1
00:00:59,320 --> 00:01:03,320
www.titlovi.com

2
00:01:06,320 --> 00:01:07,036
مهلا.

3
00:01:08,520 --> 00:01:09,623
كن حذرا، جوني.

4
00:01:09,720 --> 00:01:10,664
انتبه لظهرك في المدينة.

5
00:01:10,760 --> 00:01:13,308
أنا أحبها، وهي تحبني.
هل لديك شيء ضد ذلك؟

6
00:01:13,360 --> 00:01:14,896
أنت لست مستعدًا لتكون أحد الوالدين.

7
00:01:15,000 --> 00:01:17,013
إذا لم تستقر،
سيتعين علينا مغادرة ممفيس.

8
00:01:17,080 --> 00:01:18,775
أينما نذهب سيكون هناك
النساء البيض وسأكون أسود.

9
00:01:18,840 --> 00:01:20,819
لو كنت مثلك، لأستطيع ذلك
اذهب حيثما أريد.

10
00:01:22,560 --> 00:01:24,039
فقط لا تذهب إلى هناك.

11
00:03:32,520 --> 00:03:33,293
جوني.

12
00:03:46,680 --> 00:03:47,499
جوني.

13
00:06:35,320 --> 00:06:36,651
جو، قال الرب،

14
00:06:36,720 --> 00:06:38,893
"يا أبتاه، اغفر لهم
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون."

15
00:06:38,960 --> 00:06:41,554
الله يسامحهم اذا استطاع
أنا مجرد رجل.

16
00:06:41,840 --> 00:06:45,344
لقد سامحهم جوني بالفعل. أحضرت
عليه مثلك في الإيمان المسيحي.

17
00:06:45,360 --> 00:06:46,497
المسيح لم يكن أسود!

18
00:06:46,600 --> 00:06:49,626
كان يهوديا. لا تنسى ذلك
لقد كانوا شعبًا مستعبدًا يا جو.

19
00:06:49,880 --> 00:06:51,233
نحن لسنا أبناء عمومة بالضبط.

20
00:06:51,320 --> 00:06:53,276
سأغادر ممفيس و
سأستقر في مكان آخر.

21
00:06:55,160 --> 00:06:55,945
يا رب،

22
00:06:56,040 --> 00:06:57,541
ارحموا أطفالكم.

23
00:06:58,400 --> 00:07:01,312
يا رب ارحم أولادك.

24
00:07:01,960 --> 00:07:04,497
ربي أفرغ قلبه من الحقد.

25
00:07:05,120 --> 00:07:07,930
يا رب ارحم أولادك.

26
00:07:08,000 --> 00:07:08,841
يا رب،

27
00:07:08,960 --> 00:07:10,450
نطلب عفوك.

28
00:07:10,840 --> 00:07:13,047
يا رب ارحم أولادك.

29
00:07:54,160 --> 00:07:55,707
اذهب بعيدا، جو.

30
00:07:57,360 --> 00:07:58,440
اذهب بعيدا، جو.

31
00:07:59,440 --> 00:08:00,919
سأطلق النار.

32
00:08:01,480 --> 00:08:03,493
أنت تعلم أنني سأفعل ذلك، جو. سأطلق النار.

33
00:08:06,120 --> 00:08:08,202
لقد تم تحذيرك و
لم تفعل شيئا؟

34
00:08:14,840 --> 00:08:16,512
لا تفعل هذا يا جو!

35
00:08:16,720 --> 00:08:18,540
إذا أردت أن تجد العدالة،
مطاردة المذنبين.

36
00:08:21,040 --> 00:08:22,632
ألا يمكنك أن تكون صديقي؟

37
00:08:22,720 --> 00:08:25,075
لا أعرف كيف
أن تكون صديقًا للسود.

38
00:08:26,360 --> 00:08:27,873
أريد أن أكسب لقمة العيش.

39
00:08:27,960 --> 00:08:29,700
لا بد لي من البقاء على قدمي.

40
00:08:35,600 --> 00:08:37,682
ليس خطأي أنه ذهب
وأهان فتاة بيضاء.

41
00:08:37,720 --> 00:08:39,676
لا! لم أقصد أن أقول ذلك.

42
00:08:39,760 --> 00:08:41,045
أعلم أن هذا ليس صحيحا.

43
00:08:41,760 --> 00:08:43,307
احصل على عقد من نفسك!

44
00:08:45,080 --> 00:08:46,877
أوه. كل هذا خطأي.

45
00:08:47,120 --> 00:08:49,315
لقد فقدت الوعي هنا.

46
00:08:50,400 --> 00:08:51,617
أحتاج لمساعدتك، ليكس.

47
00:08:53,240 --> 00:08:54,559
هل تريد مني أن أساعدك؟

48
00:08:54,800 --> 00:08:57,826
لهذا السبب قمت بسحبي إلى المسيسيبي!

49
00:08:58,280 --> 00:09:00,441
انها مجرد كذلك.
أستطيع أن أرى أنني انتهيت من أجل.

50
00:09:03,280 --> 00:09:04,508
انا بحاجة الى مساعدتكم.

51
00:09:05,960 --> 00:09:07,416
أريد عبور خط اللون.

52
00:09:07,760 --> 00:09:09,409
عبور خط اللون؟

53
00:09:10,040 --> 00:09:11,120
انظر إلى أظافرك!

54
00:09:11,240 --> 00:09:12,946
سوف يخونونك في كل مكان.

55
00:09:13,920 --> 00:09:15,569
في الشمال، لقد فعلوا ذلك
لم يعطني بعيدا.

56
00:09:16,320 --> 00:09:17,696
ولا حتى بين الأصدقاء.

57
00:09:19,440 --> 00:09:20,384
أعتقد أنني سأقوم بزيارة

58
00:09:22,360 --> 00:09:23,975
إلى هوراس تشاندلي في ترينتون.

59
00:09:25,320 --> 00:09:26,105
يكتب.

60
00:09:34,000 --> 00:09:34,830
أنا أرسل لك هذه الرسالة

61
00:09:34,960 --> 00:09:37,520
مع صديق من ممفيس
الذي يحتاج إلى عمل.

62
00:09:39,520 --> 00:09:40,908
وقد أكمل دراسته.

63
00:09:42,120 --> 00:09:43,621
اسمه جوي جرانت.

64
00:09:44,400 --> 00:09:46,106
لا بد وأنني ذكرتك بالفعل.

65
00:09:47,960 --> 00:09:48,961
ماذا يعرف؟

66
00:09:49,440 --> 00:09:50,725
أنت من النوع الذي يجب تجنبه.

67
00:09:51,000 --> 00:09:52,274
سأعيده.

68
00:09:55,080 --> 00:09:56,798
...الذي تحدثت عنه بالفعل.

69
00:09:57,800 --> 00:09:59,506
هل يمكنك أن تكون واثقا منه؟

70
00:10:00,960 --> 00:10:02,109
ماذا عن نفسي؟

71
00:10:04,840 --> 00:10:06,467
اكتب ما تستطيع.

72
00:10:08,480 --> 00:10:09,310
هنا.

73
00:10:12,160 --> 00:10:13,331
تناولها.

74
00:10:15,240 --> 00:10:16,525
تناولها.

75
00:10:26,400 --> 00:10:27,526
هذا بالنسبة لي.

76
00:10:29,280 --> 00:10:31,350
لا تذهب بعد، جو. أريد أن أشرح.

77
00:10:31,680 --> 00:10:33,204
لا تذهب إلى ترينتون.

78
00:10:33,320 --> 00:10:35,254
الانتقام لا يساعد أحدا.

79
00:10:37,200 --> 00:10:38,918
لا يغفر أي شيء.

80
00:10:39,640 --> 00:10:41,312
وأنا كذلك. لن أسامح أي شيء.

81
00:11:13,720 --> 00:11:18,384
سوف أبصق
قبوركم

82
00:13:34,960 --> 00:13:36,382
استمع جيدًا يا تشاندلي.

83
00:13:37,200 --> 00:13:39,464
لقد رحل ستان ولكن من أجلك
ربما لا يزال هنا أيضًا.

84
00:13:39,840 --> 00:13:41,501
أعطي الأوامر

85
00:13:41,720 --> 00:13:43,130
وأنت تتبعهم.

86
00:13:46,760 --> 00:13:47,237
تعال.

87
00:13:48,320 --> 00:13:49,856
نحن لم ننتهي بعد، تشاندلي.

88
00:13:50,280 --> 00:13:51,656
آسف أيها الرجل العجوز.

89
00:13:51,760 --> 00:13:53,045
المحل مغلق.

90
00:13:58,080 --> 00:13:59,445
إنه غير قادر على مساعدتك.

91
00:14:07,040 --> 00:14:08,291
ماذا تريد؟

92
00:14:08,680 --> 00:14:09,476
كتاب.

93
00:14:10,000 --> 00:14:11,365
لم تسمع؟

94
00:14:11,600 --> 00:14:12,976
المحل مغلق!

95
00:14:13,760 --> 00:14:15,000
يبدو أن تكون مفتوحة.

96
00:14:37,720 --> 00:14:39,096
هل تفهم يا تشاندلي؟

97
00:14:39,480 --> 00:14:41,710
أحضرت العجينة
إلى الصيدلية.

98
00:14:46,680 --> 00:14:48,728
وأريد تسليمها قبل الظهر.

99
00:15:02,840 --> 00:15:05,638
لا أعرف إذا كان لدي إرادة حرة.

100
00:15:06,520 --> 00:15:09,887
هذا هو الموقف الفلسفي
وهذا يتطلب الكثير من الشجاعة.

101
00:15:11,800 --> 00:15:13,802
آه! للبايك.

102
00:15:14,320 --> 00:15:16,083
هل سبق لك صيد سمك الكراكي؟

103
00:15:16,160 --> 00:15:17,843
في المسيسيبي.

104
00:15:47,880 --> 00:15:49,962
هذه هي المرة الأولى التي
شخص ما يأتي من ولاية ميسيسيبي

105
00:15:50,040 --> 00:15:52,167
إلى ترينتون للعثور على شيء للقراءة.

106
00:15:55,320 --> 00:15:59,620
في الأيام الخوالي، المحلات التجارية هنا
كانت جيدة مثل تلك الموجودة في شيكاغو.

107
00:15:59,680 --> 00:16:01,762
في هذه الأيام، ترينتون ميت.

108
00:16:05,720 --> 00:16:07,676
بدا هؤلاء الشباب هنا في وقت سابق على قيد الحياة.

109
00:16:08,280 --> 00:16:10,862
تجد الطفيليات دائمًا طريقها إلى الجثة.

110
00:16:11,120 --> 00:16:12,052
اعتقد ذلك.

111
00:16:13,120 --> 00:16:14,417
انا بحاجة الى وظيفة.

112
00:16:14,520 --> 00:16:15,646
اسمي جوي جرانت.

113
00:16:17,920 --> 00:16:20,571
أوه. أنا أعرفك! لقد ليكس
تحدث معي عنك.

114
00:16:20,640 --> 00:16:21,550
منحة.

115
00:16:22,240 --> 00:16:23,878
اسم مقدس في الشمال.

116
00:16:23,960 --> 00:16:26,372
فهو الذي حرر السود.

117
00:16:31,800 --> 00:16:34,780
- إذن أنت لن تخرج؟
- أوه، قريبا جدا، إلى الصيدلية.

118
00:16:34,840 --> 00:16:37,934
أنا أعتبر دعوته
أمر حتمي.

119
00:16:40,800 --> 00:16:43,212
هيا إذن. انها مجرد عبر الطريق.

120
00:16:50,880 --> 00:16:52,575
حسنا ماذا لدينا هنا؟

121
00:16:57,400 --> 00:16:58,913
خذ ما أقوله لك على محمل الجد.

122
00:16:59,480 --> 00:17:02,836
هؤلاء الشباب لديهم نفس الشيء
التحيزات مثل تلك القديمة.

123
00:17:10,520 --> 00:17:13,136
- أنا أموت لكي أكون محظوظا.
- قطعة جميلة من الحظ.

124
00:17:13,200 --> 00:17:15,839
من الأفضل أن نستفيد
من بقاء ستان بعيدًا لفترة من الوقت.

125
00:17:17,800 --> 00:17:19,415
حسنًا؟ ماذا قلت لك؟

126
00:17:19,520 --> 00:17:21,488
ينبغي لهذه المؤسسة
كن الأقل شعبية في المدينة.

127
00:17:21,560 --> 00:17:23,016
فقط لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

128
00:17:34,560 --> 00:17:36,096
لقد كان لدي ما يكفي من هؤلاء البلطجية.

129
00:17:36,200 --> 00:17:38,009
لقد فقدت بالفعل معظم النظاميين.

130
00:17:38,440 --> 00:17:39,839
إذا استمر هذا الأمر، فربما أغلق المتجر أيضًا.

131
00:17:39,960 --> 00:17:41,712
أصبح ستان ووكر عملاقًا.

