1 00:00:01,002 --> 00:00:10,002 Byakozwe na Bokutox ya www.yify-torrents.com 2 00:01:27,003 --> 00:01:28,587 Ndumva urimo unyirukana ku rukiko. 3 00:01:28,671 --> 00:01:30,714 Ibi birasaze. Nakoze iki? 4 00:01:30,799 --> 00:01:32,257 Ndumva ugiye gukurura akansunika. 5 00:01:32,342 --> 00:01:34,760 Niki, ntiwemerewe kuvuga? Hey, Forrest! 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,053 Turashobora kuganira, nyagasani. 7 00:01:36,137 --> 00:01:39,932 - Yego, ndabona. Noneho ni umuntu ku giti cye? - Oya, urabatera ubwoba. 8 00:01:40,016 --> 00:01:43,185 Mana nziza, uri umugore. Mvugishije ukuri ... Ntabwo nashoboraga guhamagara ibyo. 9 00:01:43,269 --> 00:01:45,729 Ndashaka kuvuga, Nasaba imbabazi, ariko ntabwo aribyo tugiye hano? 10 00:01:45,814 --> 00:01:48,607 - Nabanje kugutekereza nk'umusirikare. - Ndi indege. 11 00:01:48,691 --> 00:01:50,442 Ufite, mubyukuri, imiterere y'amagufwa meza, ngaho. 12 00:01:50,527 --> 00:01:53,278 Ndi ubwoko bugoye sinkureba. 13 00:01:53,363 --> 00:01:56,198 Ibyo biratangaje? Ngwino, nibyiza, useka. 14 00:01:56,574 --> 00:01:59,076 - Nyakubahwa, mfite ikibazo cyo kubaza. - Yego, nyamuneka. 15 00:01:59,160 --> 00:02:02,830 Nukuri wagiye 12 kuri 12 hamwe na moderi yumwaka ushize ya Maxim? 16 00:02:02,914 --> 00:02:05,082 Icyo ni ikibazo cyiza. Yego na oya. 17 00:02:05,166 --> 00:02:06,625 Werurwe na njye twagize amakimbirane ateganijwe, 18 00:02:06,709 --> 00:02:09,628 ariko ku bw'amahirwe, igifuniko cya Noheri cyari impanga. 19 00:02:09,712 --> 00:02:12,589 Hari ikindi kintu? Uransetsa ukoresheje ukuboko hejuru, si byo? 20 00:02:12,674 --> 00:02:16,552 - Nibyiza niba mfashe ifoto nawe? - Yego. Nibyiza cyane. 21 00:02:20,140 --> 00:02:21,473 Byose. 22 00:02:21,558 --> 00:02:23,642 Sinshaka kubona ibi kurupapuro rwa MySpace. 23 00:02:23,726 --> 00:02:25,310 Nyamuneka, nta kimenyetso cy'agatsiko. 24 00:02:25,395 --> 00:02:26,979 Oya, tera hejuru. Ndasetsa. 25 00:02:27,063 --> 00:02:30,065 Yego, amahoro. Nkunda amahoro. Naba mvuye kukazi namahoro. 26 00:02:30,233 --> 00:02:34,236 Ngwino. Ihute. Kanda gusa. Ntugahindure igenamiterere iryo ariryo ryose. Kanda gusa. 27 00:02:39,826 --> 00:02:41,869 - Bigenda bite? - Menyesha ibumoso! 28 00:02:41,953 --> 00:02:43,662 Twabonye iki? 29 00:02:44,914 --> 00:02:46,999 Jimmy, gumana na Stark! 30 00:02:47,083 --> 00:02:48,125 - Guma hasi! - Yego. 31 00:02:54,465 --> 00:02:56,008 Mwana w'igituba! 32 00:02:57,635 --> 00:03:00,470 - Tegereza, rindira, rindira! Mpa imbunda! - Guma hano! 33 00:03:29,709 --> 00:03:31,084 Ninde! 34 00:04:20,551 --> 00:04:21,843 Tony Stark. 35 00:04:23,346 --> 00:04:25,764 Icyerekezo. Genius. 36 00:04:26,599 --> 00:04:28,475 Umunyamerika ukunda igihugu. 37 00:04:28,559 --> 00:04:29,726 Ndetse kuva akiri muto, 38 00:04:29,811 --> 00:04:32,271 umuhungu w'umugani utegura intwaro Howard Stark 39 00:04:32,355 --> 00:04:35,899 byihuse yibye urumuri n'ubwenge bwe buhebuje kandi budasanzwe. 40 00:04:35,984 --> 00:04:39,444 Ku myaka ine, yubatse ikibaho cye cyambere cyumuzunguruko. 41 00:04:39,529 --> 00:04:41,697 Ku myaka itandatu, moteri ye ya mbere. 42 00:04:42,282 --> 00:04:46,201 Kandi afite imyaka 17, yararangije summa cum laude kuva MIT. 43 00:04:47,161 --> 00:04:49,538 Hanyuma, kunyura kuri titan. 44 00:04:51,165 --> 00:04:54,042 Inshuti ya Howard Stark ubuzima bwe bwose n'umufasha, Obadiah Stane, 45 00:04:54,127 --> 00:04:57,546 intambwe kugirango ifashe kuziba icyuho hasigara uwashinze ibyamamare, 46 00:04:57,755 --> 00:05:01,091 kugeza, ku myaka 21, umuhungu w'ikirara aragaruka 47 00:05:01,175 --> 00:05:04,553 kandi yasizwe amavuta umuyobozi mukuru Inganda zikomeye. 48 00:05:04,637 --> 00:05:05,971 N'urufunguzo rw'ubwami, 49 00:05:06,055 --> 00:05:08,849 Tony atangiza ibihe bishya kubera umurage wa se, 50 00:05:08,933 --> 00:05:12,978 gukora intwaro nziza, robotics yateye imbere, icyogajuru kirasa. 51 00:05:13,062 --> 00:05:16,940 Uyu munsi, Tony Stark yarahindutse isura yinganda zintwaro 52 00:05:17,025 --> 00:05:19,818 mu guharanira ubwisanzure no kurinda Amerika 53 00:05:19,902 --> 00:05:22,487 n'inyungu ze ku isi. 54 00:05:30,830 --> 00:05:33,165 Nkumuhuza ninganda zikomeye, 55 00:05:33,750 --> 00:05:37,502 Nagize amahirwe yihariye yo gukorana numunyarwandakazi nyawe. 56 00:05:37,670 --> 00:05:41,340 Ni inshuti yanjye kandi ni we mujyanama wanjye ukomeye. 57 00:05:41,799 --> 00:05:44,009 Banyarwandakazi, ni icyubahiro cyanjye 58 00:05:44,093 --> 00:05:48,430 gutanga ibihembo byuyu mwaka bya Apogee kuri Bwana Tony Stark. 59 00:05:55,646 --> 00:05:56,938 Tony? 60 00:06:09,243 --> 00:06:11,828 - Urakoze, Koloneli. - Urakoze kubitsa. 61 00:06:11,913 --> 00:06:15,582 Nibyiza. Murakoze. Murakoze cyane. 62 00:06:15,666 --> 00:06:17,125 Ibi ni byiza. 63 00:06:19,003 --> 00:06:21,004 Nibyiza, ntabwo ndi Tony Stark. 64 00:06:22,882 --> 00:06:28,011 Ariko iyo nza kuba Tony, Nakubwira uko numva icyubahiro 65 00:06:28,346 --> 00:06:33,100 kandi mbega umunezero kwakira iki gihembo cyiza cyane. 66 00:06:33,518 --> 00:06:34,935 Tony, uzi ... 67 00:06:35,019 --> 00:06:38,939 Ikintu cyiza kuri Tony ni nacyo kintu kibi cyane. 68 00:06:39,023 --> 00:06:40,440 Buri gihe akora. 69 00:06:42,527 --> 00:06:45,946 Kora! Ngwino! 70 00:06:49,492 --> 00:06:53,036 - Tugomba kuguma kugeza mugitondo. - Ntabwo wizera. 71 00:06:53,121 --> 00:06:56,415 - Yego, oya! Boba baraguteye umugozi muribi? - Nta muntu wansunitse mu kintu icyo ari cyo cyose! 72 00:06:56,499 --> 00:06:57,457 - Ndababaye cyane. - Ariko barambwiye 73 00:06:57,542 --> 00:07:00,419 niba narakugezaho igihembo, wakwubahwa cyane. 74 00:07:00,503 --> 00:07:02,421 Nibyo, nubashywe cyane. Kandi niwowe, nibyiza. 75 00:07:02,505 --> 00:07:04,214 - Noneho tuzabikora ryari? - Ni hano. 76 00:07:04,298 --> 00:07:06,425 - Hano uragiye. - Hano. Ibyo byari byoroshye. 77 00:07:06,509 --> 00:07:07,884 - Ndababaye cyane. - Yego, ni byiza. 78 00:07:07,969 --> 00:07:10,262 Wow! Wareba kuri ibyo? Icyo ni ikindi kintu. 79 00:07:10,346 --> 00:07:11,930 Nta na kimwe mfite kureremba hirya no hino. 80 00:07:12,014 --> 00:07:14,141 Tugiye kubireka bigende! 81 00:07:15,226 --> 00:07:17,352 Mpa ikiganza, uzabikora? Mpa akantu gato-ikintu. 82 00:07:17,437 --> 00:07:18,562 Nibyo, nawe. 83 00:07:18,646 --> 00:07:20,522 - Ntabwo mpita hejuru yumugabo. - Ngwino, idubu. 84 00:07:20,606 --> 00:07:23,108 Hano. Liyetona Koloneli Rhodes azunguruka! Kandi ... 85 00:07:23,192 --> 00:07:24,443 Ibice bibiri. Shyira kure. 86 00:07:24,527 --> 00:07:26,361 - Nibyo bibaho. - Ibintu bibi cyane byabaye. 87 00:07:26,446 --> 00:07:27,863 Ndatekereza ko tuzaba tumeze neza. Unyambike amabara, uzabikora? 88 00:07:28,406 --> 00:07:29,448 - Aha niho nsohokera. - Ni byiza. 89 00:07:29,532 --> 00:07:30,490 Ejo, ntutinde. 90 00:07:30,575 --> 00:07:31,825 - Yego, urashobora kubyiringira. - Ndi serieux! 91 00:07:31,909 --> 00:07:33,201 Ndabizi, ndabizi. 92 00:07:33,286 --> 00:07:36,830 Ihe Sezari ibyo ni ibya Sezari. Ngaho genda. 93 00:07:41,210 --> 00:07:43,503 Bwana Stark! Mumbabarire, Bwana Stark! 94 00:07:43,838 --> 00:07:46,089 Christine Everhart, Ikinyamakuru Ubusa. 95 00:07:46,174 --> 00:07:47,257 Nshobora kukubaza ibibazo bibiri? 96 00:07:47,341 --> 00:07:48,842 - Ni mwiza. - Nta kibazo afite? 97 00:07:48,968 --> 00:07:49,968 - Muraho. - Muraho. 98 00:07:50,052 --> 00:07:51,970 - Yego. Sawa, genda. - Nibyiza? 99 00:07:52,054 --> 00:07:53,889 Wahamagaye da Vinci yo mugihe cacu. 100 00:07:53,973 --> 00:07:56,808 - Ubivugaho iki? - Birasekeje rwose. Ntabwo nshushanya. 101 00:07:56,893 --> 00:07:58,477 Uravuga iki? ku rindi zina ryawe? 102 00:07:58,561 --> 00:07:59,769 "Umucuruzi w'urupfu"? 103 00:07:59,854 --> 00:08:01,396 Ntabwo ari bibi. 104 00:08:01,981 --> 00:08:05,275 - Reka nkeke. Berkeley? - Umuhondo, mubyukuri. 105 00:08:05,526 --> 00:08:07,903 Muraho, Madamu Brown, 106 00:08:08,488 --> 00:08:10,447 ni isi idatunganye, ariko niyo yonyine dufite. 107 00:08:10,531 --> 00:08:13,241 Ndabizeza, umunsi intwaro ni ntibikiri ngombwa kubungabunga amahoro, 108 00:08:13,326 --> 00:08:15,494 Nzatangira kubumba amatafari n'ibiti kubitaro byabana. 109 00:08:15,578 --> 00:08:16,661 Witoze cyane? 110 00:08:16,746 --> 00:08:18,413 Buri joro imbere yindorerwamo mbere yo kuryama. 111 00:08:18,498 --> 00:08:20,832 - Ndashobora kubibona. - Ndashaka kukwereka imbonankubone. 112 00:08:20,917 --> 00:08:23,168 Icyo nshaka ni igisubizo gikomeye. 113 00:08:23,252 --> 00:08:25,504 Nibyo, hano birakomeye. Umusaza wanjye yari afite filozofiya, 114 00:08:25,588 --> 00:08:28,006 "Amahoro bisobanura kugira inkoni nini kurusha undi musore. " 115 00:08:28,090 --> 00:08:30,342 Uwo ni umurongo ukomeye guturuka kumusore ugurisha inkoni. 116 00:08:30,426 --> 00:08:33,220 Dawe yarafashije gutsinda Abanazi. Yakoze ku mushinga wa Manhattan. 117 00:08:33,304 --> 00:08:35,889 Abantu benshi, harimo abarimu bawe muri Brown, 118 00:08:35,973 --> 00:08:37,182 yakwita ko kuba intwari. 119 00:08:37,266 --> 00:08:39,434 Kandi abantu benshi yakwita kandi intambara yunguka. 120 00:08:39,519 --> 00:08:41,686 Mbwira, urateganya gutanga raporo kuri miliyoni twakijije 121 00:08:41,771 --> 00:08:43,522 mu guteza imbere ikoranabuhanga mu buvuzi 122 00:08:43,606 --> 00:08:45,941 cyangwa kwirinda inzara hamwe nimbuto zacu-intel? 123 00:08:46,025 --> 00:08:49,277 Izo ntambwe zose, inkunga ya gisirikare, ubuki. 124 00:08:50,905 --> 00:08:52,781 Ujya ubura isaha imwe yo gusinzira ubuzima bwawe bwose? 125 00:08:52,865 --> 00:08:54,783 Niteguye gutakaza bike hamwe nawe. 126 00:09:08,965 --> 00:09:10,632 Mwaramutse. Ni saa moya za mugitondo. 127 00:09:10,716 --> 00:09:14,386 Ikirere muri Malibu ni dogere 72 hamwe n'ibicu bitatanye. 128 00:09:14,595 --> 00:09:17,889 Imiterere ya surf irakwiye hamwe n'ikibuno-ku-bitugu imirongo miremire. 129 00:09:17,974 --> 00:09:20,433 Umuhengeri mwinshi uzaba saa 10:52 za mugitondo. 130 00:09:37,451 --> 00:09:38,743 Tony? 131 00:09:40,162 --> 00:09:41,496 Hey, Tony? 132 00:10:03,269 --> 00:10:05,562 Ntabwo wemerewe kugera kuri kariya gace. 133 00:10:05,688 --> 00:10:08,398 - Yesu. - Uwo ni Jarvis. Ayobora inzu. 134 00:10:08,899 --> 00:10:11,526 Mfite imyenda yawe hano. Barumye-basukuye kandi bakanda, 135 00:10:11,611 --> 00:10:13,361 kandi hari imodoka igutegereje hanze 136 00:10:13,446 --> 00:10:15,739 ibyo bizakujyana ahantu hose urashaka kugenda. 137 00:10:16,073 --> 00:10:19,576 - Ugomba kuba Inkono izwi cyane ya Pepper. - Mubyukuri ndi. 138 00:10:21,162 --> 00:10:25,081 Nyuma yiyi myaka yose, Tony aracyafite gutoragura-byumye. 139 00:10:25,166 --> 00:10:28,501 Nkora ikintu cyose kandi cyose ibyo Bwana Stark asaba, 140 00:10:28,586 --> 00:10:31,379 harimo, rimwe na rimwe, gukuramo imyanda. 141 00:10:31,464 --> 00:10:32,547 Ibyo bizaba byose? 142 00:10:49,523 --> 00:10:51,107 Mpa igitekerezo giturika. 143 00:10:51,192 --> 00:10:54,444 Gucomeka muri silinderi itatu bigaragara ko ari hasi. 144 00:10:54,820 --> 00:10:56,071 Injira. 145 00:10:59,825 --> 00:11:01,910 - Nzongera kugerageza, nonaha. - Nyamuneka ntukange umuziki wanjye. 146 00:11:01,994 --> 00:11:02,994 Nzakomeza kubashyiraho amakuru. 147 00:11:03,079 --> 00:11:04,829 Ugomba kuba hagati yisi yose kurubu. 148 00:11:04,914 --> 00:11:07,290 - Yabifata ate? - Nka champ. 149 00:11:07,541 --> 00:11:08,917 Kuki ugerageza kumpagarika hanze aha? 150 00:11:09,001 --> 00:11:10,710 Indege yawe yari iteganijwe kugenda isaha nigice gishize. 151 00:11:10,795 --> 00:11:12,921 Ibyo birasekeje, natekereje hamwe indege yanjye nibindi byose, 152 00:11:13,005 --> 00:11:14,547 ko byantegereza gusa Kugerayo. 153 00:11:14,632 --> 00:11:16,383 Tony, nkeneye kuvugana nawe ibintu bibiri 154 00:11:16,467 --> 00:11:17,550 mbere yuko ngukura mu muryango. 155 00:11:17,635 --> 00:11:19,886 Ntabwo ari ubwoko bwo gutsindwa byose intego yo kugira indege yawe bwite 156 00:11:19,970 --> 00:11:21,179 niba igenda mbere yuko uhagera? 157 00:11:21,263 --> 00:11:24,641 Larry yahamagaye. Afite undi muguzi kuri Jackson Pollock mumababa. 158 00:11:24,725 --> 00:11:26,351 Urabishaka? Yego cyangwa oya. 159 00:11:26,435 --> 00:11:28,520 Nibyiza guhagararirwa Igihe cye cy'impeshyi? 160 00:11:29,313 --> 00:11:31,815 Oya. Amasoko yari mubyukuri abaturanyi muri East Hampton 161 00:11:31,899 --> 00:11:33,149 aho yari atuye kandi akorera, 162 00:11:33,234 --> 00:11:34,734 - ntabwo "isoko" nkigihe. - Noneho? 