1 00:02:52,996 --> 00:02:55,116 - They have come again. - Who? 2 00:02:55,328 --> 00:02:57,117 - That I don't know. 3 00:02:57,328 --> 00:03:01,452 This is broken glass. It's from a flashlight. 4 00:03:01,951 --> 00:03:03,823 They have entered without using force. 5 00:03:04,951 --> 00:03:08,398 They must have a key. This time I have found this. 6 00:03:08,616 --> 00:03:09,646 Look! 7 00:03:11,324 --> 00:03:14,736 - What is this? - I don't know 8 00:03:30,818 --> 00:03:31,849 Merchandise. 9 00:03:32,567 --> 00:03:36,726 Poppy seed, night of china... "La Horse". 10 00:03:36,901 --> 00:03:39,897 - "La Horse"? - Heroin. 11 00:03:40,108 --> 00:03:43,021 Of course! Down here was someone who used it. 12 00:03:43,232 --> 00:03:46,182 They got high. 13 00:05:28,200 --> 00:05:29,231 - Rex! 14 00:07:45,493 --> 00:07:48,242 - Good day, papa. - Good day, great daughter. 15 00:08:02,697 --> 00:08:05,267 Good day, my daughter. 16 00:08:10,278 --> 00:08:12,315 You have forgotten something, haven't you? 17 00:08:29,648 --> 00:08:34,102 Where is he, Maurice? - Gone to take care of the animals. 18 00:08:46,643 --> 00:08:51,677 - Léon, at the bank of Messais, the fence is not repaired. 19 00:08:51,891 --> 00:08:56,214 - Yes, I have to go there. - Yes, go there at once. 20 00:08:57,305 --> 00:08:59,011 - Okay, I go. 21 00:09:16,883 --> 00:09:20,378 - Henri has not been down yet? - He is still sleeping. 22 00:09:20,591 --> 00:09:23,837 He has been reading the whole night. - When will his holidays be over? 23 00:09:24,048 --> 00:09:26,714 - His ship will be leaving Le Havre in 3 days. 24 00:09:26,923 --> 00:09:30,122 - Will he be up by then? 25 00:09:38,585 --> 00:09:41,499 Bien-Phu, come have a look. 26 00:09:45,791 --> 00:09:48,362 Here, hide this at your place. 27 00:10:12,367 --> 00:10:15,981 - The boss is not cold? - He is never cold. 28 00:10:16,199 --> 00:10:20,571 - He can get cold and get ill. - He is never ill. 29 00:10:43,274 --> 00:10:46,721 - This is all I have. - That will do. 30 00:10:47,524 --> 00:10:50,852 How can you sleep with a thing that stinks like that? 31 00:10:51,064 --> 00:10:55,470 - I am used to it. - You are like your father used to be. 32 00:11:50,213 --> 00:11:51,705 - Wait. 33 00:12:02,334 --> 00:12:04,823 - What is it? Speak! 34 00:12:05,042 --> 00:12:07,495 - Look out, your feet! 35 00:12:07,708 --> 00:12:10,160 - That's it. There we have them. Come! 36 00:12:27,035 --> 00:12:30,235 Have you finished crying? - We have some questions. 37 00:12:55,944 --> 00:12:59,983 - Bien-Phu doesn't come? - No, he is agitated again. 38 00:13:27,185 --> 00:13:28,926 - Henri has not got up? 39 00:13:29,934 --> 00:13:32,682 - It's my fault. I have woken him up too late. 40 00:13:35,266 --> 00:13:37,551 - Ah, that is too hot! 41 00:14:24,127 --> 00:14:25,323 - Good Day. 42 00:14:32,457 --> 00:14:33,619 - You have finshed eating. 43 00:14:33,831 --> 00:14:38,156 This is not a snack bar. By the way, I have to talk to you. 44 00:14:51,409 --> 00:14:52,689 You know this? 45 00:14:52,909 --> 00:14:54,899 - Don't do that!! 46 00:15:02,198 --> 00:15:03,477 - Little scoundrel! 47 00:15:05,698 --> 00:15:07,734 First you wanted to be a vet, 48 00:15:07,946 --> 00:15:11,027 then law, and then, art... 49 00:15:11,238 --> 00:15:15,609 But you end up as a bartender on a ship and dealing drugs. 50 00:15:15,819 --> 00:15:16,933 Aren't you ashamed? 51 00:15:17,235 --> 00:15:18,977 - You don't understand. You understand nothing! 52 00:15:19,194 --> 00:15:23,267 - Oh, I understand quite well. The times have changed. 53 00:15:23,483 --> 00:15:28,103 I forbid you to do this on my lands. Here, nothing has changed. 54 00:15:28,315 --> 00:15:30,471 - That was worth 200 millions. They'll kill me. 55 00:15:30,690 --> 00:15:32,929 - Nobody will kill you. You are at my place. 56 00:15:33,147 --> 00:15:36,180 - Really? - Really. 57 00:16:08,512 --> 00:16:12,339 *- The enzymes don't erase the stains, they devour them. 58 00:16:12,553 --> 00:16:18,133 *- Because the enzymes don't erase the stains, they devour them... 59 00:16:18,342 --> 00:16:22,964 *- Cormorants, they are cormorants! Because the enzymes... 