132
00:17:43,560 --> 00:17:44,743
انتظر وانظر.

133
00:17:44,840 --> 00:17:46,933
سيبدأ من جديد ثم ماذا سيحدث؟

134
00:17:47,000 --> 00:17:51,107
هذا هو إلهاء ترينتون الوحيد
لقد حدث في رأيي، جو غرانت.

135
00:17:51,600 --> 00:17:53,249
المعتاد؟

136
00:17:53,960 --> 00:17:55,234
صودا.

137
00:18:26,560 --> 00:18:28,778
كن محبًا، تشاندلي،
عرفني.

138
00:18:28,840 --> 00:18:31,115
الأمر متروك لك لتقديم
نفسك يا شارلوت الصغيرة.

139
00:18:31,600 --> 00:18:33,795
أوه لا. لن أجرؤ أبدًا.

140
00:18:40,040 --> 00:18:42,873
رقم ولكن فقط انتظر. سوف يفعلون ذلك.

141
00:18:43,680 --> 00:18:45,568
اه. هنا يأتون.

142
00:18:45,640 --> 00:18:48,074
- هل تمانع؟ سأذهب للعب شيئا.
- تمام.

143
00:18:48,160 --> 00:18:49,878
- مرحبًا.
- يا.

144
00:18:51,560 --> 00:18:53,505
ألسنا هنا لنرقص؟

145
00:18:53,600 --> 00:18:55,352
توقف عن سيلان اللعاب.

146
00:18:59,440 --> 00:19:02,568
طقوس تريتون تسير
لأضربك على أنها غامضة.

147
00:19:03,080 --> 00:19:05,605
سوف تحصل على تعليق منه.
إنها طقوس البدء.

148
00:19:05,680 --> 00:19:07,443
طول إقامتي يعتمد عليك.

149
00:19:07,520 --> 00:19:09,260
أوه. هذا صحيح. أظل أنسى.

150
00:19:42,320 --> 00:19:45,005
لقد حصلت على مستقبلك تماما في يدي.

151
00:19:53,880 --> 00:19:55,154
أعطني ما تدين لي به.

152
00:19:59,480 --> 00:20:00,868
دولار للحصول على معلومات سرية؟

153
00:20:00,960 --> 00:20:01,915
لا تقل ذلك.

154
00:20:02,000 --> 00:20:04,104
هذا الشخص سوف يصبح فناناً.

155
00:20:04,560 --> 00:20:06,664
هذه طريقة واحدة لوضعها.

156
00:20:29,920 --> 00:20:32,127
- سيدة القاتل ديفيد، هاه؟
- اقطعا الأمر، أنتما الإثنان.

157
00:20:32,200 --> 00:20:33,883
ليس حتى نسوي هذا.

158
00:20:33,960 --> 00:20:35,097
ذكرني بما أدفع مقابله؟

159
00:20:35,200 --> 00:20:36,724
اتخاذ خطوة على أختي.

160
00:20:37,120 --> 00:20:38,769
عليك أن تدفع لي
لغض البصر.

161
00:20:39,080 --> 00:20:40,206
إذن من الأفضل أن أدفع لك أيضاً.

162
00:20:41,760 --> 00:20:43,170
لا يمكن الحصول على كليهما.

163
00:20:43,600 --> 00:20:44,532
خيار صعب.

164
00:20:46,600 --> 00:20:47,794
ما زلت لا أستطيع أن أقرر.

165
00:20:48,360 --> 00:20:49,611
ماذا سيكون؟

166
00:20:49,720 --> 00:20:50,880
مبارزة كهربائية.

167
00:20:53,640 --> 00:20:55,608
- تمام.
- لا!

168
00:21:01,920 --> 00:21:03,467
منى! موسيقى!

169
00:21:05,280 --> 00:21:07,566
من كان يظن
كنت السير الحق في

170
00:21:07,640 --> 00:21:09,779
مشهد ترينتوني نموذجي؟

171
00:21:14,360 --> 00:21:17,170
لا تبدأ ذلك. إنه أمر خطير للغاية.
السيد ووكر لا يريدك أن...

172
00:21:17,200 --> 00:21:18,576
لقد ذهب السيد ووكر بعيدا!

173
00:21:23,040 --> 00:21:24,416
اتركني!

174
00:21:24,520 --> 00:21:26,033
أخبريهم يا جانيت!

175
00:21:41,440 --> 00:21:42,247
بقعة.

176
00:21:45,120 --> 00:21:46,178
المضي قدما، سوني.

177
00:21:46,280 --> 00:21:46,883
افعلها.

178
00:21:48,040 --> 00:21:49,143
قف جانبا...

179
00:21:50,440 --> 00:21:51,304
دعنا نذهب!

180
00:21:52,200 --> 00:21:52,871
واحد!

181
00:21:54,200 --> 00:21:54,859
اثنين!

182
00:21:55,720 --> 00:21:56,493
ثلاثة!

183
00:21:56,880 --> 00:21:57,528
أربعة!

184
00:21:58,560 --> 00:21:59,310
خمسة!

185
00:22:00,000 --> 00:22:00,773
ستة!

186
00:22:01,360 --> 00:22:02,076
سبعة!

187
00:22:02,800 --> 00:22:03,528
ثمانية!

188
00:22:04,400 --> 00:22:05,139
تسعة!

189
00:22:06,000 --> 00:22:06,739
عشرة!

190
00:22:07,640 --> 00:22:08,584
أحد عشر!

191
00:22:09,280 --> 00:22:10,065
اثنا عشر!

192
00:22:10,720 --> 00:22:11,698
ثلاثة عشر!

193
00:22:12,480 --> 00:22:13,617
أربعة عشر!

194
00:22:14,240 --> 00:22:15,264
خمسة عشر!

195
00:22:17,040 --> 00:22:18,337
خمس عشرة ثانية.

196
00:22:19,560 --> 00:22:20,948
عمل صعب يجب اتباعه، ديفيد.

197
00:22:21,600 --> 00:22:23,022
لا! أنا أتوسل إليك!

198
00:22:23,640 --> 00:22:24,720
لا تفعل ذلك!

199
00:22:24,800 --> 00:22:25,994
لا تفعل ذلك!

200
00:22:26,400 --> 00:22:27,332
دعني أذهب!

201
00:22:27,440 --> 00:22:28,464
دعني أذهب.

202
00:22:28,920 --> 00:22:30,353
دعني أذهب! لا أستطيع أن أعتبر!

203
00:22:34,720 --> 00:22:36,108
دعني أذهب.

204
00:22:36,760 --> 00:22:38,910
إذا رفضت، فلن تغادر أبدًا.

205
00:22:55,480 --> 00:22:56,674
بقعة...

206
00:22:58,360 --> 00:22:59,657
قف جانبا...

207
00:23:01,800 --> 00:23:02,835
ها نحن ذا!

208
00:23:07,520 --> 00:23:09,169
أعتقد أن العرض قد انتهى.

209
00:23:14,040 --> 00:23:16,338
دعونا ننقسم. أصبح الأمر فوضويًا هنا.

210
00:23:20,800 --> 00:23:23,530
صباح الغد، سأذهب لصيد الأسماك.
هل أنت مهتم بالمجيء؟

211
00:23:24,040 --> 00:23:25,951
كان علي أن أدفع خلاف ذلك.

212
00:23:33,560 --> 00:23:35,881
- دعني أفعل ذلك.
- أنا أفعل ذلك.

213
00:23:35,960 --> 00:23:37,143
يتحرك.

214
00:23:37,480 --> 00:23:38,595
رجل القرف!

215
00:24:27,160 --> 00:24:28,878
سوف نستيقظ مبكرا.

216
00:24:30,480 --> 00:24:32,175
كان دخلي أكثر راحة،

217
00:24:32,240 --> 00:24:35,437
ولكن منذ هذه الفوضى مع ستان ووكر
لم أتمكن من تحقيق الربح.

218
00:24:35,920 --> 00:24:37,342
هل أخبرك ليكس عنه؟

219
00:24:37,760 --> 00:24:39,842
لم يتحدث كثيرًا عن ستان ووكر.

220
00:24:44,600 --> 00:24:47,501
- من الممكن أن تصطدم بالأرض.
- نعم. كان يجب أن أحذرك.

221
00:24:47,800 --> 00:24:49,722
لقد قمت بتزويره بشريط سكوتش.

222
00:24:57,480 --> 00:24:58,936
أليس هذا خطيرا؟

223
00:24:59,720 --> 00:25:02,188
أحصل على ركلة من الخطر.

224
00:25:03,240 --> 00:25:06,004
الحياة تمر بسرعة، وهذا يذهلني.

225
00:25:07,720 --> 00:25:09,392
ليلة سعيدة، السيد غرانت.

226
00:26:34,600 --> 00:26:36,170
ليس لديك ما تقوله؟

227
00:26:36,240 --> 00:26:38,196
هل ترغب في إخراجها مني؟

228
00:26:39,680 --> 00:26:41,011
لا تتصرف غبي.

229
00:26:41,080 --> 00:26:42,752
لن تعتذر لي؟

230
00:26:42,840 --> 00:26:43,955
لكونك لا تزال على قيد الحياة؟

231
00:26:50,400 --> 00:26:52,072
أستميحك عذرا.

232
00:26:52,120 --> 00:26:53,280
لقد كان خطأي...

233
00:26:54,320 --> 00:26:56,390
اسمي ليزبيث شانون.

234
00:26:57,200 --> 00:26:58,280
جوي جرانت.

235
00:26:59,440 --> 00:27:02,876
لديك موهبة خارقة
لمواجهتك الغرباء، (ليزبيث).

236
00:27:02,920 --> 00:27:05,753
السيد جرانت وأنا كنا فقط
التعرف على بعضنا البعض.

237
00:27:05,800 --> 00:27:08,155
يبدو أنه شخصية مشبوهة.

238
00:27:18,600 --> 00:27:21,353
هذا ليس جيدًا على الإطلاق فيما أنت عليه
العمل هنا يا آنسة ليزبث!

239
00:27:21,400 --> 00:27:24,028
لقد وعدت السيدة شانون
أنني سأعتني بك.

240
00:27:24,120 --> 00:27:25,178
أنا أكره ذلك، هاريسون.

241
00:27:25,280 --> 00:27:26,588
أنا لا أحب أن أراقب.

242
00:27:26,640 --> 00:27:29,029
إذا كانت الجدة تريد الاحتفاظ بزنوجها
مشغول، دعهم يعتنون بالمنزل!

243
00:27:37,200 --> 00:27:38,599
يجب أن أكون أكثر حذرا.

244
00:27:39,720 --> 00:27:42,188
كنت أفكر أنني يجب أن آتي و
ابحث عن بعض الكتب غدا.

245
00:27:42,640 --> 00:27:44,870
ربما من الأفضل أن آتي بنفسي.

246
00:27:47,360 --> 00:27:50,181
أنت مرحب بك دائمًا، ليزبث.

247
00:27:50,560 --> 00:27:52,539
هل يبدو هذا جيدًا يا سيد جرانت؟

248
00:28:07,080 --> 00:28:09,878
تلك فتاة مبهجة، هل تعلم؟

249
00:28:10,600 --> 00:28:12,636
إنها أغنى من أي شخص هنا.

250
00:28:12,720 --> 00:28:14,847
بمجرد أن تزوجها ستان ووكر،

251
00:28:15,120 --> 00:28:16,963
سوف يمتلك كل ترينتون.

252
00:28:17,040 --> 00:28:19,110
ثم انها اشترت مثل
أي شيء آخر يملكه.

253
00:29:05,760 --> 00:29:07,455
أنا آسف جداً، سيدة ليزبث،

254
00:29:07,520 --> 00:29:09,533
لكني مضطر لإخبار السيدة شانون.

255
00:29:09,600 --> 00:29:11,044
بلدي المسكين هاريسون ،

256
00:29:11,160 --> 00:29:13,856
فقط ماذا بقي ليقول لها؟

257
00:29:28,640 --> 00:29:29,959
صباح!

258
00:29:30,040 --> 00:29:31,496
صباح.

259
00:29:32,920 --> 00:29:35,332
من كان هذا الشاب الذي
هل كنت بالخارج للصيد مع تشاندلي؟

260
00:29:36,600 --> 00:29:38,682
كما ترى، هاريسون.
ليس هناك المزيد لنقوله.

261
00:29:38,920 --> 00:29:40,273
جدتي، صوريه:

262
00:29:40,560 --> 00:29:42,107
وهو صديق لتشاندلي أيضاً.

263
00:29:42,160 --> 00:29:43,309
وسيم مثل أنف العجل.

264
00:29:43,400 --> 00:29:46,631
هل وجدت فتى آخر في ترينتون؟
لديك بعض الحظ.

265
00:29:47,080 --> 00:29:49,617
في طريق العودة متى، يا تشاندلي
كان فتى وسيمًا أيضًا.