163 00:11:34,819 --> 00:11:39,197 Ntekereza ko ari urugero rwiza. Ndibwira ko bihendutse bidasanzwe. 164 00:11:40,074 --> 00:11:42,659 Ndabikeneye. Gura. Bika. 165 00:11:43,411 --> 00:11:45,995 Nibyo. Ijambo ryo gutangira MIT ... 166 00:11:46,080 --> 00:11:48,873 Ni muri Kamena. Nyamuneka, ntunte kubyerekeye ibintu inzira, inzira, hepfo ... 167 00:11:48,958 --> 00:11:51,376 Barambabaza, ndashaka kuvuga yego. 168 00:11:51,460 --> 00:11:52,961 Guhindura no kuyikuramo. Ntukabisubize. 169 00:11:53,045 --> 00:11:54,379 Nkeneye ko usinya ibi mbere yuko ujya mu ndege. 170 00:11:54,463 --> 00:11:56,381 Urashaka kunkuraho iki? Niki, wabonye gahunda? 171 00:11:56,465 --> 00:11:59,008 - Nkukuri, ndabikora. - Sinkunda iyo ufite gahunda. 172 00:11:59,093 --> 00:12:01,136 Nemerewe kugira gahunda ku isabukuru yanjye y'amavuko. 173 00:12:01,220 --> 00:12:02,721 - Ni isabukuru yawe? - Yego. 174 00:12:02,805 --> 00:12:04,264 Nari nzi ko. Bimaze? 175 00:12:04,348 --> 00:12:07,934 Yego. Ntabwo ibyo bidasanzwe? Numunsi umwe numwaka ushize. 176 00:12:08,811 --> 00:12:11,396 - Wishakire ikintu cyiza kuri njye. - Nari maze kubikora. 177 00:12:11,480 --> 00:12:13,940 - Kandi? - Byari byiza cyane. 178 00:12:14,024 --> 00:12:17,485 - Yego. - Biraryoshe cyane. Urakoze, Bwana Stark. 179 00:12:18,154 --> 00:12:20,280 Urahawe ikaze, Miss Potts. 180 00:12:23,451 --> 00:12:24,451 Nibyo. 181 00:12:42,845 --> 00:12:46,431 Uri mwiza. Natekereje ko nabuze aho ngaho. 182 00:12:47,057 --> 00:12:51,019 Wakoze, nyagasani. Nabwirijwe guca hakurya ya Mulholland. 183 00:12:51,353 --> 00:12:52,645 Nakubonye. Nakubonye. 184 00:12:52,730 --> 00:12:54,147 Ni iki kikubabaje? 185 00:12:54,231 --> 00:12:55,774 - Niki? - Amasaha atatu. 186 00:12:55,858 --> 00:12:57,984 Nafashwe nkora igice kubusa. 187 00:12:58,068 --> 00:13:00,069 Mugihe cyamasaha atatu. Mugihe cyamasaha atatu wampaye guhagarara hano. 188 00:13:00,154 --> 00:13:02,697 Ndagutegereje ubu. Reka tugende. Ngwino. 189 00:13:03,324 --> 00:13:05,325 Ibiziga hejuru! Urutare! 190 00:13:13,375 --> 00:13:15,960 - Ibyo usoma, platypus? - Ntacyo. 191 00:13:16,045 --> 00:13:18,254 Ngwino, ibishishwa bisharira. Ntugasaze. 192 00:13:18,339 --> 00:13:21,049 Nakubwiye, Ntabwo nasaze. Ntabyitayeho, sawa? 193 00:13:21,133 --> 00:13:22,592 - Navuze ko mbabajwe. - Mwaramutse, Bwana Stark. 194 00:13:22,676 --> 00:13:23,802 Ntugomba gusaba imbabazi. Ndi umugabo wawe. 195 00:13:23,886 --> 00:13:24,928 Muraho. Namubwiye ko mbabajwe, ariko we ... 196 00:13:25,012 --> 00:13:26,387 - Ubu ntabyitayeho. - Igitambaro gishyushye? 197 00:13:26,472 --> 00:13:27,680 Ntabwo wiyubaha, 198 00:13:27,765 --> 00:13:29,140 - nzi rero ko utanyubaha. - Ndakubaha. 199 00:13:29,225 --> 00:13:30,558 Ndi umwana wawe. 200 00:13:30,643 --> 00:13:33,144 Rero, mugihe ukeneye impapuro zawe zahindutse ... Urakoze. 201 00:13:33,229 --> 00:13:35,438 Menyesha kandi nzaguha icupa, sawa? 202 00:13:35,523 --> 00:13:37,148 Hey! Shyushya kubera iki? 203 00:13:37,233 --> 00:13:38,650 - Urakoze kunyibutsa. - Oya, simvuze ... 204 00:13:38,734 --> 00:13:40,485 Ntabwo tunywa. Turimo gukora ubu. 205 00:13:40,569 --> 00:13:42,987 - Ntushobora kugira sashimi nta mpamvu. - Muri itegeko nshinga 206 00:13:43,072 --> 00:13:44,656 adashoboye kuba inshingano. 207 00:13:44,740 --> 00:13:47,283 Ntabwo ari inshingano kutanywa. Ndavuga gusa nijoro. 208 00:13:47,368 --> 00:13:48,409 Bishyushye? 209 00:13:48,494 --> 00:13:51,830 - Yego, bibiri, nyamuneka. - Oya. Ntabwo ndimo kunywa. Ntacyo nshaka. 210 00:13:51,914 --> 00:13:53,248 Nibyo mvuga. 211 00:13:53,332 --> 00:13:56,376 Iyo mbyutse mu gitondo kandi nambaye imyenda yanjye, 212 00:13:56,460 --> 00:13:58,253 uzi icyo nzi? 213 00:13:58,337 --> 00:14:03,550 Ndabona muri iyo ndorerwamo ko buri muntu ibyo bifite iyi uniforme ku mugongo wanjye! 214 00:14:03,634 --> 00:14:06,344 Hey, uzi iki? Ntabwo meze nkawe. Ntabwo naciwe ... 215 00:14:06,428 --> 00:14:09,514 Oya, oya. Ntugomba kumera nkanjye! Ariko urarenze icyo uri cyo. 216 00:14:09,598 --> 00:14:11,432 Urashobora kumbabarira niba Ndumiwe gato hano? 217 00:14:11,517 --> 00:14:14,602 Oya! Ntushobora kurangara nonaha! Unyumve! 218 00:14:31,287 --> 00:14:32,245 Jenerali. 219 00:14:32,329 --> 00:14:35,915 Murakaza neza, Bwana Stark. Dutegereje imbere kwerekana intwaro zawe. 220 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Murakoze. 221 00:14:38,919 --> 00:14:41,796 Nibyiza gutinywa cyangwa kubahwa? 222 00:14:41,964 --> 00:14:45,049 Ndavuga, birakabije kubaza byombi? 223 00:14:45,968 --> 00:14:48,887 Ukizirikana, Ndicishije bugufi nderekana imitako yikamba 224 00:14:48,971 --> 00:14:50,763 ya Stark Industries 'Umudendezo. 225 00:14:50,848 --> 00:14:51,890 Nuburyo bwa mbere bwa misile 226 00:14:51,974 --> 00:14:54,851 gushiramo ibyacu tekinoroji. 227 00:14:54,935 --> 00:14:58,897 Bavuga intwaro nziza ni imwe utagomba na rimwe gucana. 228 00:14:58,981 --> 00:15:00,940 Ntabwo niyubashye. 229 00:15:01,025 --> 00:15:05,069 Nkunda intwaro ugomba kurasa rimwe gusa. 230 00:15:05,321 --> 00:15:08,531 Nguko uko papa yabikoze. Nuburyo Amerika ibikora. 231 00:15:09,325 --> 00:15:11,451 Kandi byakozwe neza kugeza ubu. 232 00:15:11,535 --> 00:15:12,869 Shakisha urwitwazo 233 00:15:12,953 --> 00:15:16,247 kureka kimwe muri ibyo kiva kumurongo, kandi ku giti cyanjye ndakwemereye 234 00:15:16,332 --> 00:15:19,876 abasore babi ntibazashaka gusohoka mu buvumo bwabo. 235 00:15:38,354 --> 00:15:42,148 Kugira ngo ubitekerezeho, Yeriko. 236 00:15:53,744 --> 00:15:54,744 Nzaterera kimwe muri ibyo 237 00:15:54,828 --> 00:15:56,829 hamwe n'ubuguzi bwose ya miliyoni 500 cyangwa irenga. 238 00:15:56,914 --> 00:15:57,956 Amahoro! 239 00:15:59,708 --> 00:16:01,751 - Tony. - Obie, urimo ukora iki? 240 00:16:01,835 --> 00:16:04,295 Sinashoboraga gusinzira kugeza mbimenye uko byagenze. Byagenda bite? 241 00:16:04,380 --> 00:16:06,214 Byagenze neza. Birasa nkaho bizaba Noheri kare. 242 00:16:06,298 --> 00:16:10,176 Hey! Inzira yo kugenda, mwana wanjye! Nzakubona ejo, yego? 243 00:16:10,260 --> 00:16:11,719 Kuki utambaye izo pajama Nakubonye? 244 00:16:11,804 --> 00:16:13,388 Ijoro ryiza, Tony. 245 00:16:14,807 --> 00:16:17,266 - Hey, Tony. - Mumbabarire, iyi ni "kwishimisha-vee." 246 00:16:17,351 --> 00:16:19,310 "Hum-drum-vee" yagarutse hariya. 247 00:16:19,395 --> 00:16:22,105 - Akazi keza. - Reba nawe inyuma. 248 00:17:29,089 --> 00:17:31,257 Ntabwo nari kubikora iyo nza kuba wowe. 249 00:18:07,836 --> 00:18:09,629 Ikuzimu wankoreye iki? 250 00:18:10,464 --> 00:18:12,006 Nakoze iki? 251 00:18:13,258 --> 00:18:15,051 Icyo nakoze ni ugukiza ubuzima bwawe. 252 00:18:15,302 --> 00:18:18,930 Nakuyeho shrapnel yose nashoboraga, ariko hasigaye byinshi, 253 00:18:19,014 --> 00:18:20,848 kandi byerekeza muri septum yawe. 254 00:18:21,558 --> 00:18:23,351 Hano, urashaka kubona? 255 00:18:24,019 --> 00:18:26,854 Mfite urwibutso. Reba. 256 00:18:29,525 --> 00:18:31,734 Nabonye ibikomere byinshi nkibyo mu mudugudu wanjye. 257 00:18:31,819 --> 00:18:34,237 Turabita abapfuye bagenda 258 00:18:34,321 --> 00:18:37,490 kuko bifata icyumweru kugirango ibibari bigere kumubiri wingenzi. 259 00:18:37,574 --> 00:18:40,368 - Ibi ni ibiki? - Iyo ni electronique, 260 00:18:41,161 --> 00:18:43,287 yafatiriwe na bateri y'imodoka, 261 00:18:43,372 --> 00:18:46,290 kandi ni ukubika shrapnel kuva mu mutima wawe. 262 00:18:54,550 --> 00:18:56,634 Nibyo. Kumwenyura. 263 00:18:58,345 --> 00:19:02,473 Twahuye rimwe, urabizi, mu nama ya tekiniki yabereye i Bern. 264 00:19:03,016 --> 00:19:05,560 - Ntabwo nibuka. - Oya, ntabwo wabikora. 265 00:19:05,894 --> 00:19:08,980 Iyo nza kuba nasinze, Ntabwo nari gushobora kwihagararaho, 266 00:19:09,064 --> 00:19:12,233 bike cyane utange ikiganiro kumuzunguruko. 267 00:19:12,317 --> 00:19:13,651 Turi he? 268 00:19:15,571 --> 00:19:17,488 Ngwino, haguruka. Haguruka! 269 00:19:18,448 --> 00:19:20,491 Kora nk'uko nkora. 270 00:19:21,160 --> 00:19:23,244 Ngwino, shyira amaboko hejuru. 271 00:19:24,997 --> 00:19:26,455 Izo ni imbunda zanjye. Nigute babonye imbunda yanjye? 272 00:19:26,540 --> 00:19:28,916 Uranyumva? Kora nk'uko nkora. 273 00:19:49,396 --> 00:19:53,608 Agira ati: "Urakaza neza, Tony Stark, umwicanyi uzwi cyane 274 00:19:53,692 --> 00:19:55,526 "mu mateka ya Amerika." 275 00:19:58,947 --> 00:20:00,489 Yubahwa. 276 00:20:02,951 --> 00:20:04,785 Irashaka ko wubaka misile. 277 00:20:06,163 --> 00:20:08,497 Misile ya Yeriko ibyo wagaragaje. 278 00:20:12,085 --> 00:20:13,252 Iyi. 279 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 Nanze. 280 00:20:30,103 --> 00:20:31,103 Tony! 281 00:21:21,113 --> 00:21:23,447 Ashaka kumenya icyo utekereza. 282 00:21:24,408 --> 00:21:26,200 Ntekereza ko wabonye intwaro nyinshi. 283 00:21:35,168 --> 00:21:39,297 Avuga ko bafite ibyo ukeneye byose kubaka misile ya Yeriko. 284 00:21:39,923 --> 00:21:42,049 Irashaka ko ukora urutonde rwibikoresho. 285 00:21:45,262 --> 00:21:47,888 Arakubwira gutangira gukora ako kanya, 286 00:21:47,973 --> 00:21:51,225 nurangiza, azakubohora. 287 00:21:54,730 --> 00:21:57,273 - Oya, ntazabikora. - Oya, ntazabikora. 288 00:22:10,871 --> 00:22:13,456 Nzi neza ko bagushaka, Stark. 289 00:22:13,540 --> 00:22:16,625 Ariko ntibazigera bakubona muri iyi misozi. 290 00:22:18,253 --> 00:22:22,006 Reba, ibyo umaze kubona, 291 00:22:22,799 --> 00:22:24,925 uwo niwo murage wawe, Stark. 292 00:22:26,511 --> 00:22:29,889 Akazi k'ubuzima bwawe, mu maboko y'abo bicanyi. 293 00:22:29,973 --> 00:22:32,266 Nuburyo ushaka gusohoka? 294 00:22:32,809 --> 00:22:37,772 Iki nigikorwa cyanyuma cyo gusuzugura wa Tony Stark ukomeye? 295 00:22:38,482 --> 00:22:40,066 Cyangwa ugiye kugira icyo ubikoraho? 296 00:22:40,150 --> 00:22:45,279 Kuki hari icyo nakora? Bagiye kunyica, wowe, inzira zose. 297 00:22:45,364 --> 00:22:48,616 Niba kandi batabikora, Birashoboka ko napfuye mu cyumweru. 298 00:22:48,700 --> 00:22:50,076 Noneho, 299 00:22:50,660 --> 00:22:53,788 iki nicyumweru cyingenzi kuri wewe, si byo? 300 00:22:56,583 --> 00:23:00,086 Niba iyi igiye kuba akazi kanjye, Ndashaka ko kimurika. Ndashaka ibi. 301 00:23:00,337 --> 00:23:03,381 Nkeneye ibikoresho byo gusudira. Sinzi niba ari acetylene cyangwa propane. 302 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 Nkeneye sitasiyo yo kugurisha. Nkeneye ingofero. Nzakenera amadarubindi. 303 00:23:05,717 --> 00:23:08,761 Ndashaka igikombe cyo gushonga. Nkeneye ibice bibiri byibikoresho bisobanutse. 304 00:23:22,150 --> 00:23:24,568 - Uvuga indimi zingahe? - Byinshi. 305 00:23:24,653 --> 00:23:27,363 Ariko ikigaragara, ntibihagije aha hantu. 306 00:23:27,447 --> 00:23:29,490 Bavuga Icyarabu, Ikirundi, 307 00:23:29,574 --> 00:23:32,993 Dari, Igishinwa, Mongoliya, Farsi, Ikirusiya. 308 00:23:34,162 --> 00:23:38,457 - Abo bantu ni bande? - Ni abakiriya bawe b'indahemuka, nyakubahwa. 309 00:23:39,126 --> 00:23:41,168 Biyita Impeta icumi. 310 00:23:50,554 --> 00:23:52,012 Urabizi, dushobora kurushaho gutanga umusaruro 311 00:23:52,097 --> 00:23:54,890 niba unshyizemo muri gahunda yo gutegura. 312 00:24:03,442 --> 00:24:05,693 Nibyo, ntabwo dukeneye ibi. 313 00:24:07,654 --> 00:24:09,113 Icyo ni ikihe? 314 00:24:10,615 --> 00:24:12,950 Iyo ni palladium, garama 0.15. 315 00:24:13,577 --> 00:24:17,037 Dukeneye byibuze 1.6, none kuki tutabikora ujya gusenya izindi 11? 316 00:24:19,708 --> 00:24:21,625 Arimo akora iki? 317 00:24:22,169 --> 00:24:23,544 Gukora. 318 00:24:33,597 --> 00:24:36,557 Witonde. Witonde, tubona isasu rimwe kuriyi. 319 00:24:36,641 --> 00:24:39,351 Humura. Mfite amaboko atajegajega. 320 00:24:40,312 --> 00:24:42,855 Kuki utekereza ko ukiri muzima? 321 00:24:49,112 --> 00:24:52,490 - Ndakwita iki? - Nitwa Yinsen. 322 00:24:52,991 --> 00:24:55,409 Yinsen. Nishimiye guhura nawe. 323 00:24:56,244 --> 00:24:58,120 Nishimiye guhura nawe. 324 00:25:38,161 --> 00:25:40,454 Ibyo ntabwo bisa na misile ya Yeriko. 325 00:25:40,789 --> 00:25:43,999 Ibyo ni ukubera ko ni reaction ya arc miniaturized. 326 00:25:44,334 --> 00:25:47,127 Nabonye kinini guha ingufu uruganda rwanjye murugo. 327 00:25:47,462 --> 00:25:50,214 Igomba kugumana shrapnel mbikuye ku mutima. 328 00:25:50,298 --> 00:25:51,966 Ariko ni iki gishobora kubyara? 329 00:25:52,050 --> 00:25:56,637 Niba imibare yanjye ari nziza, kandi burigihe ni, gigajoules eshatu ku isegonda. 