810 --> 00:31:30,810 Aku tahu. 249 00:31:31,530 --> 00:31:32,530 Aku tahu. 250 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 Jika Anda berubah pikiran. 251 00:32:07,560 --> 00:32:08,560 Kunjungan malam kecil? 252 00:32:11,280 --> 00:32:13,600 Charles, dia mengantarkan sesuatu. 253 00:32:22,020 --> 00:32:23,640 Apakah ini yang dia antar? 254 00:32:25,360 --> 00:32:26,360 Ya. 255 00:32:29,260 --> 00:32:30,420 Mengapa kamu tidak mengambilnya? 256 00:32:32,760 --> 00:32:33,840 Ambillah. 257 00:32:34,300 --> 00:32:35,740 Hah? Ambillah. 258 00:32:36,420 --> 00:32:38,440 Gwen. Ambil palunya, ya? 259 00:32:53,800 --> 00:32:55,720 Apakah kamu menidurinya, Gwen, ya? 260 00:32:56,120 --> 00:32:58,740 Apakah kamu menidurinya di rumah kita di sini, ya? 261 00:32:59,780 --> 00:33:00,780 Kemarilah sebentar. 262 00:33:01,360 --> 00:33:02,360 Kemarilah sebentar. 263 00:33:03,520 --> 00:33:04,520 Kemana kamu pergi? 264 00:33:11,280 --> 00:33:12,280 Aku tidak akan kemana-mana. 265 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Lepaskan aku. 266 00:33:14,780 --> 00:33:15,780 Lepaskan aku. 267 00:33:17,500 --> 00:33:19,980 Aku tidak melakukan hal itu, oke? Hei, hei! 268 00:33:21,160 --> 00:33:22,900 Hei, jangan menjauh dariku! 269 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 Kamu mendengarku? 270 00:33:28,760 --> 00:33:34,740 Kamu pergi sekarang, aku bersumpah demi Tuhan, aku akan menghancurkanmu. 271 00:33:59,010 --> 00:34:00,010 Kamu tahu. 272 00:35:05,190 --> 00:35:06,190 Saya minta maaf. 273 00:35:07,310 --> 00:35:09,310 Ini pasti tampak sangat tidak masuk akal bagi Anda. 274 00:35:10,730 --> 00:35:12,410 Aku tidak tahu kenapa aku datang ke sini. 275 00:35:18,150 --> 00:35:19,730 Anda pikir dia mungkin mencoba menyakiti Anda? 276 00:35:44,880 --> 00:35:46,080 Seperti itu. 277 00:37:03,600 --> 00:37:04,600 Oh. 278 00:38:03,140 --> 00:38:04,680 Apa yang terjadi? 279 00:38:05,140 --> 00:38:06,580 Seseorang membunuhnya. 280 00:38:07,420 --> 00:38:08,600 Tadi malam. 281 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 Apa? 282 00:38:11,380 --> 00:38:12,500 Saya minta maaf. 283 00:38:14,500 --> 00:38:15,500 Apa? 284 00:38:30,230 --> 00:38:31,990 3 -31, 3 -31, beralih ke 5. 285 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 Tidak apa-apa. 286 00:40:01,930 --> 00:40:04,550 Tongkatmu dan tongkatmu, mereka menghiburku. 287 00:40:04,870 --> 00:40:09,150 Engkau menyiapkan meja di hadapanku di kehadiran musuh-musuhku. 288 00:40:09,490 --> 00:40:11,730 Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak. 289 00:40:12,230 --> 00:40:17,670 Sesungguhnya kebaikan dan rahmat akan menyusul padaku sepanjang hidupku, dan aku akan melakukannya 290 00:40:17,670 --> 00:40:19,550 diamlah di rumah Tuhan selamanya. 291 00:40:20,270 --> 00:40:25,410 Charles Mayron memberikan komunitas ini dan paroki ini kehidupan yang kaya. 292 00:40:25,930 --> 00:40:30,390 Dengarlah doa kami, Tuhan, ketika kami memintanya kekuatan untuk melanjutkan. 293 00:40:30,750 --> 00:40:37,610 dalam ketidakhadirannya, Tuhan kasihanilah dia jiwa semoga dia beristirahat dalam damai 294 00:40:37,610 --> 00:40:45,510 saya 295 00:40:45,510 --> 00:40:51,110 mengerti mereka menangkap seseorang 296 00:40:51,110 --> 00:40:57,350 ya mereka menangkap seorang wanita bernama andrew tobias 297 00:40:59,160 --> 00:41:02,300 Rupanya, dia dan Charles pernah mengalaminya berselingkuh selama enam tahun terakhir 298 00:41:08,980 --> 00:41:12,520 Dia terlihat meninggalkan kantornya itu malam pembunuhan itu. 299 00:41:23,580 --> 00:41:25,140 Halo? Gwen, John. 300 00:41:25,520 --> 00:41:26,560 John, apa kabarmu? 301 00:41:27,040 --> 00:41:29,100 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Bagaimana kabarnya mengerjakan pekerjaan rumah? 302 00:41:30,320 --> 00:41:31,320 Cukup bagus, menurutku. 303 00:41:32,520 --> 00:41:34,940 Apa yang aku punya sebelum kita berkumpul? Sekitar dua minggu? 304 00:41:36,000 --> 00:41:37,100 Tentang itu, menurutku. 305 00:41:37,640 --> 00:41:43,100 Sekarang, dengar, Gwen, aku butuh bantuan. SEBUAH masalah telah muncul di Mayeron 306 00:41:43,100 --> 00:41:44,120 kita membutuhkan seseorang untuk mendengarnya. 307 00:41:45,120 --> 00:41:47,500 Saya pikir itu adalah Tuan Grant County yang bersamanya Sidney Lazar. 308 00:41:48,400 --> 00:41:52,220 Oh, dulu, dulu, tapi sekarang sudah mengklaim dia terlalu sakit untuk melakukannya. Apa itu 309 00:41:52,320 --> 00:41:55,640 62? Dia bisa menjadi anakku demi Tuhan bagaimanapun juga. 310 00:41:56,400 --> 00:41:58,660 Hasilnya adalah, saya ingin Anda mengambilnya. 311 00:41:58,940 --> 00:42:00,180 Aku tidak bisa melakukan itu, John. 312 00:42:01,100 --> 00:42:02,720 Charles dan saya bekerja bersama. Kami dulu teman. 313 00:42:03,440 --> 00:42:07,900 Mehran berteman dengan setiap hakim di dalamnya kabupaten. Atau mengira memang begitu. 314 00:42:09,460 --> 00:42:10,460 Tapi apa yang kamu katakan? 315 00:42:11,240 --> 00:42:14,520 Saya berjanji, saya berjanji itu tidak akan mengganggu dengan dengar pendapat konfirmasi Anda. 316 00:42:15,140 --> 00:42:16,140 Oh. 317 00:42:17,360 --> 00:42:19,660 John, aku merasa tidak enak. Aku tidak bisa melakukannya. 318 00:42:19,940 --> 00:42:22,220 Gwen, kamu adalah pilihan terakhirku. 319 00:42:22,740 --> 00:42:25,760 Kami sudah mencoba mengubah tempat empat sudah beberapa kali. 320 00:42:27,630 --> 00:42:29,610 Kita akan berada di bawah jika diundur enam bulan. 321 00:42:30,210 --> 00:42:33,630 Maafkan aku, John. Saya harap saya bisa membantu kamu. 322 00:42:33,870 --> 00:42:37,530 Gwen, aku memohon padamu sebagai teman. 323 00:42:38,550 --> 00:42:39,930 Aku tidak pernah meminta apa pun padamu. 