1
00:00:34,602 --> 00:00:38,672
اسمي فرصة.
وهذا هو المنزل.

2
00:00:38,706 --> 00:00:41,209
لقد كان منزلي
لبضع سنوات الآن.

3
00:00:41,242 --> 00:00:45,413
يجب أن أعترف،
لقد كانوا الأفضل
سنتان من حياة هذا الكلب.

4
00:00:45,446 --> 00:00:48,349
باستثناء واحد
رحلة لا تصدق قليلا
فوق الجبال.

5
00:00:48,382 --> 00:00:51,419
ولكن ربما أنت بالفعل
تعرف على هذه القصة.

6
00:00:51,452 --> 00:00:54,222
كما كنت أقول،
إنهم يعاملوننا بشكل جيد هنا.

7
00:00:54,255 --> 00:00:57,225
ثلاث وجبات مربعة في اليوم، أ
مكان دافئ للنوم في الليل...

8
00:00:57,258 --> 00:01:00,528
وجميع الأحذية الرياضية ذات الرائحة الكريهة
يمكنك أن تأكل.

9
00:01:00,561 --> 00:01:04,232
ولكن حتى في مكان ما
مثل هذا، في بعض الأحيان كلب
يمكن الحصول على القليل من القلق.

10
00:01:06,134 --> 00:01:09,303
وبين الحين والآخر،
أتساءل عما إذا كان هناك
ليس هناك شيء أكثر من ذلك.

11
00:01:09,337 --> 00:01:11,572
انتظر، هناك شيء ما
هناك. أستطيع أن أشمها.

12
00:01:11,605 --> 00:01:15,276
أمي،
هل رأيت حذائي؟
لا داعي للذعر، أنا ذاهب.

13
00:01:15,309 --> 00:01:18,312
فرصة،
هل سرقت حذائي؟

14
00:01:18,346 --> 00:01:22,416
هذا جيمي. إنه الشخص الذي
أنقذني من المكان السيئ.

15
00:01:25,119 --> 00:01:27,721
وجيد
كما حصلت عليه هنا،

16
00:01:27,755 --> 00:01:30,158
جيمي هو ماذا
يجعلها في المنزل.

17
00:01:30,191 --> 00:01:32,560
لذا فهذه وظيفتي
لحمايته.

18
00:01:32,593 --> 00:01:35,163
حسنًا، أيها المتعدي،
قل صلواتك.

19
00:01:35,196 --> 00:01:37,598
لديك موعد
مع "المستشار".

20
00:01:39,600 --> 00:01:43,571
ليس لدي خيار
ولكن لإنهاء لك!

21
00:01:46,440 --> 00:01:49,743
نعم،
أنت "الزبدة" تطير بعيدا!

22
00:01:49,777 --> 00:01:52,746
حسنًا، لقد انتهت الأزمة،
المحيط آمن،

23
00:01:52,780 --> 00:01:55,583
الوضع
تم تحييده، نعم!

24
00:01:55,616 --> 00:01:58,586
إنه شيء من الجمال
عندما تكون الفرصة في الخدمة!

25
00:01:58,619 --> 00:02:01,422
بالحديث عن "دودي"
اعتقدت أنني شممت شيئا.

26
00:02:01,455 --> 00:02:05,426
مقزز!
ما هي مشكلتك؟
يوم الفراء السيئ؟

27
00:02:05,459 --> 00:02:08,496
سأخبرك بما هو سيء،
يا عطرة واحدة.
رأيت الحقائب.

28
00:02:08,529 --> 00:02:11,599
-هذا يعني أن العائلة ستغادر.

29
00:02:11,632 --> 00:02:13,834
على الرغم من أنه يمكن إلقاء اللوم عليهم،
الطريقة التي تشتم بها!

30
00:02:13,867 --> 00:02:16,637
حسنًا، هذا كل شيء.
حان وقت كرة القدم كيتي!

31
00:02:16,670 --> 00:02:19,607
الفرصة تحرك القط السمين
هاونفيلد! يذهب ! يذهب ! يذهب !
لا، لا، لا! أوه، أوه، أوه!

32
00:02:19,640 --> 00:02:23,544
يأمل ! جيمي!
احصل على حقائبك في الطابق السفلي
حتى نتمكن من تحميل السيارة.

33
00:02:23,577 --> 00:02:26,447
هل سمعت ذلك؟
قال "سيارة". إنهم يغادرون.

34
00:02:26,480 --> 00:02:28,549
أنت تعتقد حقا
هل ستكون هناك رحلة؟

35
00:02:28,582 --> 00:02:30,651
أوه، انتبه لخطواتك!

36
00:02:30,684 --> 00:02:33,521
قف!

37
00:02:33,554 --> 00:02:35,623
يا إلهي،
تلك النظرة هي أنت.

38
00:02:35,656 --> 00:02:37,658
يا رجل!
من يقول أنفاس القطن؟

39
00:02:37,691 --> 00:02:39,660
وقح !

40
00:02:41,495 --> 00:02:43,964
أنا بخير، أنا بخير.

41
00:02:43,997 --> 00:02:47,167
تخلص منه! تخلص منه!
أوه، كيتي المسكينة.

42
00:02:47,201 --> 00:02:50,671
أوه، تشانس، انزعها.
خذ كل شيء.

43
00:02:50,704 --> 00:02:52,673
ساعدني !

44
00:02:52,706 --> 00:02:55,676
* نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا نا-نا-نا-نا-نا *

45
00:02:55,709 --> 00:02:57,645
لذا، فرصة، عزيزي،
نحن جميعًا فضوليون للغاية:

46
00:02:57,678 --> 00:02:59,713
هل تفضل الملاكمين
أو ملخصات؟

47
00:02:59,747 --> 00:03:03,183
هل ستستمتع بالغطس؟
يجب أن أجد جيمي.

48
00:03:05,586 --> 00:03:08,589
يا إلهي، بالتأكيد هناك الكثير
يحدث هذا الصباح.

49
00:03:08,622 --> 00:03:11,592
نحن ذاهبون إلى كندا، يا فتى.
أنا آخذك معنا.

50
00:03:11,625 --> 00:03:15,396
يذهب ؟ سأذهب إلى أي مكان
معك يا بيتر.

51
00:03:15,429 --> 00:03:19,333
بيتر، الاستيلاء على تلك
حقائب لي، حسنًا؟
بالتأكيد يا أبي، لا مشكلة.

52
00:03:19,367 --> 00:03:21,369
ط ط ط.

53
00:03:24,238 --> 00:03:26,240
انتظر، لا تنسى هذا.

54
00:03:27,875 --> 00:03:31,579
ما زلت أعتقد أنه جنون
ليطير ثلاث حيوانات
في منتصف الطريق عبر القارة...

55
00:03:31,612 --> 00:03:33,581
لبعض رحلات التخييم.

56
00:03:33,614 --> 00:03:36,850
حسنًا، إذا كنا ذاهبين، فقط
اسمح لي باستخدام صندوق الفضلات أولاً.

57
00:03:42,055 --> 00:03:44,892
أين حذائي ؟

58
00:03:49,730 --> 00:03:52,766
سأقابلك في الميدان
لاحقًا، ستيسي.

59
00:03:55,403 --> 00:03:58,272
جيمي!
جيمي بوي!
أين هي ؟

60
00:03:58,306 --> 00:04:01,041
أنا هنا. إنه أفضل صديق لك.
دعونا نحظى بالقليل من المرح.

61
00:04:01,074 --> 00:04:03,811
لا، أنا لست هناك،
أنا في الباب.

62
00:04:03,844 --> 00:04:06,046
جيمي، هنا!

63
00:04:06,079 --> 00:04:08,549
لا، أنا لست كذلك
في الخزانة.

64
00:04:08,582 --> 00:04:11,385
إنها كرة أرضية
إلى الحقل الأيسر، تم اللعب بشكل جيد--

65
00:04:11,419 --> 00:04:13,554
أوه، مرحبًا، لذيذ.
جلد البقر الحقيقي.

66
00:04:13,587 --> 00:04:17,791
أوه ط ط ط.
هل أنا مهتم بالجلد؟

67
00:04:17,825 --> 00:04:22,396
لا، فرصة!
ليست سندات باري الخاصة بي
البيسبول الموقعة.

68
00:04:22,430 --> 00:04:25,265
ماذا تفعل ؟

69
00:04:25,299 --> 00:04:27,301
كنت أعمل على
بلدي سبيبول!

70
00:04:27,335 --> 00:04:30,671
إنه أمر صعب اللعب
والباب مغلق يا جيمي.

71
00:04:30,704 --> 00:04:33,607
جيمي! يا رجل، أنت أبدا
تريد اللعب بعد الآن.

72
00:04:33,641 --> 00:04:35,676
مهلا، ما هذا؟

73
00:04:35,709 --> 00:04:38,446
أنا أحصل على شيء ما
على رادار الأنف القديم.

74
00:04:38,479 --> 00:04:41,014
تلك الرائحة مثل السكر.
أوه، من فضلك كن سكرًا، كن سكرًا!

75
00:04:41,048 --> 00:04:44,418
أنا السكر و
الشوكولاتة والعجين,
مقلي في الدهون الفقاعية!

76
00:04:44,452 --> 00:04:46,820
إنه كذلك، إنه الكعك!
حلو !

77
00:04:46,854 --> 00:04:50,591
أوه، لن يعطوا أبدًا
واحد من هؤلاء الأطفال خارج،
ما لم ألعقه بالطبع.

78
00:04:50,624 --> 00:04:53,694
مقزز!

79
00:04:53,727 --> 00:04:56,697
تشانس، لقد فعلت ذلك بالفعل
تناولت فطورك.

80
00:04:56,730 --> 00:04:58,932
مرتين،
في الواقع.
وماذا في ذلك ؟

81
00:04:58,966 --> 00:05:01,969
أنت تقول لي
لم تسمع أبدًا عن القليل
شيء يسمى وجبة فطور وغداء، هاه؟

82
00:05:02,002 --> 00:05:04,538
أديوس، أميجوس.
أوه، جيمي يغادر.

83
00:05:04,572 --> 00:05:08,809
حسنًا يا أمي، كما قلت دائمًا:
لا تلعب أبدًا على معدة فارغة.

84
00:05:08,842 --> 00:05:11,845
سنغادر خلال 20 دقيقة.
لا تتأخر، جيمي.

85
00:05:13,381 --> 00:05:16,484
مهلا، ليس بهذه السرعة!
أحاول الهضم!

86
00:05:16,517 --> 00:05:20,020
أين هم؟
نحن ذاهبون؟
لا، فرصة!

87
00:05:20,053 --> 00:05:22,790
يقضي. ابق في المنزل.

88
00:05:22,823 --> 00:05:25,593
يقضي ؟ ولكن حصلت على هذا
اندفاع السكر الكبير مستمر.

89
00:05:26,594 --> 00:05:28,562
جيمي، لا تذهب.

90
00:05:28,596 --> 00:05:31,965
مهلا، مهلا، اعتقدت أننا كنا كذلك
سألعب. انا لم احصل عليها.

91
00:05:31,999 --> 00:05:34,001
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

92
00:05:34,034 --> 00:05:38,138
مهلا، هذا ليس حول
الكعكة، أليس كذلك؟
لقد أخذت واحدة فقط.

93
00:05:38,171 --> 00:05:40,708
أنا--لقد كنت ضعيفًا.
لقد كان يسخر مني.

94
00:05:40,741 --> 00:05:44,412
الجيز، خذ تلميحًا بالفعل.
ماذا تقصد،
خذ تلميحا؟

95
00:05:44,445 --> 00:05:48,148
جيمي سوف يعيدك
إلى المكان السيئ. ها ها!

96
00:05:48,181 --> 00:05:50,751
سأشتاق إلك.
وداعا وداعا.

97
00:05:50,784 --> 00:05:54,488
حسنًا، سأفعل ذلك حقًا
أفتقدك أيضا! وداعا وداعا !
لا ! لا، لا!

98
00:05:54,522 --> 00:05:57,090
أوه، لا، لا!
أنا أكره هذه الأنواع من ركوب الخيل!

99
00:05:57,124 --> 00:06:01,361
أوه، لقد أكلت للتو. سأفعل
انفخ تشاو تشاو في كل مكان!

100
00:06:01,395 --> 00:06:03,764
أخرجني من هنا!
أنا أكره هذا--

101
00:06:05,065 --> 00:06:07,735
حكم الكلاب
والقطط تسيل!

102
00:06:07,768 --> 00:06:10,438
جيمي، يا رجل،
انتظرني.

103
00:06:10,471 --> 00:06:12,773
أوه، رأسي.
أوه، رأسي.

104
00:06:12,806 --> 00:06:16,009
أوه، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
فقط انتظر حتى أراك مرة أخرى.

105
00:06:16,043 --> 00:06:19,847
أينما كنت، أنا ذاهب إلى--
فقط انتظر حتى I--

106
00:06:19,880 --> 00:06:22,883
أوه، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
سأؤذيك.

107
00:06:25,486 --> 00:06:27,521
ها أنت ذا، أرض الملعب.

108
00:06:27,555 --> 00:06:31,024
حصلت عليه !
لا، حصلت عليه.

109
00:06:31,058 --> 00:06:33,961
هذا كل الحق،
رميها مرة أخرى هنا.

110
00:06:33,994 --> 00:06:36,396
مرحبًا ستيسي!
مرحبًا جيمي.

111
00:06:37,798 --> 00:06:40,534
حسنًا، هذا هو
سيكون ممتعا.

112
00:06:40,568 --> 00:06:43,904
جيمي. مرحبًا يا صديقي، أنا هنا.
أنت في الحظ.

113
00:06:43,937 --> 00:06:46,039
أنا مستعد للعب.

114
00:06:46,073 --> 00:06:48,642
لا، انتهت اللعبة، يا أطفال.

115
00:06:48,676 --> 00:06:51,445
أنا وجيمي وصلنا
موعد اللعب، لذا أنتم جميعًا
سيتعين عليهم الذهاب إلى أمسكراي.

116
00:06:51,479 --> 00:06:54,748
من الأرض إلى البحر، وهو
يقلبها أولاً للخارج.

117
00:06:54,782 --> 00:06:59,487
هاه
من أنتم يا رفاق؟

118
00:06:59,520 --> 00:07:02,490
- أنا سباركي مايكلز.
- أنا محظوظ لاسوردا.

119
00:07:02,523 --> 00:07:04,825
وأنا تريكسي أوكر،
ونحن نبث هنا.

120
00:07:04,858 --> 00:07:06,827
نعم، لذا تحرك
ذيلك يا صديقي.

121
00:07:06,860 --> 00:07:08,829
أنت تقوم بالبث
اللعبة؟

122
00:07:08,862 --> 00:07:11,632
هاه ! ساسي يقول لي
للحصول على الحياة؟

123
00:07:11,665 --> 00:07:14,568
حسنًا، هذا هو الملعب.
مروحية صعبة المنال.

124
00:07:14,602 --> 00:07:16,637
هو يلتقطها
والحرائق أولا.

125
00:07:16,670 --> 00:07:18,972
الصبي، الطفل
تبدو رائعة هذا العام.

126
00:07:19,006 --> 00:07:21,742
لا بد أنه كان يتدرب
هذا في غير موسمها.

127
00:07:21,775 --> 00:07:24,745
نعم، وأنت تنظر إلى
الكلب الذي كان يتدرب معه.

128
00:07:24,778 --> 00:07:28,015
هذا رائع حقًا.
الآن احصل على ذيلك
خارج الملعب !

129
00:07:28,048 --> 00:07:30,017
هل تتحدث معي؟

130
00:07:30,050 --> 00:07:32,620
حسنًا، أعتقد أنك كذلك.
حسنًا، حسنًا.

131
00:07:32,653 --> 00:07:35,789
مهلا، اسمع، ليس لدي أي مشكلة.
سأجلس فقط
في الصف الأمامي.

132
00:07:35,823 --> 00:07:37,758
نعم، لا يزعجني ذلك.

133
00:07:37,791 --> 00:07:40,260
سوف أستلقي هنا فحسب
والتسكع...

134
00:07:40,293 --> 00:07:43,597
وشاهد هؤلاء الأطفال وهم يرميون
هذا المظهر اللذيذ حقًا
كرة جلدية حولها.

135
00:07:43,631 --> 00:07:46,099
أوه، صبي،
هذا هو التعذيب.

136
00:07:46,133 --> 00:07:48,168
حسنًا، المجال الصحيح!

137
00:07:48,201 --> 00:07:50,938
لا أستطيع أن أعتبر هذا بعد الآن.
- يطير عميقا! يطير عميقا!

