1
00:00:02,362 --> 00:00:06,722
Олигархии остаются
мощный только в той мере, в какой

2
00:00:07,552 --> 00:00:12,082
что мы приватизируем наши мечты
и мы приватизируем наши страхи,

3
00:00:12,782 --> 00:00:15,202
и мы парализованы ими,

4
00:00:15,982 --> 00:00:18,722
и мы застреваем на диване, чувствуя, что

5
00:00:19,432 --> 00:00:21,402
ничто не находится под нашим контролем.

6
00:00:23,022 --> 00:00:26,082
Если у нас есть хоть какой-то шанс на коллективное

7
00:00:26,422 --> 00:00:31,402
и личная эмансипация,
освобождение, в конце концов, радость,

8
00:00:31,942 --> 00:00:36,039
веселье, настоящее счастье, которое может прийти только

9
00:00:36,122 --> 00:00:40,439
нам в тот момент, когда мы говорим:
«Нет, я не собираюсь здесь сидеть сложа руки.

10
00:00:40,522 --> 00:00:43,962
оплакивая свое бессилие.

11
00:00:44,702 --> 00:00:46,882
я собираюсь пойти туда
и попытаться изменить мир.

12
00:00:47,242 --> 00:00:49,559
Я потерплю неудачу точно так же, как я знаю

13
00:00:49,642 --> 00:00:50,762
что однажды я умру.

14
00:00:51,112 --> 00:00:55,042
Это не мешает мне пытаться
проживать каждый день на полную катушку».

15
00:00:57,052 --> 00:00:58,602
Коллективные действия,

16
00:00:59,372 --> 00:01:03,922
коллективные мечты – это
необходимое условие свободы личности.

17
00:02:16,472 --> 00:02:17,932
Греция. Греция. Греция.

18
00:02:18,512 --> 00:02:21,599
Долговой кризис в Греции.
вызывая бурные протесты,

19
00:02:21,682 --> 00:02:24,812
помогает вызвать быстрое
распродать, поскольку инвесторы беспокоятся

20
00:02:24,922 --> 00:02:27,372
что долговые проблемы Европы будут распространяться.

21
00:02:33,112 --> 00:02:34,572
И, конечно, самый темный страх

22
00:02:34,832 --> 00:02:37,092
они тянут вниз экономику США.

23
00:02:37,272 --> 00:02:38,532
Действительно, восстановление США.

24
00:02:44,842 --> 00:02:47,822
Сириза выросла из
разношерстный союз активистов

25
00:02:48,002 --> 00:02:50,022
стать официальной оппозицией.

26
00:02:54,802 --> 00:02:57,109
Хотя группы на
это демо похоже на активистов

27
00:02:57,192 --> 00:02:58,542
везде, здесь,

28
00:02:58,752 --> 00:03:02,012
их вечеринка в настоящее время
лидирует в опросах общественного мнения.

29
00:03:23,322 --> 00:03:26,109
Хорошо. Как познакомились мои родители.

30
00:03:26,192 --> 00:03:27,532
Да, да, как познакомились твои родители.

31
00:03:31,322 --> 00:03:33,052
Хорошо. Начинать?

32
00:03:35,852 --> 00:03:37,092
Я вырос в фашистской стране.

33
00:03:37,912 --> 00:03:41,092
Мой отец, его арестовали
за то, что был студенческим лидером.

34
00:03:41,552 --> 00:03:44,572
И полиция, которая
задержал его, извинился

35
00:03:44,992 --> 00:03:48,729
за то, что сделал это, но
потом дал ему донос

36
00:03:48,812 --> 00:03:50,332
формы коммунизма подписать.

37
00:03:50,592 --> 00:03:53,489
А мой отец, будучи либералом, сказал:

38
00:03:53,572 --> 00:03:55,009
«Ну, я не коммунист.

39
00:03:55,092 --> 00:03:56,732
Я не буддист. Я не мусульманин.

40
00:03:56,952 --> 00:04:01,132
Но если вы спросите меня как
Государственный орган, сэр, подписать,

41
00:04:01,752 --> 00:04:04,709
это своего рода осуждение ислама

42
00:04:04,792 --> 00:04:07,529
или буддизма или
коммунизм, я не пойду

43
00:04:07,612 --> 00:04:09,412
сделать это, потому что это
не твое дело».

44
00:04:11,512 --> 00:04:12,572
Он отказался его подписать.

45
00:04:12,872 --> 00:04:14,612
А потом его очень сильно избили,

46
00:04:16,072 --> 00:04:19,389
и его пытали месяцами и месяцами

47
00:04:19,472 --> 00:04:23,332
и месяцы так, как я даже не хочу

48
00:04:23,432 --> 00:04:24,612
обсудить на камеру.

49
00:04:27,632 --> 00:04:29,892
Чем больше они его пытали,
тем больше они его избивали,

50
00:04:30,032 --> 00:04:31,789
тем упорнее он отказывался

51
00:04:31,872 --> 00:04:33,092
подписать этот лист бумаги.

52
00:04:36,872 --> 00:04:41,772
Он сказал мне, что
худший момент в лагере,

53
00:04:42,832 --> 00:04:45,332
был момент, когда он понял

54
00:04:46,282 --> 00:04:49,332
что если бы его сторона выиграла
Гражданская война, коммунисты,

55
00:04:49,872 --> 00:04:52,692
он был бы в том же концлагере

56
00:04:53,002 --> 00:04:54,092
с разными охранниками.

57
00:04:57,432 --> 00:04:59,309
И я спросил его, что он имел в виду?

58
00:04:59,392 --> 00:05:02,012
Он сказал: ну, настал момент, когда он

59
00:05:02,292 --> 00:05:04,172
получил, конечно, тайно

60
00:05:04,892 --> 00:05:06,772
директива от
Коммунистическая партия подпишет его

61
00:05:08,232 --> 00:05:10,412
чтобы выбраться, а отец отказался...

62
00:05:12,442 --> 00:05:14,932
Отказался от инструкции.
Коммунистической партии.

63
00:05:15,392 --> 00:05:18,612
А потом его осудили
Коммунистической партией за то, что не

64
00:05:19,232 --> 00:05:22,052
прислушиваясь к их указаниям.

65
00:05:22,512 --> 00:05:26,652
Так он оказался в концентрации
лагерь, которого избегают его товарищи

66
00:05:26,952 --> 00:05:28,112
и замучен фашистами.

67
00:05:32,512 --> 00:05:36,092
Он понял тогда, что
авторитаризм глубоко укоренился

68
00:05:36,512 --> 00:05:37,612
с обеих сторон.

69
00:05:38,322 --> 00:05:41,332
Это было предупреждением для меня как левого нападающего.

70
00:05:44,562 --> 00:05:47,372
Когда пришел мой отец
из лагеря, из ссылки,

71
00:05:47,702 --> 00:05:49,172
через четыре, четыре с половиной года...

72
00:05:50,032 --> 00:05:53,209
Это было в начале 1950-х годов — вернемся назад.

73
00:05:53,292 --> 00:05:54,292
в Афинский университет,

74
00:05:54,632 --> 00:05:56,972
он был тенью человека, решительного

75
00:05:57,112 --> 00:06:01,012
просто сконцентрироваться на своем
учеба как средство выживания.

76
00:06:02,912 --> 00:06:03,972
В университете,

77
00:06:04,992 --> 00:06:07,949
он встретил молодого
женщина, вообще-то первая

78
00:06:08,032 --> 00:06:09,209
студентка химического факультета

79
00:06:09,292 --> 00:06:11,052
в истории Афинского университета.