330 00:25:57,097 --> 00:25:59,557 Ibyo birashobora kuyobora umutima wawe ubuzima bwose. 331 00:25:59,641 --> 00:26:02,726 Yego. Cyangwa ikintu kinini muminota 15. 332 00:26:11,695 --> 00:26:15,072 - Iyi niyo tike yacu ivuye hano. - Niki? 333 00:26:16,575 --> 00:26:18,158 Kurambura hanze urebe. 334 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 Oh, wow. 335 00:26:24,791 --> 00:26:26,375 Birashimishije. 336 00:26:52,444 --> 00:26:54,361 Nibyiza. 337 00:26:54,446 --> 00:26:57,114 Umuzingo mwiza. Umuzingo mwiza. 338 00:26:57,907 --> 00:26:59,783 Ntabwo wigeze umbwira aho ukomoka. 339 00:26:59,868 --> 00:27:02,703 Nkomoka mu mujyi muto witwa Gulmira. 340 00:27:03,204 --> 00:27:06,206 - Mubyukuri ni ahantu heza. - Kubona umuryango? 341 00:27:06,541 --> 00:27:10,919 Nibyo, kandi nzababona iyo mvuye hano. 342 00:27:11,713 --> 00:27:13,339 Nawe, Stark? 343 00:27:17,427 --> 00:27:19,637 - Oya. - Oya? 344 00:27:21,431 --> 00:27:24,016 Uri umugabo rero ufite byose 345 00:27:24,726 --> 00:27:26,060 kandi nta na kimwe. 346 00:28:11,690 --> 00:28:14,775 Ntabwo bisa nkibishusho. 347 00:28:14,859 --> 00:28:16,443 Ahari byahinduwe. 348 00:28:16,528 --> 00:28:17,569 Umurizo ni bibi. 349 00:28:17,654 --> 00:28:18,654 Ni inyuma gusa. 350 00:29:04,492 --> 00:29:05,659 Humura. 351 00:29:14,753 --> 00:29:16,962 Umuheto n'umwambi 352 00:29:17,046 --> 00:29:19,923 rimwe ryari hejuru y'ikoranabuhanga ry'intwaro. 353 00:29:22,510 --> 00:29:24,887 Yemereye Genghis Khan ukomeye 354 00:29:25,680 --> 00:29:28,682 gutegeka kuva muri pasifika kugera muri Ukraine. 355 00:29:29,267 --> 00:29:33,020 Ingoma ingana kabiri ya Alegizandere Mukuru 356 00:29:34,147 --> 00:29:37,691 n'inshuro enye ingano y'Ubwami bw'Abaroma. 357 00:29:41,321 --> 00:29:42,654 Ariko uyu munsi, 358 00:29:43,490 --> 00:29:46,867 uwaba afite intwaro ziheruka 359 00:29:47,911 --> 00:29:49,787 agenga ibi bihugu. 360 00:29:52,123 --> 00:29:53,499 Kandi vuba, 361 00:29:56,461 --> 00:29:58,212 ni igihe cyanjye. 362 00:30:11,392 --> 00:30:12,893 Kuki wananiwe? 363 00:30:13,728 --> 00:30:15,395 Turimo gukora. 364 00:30:15,897 --> 00:30:17,064 Umwete. 365 00:30:17,315 --> 00:30:19,066 Nakwemereye kubaho. 366 00:30:21,402 --> 00:30:23,278 Uku niko unyishura? 367 00:30:23,947 --> 00:30:26,281 Biragoye cyane. 368 00:30:26,741 --> 00:30:29,034 Arimo kugerageza cyane. 369 00:30:29,369 --> 00:30:30,410 Ku mavi. 370 00:30:35,083 --> 00:30:36,750 Uratekereza ko ndi umuswa? 371 00:30:37,544 --> 00:30:38,794 Nzabona ukuri. 372 00:30:39,546 --> 00:30:40,879 Twembi dukora. 373 00:30:48,346 --> 00:30:49,471 Fungura umunwa wawe. 374 00:30:49,806 --> 00:30:50,848 Arashaka iki? 375 00:30:51,099 --> 00:30:53,225 Uratekereza ko ndi umuswa? 376 00:30:57,063 --> 00:30:58,605 Bigenda bite? 377 00:30:59,107 --> 00:31:01,608 Mbwira ukuri. 378 00:31:01,776 --> 00:31:03,277 Yubaka Yeriko. 379 00:31:06,322 --> 00:31:08,782 Urashaka iki? Itariki yo gutanga? 380 00:31:16,040 --> 00:31:17,416 Ndamukeneye. 381 00:31:19,544 --> 00:31:21,086 Umufasha mwiza. 382 00:31:25,884 --> 00:31:29,887 Ufite kugeza ejo guteranya misile yanjye. 383 00:32:34,661 --> 00:32:37,037 Nibyo? Urashobora kwimuka? 384 00:32:37,538 --> 00:32:39,373 Nibyo, ongera ubivuge. 385 00:32:39,457 --> 00:32:41,959 Intambwe 41 imbere. Hanyuma intambwe 16, 386 00:32:42,043 --> 00:32:45,545 ibyo biva ku muryango, ikibanza iburyo, intambwe 33, hindukirira iburyo. 387 00:32:53,137 --> 00:32:54,471 Stark irihe? 388 00:32:55,264 --> 00:32:56,723 Yari hano hashize akanya. 389 00:32:56,849 --> 00:32:57,933 Genda kumushakisha. 390 00:33:13,366 --> 00:33:16,243 Yinsen! Yinsen! Stark! 391 00:33:16,744 --> 00:33:18,370 Vuga ikintu. Mubwire ikintu runaka. 392 00:33:18,454 --> 00:33:20,831 - Avuga Igihongiriya. Ntabwo ... - Noneho vuga ikinyongiriya. 393 00:33:20,915 --> 00:33:23,417 - Nibyo. Ndabizi. - Uzi iki? 394 00:33:46,691 --> 00:33:48,817 - Ibyo byakora bite? - Yoo, mbega ibyiza. 395 00:33:49,235 --> 00:33:50,861 - Cyakoze neza. - Nibyo nkora. 396 00:33:50,945 --> 00:33:53,572 - Reka ndangize ibi. - Gutangiza imbaraga zikurikirana. 397 00:33:53,948 --> 00:33:54,948 Nibyo. 398 00:33:55,992 --> 00:33:57,200 - Noneho! - Mbwira. Mbwira. 399 00:33:57,285 --> 00:34:00,912 Igikorwa 11. Mbwira iyo ubonye umurongo witerambere. 400 00:34:01,289 --> 00:34:02,539 - Igomba kuba ihagaze nonaha. - Yego. 401 00:34:02,623 --> 00:34:03,749 Vugana nanjye. Mbwira iyo ubonye. 402 00:34:03,833 --> 00:34:05,375 - Mfite. - Kugenzura Kanda "l". 403 00:34:05,460 --> 00:34:07,878 - "I." Kubona. - "I." "Injira." "l" na "Injira." 404 00:34:07,962 --> 00:34:09,713 Ngwino hano hanyuma unkande hejuru. 405 00:34:12,759 --> 00:34:13,925 Nibyo. Byose. 406 00:34:14,010 --> 00:34:15,343 Ibindi byose. 407 00:34:15,428 --> 00:34:17,554 - Baraza! - Ntakintu cyiza, kora neza. 408 00:34:17,638 --> 00:34:19,014 - Bikore. - Baraza. 409 00:34:21,476 --> 00:34:23,727 Menya neza ko bariyeri zisobanutse mbere yuko unkurikira, sawa? 410 00:34:23,811 --> 00:34:25,562 Dukeneye igihe kinini. 411 00:34:26,773 --> 00:34:27,773 Hey, 412 00:34:28,566 --> 00:34:31,860 - Ngiye kujya kugura igihe runaka. - Komera kuri gahunda! 413 00:34:32,570 --> 00:34:33,987 Komera kuri gahunda! 414 00:34:35,907 --> 00:34:37,157 Yinsen! 415 00:37:29,830 --> 00:37:32,290 - Yinsen! - Witondere! 416 00:37:47,348 --> 00:37:48,515 Biragaragara. 417 00:37:49,850 --> 00:37:51,935 Ngwino. Twabonye kugenda. 418 00:37:52,687 --> 00:37:55,563 Nimwimukire, ngwino. Twabonye gahunda. Tugiye kuyizirikaho. 419 00:37:55,648 --> 00:37:57,565 Buri gihe yari gahunda, Stark. 420 00:37:58,025 --> 00:38:00,193 Ngwino, uzagenda reba umuryango wawe. Haguruka. 421 00:38:01,696 --> 00:38:03,613 Umuryango wanjye warapfuye. 422 00:38:04,407 --> 00:38:06,700 Ngiye kubabona nonaha, Stark. 423 00:38:09,161 --> 00:38:10,578 Nibyiza. 424 00:38:12,665 --> 00:38:15,667 Ndashaka ibi. Ndashaka ibi. 425 00:38:21,674 --> 00:38:23,591 Urakoze kunkiza. 426 00:38:25,052 --> 00:38:29,055 Ntugapfushe ubusa. Ntugapfushe ubusa ubuzima bwawe. 427 00:39:08,095 --> 00:39:09,095 Igihe cyanjye. 428 00:40:52,700 --> 00:40:53,700 Ntabwo ari bibi. 429 00:41:25,691 --> 00:41:27,025 Hey! 430 00:41:49,590 --> 00:41:51,508 Nigute "kwishimisha-vee"? 431 00:41:53,802 --> 00:41:56,221 Ubutaha, uzagendana nanjye, sawa? 432 00:42:27,294 --> 00:42:29,045 Reba, uzamuka hano. 433 00:42:31,006 --> 00:42:34,133 Uransetsa nibi? Bikureho. 434 00:42:42,393 --> 00:42:45,770 Amaso yawe aratukura. Amarira make kuri shobuja umaze igihe utakaye? 435 00:42:45,854 --> 00:42:50,483 - Amarira y'ibyishimo. Nanga guhiga akazi. - Yego, ibiruhuko birarangiye. 436 00:42:52,194 --> 00:42:53,319 Aho nyakubahwa? 437 00:42:53,404 --> 00:42:55,029 - Tujyane mubitaro, nyamuneka, Byishimo. - Oya. 438 00:42:55,114 --> 00:42:56,197 Oya? Tony, ugomba 439 00:42:56,282 --> 00:42:57,282 - jya mu bitaro. - Oya ni igisubizo cyuzuye. 440 00:42:57,366 --> 00:42:59,117 - Muganga agomba kukureba. - Ntacyo ngomba gukora. 441 00:42:59,201 --> 00:43:00,868 Maze amezi atatu mfunzwe. 442 00:43:00,953 --> 00:43:04,706 Hariho ibintu bibiri nshaka gukora. Ndashaka cheeseburger wumunyamerika, 443 00:43:04,790 --> 00:43:05,748 - n'ikindi ... - Ibyo birahagije. 444 00:43:05,833 --> 00:43:08,251 ... ntabwo aribyo utekereza. Ndagushaka guhamagarira abanyamakuru ubu. 445 00:43:08,335 --> 00:43:09,586 - Hamagara ikiganiro n'abanyamakuru? - Yego. 446 00:43:09,670 --> 00:43:12,213 - Niki ku isi? - Hogan, gutwara. Cheeseburger ubanza. 447 00:43:24,685 --> 00:43:26,436 Reba ibi! 448 00:43:28,314 --> 00:43:29,522 Tony. 449 00:43:31,859 --> 00:43:34,694 - Twari tugiye guhurira ku bitaro. - Oya, meze neza. 450 00:43:34,778 --> 00:43:36,195 Reba nawe! 451 00:43:36,947 --> 00:43:39,324 - Ugomba kugira burger, yego? - Nibyiza, ngwino. 452 00:43:39,408 --> 00:43:41,868 - Urampa kimwe muri ibyo? - Hasigaye imwe gusa. Ndabikeneye. 453 00:43:44,872 --> 00:43:47,665 Hey, reba ninde uri hano! Yego! 454 00:43:53,047 --> 00:43:54,505 - Miss Potts? - Yego. 455 00:43:54,590 --> 00:43:55,840 Nshobora kuvugana nawe akanya gato? 456 00:43:55,924 --> 00:43:59,552 Ntabwo ndi mu kiganiro n'abanyamakuru, ariko igiye gutangira nonaha. 457 00:43:59,637 --> 00:44:00,970 Ntabwo ndi umunyamakuru. 458 00:44:01,055 --> 00:44:02,472 Ndi Intumwa Phil Coulson, 459 00:44:02,556 --> 00:44:04,307 hamwe nigihugu cyigihugu Gutabara, Gushyira mu bikorwa 460 00:44:04,391 --> 00:44:05,975 Igice cya Logistique. 461 00:44:06,060 --> 00:44:08,811 - Ibyo ni umunwa. - Ndabizi. Turimo kubikora. 462 00:44:08,896 --> 00:44:13,316 Urabizi, twegereye bimaze gukorwa na DOD, FBI, CIA ... 463 00:44:13,400 --> 00:44:17,070 Turi amacakubiri atandukanye hamwe nibisobanuro byihariye. 464 00:44:17,154 --> 00:44:20,823 Tugomba gusobanura Bwana Stark kubyerekeye uko yahunze. 465 00:44:20,908 --> 00:44:24,202 - Nzashyira ikintu mu gitabo, sibyo? - Urakoze. 466 00:44:29,041 --> 00:44:31,584 Hey, byaba byiza niba abantu bose baricaye? 467 00:44:31,669 --> 00:44:35,088 Kuki uticaye gusa? Iyo nzira urashobora kumbona, kandi ndashobora ... 468 00:44:35,297 --> 00:44:37,382 Gitoya yemewe kandi ... 469 00:44:42,221 --> 00:44:44,931 - Byagendekeye bite urukundo-mu? - Ntundeba. 470 00:44:45,015 --> 00:44:47,058 Sinzi icyo arimo gukora. 471 00:44:47,142 --> 00:44:49,560 - Nibyiza kukubona. - Nibyiza kukubona. 472 00:44:49,645 --> 00:44:52,105 Sinigeze mbona gusezera kuri Papa. 473 00:44:52,314 --> 00:44:55,066 Sinigeze mbona gusezera kuri data. 474 00:44:58,862 --> 00:45:00,154 Hano haribibazo ko naba naramubajije. 475 00:45:00,239 --> 00:45:03,282 Nari kumubaza uko yiyumva kubyerekeye ibyo iyi sosiyete yakoze. 476 00:45:04,785 --> 00:45:07,662 Niba yari afite amakimbirane, niba yarigeze gushidikanya. 477 00:45:08,580 --> 00:45:12,875 Cyangwa birashoboka ko yari buri santimetero umugabo twese twibuka kuva mumakuru. 478 00:45:17,214 --> 00:45:19,340 Nabonye abasore b'Abanyamerika bishwe 479 00:45:20,217 --> 00:45:24,262 n'intwaro nyine naremye kubarengera no kubarinda. 480 00:45:25,681 --> 00:45:27,056 Ndabona 481 00:45:28,267 --> 00:45:33,062 ko nari narabaye igice cya sisitemu ko ni byiza hamwe na zeru ibazwa. 482 00:45:33,147 --> 00:45:35,148 - Bwana Stark! - Hey, Ben. 483 00:45:35,858 --> 00:45:37,859 Byagenze bite hariya? 484 00:45:38,736 --> 00:45:42,405 Nahumuye amaso. Naje kubona ko mfite byinshi 485 00:45:42,489 --> 00:45:46,868 gutanga iyi si kuruta gukora ibintu biturika gusa. 486 00:45:46,952 --> 00:45:50,413 Kandi niyo mpamvu, bikurikizwa ako kanya, Ndafunze 487 00:45:50,497 --> 00:45:54,167 kugabana intwaro ya Stark International 488 00:45:54,251 --> 00:45:58,254 kugeza igihe nkicyo nshobora guhitamo ejo hazaza h'uruganda hazaba. 489 00:45:58,338 --> 00:45:59,922 Ndatekereza ko tugiye kugurisha ibinyamakuru byinshi. 490 00:46:00,007 --> 00:46:01,758 Ni ikihe cyerekezo gikwiye gufata, imwe nishimiye 491 00:46:01,842 --> 00:46:05,887 kandi bihuye nibyiza byo hejuru kuri iki gihugu. 492 00:46:07,222 --> 00:46:12,018 Icyo tugomba kuvanaho ni inyuma ya Tony! 493 00:46:12,478 --> 00:46:14,812 Kandi afite ubuzima bwiza kuruta mbere hose. 494 00:46:15,189 --> 00:46:18,274 Tugiye kugira ikiganiro gito imbere 495 00:46:18,358 --> 00:46:20,777 natwe tuzakugarukira hamwe no gukurikirana. 496 00:46:22,988 --> 00:46:25,239 Ari he? - Ari imbere. 497 00:46:36,168 --> 00:46:38,961 Nibyiza, ibyo ... Ibyo byagenze neza. 498 00:46:39,046 --> 00:46:41,464 Nashushanyije gusa intego inyuma yumutwe wanjye? 499 00:46:41,548 --> 00:46:43,883 Umutwe wawe? Bite se ku mutwe wanjye? 500 00:46:43,967 --> 00:46:47,011 Utekereza ko hejuru-munsi igabanuka ryimigabane ni ejo? 501 00:46:47,137 --> 00:46:50,181 - Mu buryo bwiza, amanota 40. - Nibura. 502 00:46:50,557 --> 00:46:51,557 Yego. 503 00:46:51,892 --> 00:46:55,144 Tony, turi intwaro. 504 00:46:55,229 --> 00:46:57,897 Obie, gusa sinshaka kubara umubiri kuba umurage wonyine. 505 00:46:57,981 --> 00:47:00,608 Nibyo dukora. Turi abacuruzi b'ibyuma. Dukora intwaro. 506 00:47:00,692 --> 00:47:01,818 Nizina ryanjye kuruhande rwinyubako. 507 00:47:01,902 --> 00:47:04,529 Kandi ibyo dukora irinda isi kugwa mu kajagari. 508 00:47:04,613 --> 00:47:06,572 Ntabwo nshingiye kubyo nabonye. 509 00:47:07,825 --> 00:47:08,825 Ntabwo dukora akazi keza gahagije. 