138
00:07:50,971 --> 00:07:53,974
- حصلت عليه ! حصلت عليه !

139
00:07:54,007 --> 00:07:56,777
يبدو أن هذا معجب مجنون
لقد ركض إلى الميدان...

140
00:07:56,810 --> 00:07:58,712
وأخذ الكرة بعيدا.

141
00:07:58,746 --> 00:08:01,048
- ليس أنا.

142
00:08:01,081 --> 00:08:03,150
- أبداً.

143
00:08:03,183 --> 00:08:06,720
واسمحوا لي أن أخبركم، إنه أمر محزن
يوم لرياضة البيسبول...

144
00:08:06,754 --> 00:08:09,957
وجميع أنواع الكلاب، متى
شيء من هذا القبيل يحدث.

145
00:08:09,990 --> 00:08:12,526
إنه في العشرين!
إنه في الثلاثين!

146
00:08:12,560 --> 00:08:14,528
انه خارج هنا!

147
00:08:14,562 --> 00:08:16,229
أنا فقط مريضة.

148
00:08:16,263 --> 00:08:20,500
حسنًا، لا أعرف أحدًا منا
يحب سماع الكلمة "ب"،
ولكن هذا كلب سيء.

149
00:08:20,534 --> 00:08:22,502
ووو-هوو!

150
00:08:22,536 --> 00:08:26,907
فرصة، كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

151
00:08:26,940 --> 00:08:29,877
البقاء خارج الميدان!

152
00:08:29,910 --> 00:08:31,979
احصل على الكلب
اخرج من هنا يا سيفر.

153
00:08:32,012 --> 00:08:34,181
مهلا، خذ الأمور بسهولة.

154
00:08:34,214 --> 00:08:36,183
أنت تدفع إنساني،
أنت تدفعني يا عزيزتي.

155
00:08:36,216 --> 00:08:38,852
لقد رأيت بعض
كلاب غبية جدًا، سيفر.

156
00:08:38,886 --> 00:08:41,054
عفوا،
"غبي" ؟
لك مثير للشفقة!

157
00:08:41,088 --> 00:08:44,858
حسنًا، هذا كل شيء!
سأظهر لك مثير للشفقة!

158
00:08:46,359 --> 00:08:48,996
هذا مذاق جيد جدًا.
اقطعها!
أعطها لي!

159
00:08:49,029 --> 00:08:51,832
مذاقها أفضل تقريبًا
من البيسبول.
أنت كلب غبي!

160
00:08:51,865 --> 00:08:54,835
لقد حذرتك!
نعم !

161
00:08:54,868 --> 00:08:57,905
ووو-هوو!

162
00:08:57,938 --> 00:09:02,542
قد يكون--
نعم، هذا الكلب خارج هنا!

163
00:09:10,217 --> 00:09:13,854
مهلا، جيمي، أنت تفهم ماذا
قلت لتلك الفتاة متى
لقد انتزعت قفازها بعيدًا؟

164
00:09:13,887 --> 00:09:16,023
انا اذهب,
"اتصل بي يا غبي، هل ستفعل؟"

165
00:09:16,056 --> 00:09:18,926
لا، فرصة!
اقطعها!

166
00:09:18,959 --> 00:09:22,029
حسنًا، هذا رائع.
كن أنا و
سأكون الاطفال.

167
00:09:22,062 --> 00:09:26,033
"مهلا، عد إلى الوراء، أيها الكلب الغبي!
هيا أيها المجنون،
أسقط هذا القفاز!"

168
00:09:26,066 --> 00:09:29,269
عزيزي، نحن في المنزل!
-أوه، هنا هو.

169
00:09:29,302 --> 00:09:33,040
هيا يا عزيزتي، لقد تأخرنا.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

170
00:09:33,073 --> 00:09:35,208
إنه خطأ الصدفة.

171
00:09:35,242 --> 00:09:37,711
لقد طاردناه
في جميع أنحاء الحديقة!

172
00:09:37,745 --> 00:09:39,947
هيا يا جيمي،
لا تغضب
في مي، بال.

173
00:09:39,980 --> 00:09:43,884
ما زلت لا أرى
لماذا علينا أن نستمر؟
رحلة تخييم غبية على أي حال.

174
00:09:43,917 --> 00:09:47,120
سأفتقد
أهم لعبتين.

175
00:09:47,154 --> 00:09:49,589
هيا،
فرصة.
أين نحن ذاهبون؟

176
00:09:49,623 --> 00:09:53,293
رحلة برية. حسنًا، أيها البندقية!
أو الظهر، الظهر جيد.

177
00:09:53,326 --> 00:09:55,328
حسنًا،

178
00:09:55,362 --> 00:09:58,031
بداية أخرى
عطلة عائلية مليئة بالمرح.

179
00:09:59,700 --> 00:10:01,669
تمام.

180
00:10:02,970 --> 00:10:05,238
انتبه إلى أنفك،
فرصة.

181
00:10:05,272 --> 00:10:08,008
إذن يا رفاق، أين أنتم؟
هل تعتقد أنهم يأخذوننا؟

182
00:10:08,041 --> 00:10:10,911
أنا لا أعرف عنا،
لكني أعرف أين
إنهم يأخذونك.

183
00:10:10,944 --> 00:10:15,282
لا يمكن أن يكون سيئًا في أي مكان،
أو أنهم قد أعطونا
تلك التهدئة الغبية.

184
00:10:15,315 --> 00:10:17,918
مهلا، بيتر، هل أعطيت
هل هم المهدئات؟

185
00:10:17,951 --> 00:10:20,153
اه-أوه.

186
00:10:20,187 --> 00:10:23,757
نحن محكومون.
- اهدأ، لا أحد محكوم عليه.

187
00:10:23,791 --> 00:10:26,994
ثم دعني أسألك شيئا.
لماذا قاموا بدفع هؤلاء الصغار؟
طعام أخضر في حناجرنا؟

188
00:10:27,027 --> 00:10:29,429
إذا كنت ذكيًا مثلي،
سوف تتخلص منه.

189
00:10:29,462 --> 00:10:31,665
التخلص منه؟
كيف ؟

190
00:10:31,699 --> 00:10:34,167
سهل. أنت فقط تعمل
كرة شعر جميلة الحجم...

191
00:10:34,201 --> 00:10:36,937
وأنت تفكر في
شيء مثير للاشمئزاز.

192
00:10:36,970 --> 00:10:39,873
مثل قطة كبيرة ورقيقة.

193
00:10:39,907 --> 00:10:43,276
[ التهوع،
التجشؤ ]
كم هو لطيف.

194
00:10:43,310 --> 00:10:45,278
مرحبًا، لقد كنت كذلك
أبحث عن تلك الكرة.

195
00:10:45,312 --> 00:10:48,148
* تسعة وتسعون علبة
طعام الكلاب على الحائط *

196
00:10:48,181 --> 00:10:50,450
* تسعة وتسعون علبة من طعام الكلاب
الجميع.

197
00:10:50,483 --> 00:10:52,085
* إذا كان أحد تلك العلب
يجب أن يحدث السقوط *

198
00:10:52,119 --> 00:10:54,654
*ثمانية وتسعون علبة
طعام الكلاب على الحائط *
* طعام القطط على الحائط

199
00:10:54,688 --> 00:10:57,657
القطط فقط.
أنا أكره هذه الأغنية!

200
00:11:10,704 --> 00:11:13,907
الظل، إنهم سيفعلون
خذك على متن الطائرة الآن.
لا تخف.

201
00:11:13,941 --> 00:11:16,810
أوه، أنا لست الحيوان الأليف
للقلق.

202
00:11:16,844 --> 00:11:19,880
ها أنت ذا، ساسي.

203
00:11:19,913 --> 00:11:23,050
دعني أذهب يا بوب.
لدي شيء بخصوص الأقفاص.

204
00:11:23,083 --> 00:11:25,085
هيا، أنت تصنع
مشهد هنا.

205
00:11:25,118 --> 00:11:29,056
يا رجل، يجب أن نعود إلى المنزل.
لقد نسيت القفل تمامًا
الباب الكلبي.

206
00:11:29,089 --> 00:11:31,491
أوه، عظيم، بوب.
شكرا على الاستماع.

207
00:11:31,524 --> 00:11:33,827
حقا، شكرا جزيلا.

208
00:11:33,861 --> 00:11:36,830
قفص. إنهم يعالجونني
كأنني نوع من الحيوانات.

209
00:11:36,864 --> 00:11:41,034
- استرخي، يا تشانس، ستعيش.

210
00:11:41,068 --> 00:11:44,371
ها أنت ذا.
هناك.

211
00:11:44,404 --> 00:11:47,074
يا شباب، انظروا،
إنهم يغادروننا.

212
00:11:47,107 --> 00:11:49,877
أوه، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
هذا لا يمكن أن يكون جيدا!

213
00:11:49,910 --> 00:11:53,781
- جيمي، أليس كذلك؟
قل جيدًا
- أراك لاحقا.

214
00:11:53,814 --> 00:11:56,750
جيمي
لا تدعهم يأخذونني بعيدًا!

215
00:11:56,784 --> 00:11:58,518
أنا آسف لأنني كنت سيئا!
سأكون جيدًا!

216
00:11:58,551 --> 00:12:00,854
وداعا يا ساسي.
وداعا يا تشانس.

217
00:12:00,888 --> 00:12:02,956
سوف نراك
في كندا.

218
00:12:02,990 --> 00:12:05,525
وداعا الظل.
سيكون هذا ممتعًا.

219
00:12:05,558 --> 00:12:09,229
جيمي، لا! جيمي!

220
00:12:21,008 --> 00:12:24,211
يا رجل، تحقق من تلك الكلاب.

221
00:12:24,244 --> 00:12:26,213
لا تبدو جيدة جدًا.

222
00:12:26,246 --> 00:12:28,816
هذا سيكون لنا إذا
نحن لا نجد وسيلة للخروج من هنا.

223
00:12:30,918 --> 00:12:33,053
أوه، لا!
احصل على حمولة من هؤلاء الرجال!

224
00:12:33,086 --> 00:12:36,156
الزي الرسمي، الخوذات!
أنا أعرفهم، وأنا أعرفهم!

225
00:12:36,189 --> 00:12:40,160
- إنهم يأخذوننا
إلى المكان السيئ!
- بشرنا لن يفعلوا ذلك.

226
00:12:40,193 --> 00:12:43,096
كان لدي شعور بأن جيمي كان كذلك
غاضب مني، لكنني لم أفعل ذلك
أعتقد أنه كان هذا الجنون.

227
00:12:43,130 --> 00:12:45,098
لا أستطيع العودة
إلى المكان السيئ.

228
00:12:45,132 --> 00:12:48,902
- أقسم أنني لن أعود أبدا.
- توقف!

229
00:12:48,936 --> 00:12:51,238
لن تأخذني على قيد الحياة أبدًا!
أنا خارج هنا!

230
00:12:51,271 --> 00:12:53,841
هناك فلدي
كن وسيلة للخروج!

231
00:12:53,874 --> 00:12:56,409
فرصة، لا!
بطريقة ما!

232
00:12:56,443 --> 00:12:58,478
انتظر !

233
00:12:58,511 --> 00:13:01,314
فرصة !

234
00:13:01,348 --> 00:13:03,450
وو!
أنا حر !

235
00:13:03,483 --> 00:13:05,785
أين هذا؟
هل ستذهب المغفلة المجنونة؟

236
00:13:05,819 --> 00:13:08,455
جيمي، انتظرني!
أنا قادم معك يا بال!

237
00:13:08,488 --> 00:13:11,591
- ساسي، لقد حصلنا
لفعل شيء ما.

238
00:13:11,624 --> 00:13:15,095
- نحن بحاجة للخروج.

239
00:13:15,128 --> 00:13:19,166
بصراحة، هل القطة
يجب أن تكون دائمًا
أدمغة العملية؟

240
00:13:19,199 --> 00:13:22,836
الجمال والعقول؟
أنا لا أتوقف عن ذلك
أذهل نفسي.

241
00:13:22,870 --> 00:13:25,138
عمل جيد، ساسي.
دعنا نذهب !

242
00:13:36,984 --> 00:13:40,120
أنا قادم يا جيمي بوي!

243
00:13:40,153 --> 00:13:42,122
لقد ذهب بهذه الطريقة.

244
00:13:42,155 --> 00:13:45,625
لماذا لا تستطيع جيمي
هل حصلت على سمكة؟

245
00:13:45,658 --> 00:13:48,962
لدينا حيوانات سائبة.
أمان أفضل للمكالمات.

246
00:13:48,996 --> 00:13:51,631
واو، هذا رائع!
دورة عقبة!

247
00:13:51,664 --> 00:13:54,367
فرصة، انتظرنا!

248
00:13:54,401 --> 00:13:57,905
هذا رائع.
في العام المقبل، أخطط لقضاء الإجازة.

249
00:13:57,938 --> 00:14:00,207
قف، انتبه!
انتباه ! قادم من خلال!

250
00:14:01,608 --> 00:14:05,345
جيمي، أين أنت؟
دعونا لعق والمكياج.

251
00:14:05,378 --> 00:14:07,380
انتظر !
هذا جنون.

252
00:14:07,414 --> 00:14:10,150
- لقد فعلت ذلك.
- فرصة، من فضلك.

253
00:14:10,183 --> 00:14:12,152
جيمي، جيمي.

254
00:14:12,185 --> 00:14:14,154
أين ذهبت؟

255
00:14:14,187 --> 00:14:16,389
- أوه، يا إلهي! فرصة !
- اسمع، يجب أن تساعدني.
ابني يهرب.

256
00:14:16,423 --> 00:14:19,259
ربما كنت قد رأيته.
شعر بني قصير,
إجابات على "جيمي".

257
00:14:19,292 --> 00:14:23,163
- لا ينبغي عليك ذلك
غادر القفص الخاص بك.
- حظا سعيدا، فرصة.

258
00:14:23,196 --> 00:14:25,265
اعتقدت
سيكونون هنا.
إنهم ليسوا كذلك، أليس كذلك؟

259
00:14:25,298 --> 00:14:28,101
انظر، هناك عائلة لطيفة.
اذهب معهم.

260
00:14:28,135 --> 00:14:30,403
توقف عن الجدال.
علينا العودة.

261
00:14:30,437 --> 00:14:33,907
- أفكاري بالضبط.
- هيا يا ساسي.

262
00:14:33,941 --> 00:14:36,343
خلفكم مباشرة أيها الأولاد،
وأنا لا أستمتع بالمنظر.

263
00:14:38,378 --> 00:14:41,381
ما هذا الشيء؟
فقط ابقَ هادئًا.

264
00:14:41,414 --> 00:14:43,917
هناك شيء ما
خطأ هنا.

265
00:14:43,951 --> 00:14:46,219
أنا أقول لك،
أستطيع أن أشعر به في عظامي.

266
00:14:46,253 --> 00:14:48,521
دعنا نخرج من هنا!

267
00:14:48,555 --> 00:14:51,391
مهلا، بهذه الطريقة!
أعتقد أنني أرى اختصارًا!

268
00:14:54,294 --> 00:14:57,130
شرائح الفرصة،
وهو خارج هناك!

269
00:14:57,164 --> 00:15:00,633
فرصة،
أنت ستقتلني!

270
00:15:00,667 --> 00:15:04,071
هل يمكن لأحد أن يقول لي لماذا أنا
استمر في متابعة الغبي والأغبى؟

271
00:15:10,577 --> 00:15:13,646
مرحبًا يا أبي، هل تعتقد ذلك؟
الحيوانات بخير؟

272
00:15:13,680 --> 00:15:17,284
يا بني، إنهم آمنون وسليمون
أسفل قدميك مباشرةً.

273
00:15:18,418 --> 00:15:21,388
الظل، أنا لا أراهم.
هل تراهم؟

274
00:15:21,421 --> 00:15:24,391
إنهم هنا في مكان ما.
أستطيع أن أشعر به.

275
00:15:24,424 --> 00:15:27,027
يجب أن يكونوا كذلك
على واحد من هؤلاء.

276
00:15:28,261 --> 00:15:30,397
لم نكن هنا
قبل ؟ ديجا ميو.

277
00:15:30,430 --> 00:15:32,265
أي واحد هو؟

278
00:15:32,299 --> 00:15:34,968
أوه، ينبغي أن يكون من السهل.
تبدو جميعها متشابهة تمامًا.

279
00:15:35,002 --> 00:15:37,404
حسنًا، من الأفضل أن نختار واحدًا.
ينظر !

280
00:15:37,437 --> 00:15:41,141
هيا،
نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.