80
00:06:12,552 --> 00:06:13,989
И к ней обратились, потому что

81
00:06:14,072 --> 00:06:18,029
о ее антипатии к
коммунисты квазифашистом,

82
00:06:18,112 --> 00:06:22,452
или вообще квазинацист
организация, которая завербовала ее

83
00:06:23,432 --> 00:06:26,822
и дал ей задание:
чтобы следить за моим отцом.

84
00:06:29,642 --> 00:06:34,419
Вот так они и встретились. И

85
00:06:34,502 --> 00:06:38,619
конечно, через несколько
недель она бросила

86
00:06:38,702 --> 00:06:41,022
эта ужасная организация
и они были вместе.

87
00:06:41,642 --> 00:06:44,862
Их пути сошлись в политическом плане,

88
00:06:45,442 --> 00:06:48,219
но я помню, что когда на очень

89
00:06:48,302 --> 00:06:49,569
несколько раз, потому что они

90
00:06:49,652 --> 00:06:51,439
всегда были очень любящие отношения,

91
00:06:51,522 --> 00:06:55,462
но когда они будут сражаться со старым

92
00:06:55,892 --> 00:06:57,279
разрыв возобновился.

93
00:06:57,362 --> 00:07:00,942
Я помню, как однажды услышал ее
назови его чертовым коммунистом

94
00:07:01,642 --> 00:07:04,182
и он назвал ее чертовой фашисткой.

95
00:07:08,822 --> 00:07:10,542
Я думаю, что в глубине души мой отец,

96
00:07:10,642 --> 00:07:13,142
он всегда был заинтересован в том, чтобы гарантировать, что

97
00:07:13,362 --> 00:07:15,399
его судьба не повторится

98
00:07:15,482 --> 00:07:16,482
в моем случае.

99
00:07:20,592 --> 00:07:22,892
В 1975 году мне было 14.

100
00:07:23,112 --> 00:07:26,612
Это было через год после
диктатура рухнула.

101
00:07:29,012 --> 00:07:32,572
Помню, я раздавал листовки для

102
00:07:32,762 --> 00:07:35,252
какая-то демонстрация вечером.

103
00:07:35,962 --> 00:07:39,492
Этот медный подошел ко мне
сзади и схватил меня.

104
00:07:39,672 --> 00:07:41,372
И прежде чем я осознал это, я оказался в камере.

105
00:07:41,792 --> 00:07:43,612
И, конечно, мои родители

106
00:07:44,362 --> 00:07:49,132
карабкались по разным стенам
вне себя от беспокойства.

107
00:07:49,752 --> 00:07:52,532
Итак, я прихожу домой в
около 6:30, устал.

108
00:07:52,952 --> 00:07:55,092
Никаких обвинений не было. Ничего не было.

109
00:07:55,182 --> 00:07:56,492
Было просто запугивание.

110
00:07:56,922 --> 00:07:59,372
В ту ночь мой отец
усадил меня с мамой

111
00:07:59,592 --> 00:08:02,729
и они оба сказали
я: «Хорошо, ты собираешься

112
00:08:02,812 --> 00:08:04,052
учиться в Великобритании.

113
00:08:04,452 --> 00:08:06,932
Мне все равно, что ты изучаешь,
что угодно, от антропологии до

114
00:08:07,092 --> 00:08:09,172
зоологии, но ты уйдешь отсюда».

115
00:08:09,792 --> 00:08:11,089
Поэтому я решил, что пойду

116
00:08:11,172 --> 00:08:12,372
быть физиком-теоретиком.

117
00:08:13,342 --> 00:08:15,852
В то время жил один греческий политик.

118
00:08:16,192 --> 00:08:18,812
который возглавлял политическую партию, которую я

119
00:08:19,082 --> 00:08:21,172
принадлежал в подростковом возрасте.

120
00:08:21,872 --> 00:08:25,332
И он собирался
дайте мне рекомендательное письмо

121
00:08:26,372 --> 00:08:30,212
потому что он был
академик в англосаксонском мире.

122
00:08:30,352 --> 00:08:32,692
Поэтому он усадил меня. Он
не знал, кто я.

123
00:08:33,312 --> 00:08:36,052
Он просто знал, что я
активист партии.

124
00:08:36,992 --> 00:08:38,549
И он спросил меня, что я хочу изучать,

125
00:08:38,632 --> 00:08:40,172
чтобы напомнить ему,

126
00:08:40,712 --> 00:08:43,312
и я сказал: «Теоретическая физика,
Я собираюсь учиться в Британии».

127
00:08:44,032 --> 00:08:48,052
Он сказал: «Нет, ты не будешь. Я
подумал: «Что? Какая смелость».

128
00:08:48,932 --> 00:08:50,249
Я сказал: «Так что же я буду изучать?»

129
00:08:50,332 --> 00:08:52,092
Он сказал: «Ты сделаешь
математическая экономика».

130
00:08:52,492 --> 00:08:53,772
«Математическая экономика?»

131
00:08:54,732 --> 00:08:56,532
Я был в ярости.

132
00:08:56,652 --> 00:09:00,469
Я был так зол на него,
что у него будет наглость

133
00:09:00,552 --> 00:09:02,889
иметь представление о том, что я собираюсь сделать

134
00:09:02,972 --> 00:09:06,689
учиться, учитывая, что у него было
ровно ноль информации о

135
00:09:06,772 --> 00:09:08,909
я, кроме того факта
что я был политическим активистом.

136
00:09:08,992 --> 00:09:11,049
Но потом он объяснил
и это имело смысл.

137
00:09:11,132 --> 00:09:13,829
Он сказал: «Послушай, теоретическая физика

138
00:09:13,912 --> 00:09:16,412
и математическая экономика
точно такие же

139
00:09:16,522 --> 00:09:17,649
с математической точки зрения.

140
00:09:17,732 --> 00:09:19,452
Та же математика, те же модели.

141
00:09:20,352 --> 00:09:22,649
Разница, - он
сказал: «Это так: если ты учишься

142
00:09:22,732 --> 00:09:24,849
теоретическая физика, никто не собирается

143
00:09:24,932 --> 00:09:26,492
серьезно относиться к своим политическим взглядам.

144
00:09:26,632 --> 00:09:28,212
Если вы изучаете математическую экономику,

145
00:09:28,372 --> 00:09:30,652
из-за силы повествования,

146
00:09:30,882 --> 00:09:32,572
все будут обращать внимание.

147
00:09:32,852 --> 00:09:34,212
Внезапно у вас появится

148
00:09:34,372 --> 00:09:35,572
способность влиять на людей».

149
00:09:39,132 --> 00:09:42,152
Моя жизнь закончилась. я
стал экономистом.

150
00:09:50,002 --> 00:09:54,742
Вплоть до начала 2000-х гг.
я был совершенно доволен

151
00:09:55,272 --> 00:09:58,779
будучи академическим занудой
в моем офисе в любое время

152
00:09:58,862 --> 00:10:00,182
университет, в котором я случайно учился.

153
00:10:01,602 --> 00:10:04,342
Но где-то в 2002, 2003 гг.

154
00:10:06,222 --> 00:10:10,582
Я испытал определенное чувство беспокойства,

155
00:10:11,082 --> 00:10:15,422
на сайте финансиализации
надвигающийся кризис.