510 00:47:08,909 --> 00:47:10,159 Turashobora gukora neza. Tugiye gukora ikindi. 511 00:47:10,244 --> 00:47:13,120 Nkiki? Urashaka ko dukora amacupa yumwana? 512 00:47:14,122 --> 00:47:17,375 Ndatekereza ko tugomba gufata indi sura muri tekinoroji ya arc. 513 00:47:17,459 --> 00:47:21,796 Ngwino. Imashini ya arc, ibyo nibimenyekanisha! 514 00:47:22,130 --> 00:47:25,258 Tony, ngwino. Twubatse icyo kintu gufunga hippies hejuru! 515 00:47:25,342 --> 00:47:28,469 - Irakora. - Yego, nkumushinga wubumenyi. 516 00:47:28,929 --> 00:47:32,223 Arc ntabwo yigeze igiciro cyiza. Twari tuzi ko mbere yuko tuyubaka. 517 00:47:32,307 --> 00:47:35,476 Ikoranabuhanga rya Arc, iyo niyo mperuka yapfuye, sibyo? 518 00:47:35,561 --> 00:47:36,727 Birashoboka. 519 00:47:37,145 --> 00:47:39,730 Mfite ukuri? Ntabwo twagize intambwe muri ibyo muri iki? 520 00:47:39,815 --> 00:47:42,358 - Imyaka mirongo itatu. - Nibyo bavuga. 521 00:47:44,987 --> 00:47:47,196 Urashobora kugira isura nziza ya poker? Mbwira gusa, ninde wakubwiye? 522 00:47:47,281 --> 00:47:50,533 - Ntuzigere utekereza uwambwiye. Nyereka. - Ni Rhodey cyangwa Pepper. 523 00:47:50,617 --> 00:47:52,952 - Ndashaka kubibona. - Nibyo, Rhodey. 524 00:48:01,336 --> 00:48:02,837 - Nibyo. - Nibyo? 525 00:48:06,133 --> 00:48:07,383 Irakora. 526 00:48:11,430 --> 00:48:15,600 Unyumve, Tony. Turi itsinda. Urumva? 527 00:48:15,684 --> 00:48:18,936 Nta kintu tudashobora gukora nidukomera hamwe, 528 00:48:19,021 --> 00:48:20,438 nka so na njye. 529 00:48:20,522 --> 00:48:22,315 Mumbabarire ntabwo naguhaye umutwe-hejuru, sawa? 530 00:48:22,399 --> 00:48:23,983 - Ariko niba narinfite ... - Tony. 531 00:48:24,067 --> 00:48:27,069 Tony, ntakiri muribi "biteguye, umuriro, intego" ubucuruzi. 532 00:48:27,154 --> 00:48:29,906 - Uranyumva? - Uwo wari umurongo wa Papa. 533 00:48:30,490 --> 00:48:32,658 Ugomba kureka nkabyitwaramo. 534 00:48:32,743 --> 00:48:35,161 Tugomba gukina ubwoko butandukanye bwumupira ubungubu. 535 00:48:35,245 --> 00:48:37,079 Tugiye kugira gufata ubushyuhe bwinshi. 536 00:48:37,164 --> 00:48:40,416 Ndashaka ko unsezeranya ko ugiye kuryama. 537 00:48:40,667 --> 00:48:42,418 Inganda zikomeye! 538 00:48:42,502 --> 00:48:45,379 Mfite icyifuzo kimwe! Witeguye? Witeguye? 539 00:48:45,464 --> 00:48:46,631 Kugurisha, kugurisha, kugurisha! 540 00:48:46,840 --> 00:48:48,799 Abandon ubwato! 541 00:48:48,884 --> 00:48:52,261 Hindenburg yaba ivuza inzogera? 542 00:48:53,639 --> 00:48:58,559 Reka nkwereke ibishya Gahunda yubucuruzi ya Stark Industries! 543 00:49:00,187 --> 00:49:04,148 Reba, iyo ni sosiyete yintwaro ibyo ntibikora intwaro! 544 00:49:04,691 --> 00:49:07,526 Urusenda. Amaboko yawe angana iki? 545 00:49:08,028 --> 00:49:10,237 - Niki? - Amaboko yawe angana iki? 546 00:49:10,322 --> 00:49:13,199 - Sinumva impamvu ... - Manuka hano. Ndagukeneye. 547 00:49:20,582 --> 00:49:21,666 Hey. 548 00:49:23,710 --> 00:49:26,212 Reka tubarebe. Nyereka amaboko yawe. 549 00:49:26,296 --> 00:49:27,296 Reka tubarebe. 550 00:49:27,673 --> 00:49:29,715 Oh, wow. Ni nto. Byoroheje cyane. 551 00:49:30,676 --> 00:49:33,219 Nkeneye gusa ubufasha bwawe kumasegonda. 552 00:49:34,012 --> 00:49:36,180 Mana yanjye, icyo ni cyo kintu ibyo bikomeza kubaho? 553 00:49:36,264 --> 00:49:38,849 Byari. Ubu ni ibya kera. 554 00:49:39,643 --> 00:49:42,436 Iki nicyo kizakomeza kuntumaho kubihe biri imbere. 555 00:49:42,521 --> 00:49:47,149 Ndabisimbuza igice cyazamuye, kandi narirutse gusa mumaguru make. 556 00:49:47,401 --> 00:49:50,152 - Umuvuduko wihuse, bivuze iki? - Ntacyo. Ni akantu gato. 557 00:49:50,237 --> 00:49:53,614 Hano hari insinga igaragara munsi yiki gikoresho. 558 00:49:53,699 --> 00:49:56,826 Kandi irahuza urukuta rwa sock no gutera akantu gato. 559 00:49:56,910 --> 00:49:58,577 Nibyiza. 560 00:49:59,454 --> 00:50:01,372 - Urashaka ko nkora iki? - Shyira ibyo kumeza hejuru. 561 00:50:01,456 --> 00:50:03,249 - Ibyo ntaho bihuriye. - Mana yanjye! 562 00:50:03,333 --> 00:50:07,628 Ndashaka ko ugera, kandi uri intabera Nzamura buhoro buhoro insinga. 563 00:50:08,422 --> 00:50:10,506 - Ni umutekano? - Yego, bigomba kuba byiza. 564 00:50:10,590 --> 00:50:12,216 Ni nka Operation. Ntabwo ureka ngo ikore 565 00:50:12,300 --> 00:50:13,676 urukuta rwa sock cyangwa rujya "beep." 566 00:50:13,760 --> 00:50:16,220 - Ushaka kuvuga iki, "Operation"? - Ni umukino gusa, ntuzigere utekereza. 567 00:50:16,304 --> 00:50:20,349 - Kuzamura witonze gusa. Nibyo? Birakomeye. - Nibyo. 568 00:50:22,185 --> 00:50:24,687 Urabizi, sintekereza ko nujuje ibisabwa gukora ibi. 569 00:50:24,771 --> 00:50:28,816 Oya, umeze neza. Wowe ushoboye cyane, ubishoboye, 570 00:50:28,900 --> 00:50:32,445 umuntu wizerwa nigeze guhura. Uzakora ibikomeye. 571 00:50:33,697 --> 00:50:35,656 Nibibazo cyane kubaza? 'Impamvu ndi ... 572 00:50:35,741 --> 00:50:38,409 - Nibyo, sawa. - Nkeneye rwose ubufasha bwawe hano. 573 00:50:38,493 --> 00:50:39,618 Nibyo. 574 00:50:43,957 --> 00:50:45,541 Yoo! 575 00:50:45,625 --> 00:50:50,254 Ntabwo ari pus. Nibidasanzwe gusohora plasmic mu gikoresho, 576 00:50:50,338 --> 00:50:52,256 - ntabwo biva mu mubiri wanjye. - Impumuro! 577 00:50:52,340 --> 00:50:53,883 Yego, birashoboka. 578 00:50:54,259 --> 00:50:56,927 Umugozi wumuringa. Umugozi wumuringa, wabonye? 579 00:50:57,012 --> 00:50:58,137 - Nibyo, narabibonye! Nabonye! - Nibyo, wabonye? 580 00:50:58,221 --> 00:51:01,140 Noneho, ntukemere ko gikora kumpande iyo usohotse! 581 00:51:01,224 --> 00:51:02,224 Mbabarira. Mbabarira. 582 00:51:02,309 --> 00:51:03,642 Nibyo Nagerageje kukubwira mbere. 583 00:51:03,727 --> 00:51:05,895 Nibyo, noneho menya neza ko iyo uyikuyemo, ntabwo ... 584 00:51:05,979 --> 00:51:08,898 Hano hari magnet ku mpera yayo! Nibyo. Wakuyemo gusa. 585 00:51:08,982 --> 00:51:10,149 - Mana, Mana! - Nibyo, ntabwo nari niteze ... 586 00:51:10,233 --> 00:51:12,401 - Ntugasubize inyuma! Ntugasubize inyuma! - Nibyo, nkore iki? 587 00:51:12,486 --> 00:51:13,486 Ni ikihe kibi? 588 00:51:13,570 --> 00:51:14,945 Ntacyo, Gusa ngiye gufatwa n'umutima 589 00:51:15,030 --> 00:51:16,322 'igutera kuyikuramo nka trout ... 590 00:51:16,406 --> 00:51:19,158 - Niki? Wavuze ko ari umutekano! - Tugomba kwihuta. Fata ibi. Fata ibi. 591 00:51:19,242 --> 00:51:21,243 - Ugomba kuzimya vuba vuba. - Nibyo. Nibyo. 592 00:51:21,536 --> 00:51:23,370 - Tony? Bizaba byiza. - Niki? 593 00:51:23,455 --> 00:51:24,413 - Nibyo? - Bizaba byiza. 594 00:51:24,498 --> 00:51:27,166 - Nzabikora neza. - Reka twizere. 595 00:51:27,667 --> 00:51:31,837 Nibyiza, uzagerekaho ibyo ku isahani fatizo. Menya neza ko ... 596 00:51:35,884 --> 00:51:39,428 Ese ibyo byari bikomeye cyane? Ibyo byari bishimishije, sibyo? Hano, nabonye. Nabonye. Hano. 597 00:51:40,597 --> 00:51:41,639 Nibyiza. 598 00:51:41,723 --> 00:51:43,974 - Uraho? - Yego, ndumva bikomeye. 599 00:51:44,059 --> 00:51:45,351 Uraho? 600 00:51:46,770 --> 00:51:49,647 Ntuzigere na rimwe, na rimwe, na rimwe, 601 00:51:49,731 --> 00:51:52,733 burigihe umbaze ikintu icyo aricyo cyose. 602 00:51:52,818 --> 00:51:54,944 Nta wundi mfite uretse wowe. 603 00:52:00,575 --> 00:52:01,575 Ibyo ari byo byose ... 604 00:52:07,457 --> 00:52:10,376 - Urashaka ko nkora iki? - Ibyo? 605 00:52:11,211 --> 00:52:12,545 Kurimbura. 606 00:52:13,088 --> 00:52:14,588 Gutwika. 607 00:52:15,257 --> 00:52:16,882 Ntushaka kubikomeza? 608 00:52:16,967 --> 00:52:21,137 Pepper, Niswe ibintu byinshi. "Nostalgic" ntabwo ari umwe muri bo. 609 00:52:21,680 --> 00:52:25,391 - Ibyo bizaba byose, Bwana Stark? - Ibyo bizaba byose, Miss Potts. 610 00:52:26,059 --> 00:52:27,810 Hey, Butterfingers, ngwino hano. 611 00:52:27,894 --> 00:52:29,812 Ibi bintu byose gukora hejuru yintebe yanjye? 612 00:52:29,896 --> 00:52:33,107 Iyo ni terefone yanjye, iyo ni ifoto yanjye na papa. 613 00:52:33,191 --> 00:52:36,110 Hano. Mu myanda. Ibintu byose. 614 00:52:42,284 --> 00:52:46,579 Kazoza k'intambara yo mu kirere. Yaba ikozwe n'abantu? 615 00:52:46,872 --> 00:52:48,998 Nzakubwira, mubyambayeho, 616 00:52:49,082 --> 00:52:53,836 nta modoka yo mu kirere idafite abadereva Azigera avuza impanda umuderevu, 617 00:52:54,212 --> 00:52:55,462 ubushishozi bwe, 618 00:52:55,547 --> 00:52:58,549 ubwo bushobozi bwo kureba mubihe birenze ikigaragara 619 00:52:58,633 --> 00:53:02,261 no kumenya ibizavamo, cyangwa urubanza rw'umuderevu. 620 00:53:02,345 --> 00:53:05,347 Koloneli? Kuki utaba umuderevu udafite indege? 621 00:53:05,432 --> 00:53:07,433 Reba uwaguye mu kirere. Bwana Tony Stark. 622 00:53:07,517 --> 00:53:09,435 - Uraho, nyakubahwa. - Kuvuga abantu cyangwa abadafite abapilote, 623 00:53:09,519 --> 00:53:11,353 ugomba kumushakira kukubwira kubyerekeye igihe yakekaga nabi 624 00:53:11,438 --> 00:53:14,064 mu kiruhuko. Gusa wibuke ko, ikiruhuko cyimpeshyi, 1987. 625 00:53:14,149 --> 00:53:15,441 - Uwo mudamu mwiza wakangutse. - Ntukore ibyo! 626 00:53:15,525 --> 00:53:16,901 - Yitwa nde? - Ntukore ibyo. 627 00:53:16,985 --> 00:53:18,068 - Byari Ivan? - Ntukore ibyo. 628 00:53:18,153 --> 00:53:19,403 Bazabyizera. Ntukore ibyo. 629 00:53:19,487 --> 00:53:20,654 - Nibyo. - Ntukore ibyo. 630 00:53:20,739 --> 00:53:23,699 - Nishimiye guhura nawe. - Duhe iminota mike, basore. 631 00:53:26,620 --> 00:53:28,287 - Ndatangaye. - Kubera iki? 632 00:53:28,371 --> 00:53:31,123 Ndabarahiye, ntabwo nari niteze kukubona kugenda vuba cyane. 633 00:53:31,249 --> 00:53:33,042 Ndimo gukora neza kuruta kugenda. 634 00:53:33,126 --> 00:53:34,627 - Mubyukuri? - Yego. 635 00:53:35,295 --> 00:53:37,963 Rhodey, Ndimo gukora ku kintu kinini. 636 00:53:38,131 --> 00:53:41,050 Naje kuvugana nawe. Ndashaka ko ubigiramo uruhare. 637 00:53:42,302 --> 00:53:44,762 Ugiye gukora byose abantu benshi hirya no hino bishimye rwose, 638 00:53:44,846 --> 00:53:47,848 'bitera ako kantu gato mu kiganiro n'abanyamakuru, 639 00:53:47,933 --> 00:53:49,516 ibyo byari akajagari. 640 00:53:49,893 --> 00:53:54,396 Ntabwo ari igisirikare. Ntabwo ndi ... Biratandukanye. 641 00:53:54,481 --> 00:53:57,149 Niki? Ubu uri ikiremwamuntu cyangwa ikindi kintu? 642 00:53:57,234 --> 00:53:58,651 - Nkeneye ko unyumva. - Oya. 643 00:53:58,735 --> 00:54:02,655 Icyo ukeneye ni igihe kugirango ibitekerezo byawe bibe byiza. 644 00:54:04,491 --> 00:54:06,075 - Ndi serieux. - Nibyo. 645 00:54:09,037 --> 00:54:11,205 Nibyiza kukubona, Tony. 646 00:54:11,289 --> 00:54:12,498 Murakoze. 647 00:54:20,715 --> 00:54:24,134 - Jarvis, uri hejuru? - Kuri wewe, nyakubahwa, burigihe. 648 00:54:24,386 --> 00:54:28,305 Ndashaka gufungura dosiye nshya y'umushinga, indangagaciro nka Mark II. 649 00:54:29,474 --> 00:54:33,185 Nzabika kuri Inganda zikomeye? 650 00:54:33,478 --> 00:54:35,854 Mubyukuri, simbizi uwo kwiringira nonaha. 651 00:54:35,939 --> 00:54:38,774 Kugeza kubindi bisobanuro, kuki tutabikora gusa gumana ibintu byose kuri seriveri yanjye bwite? 652 00:54:38,858 --> 00:54:41,568 Gukora kumushinga wibanga, turi nyagasani? 653 00:54:45,532 --> 00:54:48,617 Sinshaka ko ibi bihinduka mu biganza bitari byo. 654 00:54:50,745 --> 00:54:53,247 Ahari muri njye, irashobora gukora ibyiza. 655 00:55:36,499 --> 00:55:39,251 Ibikurikira. Hejuru. 656 00:55:39,878 --> 00:55:42,755 Ntabwo ari muri boot, Dummy. Hano. Wabonye? 657 00:55:42,839 --> 00:55:44,923 Guma. Nibyiza. 658 00:55:46,760 --> 00:55:50,596 Nta nyungu namba ufite. Manuka kumano. Nabonye ibi. 659 00:55:51,056 --> 00:55:53,223 Sawa, mumbabarire, ndi munzira yawe? 660 00:56:00,106 --> 00:56:01,273 Hejuru. 661 00:56:02,108 --> 00:56:03,942 Kuramo. Ntukimuke. 662 00:56:04,027 --> 00:56:07,112 Muri amahano. 663 00:56:16,956 --> 00:56:19,541 Sawa, reka dukore ubu burenganzira. 664 00:56:20,210 --> 00:56:23,045 Tangira ikimenyetso, igice cya metero, na Inyuma na Hagati. 665 00:56:25,799 --> 00:56:28,008 Dummy, reba muzima. Wowe uhagaze kugirango umutekano wumuriro. 666 00:56:28,093 --> 00:56:29,510 Wowe, uzunguruke. 667 00:56:31,846 --> 00:56:35,391 Nibyo. Koresha kugenzura amaboko. 668 00:56:39,729 --> 00:56:40,896 Tugiye gutangira neza kandi byoroshye. 669 00:56:40,980 --> 00:56:44,149 Tuzareba niba 10% ubushobozi bwo gutera imbaraga bugera kuri lift. 670 00:56:44,234 --> 00:56:45,609 Kandi bitatu, 671 00:56:46,444 --> 00:56:47,486 bibiri, 672 00:56:48,279 --> 00:56:49,405 imwe. 673 00:57:26,484 --> 00:57:28,777 Hejuru ebyiri. Byose, shiraho. 