60 00:16:23,134 --> 00:16:23,997 - Oh, fuck! 61 00:17:00,039 --> 00:17:01,068 - Hello! 62 00:17:01,539 --> 00:17:03,777 Is Henri here? 63 00:17:07,161 --> 00:17:10,194 Say... Oh! 64 00:17:12,910 --> 00:17:14,284 - Monsieur? - Madame. 65 00:17:14,493 --> 00:17:18,189 I have come to see Henri. I am a friend from Paris. 66 00:17:18,950 --> 00:17:22,942 - He is not here, monsieur. - That's annoying. 67 00:17:23,157 --> 00:17:26,356 - Can I help? - We will see. 68 00:17:26,573 --> 00:17:30,861 - Come here, then tell me about your matter. 69 00:17:47,067 --> 00:17:51,059 - So you are the grandfather? - I am the grandfather. 70 00:17:51,274 --> 00:17:54,888 - That was not nice. I have two friends who have twisted ankles. 71 00:17:55,064 --> 00:17:57,730 I did not come quarrelsome. 72 00:17:57,980 --> 00:18:00,433 But the merchandise, have to return it. 73 00:18:00,646 --> 00:18:05,433 People in Paris and from abroad have invested a lot of money. 74 00:18:05,645 --> 00:18:10,135 Here in the country, perhaps you don't realize, 75 00:18:10,352 --> 00:18:11,928 but this package, you have confiscated 76 00:18:12,143 --> 00:18:15,092 that makes quite a sum. 77 00:18:15,475 --> 00:18:17,880 Two millions. 78 00:18:18,141 --> 00:18:22,429 You hand it back, we disappear and everybody is happy. 79 00:18:24,057 --> 00:18:29,505 Henri will get a blame, of course. Everyone for himself. 80 00:18:29,721 --> 00:18:32,173 - I don't see it's necessary. 81 00:18:32,387 --> 00:18:35,135 - You will make me lose my good temper. 82 00:18:35,344 --> 00:18:38,839 I will regret my country ride. 83 00:18:39,052 --> 00:18:40,592 That would be a pity... 84 00:18:40,801 --> 00:18:44,840 Say, grandpa, you don't want to get your grandson in trouble, do you? 85 00:18:45,049 --> 00:18:49,043 Have to hammer it in your head that you not only have one grandson, 86 00:18:49,256 --> 00:18:52,208 but there is the farm, too. A nice farm... 87 00:18:52,422 --> 00:18:54,128 But it burns, a farm! 88 00:18:54,338 --> 00:18:56,542 And the cows, they die easily. 89 00:18:56,755 --> 00:18:58,744 And above all, there is the family. 90 00:19:00,003 --> 00:19:03,948 You only have one family, and you have to take care of it. 91 00:19:04,170 --> 00:19:07,947 The little sister, she is well built, beautiful... 92 00:19:09,750 --> 00:19:11,123 Unsoiled... 93 00:19:11,333 --> 00:19:14,035 That is nice... with several men. 94 00:19:22,913 --> 00:19:24,193 - Well aimed! 95 00:19:26,122 --> 00:19:27,697 - Come down here. 96 00:19:34,160 --> 00:19:36,730 - What's up? 97 00:20:00,527 --> 00:20:01,557 - Go back in the house. 98 00:20:30,602 --> 00:20:35,056 - Looks as if he is drunk. - Véronique, come help us. 99 00:20:58,822 --> 00:21:02,103 Henri, get the cidre. 100 00:21:05,278 --> 00:21:07,518 And turn the lights on, please. 101 00:22:14,091 --> 00:22:16,840 - I wait for you there? - Of course. 102 00:22:17,049 --> 00:22:19,335 - I dig the hole? - Yes, you dig the hole. 103 00:23:09,035 --> 00:23:12,812 - This afternoon in the city, I have met Belay. 104 00:23:13,032 --> 00:23:14,406 He will come tomorrow 105 00:23:14,615 --> 00:23:15,989 for the tractor. 106 00:23:29,485 --> 00:23:30,766 There was a visitor? 107 00:23:33,235 --> 00:23:34,478 - What visitor? 108 00:23:38,942 --> 00:23:41,346 Have you seen somebody, girls? 109 00:23:53,646 --> 00:23:55,471 And you, Léon? Have you seen somebody? 110 00:23:57,062 --> 00:23:58,139 - I was not here. 111 00:24:05,684 --> 00:24:09,547 - Nobody was here, otherwise I would have seen him. 112 00:24:14,473 --> 00:24:15,846 Henri! 113 00:24:16,931 --> 00:24:18,838 Prepare your stuff. 114 00:25:05,916 --> 00:25:07,492 Open the trapdoor. 115 00:25:12,581 --> 00:25:13,694 Go downstairs. 116 00:25:14,206 --> 00:25:15,366 Go downstairs. 117 00:28:45,956 --> 00:28:47,448 - You are old! 118 00:28:48,373 --> 00:28:51,950 - That is bad, trying to kill your father! 119 00:29:03,493 --> 00:29:04,689 Who? 120 00:29:04,909 --> 00:29:07,610 - Our middleman in Le Havre, the bartender. 121 00:29:07,825 --> 00:29:11,024 He is untraceable. evaporated with our merchandise. 122 00:29:11,241 --> 00:29:12,697 - Annoying. 