266
00:29:49,680 --> 00:29:52,285
وهو ما لم يعجبه توماس على الإطلاق.

267
00:29:52,720 --> 00:29:55,416
لا يمكن للمرء أن يصنع الآنسة ليزبث
افعلي كما ينبغي سيدتي

268
00:29:55,480 --> 00:29:57,175
- حاول قدر استطاعتك.
- لا تقلق.

269
00:29:57,240 --> 00:29:59,549
ستان ووكر سيأخذ الأمر على محمل الجد
رعاية جيدة لذلك بنفسه.

270
00:30:07,720 --> 00:30:09,335
الجدة؟ ألا تحتاج إلى كتاب؟

271
00:30:09,400 --> 00:30:11,743
- سأذهب إلى المكتبة غدا.
- للحصول على شيء ليقرأه لستان.

272
00:30:12,200 --> 00:30:13,497
يمكن أن يكون هناك سبب واحد فقط:

273
00:30:13,600 --> 00:30:16,364
كانت ليزبيث شانون قادرة على ذلك
أن تصاب بضيق في التنفس؟

274
00:30:16,400 --> 00:30:17,958
كن لا يزال قلبي!

275
00:30:20,520 --> 00:30:22,932
وأنا أيضاً سأذهب
أريد أن أرى جوي غرانت هذا!

276
00:30:23,320 --> 00:30:26,517
سيلفيا! التستر!
أنت دائمًا غبي جدًا.

277
00:30:26,880 --> 00:30:30,600
في الجنوب ابنة صغيرة ل
لا ينبغي للنبلاء أن يسمحوا للشمس أبدًا

278
00:30:30,600 --> 00:30:32,545
- للمس بشرتها.
- مممممم.

279
00:30:41,880 --> 00:30:44,075
لن يعض أحد لمدة ثلاث ساعات على الأقل.

280
00:30:44,800 --> 00:30:48,418
الأرستقراطية ترينتون
يعتمد على رفع الحاجبين.

281
00:30:48,840 --> 00:30:50,603
إذا تم استدعاء شانون للحرب،

282
00:30:50,680 --> 00:30:52,511
كان يرفع حاجبه ويحصل على إرجاء.

283
00:30:52,800 --> 00:30:55,348
- هل خدمت في كوريا؟
- اه، لقد قمت بجولة جميلة في الجيش.

284
00:30:55,400 --> 00:30:57,356
لقد كنت خارجاً بالفعل قبل الحرب الكورية.

285
00:30:57,880 --> 00:31:00,599
واليوم، ترينتون يسير نحو الموت.

286
00:31:13,880 --> 00:31:17,611
ستان ووكر لن يسمح لملكة
تينيسي شانون ووكر يهرب.

287
00:31:18,040 --> 00:31:21,862
إذا كان بإمكانه أن يصبح King Eyebrow، فسيفعل
قريبا ما يكفي من التضحية بليزبث شانون.

288
00:31:22,280 --> 00:31:24,919
أن تكون متزوجة من هذا القبيل
لهذه الأسباب، ليزبث المسكينة...

289
00:31:24,960 --> 00:31:28,066
- نقية جداً، صادقة جداً...
- لذلك تستمر في إخباري!

290
00:31:28,880 --> 00:31:31,531
يمكنك أن تصبح دائما
بائع كتب لكسب لقمة العيش.

291
00:31:41,360 --> 00:31:44,079
يبدو أن العاصفة قادمة. أراك لاحقًا.

292
00:31:44,680 --> 00:31:45,908
مهلا، جو!

293
00:31:48,280 --> 00:31:50,817
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
لن أذهب إلى أي مكان.

294
00:31:52,280 --> 00:31:54,635
-يجب أن تحصل على سيارة تقلك.
- أوه لا.

295
00:31:54,720 --> 00:31:56,369
يجب أن أعود في الوقت المناسب للقداس.

296
00:31:56,800 --> 00:31:57,835
آه!

297
00:31:57,920 --> 00:31:59,865
لا تدع نفسك يتم تصويرها.

298
00:32:00,200 --> 00:32:03,579
يريد أن يأخذهم لمحاولة إجبارك
لنسيانها وطردك خارج المدينة.

299
00:32:04,160 --> 00:32:06,048
يتوقع ستان ووكر أن يحكم بمفرده.

300
00:32:06,120 --> 00:32:07,883
طالما أن الفتاة الغنية تسمح بذلك.

301
00:32:09,520 --> 00:32:13,399
مغادرة تشاندلي؟ إذا ذهبت بعيدا،
سوف تكون ترينتون مدينة بلا ثقافة.

302
00:32:13,440 --> 00:32:16,034
الحمد لله صديقي جو غرانت
هنا لتولي المسؤولية.

303
00:32:27,440 --> 00:32:29,305
ادفع يا تشاندلي.

304
00:32:29,400 --> 00:32:31,174
إذن هذا صحيح، ما الذي سمعته؟

305
00:32:31,240 --> 00:32:33,356
هل قيل لك أنه يمكنك المغادرة
مكتبة ستان؟

306
00:32:33,440 --> 00:32:35,180
لقد سمعت خطأ.

307
00:32:35,400 --> 00:32:36,367
تعال. انا بحاجة للتحدث معك.

308
00:32:37,480 --> 00:32:38,378
دعنا نذهب!

309
00:33:00,440 --> 00:33:01,543
عنكبوت.

310
00:33:16,880 --> 00:33:18,336
أنا لا أثق بهم.

311
00:33:18,560 --> 00:33:21,006
يحق لك تمامًا إبداء رأيك.

312
00:33:21,760 --> 00:33:24,024
وكذلك ستان ووكر من جانبه.

313
00:33:24,320 --> 00:33:25,469
عن ما؟

314
00:33:27,920 --> 00:33:29,137
هل ملأته؟

315
00:33:30,640 --> 00:33:32,119
إنه سريع التعلم.

316
00:33:32,480 --> 00:33:33,208
نعم!

317
00:33:33,680 --> 00:33:34,533
جو!

318
00:33:34,880 --> 00:33:37,895
يبدو أنك ستحتاج لملء
تطبيق تكميلي.

319
00:33:38,200 --> 00:33:39,963
لا حاجة، تشاندلي.

320
00:33:43,000 --> 00:33:44,968
هناك رجل هنا
رئيس الجميع في المدينة.

321
00:33:45,320 --> 00:33:46,514
حتى شانون.

322
00:33:46,800 --> 00:33:48,017
ستان ووكر!

323
00:33:48,400 --> 00:33:49,731
شكرا لمن...

324
00:33:50,520 --> 00:33:51,657
لنا...

325
00:33:53,800 --> 00:33:54,346
انقر!

326
00:33:55,000 --> 00:33:56,069
مشاهدة الطائر!

327
00:33:58,080 --> 00:33:59,934
أوه، هذه الليالي ترينتون.

328
00:34:02,320 --> 00:34:03,105
انقر!

329
00:34:03,360 --> 00:34:04,577
يمزح مع فتاة اللعب.

330
00:34:04,840 --> 00:34:05,443
انقر!

331
00:34:05,560 --> 00:34:08,142
تتطلع إلى أن تصبح أبا
مع نادلة النادي؟

332
00:34:15,200 --> 00:34:15,985
انقر!

333
00:34:16,080 --> 00:34:18,423
ضغط ستان الرئيسي مع مغني أسود.

334
00:34:18,520 --> 00:34:19,726
أين الرئيس؟

335
00:34:19,960 --> 00:34:21,814
لا، ستان لا يزعج نفسه
مع هذا المكان.

336
00:34:22,640 --> 00:34:24,062
ما هي مشكلتك؟

337
00:34:24,160 --> 00:34:25,775
هذه الصور ليست للبيع.

338
00:34:25,840 --> 00:34:27,387
مجموعة خاصة؟

339
00:34:27,480 --> 00:34:28,947
- ألبوم تذكاري؟
- أنا لا أشتري.

340
00:34:29,040 --> 00:34:30,735
- عائلتها ستعرف أنك لست جيدًا.
- يا له من مضرب.

341
00:34:30,800 --> 00:34:32,097
سوف يتم طردك
ترينتون قبل الساعة الرابعة.

342
00:34:32,200 --> 00:34:33,280
لماذا؟

343
00:34:34,520 --> 00:34:36,784
تلطيخ الأخلاق الحميدة، على سبيل المثال.

344
00:34:37,160 --> 00:34:38,661
لقد جعلت نفسك واضحا تماما.

345
00:34:38,760 --> 00:34:39,658
حقًا؟

346
00:34:40,320 --> 00:34:43,539
هذا لا يزعجه.
جو ليس متحيزا.

347
00:34:46,920 --> 00:34:48,137
على الأقل هو في الزاوية الخاصة بك.

348
00:34:48,240 --> 00:34:49,616
لذا أظهر احترامك لستان،

349
00:34:49,720 --> 00:34:51,779
وإلا فإنه سيخبر الجميع
كل ما تنوي القيام به. فهمتها؟

350
00:34:51,840 --> 00:34:53,683
يبدو أنه ليس سوى جبان.

351
00:34:54,440 --> 00:34:55,725
أنا أقول لك خلاف ذلك.

352
00:34:56,360 --> 00:34:57,657
ماذا قيل لك
عنه من قبل ليكس؟

353
00:34:57,920 --> 00:35:01,401
لم أرى ما يكفي منه
لقد لاحظت مثل هذه التفاصيل الصغيرة.

354
00:35:01,680 --> 00:35:02,795
اعذروني على محاضراتكم

355
00:35:03,280 --> 00:35:04,929
احفظهم من أجل هذه الدجاجة الكبيرة السمينة.

356
00:35:05,040 --> 00:35:07,338
هيا يا عصابة.
نحن خارج إلى البحيرة.

357
00:35:12,440 --> 00:35:13,623
آت؟

358
00:35:52,440 --> 00:35:53,486
لا تذهب جنبا إلى جنب؟

359
00:35:53,760 --> 00:35:55,375
سأكون منتفخًا هنا.

360
00:35:58,160 --> 00:35:59,798
ستكون أفضل في مكان آخر.

361
00:36:02,880 --> 00:36:04,768
هل لديك مكان أفضل لتقترحه؟

362
00:36:38,920 --> 00:36:40,956
ألا يثير ذلك اهتمامك؟

363
00:36:43,960 --> 00:36:45,131
أنا أحبه.

364
00:36:49,520 --> 00:36:51,522
أتمنى ألا أكون أزعجتك؟

365
00:36:52,440 --> 00:36:53,976
لا على الإطلاق يا آنسة ويك.

366
00:36:54,320 --> 00:36:57,574
لقد جئت للبحث عن
أحدث رواية الجريمة.

367
00:37:15,600 --> 00:37:18,182
لا أستطيع العثور على الشخص الذي أبحث عنه.

368
00:37:19,720 --> 00:37:21,017
"الخنجر المتدلي"

369
00:37:21,520 --> 00:37:23,215
في جمع التشويق.

370
00:37:29,040 --> 00:37:30,428
آه! ها هو!

371
00:37:31,440 --> 00:37:35,501
رواية الجريمة هي نوع صعب ولكن
نحن نتعامل مع الملاحظة الدقيقة.

372
00:37:42,480 --> 00:37:43,310
شكرًا.

373
00:37:45,720 --> 00:37:47,950
أنت فتى لطيف جدًا، سيد جرانت.

374
00:37:48,040 --> 00:37:50,213
- إلا أنك تدخن كثيرا.
- أنا لا أدخن يا سيدتي.

375
00:37:50,280 --> 00:37:53,124
تهربك الذكي لا يخدعني!

376
00:37:53,440 --> 00:37:55,806
أظافرك هي
اصفرار مع النيكوتين!

377
00:37:58,880 --> 00:38:01,963
مراوغاتك الذكية لا يمكن تغطيتها
ما الذي تخفيه يا سيد غرانت!

378
00:38:02,040 --> 00:38:04,588
أظافرك هي
اصفرار مع النيكوتين!

379
00:38:05,480 --> 00:38:06,993
ألا ينبغي عليك إغلاق المتجر؟

380
00:38:07,080 --> 00:38:08,320
إنه متأخر.

381
00:39:50,960 --> 00:39:52,575
أنت وسيم جو.

382
00:39:53,040 --> 00:39:55,406
لديك أكتاف مثل الملاكم الأسود.

383
00:39:59,680 --> 00:40:00,510
جو!

384
00:40:00,600 --> 00:40:02,079
أنت تؤذيني.

385
00:41:37,560 --> 00:41:38,925
أين تقع فرجينيا؟

386
00:41:39,040 --> 00:41:41,497
سوف تصاب بالصداع من
الاستماع إلى تلك الموسيقى مثل الشباب؟

387
00:41:41,560 --> 00:41:43,903
لقد فهمت كل شيء يا آنسة ويك.

388
00:41:47,360 --> 00:41:48,554
إذن يا آنسة شانون.