674 00:57:28,862 --> 00:57:31,280 Nagiye mvuga. Wigeze wumva intercom? 675 00:57:31,364 --> 00:57:33,198 Yego, byose ni ... Niki? 676 00:57:33,283 --> 00:57:34,450 - Obadiya hejuru. - Birakomeye! 677 00:57:34,534 --> 00:57:36,535 - Urashaka ko mubwira iki? - Birakomeye. Nzaba mvuze neza. 678 00:57:37,036 --> 00:57:38,245 Nibyo. 679 00:57:39,038 --> 00:57:40,831 Natekereje ko wabivuze warangije gukora intwaro. 680 00:57:40,915 --> 00:57:41,915 Ni. 681 00:57:42,417 --> 00:57:46,003 Iyi ni stabilisateur yindege. Ntabwo ari bibi rwose. 682 00:57:50,049 --> 00:57:51,258 Ntabwo nari niteze. 683 00:57:56,556 --> 00:57:57,973 Byagenda bite? 684 00:58:00,226 --> 00:58:01,894 Byagenze nabi, ha? 685 00:58:01,978 --> 00:58:04,646 Kuberako nazanye pizza gusubira i New York 686 00:58:04,731 --> 00:58:08,609 - ntibisobanura ko byagenze nabi. - Nibyo rwose. Yoo, muhungu. 687 00:58:08,693 --> 00:58:11,570 Byari kugenda neza niba wari uhari. 688 00:58:11,821 --> 00:58:13,363 Wambwiye kuryama. Nicyo nakoraga. 689 00:58:13,448 --> 00:58:17,993 - Ndaryamye hasi, kandi wita kuri bose ... - Hey, ngwino. Ku karubanda. Itangazamakuru. 690 00:58:19,078 --> 00:58:23,248 - Iyi yari inama yubuyobozi. - Iyi yari inama yubuyobozi? 691 00:58:24,292 --> 00:58:26,752 Inama y'ubutegetsi irasaba ufite imihangayiko nyuma yo kubyara. 692 00:58:26,836 --> 00:58:27,961 Barimo gutanga icyemezo. 693 00:58:28,046 --> 00:58:30,088 - A iki? - Bashaka kugufunga. 694 00:58:30,173 --> 00:58:31,381 Kubera iki, 'bitera ububiko yagabanije amanota 40? 695 00:58:31,466 --> 00:58:32,466 Twari tuzi ko ibyo bizabaho. 696 00:58:32,550 --> 00:58:34,635 - Mirongo itanu na gatandatu nigice. - Ntacyo bitwaye. 697 00:58:34,719 --> 00:58:36,929 Dufite inyungu zigenzura muri sosiyete. 698 00:58:37,013 --> 00:58:39,765 Tony, inama y'ubutegetsi ifite uburenganzira. 699 00:58:40,642 --> 00:58:44,520 Barimo gukora urubanza ko wowe n'icyerekezo cyawe gishya 700 00:58:44,604 --> 00:58:46,855 - ntabwo ari inyungu za sosiyete. - Ndashinzwe! 701 00:58:46,940 --> 00:58:49,942 Icyo ni icyerekezo gishya kuri njye, ku isosiyete. 702 00:58:50,860 --> 00:58:54,738 Ndashaka kuvuga, njye mu izina rya sosiyete kuba ashinzwe uburyo ibyo ... 703 00:58:54,822 --> 00:58:55,864 Nibyiza. 704 00:58:55,949 --> 00:58:59,409 - Yego, ngwino. Tony. Tony. - Nzaba mu iduka. 705 00:58:59,494 --> 00:59:01,703 Hey, hey! Hey, Tony. Umva. 706 00:59:01,788 --> 00:59:05,123 Ndagerageza guhindura iki kintu, ariko ugomba kumpa ikintu. 707 00:59:05,208 --> 00:59:06,792 Ikintu cyo kubatera. 708 00:59:06,918 --> 00:59:10,379 Reka nsabe abajenjeri gusesengura ibyo. Urabizi, shushanya bimwe. 709 00:59:10,463 --> 00:59:12,589 - Oya Oya, sibyo rwose. - Bizampa igufwa ryo guta abahungu 710 00:59:12,674 --> 00:59:14,258 - i New York! - Uyu agumana nanjye. 711 00:59:14,342 --> 00:59:17,177 - Nibyo, Obie. Wibagirwe. - Byose, nibyiza, ibi bigumana nanjye, hanyuma. 712 00:59:17,262 --> 00:59:19,096 Komeza, hano, urashobora kugira igice. 713 00:59:19,180 --> 00:59:20,681 - Fata bibiri. - Urakoze. 714 00:59:20,765 --> 00:59:22,641 Uratekereza niba namanutse hariya hanyuma urebe ibyo ukora? 715 00:59:22,725 --> 00:59:24,351 Ijoro ryiza, Obie. 716 00:59:24,978 --> 00:59:29,815 Umunsi wa 11, ikizamini 37, iboneza 2.0. Kubura uburyo bwiza, 717 00:59:29,899 --> 00:59:32,568 Dummy aracyafite umutekano wumuriro. Niba wongeye kunshimisha, 718 00:59:32,652 --> 00:59:35,487 kandi ntabwo ndi ku muriro, Ndagutanze muri kaminuza yo mumujyi. 719 00:59:35,572 --> 00:59:37,406 Byose, byiza kandi byoroshye. 720 00:59:37,490 --> 00:59:42,452 Byukuri, gusa nzatangira hamwe nubushobozi bwa 1%. 721 00:59:43,955 --> 00:59:46,039 Kandi batatu, babiri, umwe. 722 00:59:57,844 --> 00:59:58,885 Nibyo. 723 01:00:00,179 --> 01:00:01,805 Nyamuneka ntunkurikire hamwe na, haba, 724 01:00:01,889 --> 01:00:04,308 'kuberako numva ngiye fata umuriro wenyine. 725 01:00:04,392 --> 01:00:06,101 Hagarara gusa! Niba hari ikintu kibaye, noneho winjire. 726 01:00:06,185 --> 01:00:08,437 Kandi na none, reka tubizane kuri 2.5. 727 01:00:08,521 --> 01:00:10,147 Batatu, babiri, umwe. 728 01:00:26,706 --> 01:00:29,291 Sawa, aha niho ntashaka kuba! 729 01:00:29,375 --> 01:00:30,709 Ntabwo ari imodoka, cyangwa imodoka! 730 01:00:32,045 --> 01:00:33,045 Imbonerahamwe! 731 01:00:44,140 --> 01:00:48,268 Birashobora kuba bibi! Birashobora kuba bibi! Tumeze neza! Nibyo. 732 01:01:06,371 --> 01:01:07,913 Oya! 733 01:01:09,957 --> 01:01:11,625 Yego, ndashobora kuguruka. 734 01:01:16,422 --> 01:01:19,341 - Jarvis, urahari? - Kuri serivisi yawe, nyakubahwa. 735 01:01:19,425 --> 01:01:21,677 - Shira Hejuru Hejuru Yerekana. - Kugenzura. 736 01:01:21,761 --> 01:01:23,804 Kuzana ibyo ukunda byose Kuva murugo. 737 01:01:23,888 --> 01:01:25,347 Uzabikora, nyagasani. 738 01:01:32,271 --> 01:01:33,313 Byose, uravuga iki? 739 01:01:33,398 --> 01:01:36,900 Mboherejwe rwose, nyakubahwa. Turi kumurongo kandi twiteguye. 740 01:01:36,984 --> 01:01:38,610 Turashobora gutangira kugendagenda hafi? 741 01:01:38,695 --> 01:01:41,697 Kuzana ibyo ukunda no guhinduranya ibidukikije. 742 01:01:41,781 --> 01:01:43,073 Kora igenzura hejuru yubugenzuzi. 743 01:01:43,157 --> 01:01:44,700 Nkuko ubyifuza. 744 01:02:06,597 --> 01:02:09,141 Ikizamini kirangiye. Kwitegura imbaraga hasi hanyuma utangire kwisuzumisha. 745 01:02:09,225 --> 01:02:12,144 Yego. Nkubwire iki. Kora ikirere no kugenzura ATC. 746 01:02:12,228 --> 01:02:13,729 Tangira gutegera ugutwi. 747 01:02:13,813 --> 01:02:14,896 Nyakubahwa, haracyari terabaýt 748 01:02:14,981 --> 01:02:17,566 yo kubara mbere yindege nyayo ni ... 749 01:02:17,650 --> 01:02:21,570 Jarvis! Rimwe na rimwe wabonye kwiruka mbere yo kugenda. 750 01:02:21,654 --> 01:02:25,991 Witeguye? Muri bitatu, bibiri, kimwe. 751 01:02:49,265 --> 01:02:51,057 Gukora nk'inzozi. 752 01:03:19,128 --> 01:03:20,754 Byose, reka turebe icyo iki kintu kirashobora gukora. 753 01:03:20,838 --> 01:03:22,255 Ni ubuhe butumwa bwa SR-71? 754 01:03:22,340 --> 01:03:26,134 Uburebure bwanditseho kuguruka kuguruka ni metero 85.000, nyakubahwa. 755 01:03:26,552 --> 01:03:29,221 Inyandiko zakozwe kugirango zimeneke! Ngwino! 756 01:03:32,391 --> 01:03:36,019 Nyakubahwa, harashobora guhitana abantu kwiyubaka kwa bara. 757 01:03:36,103 --> 01:03:37,229 Komeza! 758 01:03:39,482 --> 01:03:40,816 Hejuru! 759 01:03:54,455 --> 01:03:58,750 Twashushanyije, Jarvis! Kohereza flaps! Jarvis! 760 01:04:01,504 --> 01:04:03,880 Ngwino, twabonye kumena urubura! 761 01:04:39,125 --> 01:04:40,375 Kwica imbaraga. 762 01:06:04,585 --> 01:06:07,963 Inyandiko. Transducer nyamukuru yumva ari ubunebwe hiyongereyeho ubutumburuke 40. 763 01:06:08,047 --> 01:06:12,467 Guhindura igitutu ni ikibazo. Ndatekereza gushushanya nikintu gishoboka. 764 01:06:12,551 --> 01:06:14,803 Indorerezi nziza cyane, nyakubahwa. 765 01:06:14,887 --> 01:06:16,638 Ahari, niba ubishaka gusura indi mibumbe, 766 01:06:16,722 --> 01:06:18,181 dukwiye kunoza exosystems. 767 01:06:18,265 --> 01:06:20,850 Ihuze na sys. Co Saba guhuza ibishishwa by'icyuma. 768 01:06:20,935 --> 01:06:24,020 Koresha zahabu ya titanium ivuye icyogajuru cya serafim. 769 01:06:24,105 --> 01:06:27,983 Ibyo bigomba kwemeza ubunyangamugayo bwa fuselage mugihe ukomeza igipimo-cy-uburemere. 770 01:06:28,067 --> 01:06:29,317 - Yabonye? - Yego. 771 01:06:29,402 --> 01:06:31,736 Nzatanga ukoresheje ibisobanuro byatanzwe? 772 01:06:31,821 --> 01:06:33,196 Nshimishe. 773 01:06:34,573 --> 01:06:39,119 Iri joro itapi itukura-ishyushye itukura nibyo hano muri salle ya Disney, 774 01:06:39,203 --> 01:06:43,456 aho inyungu ya gatatu ya Tony Stark ku kigega cyumuryango wumuriro 775 01:06:43,541 --> 01:06:45,125 yahindutse ahantu kuri sosiyete yo hejuru ya L.A. 776 01:06:45,209 --> 01:06:46,459 Jarvis, tubona ubutumire kubyo? 777 01:06:46,544 --> 01:06:49,045 Nta nyandiko y'ubutumire mfite, nyakubahwa. 778 01:06:49,130 --> 01:06:50,588 ... ntabwo byagaragaye mu ruhame 779 01:06:50,673 --> 01:06:54,426 kuva bidasanzwe kandi cyane ikiganiro n'abanyamakuru batavugwaho rumwe. 780 01:06:54,593 --> 01:06:57,262 Bamwe bavuga ko ababaye biturutse ku guhangayika 781 01:06:57,346 --> 01:07:00,974 kandi amaze ibyumweru byinshi aryamye. Ibyo ari byo byose uko byagenda kose, 782 01:07:01,434 --> 01:07:04,185 ntawe uteze kugaragara kuva kuri uyu mugoroba. 783 01:07:04,270 --> 01:07:06,438 Impinduka iruzuye. 784 01:07:06,522 --> 01:07:08,189 Kwikinisha gato, ntubona ko? 785 01:07:08,274 --> 01:07:11,359 Natekerezaga iki? Ubusanzwe uri umunyabwenge cyane. 786 01:07:12,987 --> 01:07:15,613 Nkubwire iki. Tera akantu gato gashyushye-inkoni itukura. 787 01:07:15,698 --> 01:07:18,616 Yego, ibyo bigomba kugufasha komeza umwirondoro muto. 788 01:07:21,787 --> 01:07:23,663 Impinduka iruzuye. 789 01:07:24,123 --> 01:07:26,041 Hey, ndabikunze. Bihimbire. Irangi. 790 01:07:26,125 --> 01:07:27,709 Gutangira guterana byikora. 791 01:07:27,793 --> 01:07:30,962 Biteganijwe ko igihe cyo kurangiza ari amasaha atanu. 792 01:07:31,047 --> 01:07:32,172 Ntuntegereze, buki. 793 01:07:56,363 --> 01:08:00,116 Gukora intwaro ni gusa igice gito cyibyo Stark Inganda 794 01:08:00,201 --> 01:08:03,995 ni byose bijyanye, nubufatanye bwacu hamwe n'umuriro no gutabara ... 795 01:08:06,624 --> 01:08:09,167 - Hey, Tony, unyibuke? - Nibyo rwose. 796 01:08:10,669 --> 01:08:12,170 Urasa neza, Hef. 797 01:08:14,006 --> 01:08:15,298 Tugiye kugira kimwe cya kane cyiza. 798 01:08:15,382 --> 01:08:19,135 Isi igeze he iyo umusore agomba gusenya ishyaka rye? 799 01:08:19,220 --> 01:08:23,431 Reba nawe. Hey, mbega gutungurwa. 800 01:08:23,516 --> 01:08:25,266 Nzakubona imbere. 801 01:08:25,851 --> 01:08:29,104 Hey. Umva, fata gahoro, sibyo? 802 01:08:29,188 --> 01:08:30,939 Ndatekereza ko nabonye ikibaho aho dushaka. 803 01:08:31,023 --> 01:08:34,609 Wabonye. Umuriro wa kabine. Nzaba umunota umwe. 804 01:08:39,115 --> 01:08:42,700 - Mpa Scotch. Ndashonje. - Bwana Stark? 805 01:08:43,369 --> 01:08:45,161 - Yego? - Intumwa Coulson. 806 01:08:45,621 --> 01:08:47,831 Yego, yego, yego, yego. Umusore wo mu ... 807 01:08:47,915 --> 01:08:51,251 Ingamba zo Gutabara Igihugu, Igice cyo kubahiriza no gutanga ibikoresho. 808 01:08:51,335 --> 01:08:52,961 Mana, ukeneye izina rishya kubyo. 809 01:08:53,045 --> 01:08:55,046 Yego, ndabyumva cyane. 810 01:08:55,840 --> 01:08:59,634 Umva, nzi ko iki kigomba kuba igihe cyo kugerageza kubwawe, ariko dukeneye kugusobanurira. 811 01:08:59,718 --> 01:09:01,678 Haracyariho ibibazo byinshi bidasubijwe, 812 01:09:01,762 --> 01:09:03,638 kandi igihe gishobora kuba ikintu hamwe nibi bintu. 813 01:09:03,722 --> 01:09:05,765 Reka dushyire ikintu mubitabo. 814 01:09:05,850 --> 01:09:09,227 Bigenda bite ku ya 24 saa moya za mugitondo. Muri Stark Inganda? 815 01:09:09,562 --> 01:09:12,856 Nkubwire iki. Wabonye. Uvuze ukuri rwose. 816 01:09:13,065 --> 01:09:17,277 Nibyiza, ngiye kujya kumufasha wanjye, kandi tuzakora itariki. 817 01:09:18,737 --> 01:09:20,822 Urasa neza! Sinakumenye. 818 01:09:20,906 --> 01:09:23,158 - Urimo ukora iki hano? - Kwirinda gusa abakozi ba leta. 819 01:09:23,242 --> 01:09:25,034 - Wowe wenyine? - Yego. Iyo myenda wakura he? 820 01:09:25,119 --> 01:09:26,953 - Yego, byari impano y'amavuko. - Nibyiza. 821 01:09:27,037 --> 01:09:29,164 - Kuva kuri wewe, mubyukuri. - Nibyiza, nabonye uburyohe bwinshi. 822 01:09:29,248 --> 01:09:30,498 Yego. 823 01:09:30,583 --> 01:09:32,500 - Urashaka kubyina? - Yego, oya. 824 01:09:32,585 --> 01:09:35,086 - Byose, ngwino. - Urakoze. Oya. 825 01:09:45,514 --> 01:09:47,765 Ndagutera ubwoba? 826 01:09:48,142 --> 01:09:53,396 Oya. Oya. Buri gihe nibagirwa kwambara deodorant n'imbyino hamwe na shobuja 827 01:09:53,480 --> 01:09:57,317 imbere ya buri wese dukorana mu mwenda utagira umugongo. 828 01:09:57,610 --> 01:10:00,153 - Urasa neza kandi uhumura neza. - Mana, Mana. 829 01:10:00,237 --> 01:10:02,113 Ariko ndashobora kukwirukana niba aribyo kura inkombe. 830 01:10:02,198 --> 01:10:05,867 Mu byukuri simbitekereza ushobora guhambira inkweto zawe tutari kumwe. 831 01:10:05,951 --> 01:10:07,368 - Nabikora icyumweru. Nibyo. - Mubyukuri? 832 01:10:07,453 --> 01:10:09,954 Numero yawe yubwiteganyirize niyihe? 833 01:10:13,459 --> 01:10:15,210 - Batanu. - Batanu? 834 01:10:16,045 --> 01:10:17,337 - Nibyo. - Nibyo. 835 01:10:17,421 --> 01:10:19,756 Urabuze gusa imibare ibiri. 