123 00:29:12,907 --> 00:29:15,738 - There is somebody behind this, member of his family, a peasant. 124 00:29:15,947 --> 00:29:20,568 I have sent Marc to him and he, too, has vanished, disappeared. 125 00:29:20,779 --> 00:29:24,938 - Annoying... - Very. Marc is my brother. 126 00:29:25,653 --> 00:29:27,145 - Well, this... 127 00:29:27,528 --> 00:29:31,520 Never mix business with family matters. 128 00:29:32,609 --> 00:29:33,887 Never! 129 00:29:36,858 --> 00:29:39,772 France, that's you. Switzerland, that's me. 130 00:29:39,982 --> 00:29:44,887 The delivery that should have left Le Havre yesterday has been payed for. 131 00:29:45,106 --> 00:29:49,643 Your personal share Has been transferred to Paris. 132 00:29:49,854 --> 00:29:53,349 So, recover the merchandise quickly. 133 00:29:53,562 --> 00:29:56,761 Due in, say... 48 hours. 134 00:29:56,978 --> 00:30:00,140 Or compensate. - 200 millions? 135 00:30:00,351 --> 00:30:03,265 - You will manage. - And if it cannot be managed? 136 00:30:03,475 --> 00:30:04,754 - Well... 137 00:30:05,933 --> 00:30:08,136 This is very annoying. 138 00:30:47,129 --> 00:30:50,624 - The farm of M. Maroilleur? - You are there. 139 00:30:50,837 --> 00:30:52,080 - You are working here? 140 00:30:53,294 --> 00:30:58,530 - I am his son-in-law. Why? - You will give him a message. 141 00:30:58,751 --> 00:31:03,821 We are waiting for Marc and the merchandise at the kiosk in Jarville. 142 00:31:04,041 --> 00:31:07,736 It is 9 o'clock. Let's say until noon, but not longer. Understood? 143 00:31:07,956 --> 00:31:11,735 - Look, there he is. You can tell him yourself. 144 00:31:14,871 --> 00:31:17,703 - That won't help. At least not him. 145 00:31:46,944 --> 00:31:51,152 - What did he answer? - Like always. Nothing. 146 00:31:51,360 --> 00:31:55,400 - And that Marc of whom they spoke, who you think he is? 147 00:31:55,609 --> 00:31:59,188 - Perhaps that boy who arrived the other day. 148 00:32:00,483 --> 00:32:03,645 He came for Henri... Has he eaten? 149 00:32:03,857 --> 00:32:05,811 - I have just brought him some. 150 00:32:06,023 --> 00:32:08,640 - There is one who knows. Bien-Phu. 151 00:32:11,105 --> 00:32:12,478 - Oh, him... 152 00:32:36,264 --> 00:32:37,425 - lt's noon. 153 00:32:39,305 --> 00:32:40,678 - So what? 154 00:33:11,170 --> 00:33:12,710 - Talk to him. 155 00:33:12,962 --> 00:33:17,534 It's our kid. If it is bad, we have the right to know. 156 00:33:23,583 --> 00:33:27,493 - It's 0:20 h. He will be sleeping. - He never sleeps. 157 00:33:48,326 --> 00:33:49,355 - Dad? 158 00:33:55,531 --> 00:33:57,522 Dad! - Yep. 159 00:34:31,063 --> 00:34:33,552 - Why have you locked up Henri in the cave of Bien-Phu? 160 00:34:33,772 --> 00:34:35,477 - I haven't locked him up, I have hidden him. 161 00:34:35,687 --> 00:34:37,392 - Now he has lost his job. 162 00:34:37,602 --> 00:34:39,807 - Better than losing one's life. 163 00:34:41,102 --> 00:34:45,390 - What did he do? What did the man say with whom you talked? 164 00:34:48,808 --> 00:34:51,176 The merchanise has to do with Henri? 165 00:34:54,056 --> 00:34:56,723 I am his father. I have a right to know. 166 00:34:56,931 --> 00:35:00,177 - I am his grandfather and you have no right. 167 00:35:00,389 --> 00:35:03,421 I keep the manor of my father like he did. It's a tradition. 168 00:35:03,595 --> 00:35:05,502 Go sleeping and turn off the light. 169 00:35:46,708 --> 00:35:50,570 - Because the corrida has only yet begun. 170 00:35:50,790 --> 00:35:54,829 The bullets will fly, but I have the remedy! 171 00:35:56,081 --> 00:35:59,775 - You are folcloristic like the Old One, not in the same way, but still. 172 00:36:00,621 --> 00:36:02,694 - The Old Man knows what he is doing. 173 00:36:02,911 --> 00:36:05,316 - You always agree with him. - Say! 174 00:36:05,535 --> 00:36:08,947 When I returned wounded with my babbling attacks 175 00:36:09,160 --> 00:36:11,482 He was the only one of the family who cared for me. 176 00:36:11,700 --> 00:36:15,527 - The patriarch and his fool. You are lacking your costume 177 00:36:15,700 --> 00:36:17,903 and your cap and bells. - You don't smell anything? 