324 00:42:40,890 --> 00:42:42,050 Saya sangat membutuhkan ini. 325 00:42:44,850 --> 00:42:47,450 John, kamu tahu aku akan melakukan apa saja untukmu. 326 00:42:47,810 --> 00:42:49,650 Biarkan aku, um, berpikir. 327 00:42:50,110 --> 00:42:56,150 Saya kira jika Anda benar-benar terikat... 328 00:42:57,450 --> 00:42:58,550 Bagus. Terima kasih. 329 00:42:58,930 --> 00:43:01,070 Aku akan minta Gil Cummins meneleponmu pagi hari. 330 00:43:01,450 --> 00:43:02,810 Sekarang, kamu kenal Gil, bukan? 331 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Gil. 332 00:43:05,530 --> 00:43:12,270 Ya, um... Ya, aku bertemu Gil di, um... Di resepsi untuk Steinbach. 333 00:43:13,030 --> 00:43:15,210 Benar, benar. Beri tahu saya jika Anda tidak melakukannya mendengar kabar darinya. 334 00:43:15,590 --> 00:43:16,590 Ya, tentu saja. 335 00:43:17,250 --> 00:43:18,250 Terima kasih, John. 336 00:43:36,400 --> 00:43:37,400 Siapa namanya? 337 00:43:38,060 --> 00:43:39,800 Themis, dewi keadilan. 338 00:43:40,420 --> 00:43:41,660 Dia ditutup matanya. 339 00:43:42,980 --> 00:43:47,660 Dia buta terhadap segalanya kecuali beratnya fakta di hadapannya. 340 00:43:48,440 --> 00:43:50,240 Dia diminta untuk menyeimbangkan dua benda. 341 00:43:50,560 --> 00:43:54,320 Dia seharusnya tidak bisa melihatnya bulu dan satu lagi batu. 342 00:43:54,680 --> 00:43:56,260 Seandainya batunya lebih ringan. 343 00:43:59,400 --> 00:44:00,860 Jadi menurutmu ini tidak sulit? 344 00:44:01,940 --> 00:44:04,260 Berdiri dalam penghakiman atas orang-orang Anda tidak begitu tahu? 345 00:44:07,130 --> 00:44:08,130 Ya, benar. 346 00:44:08,670 --> 00:44:10,390 Awalnya lebih sulit. 347 00:44:13,950 --> 00:44:17,030 Anda tahu, ada banyak kebencian ketika saya dilantik. 348 00:44:20,110 --> 00:44:25,830 Kebijaksanaan konvensional saat ini bahwa saya masih terlalu muda dan terlalu lembut. 349 00:44:29,190 --> 00:44:31,950 Dan kemudian banyak orang mengira saya mengerti pekerjaan itu karena aku sedang tidur dengannya 350 00:44:31,950 --> 00:44:34,930 Charles Mayron, siapa saya bekerja untuk saat itu. 351 00:44:38,350 --> 00:44:39,890 Dia tidak sabar untuk melihat saya diuji. 352 00:44:41,490 --> 00:44:47,970 Jadi uji coba pertama saya yang sangat besar cukup memakan waktu kasus pembunuhan tingkat tinggi itu 353 00:44:47,970 --> 00:44:49,290 tidak ada orang lain yang menginginkannya. 354 00:44:50,690 --> 00:44:57,070 Terdakwa telah membunuh mantan istrinya dan suami barunya di kompartemen 355 00:44:57,070 --> 00:44:58,070 kereta yang bergerak. 356 00:44:59,230 --> 00:45:01,410 Dan saya menjatuhkan hukuman mati. 357 00:45:03,710 --> 00:45:05,010 Apakah itu dilaksanakan? 358 00:45:06,790 --> 00:45:08,950 Ya. Hal itu dilakukan. 359 00:45:09,670 --> 00:45:11,410 Dan saya bermimpi buruk tentang hal itu. 360 00:45:11,850 --> 00:45:13,270 Selama berbulan-bulan setelahnya. 361 00:45:14,170 --> 00:45:18,370 Tentang hari aku mewariskan a hukuman berjalan menaiki tangga gedung pengadilan 362 00:45:18,370 --> 00:45:21,190 wartawan meneriaki saya dari mereka payung. 363 00:45:24,850 --> 00:45:27,510 Tapi setelah itu, tidak ada yang pernah menuduh saya menjadi lembut. 364 00:45:31,370 --> 00:45:35,450 Menurutku, itu menyedihkan... 365 00:45:37,320 --> 00:45:39,000 Tampaknya hampir rutin sekarang. 366 00:45:43,820 --> 00:45:47,320 Hei, ada hati yang berdarah di sana suatu tempat. 367 00:45:54,840 --> 00:45:57,560 Ini adalah mosi awal untuk kasus Mayron. 368 00:45:57,920 --> 00:45:59,080 Mengapa Anda memilikinya? 369 00:45:59,600 --> 00:46:02,080 Saya mewakili terdakwa, Andrea Tobias. 370 00:46:04,049 --> 00:46:07,110 Jangan berharap untuk meminta keringanan hukuman sebagai ayahmu dalam kasus Ramirez. 371 00:46:07,610 --> 00:46:08,670 Saya tidak perlu melakukannya. 372 00:46:09,490 --> 00:46:10,850 Karena kamu tidak melakukannya. 373 00:46:30,590 --> 00:46:32,610 Bagian tersulit. 374 00:46:32,960 --> 00:46:39,800 tugas jaksa adalah mengadili cerita yang sama berulang kali dari 375 00:46:39,800 --> 00:46:43,120 pengacara yang sangat tulus menggambarkan mereka terdakwa. 376 00:46:43,720 --> 00:46:46,260 Dia orang biasa, kata mereka. 377 00:46:46,580 --> 00:46:48,300 Dia orang biasa. 378 00:46:49,840 --> 00:46:55,240 Sayangnya, nona-nona dan Tuan-tuan, orang-orang biasa mempunyai sisi yang sama 379 00:46:55,240 --> 00:46:57,280 yang banyak dari kita tidak akan pernah tahu. 380 00:46:58,480 --> 00:46:59,800 Sisi yang berselingkuh. 381 00:47:01,290 --> 00:47:02,850 Pihak yang melakukan pembunuhan. 382 00:47:04,350 --> 00:47:08,430 Dan saya sampaikan kepada Anda bahwa Andrea Tobias memiliki sisi yang melakukan keduanya. 383 00:47:09,090 --> 00:47:14,930 Negara akan membuktikan melampaui kewajaran ragu bahwa Ny. Tobias, sudah menikah 384 00:47:14,930 --> 00:47:21,690 wanita, putus asa dengan milik Tuan Mehran ingin mengakhiri perselingkuhannya, pergi ke perselingkuhannya 385 00:47:21,690 --> 00:47:26,770 kantor pada malam tanggal 6 Oktober untuk satu-satunya tujuan membunuhnya. 386 00:47:27,660 --> 00:47:34,080 Dan dengan benda tumpul, dia memukulnya berulang kali di kepala, meremukkan kepalanya 387 00:47:34,080 --> 00:47:35,080 tengkorak. 388 00:47:36,720 --> 00:47:42,920 Nona Lewis, jaksa penuntut sedang melakukan presentasi kasus melawan Andrea Tobias berdasarkan 389 00:47:42,920 --> 00:47:45,860 murni berdasarkan bukti tidak langsung. 390 00:47:47,860 --> 00:47:52,240 Ya, Bu Tobias sedang mengalami hubungan dengan Charles Mayron. Dia 391 00:47:52,240 --> 00:47:53,240 itu di mimbar. 392 00:47:53,460 --> 00:47:56,120 Tapi tidak, dia tidak berada di kantornya itu malam. 393 00:47:57,000 --> 00:47:59,760 Dan tidak, dia tidak membunuhnya. 