389
00:41:48,640 --> 00:41:50,221
أنت أيضاً؟ تتجه للمكتبة؟

390
00:41:50,320 --> 00:41:51,503
- نعم.
- كنت أعرف.

391
00:41:51,600 --> 00:41:54,364
مدينة ترينتون بأكملها تنتظر
لكي يفتح ذلك الصبي هذا الصباح.

392
00:42:12,920 --> 00:42:13,955
يفتقد؟

393
00:42:15,560 --> 00:42:16,788
ماذا تحتاج؟

394
00:42:17,680 --> 00:42:19,295
أود شراء بعض الكتب.

395
00:42:28,160 --> 00:42:29,377
أي نوع من الكتب؟

396
00:42:29,480 --> 00:42:30,959
سوف أجدهم، كالعادة.

397
00:42:31,040 --> 00:42:31,881
أوه.

398
00:42:44,720 --> 00:42:47,666
أنت لا تعرفني يا سيد غرانت.
اسمي سيلفيا شانون.

399
00:42:47,720 --> 00:42:48,277
اه...

400
00:42:48,400 --> 00:42:51,107
قيل لي أنك تعرف
جميع الفتيات في ترينتون.

401
00:42:51,160 --> 00:42:53,276
همم. من الأفضل أن أعرفهم.

402
00:42:54,840 --> 00:42:56,705
هل أنت مفتوح بالفعل؟

403
00:42:57,360 --> 00:42:59,180
لقد وضعته هذا الأسبوع.

404
00:42:59,240 --> 00:43:01,640
إنها نائبتي...
هذا الإدمان على المسرحيات الموسيقية.

405
00:43:01,960 --> 00:43:05,361
- كنت قسيسًا لكنيستي.
- نعم. أخبرني السيد تشاندلي عن ذلك.

406
00:43:05,400 --> 00:43:07,300
حسنا، هذا مجرد كذلك.

407
00:43:07,360 --> 00:43:09,624
شباب اليوم لا يتمتعون بأي شيء
باستثناء موسيقى الزنوج.

408
00:43:10,320 --> 00:43:11,799
أنا أحب الزنوج!

409
00:43:12,280 --> 00:43:14,430
إنهم يصنعون أفضل الخدم.

410
00:43:18,800 --> 00:43:20,449
هل لديك تسرب؟

411
00:43:20,520 --> 00:43:21,828
إنه الدش.

412
00:43:23,560 --> 00:43:24,140
جو!

413
00:43:24,280 --> 00:43:25,645
أين المناشف؟

414
00:43:26,760 --> 00:43:29,911
لا، أنا لا أرى أي شيء
يعجبني اليوم يا سيد جرانت.

415
00:43:32,360 --> 00:43:33,713
أنت حقا لطيف جدا.

416
00:43:34,400 --> 00:43:36,163
سوف تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك في ترينتون.

417
00:43:37,160 --> 00:43:40,561
هناك نوعية واحدة تغادر
انطباع لا مثيل له:

418
00:43:40,760 --> 00:43:42,409
- التقدير.
- بالضبط.

419
00:43:42,480 --> 00:43:44,004
أراك قريبا، سيدتي.

420
00:43:45,440 --> 00:43:47,340
يا! ما الذي يبقيك؟

421
00:43:47,400 --> 00:43:50,631
من الأفضل أن تذهب وتكتشف ذلك.
الوقت مضيعة.

422
00:43:55,320 --> 00:43:56,503
خذها واخرج.

423
00:43:57,800 --> 00:43:59,916
ينبغي أن يكون كافيا لارتداء
لشخص مثلك؟

424
00:44:00,360 --> 00:44:01,372
اسكت!

425
00:44:03,160 --> 00:44:04,479
لا يا جو. لا.

426
00:44:08,440 --> 00:44:09,236
انتظر!

427
00:44:26,200 --> 00:44:27,952
أنت تعرف ماذا يقولون،

428
00:44:28,240 --> 00:44:31,141
إدارة مشروع تجاري ناجح
ينطوي دائما على بعض التعقيدات.

429
00:44:31,400 --> 00:44:33,004
يجب أن تعرف أن هذا الخام.

430
00:44:33,560 --> 00:44:35,414
لا أريد ذلك
المساومة على شرفك.

431
00:44:35,480 --> 00:44:36,913
الحصول على القليل من الغيرة؟

432
00:44:37,000 --> 00:44:40,151
على الفتاة فقط أن تخلع قفازاتها
لاكتساح رجل من قدميه.

433
00:44:43,160 --> 00:44:44,798
- سترتي؟
- أوه.

434
00:44:45,920 --> 00:44:46,887
هنا.

435
00:44:50,360 --> 00:44:52,123
صباح الخير يا آنسة شانون.

436
00:44:52,520 --> 00:44:54,533
هل وجدت ماذا
تريد أن تقرأ؟

437
00:44:55,720 --> 00:44:56,823
أوه نعم!

438
00:44:58,080 --> 00:44:59,798
أراك لاحقا، السيد غرانت.

439
00:45:00,120 --> 00:45:02,281
ألا يجب أن تذهبي يا ليزبث؟

440
00:45:12,320 --> 00:45:14,788
أنا بالتأكيد لا أريدك
للمشي في هذا المشهد.

441
00:45:15,120 --> 00:45:18,886
البقاء لفترة من الوقت في ترينتون وأكثر من ذلك
وينبغي أن تتبع المبادرات الودية.

442
00:45:18,920 --> 00:45:20,785
رأيك هو الذي يهمني.

443
00:45:20,880 --> 00:45:22,336
ليس ترينتون.

444
00:45:23,960 --> 00:45:26,428
جدتي لديها
أعدت طلب كتابها.

445
00:45:30,120 --> 00:45:32,384
حسنا قل لي ماذا
أنت تفكر بي!

446
00:45:36,880 --> 00:45:38,609
ليس لدي الحق في الحكم عليك يا سيد غرانت!

447
00:45:38,680 --> 00:45:40,022
أنا أقول أن لديك الحق!

448
00:45:41,160 --> 00:45:42,172
ليزبيث.

449
00:45:42,960 --> 00:45:44,575
يجب أن تستمع...

450
00:45:44,960 --> 00:45:46,325
لا تقل شيئا.

451
00:45:57,520 --> 00:45:59,806
لا تخف أبدًا، ستان قادم إلى هنا.

452
00:45:59,880 --> 00:46:01,905
- من أين؟
- في أي مكان آخر؟ محطة الحليب.

453
00:46:02,400 --> 00:46:03,879
إذن ماذا حدث؟
لهذا اليوم؟ هل نسيت؟

454
00:46:03,960 --> 00:46:06,235
أنا مستشار خاص
الى الاخت المسؤولة .

455
00:46:06,280 --> 00:46:08,828
- حاول أن تكون جدياً، من أجل التغيير.
- أوه، قطع حماقة.

456
00:46:08,880 --> 00:46:10,893
لذلك سيكون سعيدًا إذا فعلنا ذلك
تظاهر بالاستماع إليه.

457
00:46:11,520 --> 00:46:13,056
هل لديك أي شيء للشرب؟

458
00:46:13,120 --> 00:46:15,168
ربما في المقصورة. سأذهب وأنظر.

459
00:46:23,600 --> 00:46:25,170
يا! لقد نسيت ذلك!

460
00:46:25,240 --> 00:46:26,810
هذا ليس لك.

461
00:46:51,960 --> 00:46:53,598
سوف تدفع ثمن ذلك!

462
00:46:57,120 --> 00:46:58,769
المضي قدما، ضربني!

463
00:46:58,880 --> 00:47:00,757
تعال!
لقد اتصلت بك هنا.

464
00:47:00,800 --> 00:47:02,165
أنا عديم الرحمة أيضًا.

465
00:47:08,720 --> 00:47:10,836
لقد استمتعت بحريتك، هاه؟

466
00:47:12,040 --> 00:47:13,735
من الأفضل الاستمتاع بها أثناء استمرارها.

467
00:47:19,480 --> 00:47:20,549
بالتأكيد فعلت ذلك، ستان.

468
00:47:22,040 --> 00:47:23,155
استمع!

469
00:47:23,280 --> 00:47:24,872
أليس لديك أي أخبار؟

470
00:47:24,920 --> 00:47:27,377
أستمر في تلقي المكالمات الهاتفية
وكلها تدور حول جوي جرانت.

471
00:47:27,480 --> 00:47:28,720
ماذا قالوا...؟

472
00:47:29,640 --> 00:47:31,335
ترينتون لي!

473
00:47:32,680 --> 00:47:34,500
لقد عرفت ذلك دائمًا. ماذا حدث؟

474
00:47:35,280 --> 00:47:37,783
العودة إلى الحزب و
لا تدع أنك رأيتني.

475
00:47:39,480 --> 00:47:41,482
دعنا نذهب! أنت تستحق
شارة للشجاعة.

476
00:47:43,200 --> 00:47:45,680
كلب! سأخبرك
عندما أحتاج إلى بديل.

477
00:47:52,960 --> 00:47:55,997
عموماً في هذه الحكايات
ينتهي الأمر بالمرأة إلى الاستعباد.

478
00:47:56,040 --> 00:47:59,669
فهو يقف بلا منازع بينما ننتظر
شخص ما ليريه ما هو الرجل الحقيقي.

479
00:47:59,880 --> 00:48:02,269
بالنسبة لي، يكفي أن أحمل بندقيتي.

480
00:48:02,320 --> 00:48:04,959
- تمشيا مع نظريتك.
- اه! من السهل إطلاق النار عليهم.

481
00:48:05,040 --> 00:48:06,723
ومع ذلك فأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدًا.

482
00:48:06,920 --> 00:48:08,592
اللعبة الكبيرة التي تهمني..

483
00:48:08,680 --> 00:48:09,999
القانون يحظر الذبح.

484
00:48:10,080 --> 00:48:11,957
على أية حال، ستكون فرصة جيدة.

485
00:48:12,040 --> 00:48:13,371
بهذه البندقية!

486
00:48:13,840 --> 00:48:14,579
بوم!

487
00:48:14,680 --> 00:48:15,829
ستان ووكر!

488
00:48:15,920 --> 00:48:17,114
أنت مقصوص في الكتف.

489
00:48:17,200 --> 00:48:18,019
أسير!

490
00:48:18,120 --> 00:48:20,179
بين العيون مباشرة!

491
00:48:20,280 --> 00:48:20,780
أسير!

492
00:48:20,880 --> 00:48:22,529
مدير الصيدلية!

493
00:48:22,600 --> 00:48:23,191
أسير!

494
00:48:23,320 --> 00:48:25,197
المخلوق المتستر!

495
00:48:31,280 --> 00:48:32,281
رقم ليس أنت.

496
00:48:32,400 --> 00:48:33,879
أنا أحبك كثيرا.

497
00:48:36,880 --> 00:48:38,848
كل جثثهم
تناثر الشوارع؟

498
00:48:38,920 --> 00:48:40,694
ترينتون في الثورة!

499
00:48:41,360 --> 00:48:43,897
ما يمنعني من
نفرك رقابهم؟

500
00:48:44,000 --> 00:48:45,547
أصفاد.

501
00:48:47,600 --> 00:48:48,578
لا.

502
00:48:49,040 --> 00:48:53,044
لا، سيكون ذلك غبيًا. أخذهم
سوف يتطلب الأسفل حبلًا أكثر دقة.

503
00:51:35,960 --> 00:51:38,793
لقد انتظرت هنا، الشوق
لمثل هذا المشهد معك.

504
00:51:38,840 --> 00:51:39,852
أين الآخرون؟

505
00:51:39,960 --> 00:51:41,268
إنهم بعيدون، يسكرون.

506
00:51:41,360 --> 00:51:42,531
تعال.

507
00:51:42,600 --> 00:51:44,977
أعرف مكانًا لا يذهب إليه أحد أبدًا.

508
00:51:49,160 --> 00:51:51,060
إنها قلعتي، حيث ينام الجمال.

509
00:51:51,440 --> 00:51:52,793
منزل القراصنة.

510
00:52:06,640 --> 00:52:07,641
هناك حق.

511
00:52:07,720 --> 00:52:09,768
فقط اربط هذا الحبل حول الرقبة.

512
00:52:10,640 --> 00:52:12,164
عندما يسقط،

513
00:52:12,280 --> 00:52:14,157
لديك رجل معلق ليجف.

514
00:52:14,960 --> 00:52:15,779
تماما مثل ذلك!

515
00:52:26,880 --> 00:52:28,711
عندما أفكر في الأمر، أرتجف.

516
00:52:29,200 --> 00:52:31,111
إنه تحول كبير!

517
00:52:40,200 --> 00:52:41,997
أنت جميلة.

518
00:52:42,360 --> 00:52:43,907
بشرتك بيضاء جدا.

519
00:53:15,000 --> 00:53:16,570
إذا أردت، يمكنك خنقي.

520
00:53:21,520 --> 00:53:22,270
جو!