836 01:10:19,840 --> 01:10:23,051 Abandi umunani? Nakubonye rero kubandi umunani. 837 01:10:35,648 --> 01:10:38,691 - Bite ho umwuka muto? - Yego, nkeneye umwuka. 838 01:10:40,653 --> 01:10:42,570 - Ibyo byari bidasanzwe rwose. - Nta ngaruka mbi. 839 01:10:42,655 --> 01:10:45,490 Ntabwo byari bibi rwose. 840 01:10:45,658 --> 01:10:46,950 Turimo kubyina. Nta muntu n'umwe ureba. 841 01:10:47,034 --> 01:10:48,826 Umuntu wese dukorana ... Oya, uzi impamvu? 842 01:10:48,911 --> 01:10:52,080 Ndatekereza ko wabuze ibintu bifatika. Ndatekereza gusa ... Abantu ... Twabyinnye gusa. 843 01:10:52,164 --> 01:10:55,541 Oya, ntabwo byari imbyino gusa. Ntabwo gusobanukirwa kuko uriwowe. 844 01:10:55,626 --> 01:10:58,419 Kandi abantu bose barabizi neza uwo uri we 845 01:10:58,504 --> 01:11:01,756 nuburyo mumeze nabakobwa kandi ibyo byose, nibyiza rwose. 846 01:11:01,840 --> 01:11:04,217 Ariko, urabizi, noneho njye, uri umutware wanjye, 847 01:11:04,301 --> 01:11:06,261 - kandi ndimo kubyina nawe. - Ntabwo mbona ko byafashwe gutya. 848 01:11:06,345 --> 01:11:09,222 Kuberako bintera kumera uwagerageje ... 849 01:11:09,306 --> 01:11:11,224 - Ndatekereza gusa ko urenze urugero. - Urabizi, kandi turi hano, 850 01:11:11,308 --> 01:11:15,103 hanyuma nambaye ibi bisekeje 851 01:11:15,187 --> 01:11:17,939 kwambara, hanyuma turabyina nkibyo na ... 852 01:11:31,870 --> 01:11:34,789 - Ndashaka kunywa, nyamuneka. - Yabonye, ​​sawa. 853 01:11:36,166 --> 01:11:39,085 - Ndashaka vodka martini, nyamuneka. - Nibyo. 854 01:11:39,169 --> 01:11:43,881 Kuma cyane hamwe na elayo, imyelayo myinshi. Nk, byibura imyelayo itatu. 855 01:11:44,717 --> 01:11:47,802 Vodka martinis ebyiri, yumye cyane, imyelayo yinyongera, byihuse. 856 01:11:47,886 --> 01:11:50,054 Kora kimwe muri byo umwanda, uzabikora? 857 01:11:54,685 --> 01:11:57,270 Wow. Tony Stark. 858 01:11:57,604 --> 01:11:59,939 - Yego, yewe. - Ibyiza kukubona hano. 859 01:12:03,986 --> 01:12:04,986 - Carrie. - Christine. 860 01:12:05,070 --> 01:12:06,070 Nibyo. 861 01:12:06,155 --> 01:12:08,823 Ufite imitsi myinshi kwerekana hano muri iri joro. 862 01:12:08,907 --> 01:12:10,325 Nshobora nibura kubona reaction yawe? 863 01:12:10,409 --> 01:12:12,827 Ubwoba. Navuga ko ubwoba ari reaction yanjye. 864 01:12:12,911 --> 01:12:14,287 'Impamvu nashakaga kuvuga Kuri sosiyete yawe 865 01:12:14,371 --> 01:12:15,705 uruhare muri ubu bugizi bwa nabi. 866 01:12:15,789 --> 01:12:18,333 Yego. Bashyize izina ryanjye kuri ubutumire. Sinzi icyo nakubwira. 867 01:12:18,417 --> 01:12:20,793 Mubyukuri naguze hafi, hook, umurongo na sinker. 868 01:12:20,878 --> 01:12:23,254 Nari hanze y'amezi abiri, mugihe utigeze wumva. 869 01:12:23,339 --> 01:12:25,673 Ibi nibyo wita kubazwa? 870 01:12:25,758 --> 01:12:28,468 Numujyi witwa Gulmira. Yabyumvise? 871 01:12:40,022 --> 01:12:42,440 - Ibyo byafashwe ryari? - Ejo. 872 01:12:42,941 --> 01:12:44,942 - Sinigeze nemera koherezwa. - Nibyo, isosiyete yawe yarabikoze. 873 01:12:45,027 --> 01:12:46,986 Nibyiza, ntabwo ndi kumwe. 874 01:12:48,113 --> 01:12:51,366 - Nyamuneka, uratekereza? - Wabonye aya mashusho? 875 01:12:51,450 --> 01:12:52,784 - Bigenda bite muri Gulmira? - Tony, Tony. 876 01:12:52,868 --> 01:12:56,204 - Ntushobora kwihanganira kuba umuswa. - Uzi iki? Nari umuswa mbere, 877 01:12:56,288 --> 01:12:58,122 igihe bavugaga, "Dore umurongo. Ntabwo turenga. 878 01:12:58,207 --> 01:12:59,582 "Ubu ni bwo buryo dukora ubucuruzi." 879 01:12:59,666 --> 01:13:02,877 Niba turi gucuruza kabiri munsi yameza ... Turi bo? 880 01:13:03,295 --> 01:13:05,463 Tony, ifoto yawe, nyamuneka! 881 01:13:07,674 --> 01:13:11,177 Reka dufate ifoto. Ngwino. Igihe cy'ishusho! 882 01:13:12,971 --> 01:13:16,099 Tony. Utekereza ko ari nde wagufunze? 883 01:13:16,809 --> 01:13:20,103 Ninjye watanze itegeko rirwanya. 884 01:13:22,523 --> 01:13:25,274 Nibwo buryo bwonyine nashoboraga kukurinda. 885 01:13:27,653 --> 01:13:28,861 Oya. Oya. 886 01:13:36,912 --> 01:13:41,207 Kugenda ibirometero 15 kugera mu nkengero ya Gulmira irashobora gusobanurwa gusa 887 01:13:41,291 --> 01:13:45,002 nk'amanuka ikuzimu, muminsi igezweho Umutima wumwijima. 888 01:13:45,170 --> 01:13:48,089 Abahinzi n'aborozi boroheje kuva mu midugudu y'amahoro 889 01:13:48,173 --> 01:13:49,882 birukanwe mu ngo zabo, 890 01:13:49,967 --> 01:13:54,220 bimuwe mu bihugu byabo nabasirikare bakuru gutinyuka n'imbaraga nshya-zabonetse. 891 01:13:54,513 --> 01:13:57,557 Abaturage bahatiwe gufata ubuhungiro ahantu hose hatuje 892 01:13:57,641 --> 01:14:00,435 barashobora gusanga mu matongo y'indi midugudu, 893 01:14:00,519 --> 01:14:04,355 cyangwa hano mubisigisigi cy'uruganda rwa kera rw'Abasoviyeti. 894 01:14:09,153 --> 01:14:12,530 Ihohoterwa rya vuba ryitiriwe ku itsinda ry'abarwanyi b'abanyamahanga 895 01:14:12,614 --> 01:14:15,366 bavugwa nabenegihugu nkimpeta icumi. 896 01:14:15,576 --> 01:14:18,953 Nkuko mubibona, aba bagabo ni bitwaje imbunda nyinshi kandi mu butumwa. 897 01:14:19,037 --> 01:14:23,166 Inshingano ishobora guhitana abantu ku muntu wese uhagaze mu nzira ye. 898 01:14:23,375 --> 01:14:25,918 Nta bushake bwa politiki cyangwa igitutu mpuzamahanga, 899 01:14:26,003 --> 01:14:28,463 hari ibyiringiro bike kuri izo mpunzi. 900 01:14:28,547 --> 01:14:31,799 Hafi yanjye, umugore usabiriza amakuru ku mugabo we, 901 01:14:31,884 --> 01:14:33,676 washimuswe n’inyeshyamba, 902 01:14:33,760 --> 01:14:36,345 haba bahatiwe kwinjira mu mitwe yabo ... 903 01:14:37,347 --> 01:14:39,974 Impunzi zihebye amafoto yumuhondo, 904 01:14:40,058 --> 01:14:42,643 kubifata kuri buri wese Ni nde uzahagarara? 905 01:14:42,728 --> 01:14:46,355 Ikibazo cyoroshye cyumwana, "Mama na data bari he?" 906 01:14:47,941 --> 01:14:50,359 Hariho ibyiringiro bike kuri izo mpunzi, 907 01:14:50,444 --> 01:14:54,322 impunzi zishobora kwibaza gusa uwo, niba hari, azafasha. 908 01:16:27,291 --> 01:16:28,457 Ihute. 909 01:16:28,542 --> 01:16:29,750 Shira abagore mu gikamyo. 910 01:16:29,835 --> 01:16:30,876 Shyira intwaro hano. 911 01:16:30,961 --> 01:16:31,961 Kuraho amazu yose. 912 01:16:32,045 --> 01:16:33,713 Uyo. Byihuta. Byihuta. 913 01:16:41,888 --> 01:16:42,888 Fata iyo mbwa. 914 01:16:45,851 --> 01:16:47,977 Mushyire hamwe nabandi. 915 01:16:58,822 --> 01:17:00,197 Ikuzimu ni iki? 916 01:17:11,835 --> 01:17:13,711 Kurasa iyi mbwa. 917 01:17:13,879 --> 01:17:15,463 Mwese mubishoboye. 918 01:17:18,759 --> 01:17:19,800 Hindura umutwe. 919 01:18:26,576 --> 01:18:28,285 Ni uwawe. 920 01:19:27,095 --> 01:19:29,096 Ikuzimu yari ikihe? Twahanaguweho kujyayo? 921 01:19:29,181 --> 01:19:31,265 Oya, bakoreshaga ingabo. Ntabwo twigeze tubona urumuri rwatsi. 922 01:19:31,349 --> 01:19:33,058 Unshyire muri Leta. Bagiye kuba hejuru yibi byose. 923 01:19:33,143 --> 01:19:34,810 Kura abo bakurikirana! 924 01:19:34,895 --> 01:19:36,228 Twabonye bogey! 925 01:19:36,313 --> 01:19:38,439 - Ntabwo Ingabo zirwanira mu kirere! - Twabonye CIA kumurongo? 926 01:19:38,523 --> 01:19:40,483 Mfite Langley kumurongo. Bashaka kumenya niba ari twe. 927 01:19:40,567 --> 01:19:42,234 Oya, rwose ntabwo aritwe, nyakubahwa! 928 01:19:42,319 --> 01:19:43,986 - Ntabwo yari Navy. - Ntabwo yari marine. 929 01:19:44,070 --> 01:19:46,572 Nkeneye ibisubizo! Ndashobora gusaba amaso ku ntego? 930 01:19:46,656 --> 01:19:48,908 - Ibibi, bibi. - Ntushobora kumenya. 931 01:19:49,034 --> 01:19:51,660 Unkure Coloneli Rhodes Gutezimbere Intwaro hepfo aha! 932 01:19:58,460 --> 01:20:00,211 Twakoze indangamuntu na Byambukiranya 933 01:20:00,295 --> 01:20:02,004 hamwe nububiko bwose buzwi. Ntacyo dufite. 934 01:20:02,088 --> 01:20:04,298 Igenzura ryose ryo hejuru mu karere? 935 01:20:04,382 --> 01:20:06,091 Twabonye AWAC na Global Hawk muri kariya gace. 936 01:20:06,176 --> 01:20:07,843 Iki kintu rero cyaragaragaye nta handi? 937 01:20:07,928 --> 01:20:09,303 Nigute bitagaragaye kuri radar? 938 01:20:09,387 --> 01:20:11,347 Kubona radar ntoya yambukiranya, nyakubahwa. 939 01:20:11,431 --> 01:20:13,599 - Nubujura? - Oya, nyakubahwa, ni nto. 940 01:20:13,725 --> 01:20:16,060 Twibwira ko ari umuntu utagira umuntu imodoka yo mu kirere. 941 01:20:16,144 --> 01:20:17,978 Koloneli, turimo gukora iki hano? 942 01:20:20,524 --> 01:20:23,484 - Reka mpamagare. - Serija, kura umwobo. 943 01:20:27,030 --> 01:20:28,823 - Mwaramutse? - Tony? 944 01:20:28,907 --> 01:20:30,658 - Uyu ni nde? - Ni Rhodes. 945 01:20:30,909 --> 01:20:32,993 - Ihangane, uraho? - Navuze ko ari Rhodes. 946 01:20:33,078 --> 01:20:35,955 - Vuga, nyamuneka. - Urwo rusaku ni ikihe? 947 01:20:36,039 --> 01:20:39,500 - Yego, yego, ndatwaye hejuru hejuru. - Yego, nibyiza, nkeneye ubufasha bwawe nonaha. 948 01:20:39,584 --> 01:20:40,960 Birasekeje uburyo ibyo bikora, ha? 949 01:20:41,044 --> 01:20:44,421 Yego. Tuvuze urwenya, dufite a ububiko bw'intwaro bwaturikiye gusa 950 01:20:44,506 --> 01:20:46,173 gukanda gake kuva aho wari ufashwe mpiri. 951 01:20:46,258 --> 01:20:47,883 Nibyiza, aho ni ahantu hashyushye. 952 01:20:47,968 --> 01:20:50,469 Byumvikane nkumuntu winjiye kandi akazi kawe kagukoreye, ha? 953 01:20:50,554 --> 01:20:51,637 Kuki wumva uhumeka, Tony? 954 01:20:51,721 --> 01:20:52,930 Ntabwo ndi, Nari kwiruka gusa muri kanyoni. 955 01:20:53,014 --> 01:20:54,807 - Natekereje ko utwaye imodoka. - Nibyo, nari ntwaye 956 01:20:54,891 --> 01:20:56,684 kuri kanyoni, aho ngiye kwiruka. 957 01:20:56,768 --> 01:20:59,103 Uzi neza ko udafite tekinoroji muri kariya gace nkwiye kumenya? 958 01:20:59,187 --> 01:21:00,688 - Oya! - Bogey yagaragaye! 959 01:21:00,772 --> 01:21:03,524 - Whiplash, ngwino ushushe. - Nibyiza, byiza, 'kuberako ndimo ndeba umwe 960 01:21:03,608 --> 01:21:06,986 ubungubu, kandi bigiye guhuha mu bwami buze. 961 01:21:07,696 --> 01:21:09,446 Ngiyo gusohoka. 962 01:21:14,160 --> 01:21:17,621 Ballroom, iyi ni Whiplash Umwe. Mfite bogey mumaso yanjye. 963 01:21:17,789 --> 01:21:19,248 Whiplash Umwe, niki? 964 01:21:19,332 --> 01:21:20,666 Nta gitekerezo mfite. 965 01:21:20,750 --> 01:21:23,085 - Ufite radio? - Ntabwo yitabira, nyakubahwa. 966 01:21:23,169 --> 01:21:24,253 Noneho urasobanutse kwishora. 967 01:21:26,298 --> 01:21:27,298 Kanda. 968 01:21:32,137 --> 01:21:35,139 Iyo bogey yagiye gusa cyane. Nabonye gufunga! 969 01:21:39,144 --> 01:21:41,145 - Misile yinjira. - Umuriro! 970 01:21:44,149 --> 01:21:46,775 Tegereza isegonda. Bogey yohereje umuriro! 971 01:22:01,041 --> 01:22:02,291 Kohereza flaps! 972 01:22:03,501 --> 01:22:04,710 Uwera! 973 01:22:04,794 --> 01:22:06,378 Icyo kintu cyasimbutse kuri radar, nyakubahwa. 974 01:22:06,463 --> 01:22:08,005 Amashusho yicaye yatakaye. 975 01:22:08,089 --> 01:22:09,757 Nta kuntu iyo ari indege. 976 01:22:09,841 --> 01:22:11,008 Niki? 977 01:22:11,092 --> 01:22:12,635 Ntacyo nshobora kubona. 978 01:22:12,719 --> 01:22:15,179 Ibyo aribyo byose, yaguze umurima gusa. 979 01:22:15,680 --> 01:22:18,307 Ndatekereza ko bogey yakemuwe, nyakubahwa. 980 01:22:27,692 --> 01:22:29,360 - Mwaramutse? - Muraho, Rhodey, ni njye. 981 01:22:29,444 --> 01:22:31,111 - Ninde? - Mbabarira, ni njye. 982 01:22:31,196 --> 01:22:32,488 Wabajije. Ibyo wabazaga ni njye. 983 01:22:32,572 --> 01:22:34,073 Oya, reba, uyu ntabwo ari umukino. 984 01:22:34,157 --> 01:22:37,451 Ntabwo wohereza ibikoresho bya gisivili mu karere kanjye k'intambara. 985 01:22:37,535 --> 01:22:39,453 - Urabyumva? - Iki ntabwo ari igikoresho. 986 01:22:39,537 --> 01:22:42,373 Ndimo. Ni ikositimu. Ni njye! 987 01:22:42,457 --> 01:22:44,875 Rhodey, hari icyo wampaye? 988 01:22:46,044 --> 01:22:49,421 - Shyira ahagaragara umwanya wawe hanyuma usubire kuri base. - Roger ibyo, Ballroom. 989 01:22:51,633 --> 01:22:52,800 Inda yawe! 990 01:22:52,884 --> 01:22:54,760 Birasa nkumugabo! 991 01:22:54,970 --> 01:22:57,638 Mumunyeganyeze! Roll! Roll! 992 01:23:05,689 --> 01:23:06,814 Nakubiswe! Nakubiswe! 993 01:23:06,898 --> 01:23:09,233 Byemejwe. Yakubiswe. 994 01:23:13,363 --> 01:23:15,364 Kuramo! Kuramo! 995 01:23:21,746 --> 01:23:23,497 Whiplash Umwe. 996 01:23:23,581 --> 01:23:25,165 Whiplash Babiri, urabona chute? 997 01:23:25,250 --> 01:23:27,501 Ibibi! Nta chute, nta chute! 998 01:23:33,008 --> 01:23:34,425 Chute yanjye yuzuye! 999 01:23:40,432 --> 01:23:42,766 Nyakubahwa, Mfite amashusho kuri bogey. 1000 01:23:42,851 --> 01:23:45,477 Whiplash Babiri, reengage. Niba ubonye ishoti risobanutse, uragifata. 