281
00:15:41,174 --> 00:15:45,478
دعونا نفعل ذلك!
إذهب! إذهب! إذهب !

282
00:15:45,512 --> 00:15:47,480
بيتر ؟

283
00:15:47,514 --> 00:15:51,151
انه في هذا واحد!
أنا فقط أعرف ذلك!
دعنا نذهب !

284
00:16:14,307 --> 00:16:16,143
سننتظر هنا.

285
00:16:16,176 --> 00:16:19,346
- سيكونون متأكدين من رؤيتنا.
- أنا متأكد من ذلك.

286
00:16:19,379 --> 00:16:21,348
- لا تقلق.
- أنا قلقة.

287
00:16:21,381 --> 00:16:25,285
-لن يغادروا بدوننا.

288
00:16:25,318 --> 00:16:27,554
ولكن فقط لكي تكون آمنًا،
أعتقد أنني سأنزل.

289
00:16:27,587 --> 00:16:30,123
أنا أيضاً.

290
00:16:30,157 --> 00:16:32,159
- إنهم لا يتوقفون.
- تمسك بقوة.

291
00:16:32,192 --> 00:16:34,527
- إنهم لا يتوقفون!
- سوف يتوقفون!

292
00:16:34,561 --> 00:16:37,397
- إنهم لا يتوقفون!
- اه-أوه!

293
00:16:44,571 --> 00:16:46,406
بيتر.

294
00:16:46,439 --> 00:16:49,476
كان ذلك مرعباً،
مرعبة تماما.

295
00:16:49,509 --> 00:16:51,478
لم أكن خائفا.

296
00:16:51,511 --> 00:16:54,547
لم أكن خائفا
واحدة صغيرة... قليلا.

297
00:16:54,581 --> 00:16:56,549
بوضوح.

298
00:16:58,351 --> 00:17:00,753
- أوه، لا!
- إنها فرقة GOON!

299
00:17:00,787 --> 00:17:02,689
- توجه إلى السياج!
- اركض لتنجو بحياتك!

300
00:17:02,722 --> 00:17:06,025
هذه فكرة. سأركض،
ابق هنا واحصل على الضربة!

301
00:17:15,802 --> 00:17:19,339
ابدأ بالحفر، أيها الظل!
ابدأ بالحفر!

302
00:17:19,372 --> 00:17:22,409
أوه عظيم! أين؟
غوفر عندما تحتاج إلى واحد؟

303
00:17:24,377 --> 00:17:27,347
إذا لم نكن نذهب
إلى المكان السيئ من قبل،

304
00:17:29,649 --> 00:17:31,584
نحن بالتأكيد
الذهاب إلى هناك الآن!

305
00:17:32,885 --> 00:17:35,088
أنا كبير في السن
لهذه الأشياء.

306
00:17:35,122 --> 00:17:37,657
هناك تقريبًا،
تقريبا هناك.

307
00:17:39,226 --> 00:17:41,294
لماذا يفعل هذا؟
يحدث لي دائما ؟

308
00:17:41,328 --> 00:17:43,630
كيف يحدث هذا؟
لا يحدث أبدًا مع لاسي؟

309
00:17:43,663 --> 00:17:47,567
- أسرع، ها هم قادمون!
- ساعدني ! شخص ما يساعدني!

310
00:17:47,600 --> 00:17:50,770
مدهش. كل تلك السنوات
من تسلق الستائر...

311
00:17:50,803 --> 00:17:52,572
أنا عالق جدًا.

312
00:17:52,605 --> 00:17:55,442
لقد دفعت أخيرا قبالة!

313
00:17:55,475 --> 00:17:58,445
احفر، فرصة، احفر!
يمكنك أن تفعل ذلك.
قلت أنني لن أعود أبدًا!

314
00:17:58,478 --> 00:18:02,149
أسرع، فرصة!
- نعم ! نعم ! ووو-هوو!

315
00:18:02,182 --> 00:18:05,152
أعط تحياتي
إلى المكان السيئ أيها المصاصون!

316
00:18:12,125 --> 00:18:16,129
الظل، هذا الشيء
غادر بدوننا ،
وكان الأمل في ذلك.

317
00:18:16,163 --> 00:18:19,232
وكذلك كان بيتر.
فماذا الآن؟
هل سنفعل؟

318
00:18:19,266 --> 00:18:22,402
دعني أفكر.
ربما لا يفعلون ذلك
حتى نعرف أننا ذهبنا.

319
00:18:22,435 --> 00:18:24,304
وتخمين من
خطأ هو.

320
00:18:24,337 --> 00:18:27,440
أوه، وهذا هو خطأي؟
لقد أنقذتنا للتو
من المكان السيئ.

321
00:18:27,474 --> 00:18:29,576
لا، أنت فقط
لقد خسرنا مرة أخرى!

322
00:18:29,609 --> 00:18:33,146
شئنا أم أبينا، أنتما الاثنان،
علينا أن نجد
طريق عودتنا إلى المنزل.

323
00:18:33,180 --> 00:18:35,315
بيت ؟ أنت تتذكر
ماذا حدث من قبل؟

324
00:18:35,348 --> 00:18:38,418
جبال ضخمة، ظربان نتن،
الشيهم. ليس أنا، بوبس.

325
00:18:38,451 --> 00:18:40,787
حسنًا، ابق هنا.
أنا ذاهب مع الظل.

326
00:18:40,820 --> 00:18:45,358
- هيا بنا.
أنت مجنون.

327
00:18:45,392 --> 00:18:49,262
سوف يعودون إلينا.
سوف يعودون إلى اليمين
هنا، وأنا سأنتظر.

328
00:18:49,296 --> 00:18:51,831
كل شيء بنفسي؟

329
00:18:51,864 --> 00:18:54,934
اه، يا شباب، يا شباب.
حسنًا، سآتي معك.

330
00:18:54,967 --> 00:18:57,837
ولكن فقط لأنك تصر.

331
00:18:59,739 --> 00:19:03,776
لذلك مشينا، ومشينا.

332
00:19:03,810 --> 00:19:06,746
إذن، فقط من أجل تغيير بسيط
من السرعة، مشينا أكثر.

333
00:19:08,348 --> 00:19:10,617
بدأت الأسئلة في السباق
من خلال ذهني.

334
00:19:10,650 --> 00:19:13,520
أين كنا؟
كيف سنعود إلى المنزل؟

335
00:19:13,553 --> 00:19:16,456
من قرر
هل كان تشيهواهوا كلبًا؟

336
00:19:16,489 --> 00:19:19,359
والأهم من ذلك،
متى سنأكل؟

337
00:19:20,827 --> 00:19:23,796
الظل، أين نحن؟
أنا لا أحب هذا المكان.

338
00:19:23,830 --> 00:19:26,699
فقط ابقِ قريبًا.
سنكون بخير.

339
00:19:26,733 --> 00:19:28,801
مهلا، مهلا.

340
00:19:28,835 --> 00:19:32,305
هل تشم ما أشمه؟
يوريكا، القمامة!

341
00:19:32,339 --> 00:19:35,642
أوه، صبي، برجر.
مهلا، هل هذا يعني--
هل يمكن أن يعني--

342
00:19:35,675 --> 00:19:39,412
أوه، نعم، نعم! فرايز!

343
00:19:40,880 --> 00:19:43,916
لماذا تقوم بسحب ذلك؟
لم أسمع أحدا
اصرخ "أحضر".

344
00:19:43,950 --> 00:19:47,320
قل مرحباً بك
المنزل بعيدًا عن المنزل، ساس.

345
00:19:47,354 --> 00:19:50,423
الذي - التي ؟ إنها قذرة.
صندوق القمامة الخاص بي أكثر نظافة.

346
00:19:50,457 --> 00:19:53,860
وأنا لا أملك
أي شيء للنوم فيه.
ماذا، لا بيجامة للقطط؟

347
00:19:53,893 --> 00:19:55,928
أوه، أنت أعمال شغب، الظل.

348
00:19:55,962 --> 00:19:58,831
أوه، يا فتى، هل هذا رائع.

349
00:19:58,865 --> 00:20:02,335
من سيكون
ألقيت هذا خارجا، هاه؟
ط ط ط.

350
00:20:02,369 --> 00:20:04,771
حسنًا، يا ساسي،
وقت النوم.

351
00:20:04,804 --> 00:20:08,708
أوه، لن أكون قادرًا أبدًا
للنوم هنا. قرف اشمئزاز.

352
00:20:08,741 --> 00:20:10,677
لذيذ !

353
00:20:10,710 --> 00:20:12,679
يا رفاق غاب
وجبة رائعة.

354
00:20:12,712 --> 00:20:15,682
أنا لا آكل القمامة.
لم أفعل ذلك أبدًا، لن أفعل ذلك أبدًا.

355
00:20:15,715 --> 00:20:18,017
نحن ذاهبون للنوم الآن.
طاب مساؤك.

356
00:20:18,050 --> 00:20:22,455
هناك؟ أنت ستعمل
تفوت على كل شيء عظيم
المشاهد، الأصوات، الروائح.

357
00:20:22,489 --> 00:20:24,724
ستكون أكثر أمانًا هنا
معنا، ألجرو.

358
00:20:24,757 --> 00:20:26,793
صه! رائحة هذا الصندوق
سيئة بما فيه الكفاية بالفعل.

359
00:20:26,826 --> 00:20:30,363
آمن ؟ هاه !
لقد نسيت أنني بولدوج.

360
00:20:30,397 --> 00:20:33,933
أرحب بالخطر
مع الكفوف المفتوحة.

361
00:20:33,966 --> 00:20:36,369
ودائما
فتح الفم.

362
00:20:36,403 --> 00:20:39,739
أعطها قسطًا من الراحة، أنتما الاثنان.
لدينا يوم طويل غدا.

363
00:20:42,775 --> 00:20:44,744
يا شباب

364
00:20:44,777 --> 00:20:46,879
انظر، إنهم كبار،
إنها ضخمة.

365
00:20:46,913 --> 00:20:50,650
إنهم قادمون
للحصول علي!
**

366
00:20:50,683 --> 00:20:53,786
مرحبًا، تحرك! تحرك!
أنا قادم.
أوه!

367
00:20:53,820 --> 00:20:56,989
يا للعجب! كل شيء على ما يرام.
أنتم يا رفاق آمنون الآن.

368
00:20:57,023 --> 00:21:00,827
لقد وضعت "الثور" في بولدوج.
أعترف بذلك، أنت خائف فقط.

369
00:21:00,860 --> 00:21:03,963
مهلا، أعتقد أن التعبير هو
"قطة فرايدى" وليس "كلب فرايدى."

370
00:21:08,835 --> 00:21:12,672
بوبس، لا أريد ذلك
حدد اختيارك للفنادق،
ولكن أعتقد أننا حصلنا على تسرب هنا.

371
00:21:12,705 --> 00:21:15,942
ولا شيء يبدو أسوأ
من الكلاب الرطبة.

372
00:21:15,975 --> 00:21:19,312
أوه، هذا سيكون
ليلة طويلة.

373
00:21:23,983 --> 00:21:26,285
لا، لا، أنا آسف.

374
00:21:33,826 --> 00:21:36,629
كانت هناك مشكلة.

375
00:21:38,465 --> 00:21:42,835
ماذا حدث يا أبي؟
هل هو الظل؟

376
00:21:44,704 --> 00:21:48,475
يقولون الحيوانات
لقد فقدت مكانًا ما
في المطار.

377
00:21:48,508 --> 00:21:50,543
إنهم بالخارج
في هذا الطقس ؟

378
00:21:50,577 --> 00:21:53,045
ليس هنا.
في سان فرانسيسكو.

379
00:21:56,015 --> 00:21:58,818
علينا العودة.
علينا العثور عليهم.

380
00:21:58,851 --> 00:22:01,688
ليس هناك أي معنى
في تدمير الكل
عطلة للجميع.

381
00:22:01,721 --> 00:22:04,891
- سأعود بالطائرة في الصباح.
- أريد العودة إلى المنزل
والعثور على وقح.

382
00:22:04,924 --> 00:22:09,061
انظروا أيها الأطفال و
والدتك تذهب للتخييم.
لديك وقتا طيبا.

383
00:22:09,095 --> 00:22:12,665
لكن يا أبي، لن نحظى بالمرح
معرفة الحيوانات
فقدت في سان فرانسيسكو.

384
00:22:12,699 --> 00:22:15,001
ينبغي لنا جميعا أن نعود.

385
00:22:16,035 --> 00:22:18,738
أبي، من فضلك؟

386
00:22:22,041 --> 00:22:24,010
تمام.

387
00:22:24,043 --> 00:22:27,046
هيا، دعنا نذهب.

388
00:22:31,384 --> 00:22:34,887
مجرد التفكير، وقح.
قريبا سوف تكون في المنزل
في أحضان الأمل.

389
00:22:34,921 --> 00:22:38,825
أنا لا أعرف كم أطول
أستطيع أن آخذ هذه "الموسيقى".

390
00:22:38,858 --> 00:22:41,828
* يو، أنا فرصة ماجستير الراب
وأنا ضائع في المدينة *

391
00:22:41,861 --> 00:22:44,497
* مع كلب متفائل
وقطط ساخرة *

392
00:22:44,531 --> 00:22:48,167
أوه، لا! كنت متأكدا جدا
كان هذا هو الطريق إلى المنزل.

393
00:22:48,200 --> 00:22:51,003
* ...جميعاً
آه!

394
00:22:51,037 --> 00:22:53,573
*هه*
ماذا

395
00:22:53,606 --> 00:22:56,409
هل يمكنك رؤية المنزل؟
من هنا ؟ قف!

396
00:22:56,443 --> 00:22:59,746
هذا لا يبدو
مثل الفناء الخلفي لدينا.

397
00:22:59,779 --> 00:23:02,014
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

398
00:23:02,048 --> 00:23:04,884
يجب أن نكون كثيرًا
أبعد مما كنت أعتقد.

399
00:23:04,917 --> 00:23:09,422
لقد وثقت بك للعثور على منزلنا،
وهل وجدت ذلك؟
لا، نحن ضائعون.

400
00:23:09,456 --> 00:23:13,693
اهدأ. أمس،
لقد عبرنا الجسر الذهبي.
هذا هو الطريق إلى المنزل.

401
00:23:13,726 --> 00:23:16,429
حسنًا، ولكن هل يمكننا ذلك من فضلك
التوقف لتناول الإفطار أولا؟
ماذا تقول؟

402
00:23:16,463 --> 00:23:18,431
عاجلا
نحن نتحرك،

403
00:23:18,465 --> 00:23:21,100
الأسرع
وصلنا إلى المنزل.

404
00:23:21,133 --> 00:23:25,805
حسنًا، حسنًا.
ولكن إذا لم نجد الطعام،
أحصل على DIBS على القط.

405
00:23:34,113 --> 00:23:37,750
أتمنى أنك لم تفعل ذلك
ادفع المال مقابل قصة الشعر هذه.

406
00:23:37,784 --> 00:23:40,720
أعذار
العصب!

407
00:23:40,753 --> 00:23:43,756
صباح الخير يا آنسة.
صباح الخير يا سيدي.

408
00:23:43,790 --> 00:23:47,059
مرحبًا، طنين لطيف، كوز. ادخل
معركة مع جزازة العشب؟

409
00:23:47,093 --> 00:23:49,028
فلاح.

410
00:23:54,000 --> 00:23:56,769
الكلب، هو!

411
00:24:00,473 --> 00:24:02,475
جرو جميل.

412
00:24:02,509 --> 00:24:05,444
انظر إلى موقعنا
فتاة صغيرة جميلة.

413
00:24:05,478 --> 00:24:07,980
وأنظر إليك،
الصبي السمين!

414
00:24:08,014 --> 00:24:10,116
ماذا تريد ؟
أوه !

415
00:24:10,149 --> 00:24:14,186
ما هو الخطأ في
الجرو الجميل؟

416
00:24:15,522 --> 00:24:18,758
هل استيقظت
على الجانب الخطأ من السرير؟

417
00:24:18,791 --> 00:24:21,160
أنت سمين جدًا، أنت تنفجر
السراويل الخاصة بك!

418
00:24:21,193 --> 00:24:24,697
تعال هنا،
أنت قليلا المغفل!
فيفي لو بانتس!

419
00:24:24,731 --> 00:24:26,833
لا، لا،
لا تلمسني!

420
00:24:26,866 --> 00:24:31,103
- ابقى بعيدا عني!
أوه، اتركني--
- جاك! جاك!