156
00:10:15,982 --> 00:10:17,939
Я чувствовал, что живу в мире

157
00:10:18,022 --> 00:10:19,422
это собиралось взорваться.

158
00:10:20,542 --> 00:10:24,622
Я начал звучать
будильник всякий раз, когда я мог,

159
00:10:24,842 --> 00:10:28,462
даже в контексте
дискуссии с политиками,

160
00:10:29,042 --> 00:10:31,502
пытаюсь предупредить их об этом
приближалось цунами,

161
00:10:31,882 --> 00:10:35,979
и мы не можем остановить это, но
мы должны к этому подготовиться.

162
00:10:36,062 --> 00:10:37,102
Обвал на рынках,

163
00:10:37,202 --> 00:10:39,259
поскольку Уолл-стрит пошатнулась от некоторых

164
00:10:39,342 --> 00:10:40,942
из самых больших ударов в своей истории.

165
00:10:42,272 --> 00:10:44,259
Фондовые рынки упали
здесь и по всему миру,

166
00:10:44,342 --> 00:10:45,382
как один из старейших в Америке

167
00:10:45,522 --> 00:10:47,982
и крупнейшие банки подают заявления о банкротстве.

168
00:10:49,612 --> 00:10:51,142
Долг перед капитализмом

169
00:10:51,372 --> 00:10:56,102
что такое ад для христианства:
неприятно и существенно.

170
00:10:58,132 --> 00:11:02,219
В то время как долг имел отношение к жизни

171
00:11:02,302 --> 00:11:03,342
до капитализма,

172
00:11:03,692 --> 00:11:07,102
с капитализмом это
становится турбонаддувом

173
00:11:08,012 --> 00:11:09,782
единица производства.

174
00:11:10,652 --> 00:11:15,462
Это то, что позволило огромному
производительные ресурсы

175
00:11:15,842 --> 00:11:18,662
а также возможности и силы для
быть развязаны капитализмом.

176
00:11:18,922 --> 00:11:21,622
Результатом является
современный мир, в котором мы живем.

177
00:11:23,762 --> 00:11:28,459
Проблема в том, что
это если ты собираешься переехать

178
00:11:28,542 --> 00:11:31,659
в промышленных масштабах
капиталистического производства

179
00:11:31,742 --> 00:11:34,219
с сетевыми фирмами,
с крупными конгломератами

180
00:11:34,302 --> 00:11:37,222
что Генри Форд, Томас
Эдисон и остальные построили,

181
00:11:37,322 --> 00:11:38,859
а теперь Google и Facebook,

182
00:11:38,942 --> 00:11:41,062
и так далее, вам нужны огромные банки.

183
00:11:42,142 --> 00:11:46,542
Огромные банки означают огромные
власть банкиров

184
00:11:47,362 --> 00:11:51,502
протолкнуть руку
пространственно-временной континуум,

185
00:11:52,082 --> 00:11:54,212
дотянуться до будущего

186
00:11:54,552 --> 00:11:55,689
и принять значение

187
00:11:55,772 --> 00:11:57,852
этого не было
созданный еще из будущего,

188
00:11:58,262 --> 00:12:02,732
перенести это в настоящее и
одолжить его различным предпринимателям

189
00:12:03,232 --> 00:12:06,769
чтобы произвести значение так
что цикл переработки

190
00:12:06,852 --> 00:12:09,932
между долгом и богатством завершено.

191
00:12:15,232 --> 00:12:18,012
Но чем успешнее
финансисты этим занимаются,

192
00:12:18,432 --> 00:12:19,612
тем сильнее желание

193
00:12:19,832 --> 00:12:22,189
продолжать извлекать больше пользы из будущего

194
00:12:22,272 --> 00:12:24,449
и внесение его в
присутствует в виде

195
00:12:24,532 --> 00:12:28,612
долг. В какой-то момент
подарок больше не может обслуживаться

196
00:12:29,272 --> 00:12:31,692
обслуживание долга
потребности в будущем.

197
00:12:32,072 --> 00:12:33,472
И вот тогда у вас кризис.

198
00:12:34,552 --> 00:12:36,609
Кризис 2008 года не был одним

199
00:12:36,692 --> 00:12:39,412
обычных периодических спадов.

200
00:12:40,032 --> 00:12:42,732
Это самый длинный, самый медленногорящий,

201
00:12:43,952 --> 00:12:46,772
кризис, вызывающий ущерб
в истории капитализма.

202
00:12:48,712 --> 00:12:51,932
Имплозия
пирамида финансового капитала.

203
00:13:03,522 --> 00:13:04,572
Президент Обама

204
00:13:04,712 --> 00:13:07,932
и я согласен, что
мир объединяется

205
00:13:08,272 --> 00:13:12,132
действовать вопреки
беспрецедентные глобальные финансовые времена.

206
00:13:19,102 --> 00:13:22,159
В 2009 году произошло нечто примечательное.
случилось. Канцлер

207
00:13:22,242 --> 00:13:23,442
Германии Ангела Меркель,

208
00:13:23,682 --> 00:13:26,839
получил телефонный звонок
из ее сокровищницы, говоря ей

209
00:13:26,922 --> 00:13:28,522
что немецкие банки обанкротились.

210
00:13:29,302 --> 00:13:31,882
В то же время.
Французские банки обанкротились.

211
00:13:33,262 --> 00:13:36,299
Ей пришлось спасти
Немецкие банки в курсе

212
00:13:36,382 --> 00:13:39,722
550 миллиардов евро за один раз.

213
00:13:40,512 --> 00:13:42,002
Для нее это было политическим ядом.

214
00:13:43,302 --> 00:13:47,482
«По крайней мере, — чувствовала она, — я сделала
это. Теперь я могу двигаться дальше». Нет.

215
00:13:48,002 --> 00:13:49,599
Несколько месяцев спустя,
ей сказали, что у нее есть

216
00:13:49,682 --> 00:13:52,919
дать еще 300,
400 миллиардов французам

217
00:13:53,002 --> 00:13:54,082
и немецких банков, потому что

218
00:13:54,222 --> 00:13:55,759
денег, которые они одолжили Греции.

219
00:13:55,842 --> 00:13:58,362
А Греция была на грани дефолта по своим долгам

220
00:13:58,782 --> 00:14:01,302
Deutsche Bank, финансирует банки,
Сосьете женераль, БНП Париба.

221
00:14:03,222 --> 00:14:04,642
И она сказала: «Я не могу этого сделать.

222
00:14:04,962 --> 00:14:07,879
я не могу вернуться к своему
федеральный парламент спросить

223
00:14:07,962 --> 00:14:09,922
для еще одной пачки
деньги для тех же банков.

224
00:14:10,372 --> 00:14:14,082
Это будет мой политический конец».
что она делает вместо этого?

225
00:14:14,862 --> 00:14:17,722
Она идет в федеральный парламент с просьбой

226
00:14:18,642 --> 00:14:22,962
110 миллиардов вначале, еще 130 позже,

227
00:14:23,782 --> 00:14:28,362
в знак солидарности с
Греки на том основании, что

228
00:14:29,622 --> 00:14:32,722
кузнечики
Юг, они теперь банкроты.

229
00:14:33,132 --> 00:14:35,562
Солидарность в Европе
значит, мы должны им помочь.

230
00:14:36,502 --> 00:14:38,802
Мы не хотим им помогать, но мы должны

231
00:14:39,402 --> 00:14:42,602
потому что это то, что нужно
сохранить Европу вместе.