1001 01:23:48,023 --> 01:23:49,857 Majoro, ntituzi ibyo turasa. 1002 01:23:49,941 --> 01:23:52,026 - Hamagara Abashimusi. - Icyo kintu cyakuyemo F-22 gusa 1003 01:23:52,110 --> 01:23:53,444 imbere byemewe nta karere kaguruka! 1004 01:23:53,528 --> 01:23:55,863 Whiplash Babiri, niba ufite isasu risobanutse, fata! 1005 01:23:55,947 --> 01:23:58,323 Wongeye guhindurwa. Kora uburyo bworoshye. 1006 01:23:58,408 --> 01:23:59,783 Komeza! 1007 01:24:07,375 --> 01:24:09,418 Chute nziza! Chute nziza! 1008 01:24:17,010 --> 01:24:19,887 - Tony, uracyahari? - Hey, urakoze. 1009 01:24:19,971 --> 01:24:22,556 Mana yanjye, wowe mwana wumusazi wumuswa. 1010 01:24:23,349 --> 01:24:24,808 Uramfitiye indege. Urabizi, sibyo? 1011 01:24:26,561 --> 01:24:29,021 Yego, nibyiza, tekiniki, yarankubise. 1012 01:24:29,105 --> 01:24:30,689 Noneho ugiye kuza hanyuma urebe icyo ndimo gukora? 1013 01:24:30,774 --> 01:24:33,650 Oya, oya, oya, oya, oya, oya, bike nzi, nibyiza. 1014 01:24:33,818 --> 01:24:35,360 Noneho, icyo nateganijwe kubwira abanyamakuru? 1015 01:24:35,445 --> 01:24:37,946 Imyitozo. Ntabwo aribyo bisanzwe BS? 1016 01:24:38,031 --> 01:24:39,782 Ntabwo byoroshye. 1017 01:24:40,658 --> 01:24:42,409 Imyitozo idahwitse 1018 01:24:42,494 --> 01:24:45,370 birimo F-22 Raptor byabaye ejo. 1019 01:24:46,122 --> 01:24:49,500 Nejejwe no gutanga raporo ko umuderevu atakomeretse. 1020 01:24:49,584 --> 01:24:53,504 Kubijyanye nimpinduka zitunguranye zibyabaye hasi i Gulmira, 1021 01:24:53,588 --> 01:24:57,091 ntibirasobanuka neza ninde cyangwa icyatabaye, 1022 01:24:57,175 --> 01:25:01,345 ariko ndashobora kwizeza ko Ubumwe Guverinoma y'ibihugu ntiyabigizemo uruhare. 1023 01:25:03,348 --> 01:25:04,473 Hey! 1024 01:25:06,351 --> 01:25:08,227 Nibyiza cyane, nyakubahwa. 1025 01:25:09,229 --> 01:25:12,106 Nyakubahwa, uko urwana, byinshi ibi bigiye kubabaza. 1026 01:25:12,190 --> 01:25:14,149 Witondere. Nibwo bwa mbere. 1027 01:25:15,026 --> 01:25:17,861 Nateguye ibi kugirango bisohoke, nuko ... Hey. 1028 01:25:19,114 --> 01:25:22,866 - Mu byukuri nkwiye gushobora ... - Nyamuneka, gerageza kutimuka, nyakubahwa. 1029 01:25:24,410 --> 01:25:26,703 Ni ibiki bibera hano? 1030 01:25:31,251 --> 01:25:35,337 Reka tubitege amaso. Ntabwo aribyo bibi cyane ikintu wamfashe nkora. 1031 01:25:35,880 --> 01:25:37,756 Ese ibyo byobo by'amasasu? 1032 01:26:05,243 --> 01:26:06,451 Murakaza neza. 1033 01:26:09,831 --> 01:26:11,915 Ishimwe rya Tony Stark. 1034 01:26:12,876 --> 01:26:16,503 Niba waramwishe mugihe wari byateganijwe, wagira isura. 1035 01:26:16,588 --> 01:26:18,672 Waduhaye uduce two kwica igikomangoma. 1036 01:26:18,756 --> 01:26:20,549 Nyereka intwaro. 1037 01:26:21,759 --> 01:26:25,262 Ngwino. Siga abarinzi bawe hanze. 1038 01:26:42,030 --> 01:26:44,573 Guhunga kwe kwera imbuto zitunguranye. 1039 01:26:47,243 --> 01:26:49,203 Uku rero ni ko yabigenje. 1040 01:26:49,537 --> 01:26:52,039 Nibikorwa byambere gusa, bidafite ishingiro. 1041 01:26:52,248 --> 01:26:54,541 Stark yatunganije igishushanyo cye. 1042 01:26:54,959 --> 01:26:57,461 Yakoze igihangano cyurupfu. 1043 01:26:58,129 --> 01:27:01,298 Umugabo ufite icumi muriyo irashobora gutegeka Aziya yose. 1044 01:27:02,926 --> 01:27:05,260 Kandi urota intebe ya Stark. 1045 01:27:07,055 --> 01:27:09,306 Dufite umwanzi umwe. 1046 01:27:13,603 --> 01:27:15,562 Niba tukiri mubucuruzi, 1047 01:27:18,107 --> 01:27:20,317 Nzaguha ibishushanyo 1048 01:27:21,819 --> 01:27:22,819 nk'impano. 1049 01:27:24,489 --> 01:27:25,864 Na none, 1050 01:27:27,533 --> 01:27:32,663 Nizere ko uzanyishura impano y'abasirikare b'icyuma. 1051 01:27:43,633 --> 01:27:46,593 Iyi niyo mpano yonyine uzakira. 1052 01:27:49,597 --> 01:27:50,973 Ikoranabuhanga. 1053 01:27:52,850 --> 01:27:56,353 Burigihe byabaye agatsinsino ka Achilles muri kariya gace k'isi. 1054 01:27:57,563 --> 01:28:00,732 Ntugire ikibazo. Bizamara iminota 15 gusa. 1055 01:28:01,943 --> 01:28:04,361 Nibibazo bike mubibazo byawe. 1056 01:28:09,617 --> 01:28:12,244 Shyira ibirwanisho hamwe nibindi bisigaye. 1057 01:28:13,871 --> 01:28:15,914 Byose, reka turangire hano. 1058 01:28:19,877 --> 01:28:22,796 Shiraho umurenge wa 16 munsi ya reaction ya arc, 1059 01:28:22,880 --> 01:28:26,425 kandi ngiye gushaka aya makuru yatwikiriwe. Shakisha abajenjeri bacu bakuru. 1060 01:28:26,509 --> 01:28:28,385 Ndashaka prototype ako kanya. 1061 01:28:36,561 --> 01:28:39,730 Hey. Urahuze? Uratekereza niba ngutumye kukibazo? 1062 01:28:39,814 --> 01:28:42,065 Nkeneye ko ujya mu biro byanjye. 1063 01:28:42,567 --> 01:28:44,985 Ugiye kwiba muri mainframe kandi ugiye kugarura byose 1064 01:28:45,069 --> 01:28:47,654 ubwikorezi bwa vuba burigaragaza. Iyi ni chip yo gufunga. 1065 01:28:47,739 --> 01:28:49,323 Ibi bizakwinjiramo. 1066 01:28:49,407 --> 01:28:50,991 Birashoboka ko munsi ya dosiye nyobozi. 1067 01:28:51,075 --> 01:28:53,493 Niba atari byo, babishyira kuri disiki yizimu, icyo gihe ukeneye 1068 01:28:53,578 --> 01:28:56,246 Kuri Gushakisha Kuri Hasi Numubare Umutwe. 1069 01:28:56,539 --> 01:28:58,999 Kandi urateganya gukora iki aya makuru niba ngaruye hano? 1070 01:28:59,083 --> 01:29:00,167 Imyitozo imwe. 1071 01:29:00,251 --> 01:29:02,252 Bagiye bakora munsi yimeza, kandi ngiye kubahagarika. 1072 01:29:02,337 --> 01:29:05,422 Ngiye gushaka intwaro zanjye no kubatsemba. 1073 01:29:06,382 --> 01:29:07,424 Tony, 1074 01:29:09,761 --> 01:29:11,636 urabizi Nagufasha mubintu byose, 1075 01:29:11,721 --> 01:29:15,682 ariko sinshobora kugufasha niba ugiye gutangira ibi byose. 1076 01:29:15,767 --> 01:29:19,394 Nta kindi usibye ibi. Nta gufungura ibihangano. 1077 01:29:19,645 --> 01:29:22,856 Nta nyungu. Nta kintu cyo gusinya. 1078 01:29:23,983 --> 01:29:27,069 Hariho ubutumwa bukurikira kandi nta kindi. 1079 01:29:28,279 --> 01:29:29,613 Nibyo? 1080 01:29:31,783 --> 01:29:33,283 Noneho, nararetse. 1081 01:29:36,371 --> 01:29:37,996 Wahagaze iruhande rwanjye muriyi myaka yose 1082 01:29:38,081 --> 01:29:40,916 mu gihe nasaruye inyungu zo kurimbuka. 1083 01:29:41,209 --> 01:29:43,043 Noneho ubu ndimo kugerageza kurengera abaturage 1084 01:29:43,127 --> 01:29:44,961 Ko nashyize mu kaga, ugiye gusohoka? 1085 01:29:45,046 --> 01:29:49,508 Ugiye kwiyahura, Tony. Ntabwo ngiye kubigiramo uruhare. 1086 01:29:49,592 --> 01:29:51,593 Ntabwo nkwiye kuba muzima, 1087 01:29:52,887 --> 01:29:55,013 keretse niba byari kubwimpamvu. 1088 01:29:55,848 --> 01:29:57,724 Ntabwo nasaze, Pepper. 1089 01:29:58,226 --> 01:30:01,395 Gusa ndangije kumenya icyo ngomba gukora. 1090 01:30:05,733 --> 01:30:08,527 Kandi nzi mumutima wanjye ko aribyo. 1091 01:30:24,252 --> 01:30:26,670 Uri byose mfite, nanjye, urabizi. 1092 01:31:36,240 --> 01:31:41,077 Umurenge wa 16? Urimo gukora iki, Obadiya? 1093 01:31:53,966 --> 01:31:58,303 Ntabwo watubwiye ko intego yawe yatwishyuye kwica yari Tony Stark ukomeye. 1094 01:31:58,387 --> 01:31:59,930 - Nkuko mubibona, Obadiah Stane ... - Mana yanjye. 1095 01:32:00,014 --> 01:32:02,724 ... uburiganya bwawe n'ibinyoma bizagutwara cyane. 1096 01:32:02,808 --> 01:32:05,519 Igiciro cyo kwica Tony Stark yazamutse. 1097 01:32:09,524 --> 01:32:13,944 None, tugiye gukora iki kuriyi ngingo? 1098 01:32:25,915 --> 01:32:29,209 Nzi ibyo urimo, Urusenda. 1099 01:32:36,926 --> 01:32:40,637 Tony. Buri gihe abona ibintu byiza, si byo? 1100 01:33:02,243 --> 01:33:06,621 Igihe yatashye, narishimye cyane. 1101 01:33:06,706 --> 01:33:09,499 Byari nkaho twamugaruye mu bapfuye. 1102 01:33:12,545 --> 01:33:14,504 Noneho ndatahuye, 1103 01:33:16,841 --> 01:33:20,093 muraho, Tony ntabwo yigeze abikora gutaha, si byo? 1104 01:33:21,846 --> 01:33:24,514 Yasize igice cye muri ubwo buvumo. 1105 01:33:27,310 --> 01:33:28,893 Umutima wanjye. 1106 01:33:31,188 --> 01:33:35,191 Nibyiza, ni umuntu utoroshye. 1107 01:33:37,862 --> 01:33:41,281 Yanyuze muri byinshi. Ndatekereza ko azaba ameze neza. 1108 01:33:47,580 --> 01:33:50,373 Uri umugore udasanzwe. 1109 01:33:52,877 --> 01:33:55,045 Tony ntazi amahirwe afite. 1110 01:33:57,757 --> 01:33:59,758 Murakoze. Murakoze. 1111 01:34:01,761 --> 01:34:03,803 Nibyiza gusubirayo. 1112 01:34:09,268 --> 01:34:11,311 Uru ni rwo rupapuro rw'uyu munsi? 1113 01:34:12,938 --> 01:34:14,022 Yego. 1114 01:34:14,774 --> 01:34:16,191 Uratekereza? 1115 01:34:16,776 --> 01:34:18,610 - Ntabwo ari rwose. - Puzzle. 1116 01:34:18,694 --> 01:34:20,028 Birumvikana. 1117 01:34:23,491 --> 01:34:24,824 Witondere. 1118 01:34:48,974 --> 01:34:51,851 Madamu Potts? Twari dufite gahunda. Wibagiwe gahunda yacu? 1119 01:34:51,936 --> 01:34:53,478 Oya, ubungubu. Ngwino tujyane. 1120 01:34:53,562 --> 01:34:54,688 - Kuri ubu? - Tugiye kuyibona nonaha. 1121 01:34:54,772 --> 01:34:56,564 - Yego, genda nanjye. - Nibyo. 1122 01:34:57,733 --> 01:34:59,859 Ngiye kuguha inama y'ubuzima bwawe. Ibiro byawe. 1123 01:35:01,445 --> 01:35:04,280 Yego, twagiye dukora uko dushoboye kubikora. 1124 01:35:04,657 --> 01:35:08,201 Rwose, turi ... Ngomba kuguhamagara. 1125 01:35:08,411 --> 01:35:11,079 Bwana Stane? Nyakubahwa, twakoze ubushakashatsi 1126 01:35:11,163 --> 01:35:13,415 ibyo wadusabye, kandi birasa nkaho hari hiccup nkeya. 1127 01:35:13,499 --> 01:35:15,208 - Mubyukuri ... - Hiccup? 1128 01:35:15,292 --> 01:35:19,129 Nibyo, guha imbaraga ikositimu, nyakubahwa, ikoranabuhanga mubyukuri ntiribaho. 1129 01:35:19,296 --> 01:35:22,465 - Rero ni ... - Tegereza, tegereza, utegereze. Ikoranabuhanga? 1130 01:35:22,550 --> 01:35:28,555 William, dore ikoranabuhanga. Nagusabye gukora gusa. 1131 01:35:28,639 --> 01:35:32,600 Sawa, nyakubahwa, kandi nibyo tugerageza gukora, ariko mvugishije ukuri, ntibishoboka. 1132 01:35:32,685 --> 01:35:39,315 Tony Stark yashoboye kubaka ibi mu buvumo! Hamwe nagasanduku k'ibisigazwa! 1133 01:35:41,485 --> 01:35:44,571 Mbabarira. Ntabwo ndi Tony Stark. 1134 01:36:00,671 --> 01:36:01,671 Tony? 1135 01:36:04,425 --> 01:36:07,719 Tony, urahari? Mwaramutse? 1136 01:36:09,305 --> 01:36:10,513 Uhumeka. 1137 01:36:11,682 --> 01:36:14,434 Biroroshye, byoroshye. 1138 01:36:16,520 --> 01:36:18,813 Uribuka iyi, sibyo? 1139 01:36:20,524 --> 01:36:22,817 Biteye isoni guverinoma ntabwo yabyemeje. 1140 01:36:22,902 --> 01:36:27,030 Hariho porogaramu nyinshi yo gutera ubumuga bwigihe gito. 1141 01:36:29,366 --> 01:36:30,658 Tony. 1142 01:36:32,953 --> 01:36:37,332 Igihe nagutegetse gukubita, 1143 01:36:39,919 --> 01:36:42,420 Nari mfite impungenge ko ndi 1144 01:36:45,466 --> 01:36:47,509 kwica ingagi ya zahabu. 1145 01:36:48,844 --> 01:36:52,597 Ariko, urabona, byari byiza 1146 01:36:53,933 --> 01:36:56,226 ibyago ko warokotse ibyo. 1147 01:37:01,273 --> 01:37:05,151 Wari ufite igi rya nyuma rya zahabu ryo gutanga. 1148 01:37:09,323 --> 01:37:14,619 Uratekereza rwose kuberako ufite igitekerezo, ni icyawe? 1149 01:37:18,541 --> 01:37:23,670 So, yaradufashije kuduha igisasu cya kirimbuzi. 1150 01:37:23,754 --> 01:37:28,007 Noneho, isi yaba imeze ite uyumunsi niba yarikunda nkawe? 1151 01:37:37,977 --> 01:37:39,644 Nibyiza. 1152 01:37:42,273 --> 01:37:47,110 Tony, iyi ni Symphony yawe ya cyenda. 1153 01:37:49,405 --> 01:37:51,865 Mbega igihangano. Reba kuri ibyo. 1154 01:37:53,242 --> 01:37:54,993 Uyu ni umurage wawe. 1155 01:37:57,538 --> 01:38:02,750 Igisekuru gishya cy'intwaro hamwe n'umutima wacyo. 1156 01:38:05,963 --> 01:38:09,674 Intwaro zizafasha kuyobora isi Garuka ku nzira, 1157 01:38:09,758 --> 01:38:12,010 shyira impirimbanyi zimbaraga mumaboko yacu. 1158 01:38:13,596 --> 01:38:15,221 Amaboko y'iburyo. 1159 01:38:18,350 --> 01:38:22,896 Nkwifurije kubona prototype yanjye. 1160 01:38:24,315 --> 01:38:25,815 Ntabwo ari nka ... 1161 01:38:27,151 --> 01:38:30,153 Nibyiza, ntabwo ari conservateur nkuwawe. 1162 01:38:32,156 --> 01:38:34,991 Birababaje cyane wagombaga gushiramo Pepper in iyi. 1163 01:38:35,451 --> 01:38:38,036 Nahisemo ko abaho. 1164 01:38:51,050 --> 01:38:53,343 Ushaka kuvuga iki, yishyuye kugirango Tony yicwe? 1165 01:38:53,427 --> 01:38:56,054 Pepper, gahoro. Kuki Obadiya ... 1166 01:38:57,306 --> 01:38:58,598 Sawa, ubu Tony ari he? 1167 01:38:58,682 --> 01:39:00,391 Sinzi. Ntabwo yitaba telefoni ye. 1168 01:39:00,476 --> 01:39:02,602 Nyamuneka jya hariya kandi urebe neza ko byose ari byiza. 1169 01:39:02,686 --> 01:39:05,313 Urakoze, Rhodey. Nzi inzira ngufi. 