521
00:53:26,920 --> 00:53:28,182
هذا ليس لك أن ترتديه!

522
00:53:28,720 --> 00:53:30,665
ارجع إلى ترينتون و
النزول مع جوي غرانت.

523
00:53:31,880 --> 00:53:33,745
اذهب وابحث عنه وأحضره لي!

524
00:53:33,840 --> 00:53:34,886
وبمجرد مجيئه،

525
00:53:35,000 --> 00:53:36,399
لقد كان الرجل الكبير في المدينة.

526
00:53:36,600 --> 00:53:38,386
لدي شيء لتظهر لك.

527
00:53:39,480 --> 00:53:40,617
انزل.

528
00:53:41,320 --> 00:53:42,457
انزل!

529
00:53:45,840 --> 00:53:47,341
من هو رئيسك هنا؟

530
00:53:48,000 --> 00:53:49,672
إنه الوحيد
هل تعرف كيفية المتابعة؟

531
00:53:55,240 --> 00:53:58,243
لقد أسقطت الكرة هكذا
بسرعة لم يلاحظها أحد.

532
00:53:59,360 --> 00:54:00,475
وماذا حدث في هذه الأثناء؟

533
00:54:00,560 --> 00:54:02,448
لقد سقط ترينتون في التمرد!

534
00:54:03,800 --> 00:54:05,119
حسنًا؟ ماذا تنتظر؟

535
00:54:05,200 --> 00:54:07,191
أحضر جو غرانت لي في الحال!

536
00:54:07,280 --> 00:54:08,372
هل تريد رؤيتي؟

537
00:54:25,560 --> 00:54:26,777
أنا أعرفك بالفعل.

538
00:54:26,840 --> 00:54:28,580
لقد أخبرني أصدقاؤك بكل شيء عنك.

539
00:54:30,120 --> 00:54:31,280
جوي جرانت.

540
00:54:36,800 --> 00:54:38,950
لقد سمعت الكثير عنك أيضًا.

541
00:54:39,600 --> 00:54:42,433
لا تقاطعني أبداً...لا يهم
سواء كنت تعتقد أنك تعرفني.

542
00:54:44,200 --> 00:54:46,714
أنت من ممفيس، قيل لي؟

543
00:54:48,960 --> 00:54:51,258
كان هناك الكثير من الحديث
في ممفيس الأسبوع الماضي.

544
00:54:51,720 --> 00:54:54,132
تم إعدام أسود
لاغتصاب فتاة بيضاء.

545
00:54:55,240 --> 00:54:56,855
ألم تسمعوا جميعا عن ذلك؟

546
00:54:57,240 --> 00:54:58,070
لا؟

547
00:55:00,080 --> 00:55:01,866
لقد غادرت ممفيس منذ أشهر.

548
00:55:02,360 --> 00:55:04,146
إنهم لا يحبون السود
إلى حد كبير في الجنوب، هاه؟

549
00:55:04,760 --> 00:55:06,990
لهذا السبب يهربون... أي شخص
الذي يصادف أنه زنجي.

550
00:55:07,560 --> 00:55:09,096
إنها تعج بهم هنا.

551
00:55:09,680 --> 00:55:10,795
وهذا يجعل ل

552
00:55:10,880 --> 00:55:12,654
العرق ، الكسل ،

553
00:55:12,880 --> 00:55:14,063
والموت.

554
00:55:14,600 --> 00:55:17,580
والنساء؟ إلى ماذا يقودون؟
غير جشعهم ماذا؟

555
00:55:17,640 --> 00:55:19,255
متاعب المال؟

556
00:55:20,240 --> 00:55:20,956
لكن

557
00:55:21,040 --> 00:55:23,281
الرجال الجنوبيين لديهم تحيزاتهم.

558
00:55:23,520 --> 00:55:24,236
هاه؟

559
00:55:26,000 --> 00:55:27,547
هل فقدتك؟

560
00:55:37,720 --> 00:55:39,836
من المؤكد أنه غريب، ذلك جوي.

561
00:55:42,000 --> 00:55:44,582
وأتساءل من أين أتى...

562
00:56:08,640 --> 00:56:10,870
سيدي! لقد كان هناك حادث.

563
00:56:17,040 --> 00:56:18,860
من كان يظن
لقد واجهتك مرة أخرى.

564
00:56:18,960 --> 00:56:21,918
من الأفضل ألا نفعل ذلك كثيرًا.
ستان ووكر لن يرغب في الزواج منك.

565
00:56:21,960 --> 00:56:23,450
لا تقلق.

566
00:56:23,520 --> 00:56:26,830
ستان لديه الكثير مما يحدث
حتى أن تلاحظ وجودك.

567
00:56:27,480 --> 00:56:30,517
يجب أن تعرف: أغنيته عنه
كيف يشتري قاربه فهو يحتاج إلى فتاة

568
00:56:30,560 --> 00:56:32,391
من سيحبه ويتزوجه

569
00:56:32,960 --> 00:56:35,144
بأي ثمن فعلت عائلتك
أبيعك يا آنسة شانون؟

570
00:56:35,440 --> 00:56:36,577
أنت وضيع!

571
00:56:36,680 --> 00:56:38,887
أو يجب أن أسأل، على أي وريث؟

572
00:56:39,560 --> 00:56:41,243
انخفض سعرك.

573
00:56:41,320 --> 00:56:42,548
لقد قدرتني بالتأكيد بشكل أعلى.

574
00:56:42,960 --> 00:56:44,427
من الواضح بالنسبة لي أين تكمن مصلحته.

575
00:56:44,800 --> 00:56:45,915
كل شيء واضح جدا.

576
00:56:47,640 --> 00:56:50,222
أنا بالتأكيد آمل أن يكون لديك
الزواج من ستان ووكر

577
00:56:50,280 --> 00:56:52,475
سوف يكافئ ما تم استثماره.

578
00:57:05,560 --> 00:57:08,575
وهذا ما يحدث كل يوم!

579
00:57:08,600 --> 00:57:09,908
كيف لي أن أقوم بأعمالي؟

580
00:57:10,000 --> 00:57:12,844
كيف من المفترض أن أقص الشعر؟

581
00:57:50,960 --> 00:57:53,110
كنت تعلم أنني قادم.

582
00:57:54,480 --> 00:57:56,118
لم أكن أتوقع اعتذارًا منك.

583
00:57:56,480 --> 00:57:58,163
أنت فظيع جدًا بحيث لا يمكنك صنع واحدة.

584
00:58:01,880 --> 00:58:04,838
في كل مرة نرى بعضنا البعض
يتأذى شخص ما.

585
00:58:13,120 --> 00:58:16,817
يؤسفني فقط أنني سمعت هذه الكلمات
لقد تحدثت عني بعد ظهر هذا اليوم.

586
00:58:19,200 --> 00:58:21,862
لقد كان الأمر مستحيلاً يا جو.

587
00:58:21,920 --> 00:58:23,217
من الأفضل أن تنسى أمري.

588
00:59:11,040 --> 00:59:13,691
أنا ساخن على درب ذلك
قصة الرجل الأسود الميت، يا سيد.

589
00:59:16,400 --> 00:59:18,698
وفي هذه اللحظة،
أنا في خسارة كاملة.

590
00:59:51,280 --> 00:59:52,759
إنه يتجاهلنا.

591
00:59:53,200 --> 00:59:54,019
كنت أعتقد؟

592
00:59:55,600 --> 00:59:57,886
ربما لم أفعل ذلك بشكل كافٍ
وأوضح ما أنا بعد.

593
00:59:58,640 --> 01:00:00,119
أنا لا أحب هذا النوع من الأشياء.

594
01:00:00,760 --> 01:00:02,580
دائما يخرج عن نطاق السيطرة.

595
01:00:20,600 --> 01:00:21,567
تعال.

596
01:00:34,320 --> 01:00:36,174
- يمكنك أن تفعل أفضل مني، جو.
- لا!

597
01:00:36,560 --> 01:00:38,425
لا تقل ذلك أبدًا.

598
01:00:45,240 --> 01:00:47,344
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا، وربما على الإطلاق.

599
01:00:48,560 --> 01:00:49,959
أريدك أن تعرف كل شيء.

600
01:00:51,720 --> 01:00:53,483
قبل وصولك إلى ترينتون،

601
01:00:53,560 --> 01:00:55,539
كان كل شيء بسيطًا بالنسبة لي:

602
01:00:56,280 --> 01:00:57,611
لقد أردت الحصول على المال...

603
01:00:58,200 --> 01:00:59,804
الزواج من ستان...

604
01:01:01,200 --> 01:01:03,430
للاستمرار في العيش في هذا
المدينة التي ولدت فيها.

605
01:01:08,640 --> 01:01:11,336
الآن سأحتاج إلى المزيد من الشجاعة.

606
01:01:12,760 --> 01:01:14,239
وداعا جو.

607
01:01:37,320 --> 01:01:39,618
تماما مثل ذلك؟ اعتقدت أنك أحببت ذلك.

608
01:01:42,480 --> 01:01:43,845
أحب أن يتم تقبيلي.

609
01:01:44,720 --> 01:01:46,187
ولكن ليس بواسطتك.

610
01:01:47,400 --> 01:01:48,833
بقلم جوي جرانت؟

611
01:01:50,320 --> 01:01:51,947
لم تتم دعوتك للجلوس.

612
01:01:52,560 --> 01:01:55,449
فكرت في الاستلقاء
وانتظر دفني.

613
01:01:56,800 --> 01:01:58,961
جوي غرانت ليس مثلك.

614
01:01:59,520 --> 01:02:00,384
أنت على حق في ذلك.

615
01:02:01,400 --> 01:02:04,153
الرجل الذي نتحدث عنه يمكنه أن ينفق
طوال حياته يحاول أن يرتدي مثلي.

616
01:02:05,480 --> 01:02:07,482
ربما تم تقديم هذه الفكرة بشكل متهور للغاية ولكن ...

617
01:02:08,000 --> 01:02:10,514
لقد قرر آباؤنا
سوف تتزوجيني الشهر القادم

618
01:02:35,560 --> 01:02:37,357
لماذا تختبئ
عيونك مني اليوم؟

619
01:02:40,560 --> 01:02:42,699
آه! أحب أن أجعلك تنظر إلي.

620
01:02:43,000 --> 01:02:45,036
أنت وحش بري، ليزبث.

621
01:02:46,600 --> 01:02:48,648
سيكون من دواعي سروري ترويضك.

622
01:03:04,120 --> 01:03:06,691
لا يمكنك أن تتخيل ماذا
لدي في متجر بالنسبة لك.

623
01:03:09,680 --> 01:03:12,979
في غرفة نومنا، آمل
سأجدك على السرير

624
01:03:14,520 --> 01:03:16,203
مثل كس صغير الخرخرة.

625
01:03:18,200 --> 01:03:19,451
ستان ووكر!

626
01:03:19,800 --> 01:03:21,870
لم يخبرني أحد أنك كنت في زيارة.

627
01:03:24,560 --> 01:03:26,073
عفوا، السيدة شانون.

628
01:03:32,960 --> 01:03:35,827
لقد كنت حريصة جدا
لرؤية ليزبث مرة أخرى.

629
01:03:36,240 --> 01:03:39,141
التحلي بالصبر أمر ضروري
الفضيلة في الحياة.

630
01:03:40,800 --> 01:03:42,813
ألا ترى ذلك يا سيدي؟

631
01:03:43,160 --> 01:03:45,048
أنت حقا يجب أن تعرف أفضل.

632
01:03:45,720 --> 01:03:49,292
في المستقبل، سيدة شانون، سأفعل ذلك
الزيارة فقط بإذنك.

633
01:03:49,320 --> 01:03:50,571
حسنًا.

634
01:03:55,360 --> 01:03:58,181
في وضح النهار ويبدو أنك نائم!

635
01:03:58,200 --> 01:04:01,363
لقد أعطيتك تلك المظلة لذلك
أنه يمكنك أن تحميني من الشمس!

636
01:04:01,440 --> 01:04:03,021
لم أكن نائماً سيدتي.

637
01:04:03,080 --> 01:04:04,092
ليزبيث؟

638
01:04:04,560 --> 01:04:07,040
أعطني تلك المظلة
ومن ثم اذهب تضيع!

639
01:04:07,640 --> 01:04:09,358
في بعض الأحيان يكون طازجًا جدًا!

640
01:04:10,360 --> 01:04:11,406
ليزبيث...

641
01:04:11,720 --> 01:04:13,039
تعال هنا.

642
01:04:19,040 --> 01:04:21,338
تلك الرحلة إلى محل بيع الكتب
لقد جعلك متجهمًا جدًا.

643
01:04:21,640 --> 01:04:24,108
كنت أعتقد أنك قد فعلت
لقد استمتعت برؤية ستان ووكر.

644
01:04:25,080 --> 01:04:27,048
أنا لا أريد الزواج من ستان، نان.