232
00:14:43,982 --> 00:14:47,442
Итак, второй кредит на спасение

233
00:14:48,062 --> 00:14:49,362
для того же немца

234
00:14:49,462 --> 00:14:52,652
и французские банки были изображены
в знак солидарности с греками.

235
00:14:53,002 --> 00:14:55,409
Что говорят немецкие парламентарии

236
00:14:55,492 --> 00:14:59,329
и немецкая общественность были
никогда не говорил, что почти нет

237
00:14:59,412 --> 00:15:00,572
из этих денег пошли в Грецию.

238
00:15:01,072 --> 00:15:03,572
Оно досталось французам и
Немецкие банки. По большей части.

239
00:15:08,952 --> 00:15:13,689
Это стало делом чести
и политическая целесообразность,

240
00:15:13,772 --> 00:15:18,412
и воспроизводство политической власти, чтобы предотвратить

241
00:15:19,312 --> 00:15:22,372
общественность и
парламентарии по всей Европе

242
00:15:23,042 --> 00:15:27,409
когда-либо узнав об этом
это была скрытая помощь

243
00:15:27,492 --> 00:15:29,012
для французских и немецких банков.

244
00:15:29,912 --> 00:15:32,612
Так что это всегда было
Греки то, греки то...

245
00:15:33,272 --> 00:15:34,812
греки должны выплатить свой долг.

246
00:15:35,232 --> 00:15:39,692
И отрицание того, что это было все

247
00:15:40,532 --> 00:15:45,052
своего рода сокрытие банкротства. Отрицание

248
00:15:45,642 --> 00:15:48,532
что этот долг был
никогда не окупится.

249
00:15:52,632 --> 00:15:55,092
Правила еврозоны
запретил любую помощь.

250
00:15:55,712 --> 00:15:58,172
Поэтому им пришлось найти способы
в нарушении собственных правил.

251
00:15:59,152 --> 00:16:01,369
Европейская Комиссия,
который предположительно был

252
00:16:01,452 --> 00:16:04,612
правительство Европы
Союз, не имел доверия

253
00:16:05,242 --> 00:16:10,132
с упрямым немцем
министр финансов Вольфганг Шойбле

254
00:16:10,272 --> 00:16:15,012
или с Центральным банком Германии,
Банк Бундесбанка. Кто сделал?

255
00:16:15,882 --> 00:16:18,452
Международный валютный банк
Фонд, имевший десятилетия

256
00:16:18,632 --> 00:16:23,052
опыта прикладного
мизантропия в Африке, в Азии,

257
00:16:23,392 --> 00:16:26,029
во всяких разных
общества, которые были

258
00:16:26,112 --> 00:16:27,972
разграблено в пользу кредиторов.

259
00:16:31,642 --> 00:16:33,372
Эта тройка Европейской Комиссии,

260
00:16:33,792 --> 00:16:34,972
Европейский центральный банк,

261
00:16:35,352 --> 00:16:38,579
и Международный валютный
Фонд стал тенью

262
00:16:38,662 --> 00:16:39,972
правительство Европы.

263
00:16:40,832 --> 00:16:44,252
И его первой задачей было
ввести меры финансовой помощи,

264
00:16:44,502 --> 00:16:46,719
который представляет собой комбинацию
социализм для банкиров

265
00:16:46,802 --> 00:16:48,092
с жесткой экономией для многих.

266
00:16:49,802 --> 00:16:52,652
Эта страна охвачена кризисом.

267
00:16:52,792 --> 00:16:56,372
И за последние 48 часов
разрывается на части.

268
00:16:56,992 --> 00:16:58,439
На улицах площади Синтагма

269
00:16:58,522 --> 00:17:00,812
произошла битва

270
00:17:01,472 --> 00:17:02,909
и потерянный протестующими,

271
00:17:02,992 --> 00:17:05,132
но доказательства на местах здесь

272
00:17:05,392 --> 00:17:08,829
политического сопротивления
значит это будет очень сложно

273
00:17:08,912 --> 00:17:10,852
для премьер-министра Джорджа Папандреу,

274
00:17:11,232 --> 00:17:14,052
и его правительство, чтобы
протолкнуть пакет

275
00:17:14,432 --> 00:17:17,172
мер жесткой экономии
что они говорят эта страна

276
00:17:17,712 --> 00:17:19,132
так отчаянно нуждается,

277
00:17:22,042 --> 00:17:22,960
«Воры. Воры», — они

278
00:17:23,043 --> 00:17:24,789
кричать на свое правительство как

279
00:17:24,872 --> 00:17:26,169
внутри греческого парламента

280
00:17:26,252 --> 00:17:28,092
они обсуждают вотум недоверия.

281
00:17:28,222 --> 00:17:32,189
Уверенности конечно нет
снаружи, просто ярость на этих

282
00:17:32,272 --> 00:17:34,192
кто принес такое
трудности для своей страны.

283
00:17:34,552 --> 00:17:36,812
В этой толпе, по крайней мере,
есть консенсус.

284
00:17:37,042 --> 00:17:39,812
Они никогда не смогут погасить
долг, и они не должны этого делать.

285
00:17:40,912 --> 00:17:42,729
Проблема в том, что в
греческий парламент здесь,

286
00:17:42,812 --> 00:17:44,772
нет ни одного,
крупная политическая партия

287
00:17:45,152 --> 00:17:47,649
или политический деятель, который
представляет взгляды

288
00:17:47,732 --> 00:17:51,012
этих протестующих: что там
больше не должно быть никаких спасательных мер

289
00:17:51,152 --> 00:17:53,172
и что Греция должна
дефолт по своим долгам.

290
00:17:57,192 --> 00:18:00,452
Бремя было на мне
выдвигать предложения,

291
00:18:01,072 --> 00:18:05,209
и я начал писать статьи
и появиться на телевидении BBC

292
00:18:05,292 --> 00:18:08,089
слева, справа и в центре,
речь о европейском

293
00:18:08,172 --> 00:18:13,132
кризис, который приближался, с
Греция является связующим звеном в сфере субстандартного ипотечного кредитования

294
00:18:13,472 --> 00:18:17,329
Европы. В связи с тем

295
00:18:17,412 --> 00:18:19,089
что это было общеизвестно

296
00:18:19,172 --> 00:18:22,469
что я был близок к
какой-то момент для человека

297
00:18:22,552 --> 00:18:25,429
который стал премьер-министром
в Греции прогноз

298
00:18:25,512 --> 00:18:27,892
от меня, что греческое государство банкрот,

299
00:18:28,042 --> 00:18:29,052
это стало большой новостью,

300
00:18:29,632 --> 00:18:34,372
и я сразу стал
полюс притяжения

301
00:18:34,592 --> 00:18:38,012
сильная ненависть олигархии.

302
00:18:39,252 --> 00:18:41,612
Меня обвинили в том, что я национальный предатель,

303
00:18:41,802 --> 00:18:44,292
потому что только национальный
предатель может ускориться

304
00:18:44,992 --> 00:18:46,829
и довести дело до банкротства

305
00:18:46,912 --> 00:18:48,769
объявив греческий
государство признано банкротом.

306
00:18:48,852 --> 00:18:50,812
И, конечно, я был
не лучший друг банкиров.

307
00:18:51,612 --> 00:18:54,532
Я знал, что будут последствия.

308
00:18:58,232 --> 00:19:01,092
Однажды вечером, это был субботний вечер 2011 года.