394 00:48:00,040 --> 00:48:05,280 Sekarang, saat Tuan Clarkson menyajikan karyanya bukti dalam persidangan ini, saya ingin Anda menjadi seperti itu 395 00:48:05,280 --> 00:48:10,640 mencari satu bagian bukti yang dapat dibuktikan dengan 396 00:48:10,640 --> 00:48:11,940 membunuh Charles Mayron. 397 00:48:13,100 --> 00:48:14,160 Senjata pembunuh. 398 00:48:14,640 --> 00:48:17,200 Sekarang, perhatikan baik-baik, karena Tn. 399 00:48:17,400 --> 00:48:23,640 Clarkson tidak punya palu ini, ini palu, benda tumpul ini. 400 00:48:24,120 --> 00:48:25,460 Karena jika dia melakukannya... 401 00:48:25,960 --> 00:48:28,660 Saya bisa membuktikan kepada Anda sekarang apa yang dia sudah tahu. 402 00:48:30,340 --> 00:48:32,060 Dia salah orang. 403 00:48:35,760 --> 00:48:38,820 Yang Mulia, Tony Canfield. Hai, Toni. Ada apa? 404 00:48:39,840 --> 00:48:43,660 Dengar, aku minta maaf mengganggumu di rumah, tapi aku baru saja melihat sesuatu di sini itu 405 00:48:43,660 --> 00:48:48,060 tidak cukup berhasil untuk saya. Kupikir aku akan melakukannya berbicara denganmu tentang hal itu. Tentu, tentu. 406 00:48:48,920 --> 00:48:52,680 Malam pembunuhan itu, kau yang melakukannya ada panggilan ke rumah atau kantor Malin? 407 00:48:53,540 --> 00:48:54,540 Tidak. 408 00:48:54,860 --> 00:48:55,860 Bagaimana dengan suamimu? 409 00:48:57,300 --> 00:48:58,340 Saya meragukannya. 410 00:48:58,980 --> 00:49:02,420 Mengapa? Saya baru saja mendapatkan kembali lembaran itu dengan semuanya panggilan Mehran. 411 00:49:03,240 --> 00:49:08,280 Dikatakan di sini ada dua detik panggilan telepon dilakukan dari rumah Anda ke 412 00:49:08,280 --> 00:49:09,520 rumah, tepat setelah tengah malam. 413 00:49:10,700 --> 00:49:15,420 Lalu, delapan detik kemudian, itu dia telepon lagi dari rumahmu ke rumah Mehran 414 00:49:15,420 --> 00:49:16,420 kantor. 415 00:49:19,020 --> 00:49:20,020 Yanni, kamu disana? 416 00:49:23,040 --> 00:49:29,440 Ya. Aku baru saja memikirkan itu Alan mungkin... Maksudku, mungkin saja 417 00:49:29,440 --> 00:49:30,920 panggil Charles setelah aku pergi tidur. 418 00:49:32,260 --> 00:49:36,540 Oke. Aku minta maaf mengganggumu. Beritahu Alan Saya mungkin harus berbicara dengannya untuk mengikutinya 419 00:49:36,540 --> 00:49:37,279 naik, oke? 420 00:49:37,280 --> 00:49:39,820 Tentu saja. Tidak masalah. Terima kasih, Tony. 421 00:49:40,180 --> 00:49:41,118 Selamat malam. 422 00:49:41,120 --> 00:49:42,120 Selamat malam. 423 00:50:17,550 --> 00:50:18,550 Apa yang kamu lakukan di sini? 424 00:50:19,550 --> 00:50:25,930 Aku sudah banyak memikirkanmu selama ini beberapa minggu terakhir, dan aku merindukanmu. 425 00:50:27,890 --> 00:50:32,070 Saya tahu banyak hal telah terjadi. 426 00:50:33,450 --> 00:50:35,390 Dan saya telah melakukan hal-hal yang saya sesali. 427 00:50:36,390 --> 00:50:37,710 Segalanya menjadi tidak terkendali. 428 00:50:39,790 --> 00:50:40,810 aku membutuhkanmu. 429 00:50:42,450 --> 00:50:43,570 Dan kamu membutuhkanku. 430 00:50:45,890 --> 00:50:46,890 Mendengarkan. 431 00:50:47,180 --> 00:50:49,620 Maksudku, mulailah dari awal. 432 00:50:50,040 --> 00:50:51,260 Hanya kamu dan aku sekarang. 433 00:50:53,460 --> 00:50:59,440 Apakah Anda bersenang-senang? 434 00:50:59,840 --> 00:51:03,240 Hei, aku hanya bisa... Aku bisa memperbaiki semuanya. 435 00:51:05,180 --> 00:51:06,180 Gwen? 436 00:51:09,400 --> 00:51:10,420 Jangan lakukan ini padaku. 437 00:51:11,640 --> 00:51:12,720 Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. 438 00:51:15,660 --> 00:51:16,660 Saya minta maaf. 439 00:51:33,520 --> 00:51:34,780 Ingatlah bahwa aku datang untukmu. 440 00:51:35,020 --> 00:51:36,060 Ingatlah itu. 441 00:51:37,820 --> 00:51:39,140 Karena aku tidak akan pernah kembali. 442 00:51:41,440 --> 00:51:42,440 Anda sendirian. 443 00:52:25,480 --> 00:52:31,740 Pak Noel, sebagai kepala ahli forensik, bukti apa yang menunjukkan hal itu 444 00:52:31,740 --> 00:52:33,560 ada orang lain yang hadir pada malam itu pembunuhan itu? 445 00:52:34,100 --> 00:52:38,580 Ya, kami menemukan artikel pakaian dan benda lain yang menandakan seorang wanita 446 00:52:38,580 --> 00:52:39,960 berada di kantornya malam itu. 447 00:52:40,320 --> 00:52:42,580 Apakah Anda dapat menghilangkan sidik jari tempat kejadian pembunuhan? 448 00:52:43,200 --> 00:52:44,200 Ya, memang benar. 449 00:52:47,320 --> 00:52:53,360 Apakah ada sidik jari yang cocok orang-orang terdakwa, Andrea Tobias? 450 00:52:53,920 --> 00:52:55,010 Ya. Mereka melakukannya. 451 00:52:55,630 --> 00:52:57,050 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 452 00:52:58,150 --> 00:52:59,150 Saksi Anda. 453 00:52:59,770 --> 00:53:04,250 Tuan Noll, ambil milik orang lain sidik jari ditemukan di lokasi kejadian 454 00:53:04,590 --> 00:53:05,710 Ya, ada beberapa. 455 00:53:06,270 --> 00:53:07,470 Dan milik siapakah benda-benda itu? 456 00:53:08,250 --> 00:53:09,510 Ya, beberapa tidak pernah teridentifikasi. 457 00:53:09,810 --> 00:53:11,970 Lainnya milik orang-orang yang bukan di sini, di gedung ini. 458 00:53:12,730 --> 00:53:13,689 Seperti? 459 00:53:13,690 --> 00:53:18,390 Ya, sekretaris Tuan Mehran, tentu saja, dan pegawainya, dan pegawai Anda, saya yakin, 460 00:53:18,550 --> 00:53:19,930 dan Yang Mulia. 461 00:53:20,130 --> 00:53:21,130 Yang Mulia? 462 00:53:21,690 --> 00:53:22,690 Ya. 463 00:53:25,680 --> 00:53:30,940 Tuan Knowles, jika kehadiran sidik jari di TKP 464 00:53:30,940 --> 00:53:34,920 percobaan ini didasarkan pada, saya seharusnya duduk di meja terdakwa itu, atau 465 00:53:34,920 --> 00:53:39,200 kehormatan, atau siapa pun di kota ini yang pernah berkunjung di kantor Charles Mayron di masa lalu 466 00:53:39,200 --> 00:53:40,098 beberapa bulan. 