645
01:04:27,400 --> 01:04:28,321
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

646
01:04:28,680 --> 01:04:31,797
في عمرك، تتخيل
هناك الأمير الساحر هناك.

647
01:04:31,880 --> 01:04:34,041
ولم أرغب في الزواج من جدك أيضاً.

648
01:04:34,480 --> 01:04:36,926
أنت تصمد من أجل عظيم
الحب مثل الرومانسية الحقيقية!

649
01:04:38,000 --> 01:04:39,137
أتذكر!

650
01:04:39,240 --> 01:04:40,764
أوه نعم. تشاندلي!

651
01:04:42,560 --> 01:04:43,640
أليس هذا مضحكا؟

652
01:04:44,520 --> 01:04:46,988
هذا الرجل يمكن أن يتحدث فقط! كما لو
مجرد كلمات يمكن أن تؤدي إلى السعادة.

653
01:04:47,200 --> 01:04:49,202
وهكذا الكتب التي يبيعها.

654
01:04:50,160 --> 01:04:52,025
لن أكون سعيدًا أبدًا مع ستان.

655
01:04:52,680 --> 01:04:54,511
أنت؟ كنت سعيدا مع الجد.

656
01:04:54,600 --> 01:04:58,377
أنا بالتأكيد آمل أن تفعل ذلك
ابحث عن السعادة مع ستان ووكر.

657
01:04:58,560 --> 01:05:01,927
خاصة عندما يتعلق الأمر
متطلباته من المتعة.

658
01:05:02,200 --> 01:05:03,497
ساعدني على النهوض.

659
01:05:11,600 --> 01:05:13,192
اذهب وأحضر هاريسون.

660
01:05:16,760 --> 01:05:18,159
ليزبيث!

661
01:05:18,520 --> 01:05:21,398
أنت عرضة لمثل هذه الحماقة
بسبب حب الشباب. ماذا بعد؟

662
01:05:22,080 --> 01:05:23,536
لكن حاول أن تكون جيدًا.

663
01:05:36,040 --> 01:05:37,257
هاريسون!

664
01:05:37,360 --> 01:05:38,418
نحن نغادر على الفور.

665
01:05:38,520 --> 01:05:40,909
نحن ذاهبون إلى ترينتون.
سوف نغادر على الفور.

666
01:05:41,000 --> 01:05:42,058
جيد جداً، سيدتي.

667
01:06:01,440 --> 01:06:02,771
لا يوجد أحد هناك، سيدتي.

668
01:06:02,880 --> 01:06:04,370
سننتظره يا هاريسون.

669
01:06:10,400 --> 01:06:11,549
إلى أين أنت ذاهب؟

670
01:06:11,640 --> 01:06:12,789
قف!

671
01:06:12,880 --> 01:06:14,154
أنت دائما تهرب!

672
01:06:14,280 --> 01:06:17,135
مرحبا السيد صيدلية.
لديك حلوى، أليس كذلك؟

673
01:06:17,160 --> 01:06:20,061
- آه... أعطني قطعة!
- مجرد قطعة! - واحدة بالنسبة لي!

674
01:06:20,120 --> 01:06:21,303
تعال!

675
01:06:22,080 --> 01:06:24,571
الجميع يلاحظ
حضورك.

676
01:06:24,640 --> 01:06:27,655
العبث مع ستان ووكر، جو،
يمكن أن يؤدي إلا إلى المزيد من المتاعب.

677
01:06:32,640 --> 01:06:33,868
اعذرني.

678
01:06:39,720 --> 01:06:41,438
الآن ما الذي جعلك حزينًا جدًا؟

679
01:06:41,520 --> 01:06:42,669
وهذا شيء غريب أن يكون.

680
01:06:42,760 --> 01:06:44,569
فصيل عبد الواحد... هيا!

681
01:06:45,920 --> 01:06:46,784
ها أنت ذا.

682
01:06:48,600 --> 01:06:49,919
ماذا تقول؟

683
01:06:50,040 --> 01:06:52,372
لم يكن أي شيء.
أنت بجانب نفسك؟

684
01:06:52,400 --> 01:06:53,492
لماذا؟

685
01:07:13,600 --> 01:07:16,979
مواقف الناس تتغير بسرعة
هنا أليس كذلك السيدة شانون؟

686
01:07:17,240 --> 01:07:18,946
لا تكن ساخرًا يا هوراس!

687
01:07:19,040 --> 01:07:20,530
إنه أنت الذي جئت لرؤيته.

688
01:07:20,600 --> 01:07:23,774
ولكن مضى أربعون عاما منذ ذلك الحين
أعتقد أن آخر زيارة قمنا بها هي فيرجينيا.

689
01:07:23,840 --> 01:07:26,035
أعتقد أن ذلك كان وقتا طويلا
بالنسبة لي لجعلك تنتظر؟

690
01:07:26,080 --> 01:07:27,957
لكن هل أجرؤ على طرح سؤالي مرة أخرى؟

691
01:07:28,360 --> 01:07:30,339
لازلت تحتفظ بمكان دافئ في قلبي.

692
01:07:30,400 --> 01:07:32,163
أستطيع أن أخمن ما كنت بعد.

693
01:07:33,440 --> 01:07:34,691
أن جوي غرانت،

694
01:07:34,920 --> 01:07:36,456
لقد أغوى المدينة بأكملها.

695
01:07:37,240 --> 01:07:39,322
يبدو أنك مرتبك مرة أخرى.

696
01:07:39,400 --> 01:07:41,857
كان بإمكانك أن تأخذني إذا
لم يتم أخذي بالفعل.

697
01:07:42,160 --> 01:07:44,458
أنا مسرور جدًا
لرؤيتك مرة أخرى، فيرجينيا.

698
01:07:44,640 --> 01:07:47,268
لا تجعلني أنتظر
وقتا طويلا لزيارتك القادمة.

699
01:07:56,360 --> 01:07:58,294
- تفضل يا هاريسون.
- يسوم.

700
01:08:03,200 --> 01:08:06,272
لم يكن خطأي، السيد غرانت.
هؤلاء الأشقياء كانوا في طريقي

701
01:08:23,520 --> 01:08:25,818
لقد مضى أكثر من ساعة على ذلك
لقد كنت أنتظر عودتك.

702
01:08:25,880 --> 01:08:27,302
لقد جئت لتوديع.

703
01:08:27,400 --> 01:08:29,015
لماذا؟ مغادرة ترينتون، آنسة شانون؟

704
01:08:29,080 --> 01:08:29,739
أنا؟

705
01:08:29,840 --> 01:08:30,795
بالتأكيد لا.

706
01:08:30,920 --> 01:08:31,887
وأنت؟

707
01:08:32,520 --> 01:08:33,623
ما هذا؟

708
01:08:34,320 --> 01:08:36,971
لقد قرر ليزبيث وستان
للزواج في شهر.

709
01:08:37,040 --> 01:08:38,439
لن يكون لديك أي شيء أكثر من ذلك
للقيام به هنا.

710
01:08:40,440 --> 01:08:41,327
الى جانب ذلك،

711
01:08:42,480 --> 01:08:45,438
ستان لن يتحمل
وجودك أكثر من ذلك.

712
01:08:47,200 --> 01:08:51,091
لقد كان ترينتون نعسانًا جدًا لفترة طويلة.

713
01:08:51,120 --> 01:08:51,814
لذا...

714
01:08:53,320 --> 01:08:55,311
عندما أرسلت برقية
ستان لتخبره عنك،

715
01:08:55,400 --> 01:08:59,040
لم أكن أتخيل ذلك أبداً
سيطلق العنان لثورة حقيقية.

716
01:09:00,560 --> 01:09:01,959
على أية حال،

717
01:09:02,640 --> 01:09:04,688
لدينا حفل استقبال هذا المساء

718
01:09:04,760 --> 01:09:07,615
لجعل الرسمية
إعلان الزفاف.

719
01:09:08,160 --> 01:09:09,525
لو كان ذلك تسلية لك،

720
01:09:09,920 --> 01:09:11,137
يمكنك أن تأتي.

721
01:09:42,080 --> 01:09:43,399
دعوتك يا سيدي؟

722
01:09:46,040 --> 01:09:47,940
لكني أحتاج إلى دعوتك يا سيدي.

723
01:09:48,000 --> 01:09:48,898
يبتعد.

724
01:09:53,000 --> 01:09:54,979
سيدي، الدخول مقيد.

725
01:10:02,400 --> 01:10:04,846
أنا مندهش لرؤية
أنت هنا، السيد غرانت.

726
01:10:05,720 --> 01:10:08,120
عائلة شانون لا تفعل ذلك
عادة دعوة أصحاب المتاجر.

727
01:10:08,200 --> 01:10:08,791
جيمس!

728
01:10:11,400 --> 01:10:13,072
أليس العمال مرحب بهم في هذا المنزل؟

729
01:10:14,720 --> 01:10:16,051
مساء الخير يا جو.

730
01:10:16,120 --> 01:10:17,701
لم نكن نتوقعك بهذه السرعة.

731
01:10:18,480 --> 01:10:20,528
الجدة لا تستطيع الانتظار لمقابلتك.

732
01:10:20,600 --> 01:10:22,272
سوف ترغب في التحدث معك على الفور.

733
01:10:33,800 --> 01:10:35,336
لم يكن عليك أن تأتي يا جو.

734
01:10:41,000 --> 01:10:42,615
أنت لا تزال حرا. عليك أن تقرر.

735
01:10:42,720 --> 01:10:43,994
خيار؟

736
01:10:44,320 --> 01:10:46,106
أنا ستان.

737
01:10:46,200 --> 01:10:47,747
لقد وقعت في الحب معك.

738
01:10:47,840 --> 01:10:49,250
لا يمكن إنكار الحب.

739
01:10:51,320 --> 01:10:53,424
أوه، كنت أعرف أنك ستقبل دعوتي.

740
01:10:53,480 --> 01:10:54,833
كنت أبحث عنك في كل مكان.

741
01:10:54,960 --> 01:10:57,383
جو. هذا الاستقبال ممل للغاية.

742
01:10:57,440 --> 01:10:58,759
دعنا نذهب لتسلية أنفسنا في مكاني.

743
01:10:58,840 --> 01:11:00,319
فورا. سأريكم الطريق.

744
01:11:33,200 --> 01:11:34,827
ويسكي حامض.

745
01:11:52,840 --> 01:11:54,683
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

746
01:11:54,800 --> 01:11:56,210
والدة الله! يذهب!

747
01:11:56,840 --> 01:12:00,287
- هيا! استمر!
- أوه. من الأفضل أن تراقب أين أنت ذاهب.

748
01:12:00,320 --> 01:12:02,686
- استيقظ!
- لقد قصفت.

749
01:12:02,760 --> 01:12:05,649
- ليس هناك الكثير لنقطعه.
- تفضل. تفضل.

750
01:12:05,720 --> 01:12:06,607
انه في حالة سكر جدا!

751
01:12:11,920 --> 01:12:12,955
تنحى!

752
01:12:13,040 --> 01:12:14,302
تنحى.
أفسح الطريق يا ديفيد!

753
01:12:14,400 --> 01:12:15,844
الويسكي الحامض! صب له آخر.

754
01:12:21,840 --> 01:12:22,408
التالي؟

755
01:12:22,520 --> 01:12:23,782
انها لقمة سائغة.

756
01:12:33,080 --> 01:12:34,763
لن تحتاج إلى المزيد هذه الليلة.

757
01:12:38,640 --> 01:12:39,925
- يوهو!
- يوهو!

758
01:12:41,720 --> 01:12:43,256
شغل مقعدا.
خذ لقطة!

759
01:12:43,320 --> 01:12:46,050
ها أنت ذا.
من سيطلق النار عليها؟

760
01:12:46,120 --> 01:12:47,815
هناك! رمي الحذر للريح.

761
01:12:47,880 --> 01:12:50,292
هناك! هناك! استمر.
إنها تنتظر!

762
01:12:50,360 --> 01:12:52,043
انتبه!

763
01:12:52,400 --> 01:12:53,936
أنت تخرج من الدور.

764
01:12:54,040 --> 01:12:56,406
أخشى أن جو هو ضيفي.

765
01:12:57,760 --> 01:13:00,217
سأترك جو لك.
سأضطر فقط إلى الانتظار.

766
01:13:01,080 --> 01:13:03,435
اعتقدت أنه يمكنك استخدام واحدة.

767
01:13:03,960 --> 01:13:05,063
دعنا نذهب، ديفيد!

768
01:13:05,160 --> 01:13:07,503
لا تشرب بهذه السرعة!
لدينا طوال الليل.

769
01:13:08,840 --> 01:13:10,341
من التالي؟

770
01:13:10,440 --> 01:13:12,465
حسنًا. دعنا نذهب. مستعد؟

771
01:13:13,760 --> 01:13:14,692
حذرا!

772
01:13:15,320 --> 01:13:16,082
أسرع!

773
01:13:16,160 --> 01:13:18,765
أنت لست من النوع
عادة ما تذهب ليزبيث إلى.