309
00:19:01,832 --> 00:19:03,689
сын моей жены вернулся домой

310
00:19:03,772 --> 00:19:05,172
после прогулки с друзьями,

311
00:19:05,352 --> 00:19:06,372
очень поздно.

312
00:19:06,752 --> 00:19:09,449
Мы слышим удар, мы
услышать его шаги

313
00:19:09,532 --> 00:19:10,652
к своей спальне,

314
00:19:11,952 --> 00:19:13,812
поэтому мы оба предаемся сну.

315
00:19:15,692 --> 00:19:19,532
Несколько минут спустя,
звонки стационарного телефона. Я беру трубку,

316
00:19:19,632 --> 00:19:22,372
и этот учтивый мужской голос говорит

317
00:19:22,842 --> 00:19:25,172
«Г-н Варуфакис, мы очень рады».

318
00:19:25,632 --> 00:19:28,572
Мы, королевские мы.

319
00:19:28,882 --> 00:19:31,772
«Нам очень приятно, что
твой сын вернулся из

320
00:19:32,452 --> 00:19:33,692
спокойной ночи с друзьями».

321
00:19:35,232 --> 00:19:36,592
Я спросил: «Кто ты? Кто это?»

322
00:19:37,472 --> 00:19:40,092
Он продолжал описывать

323
00:19:40,902 --> 00:19:45,732
где был сын Данаи, называя улицы.

324
00:19:47,192 --> 00:19:51,529
Он закончил словами: «Если
ты хочешь, чтобы он продолжил

325
00:19:51,612 --> 00:19:54,812
благополучно возвращаться каждый
ночь, тебе лучше отложиться..."

326
00:19:55,192 --> 00:19:56,692
И он упомянул конкретный банк.

327
00:19:59,552 --> 00:20:01,569
На следующее утро я рассказал
моя жена, что случилось,

328
00:20:01,652 --> 00:20:05,369
и она сказала мне: «Послушай,
либо ты пойдешь в политику

329
00:20:05,452 --> 00:20:08,212
чтобы защитить нас или мы
уехать из страны».

330
00:20:08,872 --> 00:20:11,932
Итак, мы вышли из
страна. Мы переехали в

331
00:20:12,022 --> 00:20:13,572
Остин, Техас, где угодно.

332
00:20:16,682 --> 00:20:17,692
За пределами штаб-квартиры

333
00:20:17,952 --> 00:20:19,809
консервативной партии Новая демократия

334
00:20:19,892 --> 00:20:22,972
сегодня вечером, приветствия
сторонники, которые выиграли с небольшим перевесом

335
00:20:23,232 --> 00:20:24,532
и неуверенная победа,

336
00:20:25,032 --> 00:20:28,469
но победа за все это.
Их лидер Антонис Самарас

337
00:20:28,552 --> 00:20:29,489
скорее всего, это мужчина

338
00:20:29,572 --> 00:20:31,172
стать следующим премьер-министром страны,

339
00:20:31,352 --> 00:20:33,969
но это еще далеко не наверняка
у него будут голоса

340
00:20:34,052 --> 00:20:36,132
Парламент может управлять с любым эффектом.

341
00:20:36,402 --> 00:20:38,082
Сможете ли вы теперь сформировать правительство?

342
00:20:38,582 --> 00:20:41,772
Нам придется, и очень
скоро. я позабочусь о том

343
00:20:42,602 --> 00:20:44,772
что жертвы греческого народа

344
00:20:45,762 --> 00:20:49,092
вернет страну к процветанию.

345
00:21:03,322 --> 00:21:07,659
К 2014 году Греция уже подверглась четырем

346
00:21:07,742 --> 00:21:10,222
пять лет великой депрессии.

347
00:21:12,522 --> 00:21:15,862
Мы потеряли 28% национального дохода.

348
00:21:18,482 --> 00:21:22,182
1,3 миллиона безработных в
страна с 10-миллионным населением,

349
00:21:22,402 --> 00:21:25,862
из которых только 9% когда-либо
получил ни копейки

350
00:21:26,442 --> 00:21:27,662
в пособиях по безработице.

351
00:21:29,852 --> 00:21:31,139
400 000 молодых людей

352
00:21:31,222 --> 00:21:33,302
и женщины, лучшие
квалифицированный, покинул страну.

353
00:21:40,402 --> 00:21:43,302
Итак, по сути, мы
речь идет о несостоявшемся государстве.

354
00:21:52,892 --> 00:21:54,742
Когда пенсии начали снижаться

355
00:21:56,772 --> 00:22:01,492
и пожилые люди
все больше ощущали, что они

356
00:22:02,572 --> 00:22:06,922
бремя для их семей,
у нас была волна трагических событий,

357
00:22:07,582 --> 00:22:09,442
душераздирающие самоубийства.

358
00:22:15,182 --> 00:22:17,202
Мужчина из северной Греции отправился в

359
00:22:17,862 --> 00:22:21,242
Социальное обеспечение
офисы Департамента, чтобы узнать, как

360
00:22:21,362 --> 00:22:25,442
почему его крошечный маленький
пенсии были отменены.

361
00:22:26,112 --> 00:22:29,159
Ему сказали, что таковы правила

362
00:22:29,242 --> 00:22:30,539
и положения Тройки,

363
00:22:30,622 --> 00:22:31,902
и они ничего не могут сделать.

364
00:22:32,902 --> 00:22:36,642
Он поблагодарил их. И очевидцы, свидетели,

365
00:22:38,032 --> 00:22:40,122
скажите нам, что он выглядел ошеломленным.

366
00:22:44,102 --> 00:22:45,562
И он вышел, исчез.

367
00:22:46,182 --> 00:22:50,162
Его тело было обнаружено около двух
несколько недель спустя в соседнем лесу,

368
00:22:51,022 --> 00:22:52,042
Он повесился.

369
00:22:53,462 --> 00:22:56,002
Единственное сообщение, которое он оставил, было жене:

370
00:22:58,382 --> 00:22:59,402
«Присмотри за детьми».

371
00:23:07,392 --> 00:23:10,682
Это немного похоже на Грецию
был субстандартным заемщиком,

372
00:23:10,942 --> 00:23:12,739
такие, как мы знаем здесь, в США,

373
00:23:12,822 --> 00:23:15,159
и банки в
Европа нервничает из-за этого

374
00:23:15,242 --> 00:23:17,999
тот субстандартный заемщик,
Греция, по сути, собирается

375
00:23:18,082 --> 00:23:21,882
уйти от
ипотеку, которую они должны банку.

376
00:23:22,182 --> 00:23:24,762
И это по сути
корень проблемы.

377
00:23:27,942 --> 00:23:29,879
Как бы вы ответили тому, кто сказал

378
00:23:29,962 --> 00:23:33,362
что у Греции была мораль
обязательство погасить свои долги?

379
00:23:37,392 --> 00:23:42,362
Должники традиционно
были представлены как грешники.

380
00:23:43,462 --> 00:23:47,492
Проблема с библейским
экономика, с морализмом

381
00:23:48,242 --> 00:23:51,372
Применительно к долгу, в первую очередь

382
00:23:52,082 --> 00:23:54,372
что это из этических соображений
точка зрения, весьма сомнительная,

383
00:23:55,032 --> 00:23:59,012
но я нахожу это больше
интересно его критиковать

384
00:23:59,812 --> 00:24:02,452
абсолютно враждебен
понятие капитализма.

385
00:24:03,302 --> 00:24:07,492
Капитализм взлетел только
когда буржуазия

386
00:24:08,372 --> 00:24:10,972
признал, что не всякий долг священн.

