1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Fyn mear ûndertitels by SubtitleNexus.com 2 00:00:18,120 --> 00:00:21,620 Goed, karismaprinsesse Hime-sama, tiid om it personiel te moetsjen! 3 00:00:22,660 --> 00:00:26,580 Tige tank foar komst nei Club Noah hjoed! 4 00:00:27,680 --> 00:00:32,520 En fan Hime-sama hawwe wy... ien, twa, trije... In sjampanjeoprop krigen! 5 00:00:33,200 --> 00:00:36,520 Litte wy gean! 6 00:00:37,090 --> 00:00:44,350 Toya heart allinnich by my, dus it is nutteloos foar oare froulju om ophef te meitsjen. 7 00:00:44,410 --> 00:00:47,530 Ik moat se gewoan cum meitsje. 8 00:00:47,530 --> 00:00:49,070 Dêr geane wy! 9 00:00:51,470 --> 00:00:53,870 Toya heart allinnich by my, dus it is nutteloos foar oare froulju om ophef te meitsjen. 10 00:00:54,870 --> 00:00:59,930 Om earlik te wêzen, is it de earste kear dat ien dy't ik sa leaf haw yn 'e klub west hat. 11 00:00:59,930 --> 00:01:03,070 Ik sil jo perfoarst bliid meitsje, dus bliuw asjebleaft by my. 12 00:01:05,160 --> 00:01:07,560 Litte wy gean. 13 00:02:19,820 --> 00:02:20,760 Hallo? 14 00:02:22,140 --> 00:02:23,760 Hallo? Shizuka? 15 00:02:26,960 --> 00:02:28,160 Shizuka, wêr bisto? 16 00:02:29,800 --> 00:02:30,480 Hallo? 17 00:02:30,480 --> 00:02:32,340 Tige tank. 18 00:02:34,560 --> 00:02:35,440 Serieus, tank. 19 00:02:35,440 --> 00:02:37,240 Drink op! 20 00:02:37,240 --> 00:02:38,320 Gjin dank. 21 00:02:49,520 --> 00:02:51,120 Hoe sit it mei kolleezje? 22 00:02:52,720 --> 00:02:55,120 As jo heit it fûn ... 23 00:02:56,720 --> 00:03:00,720 Fertel it myn heit asjebleaft net! Ik gean der net mear hinne! 24 00:03:08,480 --> 00:03:09,920 Jo kinne no fuort. 25 00:03:10,680 --> 00:03:11,520 Okee. 26 00:03:14,720 --> 00:03:17,720 Ah, hallo? 27 00:03:20,840 --> 00:03:23,640 Ja, it giet goed. Ik sil der seker wêze. 28 00:03:25,340 --> 00:03:28,500 Ja, ik hâld fan dy. Doei. 29 00:03:29,360 --> 00:03:30,960 Shizuka! Dat is net wier! 30 00:03:30,720 --> 00:03:32,920 Ik gean net! 31 00:03:38,040 --> 00:03:41,640 Bliuw hjir. Ik kin dy net allinne libje litte. 32 00:03:42,980 --> 00:03:45,980 Nee, wachtsje... 33 00:03:48,620 --> 00:03:52,980 Wêr hasto it jild weihelle foar dy gastklub? 34 00:03:54,380 --> 00:03:57,040 Ik set it gewoan op myn ljepper by de klup. 35 00:03:57,780 --> 00:03:58,840 Ik lien neat. 36 00:03:58,240 --> 00:03:59,240 Ik haw gjin jild liende. 37 00:04:00,379 --> 00:04:01,699 Binne jo serieus? 38 00:04:03,239 --> 00:04:04,439 Um 39 00:04:04,439 --> 00:04:07,039 Ik haw gjin jild liende. 40 00:04:10,479 --> 00:04:11,679 Hoefolle? 41 00:04:20,039 --> 00:04:22,039 2 miljoen yen! 42 00:04:31,140 --> 00:04:32,560 In gasthear? Wat oer it? 43 00:04:34,900 --> 00:04:40,480 D'r is in tanimming fan jonge minsken dy't fallyt geane fan miljoenen skulden by gastklubs. 44 00:04:41,480 --> 00:04:44,560 Idioaten dizze dagen, en harren âlden binne like min. 45 00:04:44,940 --> 00:04:47,960 De bern wurde ferrotte om't se gjin fatsoenlik ûnderwiis leverje kinne. 46 00:04:53,520 --> 00:04:57,520 Ik haw eins wat ik wol mei jo beprate oer Shizuka. 47 00:05:00,320 --> 00:05:06,720 Do sjochst nei de dochter, en ik nim de âldste soan. Dat wie ús oerienkomst, net? 48 00:05:52,280 --> 00:05:53,520 Tige tank foar hjoed. 