774
01:13:19,400 --> 01:13:22,380
ستان... لقد حصلت عليه.
واشتراها.

775
01:13:22,720 --> 01:13:25,132
مؤمنًا طوال الوقت بأنه حر.

776
01:13:25,200 --> 01:13:26,531
عد. فقط حول!

777
01:13:26,640 --> 01:13:27,811
ها نحن ذا. بالكاد!

778
01:13:27,880 --> 01:13:30,189
ولكن بمجرد أن حصل عليها لفترة كافية ...

779
01:13:31,000 --> 01:13:34,083
سوف يقطعها و
أرسل لها مسيرة...

780
01:13:34,160 --> 01:13:36,025
هو! هو! انتبه!

781
01:13:36,080 --> 01:13:38,230
ماذا تريدين يا آنسة شانون؟

782
01:13:39,400 --> 01:13:41,937
ملعون!
انتبه لخطواتك! انتبه لخطواتك.

783
01:13:41,960 --> 01:13:43,496
قبلني يا جو.

784
01:13:44,440 --> 01:13:46,556
آه! انتبه للسطر!

785
01:13:46,640 --> 01:13:48,414
تفضل... تفضل.

786
01:13:48,480 --> 01:13:50,948
تفضل. أنت في منتصف الطريق هناك.

787
01:13:51,000 --> 01:13:53,230
يذهب! أنت في نصف الطريق...

788
01:13:53,320 --> 01:13:55,777
رجل إلى أسفل!

789
01:14:02,760 --> 01:14:04,432
أنا في حالة سكر.

790
01:14:04,520 --> 01:14:06,351
ماذا تريد مني

791
01:14:07,760 --> 01:14:09,443
لا بد أنك تمزح يا ديفيد.

792
01:14:09,520 --> 01:14:12,432
إذا تخليت عن جانيت على الفرخ،
لا بد أن يأتي شخص ما ليطرق الباب.

793
01:14:12,680 --> 01:14:13,931
سأحسب.

794
01:14:15,040 --> 01:14:15,904
واحد!

795
01:14:16,640 --> 01:14:17,709
- اثنين!
- اثنين!

796
01:14:18,040 --> 01:14:19,405
- ثلاثة!
- ثلاثة!

797
01:14:19,720 --> 01:14:20,789
أربعة!

798
01:14:21,080 --> 01:14:21,876
خمسة!

799
01:14:22,640 --> 01:14:23,618
ستة!

800
01:14:23,920 --> 01:14:24,887
سبعة!

801
01:14:25,280 --> 01:14:26,235
ثمانية!

802
01:14:26,520 --> 01:14:27,384
خارج!

803
01:14:27,480 --> 01:14:28,970
سأجد واحدة أخرى.

804
01:14:30,200 --> 01:14:33,067
- تعال. طلقة أخرى!
- أنا يضيع!

805
01:14:33,120 --> 01:14:34,701
لا يضيع بما فيه الكفاية على ما يبدو!

806
01:14:34,800 --> 01:14:37,849
تعال. اعطها فرصة!
يا لها من جائزة!

807
01:14:44,720 --> 01:14:47,450
همم... أنت تحاول أن تجعلني في حالة سكر.

808
01:14:47,520 --> 01:14:48,862
سوف تحبك دائمًا يا جو.

809
01:14:48,920 --> 01:14:50,751
لكن ما احتفظت به لستان...

810
01:14:50,840 --> 01:14:52,148
أثبت أنه أقوى.

811
01:14:53,040 --> 01:14:54,723
أنت لست منزعجا؟

812
01:14:56,480 --> 01:14:57,515
لا.

813
01:15:01,120 --> 01:15:03,372
مع فتاة أخرى، سيكون الأمر على ما يرام.

814
01:15:04,120 --> 01:15:06,509
ولكن معي، لن يتم إعاقة أي شيء.

815
01:15:07,840 --> 01:15:08,852
وأنت؟

816
01:15:09,240 --> 01:15:10,753
ما آخر ما توصلت اليه؟

817
01:15:12,520 --> 01:15:13,703
أنا؟

818
01:15:13,800 --> 01:15:15,597
أنا أغتنم الفرصة.

819
01:15:15,880 --> 01:15:18,485
يا! ديفيد يستيقظ!

820
01:15:18,520 --> 01:15:19,862
ديفيد!

821
01:15:26,120 --> 01:15:28,566
يمكنني الذهاب لآخر.
أنا لعبة.

822
01:15:29,120 --> 01:15:30,155
ربما أنا؟

823
01:15:30,720 --> 01:15:31,789
ربما أنا؟

824
01:15:33,760 --> 01:15:35,990
أعتقد أنني سألعب بشكل جيد مع جو.

825
01:15:41,440 --> 01:15:43,692
أوه لا. ليس مع السيد غرانت.
هذا الرجل هو قاتل سيدة.

826
01:15:43,760 --> 01:15:45,489
لقد قتل ليزبيث، على سبيل المثال.

827
01:15:46,960 --> 01:15:47,915
جو!

828
01:16:01,200 --> 01:16:02,303
حسنًا؟

829
01:16:10,240 --> 01:16:11,889
أنت مستاء من الحقيقة
أن ليز أخذت ستان.

830
01:16:11,960 --> 01:16:12,927
مُطْلَقاً.

831
01:16:13,040 --> 01:16:14,519
أنت جائع لمزيد من العار.

832
01:16:14,600 --> 01:16:16,363
تعتقد أن هذا قد يرضي رغبتك.

833
01:16:16,440 --> 01:16:18,624
هذه السمكة تريد أن تصطادني!

834
01:16:19,080 --> 01:16:20,502
لا! لا.

835
01:16:21,000 --> 01:16:22,752
أنت غيور من ليز.

836
01:16:23,880 --> 01:16:25,495
وهذا هو ما يقودك.

837
01:16:26,240 --> 01:16:28,060
مع العلم أنها ستحظى به قريباً

838
01:16:28,120 --> 01:16:29,394
تريد دورك.

839
01:16:29,520 --> 01:16:31,249
- هذا ليس صحيحا!
- نعم، هذا ما تبحث عنه!

840
01:16:32,160 --> 01:16:33,787
يجب أن يكون لديك ستان.

841
01:16:33,840 --> 01:16:34,955
مهما كان الثمن!

842
01:16:35,480 --> 01:16:37,528
رقم هذا ليس صحيحا.
هذا أنت أريد.

843
01:16:37,600 --> 01:16:38,897
لا، أنت لا تريدني.

844
01:16:39,880 --> 01:16:41,381
وما أنتم إلا بعد الأذى.

845
01:16:41,480 --> 01:16:42,788
هذا ما تريد.

846
01:16:43,040 --> 01:16:43,995
لا يا جو!

847
01:16:44,120 --> 01:16:46,133
لا أحد آخر! أريدك يا ​​جو!

848
01:16:46,200 --> 01:16:48,532
أوه، جو! لا!
هذا أنت أريد.

849
01:16:48,600 --> 01:16:49,248
إنه أنت...

850
01:16:49,320 --> 01:16:50,298
لا! أوه!

851
01:16:55,360 --> 01:16:56,713
لا! لا!

852
01:16:58,600 --> 01:16:59,282
لا!

853
01:16:59,400 --> 01:17:00,355
لا يا جو! لا.

854
01:17:28,560 --> 01:17:29,993
جو، أنا بحاجة إليك.

855
01:17:30,400 --> 01:17:31,651
ألا ينبغي أن يكون هذا ستان؟

856
01:17:32,280 --> 01:17:33,099
لا.

857
01:17:33,680 --> 01:17:36,114
- عليك أن تستمع لي.
- فات الأوان.

858
01:17:36,200 --> 01:17:38,248
أختك حصلت على رقمي و
لم يبق شيء لأي شخص آخر.

859
01:17:39,240 --> 01:17:40,195
اغفر لي.

860
01:17:40,280 --> 01:17:41,679
- أعتقد أنني كنت مخطئا.
- أنا أيضاً.

861
01:17:42,160 --> 01:17:42,876
جو؟

862
01:17:57,800 --> 01:17:59,028
لا يا جو!

863
01:18:00,960 --> 01:18:01,699
جو!

864
01:18:37,840 --> 01:18:38,818
ليز!

865
01:19:08,360 --> 01:19:09,896
القوس واو واو!

866
01:19:57,560 --> 01:19:58,572
جوي جرانت!

867
01:20:06,240 --> 01:20:07,810
أريد أن أتحدث معك.

868
01:20:29,800 --> 01:20:31,836
أنا لا أحب أن أراك منزعجا.

869
01:20:31,880 --> 01:20:33,825
عندما يكون هناك شخص مضطرب،
أشعر بالأسف عليه.

870
01:20:37,960 --> 01:20:40,110
ولكن لدي أيضا مخاوفي.

871
01:20:41,000 --> 01:20:42,001
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

872
01:20:44,600 --> 01:20:46,170
ما هو إلا حماقة غبية.

873
01:20:47,000 --> 01:20:48,763
لتحمل كل هذا في نفس الوقت.

874
01:20:49,880 --> 01:20:52,064
من الرائع أن تكون رئيس ترينتون، لكن

875
01:20:52,680 --> 01:20:54,466
هذا يجعلني فقط صاحب متجر.

876
01:20:55,360 --> 01:20:56,759
سوف تتزوجين خلال شهرين

877
01:20:57,040 --> 01:20:59,520
كان علي أن أربط نفسي
للحصول على ميراثي.

878
01:21:00,400 --> 01:21:01,833
لإنجاب الأطفال.

879
01:21:02,360 --> 01:21:04,646
أنت كلب شانون ووكر.

880
01:21:09,800 --> 01:21:11,563
أين تأخذني؟

881
01:21:13,480 --> 01:21:16,040
حيث أحصل على ثقتي.

882
01:21:50,720 --> 01:21:52,733
هنا لديك. مخبأى .

883
01:21:57,320 --> 01:21:58,753
إنه رائع، هاه؟

884
01:22:00,720 --> 01:22:02,358
هل افسدت
مع أي الأوروبيين؟

885
01:22:06,640 --> 01:22:08,141
لا، لا، لا.

886
01:22:08,760 --> 01:22:11,024
منذ أن أكدت لك من قبل
أننا لسنا متحيزين،

887
01:22:12,400 --> 01:22:14,254
شقراء لن تفعل على الإطلاق.

888
01:22:14,600 --> 01:22:15,578
شرب!

889
01:22:33,000 --> 01:22:34,080
جو!

890
01:22:58,080 --> 01:22:59,593
إنه رائع، هاه؟

891
01:23:00,840 --> 01:23:03,536
نعم. كل ما تريد،
لقد حصلوا عليه هنا.

892
01:23:17,680 --> 01:23:18,908
أحدث الوافدين.

893
01:23:19,000 --> 01:23:20,843
آمل أنك لا تمانع إذا بكوا.

894
01:23:20,920 --> 01:23:22,535
ولم يتم أخذهم بعد.

895
01:23:22,960 --> 01:23:24,382
حسنًا؟ ماذا تقول؟

896
01:23:26,600 --> 01:23:28,522
هذا سوف يذهب مع جوي جرانت.

897
01:23:28,800 --> 01:23:31,405
أعتقد أنها يجب أن تكون أفضل أوقاتها.

898
01:23:34,640 --> 01:23:36,779
ولم لا؟ لقد اشتريتها لك.

899
01:24:32,720 --> 01:24:34,176
أين هو ذاهب؟

900
01:24:34,840 --> 01:24:36,376
أين ذهب؟

901
01:25:08,480 --> 01:25:09,697
من هناك؟

902
01:25:15,120 --> 01:25:16,951
أنا أحذرك، سأطلق النار.

903
01:25:20,640 --> 01:25:22,028
لا بد أنه سمعنا قادمين.

904
01:25:22,680 --> 01:25:24,784
في الوقت الحالي، أنا أهتم فقط
حول ما يعرفه.

905
01:25:25,200 --> 01:25:27,839
اجعل تشاندلي يتخلى عن الأمر لينقذ نفسه.

906
01:25:28,720 --> 01:25:31,291
وإذا لم ينسكب
شجاعته ونحن سوف تسرب له.

907
01:25:57,840 --> 01:25:59,535
السيد ووكر.

908
01:25:59,840 --> 01:26:03,594
ألم يكن من الممكن أن أنتظر حتى الصباح؟
لدعوتي للانضمام إلى ألعاب الحفلة الخاصة بك؟

909
01:26:15,040 --> 01:26:16,393
أحضره إلى هنا.

910
01:26:26,920 --> 01:26:28,091
من هو جو جرانت؟

911
01:26:28,200 --> 01:26:31,374
ألم يكن لديك متسع من الوقت للحصول عليه
لتعرفه وتسأله بنفسك؟

912
01:26:44,400 --> 01:26:46,834
- أرسله ليكس لي.
- و؟

913
01:26:48,000 --> 01:26:49,570
ولد في ممفيس .