421
00:24:31,137 --> 00:24:35,107
أنقذني من هذه الكرة الدهنية!
أوه، لقد وضعتني في الأسفل!
ما الأمر يا أميرة؟

422
00:24:35,141 --> 00:24:38,778
يساعد ! ساعدني !
هل نواجه يومًا سيئًا؟

423
00:24:38,811 --> 00:24:41,848
- خذ هذا أيها الخنزير!
- يا ! ماذا--

424
00:24:41,881 --> 00:24:45,618
أوه، لقد أنقذت!
واجهة المستخدم العالمية. ميرسي.
سيدي، هل هذا حيوانك؟

425
00:24:45,652 --> 00:24:48,054
نعم.
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.

426
00:24:48,087 --> 00:24:51,123
لا تعلم أن هناك
هل هم الأوغاد هنا...

427
00:24:51,157 --> 00:24:53,793
فقط في انتظار السرقة
كلب جميل مثل هذا؟

428
00:24:53,826 --> 00:24:55,795
لا تقبلني،
أنت فات غراي بوبون!

429
00:24:55,828 --> 00:24:58,731
هل يمكنني ذلك؟
عودة كلبي، من فضلك؟

430
00:24:58,765 --> 00:25:01,701
الاتحاد الأفريقي،
أنت خنزير بائس.

431
00:25:01,734 --> 00:25:05,638
أترك لك هدية خاصة
على قميصك الكبير جدًا.

432
00:25:05,672 --> 00:25:07,974
- أوه !
- الجيز!

433
00:25:08,007 --> 00:25:11,510
الكلمة!

434
00:25:14,213 --> 00:25:18,050
- اصمت هناك!

435
00:25:18,084 --> 00:25:20,653
يا رجل، هل أنا أكره الكلاب!

436
00:25:24,957 --> 00:25:26,993
هذا المغفل تبول علي!

437
00:25:36,068 --> 00:25:39,038
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا المكان من قبل.

438
00:25:39,071 --> 00:25:41,340
لقد كانت ضخمة.

439
00:25:41,373 --> 00:25:45,812
لم يكن لدي أي فكرة عما يمكن توقعه،
ولكن شيئا ما قال لي
سيكون الأمر ممتعًا.

440
00:25:49,749 --> 00:25:52,619
استمر الظل في الإصرار
لقد كان يعلم إلى أين نحن ذاهبون.

441
00:25:52,652 --> 00:25:55,855
لكن، لا أعرف،
بدا لي كما كنا
مجرد المشي في الدوائر.

442
00:25:55,888 --> 00:25:58,124
والتي، لكي نكون صادقين،
كان بخير معي.

443
00:25:58,157 --> 00:26:00,192
تبا، لم أكن في عجلة من أمري.

444
00:26:00,226 --> 00:26:03,730
لماذا يجب أن أعود للمنزل؟
هل يستطيع جيمي أن يتجاهلني؟

445
00:26:03,763 --> 00:26:06,365
ناه، كنت أستمتع
هنا والآن.

446
00:26:06,398 --> 00:26:10,803
بين الحين والآخر،
عليك أن تتوقف فقط
وشم الصنابير.

447
00:26:10,837 --> 00:26:14,373
ما هذا ؟
تم التقاط رادار الأنف القديم
بعض الإشارات القوية جدًا هنا.

448
00:26:14,406 --> 00:26:17,076
ط ط ط، أنا أشعر بالدفء.

449
00:26:17,109 --> 00:26:19,211
احصل على المزيد من الدفء، أكثر دفئًا.

450
00:26:19,245 --> 00:26:22,214
قف!
إنه بوفيه.

451
00:26:22,248 --> 00:26:24,283
أرى المأكولات البحرية!

452
00:26:24,316 --> 00:26:27,987
الظل، أنت المسترد.
أحضر لي قطعة ليمون،
هل تفعل ذلك؟

453
00:26:28,020 --> 00:26:30,723
أوه، المفضل لدي.
السوشي!

454
00:26:30,757 --> 00:26:33,926
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك
تحقق من صينية الحلوى.

455
00:26:33,960 --> 00:26:35,895
شا!

456
00:26:35,928 --> 00:26:39,598
آه، بخير. لم تنظر
جديدة بالنسبة لي على أي حال، سلطعون!

457
00:26:39,632 --> 00:26:43,670
أوه ، الكلاب ،
القطط لا تزال جائعة.

458
00:26:43,703 --> 00:26:45,938
نحن جميعا لا نزال
جائع، ساسي.

459
00:26:45,972 --> 00:26:49,942
من الأفضل أن تعتاد على ذلك يا عزيزي.
هذه هي المدينة.
فقط البقاء القوي.

460
00:26:49,976 --> 00:26:53,646
حسنًا، إذن أنت كذلك
غونر.
هل أنتما الاثنان؟
التوقف عن المشاحنات؟

461
00:26:53,680 --> 00:26:56,148
حسنًا، حسنًا،
سوف أتضور جوعا فقط.

462
00:26:56,182 --> 00:26:59,351
أم لا!
أين يوجد قطة....

463
00:26:59,385 --> 00:27:02,789
مرحبًا تايجر.
هناك طعام للقطط.

464
00:27:02,822 --> 00:27:06,158
- تراجعوا يا أولاد،
وشاهد أحد المحترفين.
- هذا يجب أن أرى.

465
00:27:06,192 --> 00:27:08,160
أوه.

466
00:27:08,194 --> 00:27:11,263
أولاً، عليك أن تتصرف على هذا النحو
أنت حقا تريد رؤيته.

467
00:27:11,297 --> 00:27:13,265
ثم اصنع بنفسك
نهج حذر.
أهلاً.

468
00:27:13,299 --> 00:27:16,435
نعم، ليس الفراء الخاص بي
طويل وحريري؟
كيتي لطيفة.

469
00:27:16,468 --> 00:27:18,938
عذرًا، أنت كذلك
كيتي لطيفة.

470
00:27:18,971 --> 00:27:21,941
قطع الهريسة،
احصل على اليرقة!
إنها كيتي، مثلك.

471
00:27:21,974 --> 00:27:24,811
أنا لا أصدق ذلك.
الطفل في الواقع شرائه.

472
00:27:24,844 --> 00:27:28,047
- تبا، أستطيع أن أفعل هذا.
- فرصة !

473
00:27:28,080 --> 00:27:31,784
أم ؟
- مهلا، يا طفل،
أنا قطة جميلة أيضًا، أترى؟

474
00:27:31,818 --> 00:27:35,021
لا تذهب!
ليس الفراء الخاص بي
طويل وحريري؟

475
00:27:35,054 --> 00:27:37,189
تغلب عليه، مورون!
يبتعد !

476
00:27:37,223 --> 00:27:40,026
- مواء. مهم، مواء!
- يبتعد !

477
00:27:40,059 --> 00:27:42,862
سيدة، انتظر! مواء !

478
00:27:42,895 --> 00:27:45,664
آه! لا أستطيع أن أصدق
قلت ذلك.

479
00:27:45,698 --> 00:27:49,668
- فرصة.
- واو، يجب عليها ذلك
حقا أكره القطط.

480
00:27:49,702 --> 00:27:52,739
- القطط التي تشبهك فقط!
- الطريق للذهاب، ألجرو.

481
00:27:52,772 --> 00:27:56,809
لقد كانوا على وشك إطعامي!
فقط واجه الأمر،
لم يشتروا عملك.

482
00:27:56,843 --> 00:28:01,147
لقد كان مفتونًا بي.
كان متوجهاً إلى
فتاحة العلب، وقمت بتفجيرها.

483
00:28:01,180 --> 00:28:05,818
أوه، الظل! أتيلا الجائع
لقد دمر هنا كل شيء.

484
00:28:05,852 --> 00:28:08,821
سنجد الطعام بينما نذهب.
علينا أن نستمر في التحرك.

485
00:28:08,855 --> 00:28:11,824
نعم، استمر في الحركة.
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لها، الظل.

486
00:28:11,858 --> 00:28:15,995
إنها مضيعة للوقت.
أنا
هاه!

487
00:28:16,028 --> 00:28:18,097
الذي استغرق نصف عام
إلى القطار الورقي؟

488
00:28:18,130 --> 00:28:20,699
أوه، هذا مضحك جدا
لقد نسيت أن أنبح.

489
00:28:22,201 --> 00:28:25,171
علينا أن نجد ذلك الجسر.
يجب أن يكون في مكان ما.

490
00:28:25,204 --> 00:28:28,274
لا أرى لماذا لا نستطيع ذلك
توقف واسأل عن الاتجاهات.

491
00:28:28,307 --> 00:28:31,210
هل ستستمع لها؟
استمع يا ساسي، نحن رجال.

492
00:28:31,243 --> 00:28:33,846
نحن لا نسأل عن الاتجاهات.
نحن لا نحتاج إليها.

493
00:28:33,880 --> 00:28:36,749
نحن نعرف إلى أين نحن ذاهبون
كل خطوة من--
طريقة.

494
00:28:36,783 --> 00:28:39,752
مهلا، بونك،
شاهده!
ووو-هوو! قف!

495
00:28:39,786 --> 00:28:42,021
لا جريمة، المتأنق،
لكنك بحاجة إلى حمام!

496
00:28:42,054 --> 00:28:45,357
مهلا، بوس،
ما كل هذه المشاجرة؟

497
00:28:45,391 --> 00:28:49,095
يو، بيت، هذه السباقات
لقد تم تجاوزه للتو على أرضنا.

498
00:28:49,128 --> 00:28:51,363
عذرا لنا.
نحن لسنا من
هنا.

499
00:28:51,397 --> 00:28:54,200
هذا صحيح؟
إنهم ليسوا من
هنا.

500
00:28:54,233 --> 00:28:56,435
من أين أنت ؟
كوكب غبي؟

501
00:28:56,468 --> 00:29:00,539
انظر، لقد أحضروا ما لديهم
كيتي صغيرة جدًا
أيضا. وقت الغداء!

502
00:29:00,572 --> 00:29:03,976
مرحبًا، لا أحد يعبث
مع القطة ولكن أنا!
وقح ، تشغيل!

503
00:29:04,010 --> 00:29:06,378
- نعم.
- إنها لي!

504
00:29:06,412 --> 00:29:09,148
- التراجع!
- أوه، بلدي! أوه، بلدي! أوه، بلدي!

505
00:29:09,181 --> 00:29:12,751
لا تضع مخلب عليها.
من سيوقفني،
الموقت القديم؟

506
00:29:12,785 --> 00:29:16,956
مهلا، هل تعلم هناك
لقد كان شيئًا طويلًا ومكسوًا بالفرو
خارج مؤخرتك؟
هاه ؟

507
00:29:16,989 --> 00:29:19,058
- إنه ذيلك أيها العبقري!
- نعم!

508
00:29:19,091 --> 00:29:22,328
أنا أحذرك.
شكرا على التحذير.

509
00:29:22,361 --> 00:29:25,832
- احصل عليه، الظل!

510
00:29:28,968 --> 00:29:33,072
- قف ! اتركه !
هذا يؤلم يا رجل!
- لقد حصلت على هذا الحق، أينشتاين!

511
00:29:38,210 --> 00:29:40,179
يا رفاق، لقد حصلوا
التعزيزات !

512
00:29:40,212 --> 00:29:42,248
إنه كمين!
نحن طعام للكلاب!

513
00:29:42,281 --> 00:29:46,252
شاهد هذا.
واجب الخداع.
يا زعيم، إنها عصابة رايلي.

514
00:29:46,285 --> 00:29:49,956
مهلا، Fleabags، تعال واحصل علي!
إذا كنت تعتقد أنك كلب بما فيه الكفاية.

515
00:29:49,989 --> 00:29:52,291
- يو، أشكان!

516
00:29:52,324 --> 00:29:55,161
- اهدأ يا بيت.

517
00:29:55,194 --> 00:29:58,430
- مهلا، الأشياء الساخنة،
لماذا لا تخرج؟

518
00:29:58,464 --> 00:30:00,166
ها، ها!
جيد يا دليلة.

519
00:30:00,199 --> 00:30:03,836
لقد أخبرتك،
ابق بعيدًا عن العشب، يا أحمق!

520
00:30:03,870 --> 00:30:06,805
- ليس بوجه "PFFT" القديم
بطريقتي.

521
00:30:06,839 --> 00:30:09,842
- أوه، دوه!

522
00:30:09,876 --> 00:30:12,278
لا تقلقي يا سيدة،
سأنقذك.

523
00:30:12,311 --> 00:30:15,114
- مهلا، بيت!

524
00:30:15,147 --> 00:30:18,117
- بونهيد، تعال وخذني.
- قف، القنابل بعيدا!

525
00:30:18,150 --> 00:30:20,953
أرى، القديم
"إبرة الراعي إلى الجمجمة."

526
00:30:20,987 --> 00:30:23,389
- ووبسي!
- واو!

527
00:30:23,422 --> 00:30:26,825
- يي-هاو! ًكان كبيرا !
- بيت، دعونا نقسم!

528
00:30:26,859 --> 00:30:29,628
لقد كان ذلك لطيفًا
القتال، غريب.

529
00:30:29,661 --> 00:30:32,464
هذا لم ينته بعد يا جولدي.
انتبه لظهرك.

530
00:30:32,498 --> 00:30:34,466
نعم،
ظهرك.

531
00:30:34,500 --> 00:30:36,568
أتمنى ألا تكون كذلك
تهديدات،
سلة المهملات.

532
00:30:36,602 --> 00:30:38,337
إلا إذا كنت تريد
للاستيقاظ عند الطبيب البيطري.

533
00:30:38,370 --> 00:30:41,507
- مع ميزان حرارة
تحت ذيلك.
- الآن تغلب عليه!

534
00:30:45,011 --> 00:30:49,381
يو، ما الأمر معك؟
لا تعرف هذا المكان
ليست آمنة لأي... الحيوانات الأليفة؟

535
00:30:49,415 --> 00:30:52,051
نعم.
لسوء الحظ، نحن ضائعون.

536
00:30:52,084 --> 00:30:54,853
هل تعتقد أننا جئنا إلى هنا
عن قصد؟ خمن مرة أخرى.

537
00:30:54,887 --> 00:30:58,257
أوه، عفوا!
اسمي رايلي،
ولكن يمكنك الاتصال بي رايلي.

538
00:30:58,290 --> 00:31:00,192
هذا وقح.
أنا الظل.

539
00:31:00,226 --> 00:31:02,561
انتظر دقيقة الآن.
لم يكن هناك آخر
واحد منكم الحيوانات الأليفة؟

540
00:31:04,230 --> 00:31:07,199
أوه، يا فتى، هذا العمل الخادع
عمل صعب.

541
00:31:07,233 --> 00:31:10,903
يجب أن يكونوا خلفي مباشرة.
الكفوف، لا تخذلني الآن.

542
00:31:10,937 --> 00:31:13,005
أوه، لا!
فرصة.

543
00:31:13,039 --> 00:31:16,342
مرحبًا، لقد رأيت صديقك المفضل.

544
00:31:16,375 --> 00:31:19,445
دوجون إت، ستوكي،
توقف عن الخدش متى
أنت تحاول التحدث.

545
00:31:19,478 --> 00:31:24,050
آسف، سليدج.
F-F-البراغيث.

546
00:31:24,083 --> 00:31:26,118
دانغ!
بينما نحن صغار يا كلب!

547
00:31:26,152 --> 00:31:29,521
لقد صعد إلى أعلى، اه،
الجانب الجنوبي.

548
00:31:29,555 --> 00:31:32,524
برد ! لقد صعد
الزقاق الجانبي الجنوبي.

549
00:31:32,558 --> 00:31:35,527
- بدقة.
- يو، دليلة، تعالي هنا.

550
00:31:35,561 --> 00:31:39,065
انظر، إنها تعرف الجانب الجنوبي.
إذا كان أي شخص يمكن أن تجد
صديقتك، سوف تفعل ذلك.

551
00:31:39,098 --> 00:31:41,067
أتمنى أن تتمكن من القبض عليه.
إنه سريع.

552
00:31:41,100 --> 00:31:43,902
حسنًا، أنا أيضًا.
العودة في ومضة.

553
00:31:49,575 --> 00:31:51,377
مهلا، أين ذهبت دليلة؟

554
00:31:51,410 --> 00:31:55,381
احصل على قبضة، باندو.
لقد ذهبت للتو
ابحث عن صديقهم.

555
00:31:55,414 --> 00:31:59,551
- لكنها صديقتي.
- نعم صحيح.
ليس في هذا العمر.

556
00:31:59,585 --> 00:32:01,920
أوه، هذا صعب.
أوه.