178 00:36:18,114 --> 00:36:20,485 - Yes, your rotgut-madness. 179 00:36:20,698 --> 00:36:24,311 - Your studies in Paris, have served you bad. 180 00:36:24,530 --> 00:36:27,195 "lntroduction to psychoanalysis". Funny? 181 00:36:27,404 --> 00:36:28,434 - Very. 182 00:36:31,028 --> 00:36:32,141 - You don't smell? 183 00:36:32,361 --> 00:36:34,352 - The Vietnamese! 184 00:36:34,569 --> 00:36:38,264 - Don't make fun. I have a nose like a fox. 185 00:36:55,021 --> 00:36:56,596 - It's in the barn! 186 00:37:09,892 --> 00:37:12,260 - Maurice, call the firefighters! - Don't call nobody. 187 00:37:12,474 --> 00:37:16,053 - Are you mad? - Shut up! Don't get on my nerves! 188 00:38:48,571 --> 00:38:49,601 - It's Roger. 189 00:38:58,235 --> 00:38:59,857 - They are attacking the animals! 190 00:39:00,068 --> 00:39:03,184 - They are attacking the animals! 191 00:39:03,401 --> 00:39:07,606 - Heard that? - Yes. We have to wake him up. 192 00:42:52,332 --> 00:42:54,902 - Now I go to the police. - No! You are not going. 193 00:42:55,123 --> 00:42:57,160 - And the money? - I don't give a damn about the money. 194 00:42:57,373 --> 00:43:00,819 - There are at least 30 animals beat-up. - Bah, and afterwards? 195 00:43:07,661 --> 00:43:10,907 - He doesn't care about the money! It's our money, too. 196 00:43:11,077 --> 00:43:12,866 We don't do his kind of justice anymore. 197 00:43:13,076 --> 00:43:16,275 - Those who have done this could go further. 198 00:43:16,492 --> 00:43:19,239 - I will protect my child. I call the police. 199 00:43:19,449 --> 00:43:21,938 - Talk to Henri. He must know something about this. 200 00:43:23,490 --> 00:43:24,769 - I'll go. 201 00:43:26,573 --> 00:43:28,646 - Who has informed the police? 202 00:43:28,863 --> 00:43:33,104 - Nobody, but if they are coming, even better. I have enough! 203 00:43:33,237 --> 00:43:35,607 - The only thing you have to do then is piss off. 204 00:43:35,819 --> 00:43:38,901 Here, you are the husband of my girl and nothing else. 205 00:43:39,110 --> 00:43:40,934 And keep silent everybody. 206 00:43:42,942 --> 00:43:45,229 - Bonjour, M. Maroilleur. - Bonjour, officer. 207 00:43:45,443 --> 00:43:49,434 - You have a moment? - Of course, come in. 208 00:44:02,313 --> 00:44:04,348 Have a seat. 209 00:44:15,641 --> 00:44:17,797 - The boys from the building site have said 210 00:44:18,015 --> 00:44:22,754 that your animals have been massacred. Yes, some. 211 00:44:22,972 --> 00:44:26,716 - We have counted 27. - You know who did this? 212 00:44:26,930 --> 00:44:28,636 - Well, no. 213 00:44:31,094 --> 00:44:33,050 - And there was a fire in a barn? 214 00:44:33,261 --> 00:44:35,714 - Yep. - It has not been reported? 215 00:44:35,927 --> 00:44:38,960 - No, it was an accident. T'was me with a fag-end. 216 00:44:39,176 --> 00:44:40,206 - And you, Mme Mathilde! 217 00:44:40,426 --> 00:44:43,091 You have an idea about the animals? 218 00:44:51,756 --> 00:44:54,078 *- Auguste Maroilleur? - Yes. 219 00:44:54,339 --> 00:44:58,165 - You have enough? We negociate or we go on? 220 00:45:02,253 --> 00:45:05,000 Okay, listen carefully. 221 00:45:05,210 --> 00:45:09,154 We go on until you release Marc and the merchandise. 222 00:45:09,375 --> 00:45:12,954 - You are mistaken, monsieur. Wrong number. 223 00:45:17,456 --> 00:45:19,577 - So you don't file a charge for the attack? 224 00:45:19,789 --> 00:45:23,366 - No, not this time. - We can do nothing but leave then. 225 00:45:26,536 --> 00:45:29,866 - Good bye, M. Maroilleur. - Good bye, officer. 226 00:45:47,740 --> 00:45:50,191 - What is going on? 227 00:45:50,405 --> 00:45:54,895 - If you had raised your son better, he wouldn't be a good-for-nothing. 228 00:45:55,112 --> 00:45:59,318 - One is not a good-for-nothing if he refuses to get up at 6 o'clock in the morning, 229 00:45:59,528 --> 00:46:02,690 to work like a pig, with dirty hands. 230 00:46:04,026 --> 00:46:07,142 - Dirty hands! It's not dirty, the land, you should know 231 00:46:07,358 --> 00:46:08,934 If you think that, you don't belong here. 232 00:46:09,150 --> 00:46:11,139 - So, let him go. 233 00:46:11,357 --> 00:46:14,888 Herni is 23. He wants to travel and learn. 