387
00:24:12,312 --> 00:24:15,692
Это было только учреждение
акционерного общества

388
00:24:16,682 --> 00:24:18,492
это позволило капитализму взлететь.

389
00:24:19,792 --> 00:24:23,612
Итак, работный дом, должник
тюрьму, пришлось закрыть

390
00:24:24,072 --> 00:24:25,572
до того, как капитализм добился успеха.

391
00:24:25,952 --> 00:24:27,732
И причина действительно очень проста.

392
00:24:28,832 --> 00:24:32,692
Если долг, который невозможно погасить

393
00:24:33,572 --> 00:24:36,012
заключает в тюрьму навсегда,

394
00:24:37,162 --> 00:24:39,689
тогда ясно, что никто не пойдет
идти на какой-либо существенный риск.

395
00:24:39,772 --> 00:24:42,892
Риски, которые капитализм
требуется для того, чтобы сохранить

396
00:24:44,452 --> 00:24:47,372
прогрессируя, прыгая безгранично,

397
00:24:47,712 --> 00:24:49,892
как это было на протяжении последних 200 лет.

398
00:24:52,242 --> 00:24:55,172
Предположим, мы как общество
должны были гарантировать банкирам

399
00:24:56,002 --> 00:24:58,909
то, что у нас есть
гарантировано, по крайней мере, с 2008 года,

400
00:24:58,992 --> 00:25:01,369
но, оставив это в стороне, предположим, что мы были

401
00:25:01,452 --> 00:25:04,879
гарантировать всем банкирам
что каждый кредит

402
00:25:04,962 --> 00:25:08,612
что они раздали, было бы
как-то погасил. Как-то погашенный,

403
00:25:09,272 --> 00:25:12,092
Богом, обществом, помощь.

404
00:25:12,322 --> 00:25:14,052
Конечно, банкирам не о чем беспокоиться.

405
00:25:14,562 --> 00:25:16,529
что они потеряют деньги, что некоторые

406
00:25:16,612 --> 00:25:18,092
часть их кредитов не будет погашена.

407
00:25:19,792 --> 00:25:24,452
Если бы вы были банкиром с
такая железная гарантия

408
00:25:24,922 --> 00:25:27,252
что все ваши кредиты будут
погашаться с процентами,

409
00:25:28,492 --> 00:25:32,089
вдруг у тебя есть абсолютно
нет стимула быть осторожным, так как

410
00:25:32,172 --> 00:25:33,332
кому вы одалживаете деньги.

411
00:25:34,552 --> 00:25:39,052
Но это означает, что гигантский
будет создан долговой пузырь,

412
00:25:39,862 --> 00:25:42,969
который неизбежно лопнет, и

413
00:25:43,052 --> 00:25:44,932
поэтому гарантия
не будет удостоен чести

414
00:25:45,032 --> 00:25:46,552
и банковская система рухнет.

415
00:25:47,512 --> 00:25:52,412
Итак, непосильный долг, стрижка долга,

416
00:25:53,442 --> 00:25:57,772
списание долгов – это
существенный аспект капитализма.

417
00:25:58,892 --> 00:26:02,852
Более того, сказать, что
этическое бремя падает прямо

418
00:26:03,072 --> 00:26:07,212
и исключительно с должниками

419
00:26:07,802 --> 00:26:09,909
упустить из виду тот очень простой факт, что

420
00:26:09,992 --> 00:26:12,852
на каждого безответственного должника приходится

421
00:26:13,602 --> 00:26:14,692
безответственный кредитор.

422
00:26:28,532 --> 00:26:31,312
Экономический и психологический
депрессия витала в воздухе,

423
00:26:31,892 --> 00:26:35,472
на самом деле, а в пропаганде

424
00:26:35,732 --> 00:26:38,152
это преподносилось как история успеха.

425
00:26:42,172 --> 00:26:46,289
Вся цель этого
пропаганда должна была победить на выборах

426
00:26:46,372 --> 00:26:50,149
которые приближались
чтобы поддержать заблуждение

427
00:26:50,232 --> 00:26:53,052
и иллюзия, что
Ситуация в Греции стабилизировалась.

428
00:26:56,112 --> 00:26:58,572
Он был стабилизирован таким же образом.

429
00:26:59,002 --> 00:27:02,732
что больной в коме
стабильна, так же, как смерть

430
00:27:03,632 --> 00:27:05,092
эквивалентно стабильности.

431
00:27:13,052 --> 00:27:15,542
Так было в Греции в 2014 году...

432
00:27:21,322 --> 00:27:25,502
и вдруг кто-то, кто
собирается унаследовать мантию

433
00:27:25,602 --> 00:27:26,822
поста премьер-министра

434
00:27:27,322 --> 00:27:31,822
самой обанкротившейся нации
в Европе Алексис Ципрас,

435
00:27:32,122 --> 00:27:36,142
новый молодой лидер
коалиция левых радикалов,

436
00:27:36,372 --> 00:27:39,259
говорит тебе: «Твой
предложения правильные

437
00:27:39,342 --> 00:27:40,622
и их необходимо реализовать,

438
00:27:41,122 --> 00:27:43,862
но нам нужно, чтобы ты сыграл
активное участие в этом».

439
00:27:45,042 --> 00:27:48,982
В тот момент, момент, я
подумал: «Упс. Что же делать?»

440
00:28:14,872 --> 00:28:18,962
Когда эта партия поднималась в опросах,

441
00:28:19,662 --> 00:28:21,402
ему удалось вдохновить

442
00:28:22,552 --> 00:28:25,282
надежда в сердцах многих.

443
00:28:25,702 --> 00:28:28,082
Ее лидер и руководство
подходили ближе

444
00:28:28,182 --> 00:28:30,039
и ближе к предложениям

445
00:28:30,122 --> 00:28:32,922
Я считал, что мы правы
предложения по доставке к нам

446
00:28:33,022 --> 00:28:34,122
вышел из долговой тюрьмы.

447
00:28:37,262 --> 00:28:39,242
Итак, скажем, что Сириза
будет избран завтра.

448
00:28:39,392 --> 00:28:42,122
Что вы делаете? Ты
выйти из еврозоны?

449
00:28:44,102 --> 00:28:48,962
Вы говорите: «Я собираюсь просто
создать свою собственную валюту, посмотреть это

450
00:28:49,482 --> 00:28:51,202
уменьшится в цене на 95%

451
00:28:52,342 --> 00:28:54,482
и попытаться пойти на автаркию?»

452
00:28:56,732 --> 00:28:59,722
Для этого есть случай.
Для этого есть случай.

453
00:29:00,942 --> 00:29:03,282
Аргентина более или менее сделала это,

454
00:29:04,142 --> 00:29:06,682
и я полностью поддерживаю то, что они сделали.

455
00:29:07,102 --> 00:29:11,202
Но у Аргентины было два
основные преимущества, которые Греция

456
00:29:11,422 --> 00:29:13,042
а у Португалии и Ирландии нет.

457
00:29:13,462 --> 00:29:15,342
Первым было то
у него была своя валюта.

458
00:29:15,982 --> 00:29:19,319
Песо существовало. Это было
вопрос только в том, чтобы срезать колышек

459
00:29:19,402 --> 00:29:21,882
с долларом США, а затем дефолт

460
00:29:22,822 --> 00:29:24,162
и позволить песо упасть.