557
00:32:08,160 --> 00:32:11,063
نعم فعلت ذلك!
لقد تفوقت عليهم!

558
00:32:11,097 --> 00:32:14,600
أعني أنني تفوقت عليهم.
لقد واجهت الخطر،
وأنا استنشقت مؤخرتها.

559
00:32:14,633 --> 00:32:17,036
يا له من اندفاع!
يا لها من إثارة! ماذا--

560
00:32:18,637 --> 00:32:22,241
ما الذي أقف عليه؟
هنا ل؟
أوه ! أوه !

561
00:32:22,274 --> 00:32:25,411
تعلم كيفية القيادة، بوزو!

562
00:32:25,444 --> 00:32:28,580
أوه، ممتاز،
لا يوجد باب هزلي! أوه !

563
00:32:28,614 --> 00:32:30,983
هيا، فرصة، تحرك!

564
00:32:34,220 --> 00:32:36,655
حسنًا، حان وقت الخروج
التحركات الفاخرة.

565
00:32:36,688 --> 00:32:39,191
هذا جنون!

566
00:32:39,225 --> 00:32:43,095
ماذا أكل هذا الكلب؟
لتناول الإفطار، وقود الطائرات؟

567
00:32:43,129 --> 00:32:46,532
أوه، هذا الطفل سريع،
ولكن ليس بالسرعة الكافية.

568
00:32:46,565 --> 00:32:48,534
بعقب لطيف.

569
00:32:48,567 --> 00:32:51,337
أوه، آه، آه!
تشنج الساق الأمامية.

570
00:32:51,370 --> 00:32:53,572
أوه، تشنج الساق الخلفية.

571
00:33:02,481 --> 00:33:05,484
يا رجل،
الآن بحاجة إلى شرك!

572
00:33:20,399 --> 00:33:22,368
الحق حيث أريدك.

573
00:33:22,401 --> 00:33:26,004
الاستعداد للقاء...
المشانسناتور !

574
00:33:27,673 --> 00:33:31,810
حسنًا يا صديقي، أنت الآن جاهز.
كفوفي هي أسلحة فتاكة
وأنا مسعور تمامًا!

575
00:33:31,843 --> 00:33:34,680
لقد اخترت الخطأ
كلب للعبث معه!

576
00:33:34,713 --> 00:33:37,549
مهلا، مهلا، مهلا، أوه، أوه!
مهلا، مهلا، ليس الرقبة!
ليس الرقبة!

577
00:33:37,583 --> 00:33:40,686
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
مهلا، التراجع!
التراجع! لقد فزت!

578
00:33:40,719 --> 00:33:43,822
أسلحة فتاكة، هاه؟

579
00:33:43,855 --> 00:33:46,392
- نعم.

580
00:33:46,425 --> 00:33:48,394
والآن، أيها الرجل القوي،
أنت كل الألغام.

581
00:33:48,427 --> 00:33:50,429
أوه، لا، إنها قادمة
في القتل.

582
00:33:50,462 --> 00:33:52,664
هيا يا سيدة،
لدي عائلة.

583
00:33:52,698 --> 00:33:54,566
EEE-لاف!

584
00:34:00,539 --> 00:34:03,409
أوه، يا فتى، أنا لا أراهم.

585
00:34:03,442 --> 00:34:06,078
وهذا الحي
يجعلني عصبيا حقا.

586
00:34:06,112 --> 00:34:09,181
نعم، أعتقد أننا سوف نعود إلى المنزل.
هناك الكثير من البشر هنا.

587
00:34:09,215 --> 00:34:11,617
لكن يا رايلي، لم نعثر على شيء
صديقهم حتى الآن.

588
00:34:11,650 --> 00:34:13,685
لا يمكننا أن نتركهم فحسب
هناك، أليس كذلك؟

589
00:34:13,719 --> 00:34:16,422
لن أفعل ذلك
اترك الفرصة هناك.
أوه نعم ؟

590
00:34:16,455 --> 00:34:18,857
حسنًا، لا أستطيع الحصول على عصابتي بأكملها
هنا ابحث عن كلب واحد.

591
00:34:18,890 --> 00:34:22,294
ولكن ماذا عن دليلتي؟
إنها هناك أيضًا.

592
00:34:22,328 --> 00:34:25,264
- هل تعتقد
دليلة وجدته؟

593
00:34:25,297 --> 00:34:29,201
أو الأسوأ من ذلك، ماذا لو فعلت؟
أوه، لا!

594
00:34:29,235 --> 00:34:31,870
- أهلاً.
- لا "مرحبا" لي.

595
00:34:31,903 --> 00:34:34,706
أولاً، طاردتني،
ثم تحاول قتلي،
وبعد ذلك تقبلني؟

596
00:34:34,740 --> 00:34:37,376
ما هي اللعبة؟
لعبة ؟
ليس لدي لعبة.

597
00:34:37,409 --> 00:34:40,612
أنظر، لقد كنت أطاردك فقط
لأن أصدقائك يعودون
لقد سألني الزقاق، حسنًا؟

598
00:34:40,646 --> 00:34:44,416
أصدقائي، هاه؟
لذا أخبرني، ما هو؟
أسماء أصدقائي؟

599
00:34:44,450 --> 00:34:48,086
الظل وقح.
هاه ! تخمين محظوظ.

600
00:34:48,120 --> 00:34:50,156
حسنًا، أرني
المخلب السري يهز.

601
00:34:50,189 --> 00:34:53,559
هزة مخلب سرية؟
لم يظهروا لي
أي هزة مخلب سرية.

602
00:34:53,592 --> 00:34:56,295
أها، لم يفعلوا ذلك، هاه؟
جيد، لأنه لا يوجد واحد.

603
00:34:56,328 --> 00:34:58,297
الآن اشرح تلك القبلة.

604
00:34:58,330 --> 00:35:02,168
قبلة ؟ لم تكن تلك قبلة.
لعق ودية، ربما.

605
00:35:02,201 --> 00:35:04,503
ودي ؟
الصبي، هل هذا
بخس.

606
00:35:04,536 --> 00:35:08,440
حسنا، دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
أنا دليلة، تشانس.

607
00:35:08,474 --> 00:35:11,777
فرصة دليلة؟
واو، اسمك الأخير هو
نفس اسمي الأول.

608
00:35:11,810 --> 00:35:14,680
أوه، يا فتى، الشيء الجيد أنك لطيف.

609
00:35:18,617 --> 00:35:22,120
اه يا شباب، تحققوا من ذلك.
إنها شاحنة الدم الحمراء! يخفي !

610
00:35:23,789 --> 00:35:26,625
يا رجل، كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا ذلك
لقد كنت هنا.

611
00:35:26,658 --> 00:35:28,727
يو ، الظل ، ساسي ،
تحت هنا.

612
00:35:30,529 --> 00:35:32,631
مزيج في.
فكر في التمويه.

613
00:35:35,667 --> 00:35:37,636
يا رجل، أنا أكره هذا.

614
00:35:39,171 --> 00:35:41,307
مختبئ تحت
بعض السيارات مثل A--

615
00:35:41,340 --> 00:35:43,542
مثل القطة.
سمعت ذلك.

616
00:35:43,575 --> 00:35:47,179
أوه، الصبي، كان ذلك
حقا CC-CLOSE.

617
00:35:47,213 --> 00:35:49,948
لماذا نختبئ؟
ماذا يريدون؟

618
00:35:49,981 --> 00:35:54,520
إنهم يريدونك يا حيوان أليف.
هؤلاء البشر سوف ينتزعون
أي كلب خارج الشارع.

619
00:35:54,553 --> 00:35:57,723
وبمجرد أن يأخذوك،
لن تعود أبدًا.

620
00:35:57,756 --> 00:36:02,160
الكلمة هي أنهم يبيعونك ل
مكان يسمى "المختبر"
وهذا يبدو سيئا.

621
00:36:02,194 --> 00:36:05,497
ما هو السيء في المختبر
الذي يأخذ الكلاب بعيدا؟
يا !

622
00:36:05,531 --> 00:36:07,799
- لا تضغط عليه، وقح.
- كل شيء واضح، جميعا.

623
00:36:07,833 --> 00:36:10,802
سي سي كول.

624
00:36:10,836 --> 00:36:13,672
رايلي، كما تعلمون
الكثير عن هذه المدينة.

625
00:36:13,705 --> 00:36:17,175
نحن بحاجة للعبور
جسر ذهبي.
هل تعرف أين هو؟

626
00:36:17,209 --> 00:36:20,178
نعم، أعرف أين هو،
لكنني لن أذهب إلى هناك.

627
00:36:20,212 --> 00:36:24,483
كما ترى، الجسر يعني السيارات،
والسيارات تعني الرجل،
ونحن لا نحب الرجل.

628
00:36:24,516 --> 00:36:27,853
هل تسمع ذلك يا ساسي؟
أعتقد أنه سيتعين علينا العثور عليه
هذا الجسر بمفردنا.

629
00:36:27,886 --> 00:36:31,823
لماذا، للعودة
إلى البشر؟
واجه الأمر، إنهم لا يريدونك.

630
00:36:31,857 --> 00:36:34,260
أنت مخطئ.
إنهم يريدوننا.

631
00:36:34,293 --> 00:36:36,595
هيا، الظل،
دعنا نخرج من هنا.

632
00:36:36,628 --> 00:36:38,664
رايلي، شكرا
لكل شيء.

633
00:36:38,697 --> 00:36:40,732
نعم صحيح.
شكرا على لا شيء.

634
00:36:40,766 --> 00:36:43,835
هل تخاطر بحياتك من أجل البشر؟
هذا أبعد من الغباء.

635
00:36:43,869 --> 00:36:47,005
طويلة جدا، والحيوانات الأليفة!
سنشتاق إليك.

636
00:36:47,038 --> 00:36:50,242
أن رايلي لم يكن مساعدة.

637
00:36:50,276 --> 00:36:53,845
هو فقط لا يفعل ذلك
فهم مدى اهتمامنا
عن الأمل وبيتر.

638
00:36:53,879 --> 00:36:56,348
أنا حتى أفتقد واحد
من يخطو علي.

639
00:36:56,382 --> 00:36:59,718
أوه، ساسي،
أنت حقا
يشعرون بالحنين إلى الوطن.

640
00:36:59,751 --> 00:37:02,688
والآن، أين بالضبط
هل أنت من ؟

641
00:37:02,721 --> 00:37:05,357
أوه، كما تعلمون،
فقط فوق الجسر.

642
00:37:05,391 --> 00:37:09,695
هذا مضحك، أعتقد أنك
قال اثنان من الأصدقاء أنك ضائع.
ربما ضاع هذان الإثنان،

643
00:37:09,728 --> 00:37:12,364
لكنني أعرف دائما
أين أنا ذاهب.
فرصة !

644
00:37:12,398 --> 00:37:16,702
هل أنت بخير ؟
أوه، نعم، بالتأكيد.
لقد فعلت ذلك من أجل الضحك فقط.

645
00:37:16,735 --> 00:37:18,804
انظر، دليلة،
لدي الفكاهة،
النعمة والأناقة.

646
00:37:18,837 --> 00:37:21,039
هؤلاء ثلاثة
الصفات التي لا تمتلكها
تجد في معظم الكلاب.

647
00:37:21,072 --> 00:37:23,775
أوه، نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

648
00:37:23,809 --> 00:37:28,380
فقط تحقق من هذه الحفرة.
لا أريدك أن تفعل ذلك
تقع فيه أو أي شيء.

649
00:37:28,414 --> 00:37:30,716
نعم، هذا هو
بالتأكيد حفرة.
حسنًا، يمكننا الذهاب.

650
00:37:30,749 --> 00:37:34,920
قف، فرصة،
ينبغي لنا أن نكون كذلك حقًا
العودة إلى الوراء، هاه؟

651
00:37:34,953 --> 00:37:38,390
الست قلقا؟
للوصول إلى المنزل؟
مرحبًا، أنا لست في عجلة من أمري.

652
00:37:38,424 --> 00:37:40,792
ربما يمكنك ذلك
أرني حولك،
أرني المدينة.

653
00:37:40,826 --> 00:37:43,962
حسنًا، حسنًا، على ما أعتقد
يمكنني أن ألعب دور الكلب المرشد.

654
00:37:43,995 --> 00:37:47,899
سأريكم
الشيء المفضل لدي للقيام به.
هل يشمل الطعام؟

655
00:37:47,933 --> 00:37:51,637
يعني أن تفعل ذلك.

656
00:38:00,846 --> 00:38:03,281
حسنًا، نحن هنا.

657
00:38:03,315 --> 00:38:05,851
ما هذا ؟ اعتقدت أننا
نحن ذاهبون إلى مكان رائع.

658
00:38:05,884 --> 00:38:08,820
هذا هو المكان المفضل لدي
في المدينة بأكملها.
حقًا ؟

659
00:38:08,854 --> 00:38:10,822
نعم، أليس كذلك
جميلة؟

660
00:38:10,856 --> 00:38:13,859
حسنًا، إنها ليست سلة مهملات
خلف ماكدونالدز.

661
00:38:13,892 --> 00:38:16,662
انها مجرد أنني حصلت على ما يكفي
من هذا المنزل.

662
00:38:16,695 --> 00:38:19,297
ولكي أقول لك الحقيقة،
يصبح الأمر مملًا نوعًا ما
بعد فترة.

663
00:38:19,331 --> 00:38:22,100
أعني البرك والبط
يمكن أن يكون الأمر مثيرًا للغاية.

664
00:38:22,133 --> 00:38:25,671
السباحة، "كواك!"
السباحة، "كواك!"
ممل !

665
00:38:25,704 --> 00:38:27,639
أوه، أنت، هيا.

666
00:38:28,974 --> 00:38:32,611
لقد حلمت بالعيش
في مكان مثل هذا.

667
00:38:32,644 --> 00:38:35,481
ولكن أعتقد أن هذا
سخيفة جدا، هاه؟
هل أنت مجنون؟

668
00:38:35,514 --> 00:38:38,750
يمكنك العيش في المدينة.
إنه أروع مكان
في العالم.

669
00:38:40,352 --> 00:38:43,689
فرصة، ابقِ واضحًا
من هؤلاء البشر.
لا يمكنك الوثوق بهم.

670
00:38:43,722 --> 00:38:45,691
هيا،
ما الذي لا يمكن الوثوق به؟

671
00:38:45,724 --> 00:38:47,959
أنت تتحدث عنه
الأنواع التي اخترعت
تشيلي تشيز برجر.

672
00:38:47,993 --> 00:38:51,797
إنهم لذيذون جدًا.
لقد حولني جيمي إليهم.

673
00:38:51,830 --> 00:38:53,865
جيمي ؟
من هو جيمي؟
إنه إنساني.

674
00:38:53,899 --> 00:38:56,802
رايلي يقول أنك لا تستطيع ذلك
ثق بالبشر، لا يهم
كم يبدون ودودين.

675
00:38:56,835 --> 00:38:58,737
أنا متأكد تمامًا
يمكنني أن أثق بجيمي.

676
00:38:58,770 --> 00:39:01,407
لقد أنقذني من
المكان السيئ.

677
00:39:01,440 --> 00:39:04,643
يأخذني للمشي،
هو يسمح لي بالأكل
خارج طبقته.

678
00:39:04,676 --> 00:39:08,480
لقد أعطاني منزلاً.
دعني أخبرك
شيء ما.

679
00:39:08,514 --> 00:39:11,650
عندما كان رايلي جروًا،
لقد ظن أنه وجد
منزل مع البشر أيضًا.

680
00:39:11,683 --> 00:39:14,152
لقد ربطوا الشريط
إلى طوقه...

681
00:39:14,185 --> 00:39:16,788
ووضعوه في الداخل
سلة كبيرة تحت شجرة.

682
00:39:19,024 --> 00:39:22,861
لكن الصبي الصغير لم يفعل ذلك
يبدو أنك تحب رايلي كثيرًا.

683
00:39:22,894 --> 00:39:27,566
لم يكن يريد أن يمسك به،
أو العب معه أو أي شيء.

684
00:39:27,599 --> 00:39:30,001
في وقت لاحق،
دخلوا المدينة...

685
00:39:30,035 --> 00:39:32,938
وتركوا رايلي
في الحضيض...

686
00:39:32,971 --> 00:39:36,475
على الأكثر برودة،
أمطار ليلة من السنة.

687
00:39:43,782 --> 00:39:46,017
لذلك، وجدت رايلي
كلاب مهجورة أخرى...

688
00:39:46,051 --> 00:39:49,621
فجعل لهم بيتاً،
لحمايتهم من جميع البشر.