234 00:46:15,106 --> 00:46:16,930 - I am not against if he would study. 235 00:46:17,147 --> 00:46:19,635 - But you have declined art studies. - Art! 236 00:46:19,855 --> 00:46:22,472 He'll have the farm to operate and defend. 237 00:46:22,687 --> 00:46:25,304 - He does animal health! - Yes! 238 00:46:25,519 --> 00:46:29,891 If he doesn't leave for being a bartender on a ship. 239 00:46:30,102 --> 00:46:32,388 - He will never be like you wish. 240 00:46:32,601 --> 00:46:36,131 - Yes, and that's regrettable. - But you have Léon and Maurice. 241 00:46:36,350 --> 00:46:40,011 - They are my sons-in-law. My family, that's your son. 242 00:46:40,224 --> 00:46:41,847 - For you my husband is not family? 243 00:46:42,056 --> 00:46:44,295 - I don't like workers who seduce my girls. 244 00:46:44,514 --> 00:46:48,636 - If I wouldn't have been pregnant, you would have refused him? Because he is a worker? 245 00:46:48,846 --> 00:46:52,791 - I wouldn't, but you have confronted me with an accomplished fact! 246 00:46:53,011 --> 00:46:56,423 - One cannot live like you or else one does not live. 247 00:46:56,636 --> 00:46:58,045 The world has changed. 248 00:46:58,260 --> 00:47:00,830 - I haven't. - Nobody still thinks like you. 249 00:47:01,051 --> 00:47:04,546 - For me it's like that: Progress, yes, but shit, no. 250 00:47:04,759 --> 00:47:09,379 - You are crazy! What has Henri done so bad? I'd like to know. 251 00:47:09,590 --> 00:47:12,457 - If you have to know he is deep in a drug affair right up to here 252 00:47:13,714 --> 00:47:14,743 - That's not possible. 253 00:47:14,964 --> 00:47:17,746 - and you know how this will end? They will kill him. 254 00:47:17,962 --> 00:47:20,533 - We have to tell the police. - Are you mad? 255 00:47:20,711 --> 00:47:23,034 Prison, his life destroyed and our name dishonored? 256 00:47:23,211 --> 00:47:27,203 - But... - There is only one solution: Mine. 257 00:47:31,501 --> 00:47:33,206 - We will bury the animals. 258 00:47:33,416 --> 00:47:36,164 - Take your rifles with the 4,0. 259 00:48:06,073 --> 00:48:09,652 - This evening, you go to bed with Henri and you barricade everything. 260 00:48:31,733 --> 00:48:36,436 - They make me sick with their aircrafts. They terrorize the animals. 261 00:48:55,475 --> 00:48:56,932 - Let's go. 262 00:49:57,833 --> 00:50:02,073 - It's the Dodge. - Go and see what he wants. 263 00:50:30,281 --> 00:50:32,022 - Léon! 264 00:50:32,239 --> 00:50:34,442 Léon! Léon! 265 00:51:18,226 --> 00:51:22,513 - So where has he put the drugs? - Don't know. 266 00:51:22,724 --> 00:51:25,010 - Where is Marc? - Don't know. 267 00:51:25,224 --> 00:51:27,676 - You know... 268 00:51:27,889 --> 00:51:30,803 She will get exhausted. Where is Henri? 269 00:51:31,013 --> 00:51:32,505 - Don't know. 270 00:51:32,721 --> 00:51:36,417 - You really are the daughter of the Old Man! 271 00:51:36,637 --> 00:51:38,177 Quick, we leave! 272 00:51:45,758 --> 00:51:47,548 We will come back. 273 00:52:57,821 --> 00:52:59,894 - They haven't found Henri. 274 00:53:11,859 --> 00:53:14,181 - No, Léon. Don't go in... 275 00:53:42,517 --> 00:53:45,264 - Why don't you meet him before tomorrow? 276 00:53:45,474 --> 00:53:48,174 - I don't trust the old bastard. 277 00:53:48,389 --> 00:53:53,009 At 8 o'clock in the morning sun has dawn. We will see him approach from far. 278 00:53:53,305 --> 00:53:56,752 So we will have to be at his bank at 5 o'clock. 279 00:53:57,595 --> 00:53:59,337 - Mario, you will drive. 280 00:53:59,554 --> 00:54:03,711 - The grandfather had a throaty voice on the phone. 281 00:54:03,927 --> 00:54:06,496 By shaking the young girl, we have brought him to his knees. 282 00:54:06,717 --> 00:54:08,126 - And afterwards, what we gonna do with him? 283 00:54:08,341 --> 00:54:11,209 - He is insane. We will kill him. 284 00:54:20,505 --> 00:54:21,583 - There is nothing? 285 00:54:21,797 --> 00:54:23,453 - No, nothing. 286 00:55:21,446 --> 00:55:22,606 - And Marc? 287 00:55:22,820 --> 00:55:28,563 - He is distrustful. He doesn't give out all at once. Let him come. 288 00:56:20,553 --> 00:56:22,011 - You have the stuff? 