467 00:53:40,100 --> 00:53:41,820 Keberatan, penasihat. Pembuatan pidato. 468 00:53:42,880 --> 00:53:43,880 Berkelanjutan, Nona Lewis. 469 00:53:45,420 --> 00:53:48,740 Yang Mulia, saya menarik perhatian pengadilan pada suatu alat bukti yang diberi tanda a 470 00:53:48,740 --> 00:53:50,300 divot. Lihat anting-anting yang ditemukan di tempat kejadian perkara. 471 00:54:05,040 --> 00:54:11,700 Pak Noel, apakah ada indikasinya? indikasi apa pun, bahwa anting-anting itu 472 00:54:11,700 --> 00:54:15,300 di tas ini milik Andrea Tobias? 473 00:54:15,580 --> 00:54:19,100 Nah, ada bekas sidik jarinya di permukaan anting-anting, tapi sebagai 474 00:54:19,100 --> 00:54:20,100 tes tersebut tidak meyakinkan. 475 00:54:20,340 --> 00:54:25,360 Mohon dijawab pertanyaannya Pak Noel. Adalah ada indikasi faktual bahwa 476 00:54:25,360 --> 00:54:30,340 baik anting ini atau sepasang pakaian dalam wanita ditemukan di bawah pemerintahan Charles 477 00:54:30,340 --> 00:54:32,800 Sofa Mehran milik Andrea Tobias? 478 00:54:33,310 --> 00:54:37,690 Tidak, belum, tidak. Faktanya, Tuan Knowles, ini yang terbaru 479 00:54:37,690 --> 00:54:41,050 mengumpulkan bukti, bukti yang saya akan hadir di ruang sidang ini, menyarankan 480 00:54:41,050 --> 00:54:45,390 bahwa seorang wanita yang sama sekali berbeda datang temui Charles Mehron pada malam dia berada 481 00:54:45,390 --> 00:54:46,690 dibunuh. Yang Mulia, keberatan. 482 00:54:48,310 --> 00:54:49,310 Berkelanjutan. 483 00:54:50,210 --> 00:54:51,210 Ditarik. 484 00:55:01,900 --> 00:55:02,900 Aku sedang diatur. 485 00:55:03,640 --> 00:55:06,940 Apa? Aku menanam barang-barangku pada kejahatan itu adegan. 486 00:55:09,840 --> 00:55:10,840 Sally. 487 00:55:13,700 --> 00:55:15,360 Aku tidak percaya kamu akan melakukan ini. 488 00:55:18,100 --> 00:55:20,780 Itu yang dia maksud saat mengatakan itu dia telah melakukan hal-hal yang dia harap bisa dia lakukan 489 00:55:20,780 --> 00:55:21,780 kembali. 490 00:55:22,880 --> 00:55:24,280 Bahwa aku membutuhkannya sekarang. 491 00:55:26,660 --> 00:55:28,820 Ya. Tapi kamu ada di sini malam itu. 492 00:55:29,560 --> 00:55:30,560 Dengan saya. 493 00:55:34,120 --> 00:55:36,040 Kekasih terlarang tidak menghasilkan yang terbaik saksi. 494 00:55:36,740 --> 00:55:37,740 Tidak. 495 00:55:38,120 --> 00:55:40,260 Jika ini diadili, aku akan dimakan hidup. 496 00:55:42,820 --> 00:55:45,020 Jaksa memanggil Abe Gleeson ke berdiri. 497 00:55:53,720 --> 00:55:59,760 Tuan Gleeson, bisakah Anda menjelaskannya kepada kami apa yang Anda lihat terjadi pada hal itu 498 00:55:59,760 --> 00:56:00,760 malam tertentu? 499 00:56:02,820 --> 00:56:08,770 Baiklah... Saat saya mulai menuruninya tangga dari tiga, aku melihat wanita ini pergi 500 00:56:08,770 --> 00:56:09,770 Kantor Tuan Mehran. 501 00:56:09,950 --> 00:56:12,210 Bisakah Anda menggambarkan wanita itu untuk kami? 502 00:56:12,510 --> 00:56:19,510 Dia masih muda, mungkin berusia 30 atau 40 tahun, rambut hitam dan hitam panjang 503 00:56:19,510 --> 00:56:22,990 mantel. Apakah wanita itu ada di sini ruang sidang, Tuan Gleason? 504 00:56:24,390 --> 00:56:25,910 Saya yakin itu dia di sana. 505 00:56:26,210 --> 00:56:30,510 Biarlah catatan menunjukkan bahwa Tuan Gleason menunjuk terdakwa, Andrea Tobias. 506 00:56:31,690 --> 00:56:32,810 Terima kasih, Tuan Gleason. 507 00:56:33,420 --> 00:56:34,420 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 508 00:56:36,280 --> 00:56:38,860 Saya yakin itu dia di sana. 509 00:56:39,640 --> 00:56:42,400 Itu persis kata-kata Anda, Tn. Gleeson. 510 00:56:42,680 --> 00:56:44,060 Saya yakin itu dia. 511 00:56:45,320 --> 00:56:47,120 Apa sebenarnya maksudmu dengan itu? 512 00:56:48,340 --> 00:56:52,440 Ya, dia bertanya padaku, menurutku siapa orang itu, dan saya bilang saya pikir itu wanita ini 513 00:56:52,440 --> 00:56:53,440 di sini. 514 00:56:54,180 --> 00:56:56,060 Jadi menurutmu itu dia? 515 00:56:56,640 --> 00:56:58,380 Ya, Bu. Tapi kamu tidak tahu? 516 00:56:58,640 --> 00:56:59,940 Yah, seperti yang kukatakan padanya untuk percaya. 517 00:57:00,590 --> 00:57:03,990 Kalau bukan dia, pasti ada seseorang yang tampak seperti dia. Ah, benarkah? 518 00:57:04,390 --> 00:57:06,670 Keberatan. Penasihat mendesak saksi. 519 00:57:07,390 --> 00:57:13,110 Ditolak. Jadi wanita yang kamu lihat itu baik terdakwa atau orang yang 520 00:57:13,110 --> 00:57:17,510 seperti terdakwa, yang menurut deskripsi Anda, adalah seseorang berusia sekitar 30an 521 00:57:17,510 --> 00:57:20,570 atau 40 dengan rambut gelap dan mantel panjang. 522 00:57:21,210 --> 00:57:24,190 30an, 40an, rambut hitam dan jas panjang? Itu benar. 523 00:57:24,470 --> 00:57:25,770 Itu salah, Tuan Clayton. 524 00:57:26,070 --> 00:57:27,070 Dan syal. 525 00:57:27,870 --> 00:57:28,870 Permisi? 526 00:57:29,200 --> 00:57:30,360 Dia mengenakan syal merah. 527 00:57:30,740 --> 00:57:33,300 Saya tidak ingat Anda menyebutkan apa pun tentang syal sebelumnya. 528 00:57:33,700 --> 00:57:34,960 Yah, tidak ada yang bertanya padaku. 529 00:57:35,500 --> 00:57:38,100 Apakah dia memakainya di lehernya atau di atas kepalanya? 530 00:57:38,640 --> 00:57:41,920 Dia memakainya di atas kepalanya, seperti topi gereja. 531 00:57:42,760 --> 00:57:43,760 Tuan Cleason, 532 00:57:44,600 --> 00:57:47,020 ini syal yang aku pakai untuk bekerja hari ini. 533 00:57:48,940 --> 00:57:55,020 Lalu inilah pandangan wanita itu wajah yang memungkinkan Anda melakukannya 534 00:57:55,020 --> 00:57:57,900 dia seperti bingung karena tatapan... 535 00:58:00,750 --> 00:58:01,750 Ya, Bu. 536 00:58:03,670 --> 00:58:04,750 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 537 00:58:06,270 --> 00:58:08,650 Yang Mulia, Hakim Pollan dalam satu kasus. 