689
00:39:49,655 --> 00:39:53,091
لقد تخلصوا من رايلي
فقط لأن الطفل لم يفعل ذلك
هل تريد اللعب معه؟

690
00:39:53,124 --> 00:39:55,694
هاه. جيمي يحصل
تعبت من اللعب معي.

691
00:39:55,727 --> 00:39:58,430
- اه-أوه.

692
00:39:58,464 --> 00:40:01,433
لا أعرف، تشانس.
كل ما أعرفه هو،
أنا لا أثق بالبشر.

693
00:40:01,467 --> 00:40:04,202
وأنا لا أعرف
أي كلب يفعل ذلك.

694
00:40:04,235 --> 00:40:06,772
لماذا ؟ ماذا بك
البشر يفعلون لك؟

695
00:40:06,805 --> 00:40:09,941
أنا ؟
أوه، لم يكن لدي بشر قط.

696
00:40:09,975 --> 00:40:11,910
لقد ولدت ضالة.

697
00:40:27,759 --> 00:40:30,161
دليلة الفقيرة. لا عجب
إنها لا تثق بالبشر.

698
00:40:30,195 --> 00:40:32,598
لم يكن لديها أي شيء.

699
00:40:32,631 --> 00:40:35,100
إنها لا تعرف كم هي رائعة
يمكن أن يكون لها عائلة،

700
00:40:35,133 --> 00:40:37,435
هناك شخص ما هناك
للبحث عنك.

701
00:40:40,506 --> 00:40:42,674
لقد حصلت عليك!

702
00:40:50,849 --> 00:40:53,819
دليلة، أنا--

703
00:40:53,852 --> 00:40:56,922
حسنا، أردت فقط
لأخبرك بذلك، اه--

704
00:40:56,955 --> 00:41:00,992
أوه، هنا.
أوه، فرصة،
أنت لطيف.

705
00:41:02,994 --> 00:41:06,865
نعم، هذا صحيح:
بولدوج أمريكي،
المسترد الذهبي...

706
00:41:06,898 --> 00:41:10,101
وقط الهيمالايا.

707
00:41:10,135 --> 00:41:12,871
حق، حق.
لقد تحدثت معك الليلة الماضية.

708
00:41:12,904 --> 00:41:14,873
لا توجد تقارير حتى الآن، سيدي.

709
00:41:16,975 --> 00:41:19,611
ما هي الفرص؟
العثور على هذه الحيوانات؟

710
00:41:19,645 --> 00:41:24,049
اه، واقعيا؟
واحد من كل عشرة. أعني،
إنها مدينة كبيرة هناك.

711
00:41:24,082 --> 00:41:27,719
لديك سيارات وشاحنات،
القطارات والعربات.

712
00:41:27,753 --> 00:41:32,123
هناك علم الحيوان
مختبرات، سلالات أخرى.
لقد حصلت على WACKOS الخاص بك.

713
00:41:32,157 --> 00:41:35,794
أعني أن هناك مليون شيء
يمكن أن يسبب ضررًا كبيرًا
إلى حيوان في المدينة.

714
00:41:35,827 --> 00:41:37,896
الحيوانات والمدن المفقودة
فقط لا تخلط.

715
00:41:39,665 --> 00:41:41,967
حسنًا، حسنًا،
شكرا لمساعدتكم.

716
00:41:42,000 --> 00:41:44,502
اه، نتطلع إلى الأمام
للاستماع إليك.

717
00:41:49,074 --> 00:41:52,510
لا يوجد شيء بعد،
ولكن، اه، إنه متفائل.

718
00:41:55,681 --> 00:41:58,183
من الأفضل أن نسرع إذا كنا كذلك
سألحق بهذه الطائرة.

719
00:42:35,220 --> 00:42:37,889
مهلا، هذا المكان
رائحة رائعة.

720
00:42:37,923 --> 00:42:41,192
دعونا التحقق من ذلك.
ولكن هناك
الكثير من البشر.

721
00:42:41,226 --> 00:42:43,629
نعم، والبشر يعني الغذاء.
لكن رايلي يقول--

722
00:42:43,662 --> 00:42:47,265
أوه، رايلي شميلي.
اليوم أنت مع الفرصة.
تعال !

723
00:42:47,298 --> 00:42:49,367
هل لديك أي فكرة
ماذا يوجد هناك؟

724
00:42:49,400 --> 00:42:53,138
بقايا البيتزا,
ذوبان مخاريط الثلج،
كلاب الذرة نصف المأكولة.

725
00:42:53,171 --> 00:42:55,573
ما هو كلب الذرة؟

726
00:42:55,607 --> 00:42:59,044
دليلة، حبيبتي،
لديك الكثير لتتعلمه.

727
00:42:59,077 --> 00:43:02,313
حسنًا، أول شيء سأفعله
يعلمك هو المناسب
طريقة التسول.

728
00:43:02,347 --> 00:43:05,316
الآن، ما أنت
يجب أن أتذكر،
كل شيء في العيون.

729
00:43:05,350 --> 00:43:08,920
انظر، الهدف
هو أن تبدو لطيفًا، ولكن كن كذلك
حزين قدر الإمكان.

730
00:43:08,954 --> 00:43:12,123
و، ولا يسيل لعابه.
لا يسيل لعابه أبدًا.
إنهم يكرهون ذلك.

731
00:43:12,157 --> 00:43:15,727
حسنًا، تعال من خلال،
قادم من خلال.
كلب في موعد هنا.

732
00:43:15,761 --> 00:43:18,129
اعذرني.
شاهد خطوتك.

733
00:43:18,163 --> 00:43:20,632
أوه، النتيجة!

734
00:43:20,666 --> 00:43:23,735
تشانس، لا يمكنك أن تأخذها
منه. إنه مجرد جرو.

735
00:43:23,769 --> 00:43:25,804
ماذا ؟ حسنًا،
أعتقد أنك على حق.

736
00:43:25,837 --> 00:43:28,073
استمتع بغداءك يا طفل.
إنه يومك المحظوظ.

737
00:43:28,106 --> 00:43:30,275
أوه، دليلة،
سوف تحب هذا.

738
00:43:30,308 --> 00:43:33,244
ما هذا ؟

739
00:43:33,278 --> 00:43:35,246
رائع !

740
00:43:35,280 --> 00:43:37,015
مرحبًا يا شباب،
ما الأمر؟

741
00:43:37,048 --> 00:43:38,984
دليلة،
لقد سمعت عن هذا.

742
00:43:39,017 --> 00:43:41,753
هذا ما يحدث عند الكلاب
البقاء في الماء لفترة طويلة جدا.

743
00:43:41,787 --> 00:43:43,755
كل ما تبذلونه من الفراء يأتي قبالة.

744
00:43:43,789 --> 00:43:46,758
لهذا السبب يجب عليك دائما
طرح قتال إذا كان شخص ما
يحاول أن يمنحك حمامًا.

745
00:43:46,792 --> 00:43:49,027
شكرا،
سأتذكر ذلك.

746
00:44:16,321 --> 00:44:18,790
لذا، فرصة،
ما رأيك؟

747
00:44:18,824 --> 00:44:22,861
كما تعلمون، أعتقد أن هذا تماما
ربما على الاطلاق
أعظم يوم في حياتي.

748
00:44:22,894 --> 00:44:24,863
يرى ؟ أليس كذلك؟
سعيد لأنني اشتعلت لك؟

749
00:44:24,896 --> 00:44:27,866
اخرج من هنا.
أنا أسمح لك بالقبض علي.
دعني ؟

750
00:44:27,899 --> 00:44:31,837
حسنًا،
هزلي نوجي.
أوه، مرحبًا، سهل التنفيذ.

751
00:44:45,951 --> 00:44:50,155
مرحبًا، جاك، ما الأمر؟
الناس وكلابهم ؟

752
00:44:50,188 --> 00:44:52,824
نعم.

753
00:44:52,858 --> 00:44:54,993
الكلب الجيد الوحيد
هو كلب ساخن.

754
00:44:55,026 --> 00:44:57,228
يا ! هل ستفعل ذلك؟
هادئ في الخلف هناك؟

755
00:44:59,731 --> 00:45:01,833
صديقي، خذ الأمور ببساطة.
خذ الأمور بسهولة عليها.

756
00:45:01,867 --> 00:45:05,336
الكلاب. سأقتلهم
إذا لم تكن تستحق الكثير.

757
00:45:05,370 --> 00:45:06,905
نعم.

758
00:45:08,239 --> 00:45:10,842
دعنا نتدحرج، رالف.

759
00:45:10,876 --> 00:45:13,378
نحن لا نحصل على شيء
الجلوس هنا.

760
00:45:47,412 --> 00:45:51,817
ط ط! من يقول أنني كبير في السن
للحيوانات المحشوة؟

761
00:45:51,850 --> 00:45:53,751
مهلا، بوس،
لقد حصلت على شيء ما.

762
00:45:53,785 --> 00:45:57,388
سيئة للغاية
ليس هناك علاج.
- أنظر إلى هذا.

763
00:45:57,422 --> 00:46:01,492
يجب أن يكون هذا أكبر عظم
رأيت من أي وقت مضى في حياتي.

764
00:46:01,526 --> 00:46:06,064
- مهلا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.
- يجب أن يكون من الحصان،
أو وحيد القرن.

765
00:46:06,097 --> 00:46:08,099
أو عصور ما قبل التاريخ
المستودون.

766
00:46:08,133 --> 00:46:10,902
عمل جيد، بيت.
لقد وجدت عظامي.
عظمتك يا رئيس؟

767
00:46:10,936 --> 00:46:15,306
- بالتأكيد، لقد أخفيته هنا بالأمس.
- يا رجل، فقط حظي.

768
00:46:15,340 --> 00:46:18,176
أتعلم ؟
أعتقد أنني أسمع
شخص ما قادم.

769
00:46:18,209 --> 00:46:20,178
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب للتحقق من ذلك؟
حسنًا.

770
00:46:20,211 --> 00:46:22,848
مصاصة.

771
00:46:22,881 --> 00:46:26,317
يو، يا رئيس، لقد كنت على حق.
هناك شخص ما قادم.

772
00:46:26,351 --> 00:46:30,288
- إنهما هذين الحيوانين الأليفين
من الزقاق.

773
00:46:30,321 --> 00:46:32,590
دعني أرى.
أوه، رئيس!

774
00:46:32,623 --> 00:46:36,294
انتظر.
سأقفز عليهم.
رئيس !

775
00:46:36,327 --> 00:46:38,596
يجب أن تفقد بعض الوزن.
أنت ثقيل.

776
00:46:38,629 --> 00:46:41,032
من سألك يا توبي؟

777
00:46:41,066 --> 00:46:43,201
هذا لأنك تأكل بينهما
الوجبات، كما تعلم يا صديقي. أعني،
هذه هي الطريقة التي أعتقد بها ذلك.

778
00:46:43,234 --> 00:46:45,803
اصمت
وعقد لا يزال!

779
00:46:47,472 --> 00:46:49,607
يا زعيم، لا أستطيع أن أحملك.
توقف عن السكويرمين، بيت!

780
00:46:49,640 --> 00:46:51,843
بيت!
لكنه مؤلم!

781
00:46:51,877 --> 00:46:53,278
بيت!

782
00:46:53,311 --> 00:46:55,313
أنت أحمق!

783
00:46:55,346 --> 00:46:58,516
حسنًا، انتظر الآن حتى يتمكنوا من ذلك
تمرير ثقب في السياج،
ثم سوف تقفز عليهم.

784
00:46:58,549 --> 00:47:00,852
إذن سوف تقفز عليهم؟
لا، سوف تقفز عليهم.

785
00:47:00,886 --> 00:47:04,622
هذا ما قلته،
سوف تقفز عليهم.
لا يا بيت، سوف تقفز عليهم!

786
00:47:04,655 --> 00:47:07,292
انتظر دقيقة.
إذن من الذي يقفز عليهم؟
أوه، عظيم، لقد اشتقت لهم!

787
00:47:07,325 --> 00:47:09,827
لقد فاتتك.
اصمت!

788
00:47:12,530 --> 00:47:15,133
اه-أوه،
هذا لا يبدو جيدا.

789
00:47:15,166 --> 00:47:17,903
وقح ، هذا القليل
الصبي يعيش هنا.

790
00:47:17,936 --> 00:47:20,205
تاكر! تاكر!

791
00:47:20,238 --> 00:47:22,207
تاكر!

792
00:47:22,240 --> 00:47:24,242
نحن نعمل على إدخال.
رجالي يدخلون.

793
00:47:24,275 --> 00:47:28,579
أحتاج إلى سطرين
على الجانب الجنوبي.
دعنا نذهب ! هيا، دعنا نذهب!

794
00:47:28,613 --> 00:47:32,550
- الصبي، انه في الداخل.
- أوه، الظل، كم هو فظيع.

795
00:47:34,419 --> 00:47:36,854
- أنا ذاهب!

796
00:47:36,888 --> 00:47:39,157
الظل، لا!

797
00:47:39,190 --> 00:47:41,993
أريدهم هناك الآن!

798
00:47:42,027 --> 00:47:44,930
ترى ذلك؟ هذا الظل الأحمق
سوف يقتل نفسه.

799
00:47:44,963 --> 00:47:47,132
وللإنسان ؟
لا معنى له.

800
00:47:48,466 --> 00:47:52,103
تاكر!
أين أنت ؟

801
00:47:53,538 --> 00:47:56,374
يجب أن أساعده.
يا بلدي.

802
00:47:56,407 --> 00:48:00,011
- الآن دخلت القطة.

803
00:48:00,045 --> 00:48:03,481
وقح للإنقاذ!
ماذا أفعل؟

804
00:48:06,217 --> 00:48:09,120
انتبه! سلك مباشر!
الجانب الشمالي! سلك مباشر!

805
00:48:09,154 --> 00:48:12,023
الظل؟

806
00:48:12,057 --> 00:48:15,927
تاكر، لا تخف.

807
00:48:15,961 --> 00:48:20,131
أنا هنا لمساعدتك. يرى ؟

808
00:48:20,165 --> 00:48:24,069
ينظر. انظر يا تاكر.
تاكر، أنا صديقك.

809
00:48:26,071 --> 00:48:29,107
أنت آمن معي.

810
00:48:29,140 --> 00:48:31,376
هذا كل شيء ! اسرع!
أمي!

811
00:48:31,409 --> 00:48:33,911
لقد خرج!

812
00:48:33,945 --> 00:48:36,047
- تاكر!
- قف إلى الخلف! الوقوف مرة أخرى!

813
00:48:36,081 --> 00:48:38,383
لقد خرج!
الصبي خارج!

814
00:48:38,416 --> 00:48:41,652
قم بإخلاء المنزل!
قم بإخلاء المنزل!

815
00:48:41,686 --> 00:48:44,055
حسنًا، لقد حصل عليه!
انه بخير!

816
00:48:44,089 --> 00:48:45,623
أوه !

817
00:48:50,095 --> 00:48:53,064
تمام. أحتاج إلى سطرين
على الشرفة!

818
00:48:53,098 --> 00:48:56,067
سطرين على
الشرفة، الآن!
هل أنت بخير ؟

819
00:48:56,101 --> 00:48:58,469
النمر هناك.

820
00:48:58,503 --> 00:49:01,006
إنسَ الأمر يا رجل،
لقد ذهب!

821
00:49:01,039 --> 00:49:03,975
الظل، هنا!

822
00:49:05,276 --> 00:49:09,014
يو، الظل.
أنت الكلب، أنت الكلب!

823
00:49:09,047 --> 00:49:12,617
نعم، أنت شجاع جدًا.
أعني، بالنسبة للحيوانات الأليفة.

824
00:49:12,650 --> 00:49:16,321
شجاع، هاه؟ دعني أسألك
شيء ما. أنت تفكر كإنسان
هل كنت سأفعل ذلك من أجلك؟

825
00:49:16,354 --> 00:49:18,423
ابني بيتر سيفعل ذلك.

826
00:49:18,456 --> 00:49:20,958
مرحبًا، صديقك القط
لا يزال هناك.

827
00:49:20,992 --> 00:49:24,595
-أعني، أنا متأكد من أنها بخير.

828
00:49:30,401 --> 00:49:33,271
شخص ما من فضلك احصل على هذا القليل
صوت صرير من فمي.

829
00:49:33,304 --> 00:49:37,275
- النمر !
- أنا غنيت، وأنا
رائحة مثل منفضة سجائر.

830
00:49:37,308 --> 00:49:39,610
- النمر !
- لقد فعلت ذلك! لقد خرجت!

831
00:49:39,644 --> 00:49:42,147
قف،
هذه قطة سيئة!