1170 01:40:11,630 --> 01:40:12,922 Umuhungu mwiza. 1171 01:40:52,755 --> 01:41:03,723 Tony? 1172 01:41:06,393 --> 01:41:07,477 Tony! 1173 01:41:09,688 --> 01:41:11,981 Tony! Uraho? 1174 01:41:12,316 --> 01:41:15,943 - Pepper iri he? - Ameze neza. Ari kumwe nabakozi batanu. 1175 01:41:16,028 --> 01:41:18,362 Bagiye gufata Obadiya. 1176 01:41:18,489 --> 01:41:20,615 Ibyo ntabwo bizaba bihagije. 1177 01:41:44,431 --> 01:41:50,436 Icyiciro 16. Igice cya 16. Birahari. 1178 01:41:59,446 --> 01:42:02,115 Urufunguzo rwanjye ntirukora. Ntabwo ari ugukingura. 1179 01:42:02,199 --> 01:42:04,367 Yoo! Ibyo ni ibiki? Ni, nka, igikoresho gito? 1180 01:42:04,451 --> 01:42:05,868 Ninkaho, ikintu kigenda gutora? 1181 01:42:05,953 --> 01:42:08,704 Urashobora gufata intambwe nkeya inyuma. 1182 01:42:27,266 --> 01:42:29,809 Nicyo kintu cyiza cyane nabonye. 1183 01:42:29,893 --> 01:42:32,687 Ntabwo ari bibi, ha? Reka tubikore. 1184 01:42:39,361 --> 01:42:41,737 Ukeneye ko nkora ikindi kintu cyose? 1185 01:42:42,322 --> 01:42:44,115 Komeza ikirere neza. 1186 01:42:49,246 --> 01:42:50,538 Nyamuneka! 1187 01:42:58,589 --> 01:43:00,256 Ubutaha, mwana. 1188 01:43:30,370 --> 01:43:33,748 Birasa nkaho wari ufite ukuri. Yarimo yubaka ikositimu. 1189 01:43:34,333 --> 01:43:36,334 Natekereje ko byaba binini. 1190 01:44:21,171 --> 01:44:22,338 Mumusohokane! 1191 01:44:33,058 --> 01:44:35,059 Utekereza ute Mariko I. igituza kigiye gufata? 1192 01:44:35,143 --> 01:44:37,436 Ikoti kuri 48% imbaraga no kugwa, nyakubahwa. 1193 01:44:37,521 --> 01:44:40,231 Ako gatuza ntabwo yigeze igenewe kuguruka. 1194 01:44:40,315 --> 01:44:41,857 Komeza unyandikire. 1195 01:44:43,610 --> 01:44:44,610 Pepper! 1196 01:44:44,695 --> 01:44:47,697 - Tony! Tony, umeze neza? - Meze neza. Nigute ... 1197 01:44:47,781 --> 01:44:49,699 - Obadiya, yarasaze! - Ndabizi. 1198 01:44:49,783 --> 01:44:51,575 - Umva, wakagombye kuva aho. - Yubatse ikositimu. 1199 01:44:51,660 --> 01:44:53,119 Sohoka ngaho! 1200 01:45:04,965 --> 01:45:07,300 Utekereza ko ugiye he? 1201 01:45:12,806 --> 01:45:15,808 Serivisi zawe ntizikenewe. 1202 01:45:16,018 --> 01:45:17,476 Stane! 1203 01:45:42,669 --> 01:45:44,337 Nkunda iyi koti! 1204 01:45:44,421 --> 01:45:47,673 - Shyira hasi! - Kwangiriza ingwate, Tony. 1205 01:45:49,217 --> 01:45:51,260 Koresha imbaraga mu gatuza RT. 1206 01:45:59,978 --> 01:46:02,104 Imbaraga zagabanutse kugera kuri 19%. 1207 01:46:09,946 --> 01:46:11,072 Mukecuru! 1208 01:46:12,949 --> 01:46:14,992 Oya, oya, oya, oya, oya, oya! 1209 01:46:37,057 --> 01:46:40,017 Mumyaka 30, ndagufashe! 1210 01:46:44,481 --> 01:46:46,941 Nubatse iyi sosiyete mubusa! 1211 01:46:49,194 --> 01:46:51,779 Nta kintu na kimwe kigiye guhagarara mu nzira yanjye. 1212 01:46:58,036 --> 01:47:00,579 Nibura muri mwese! 1213 01:47:10,006 --> 01:47:13,259 Birashimishije! Wazamuye intwaro zawe! 1214 01:47:13,844 --> 01:47:16,554 Nakoze bimwe byo kuzamura ibyanjye! 1215 01:47:24,896 --> 01:47:26,856 Nyakubahwa, bigaragara ko ikositimu ye ishobora kuguruka. 1216 01:47:26,940 --> 01:47:28,607 Byaravuzwe neza. Unjyane ku butumburuke ntarengwa. 1217 01:47:28,692 --> 01:47:30,985 Nimbaraga 15% gusa, amahirwe yo kugera kuri ... 1218 01:47:31,069 --> 01:47:33,237 Nzi imibare! Bikore! 1219 01:47:41,538 --> 01:47:43,831 Nyakubahwa, ntabwo uzemera ibi. Icyo kintu cyagarutse. 1220 01:47:43,915 --> 01:47:46,542 Mpa Major Allen. Kuramo indege! 1221 01:47:49,254 --> 01:47:52,256 Ntabwo ari ngombwa, abantu. Imyitozo gusa. 1222 01:47:52,340 --> 01:47:53,591 Yego nyagasani. 1223 01:48:01,558 --> 01:48:03,476 - Imbaraga cumi na zitatu ku ijana, nyakubahwa. - Kurira! 1224 01:48:07,481 --> 01:48:09,523 - 11 ku ijana. - Komeza! 1225 01:48:16,239 --> 01:48:18,365 - Imbaraga zirindwi ku ijana. - Gusa ubireke kuri ecran! 1226 01:48:18,450 --> 01:48:20,075 Reka kumbwira! 1227 01:48:29,753 --> 01:48:34,340 Wari ufite igitekerezo cyiza, Tony, ariko cyanjye ikositimu iratera imbere muburyo bwose! 1228 01:48:34,925 --> 01:48:36,967 Nigute wakemura ikibazo cyibarafu? 1229 01:48:37,052 --> 01:48:38,552 Ikibazo cyo gushushanya? 1230 01:48:40,764 --> 01:48:43,098 Birashoboka ko ushaka kubireba. 1231 01:48:54,778 --> 01:48:56,111 Ibice bibiri kw'ijana. 1232 01:48:58,240 --> 01:49:01,116 Ubu turiruka ku mbaraga zo gusubira inyuma. 1233 01:49:12,754 --> 01:49:16,215 - Inkono! - Tony! Mana yanjye, umeze neza? 1234 01:49:16,299 --> 01:49:20,427 Ndafite imbaraga. Ngomba kubona muri iki kintu. Nzaba mpari. 1235 01:49:20,512 --> 01:49:21,929 Gerageza! 1236 01:49:34,484 --> 01:49:38,612 - Intwaro ihagaze? - Kwanga kumurongo. Missile kumurongo. 1237 01:49:42,867 --> 01:49:44,451 Umuriro! 1238 01:49:52,961 --> 01:49:55,004 Umunyabwenge cyane, Tony. 1239 01:50:00,343 --> 01:50:02,803 - Inkono? - Tony! 1240 01:50:02,887 --> 01:50:03,887 Ibi ntabwo bikora. 1241 01:50:03,972 --> 01:50:06,265 Tugomba kurenza urugero reaction no guturika igisenge. 1242 01:50:06,349 --> 01:50:09,226 - Nibyiza, uzabikora ute? - Ugiye kubikora. 1243 01:50:09,311 --> 01:50:11,770 Jya kuri kanseri nkuru, fungura imirongo yose. 1244 01:50:11,855 --> 01:50:13,272 Iyo mbonye igisenge, Nzakumenyesha. 1245 01:50:13,356 --> 01:50:15,941 Ugiye gukubita buto ya bypass. 1246 01:50:16,026 --> 01:50:17,401 Igiye gukarisha ibintu byose hano. 1247 01:50:19,571 --> 01:50:21,864 Nibyo. Ubu ndinjira. 1248 01:50:21,948 --> 01:50:25,200 Menya neza ko utegereza kugeza nkuyeho igisenge. Nzakugura igihe. 1249 01:50:34,711 --> 01:50:36,545 Ibi bisa nkibyingenzi! 1250 01:50:57,400 --> 01:51:00,194 Ntabwo nigeze ngira uburyohe kubintu nkibi, 1251 01:51:00,278 --> 01:51:04,406 ariko ngomba kubyemera, Nishimiye cyane iyo koti! 1252 01:51:12,666 --> 01:51:15,167 Amaherezo warushije imbaraga, Tony! 1253 01:51:17,545 --> 01:51:19,672 Wari guhesha ishema so! 1254 01:51:24,636 --> 01:51:27,137 Biriteguye, Tony! Manuka hejuru y'inzu! 1255 01:51:46,658 --> 01:51:47,991 Tony! 1256 01:51:49,202 --> 01:51:50,828 Mbega igisebo, Tony! 1257 01:51:52,622 --> 01:51:57,543 Kugerageza gukuraho isi intwaro, watanze ibyiza byayo ibihe byose! 1258 01:51:57,794 --> 01:52:03,674 - Pepper! - Noneho ngiye kukwica hamwe nayo! 1259 01:52:06,720 --> 01:52:10,556 - Wakuyeho sisitemu yanjye! - Igihe cyo gukanda buto! 1260 01:52:10,640 --> 01:52:14,643 - Wambwiye ko ntabikora! - Komera, yewe udukoko duto! 1261 01:52:16,688 --> 01:52:19,273 - Bikore! - Uzapfa! 1262 01:52:22,360 --> 01:52:23,861 Basunike! 1263 01:53:21,419 --> 01:53:23,212 Tony! 1264 01:53:31,638 --> 01:53:33,764 Mwese mwakiriye umuyobozi itangazo ryibyabaye 1265 01:53:33,848 --> 01:53:36,141 kuri Stark Industries mwijoro ryakeye. 1266 01:53:36,476 --> 01:53:41,021 Hari raporo zitaremezwa ko prototype ya robot ikora nabi 1267 01:53:41,105 --> 01:53:43,732 kandi byangiritse kuri reaction ya arc. 1268 01:53:44,442 --> 01:53:46,693 Kubwamahirwe, umunyamuryango y'abakozi bashinzwe umutekano wa Tony Stark ... 1269 01:53:46,778 --> 01:53:48,695 "Umuntu w'icyuma." Ibyo birashimishije. Ifite impeta nziza kuri yo. 1270 01:53:48,780 --> 01:53:52,449 Ndashaka kuvuga, ntabwo ari tekiniki neza. Ikositimu ya zahabu-titanium, 1271 01:53:52,534 --> 01:53:55,160 ariko ni ubwoko bukangura, amashusho, uko byagenda kose. 1272 01:53:55,245 --> 01:53:56,912 Dore alibi yawe. 1273 01:53:57,747 --> 01:53:58,831 Nibyo. 1274 01:53:58,915 --> 01:54:01,083 - Wari kuri yacht yawe. - Yego. 1275 01:54:01,167 --> 01:54:03,293 Dufite impapuro zo ku cyambu zigushyira muri Avalon ijoro ryose, 1276 01:54:03,378 --> 01:54:05,087 n'amagambo yarahiye kuva kuri 50 mu bashyitsi bawe. 1277 01:54:05,171 --> 01:54:08,298 Reba, Natekerezaga wenda tugomba kubikora vuga ko yari Pepper gusa nanjye 1278 01:54:08,383 --> 01:54:10,175 wenyine ku kirwa. 1279 01:54:11,469 --> 01:54:12,761 - Nibyo byabaye. - Ni byiza. 1280 01:54:12,846 --> 01:54:14,972 Gusa usome, ijambo ku ijambo. 1281 01:54:16,891 --> 01:54:18,892 Nta kintu na kimwe kijyanye na Stane hano. 1282 01:54:18,977 --> 01:54:21,770 Ibyo birakemurwa. Ari mu biruhuko. 1283 01:54:22,647 --> 01:54:25,107 Indege nto zifite umutekano muke. 1284 01:54:25,191 --> 01:54:27,693 Ariko tuvuge iki ku nkuru yose yatwikiriye ko ari umurinzi? 1285 01:54:27,777 --> 01:54:30,696 Ni uwanjye ... Ndashaka kuvuga, ni uko ... Ubwo ni bwo buryo bwo guhubuka, ntubona ko? 1286 01:54:30,780 --> 01:54:33,073 Ntabwo ari rodeo yanjye yambere, Bwana Stark. 1287 01:54:33,157 --> 01:54:37,160 Gusa komera kumatangazo yemewe, kandi vuba, ibi byose bizaba inyuma yawe. 1288 01:54:37,245 --> 01:54:39,496 Ufite amasegonda 90. 1289 01:54:42,375 --> 01:54:44,042 Intumwa Coulson? 1290 01:54:44,711 --> 01:54:49,214 Nashakaga kubashimira cyane kubufasha bwawe bwose. 1291 01:54:49,299 --> 01:54:52,217 Nibyo dukora. Uzatwumva. 1292 01:54:52,468 --> 01:54:55,846 - Kuva mu Gihugu cy'Ingamba ... - Hamagara gusa S.H.I.E.L.D. 1293 01:54:56,180 --> 01:54:57,347 Iburyo. 1294 01:54:58,308 --> 01:55:02,227 - Reka tubone iki gitaramo kumuhanda. - Urabizi, mubyukuri ntabwo ari bibi. 1295 01:55:02,312 --> 01:55:04,605 Ndetse sinkeka ko ndi Umuntu wicyuma. 1296 01:55:04,689 --> 01:55:06,231 - Ntabwo uri Umuntu wicyuma. - Nibyo. 1297 01:55:06,316 --> 01:55:08,775 - Ntabwo uri. - Nibyiza, bikwiranye nawe. 1298 01:55:08,860 --> 01:55:12,863 Urabizi, iyo nza kuba Iron Iron, nagira uyu mukobwa wumukobwa wari uzi umwirondoro wanjye. 1299 01:55:12,947 --> 01:55:15,490 Yaba impanuka, 'kuberako yahoraga uhangayikishijwe nuko ngiye gupfa, 1300 01:55:15,575 --> 01:55:17,951 nyamara ndishimye cyane kumugabo naba. 1301 01:55:18,036 --> 01:55:21,788 Yaba afite amakimbirane akomeye, cyakora gusa 1302 01:55:23,499 --> 01:55:24,541 umusazi kuri njye. 1303 01:55:24,626 --> 01:55:26,293 Mbwira ko utigera utekereza kuri iryo joro. 1304 01:55:26,377 --> 01:55:28,253 - Ni irihe joro? - Urabizi. 1305 01:55:31,174 --> 01:55:36,970 Urimo kuvuga ijoro iryo twarabyinnye tuzamuka hejuru y'inzu, 1306 01:55:38,598 --> 01:55:44,186 hanyuma ukamanuka epfo kunshakira icyo kunywa, 1307 01:55:44,270 --> 01:55:47,522 kandi wansize aho, jyenyine? 1308 01:55:48,733 --> 01:55:51,276 Iryo niryo joro uvuga? 1309 01:55:53,446 --> 01:55:54,529 Tekereza. 1310 01:55:57,241 --> 01:56:00,994 - Ibyo bizaba byose, Bwana Stark? - Yego, ibyo bizaba byose, Miss Potts. 1311 01:56:01,079 --> 01:56:04,623 Noneho, Bwana Stark afite yateguye itangazo. 1312 01:56:04,707 --> 01:56:07,751 Nta kibazo azobaza. Murakoze. 1313 01:56:11,923 --> 01:56:17,052 Kuba igihe gito kuva nkiri imbere yawe. Ndatekereza ko nzakomeza ku makarita iki gihe. 1314 01:56:19,013 --> 01:56:22,057 Hariho abantu bavuga ko nari yagize uruhare mu byabaye 1315 01:56:22,141 --> 01:56:23,433 ku nzira nyabagendwa no hejuru y'inzu ... 1316 01:56:23,518 --> 01:56:26,311 Mbabarira, Bwana Stark, ariko urabikora mubyukuri dutegereze ko twemera ibyo 1317 01:56:26,396 --> 01:56:30,148 uwo yari umurinzi mu ikositimu yagaragaye neza, 1318 01:56:30,233 --> 01:56:33,318 - nubwo wowe ... - Nzi ko biteye urujijo. 1319 01:56:33,403 --> 01:56:37,030 Ni ikintu kimwe kubaza umuyobozi inkuru, n'ikindi kintu cyose 1320 01:56:37,115 --> 01:56:40,367 gushinja ishyamba, cyangwa ushireho ko ndi intwari. 1321 01:56:40,451 --> 01:56:42,077 Sinigeze mvuga ko uri intwari. 1322 01:56:42,161 --> 01:56:47,499 Ntabwo? Nibyiza, nibyiza, kuko nibyo kuba abanyamahanga kandi bitangaje. 1323 01:56:49,502 --> 01:56:52,754 Ntabwo ndi ubwoko bwintwari. Biragaragara. 1324 01:56:53,297 --> 01:56:56,258 Hamwe nurutonde rwo kumesa by'imiterere inenge, 1325 01:56:56,342 --> 01:56:57,801 amakosa yose nakoze, 1326 01:56:57,885 --> 01:57:01,221 - ahanini rusange. - Komera gusa ku makarita, man. 1327 01:57:01,305 --> 01:57:02,973 Yego, sawa. Yego. 1328 01:57:05,101 --> 01:57:06,601 Ukuri ni 1329 01:57:12,775 --> 01:57:14,276 Ndi Umuntu w'icyuma. 1330 02:05:17,510 --> 02:05:18,760 Jarvis! 1331 02:05:18,844 --> 02:05:20,595 Murakaza neza murugo, nyakubahwa. 1332 02:05:24,016 --> 02:05:29,521 "Ndi Umuntu w'icyuma." Uratekereza ko uri intwari yonyine kwisi? 1333 02:05:29,855 --> 02:05:33,107 Bwana Stark, wabaye igice y'isanzure rinini. 1334 02:05:33,192 --> 02:05:34,984 Nturabimenya. 1335 02:05:35,486 --> 02:05:37,278 Ikuzimu uri nde? 1336 02:05:37,488 --> 02:05:40,198 Nick Fury, Umuyobozi wa S.H.I.E.L.D. 1337 02:05:42,284 --> 02:05:45,286 Ndi hano kugirango tuvugane kubyerekeye Gahunda yo Kwihorera.