289 00:56:22,719 --> 00:56:24,376 - I've thrown it away. 290 00:56:24,593 --> 00:56:25,872 - And Marc? 291 00:56:26,093 --> 00:56:27,289 - I killed him. 292 00:56:31,592 --> 00:56:33,298 - You know who Marc was? 293 00:56:35,174 --> 00:56:36,371 My brother. 294 00:56:36,590 --> 00:56:38,545 - Doesn't surprise me. 295 00:56:48,253 --> 00:56:49,283 - Quick!! 296 00:56:55,501 --> 00:56:57,455 - Stop! Stop... 297 00:57:10,206 --> 00:57:12,279 - What was that? - T'was the jalopy for sure. 298 00:57:12,912 --> 00:57:13,944 - Shit! Hurry! 299 00:57:50,194 --> 00:57:51,686 - Henri! 300 00:57:59,608 --> 00:58:02,096 How much were they, your wretchs? 301 00:58:02,315 --> 00:58:05,147 - Don't know. I knew 2 or 3 of them. 302 00:58:05,356 --> 00:58:07,809 - How many, I want to know? 303 00:58:08,646 --> 00:58:11,762 - Well, I know Francis, the boss. 304 00:58:11,979 --> 00:58:13,720 Marc, his brother. 305 00:58:13,937 --> 00:58:18,759 I've heard them speak about Tony, Louis and Mario. That's all. 306 00:58:18,978 --> 00:58:20,718 - That makes 5. That's all. 307 00:58:20,893 --> 00:58:22,930 - Why? - Not your concern. 308 00:58:23,101 --> 00:58:26,963 - When can I leave? I'd even prefer real prison. 309 00:58:27,183 --> 00:58:28,639 - You won't go to prison. 310 00:58:28,849 --> 00:58:34,927 Nobody of us has ever been to prison. Nobody, you understand? 311 00:58:35,180 --> 00:58:38,545 - Inform Bayeux. Whose land is this? Maroilleur? 312 00:58:38,763 --> 00:58:40,172 - Yes, yes. 313 00:58:53,842 --> 00:58:55,962 - Clean them, Léon. 314 00:59:33,414 --> 00:59:37,951 - She is sleeping, the little one? - Mathilde is giving her her valerian. 315 01:00:00,406 --> 01:00:03,853 - That is strange. A car explodes on your land... 316 01:00:04,071 --> 01:00:05,481 - Oh no! - Pardon? 317 01:00:05,696 --> 01:00:10,269 - On the road, not on my lands. - It was set on fire. 318 01:00:10,487 --> 01:00:14,146 One of the charred occupants, Francis Grutti, 319 01:00:14,360 --> 01:00:16,350 well known for drug traffic. 320 01:00:16,568 --> 01:00:20,690 Francis Grutti, that doesn't ring a bell? - No, it doesn't. 321 01:00:20,899 --> 01:00:23,352 - Someone here can can provide me information? 322 01:00:23,566 --> 01:00:27,853 - Don't know. At that hour, everybody is working. 323 01:00:35,063 --> 01:00:37,976 - There will be an inquiry. That will take place here. 324 01:00:38,187 --> 01:00:41,633 - What could I do about it? 325 01:02:40,234 --> 01:02:44,606 - Here, commissioner. You may want to have a glance. 326 01:02:46,940 --> 01:02:51,844 They were 4. They will come back. They have left their things here. 327 01:03:09,892 --> 01:03:14,263 - No, never seen. - You, perhaps. But the others? 328 01:03:14,474 --> 01:03:18,512 - In general, I answer for them. - I see. 329 01:03:22,888 --> 01:03:23,918 - Go! 330 01:03:25,637 --> 01:03:26,668 - Go! 331 01:03:40,883 --> 01:03:43,796 - "L"... Whose is that? 332 01:03:44,174 --> 01:03:46,578 - It's mine. My name is Léon. 333 01:03:46,798 --> 01:03:52,495 - Before being burnt, Francis Grutti has been shot with pellets. 334 01:03:52,712 --> 01:03:54,869 If you permit, these weapons go to the laboratory. 335 01:03:55,088 --> 01:03:56,911 - To do what? 336 01:03:57,127 --> 01:03:58,585 - Pardon? 337 01:03:58,793 --> 01:04:02,123 - Weapons with bullets yes, but with cartridges... 338 01:04:02,334 --> 01:04:05,083 I don't get it, a cartridge, that's anonymous. 339 01:04:05,293 --> 01:04:06,833 - Is it now, where have you learned that? 340 01:04:07,042 --> 01:04:09,032 - I have served 7 years in Indochina. 341 01:04:09,249 --> 01:04:11,453 - We have made progress since. 342 01:05:00,900 --> 01:05:03,021 - Boss! Look at that. 343 01:05:21,520 --> 01:05:24,552 - You know what this is? 344 01:05:24,894 --> 01:05:26,172 And you? 345 01:05:27,601 --> 01:05:28,880 And you? 346 01:05:29,476 --> 01:05:33,515 A defensive grenade. This could make a car jump. 347 01:05:33,725 --> 01:05:35,632 You know this, specialist? 348 01:05:35,849 --> 01:05:39,426 - It's disarmed. - Take him with you. 349 01:05:43,930 --> 01:05:47,295 - If someone here is arrested, it's me. 350 01:05:50,845 --> 01:05:53,130 - Name and surname? - Maroilleur. 