461
00:29:25,102 --> 00:29:27,559
Второе, что у него было, это огромные участки

462
00:29:27,642 --> 00:29:30,002
земли, производящей товары
что Китай хотел купить

463
00:29:30,162 --> 00:29:31,402
именно в тот момент.

464
00:29:32,612 --> 00:29:34,052
В Греции нет ни того, ни другого.

465
00:29:34,222 --> 00:29:35,702
У нас нет драхмы, которую можно девальвировать.

466
00:29:36,102 --> 00:29:37,259
Мы должны создать валюту.

467
00:29:37,342 --> 00:29:38,799
По моим оценкам, это займет

468
00:29:38,882 --> 00:29:40,282
не менее восьми месяцев на его создание.

469
00:29:40,662 --> 00:29:41,892
Так это немного

470
00:29:42,012 --> 00:29:44,369
как объявление за восемь месяцев вперед

471
00:29:44,452 --> 00:29:46,092
девальвация. Знаете ли вы, что это значит?

472
00:29:46,702 --> 00:29:49,612
Ничего не останется
через восемь месяцев,

473
00:29:49,862 --> 00:29:51,492
после создания новой валюты.

474
00:29:52,232 --> 00:29:53,869
Итак, если я прав в этом,

475
00:29:53,952 --> 00:29:58,509
и не все
согласен со мной слева,

476
00:29:58,592 --> 00:29:59,772
но если я прав в этом,

477
00:30:00,152 --> 00:30:01,652
единственная альтернатива – переговоры.

478
00:30:01,952 --> 00:30:03,492
Наше общее будущее в Европе

479
00:30:04,432 --> 00:30:06,092
это не будущее жесткой экономии.

480
00:30:06,962 --> 00:30:10,772
Это будущее демократии,
солидарность и сотрудничество.

481
00:30:11,732 --> 00:30:15,069
Я чувствовал, что для меня это почти невозможно.

482
00:30:15,152 --> 00:30:17,612
сопротивляться участию в них.

483
00:30:18,392 --> 00:30:19,612
Но я должен признать

484
00:30:19,762 --> 00:30:23,692
что когда предложение было сделано, я запаниковал.

485
00:30:26,112 --> 00:30:29,532
Могу ли я доверять СИРИЗА? Может
Я доверяю руководству?

486
00:30:33,212 --> 00:30:37,492
Потому что я знал это
наши выборы будут сигнализировать,

487
00:30:38,112 --> 00:30:40,732
это спровоцирует войну с кредиторами.

488
00:30:41,312 --> 00:30:45,372
Кредиторы были одержимы

489
00:30:45,892 --> 00:30:50,289
сохранение статус-кво,
содержание тюрьмы должников

490
00:30:50,372 --> 00:30:55,012
это Греция, поддерживающая
непосильный долг,

491
00:30:55,652 --> 00:30:58,372
потому что неустойчиво
долг – это власть кредиторов.

492
00:31:00,562 --> 00:31:02,412
На их стороне будут средства массовой информации.

493
00:31:02,602 --> 00:31:03,929
Банки будут на их стороне,

494
00:31:04,012 --> 00:31:05,529
Европейский центральный банк на их стороне,

495
00:31:05,612 --> 00:31:08,149
Международный валютный
Фонд, Wall Street Journal,

496
00:31:08,232 --> 00:31:12,812
«Файнэншл Таймс», «Би-би-си»,
вся клика была бы там

497
00:31:13,782 --> 00:31:18,132
сражаемся против нас, чтобы сохранить
наши люди в долговой тюрьме.

498
00:31:18,752 --> 00:31:21,772
Итак, мы знали, я знал, что у нас будет

499
00:31:22,172 --> 00:31:26,492
в наших руках масштабная битва,
и единство имело существенное значение.

500
00:31:30,992 --> 00:31:33,509
Теперь, как Дэвид

501
00:31:33,592 --> 00:31:36,172
и Голиаф, ты можешь победить.

502
00:31:36,632 --> 00:31:39,259
Если ты Дэвид, ты
иметь небольшую катапульту.

503
00:31:39,342 --> 00:31:43,949
Возможно, это сработает. Как министр финансов

504
00:31:44,032 --> 00:31:46,332
кому придется идти
в Еврогруппу для борьбы

505
00:31:46,672 --> 00:31:49,212
с нашей стороны я бы
иметь эту маленькую катапульту,

506
00:31:49,662 --> 00:31:52,012
который включал в себя ряд

507
00:31:53,592 --> 00:31:54,932
небольшое оружие, которое у нас было.

508
00:31:56,952 --> 00:31:59,409
Но чтобы эта катапульта
можно использовать, я бы

509
00:31:59,492 --> 00:32:03,372
иметь полную поддержку
нашей команды, премьер-министр

510
00:32:03,952 --> 00:32:06,052
и военный кабинет, как мы его называли.

511
00:32:06,552 --> 00:32:10,412
Великий вопрос, который
тренировал свой ум,

512
00:32:11,102 --> 00:32:12,692
«Получу ли я их поддержку?

513
00:32:13,952 --> 00:32:17,732
Не в начале. Не посередине.

514
00:32:19,832 --> 00:32:21,412
Но до самого конца.

515
00:32:23,622 --> 00:32:25,612
Останутся ли они здесь?

516
00:32:26,062 --> 00:32:29,812
Будет ли восторжествовать единство
до этой последней секунды?»

517
00:32:30,162 --> 00:32:32,372
Это был великий вопрос.

518
00:32:35,112 --> 00:32:38,572
Была очень веская причина
почему это было в моей голове,

519
00:32:39,232 --> 00:32:41,692
мешая мне спать по ночам.

520
00:33:04,772 --> 00:33:08,182
Это нежелание присоединиться было преодолено.

521
00:33:09,602 --> 00:33:11,179
написав заявление об увольнении

522
00:33:11,262 --> 00:33:13,239
и носить его во внутреннем кармане

523
00:33:13,322 --> 00:33:14,582
моей куртки, куда бы я ни пошел,

524
00:33:15,642 --> 00:33:17,779
как напоминание о том, что это не

525
00:33:17,862 --> 00:33:19,462
для меня это рутина.

526
00:33:20,052 --> 00:33:21,942
Это все равно, что взять
выносить мусор по ночам.

527
00:33:22,822 --> 00:33:24,982
Кто-то должен это сделать. Вы делаете это.

528
00:33:26,232 --> 00:33:27,342
Не привязывайтесь к этому.

529
00:33:41,922 --> 00:33:43,619
А теперь представьте, что к вам приходит ваш друг

530
00:33:43,702 --> 00:33:47,462
и его доход от его
бизнес сократился на 50%,

531
00:33:47,682 --> 00:33:48,942
и он не может выплатить ипотеку.

532
00:33:49,122 --> 00:33:50,902
Он вот-вот потеряет свой дом,

533
00:33:52,282 --> 00:33:54,742
а потом он говорит
ты: «Но у меня есть решение.

534
00:33:55,472 --> 00:33:59,222
Есть такой банк
предлагает мне кредитную карту

535
00:33:59,722 --> 00:34:01,622
чтобы погасить мои выплаты по ипотеке».

536
00:34:01,972 --> 00:34:03,532
Что вы думаете? Это хорошая идея?

537
00:34:05,042 --> 00:34:08,862
Если ты друг, у тебя есть
должен сказать им: «Не делайте этого.

538
00:34:09,802 --> 00:34:13,369
Не доставай кредитную карту, чтобы притвориться

539
00:34:13,452 --> 00:34:15,182
что вы погашаете ипотеку».