538 00:58:12,070 --> 00:58:14,270 Yohanes. Hai, apa yang bisa saya bantu? 539 00:58:14,670 --> 00:58:18,410 Gwen, aku butuh tanggapanmu tentang sesuatu. Aku baru tahu siapa yang mendapatkanmu 540 00:58:18,410 --> 00:58:20,130 bangku setelah Anda pindah ke negara bagian pengadilan. 541 00:58:20,690 --> 00:58:21,690 Benar-benar? 542 00:58:22,230 --> 00:58:23,230 Siapa itu? 543 00:58:23,450 --> 00:58:24,450 Teresa Lewis. 544 00:58:27,820 --> 00:58:30,300 Saya mendengar sepertinya dia mengenakan a pertunjukan nyata di sana. 545 00:58:31,140 --> 00:58:33,080 Ya, tentu saja. 546 00:58:33,940 --> 00:58:36,720 Jadi kamu tidak punya masalah denganku memberinya dukungan? 547 00:58:37,720 --> 00:58:38,720 Tidak, tidak apa-apa. 548 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 Baiklah kalau begitu. 549 00:58:40,160 --> 00:58:41,160 Terima kasih, Gwen. 550 00:59:59,500 --> 01:00:00,520 Apa yang kamu lakukan, Blaine? 551 01:00:03,380 --> 01:00:04,420 Saya sakit kepala. 552 01:00:18,300 --> 01:00:24,100 Jadi beritahu saya, Tuan Walcott, dari sudut mana apakah pukulan itu dilakukan pada korban? 553 01:00:25,100 --> 01:00:29,620 Sekitar 70 derajat, yang membawa kami untuk percaya bahwa penyerangnya... adalah 554 01:00:29,620 --> 01:00:34,000 beberapa inci lebih pendek dari korban, yang berdiri 5 '11". Beberapa inci 555 01:00:34,000 --> 01:00:35,000 lebih pendek. 556 01:00:35,500 --> 01:00:41,680 Biarkan catatan menunjukkan bahwa terdakwa tepat 5 '6". Tidak 557 01:00:41,680 --> 01:00:43,660 pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 558 01:00:44,940 --> 01:00:47,320 Sidang akan reses sampai jam 1 siang Senin. 559 01:00:51,500 --> 01:00:52,500 Stacy? 560 01:00:55,980 --> 01:00:56,980 Stacy? 561 01:00:58,990 --> 01:01:01,050 Pesan ini dari pria di Michigan? 562 01:01:01,490 --> 01:01:03,170 Apakah dia mengatakan tentang apa hal itu? 563 01:01:03,870 --> 01:01:04,870 Eh, tidak. 564 01:01:05,190 --> 01:01:08,150 Sesuatu tentang artikel yang Anda miliki ditulis untuk jurnal puisi perguruan tinggi? 565 01:01:16,690 --> 01:01:18,710 Perpustakaan? Ya, Lee Walters, tolong. 566 01:01:19,010 --> 01:01:24,450 Berbicara. Ya, ini Hakim Warwick, membalas teleponmu. Oh, ya, eh... 567 01:01:24,730 --> 01:01:28,850 Saya menelepon karena saya berhasil temukan salinan lain dari 75 puisi 568 01:01:29,290 --> 01:01:32,170 Itu jika Anda masih mencari salinan artikel lama Anda. 569 01:01:33,330 --> 01:01:34,330 Artikel lama saya? 570 01:01:35,190 --> 01:01:38,390 Selain yang kuberikan padamu asisten ketika dia ada di sini. 571 01:01:42,130 --> 01:01:43,710 Yang ada di Alexander Pope? 572 01:01:47,150 --> 01:01:48,150 Kapan itu? 573 01:01:48,810 --> 01:01:53,010 Juni lalu, menurut lembar saya. Dia bilang kamu menginginkannya untuk koleksi atau 574 01:01:53,010 --> 01:01:54,010 sesuatu. 575 01:01:56,430 --> 01:01:57,430 Seperti apa rupanya? 576 01:01:58,010 --> 01:01:59,250 Oh, aku tidak tahu. 577 01:01:59,870 --> 01:02:01,630 25 atau lebih, rambut hitam. 578 01:02:01,910 --> 01:02:03,090 Apakah Anda masih ingin saya mengirimkannya? 579 01:02:06,390 --> 01:02:07,390 Tidak. 580 01:02:09,070 --> 01:02:10,090 Tidak, itu tidak akan menjadi apa-apa. 581 01:02:29,069 --> 01:02:30,069 Orang ini, 582 01:02:31,010 --> 01:02:31,769 siapa namanya? 583 01:02:31,770 --> 01:02:32,930 Apakah dia memberitahumu namanya? 584 01:02:33,470 --> 01:02:37,030 Alex. Alex sesuatu. Dia bilang dia adalah juru tulis untuk Hakim McGowan. 585 01:02:37,290 --> 01:02:39,990 Dan kamu hanya melihatnya sekali ini saja? Ya. kamu belum melihatnya lagi sejak itu? Tidak. 586 01:02:40,410 --> 01:02:41,430 Apakah kamu pergi ke apartemennya? 587 01:02:41,810 --> 01:02:42,810 Tidak. 588 01:02:43,590 --> 01:02:45,330 Kami berada di Malone's di seberang jalan. 589 01:02:48,810 --> 01:02:50,010 Dan kemudian kami datang ke sini. 590 01:03:00,910 --> 01:03:02,250 Apakah dia menanyakan pertanyaan tentangku? 591 01:03:02,970 --> 01:03:06,450 Aku tidak tahu. Terima kasih, Stacey. Apa yang terjadi kamu bicarakan? Apa yang kamu bicarakan? 592 01:03:06,670 --> 01:03:08,050 Apakah Anda berbicara tentang Charles Mayron? 593 01:03:09,250 --> 01:03:11,930 Apakah dia bertanya tentang Mayron dan aku? 594 01:03:12,870 --> 01:03:13,870 Tentang rumor tersebut? 595 01:03:14,830 --> 01:03:16,670 Dia mungkin melakukannya. Terima kasih, Stacey. 596 01:03:17,690 --> 01:03:19,090 Apakah Anda berbicara tentang rumor tersebut? 597 01:03:21,290 --> 01:03:22,810 Saya biasanya tidak bergosip. 598 01:03:30,730 --> 01:03:31,890 Letnan, ini Hakim Warwick. 599 01:03:32,650 --> 01:03:37,010 Aku ingin kau membawa seseorang ke pojokan tentang Cass dan Howard segera. Ada 600 01:03:37,010 --> 01:03:39,250 sebuah bangunan gudang di sudut jalan lantai dua. 601 01:03:40,550 --> 01:03:43,490 Sialan, Letnan, bantu aku di sini. Saya akan menjelaskannya ketika saya sampai di sana. 602 01:04:24,010 --> 01:04:25,010 Tentang apa semua ini? 603 01:04:27,050 --> 01:04:28,530 Maaf, saya melakukan kesalahan. 604 01:05:12,030 --> 01:05:13,170 Itu sel terakhir. 605 01:06:32,110 --> 01:06:33,270 Saya tidak ingat namanya. 606 01:06:33,690 --> 01:06:34,850 Apakah Anda masih memiliki sewanya? 607 01:06:35,170 --> 01:06:37,570 Tidak ada sewa. Uang tunai di muka masing-masing bulan. 608 01:06:39,730 --> 01:06:41,890 Jadi Anda tidak memiliki lamaran kerja bentuk? 609 01:06:42,270 --> 01:06:44,250 Nomor jaminan sosial atau apa? 610 01:06:44,490 --> 01:06:45,490 Bukan untuk menjadi sukarelawan. 611 01:07:17,620 --> 01:07:18,620 Hei, Letnan. 612 01:07:18,680 --> 01:07:19,680 Sesuatu di bawah sini. 613 01:07:20,180 --> 01:07:21,180 Ayolah, 614 01:07:22,820 --> 01:07:24,340 itu sudah cukup. Keluar dari sini. Ayo pergi. 