351 01:05:53,343 --> 01:05:55,583 Auguste, Joseph, Marie. 352 01:05:55,802 --> 01:05:59,001 - Date and location of birth? 353 01:05:59,217 --> 01:06:02,214 - 16 october 1903 in Messais, Calvados. 354 01:06:02,424 --> 01:06:04,047 - Profession? 355 01:06:04,257 --> 01:06:05,418 - Proprietor. 356 01:06:05,632 --> 01:06:07,124 - That's not a profession. 357 01:06:07,340 --> 01:06:09,543 - For me it is. 358 01:06:15,170 --> 01:06:18,867 - You will be heard as witness. However... 359 01:06:24,168 --> 01:06:28,907 Everything you say, can and will be held against you. 360 01:06:29,125 --> 01:06:30,403 - I have nothing to say. 361 01:06:30,624 --> 01:06:31,489 - Pardon? 362 01:06:31,707 --> 01:06:34,030 - I said: I have nothing to say. 363 01:06:34,914 --> 01:06:36,371 - Have you finished? 364 01:06:37,039 --> 01:06:38,068 - No. 365 01:06:38,372 --> 01:06:39,402 I have only started. 366 01:07:22,276 --> 01:07:25,889 - Your silence constitutes a charge against you, 367 01:07:26,108 --> 01:07:29,520 even a disrespect for the judge. - My silence concerning what? 368 01:07:29,732 --> 01:07:35,644 - 2 men burnt, perforated with bullets, a car set on fire on your lands. 369 01:07:35,855 --> 01:07:40,926 - No, not on my lands, on the road that crosses them. 370 01:07:41,188 --> 01:07:42,514 - The pellets? 371 01:07:42,729 --> 01:07:45,014 - Am I the only one who uses pellets? 372 01:07:45,227 --> 01:07:46,257 - The grenade? 373 01:07:46,436 --> 01:07:47,714 - Which grenade? 374 01:08:23,049 --> 01:08:26,414 *- Turenne 3 speaking! Can you hear me? 375 01:08:27,465 --> 01:08:29,704 *- Red 48 here. Speak. 376 01:08:29,923 --> 01:08:33,003 *- there is a car beneath the water in the swamp. 377 01:08:33,214 --> 01:08:37,040 *Inform Caen. I am staying here. Over. 378 01:09:43,609 --> 01:09:44,853 - It's empty. 379 01:09:55,815 --> 01:09:59,260 - Have they let you see him? - Through a doorway. 380 01:09:59,479 --> 01:10:02,263 He didn't say anything. - Did he look distressed? 381 01:10:02,479 --> 01:10:03,888 - Don't know. 382 01:10:10,310 --> 01:10:14,468 - That a barn burns because of a cigarette, perfectly possible. 383 01:10:14,683 --> 01:10:16,223 But the cows... 384 01:10:16,808 --> 01:10:19,888 27 animals killed and you don't make a complaint? 385 01:10:20,099 --> 01:10:21,342 - No. 386 01:10:22,389 --> 01:10:23,468 - Why? 387 01:10:24,513 --> 01:10:26,421 - I was anxious about my family. 388 01:10:26,639 --> 01:10:27,633 - What? 389 01:10:27,846 --> 01:10:30,250 - People who are capable of that... 390 01:10:30,470 --> 01:10:31,713 - You have been menaced. 391 01:10:31,928 --> 01:10:34,085 - I would believe so, after this! 392 01:10:34,303 --> 01:10:38,591 - Believe what? Explain. - Explain what, your honour? 393 01:10:39,468 --> 01:10:42,134 I have nothing to explain, nothing. 394 01:10:42,343 --> 01:10:46,833 - Really? You must admit that all this is not very clear. 395 01:10:47,549 --> 01:10:50,795 - Like you said, It's not easy to understand. 396 01:10:55,463 --> 01:10:58,495 - This one, do you recognize him? 397 01:11:00,170 --> 01:11:01,200 - No. 398 01:11:01,419 --> 01:11:04,251 - He asked for the way to your manor. 399 01:11:04,461 --> 01:11:05,539 - What can I do about it? 400 01:11:09,459 --> 01:11:11,000 - The cartridges? 401 01:11:11,209 --> 01:11:12,238 - Where have you bought them? 402 01:11:12,458 --> 01:11:14,164 - We make them ourselves. 403 01:11:14,375 --> 01:11:15,452 - And the material? 404 01:11:15,666 --> 01:11:18,366 - The father of my mother-in-law had it already. 405 01:11:19,623 --> 01:11:22,490 - I have never seen these men, commissioner. 406 01:11:22,705 --> 01:11:24,577 - I have never killed, only in lndochina. 407 01:11:26,329 --> 01:11:28,366 One doesn't have the time with the work and all. 408 01:11:28,579 --> 01:11:33,234 - The farm is isolated. I wouldn't miss to see strangers. 409 01:11:33,452 --> 01:11:34,992 - wouldn't miss... 410 01:11:37,576 --> 01:11:39,650 - If we knew who did this... 411 01:11:39,867 --> 01:11:42,022 - What would you do? 412 01:11:42,241 --> 01:11:44,776 - Well... I don't know. 413 01:12:00,527 --> 01:12:05,064 - You are the neighbour of the Maroilleurs. - About 3 kilometres. 