914
01:26:49,640 --> 01:26:50,948
هذا كل ما أعرفه.

915
01:26:52,680 --> 01:26:56,514
غدا، سوف يجدون الفقراء المسنين
جثة تشاندلي تطفو في البحيرة.

916
01:26:56,560 --> 01:26:57,788
سيئة للغاية.

917
01:27:02,440 --> 01:27:04,169
قف! مازلت أتحدث!

918
01:27:06,920 --> 01:27:09,366
إنه زنجي يريد
لتجاوز خط اللون...

919
01:27:09,440 --> 01:27:12,000
وهو شقيق واحد
الذين علقوا.

920
01:27:13,400 --> 01:27:15,368
هذا سوف يفعل. دعنا نذهب.

921
01:27:40,280 --> 01:27:41,918
سكن شانون!

922
01:27:45,680 --> 01:27:46,749
هاريسون؟

923
01:27:48,240 --> 01:27:50,891
أحتاج للتحدث مع السيدة شانون العجوز.

924
01:27:51,560 --> 01:27:54,165
حسناً، أحضرها إلى هنا.
وجعلها سريعة.

925
01:27:56,280 --> 01:27:59,078
سأضطر إلى التخلص
من هذا الوحش القذر بنفسي.

926
01:27:59,120 --> 01:28:01,350
- ربما أرادت...
- الأمر متروك لأبي.

927
01:28:11,680 --> 01:28:12,749
هاريسون؟

928
01:28:13,960 --> 01:28:15,882
اذهب وابحث عن ليزبث من أجلي.

929
01:28:23,760 --> 01:28:25,204
شكرا لك هوراس.

930
01:28:25,960 --> 01:28:28,155
سأقوم بتوضيح الأمر بحلول الغد.

931
01:28:38,200 --> 01:28:39,451
أغلق الباب.

932
01:28:48,000 --> 01:28:51,231
أود أن أتحدث معك بشأن جوي جرانت.

933
01:29:25,240 --> 01:29:26,320
ليز!

934
01:29:27,040 --> 01:29:28,439
ليز! عد!

935
01:29:28,520 --> 01:29:29,145
ليز!

936
01:30:52,720 --> 01:30:53,926
أخبرني.

937
01:30:55,040 --> 01:30:57,270
هل تعرف من الذي تحتجزه؟

938
01:30:57,360 --> 01:30:58,543
زنجي!

939
01:30:59,800 --> 01:31:01,552
- زنجي.
- أعلم يا جو!

940
01:31:05,160 --> 01:31:07,628
لقد علقوا أخي
لأنه أحب امرأة بيضاء.

941
01:31:08,040 --> 01:31:09,052
أنا آسف.

942
01:31:09,680 --> 01:31:11,910
أنت أيضاً. أنت تحب امرأة بيضاء.

943
01:31:12,840 --> 01:31:14,307
سأنتقم منه

944
01:31:14,560 --> 01:31:16,107
إذا قتلتك.

945
01:31:19,040 --> 01:31:20,894
إذا كنا سعداء معًا،

946
01:31:21,520 --> 01:31:22,885
لقد انتقم.

947
01:31:28,880 --> 01:31:30,609
يجب أن نبتعد من هنا يا جو.

948
01:31:30,840 --> 01:31:32,341
الليلة.

949
01:31:32,600 --> 01:31:34,682
لا يمكننا البقاء في ترينتون بعد الآن.

950
01:31:36,560 --> 01:31:38,232
انتظرني هنا بعد نصف ساعة

951
01:31:38,480 --> 01:31:40,016
أمام البوابات.

952
01:31:42,040 --> 01:31:42,859
ليز...

953
01:31:43,960 --> 01:31:45,143
أمسكني!

954
01:32:22,880 --> 01:32:25,075
لا ستان. ليس الليلة.
أريد أن أبقى لوحدي.

955
01:32:26,240 --> 01:32:27,776
قطعة من القرف!

956
01:32:29,680 --> 01:32:31,068
هل تعرف من كنت تنام معه؟

957
01:32:31,160 --> 01:32:32,354
مع الزنجي!

958
01:32:32,760 --> 01:32:34,512
- لا، هذا ليس صحيحا...
- مع زنجي!

959
01:32:34,600 --> 01:32:35,589
جو جرانت!

960
01:32:35,680 --> 01:32:37,238
زنجي ممفيس!

961
01:32:37,480 --> 01:32:39,232
ما فعلته معه أمر مخز.

962
01:32:39,320 --> 01:32:41,697
أقسم أنه سيكون لديه فتاة بيضاء
ولقد استوعبته.

963
01:32:41,880 --> 01:32:42,858
لا!

964
01:32:45,920 --> 01:32:48,889
ثم لا ينبغي لهذا الزنجي...
لمست لك على الإطلاق؟

965
01:32:50,480 --> 01:32:52,846
ستان! ستان، لم أكن أعرف!

966
01:32:55,640 --> 01:32:58,541
- لو فعلت هل كنت ستوافق؟
- لا.

967
01:32:59,680 --> 01:33:01,614
ثم يصل الأمر إلى القوة.

968
01:33:02,320 --> 01:33:03,355
لقد اغتصبك.

969
01:33:03,760 --> 01:33:04,863
نعم، ستان. نعم.

970
01:33:04,960 --> 01:33:06,700
نعم. هل تعرف ماذا يستحق ذلك؟

971
01:33:08,080 --> 01:33:08,967
قلها.

972
01:33:09,840 --> 01:33:10,772
قل ذلك!

973
01:33:10,880 --> 01:33:11,960
يجب أن يموت.

974
01:33:16,240 --> 01:33:18,219
كلما اغتصب أسود فتاة بيضاء،

975
01:33:18,640 --> 01:33:21,996
الشخص الذي فعل ذلك يتم تبرئته دائمًا
من خلال المناورات القانونية.

976
01:33:25,080 --> 01:33:26,490
ساعد نفسك.

977
01:34:13,600 --> 01:34:15,545
هل عيوني تخدعني؟

978
01:34:16,080 --> 01:34:19,868
جو جرانت على وشك مغادرة ترينتون
يثبت فقط أن هذه مدينة شريرة.

979
01:34:21,320 --> 01:34:24,983
هذا جيد شكرا على المتاعب
لقد جلبني وجودك في ترينتون.

980
01:34:25,760 --> 01:34:28,365
مع كل أجوائهم الطنانة،

981
01:34:28,880 --> 01:34:32,270
كل الناس هنا يستمرون
جعل السخرية أسلوب حياة.

982
01:34:32,880 --> 01:34:35,860
لقد تم سداد ثمنها في أسبوع واحد
كل ما فقدته في عشرين عاما.

983
01:34:37,240 --> 01:34:40,619
لا يتطلب الأمر سوى زنجي واحد ليغرق
كل ترينتون في عارها!

984
01:34:41,960 --> 01:34:43,973
من المؤكد أن ليكس لديه بعض الأفكار الرائعة.

985
01:34:44,240 --> 01:34:46,481
أنت تتحدث خارج نطاق الدور، سيد تشاندلي.

986
01:34:47,920 --> 01:34:51,048
أعتقد أن ليزبيث النقية
لم يكن لدى شانون أي فكرة أيضاً؟

987
01:34:51,560 --> 01:34:53,391
لا، لا. مُطْلَقاً.

988
01:34:53,840 --> 01:34:56,570
لو رأيت وجوههم فقط
عندما أخبرتهم عنك.

989
01:34:57,840 --> 01:35:01,537
كيف تم شنق أخيك
لاغتصاب فتاة بيضاء.

990
01:35:06,640 --> 01:35:08,073
لا، لا... جو. لا، لا.

991
01:35:08,160 --> 01:35:11,436
لا تفعل أي شيء غبي.
إنهم يلاحقونك.

992
01:35:11,480 --> 01:35:14,358
ويمكنني مساعدتك
عبور الحدود.

993
01:35:15,240 --> 01:35:16,434
لا تزال لديك فرصة.

994
01:35:16,520 --> 01:35:17,225
لا!

995
01:35:17,720 --> 01:35:18,823
تشاندلي!

996
01:35:27,920 --> 01:35:30,275
أسرع يا جو! أنت في خطر!
سأشرح لك كل شيء!

997
01:35:45,960 --> 01:35:49,600
- سيد ووكر، أخبر هذا الرجل أن يغادر...
- قام جو جرانت بقتل تشاندلي.

998
01:35:49,640 --> 01:35:51,016
لقد اختطف سيلفيا شانون.

999
01:35:51,120 --> 01:35:52,564
ربما لفدية لها.

1000
01:35:52,920 --> 01:35:54,717
استمر. ضرب الطريق.

1001
01:35:54,800 --> 01:35:57,257
والبقية منك! ينقسم!
أعطني بندقيتك.

1002
01:35:57,280 --> 01:35:58,793
أعطني بندقيتك!

1003
01:35:59,800 --> 01:36:01,518
فلنلاحقه قبل فوات الأوان.

1004
01:36:23,040 --> 01:36:25,076
لماذا تختار
ترينتون للانتقام لنفسك؟

1005
01:36:25,120 --> 01:36:26,906
عندما لم نفعل لك أي شيء؟

1006
01:36:27,200 --> 01:36:29,646
كيف تصدق الآن ذلك
أريد أن أذهب بعيدا معك؟

1007
01:36:29,680 --> 01:36:31,147
طالما أنا أنتقم له.

1008
01:36:31,240 --> 01:36:33,800
أنت ستدفع
عزيزا على ما فعلته.

1009
01:36:34,120 --> 01:36:36,520
لقد كنت جالساً هناك عندما تم أخذي

1010
01:36:36,600 --> 01:36:38,181
- بواسطة زنجي!
- لا تنسى ذلك!

1011
01:36:38,280 --> 01:36:39,144
لا!

1012
01:36:39,240 --> 01:36:40,548
لن أنسى أي شيء!

1013
01:36:40,800 --> 01:36:42,313
الحفاظ على النوع الخاص بك!

1014
01:36:42,400 --> 01:36:45,608
لن أسمح لأي زنجي أن يتجول
قائلا أنني نمت معه.

1015
01:36:46,040 --> 01:36:49,112
في الجنوب، عندما زنجي
ينام مع امرأة بيضاء،

1016
01:36:49,280 --> 01:36:51,601
لقد وضعناه أرضًا مثل الكلب المسعور!

1017
01:38:26,360 --> 01:38:27,122
ستان!

1018
01:38:27,240 --> 01:38:28,650
لقد جرحته!

1019
01:38:28,760 --> 01:38:30,648
.لا تتحرك سأذهب وأجده.

1020
01:38:32,280 --> 01:38:33,042
ستان!

1021
01:38:33,280 --> 01:38:35,350
اقتله يا ستان. اقتله!

1022
01:38:35,600 --> 01:38:36,703
اقتله.

1023
01:39:32,400 --> 01:39:33,367
جو؟

1024
01:39:34,880 --> 01:39:36,199
لقد فات الأوان يا ليز.

1025
01:39:36,600 --> 01:39:38,682
مات تشاندلي وستان.

1026
01:39:38,760 --> 01:39:40,352
دعني أذهب.

1027
01:40:09,520 --> 01:40:11,135
ابق معي يا جوني.

1028
01:40:12,040 --> 01:40:14,042
يجب أن نكون قريبين من الحدود يا جو.

1029
01:40:14,480 --> 01:40:15,993
وبعد ذلك، سوف نبتسم بشكل جميل.

1030
01:40:17,560 --> 01:40:19,039
ذكرني.

1031
01:40:19,120 --> 01:40:20,690
لقد غادرنا أين؟

1032
01:40:21,320 --> 01:40:24,289
إنهم... لن يذهبوا
لإعدامك مرة أخرى جوني.

1033
01:40:27,200 --> 01:40:28,781
جوني...

1034
01:40:28,880 --> 01:40:30,211
ابق معي.

1035
01:40:31,040 --> 01:40:31,972
أنا...

1036
01:42:11,880 --> 01:42:13,745
لقد أحاطنا بك جو جرانت.

1037
01:42:14,160 --> 01:42:15,297
لا تتحرك!

1038
01:42:15,400 --> 01:42:16,662
ارفعوا أيديكم!

1039
01:42:18,160 --> 01:42:20,060
لقد أحاطنا بك جو جرانت.

1040
01:42:20,120 --> 01:42:21,451
لا تتحرك!

1041
01:42:21,560 --> 01:42:22,948
ارفعوا أيديكم!

1042
01:42:27,200 --> 01:42:28,997
لقد أحاطنا بك جو جرانت.

1043
01:42:29,240 --> 01:42:30,593
.لا تتحرك

1044
01:42:30,680 --> 01:42:32,193
ارفعوا أيديكم!

1045
01:43:17,240 --> 01:43:19,663
ترجمات: الإيداع.

1046
01:43:22,663 --> 01:43:26,663
اضغط على www.titlovi.com