615 01:07:24,580 --> 01:07:25,580 Aku tahu itu ada di sini. 616 01:07:26,480 --> 01:07:27,600 Ada yang sudah mencari di sini? 617 01:07:31,760 --> 01:07:34,580 Dan bagaimana dengan State v. Sloan? 618 01:07:35,000 --> 01:07:37,120 Itu pasti akan muncul pada saat Anda sidang konfirmasi. 619 01:07:38,040 --> 01:07:39,600 Saya akan memilih untuk membatalkannya. 620 01:07:40,020 --> 01:07:41,900 Saya bisa mendukungnya dengan argumen. 621 01:07:42,160 --> 01:07:43,760 Saya dipanggil untuk melakukannya. 622 01:07:46,900 --> 01:07:47,900 Baiklah. 623 01:07:48,960 --> 01:07:50,040 Anda akan baik-baik saja. 624 01:07:50,500 --> 01:07:52,040 Jadi, apakah itu yang terakhir? 625 01:07:52,900 --> 01:07:53,900 Cukup banyak, ya. 626 01:07:54,680 --> 01:08:01,060 Kecuali satu kasus yang pernah saya alami meninjau selama beberapa minggu sekarang itu 627 01:08:01,060 --> 01:08:03,380 Saya tidak tahu bagaimana saya akan menanggapinya. 628 01:08:04,160 --> 01:08:05,320 Kasusnya seperti apa? 629 01:08:06,100 --> 01:08:07,100 Pembunuhan. 630 01:08:09,060 --> 01:08:10,060 kasus Indiana. 631 01:08:10,780 --> 01:08:14,580 Melibatkan polisi yang mengaku dijebak tapi tidak tahu nama orangnya 632 01:08:14,580 --> 01:08:15,760 siapa yang menjebaknya atau mengapa. 633 01:08:17,130 --> 01:08:21,750 Dan dia melapor ke polisi sebagai segera setelah dia menyadari bahwa dia sedang dijebak. 634 01:08:22,370 --> 01:08:26,750 Maine versus Edmonds, Greer. New York versus Greer. 635 01:08:27,810 --> 01:08:29,410 Texas versus Adams. 636 01:08:29,810 --> 01:08:31,310 Tidak, itu tidak sama. 637 01:08:32,029 --> 01:08:35,470 Dalam setiap kasus tersebut, terdakwa tahu orang yang mengaturnya. 638 01:08:35,630 --> 01:08:40,050 Dan mengapa? Dalam hal ini, polisi tidak melakukannya mengetahui nama asli orang tersebut siapa 639 01:08:40,050 --> 01:08:41,050 menjebaknya. 640 01:08:41,649 --> 01:08:44,630 Dan nyatanya, tidak bisa... 641 01:08:45,640 --> 01:08:46,960 Buktikan bahwa pria itu ada. 642 01:08:47,380 --> 01:08:51,140 Ya, kasus pembingkaian yang direncanakan memang demikian cukup langka. 643 01:08:52,040 --> 01:08:54,520 Karena mereka terlalu banyak berpikir. 644 01:08:56,620 --> 01:08:58,080 Seberapa kuat buktinya? 645 01:08:59,300 --> 01:09:01,060 Tidak langsung, tapi kuat. 646 01:09:01,720 --> 01:09:02,740 Ini dia. 647 01:09:03,120 --> 01:09:04,260 Florida versus Cadiz. 648 01:09:04,620 --> 01:09:11,120 Penjual IBM dituduh membunuh miliknya nyonya. Pria itu mengaku istrinya 649 01:09:11,120 --> 01:09:12,700 dia untuk membalas mereka berdua. 650 01:09:13,180 --> 01:09:15,080 Ya, itu juga tidak sama. 651 01:09:15,580 --> 01:09:16,779 Motif sang istri jelas. 652 01:09:17,720 --> 01:09:18,819 Istrinya sudah meninggal. 653 01:09:19,500 --> 01:09:22,120 Tenggelam dalam kecelakaan perahu enam bulan sebelum pembunuhan itu. 654 01:09:22,540 --> 01:09:23,540 Biar kutebak. 655 01:09:23,740 --> 01:09:25,020 Mereka tidak pernah menemukan mayatnya. 656 01:09:25,340 --> 01:09:30,120 Ya. Sang suami mengklaim dia memalsukannya kematian sehingga dia bisa menjebaknya nanti. 657 01:09:30,700 --> 01:09:31,700 Apa yang telah terjadi? 658 01:09:31,760 --> 01:09:33,200 Pihak pembela tidak bisa menyalahkan siapa pun. 659 01:09:33,520 --> 01:09:34,580 Mereka tidak punya kasus. 660 01:09:35,319 --> 01:09:37,700 Orang itu punya rekor bersih, tapi dia berhasil hidup. 661 01:09:43,470 --> 01:09:46,390 Saya ingin Anda turun dan menarik semuanya kasus saya di mana terdakwa berada 662 01:09:46,390 --> 01:09:47,249 dinyatakan bersalah. 663 01:09:47,250 --> 01:09:49,590 Tapi aku bisa memakan waktu berhari-hari. Saya menginginkannya besok. 664 01:09:54,570 --> 01:09:59,510 Puisi itu ditemukan terbuka di sebelah tubuh Charles Mayron pada malam 665 01:09:59,510 --> 01:10:03,870 pembunuhan. Sebagai petugas hukum Tuan Mayron, Anda berinteraksi dengannya setiap hari, 666 01:10:03,950 --> 01:10:05,370 benar? Ya itu benar. 667 01:10:05,910 --> 01:10:09,030 Apakah Anda pernah melihat buku ini sebelum malam pembunuhan itu? 668 01:10:09,390 --> 01:10:10,390 Tidak. 669 01:10:10,730 --> 01:10:12,610 Apakah Charles Mayron... 670 01:10:13,000 --> 01:10:14,600 Seorang pria yang gemar membaca puisi. 671 01:10:19,320 --> 01:10:25,280 Apakah Charles Mehron adalah tipe pria yang seperti itu umumnya melihat seorang wanita berbaju biru 672 01:10:25,280 --> 01:10:26,280 -wajah bergigi? 673 01:10:26,920 --> 01:10:30,840 Apakah Charles Mehron terlibat dalam hal lain hubungan yang kamu sadari? 674 01:10:32,440 --> 01:10:33,560 Saya sudah mendengar banyak hal. 675 01:10:35,080 --> 01:10:40,960 Menurut Anda, apakah menurut Anda demikian mungkin orang lain selain itu 676 01:10:40,960 --> 01:10:42,360 terdakwa bisa saja membawa itu... 677 01:10:50,730 --> 01:10:53,630 Yang Mulia, tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 678 01:11:13,340 --> 01:11:14,700 Letnan, sungguh mengejutkan. 679 01:11:15,200 --> 01:11:16,200 Yang Mulia. 680 01:11:20,180 --> 01:11:21,820 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 681 01:11:23,100 --> 01:11:24,100 Silakan duduk. 682 01:11:33,400 --> 01:11:35,120 Seberapa baik Anda mengenal Charles Mayron? 683 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Baiklah, menurutku. 684 01:11:37,780 --> 01:11:40,080 Memulai karir saya bersamanya di kantor kejaksaan. 685 01:11:40,640 --> 01:11:43,360 Apakah Anda mengetahui hubungannya dengan Andrea Tobias? 686 01:11:43,960 --> 01:11:45,260 Tidak sampai penangkapannya, tidak. 687 01:11:46,440 --> 01:11:48,720 Apakah Anda mengetahui hubungannya dengan ada wanita lain? 688 01:11:50,000 --> 01:11:51,920 Tidak. Kamu yakin akan hal itu? 689 01:11:55,460 --> 01:11:58,440 Charles Mayron adalah seorang penggoda yang kronis, Letnan. 