832
00:49:43,314 --> 00:49:46,351
شكرا كيتي.

833
00:49:46,384 --> 00:49:49,154
شكرًا ؟
هذا كل شيء ؟

834
00:49:49,187 --> 00:49:52,190
لا التونة
لا النعناع البري ؟

835
00:49:52,223 --> 00:49:54,292
شكرا لله.

836
00:49:54,325 --> 00:49:57,628
لقد أنقذت النمر.

837
00:49:57,662 --> 00:49:59,630
مرحبًا، أنا قطة.

838
00:50:02,567 --> 00:50:05,002
وأنت
أنقذت حياتي.

839
00:50:06,537 --> 00:50:08,139
شكرًا.

840
00:50:08,173 --> 00:50:13,078
مرحبًا بك يا تاكر.
الكلب هو أفضل صديق للصبي.

841
00:50:13,111 --> 00:50:16,181
هيا يا ساسي،
دعنا نذهب.

842
00:50:17,182 --> 00:50:19,417
أين أنت ذاهب؟

843
00:50:19,450 --> 00:50:22,153
ربما هم
اذهب للمنزل يا بني

844
00:50:22,187 --> 00:50:24,755
مرحبًا يا رفاق،
أنت بخير.

845
00:50:24,789 --> 00:50:27,425
حسنًا، دعنا نتوجه
في المنزل، يا عصابة.

846
00:50:27,458 --> 00:50:29,427
كما تعلمون، أنتما كذلك
مرحبا بكم في التعليق معنا.

847
00:50:29,460 --> 00:50:32,497
اه، جي، هل أنت متأكد
مسموح بالحيوانات الأليفة؟

848
00:50:32,530 --> 00:50:35,466
أعتقد هذه المرة،
يمكننا أن نجعل استثناءً.

849
00:50:45,276 --> 00:50:47,512
حسنًا، هذا هو الأمر.

850
00:50:47,545 --> 00:50:49,514
البيت السعيد.

851
00:50:49,547 --> 00:50:51,749
مرحبًا، إنه ليس شيئًا رائعًا،
ولكن السعر مناسب.

852
00:50:51,782 --> 00:50:56,087
ولا أحد يزعجنا،
حتى تتمكنوا يا رفاق من البقاء
طالما أردت.

853
00:50:56,121 --> 00:50:58,389
شكرا رايلي.
أنت طيب جدا.

854
00:50:58,423 --> 00:51:01,092
صحيح،
إذا كان لطيفًا جدًا، فلماذا لا يفعل ذلك
هل ساعدنا في العثور على هذا الجسر؟

855
00:51:01,126 --> 00:51:03,861
لا يمكننا المغادرة
حتى نجد فرصة.

856
00:51:03,894 --> 00:51:07,098
- أنت تعلم أنك تفتقده.

857
00:51:07,132 --> 00:51:09,867
حسنًا، أفتقد نكاته الغبية
ووجهه الغبي...

858
00:51:09,900 --> 00:51:11,869
وغباءه
الغباء.

859
00:51:11,902 --> 00:51:14,205
أوه، ساسي،
أوقفه.

860
00:51:14,239 --> 00:51:17,074
وأنا أبدأ بغباء
للقلق عليه.

861
00:51:37,862 --> 00:51:40,798
ماذا--ماذا في العالم
هل سيستمر؟

862
00:51:40,831 --> 00:51:43,434
أوه، التحقق من ذلك!

863
00:51:43,468 --> 00:51:46,137
* فرصة ودليلة
استنشاق في شجرة، K-I-S-- *

864
00:51:46,171 --> 00:51:47,838
هدئ أعصابك، زلاجة.

865
00:51:47,872 --> 00:51:50,741
مرحبًا يا شباب.

866
00:51:50,775 --> 00:51:53,178
فرصة !

867
00:51:53,211 --> 00:51:57,148
- سأستخدم أنفه
بمثابة وظيفة الصفر!
- لقد بحثنا عنك في كل مكان!

868
00:51:57,182 --> 00:51:59,350
- حسنا، أنا هنا.
- إيو!

869
00:51:59,384 --> 00:52:02,153
ربما كانوا كذلك
التقبيل والأشياء. إجمالي !

870
00:52:02,187 --> 00:52:05,756
دي، اذهبي يا فتاة!
يبدو مثل هو
لقد حصلت على الأمر.

871
00:52:05,790 --> 00:52:08,926
مستحيل،
هو كل شيء B-B-B-B-B...

872
00:52:08,959 --> 00:52:11,596
ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب...

873
00:52:11,629 --> 00:52:13,664
النباح...

874
00:52:13,698 --> 00:52:15,800
ولا
ب-ب-ب-ب...
أوه، ها نحن ذا.

875
00:52:15,833 --> 00:52:18,303
ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب--

876
00:52:18,336 --> 00:52:20,771
- لدغة، أحمق.
- بالضبط.

877
00:52:20,805 --> 00:52:24,542
لكن يا دليلة، اعتقدت--
ماذا عني؟

878
00:52:24,575 --> 00:52:28,279
- أنا هي-- أعني،
لقد كنت سأكون هي--

879
00:52:28,313 --> 00:52:31,716
آه، باندو، واجه الأمر.
أنت لا شيء
ولكن كلب الصيد.

880
00:52:31,749 --> 00:52:34,952
باندو، لقد أخبرتك،
أنت وأنا مجرد أصدقاء.

881
00:52:34,985 --> 00:52:37,188
هاه ؟
لكن دليلة--

882
00:52:37,222 --> 00:52:39,890
احصل على فكرة، أوبي.
- لماذا أيها الصغير--

883
00:52:39,924 --> 00:52:42,227
ربما ينبغي على شخص ما
خذك في نزهة على الأقدام، يا صديق.

884
00:52:42,260 --> 00:52:44,695
- باندو، توقف عن العمل!
- آسف، رايلي.

885
00:52:44,729 --> 00:52:47,965
لم أكن أحاول
لبدء شيء ما.
لقد انتهيت، أنا هادئ.

886
00:52:47,998 --> 00:52:51,302
يأتي الكلب الغبي المفقود
تحاول سرقة امرأتي.
هادم المنزل.

887
00:52:51,336 --> 00:52:53,704
ما الأمر مع هذا، فتاة؟
أعلم أنك لا تستطيع أن تكون جادًا.

888
00:52:53,738 --> 00:52:55,973
- ولكن، رايلي--
- لكن لا شيء يا دليلة.

889
00:52:56,006 --> 00:52:59,244
- الرجل حيوان أليف.

890
00:52:59,277 --> 00:53:01,546
هيا يا فرصة.
نحن لسنا بحاجة لاتخاذ هذا.

891
00:53:01,579 --> 00:53:04,549
كان يجب أن أعرف
لن يفهموا.

892
00:53:04,582 --> 00:53:06,751
الظل،
لقد حصلنا على مشكلة.
نعم.

893
00:53:08,553 --> 00:53:10,821
أوه، هذا رايلي
حصلت على الكثير من الأعصاب.

894
00:53:10,855 --> 00:53:14,825
أعني، لا أستطيع أن أصدق
لقد وصفك بالحيوان الأليف.
ولكن... أنا حيوان أليف.

895
00:53:14,859 --> 00:53:17,828
نعم، ولكن أنا-- أعرف
أنت أكثر من ذلك.

896
00:53:17,862 --> 00:53:20,665
أعني، انظر إلى مدى المتعة
لقد كان لديك اليوم
في المدينة.

897
00:53:20,698 --> 00:53:23,268
لقد اقترب الأمر
كأنك--
مثل...ماذا؟

898
00:53:23,301 --> 00:53:25,503
كأنك طبيعي،
كلب المدينة.

899
00:53:25,536 --> 00:53:29,407
نعم، أشعر بذلك أيضًا.
لقد استمتعنا اليوم.
يمكننا أن نحظى بالمرح غدًا.

900
00:53:29,440 --> 00:53:32,510
الغد مفتوح على مصراعيه بالنسبة لي.

901
00:53:32,543 --> 00:53:36,681
إذن هذا نعم؟
تماما. أوه، واو، دليلة،
سيكون هذا رائعًا.

902
00:53:36,714 --> 00:53:39,684
أنت وأنا,
معًا في المدينة.
انسَ الأمر.

903
00:53:39,717 --> 00:53:41,852
أوه، ولكن--
ماذا

904
00:53:41,886 --> 00:53:44,855
- حسنًا، أنا جيمي.

905
00:53:44,889 --> 00:53:47,692
إذا بقيت هنا،
ماذا سيحدث له؟

906
00:53:47,725 --> 00:53:50,528
لقد قلت بنفسك أنه لم يفعل ذلك
كان لديك وقت لك مؤخرًا.

907
00:53:50,561 --> 00:53:52,563
حسنًا، نعم، ولكني مازلت
نوع من افتقده.

908
00:53:52,597 --> 00:53:55,400
لا أستطيع أن أقول لك
ماذا تفعل، فرصة.

909
00:53:55,433 --> 00:53:58,703
كل ما أعرفه هو
لم أشعر حقا
بهذه الطريقة من قبل.

910
00:53:58,736 --> 00:54:02,273
أنا أيضاً.
أردت أن أقول نفس الشيء
لك طوال اليوم،

911
00:54:02,307 --> 00:54:05,376
ولكن بعد ذلك فكرت
سوف تضحك عليّ، وبعد ذلك
سأشعر حقًا وكأنني أحمق.

912
00:54:05,410 --> 00:54:08,279
الجيز، أنت كذلك
يضحك في وجهي.

913
00:54:08,313 --> 00:54:10,548
لا، أنا أضحك
معك.

914
00:54:10,581 --> 00:54:12,550
كنت أعرف ذلك.

915
00:54:26,331 --> 00:54:28,699
تمام. شكرًا.

916
00:54:33,604 --> 00:54:37,274
بسبب الظروف الجوية،
جميع القادمين والمغادرين...

917
00:54:37,308 --> 00:54:38,976
تأخرت إلى أجل غير مسمى.

918
00:54:39,009 --> 00:54:41,846
شكرا لك على صبرك.

919
00:54:44,615 --> 00:54:48,653
حسنًا يا أمي، دعنا نقول فقط
كنت قلقة بشأن الصدفة.

920
00:54:48,686 --> 00:54:51,088
أعتقد أنني سأفعل ذلك على الإطلاق
أراه مرة أخرى؟

921
00:54:51,121 --> 00:54:54,091
أوه، عزيزي، لقد وجدوا
طريقهم إلى المنزل مرة واحدة من قبل.

922
00:54:54,124 --> 00:54:56,461
يمكنهم ذلك
افعلها مرة أخرى.

923
00:54:57,828 --> 00:55:00,698
أتمنى ذلك.

924
00:55:00,731 --> 00:55:04,435
أنا آسف حقا لكوني
مثل هذه النطر الكبير في الآونة الأخيرة.

925
00:55:04,469 --> 00:55:07,938
أوه. اذهب إلى النوم،
حبيبتي.
تمام.

926
00:55:07,972 --> 00:55:10,875
سنعود إلى المنزل قريبًا.

927
00:55:16,581 --> 00:55:20,451
أوه، حمام!
الوجه!

928
00:55:20,485 --> 00:55:23,821
كلب ؟ أوه !
هاه ؟

929
00:55:23,854 --> 00:55:26,123
أنت أبشع شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

930
00:55:26,156 --> 00:55:30,828
نعم ؟ حسنا، هذا ليس ما
قلت الليلة الماضية، توتس.
آه، أشعر بالإغماء. آه!

931
00:55:30,861 --> 00:55:33,964
مرحبًا، دليلة،
الحصول على حمولة من ذلك!
إنها دونات!

932
00:55:33,998 --> 00:55:36,801
إنها عملية مطاطية كبيرة--
لا، إنه عرش!

933
00:55:36,834 --> 00:55:38,969
إنه عرش الدونات!
مرحبًا، أنا ملك الدونات!

934
00:55:39,003 --> 00:55:41,839
يو، هذا الأخ تريبين.
إنه لطيف نوعًا ما، رغم ذلك.

935
00:55:41,872 --> 00:55:45,810
أعطني زجاجك،
الجيلي الخاص بك، القرفة الخاصة بك
كريولرز يتوقون إلى أن يتم غمرهم!

936
00:55:45,843 --> 00:55:48,546
الظل، ماذا فعلت
بالعودة إلى تلك النار،

937
00:55:48,579 --> 00:55:51,482
حسنا، كان ذلك
صالح جدًا يا رجل.

938
00:55:51,516 --> 00:55:55,486
لذا، إذا كان البشر يقصدون ذلك كثيرًا
إليك، سأأخذك جميعًا
إلى الجسر.

939
00:55:55,520 --> 00:55:57,688
هذا عظيم، رايلي.

940
00:55:57,722 --> 00:56:00,157
الآن لا بد لي من الحصول على
فرصة للحضور.

941
00:56:00,190 --> 00:56:03,494
لقد كنت مخطئا.
هذا ليس العرش. إنه
أكبر لعبة مضغ في العالم.

942
00:56:03,528 --> 00:56:05,896
فرصة، ينبغي لنا على الأرجح
رئيس مرة أخرى في.

943
00:56:05,930 --> 00:56:09,099
انتباه !
غارة جوية، الساعة الثانية!

944
00:56:09,133 --> 00:56:12,837
دليلة، غطي جناحي!
افترض تشكيل الهجوم!

945
00:56:15,740 --> 00:56:19,444
خذ هذا! ها!
قف، غنائم الحرب!

946
00:56:19,477 --> 00:56:21,546
دليلة، تعالي هنا.
احصل على حصتك.

947
00:56:21,579 --> 00:56:24,449
مرحبا دليلة.
أوه، مرحبا.

948
00:56:24,482 --> 00:56:27,017
أنا بحاجة للتحدث معك
عن الصدفة.
أوه ؟

949
00:56:27,051 --> 00:56:30,955
إنه ليس مثلك.
انه ليس مثل أي شخص
من الشوارد الأخرى.

950
00:56:30,988 --> 00:56:34,091
- نعم، أعلم أنه مختلف.
- عليك أن تسمح له بالذهاب.

951
00:56:34,124 --> 00:56:36,694
دعه يذهب؟
ما الذي تتحدث عنه؟

952
00:56:36,727 --> 00:56:41,131
ليس لديه ما يلزم
البقاء على قيد الحياة في المدينة.
كل شيء هو لعبة بالنسبة له.

953
00:56:41,165 --> 00:56:44,869
لكن يمكنني الاعتناء به.
هذا مكان خطير،
دليلة.

954
00:56:44,902 --> 00:56:47,104
لن تكون قادرًا دائمًا
أن أكون هناك من أجله.

955
00:56:47,137 --> 00:56:51,075
كما تعلمون، أنت تبدأ
ليبدو مثل رايلي.
قلت أنني أستطيع الاعتناء به.

956
00:56:51,108 --> 00:56:54,879
حسنًا، أتمنى أن تكون على حق...
من أجله.

957
00:56:56,981 --> 00:56:59,550
كما تعلم، كان بإمكانك فعل ذلك
كنت منافسا.
ولكن انظر إليك.

958
00:56:59,584 --> 00:57:02,653
أنت كيس من القمامة.
أنت وصمة عار.
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ!

959
00:57:02,687 --> 00:57:05,556
في بداية الجولة الثانية،
القمامة بدأت
للرد.

960
00:57:05,590 --> 00:57:07,992
الفرصة متاحة أمام الحبال،
لكنه البط!
انه يعطي اليسار!

961
00:57:08,025 --> 00:57:11,896
ماذا تفعل ؟
- لن يترك!

962
00:57:11,929 --> 00:57:14,431
أوه، لا، إنه
شاحنة الدم الحمراء!

963
00:57:14,465 --> 00:57:17,134
- فرصة، هيا!
- الجميع، تشغيل!

964
00:57:19,604 --> 00:57:21,739
سريع، إخفاء!

965
00:57:21,772 --> 00:57:24,975
أسرع، في الطابق العلوي!

966
00:57:25,009 --> 00:57:26,877
اه-أوه.

967
00:57:34,284 --> 00:57:37,622
ط ط! واو، هذا كان
يستحق القتال من أجله. ط ط ط.

968
00:57:38,723 --> 00:57:42,459
فرصة ؟ يا شباب،
هل الفرصة متاحة هنا؟
أوه، لا.

969
00:57:48,866 --> 00:57:50,835
الظل، هؤلاء الرجال
سوف تحصل على فرصة.

970
00:57:50,868 --> 00:57:53,103
انتظر دقيقة.
هل أشم رائحة برجر الجبن؟

971
00:57:53,137 --> 00:57:55,272
حسنًا، اخرج
مع الكعك الخاص بك.