49 00:05:53,520 --> 00:05:55,360 Dankewol. Ik hie in geweldige tiid. 50 00:05:55,360 --> 00:05:57,520 Ik ek. Ik bin echt bliid. 51 00:05:58,520 --> 00:05:59,960 Kom asjebleaft nochris. 52 00:05:59,960 --> 00:06:02,960 It wie sa leuk. 53 00:06:02,960 --> 00:06:04,760 Tige tank. 54 00:06:04,760 --> 00:06:06,360 Pas no op. 55 00:06:12,160 --> 00:06:13,160 Wolkom. 56 00:06:14,560 --> 00:06:16,560 Is dit dyn earste kear hjir? 57 00:06:16,600 --> 00:06:17,140 Ja. 58 00:06:17,140 --> 00:06:19,800 Hawwe jo in spesifike persoan yn gedachten? 59 00:06:20,800 --> 00:06:22,800 Nee, net echt. 60 00:06:34,700 --> 00:06:35,100 Hallo. 61 00:06:36,600 --> 00:06:37,760 Dyn stille mem. 62 00:06:49,200 --> 00:06:51,800 Ik haw hjoed in fersyk foar jo. 63 00:06:53,780 --> 00:06:54,600 Asjebleaft, sitte. 64 00:07:09,760 --> 00:07:12,320 Bliuw asjebleaft fuort fan myn dochter. 65 00:07:22,920 --> 00:07:24,560 It is net iens de helte fan 500.000. 66 00:07:27,050 --> 00:07:33,330 Wat de rest oangiet, sil myn dochter wurkje en elke moanne 50.000 yen werombetelje. 67 00:07:33,330 --> 00:07:34,930 Hoe lang duorret dat? 68 00:07:36,650 --> 00:07:41,930 As jo ​​it binnen dizze wike net werombetelje kinne, lit ik de rjochtbank jo in oanfraach foar betelling stjoere. 69 00:07:41,930 --> 00:07:43,930 Wat? Gjin manier ... 70 00:07:45,130 --> 00:07:47,130 Kinsto net op ien of oare manier op my wachtsje? 71 00:07:52,730 --> 00:07:53,730 Kinne jo it ôfhelje? 72 00:07:55,399 --> 00:07:56,599 Wat? 73 00:08:03,320 --> 00:08:04,720 Stopje asjebleaft. 74 00:08:05,520 --> 00:08:07,520 Shizuka syn dochter is ien ding, mar do hast ek in moai lichem, mefrou. 75 00:08:08,320 --> 00:08:09,920 Ik lit dy ôf ast my werombetelle mei dyn liif. 76 00:08:11,720 --> 00:08:13,320 Stopje asjebleaft. 77 00:08:14,320 --> 00:08:15,720 Ik fyn it goed dat jo my dizze manier werombetelje ynstee. 78 00:08:25,920 --> 00:08:32,680 Wachtsje even. Do bist in folwoeksen man, dat moatst wol begripe. 79 00:08:44,880 --> 00:08:48,080 Sjoch, ik bin hjoed net krekt frij. 80 00:08:49,440 --> 00:08:51,080 Dus hastich en tsjinje my. 81 00:08:53,360 --> 00:08:55,160 Stopje my oan te reitsjen. 82 00:08:55,960 --> 00:08:56,760 Wat? 83 00:08:57,560 --> 00:08:58,760 Binne jo ferlegen? 84 00:08:59,160 --> 00:09:00,360 Ek al bist in âlde frou? 85 00:09:00,560 --> 00:09:01,560 Wês aardich foar my. 86 00:09:03,360 --> 00:09:06,960 Haw ik net sein dat ik dy my werombetelle litte soe mei dyn liif? 87 00:09:09,300 --> 00:09:10,000 Goed? 88 00:09:11,560 --> 00:09:14,340 Ik sil it jild klear meitsje. 89 00:09:14,760 --> 00:09:17,100 Kinne jo wachtsje op de ôflossing? 90 00:09:17,360 --> 00:09:19,760 Echt net. Ik sei dy ik kin net wachtsje. 91 00:09:22,650 --> 00:09:23,890 Begripe jo wat jo dogge? 92 00:09:24,810 --> 00:09:26,310 Dit is in misdied. 93 00:09:29,730 --> 00:09:31,530 Jo ite en drinke sûnder te beteljen. 94 00:09:33,770 --> 00:09:34,870 It is krekt as fuortrinne. 95 00:09:36,570 --> 00:09:37,770 It spyt my. 96 00:09:42,370 --> 00:09:44,090 Ik wol jo net melde moatte, toch? 97 00:09:46,819 --> 00:09:51,439 Dat jo moatte jo lichem brûke om my te tsjinjen. 98 00:09:53,979 --> 00:09:55,439 Net allinnich dat. 99 00:09:56,579 --> 00:09:59,979 Wat sille jo dwaan? 100 00:10:00,479 --> 00:15:00,479 Ein fan Demo Subtitles. Besykje SubtitleNexus.com foar in folsleine ferzje