690 01:11:59,000 --> 01:12:02,560 Ada rumor yang mengaitkannya dengan semua orang wanita di komunitas hukum Detroit. 691 01:12:03,340 --> 01:12:04,340 Termasuk dirimu sendiri? 692 01:12:05,180 --> 01:12:09,240 Ya. Apakah kamu berselingkuh? Charles Mayron pada masanya 693 01:12:09,900 --> 01:12:14,460 Tidak, Anda yakin itu 694 01:12:14,460 --> 01:12:21,720 Satu 695 01:12:21,720 --> 01:12:27,820 lebih mempertanyakan kehormatanmu 696 01:12:27,820 --> 01:12:30,980 maukah kamu mengambil jurusan kuliah? 697 01:12:34,560 --> 01:12:35,760 Sastra puisi 698 01:12:41,420 --> 01:12:44,600 Begitu banyak yang harus diluangkan waktu, tulisan membaca. 699 01:12:45,140 --> 01:12:50,140 Tuan Whetton, Anda sudah menyelesaikan semuanya analisis tulisan tangan pada prasasti 700 01:12:50,140 --> 01:12:50,818 buku ini. 701 01:12:50,820 --> 01:12:51,820 Itu benar. 702 01:12:52,500 --> 01:12:56,160 Dan berdasarkan analisis ini, apa fungsinya gaya tulisan tangan menunjukkan tentang 703 01:12:56,160 --> 01:12:57,119 orang yang menulisnya? 704 01:12:57,120 --> 01:13:02,660 Gerakan memutar tersebut menunjukkan a orang yang percaya diri dan dominan. Kemungkinan besar 705 01:13:03,160 --> 01:13:07,360 Seseorang yang berada dalam posisi berkuasa, seperti eksekutif atau administrator. 706 01:13:08,240 --> 01:13:10,160 Keberatan. Saksinya bukan paranormal. 707 01:13:12,430 --> 01:13:13,430 Yang Mulia. 708 01:13:15,610 --> 01:13:16,610 Keberatan. 709 01:13:19,010 --> 01:13:20,010 Maaf. 710 01:13:20,310 --> 01:13:21,310 Keberatan dipertahankan. 711 01:13:22,250 --> 01:13:26,590 Menurut pendapat Anda, Tuan Whetton, apakah ini tulisan tangan sama sekali mirip dengan 712 01:13:26,590 --> 01:13:30,070 terdakwa? Ini bukan salinan besar prasasti itu. 713 01:13:30,690 --> 01:13:32,830 Dan ini tulisan tangan Bu Tobias. 714 01:13:33,490 --> 01:13:37,610 Menurut saya, tidak mungkin demikian prasasti bisa saja ditulis oleh 715 01:13:37,650 --> 01:13:41,250 Tobias. Prasasti itu pasti ada ditulis oleh wanita lain. 716 01:13:42,010 --> 01:13:43,410 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 717 01:13:44,190 --> 01:13:46,530 Pengadilan akan reses hingga Kamis pukul 8.30 pagi hari. 718 01:13:51,490 --> 01:13:54,870 Yang Mulia, formulir otorisasi ini saja datang untuk menambahkan Doug Whetton ke kami 719 01:13:54,870 --> 01:13:55,870 daftar saksi. 720 01:13:57,950 --> 01:13:59,490 Tentu saja harus ditandatangani. 721 01:14:02,810 --> 01:14:04,110 Nona Lewis, bolehkah saya bertemu Anda? 722 01:14:04,570 --> 01:14:05,570 Tentu, aku akan segera menemanimu. 723 01:14:06,150 --> 01:14:07,150 Terima kasih. 724 01:14:26,990 --> 01:14:27,990 Biarkan aku menemuimu di luar. 725 01:14:38,930 --> 01:14:41,590 Letnan Curtis, sudahkah Anda mempelajarinya identitas wanita kedua? 726 01:14:43,350 --> 01:14:44,670 Kami menemukan senjata pembunuhnya. 727 01:14:45,230 --> 01:14:48,570 Kami telah melipatgandakan upaya kami untuk mencari senjata pembunuh, dan aku yakin 728 01:14:48,570 --> 01:14:50,890 bahwa cepat atau lambat, kita tidak akan menemukannya. 729 01:14:51,270 --> 01:14:52,270 Itu saja untuk saat ini. 730 01:14:54,320 --> 01:14:57,460 Setengah jalan melalui persidangan pembunuhan Andrea Tobias, ada yang baru 731 01:14:57,500 --> 01:15:01,480 dan itu tidak ada di sini, di gedung pengadilan. Polisi hari ini mulai mencari a 732 01:15:01,480 --> 01:15:05,280 wanita. Seorang wanita, kata polisi, berada di dalam kantor jaksa penuntut Charles 733 01:15:05,280 --> 01:15:09,280 Bayron pada malam pembunuhannya. Bagaimana itu wanita atau penyelidikan ini akan mempengaruhi 734 01:15:09,280 --> 01:15:12,700 persidangannya belum diketahui. Lebih detailnya di berita jam 11. 735 01:15:13,360 --> 01:15:14,700 Beralih ke berita nasional. 736 01:16:17,710 --> 01:16:18,710 Itu kamu, Gwen. 737 01:16:20,530 --> 01:16:21,610 Saya tahu itu benar. 738 01:16:22,330 --> 01:16:23,830 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan tentang. 739 01:16:24,930 --> 01:16:26,190 Anda berada di sini malam itu. 740 01:16:27,970 --> 01:16:28,970 Begitu juga kamu. 741 01:16:31,170 --> 01:16:32,170 Ya. 742 01:16:37,690 --> 01:16:38,770 Kami berdua dulu. 743 01:17:03,180 --> 01:17:04,180 Saya minta maaf. 744 01:17:04,900 --> 01:17:05,900 Yesus Kristus. 745 01:17:06,620 --> 01:17:07,840 Saya harus berbicara dengan Anda. 746 01:17:10,140 --> 01:17:12,760 Beberapa hal aneh telah terjadi, Yang Mulia. 747 01:17:13,740 --> 01:17:15,500 Saya pikir Anda harus tahu tentang mereka. 748 01:17:16,080 --> 01:17:20,720 Beberapa hari yang lalu, kami mendapat telepon dari seseorang di kantor Curtis meminta 749 01:17:20,720 --> 01:17:22,400 sebuah file tentangmu. 750 01:17:23,020 --> 01:17:25,760 Tidak ada yang mau memberitahuku tentang apa itu, tapi aku tahu. Ngomong-ngomong, itu benar 751 01:17:25,760 --> 01:17:27,080 diminta. Itu tidak benar. 752 01:17:27,680 --> 01:17:31,480 Dan kemarin, seseorang di sini bertemu wanita tua ini yang mengaku demikian 753 01:17:31,480 --> 01:17:32,660 ditabrak mobil. 754 01:17:33,050 --> 01:17:34,770 tepat setelah waktu pembunuhan. 755 01:17:35,370 --> 01:17:37,210 Itu adalah Cadillac, yang berwarna hitam. 756 01:17:38,010 --> 01:17:40,470 Dan saya ingat hal ini dengan catatan telepon. 757 01:17:42,210 --> 01:17:47,410 Panggilan dilakukan persis dari rumah Anda 30 menit sebelum petugas kebersihan melihat 758 01:17:47,410 --> 01:17:48,430 wanita di kantor pemeliharaan. 759 01:17:49,290 --> 01:17:51,190 Saya melakukan perjalanan itu pagi ini. 760 01:17:54,070 --> 01:17:56,770 27 menit, 16 detik. 