540
00:34:16,202 --> 00:34:19,342
Теперь представьте, что ваш
друг сказал тебе это

541
00:34:19,722 --> 00:34:23,659
банк мог только дать ему
эта кредитная карта при условии

542
00:34:23,742 --> 00:34:25,822
что он согласен на
еще больше сократит его доход.

543
00:34:26,322 --> 00:34:29,702
Вот это, конечно, еще ничего
если не считать полного безумия.

544
00:34:31,022 --> 00:34:33,932
Не делайте этого до n-го числа.

545
00:34:34,882 --> 00:34:37,252
Ну это точно
что произошло в Греции.

546
00:34:38,072 --> 00:34:39,892
Кредитная карта была спасением,

547
00:34:40,592 --> 00:34:44,932
и условия жесткой экономии
были условия, обеспечившие

548
00:34:45,322 --> 00:34:50,212
что падение доходов из-за
к рецессии, рухнет

549
00:34:50,552 --> 00:34:53,489
в результате
жесточайшая экономия в

550
00:34:53,572 --> 00:34:54,692
история капитализма.

551
00:34:55,952 --> 00:34:58,652
И конечно, что происходит
когда закончится срок действия кредитной карты?

552
00:34:59,602 --> 00:35:01,812
Ну, либо тебе придётся
объяви о своем банкротстве,

553
00:35:01,952 --> 00:35:03,132
или получить другую кредитную карту.

554
00:35:03,632 --> 00:35:06,329
В 2012 году Греция была
с учетом второй финансовой помощи, два

555
00:35:06,412 --> 00:35:07,492
лет после первого.

556
00:35:08,672 --> 00:35:10,529
И к концу 2014 г.

557
00:35:10,612 --> 00:35:12,452
вторая помощь подходила к концу.

558
00:35:14,752 --> 00:35:17,572
В ходе предвыборной кампании,
Сириза обещала им

559
00:35:17,922 --> 00:35:20,519
что мы не возьмем третий кредит

560
00:35:20,602 --> 00:35:21,852
карта, третья помощь.

561
00:35:23,452 --> 00:35:25,029
Опросы общественного мнения говорят, что лидер

562
00:35:25,112 --> 00:35:27,029
греческих крайне левых находится на грани

563
00:35:27,112 --> 00:35:28,872
победы на досрочных выборах.

564
00:35:29,662 --> 00:35:32,672
Многие здесь находятся на пути к
слева от любой основной партии.

565
00:35:33,702 --> 00:35:35,512
Цель Ципраса – оказать сопротивление

566
00:35:35,652 --> 00:35:38,612
политика жесткой экономии стала мейнстримом по всей Европе.

567
00:36:39,432 --> 00:36:42,532
Это было совершенно фантастически замечательно

568
00:36:44,292 --> 00:36:46,812
наблюдая за обществом, которое было

569
00:36:47,952 --> 00:36:49,612
избили и заставили подчиниться.

570
00:36:52,552 --> 00:36:57,292
Демонстрации 2011 года
закончилось. Люди молчали.

571
00:36:58,402 --> 00:37:01,652
Они оставались в своих
дома, не демонстрируя,

572
00:37:02,682 --> 00:37:05,612
зализывая свои раны,
приватизируя свои страхи

573
00:37:06,192 --> 00:37:07,492
и их террор.

574
00:37:10,752 --> 00:37:13,812
И вдруг в январе 2015 года

575
00:37:15,322 --> 00:37:19,852
эта крайняя депрессия,
тот крайний случай

576
00:37:20,362 --> 00:37:23,172
приватизационные стремления, мечты

577
00:37:23,312 --> 00:37:27,812
и кошмары, породили взрыв

578
00:37:27,912 --> 00:37:32,189
надежды, народному движению, которое пошло

579
00:37:32,272 --> 00:37:35,332
за пределами партийно-политических разногласий.

580
00:37:40,292 --> 00:37:41,609
Меня останавливали люди на улице

581
00:37:41,692 --> 00:37:42,892
говоря: «Я правый.

582
00:37:43,012 --> 00:37:45,732
Я голосовал за Новую Демократию
и никогда не голосовал за тебя.

583
00:37:46,232 --> 00:37:49,452
Но мы вместе. Мы
нам нужно восстановить свое достоинство.

584
00:37:49,792 --> 00:37:54,572
Нам нужно уйти от должников
тюрьма». Переходим от трех, четырех процентов

585
00:37:55,832 --> 00:37:58,452
за очень несколько лет, чтобы
40% на победу в правительстве...

586
00:38:01,722 --> 00:38:05,532
Это говорит о том, что требуется

587
00:38:06,252 --> 00:38:10,892
маленькая искра надежды
зажечь революционный момент,

588
00:38:11,532 --> 00:38:16,212
момент в истории, который
переписывает набор возможностей.

589
00:38:23,712 --> 00:38:25,412
Начало было великолепным.

590
00:38:26,612 --> 00:38:28,452
Я сразу вспоминаю

591
00:38:28,582 --> 00:38:32,572
после принятия присяги
Президент Республики,

592
00:38:34,172 --> 00:38:36,852
Я зашёл в кабинет премьер-министра.

593
00:38:37,632 --> 00:38:39,652
Я впервые вошел в эту комнату.

594
00:38:41,032 --> 00:38:43,372
Это был первый день в должности.

595
00:38:44,292 --> 00:38:47,932
Я вошел, я посмотрел
Алексис, он посмотрел на меня.

596
00:38:48,712 --> 00:38:51,012
Нам было как-то неловко находиться в этой комнате.

597
00:38:51,512 --> 00:38:56,429
Мы обнялись. В то же время
время, когда мы посмотрели друг на друга

598
00:38:56,512 --> 00:38:58,812
и мы сказали: «Боже мой, что мы наделали?

599
00:38:59,152 --> 00:39:00,412
Сейчас мы управляем этим местом».

600
00:39:05,802 --> 00:39:08,289
Сразу после этого были только двое

601
00:39:08,372 --> 00:39:10,892
из нас в большом кабинете премьер-министра,

602
00:39:12,792 --> 00:39:14,292
он мне говорит: «Ну, посмотри вокруг,

603
00:39:15,832 --> 00:39:17,532
но не влюбляйтесь в это.

604
00:39:19,012 --> 00:39:20,972
Потому что эти здания
не были созданы для нас».

605
00:39:23,112 --> 00:39:25,572
Он сказал: «Мы были созданы

606
00:39:25,792 --> 00:39:28,069
быть там на
уличная демонстрация против

607
00:39:28,152 --> 00:39:29,352
люди в этих зданиях.

608
00:39:30,392 --> 00:39:32,532
Так что не устраивайтесь здесь слишком комфортно.

609
00:39:33,822 --> 00:39:35,382
Давайте всегда будем готовы быть там».

610
00:39:36,432 --> 00:39:40,052
И я помню чувство
очень тронут, очень тронут.

611
00:39:40,652 --> 00:39:43,212
Я почти плакала, и мы снова обнялись.

612
00:39:44,512 --> 00:39:45,449
Это было в такие моменты, как

613
00:39:45,532 --> 00:39:47,772
это в начале, когда
Я думал, что мы непобедимы.

614
00:39:48,272 --> 00:39:51,132
И я не сомневаюсь в том, что
если бы мы остались такими,

615
00:39:51,672 --> 00:39:53,012
мы были бы непобедимы.