414 01:12:05,276 --> 01:12:08,605 - Is he a good neighbour? - If we meet each other, we talk a little. 415 01:12:08,817 --> 01:12:13,224 - We live at the same road, but he never says Good Day. 416 01:12:13,440 --> 01:12:16,521 - 15 years that I live there. He is grim, but righteous. 417 01:12:16,732 --> 01:12:19,479 Always gets up first. 418 01:12:21,439 --> 01:12:24,104 - From the building site, we could see that from afar. 419 01:12:24,312 --> 01:12:27,345 We have heard the car explode. And then the smoke. 420 01:12:27,562 --> 01:12:32,051 - Shots? - At that moment, all was bangs. 421 01:12:37,349 --> 01:12:38,925 - Yes? 422 01:12:46,597 --> 01:12:48,836 So, M. Maroilleur? 423 01:12:49,721 --> 01:12:52,090 - So what, your honour? 424 01:13:28,502 --> 01:13:33,572 - Your grandson Henri wasn't there for the departure of his ship. 425 01:13:33,792 --> 01:13:35,498 Do you know where he is? 426 01:13:36,499 --> 01:13:39,413 At that age, it is difficult to control their steps. 427 01:13:39,623 --> 01:13:41,281 - You don't say! 428 01:13:43,872 --> 01:13:48,444 - Do you still need long? I have to do the rooms. 429 01:14:23,361 --> 01:14:27,519 - I hope the next witness will make you more talkative. 430 01:14:27,734 --> 01:14:29,808 - Come in! 431 01:14:44,354 --> 01:14:47,387 - Have you locked him up because you were afraid of us questioning him? 432 01:14:48,603 --> 01:14:49,633 - No. 433 01:14:49,894 --> 01:14:53,554 - I have your declaration. Are you keeping to what you said? 434 01:14:53,810 --> 01:14:55,006 - Yes. 435 01:14:55,226 --> 01:14:59,006 - You know that this might have grave consequences. 436 01:14:59,226 --> 01:15:00,338 - It's the truth. 437 01:15:00,558 --> 01:15:04,171 - He claims that he has never been locked up in that cellar. 438 01:15:05,973 --> 01:15:09,302 He confirms... I will read it to you. 439 01:15:09,972 --> 01:15:11,464 It's quite amusing. 440 01:15:14,346 --> 01:15:18,088 "Since my childhood, I used to work in that cellar. 441 01:15:18,344 --> 01:15:22,668 "I have been born under the zodiac sign of Aries, an earth sign, 442 01:15:22,925 --> 01:15:26,421 "The powers of the Earth have had a strong influence in my life. 443 01:15:26,633 --> 01:15:30,708 "After every voyage, when I return to the manor, 444 01:15:30,924 --> 01:15:34,123 "I go into the cellar. I am afraid of great spaces. 445 01:15:34,340 --> 01:15:38,830 "That world is favourable for meditation and reading. 446 01:15:39,047 --> 01:15:40,669 "Saint Thomas, Pascal, 447 01:15:40,880 --> 01:15:42,916 "Descartes, Kant, Marx, Mao..." 448 01:15:43,128 --> 01:15:45,332 You are forgetting Kierkegaard. 449 01:15:45,545 --> 01:15:49,074 - Please excuse, your honour. 450 01:15:58,707 --> 01:16:00,828 - Will there be an accusation, commissioner? 451 01:16:01,041 --> 01:16:05,412 The custody is over? Can we see the old Maroilleur? 452 01:16:09,371 --> 01:16:11,196 - Nothing else? - No. 453 01:16:11,578 --> 01:16:14,659 - Please wait aside. Please. 454 01:16:20,617 --> 01:16:24,906 M. Maroilleur, today no charge is held against you 455 01:16:25,116 --> 01:16:26,609 You are free to go. 456 01:16:27,907 --> 01:16:30,525 - I'd like to thank you, judge. - For what? 457 01:16:30,740 --> 01:16:33,653 - Don't know. I just said it without reason. 458 01:16:33,946 --> 01:16:37,358 - If you should have problems again, M. Maroilleur, 459 01:16:37,571 --> 01:16:39,858 do not hesitate to inform us. 460 01:16:40,069 --> 01:16:43,683 - If we should need to, I won't fail to do so, commissioner. 461 01:17:30,639 --> 01:17:33,801 - This will be tough. They are relentless. 462 01:17:34,013 --> 01:17:36,216 I have already had a case like that. 463 01:17:36,429 --> 01:17:37,885 Country people. 464 01:17:38,095 --> 01:17:41,008 We never found out about the truth. - Is that so? 465 01:18:40,786 --> 01:18:43,320 - Léon, I have two lorries of animals to do. 466 01:18:43,534 --> 01:18:48,190 Tomorrow, we will do the hay tour to see which are good yet. 467 01:18:49,615 --> 01:18:50,777 - I'll come with you. 468 01:18:52,448 --> 01:18:53,478 - If you like.