761 01:17:58,450 --> 01:18:00,390 Apa yang kamu katakan? Saya tidak mengatakannya apa pun. 762 01:18:01,120 --> 01:18:06,120 Hanya saja semua ini jadinya sangat rahasia tiba-tiba bukan milik siapa-siapa 763 01:18:06,120 --> 01:18:09,720 berbicara padaku tentang hal itu Hanya menginginkanmu untuk mengetahui 764 01:18:32,460 --> 01:18:33,460 Semua bangkit. 765 01:18:48,800 --> 01:18:54,720 Mengingat bukti-bukti yang diajukan sebelumnya pengadilan, khususnya yang dibantah 766 01:18:54,720 --> 01:18:57,880 kesaksian kunci penuntut saksi, Tuan Gleason. 767 01:18:58,520 --> 01:19:02,980 Dengan ini saya menyatakan pembatalan sidang di masalah Negara v. Tobias. 768 01:19:03,500 --> 01:19:04,800 Cukup jelas, 769 01:19:05,880 --> 01:19:09,900 Ms Tobias, bahwa tuduhan yang diajukan melawan Anda dalam proses ini 770 01:19:09,900 --> 01:19:12,800 tidak berdasar dan tidak seharusnya diambil tempat. 771 01:19:13,740 --> 01:19:17,480 Pengadilan benar-benar minta maaf atas apa pun rasa malu yang mungkin disebabkan oleh hal ini 772 01:19:18,920 --> 01:19:19,920 Anda bebas untuk pergi. 773 01:19:21,060 --> 01:19:22,440 Sidang kini ditunda. 774 01:19:34,120 --> 01:19:37,300 Saya bisa mengerti jika ini adalah sesuatu yang tidak ingin kamu ceritakan padaku. 775 01:19:40,040 --> 01:19:42,080 Seorang pria dari kelompok belajar saya baru saja menelepon. 776 01:19:42,660 --> 01:19:45,260 Dia petugas untuk asisten di kantor kejaksaan. 777 01:19:46,540 --> 01:19:48,760 Dia hanya diminta mengetikkan penangkapan surat perintah. 778 01:19:50,920 --> 01:19:51,920 Itu untukmu. 779 01:19:53,120 --> 01:19:57,680 Saya mengatakan kepadanya bahwa jelas ada beberapa semacam kesalahan, tapi dia bersikeras 780 01:19:57,680 --> 01:19:58,680 akan disajikan. 781 01:20:01,340 --> 01:20:02,340 Besok. 782 01:20:06,060 --> 01:20:07,060 Yang Mulia? 783 01:20:08,740 --> 01:20:09,740 Yang Mulia? 784 01:22:19,150 --> 01:22:20,470 Aku kecewa padamu, Gwen. 785 01:22:21,550 --> 01:22:23,690 Aku tidak pernah membayangkan kamu akan dibawa sejauh ini panjang. 786 01:22:24,950 --> 01:22:25,950 Jangan sakiti aku. 787 01:22:26,370 --> 01:22:27,370 Menyakitimu? 788 01:22:28,930 --> 01:22:30,630 Kamu pikir aku datang ke sini untuk menyakitimu? 789 01:22:33,290 --> 01:22:34,630 Aku bisa saja membunuhmu. 790 01:22:35,890 --> 01:22:37,230 Seratus kali berbeda. 791 01:22:51,340 --> 01:22:55,380 Dia biasa berbaring terjaga di tempat tidur, memikirkan semua hal yang bisa salah. 792 01:22:58,200 --> 01:22:59,200 Hal yang membosankan. 793 01:23:01,240 --> 01:23:02,240 Sangat sederhana. 794 01:23:03,860 --> 01:23:04,860 Sangat mudah. 795 01:23:08,600 --> 01:23:09,840 Apakah kamu memakai ini, Glenn? 796 01:23:13,000 --> 01:23:14,140 Apakah kamu memakai ini? 797 01:23:16,140 --> 01:23:20,560 Anda menatap mata ayah saya, dan Anda memerintahkan kematiannya. 798 01:23:23,180 --> 01:23:24,880 Dan Anda membuktikan kepada mereka bahwa Anda tidak benar lembut? 799 01:23:28,100 --> 01:23:29,100 Kamu menyakitiku. 800 01:23:29,620 --> 01:23:30,980 Aku tidak bisa menyakitimu, Gwen. 801 01:23:32,160 --> 01:23:33,280 Karena kamu tidak tahu rasa sakit. 802 01:23:34,700 --> 01:23:38,740 Rasa sakit dikurung seperti binatang tidak ada yang bisa dilakukan selain menghitung hari sampai 803 01:23:38,740 --> 01:23:39,740 kematianmu. 804 01:23:59,020 --> 01:24:00,360 Ayahmu membunuh ibumu. 805 01:24:01,740 --> 01:24:02,880 Bagaimana dengan rasa sakitnya? 806 01:24:03,360 --> 01:24:05,000 Ibuku adalah seorang pelacur. 807 01:24:05,480 --> 01:24:06,800 Dia pantas mati. 808 01:24:07,700 --> 01:24:08,700 Seorang pelacur? 809 01:24:08,940 --> 01:24:09,940 Sama seperti kamu? 810 01:24:12,060 --> 01:24:13,820 Anda sangat menyukainya, bukan? 811 01:24:53,450 --> 01:24:54,450 Dihitung secara grafis. 812 01:24:56,070 --> 01:24:59,110 Pergi ke rumahku, membuat telepon panggilan. 813 01:25:01,950 --> 01:25:06,310 Turun ke gedung pengadilan, kembali ke loteng tepat waktu. Setiap detik adalah 814 01:25:06,310 --> 01:25:07,310 diperhitungkan. 815 01:25:09,590 --> 01:25:11,470 Aku dibuat khusus untuknya. 816 01:25:12,410 --> 01:25:14,450 Apakah Anda memiliki sesuatu yang menjadi miliknya dia? 817 01:25:15,070 --> 01:25:17,070 Apa pun yang dapat membuktikan bahwa Anda membelanjakannya waktu bersama? 818 01:25:19,070 --> 01:25:21,010 Ada beberapa catatan. Saya tidak melakukannya pertahankan mereka. 819 01:25:21,430 --> 01:25:23,250 Yah, aku tidak perlu memberitahumu apa itu akan terjadi. 820 01:25:23,650 --> 01:25:26,710 Anda dapat memberi tahu seluruh dunia bahwa Anda sudah diatur dan orang ini memilikinya 821 01:25:26,710 --> 01:25:27,710 motif yang sempurna. 822 01:25:28,290 --> 01:25:32,550 Tapi jika palu itu muncul di tanganmu ada sidik jari di atasnya, aku tidak tahu harus berbuat apa 823 01:25:32,550 --> 01:25:33,550 katakan. 824 01:25:34,470 --> 01:25:35,950 Semua mobil turun. 825 01:25:42,730 --> 01:25:46,930 Dengar, Martin tahu betul kalau dia memang benar entah bagaimana menemukan palu itu sebelum 826 01:25:46,930 --> 01:25:48,250 polisi melakukannya, tidak akan ada kasus. 827 01:25:48,950 --> 01:25:51,660 Kenapa dia tidak... Menanamnya keadaan darurat. 828 01:25:52,060 --> 01:25:54,080 Anda akan ditangkap berikutnya hari. 829 01:25:55,100 --> 01:25:56,720 Itu tidak akan terlalu menyakitkan. 830 01:25:57,160 --> 01:26:00,560 Dia ingin mengawasiku saat jerat itu masuk semakin ketat. 831 01:26:01,000 --> 01:26:04,760 Maka dia harus tetap mengawasi untuk melihat jika Anda menemukannya di hadapan polisi. 832 01:26:05,220 --> 01:26:07,820 Dia tidak bisa membiarkanmu menghancurkannya dan berjalan pergi bersih. 833 01:26:08,900 --> 01:26:10,000 Dia ada di kantormu. 834 01:26:53,390 --> 01:26:54,390 TIDAK.