972
00:57:55,305 --> 00:57:58,475
حسنًا، جاك،
ها هو.
أوه، لا، رالف.

973
00:57:58,509 --> 00:58:01,612
هذه هي لحظتك
في دائرة الضوء.
أنا ؟

974
00:58:01,646 --> 00:58:04,782
نعم، أنت.
لا أعرف--

975
00:58:04,815 --> 00:58:09,820
فقط انظر إليه يا رالف.
كرز كبير وعصير
فقط في انتظار أن يتم قطفها.

976
00:58:09,854 --> 00:58:13,624
- التف حوله ! التف حوله !
- أنا آسف جدا. اعتقدت
لقد كان خلفي مباشرة.

977
00:58:13,658 --> 00:58:17,294
- فرصة، تشغيل.
إنه غونر.

978
00:58:17,327 --> 00:58:20,130
أين هي ؟ يا !

979
00:58:20,164 --> 00:58:23,133
- مهلا، الأصدقاء.

980
00:58:23,167 --> 00:58:25,736
هل تريد الذهاب في رحلة؟
أريد أن أذهب في رحلة
معنا يا دوجي؟

981
00:58:25,770 --> 00:58:28,005
لقد حصلنا على الكثير من الأشياء الرائعة
كلاب أخرى هناك.

982
00:58:28,038 --> 00:58:31,709
- آه، الولد الكبير لديه البرجر.
- ويطلقون علي غبي.

983
00:58:31,742 --> 00:58:34,745
جاك، هذا لا يعمل.
صه! يقضي.

984
00:58:35,746 --> 00:58:38,015
يقضي.

985
00:58:38,048 --> 00:58:41,251
يا له من وسيم
نحن رجل شاب.

986
00:58:41,285 --> 00:58:44,755
منظمة الصحة العالمية
نعم، أنا أتحدث إليك.

987
00:58:44,789 --> 00:58:47,758
هو شابنا
جائع اليوم؟

988
00:58:47,792 --> 00:58:51,028
هل يمكننا أن نهتم به؟
في وجبة خفيفة صغيرة

989
00:58:51,061 --> 00:58:53,998
أوه، تشيز برجر!

990
00:58:54,031 --> 00:58:57,868
أوه، دعني أفعل ذلك، دعني أفعل ذلك!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
ماذا تفعل؟

991
00:58:57,902 --> 00:58:59,937
- دعنا نذهب !
- اسرع!

992
00:59:02,573 --> 00:59:05,175
ارميه في الخلف
مع الباقي
ودعونا نخرج من هنا.

993
00:59:05,209 --> 00:59:07,845
مهلا، كما تعلمون،
هذا لم يعد مضحكا بعد الآن.
الظل!

994
00:59:07,878 --> 00:59:10,581
الظل!
انتظر، فرصة.
نحن قادمون من أجلك.

995
00:59:10,615 --> 00:59:13,150
دعني أتحدث إليك!
دعني أتحدث إليك!

996
00:59:14,284 --> 00:59:16,286
تحرك، تحرك، تحرك!

997
00:59:16,320 --> 00:59:18,856
حصلت على واحدة مباشرة هنا.
تعال.
ها نحن.

998
00:59:18,889 --> 00:59:22,259
انظروا يا رفاق،
مهما كنت، على ما أعتقد
لقد حصلت على الكلب الخطأ.

999
00:59:22,292 --> 00:59:25,863
أنا-أنا حيوان أليف لشخص ما.
حصلت على منزل.
أين تأخذني؟

1000
00:59:25,896 --> 00:59:29,033
ابقوا هناك يا رفاق.

1001
00:59:29,066 --> 00:59:31,869
فرصة،
من فضلك انتظر!

1002
00:59:31,902 --> 00:59:35,706
انتظر دقيقة. قف !
لا تضعني هناك!
لا أريد الذهاب إلى هناك!

1003
00:59:35,740 --> 00:59:38,275
تعال. ها نحن ذا.
ادخل هناك، أنت.

1004
00:59:38,308 --> 00:59:40,978
واو! واو! يساعد !

1005
00:59:41,011 --> 00:59:44,281
شخص ما، مساعدة!
أريد الخروج! يساعد !
اسمح لي بالخروج! يساعد !

1006
00:59:44,314 --> 00:59:48,886
- لا أعتقد
نحن سنفعل ذلك!
- ونحن سوف ! علينا أن.

1007
00:59:48,919 --> 00:59:51,756
الظل! دليلة !
يساعد ! !

1008
00:59:56,927 --> 00:59:58,996
لقد حصلوا عليه.

1009
00:59:59,029 --> 01:00:02,900
- أوه، الظل،
كان يجب أن أستمع إليك.
الظل!

1010
01:00:02,933 --> 01:00:06,036
هيا يا بوسي، سنفعل
اقطعهم عند الممر.

1011
01:00:29,459 --> 01:00:34,098
حسنًا، جميعًا، استمعوا.
يمكننا أن نوقفهم، لكن علينا أن نفعل ذلك
اكتشف طريقة للحصول على الفرصة.

1012
01:00:34,131 --> 01:00:37,301
اه، عفوا،
ولكن القط لديه خطة.

1013
01:00:39,169 --> 01:00:42,006
أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب،
لا يا؟

1014
01:00:42,039 --> 01:00:44,875
أنت ذاهب إلى المختبر،
صديقي.

1015
01:00:44,909 --> 01:00:48,879
سوف يقومون بتوصيلك
مثل شجرة عيد الميلاد الغريبة.

1016
01:01:00,157 --> 01:01:02,326
ماذا يحدث ؟

1017
01:01:05,329 --> 01:01:09,967
كنت أعتقد أنهم تقريبا
تحاول إيقافنا هنا.
أود أن أراهم يحاولون.

1018
01:01:10,000 --> 01:01:13,871
- حسنًا، استعدي يا ساسي.
- الظل، لقد ولدت جاهزًا.

1019
01:01:15,172 --> 01:01:18,008
قم بتشغيلها.

1020
01:01:19,443 --> 01:01:22,747
جاك. جاك,
هذا عن...

1021
01:01:22,780 --> 01:01:25,415
قيمة أخرى بقيمة 100 دولار
من الكلاب هناك.

1022
01:01:25,449 --> 01:01:28,986
لا تفهم
ماذا يحدث هنا يا رالف؟

1023
01:01:29,019 --> 01:01:30,988
إنهم يتحولون
ضدنا.
ماذا ؟

1024
01:01:31,021 --> 01:01:33,758
يجب أن نظهر لهم
من هو رئيسه.

1025
01:01:33,791 --> 01:01:36,393
يجب أن نهزمهم
مثل الكلاب هم.

1026
01:01:36,426 --> 01:01:39,830
جاك، لا أستطيع--
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1027
01:01:39,864 --> 01:01:42,399
اعرضهم يا رالف!
أظهر لهم من هو الرئيس!

1028
01:01:42,432 --> 01:01:45,269
جاك، تماسك
من نفسك!

1029
01:01:47,905 --> 01:01:50,107
عقد الأرض الخاصة بك!
لا تتحرك !

1030
01:01:51,241 --> 01:01:54,011
أنت تخيفني!

1031
01:01:54,044 --> 01:01:56,981
جاك! جاك!

1032
01:01:58,248 --> 01:02:00,951
- إنهم مجانين!
- الجميع، ابقوا.

1033
01:02:02,820 --> 01:02:05,455
قف! قف!

1034
01:02:05,489 --> 01:02:07,391
- اه-أوه.
- ثابت.

1035
01:02:12,462 --> 01:02:15,900
- دهسهم!
قم بتسويتها يا رالف!
-جاك--جاك--

1036
01:02:15,933 --> 01:02:19,736
جاك! جاك!

1037
01:02:19,770 --> 01:02:22,072
مبعثر!
فرصة !

1038
01:02:22,106 --> 01:02:24,975
اسحب نفسك-- أوه!

1039
01:02:25,009 --> 01:02:27,477
دليلة ! يتحرك !

1040
01:02:27,511 --> 01:02:30,047
ترجل ! توقف عن ذلك!

1041
01:02:30,080 --> 01:02:35,752
- مخلبي.
هل آذيت دليلة؟

1042
01:02:35,786 --> 01:02:38,889
حسنًا،
الآن أصبح الأمر شخصيًا!

1043
01:02:38,923 --> 01:02:41,125
لا !
- حسنًا يا ساسي، الآن.

1044
01:02:41,158 --> 01:02:43,393
إنها كونغ فو كيتي!
مواء !

1045
01:02:43,427 --> 01:02:46,296
الإنسان السيئ! الإنسان السيئ!
سوف أمزقك من الأطراف!

1046
01:02:46,330 --> 01:02:49,900
أنت فوسين، رستلين،
تذوق سيئ، كلب نابين...
واو، واو، واو، واو!

1047
01:02:49,934 --> 01:02:53,103
سكالاواج!

1048
01:02:53,137 --> 01:02:55,405
- قف! قف!
- الآن !
- دعنا نحصل عليها!

1049
01:02:55,439 --> 01:02:58,775
- يو، لقد حصلت على DIBS على السمين!
- لا أريد هذه الوظيفة
بعد الآن، جاك.

1050
01:02:58,809 --> 01:03:01,912
يقضي. ابقوا يا كلاب.
لطيفة - كلاب لطيفة.

1051
01:03:01,946 --> 01:03:04,581
- مهلا، الأصدقاء.

1052
01:03:04,614 --> 01:03:09,920
ووو-هوو! فرصة !
وقح ! لم أكن أبدا
أكثر سعادة لرؤيتك.

1053
01:03:09,954 --> 01:03:12,489
أظهر لهم أسنانك.

1054
01:03:13,623 --> 01:03:15,592
إنهم يكرهون ذلك.

1055
01:03:15,625 --> 01:03:17,928
كيف هذا؟

1056
01:03:17,962 --> 01:03:20,064
- كلب لطيف.

1057
01:03:21,065 --> 01:03:23,600
- كلب لطيف.
- يذهب !

1058
01:03:23,633 --> 01:03:26,603
- حصلت على هذا، رايلي!
- هذا لي.

1059
01:03:26,636 --> 01:03:30,107
نعم، من الأفضل أن تهرب،
لأنني في أعقابك!
لقد حصلت عليك يا أحمق!
يا !

1060
01:03:30,140 --> 01:03:32,109
أنت ذاهب إلى أسفل!
أوه !

1061
01:03:32,142 --> 01:03:34,311
التحقق من ذلك.
- يا !

1062
01:03:34,344 --> 01:03:36,480
- هذا ما أسميه الفم.

1063
01:03:36,513 --> 01:03:40,817
لا أحد يأخذ الكلاب
من السيد. حي رايلي!

1064
01:03:40,851 --> 01:03:45,022
- مهلا، انزل!
- لست صعبًا جدًا الآن، أليس كذلك؟
السيد. شاحنة الدم الحمراء!

1065
01:03:45,055 --> 01:03:48,025
قبل أن أحررك،
قل ذلك.

1066
01:03:48,058 --> 01:03:52,196
ليس أمام الرجال.
حسنًا، قاعدة القطط.
لا أستطيع أن أسمعك !

1067
01:03:52,229 --> 01:03:54,331
حسنًا !
حكم القطط!

1068
01:03:54,364 --> 01:03:57,034
- التراجع!

1069
01:03:57,067 --> 01:04:01,872
أوه، أنت تعرف ذلك!
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا
منذ وقت طويل! الأمم المتحدة!

1070
01:04:01,906 --> 01:04:04,541
البنغو! النزول.
يرجى مشاهدة خطوتك.

1071
01:04:04,574 --> 01:04:07,477
وشكرا لاختيارك
شاحنة الدم الحمراء.

1072
01:04:07,511 --> 01:04:10,480
نحن خارج هنا! تمام !

1073
01:04:10,514 --> 01:04:13,984
مرحبًا يا رفاق
أعلم أنني كنت أمزح.
لا أعتقد حقًا أن القطط تحكم.

1074
01:04:14,018 --> 01:04:16,653
كلب سيء! كلب سيء!
كلب سيء!
مرحبًا يا شباب، تناولوا قضمة.

1075
01:04:16,686 --> 01:04:21,191
- دعنا نخرج من هنا!
- ترجل !

1076
01:04:21,225 --> 01:04:24,161
ووو-هوو، نعم!
نحن نتحدث
وقت الاسترداد يا عزيزي!

1077
01:04:24,194 --> 01:04:27,231
- اركض، رالف، اركض!

1078
01:04:34,939 --> 01:04:38,608
تعال ! واو!
أسفل، صبي! تحت !
أسفل، صبي!
تحت !

1079
01:04:38,642 --> 01:04:42,079
حان الوقت للتخلص
من هذا الشيء إلى الأبد!

1080
01:04:45,382 --> 01:04:47,451
يي-هاو!

1081
01:04:47,484 --> 01:04:49,453
لقد كان ذلك رائعًا يا كلب الصيد!

1082
01:04:49,486 --> 01:04:52,456
نعم، باندو، الطريق الصحيح!
جميل !

1083
01:04:52,489 --> 01:04:55,592
جميل يا باندو.

1084
01:04:55,625 --> 01:04:59,463
ها هو الأمر.
أراكم يا شاحنة الدم الحمراء.

1085
01:04:59,496 --> 01:05:02,432
يا عصابة،
لقد جعلنا أنفسنا فخورين اليوم.

1086
01:05:04,468 --> 01:05:06,436
هيا، اخرج من هنا!

1087
01:05:06,470 --> 01:05:09,339
هاستا لا فيستا، عزيزي!

1088
01:05:34,264 --> 01:05:36,333
دليلة،
كيف حال مخلبك؟

1089
01:05:36,366 --> 01:05:39,936
- أوه، لا بأس، باندو. شكرًا.
ماذا حدث؟
إلى مخلبك؟

1090
01:05:39,970 --> 01:05:42,339
أنت صامت.
لقد تسببت في مقتلنا تقريبًا.
لماذا لا تغلب عليه؟

1091
01:05:42,372 --> 01:05:46,643
- تشانس، إنه على حق. أنت
لا تنتمي إلى هنا في المدينة.

1092
01:05:46,676 --> 01:05:50,447
- لقد كان الأمر ممتعًا طوال فترة استمراره.

1093
01:05:50,480 --> 01:05:53,250
مم-هم. ط ط ط.
ولكن دعونا نواجه الأمر،
أنت حيوان أليف.

1094
01:05:53,283 --> 01:05:58,588
أنت لست جديا.
- إنها جادة بشأني.
حتى تضيع.

1095
01:05:58,622 --> 01:06:01,625
- أنا لا أصدق هذا.

1096
01:06:04,194 --> 01:06:07,464
وداعا، دليلة.

1097
01:06:07,497 --> 01:06:10,600
فرصة، انتظر!

1098
01:06:10,634 --> 01:06:14,338
فقط اتركني وحدي،
الموقت القديم.

1099
01:06:14,371 --> 01:06:18,475
أنا لا أحتاجك،
أو ساسي، أو هي.

1100
01:06:18,508 --> 01:06:21,345
أنا لا أحتاج إلى أي شخص.
أنا خارج هنا.

1101
01:06:21,378 --> 01:06:25,615
- كان عليك أن تتركه يذهب.
لقد كان أفضل شيء يجب القيام به.

1102
01:06:25,649 --> 01:06:29,153
نعم ؟ ثم لماذا
هل أشعر بالسوء؟

1103
01:06:41,165 --> 01:06:43,500
لقد سمعت دائما أن الحب مؤلم.

1104
01:06:43,533 --> 01:06:46,203
لم أكن أعرف أبدا
يمكن أن يؤذي هذا كثيرًا.

1105
01:06:46,236 --> 01:06:49,139
كان الأمر كذلك
الحصول على حمام، عدم تناول العشاء
والذهاب إلى الطبيب البيطري...

1106
01:06:49,173 --> 01:06:51,341
كل ذلك في واحد.

1107
01:06:51,375 --> 01:06:55,011
أقول لك،
لقد كنت جروًا حزينًا.

1108
01:07:00,084 --> 01:07:03,320
آسف، الظل.
كان لدي العصابة بأكملها
أبحث عنه.

1109
01:07:03,353 --> 01:07:05,489
الكلب فقط
ليس حولها.

1110
01:07:05,522 --> 01:07:07,491
ولكن إذا كنت تريد
للذهاب إلى الجسر،
علينا أن نغادر الآن.

1111
01:07:07,524 --> 01:07:10,094
لكني لا أستطيع ذلك
اتركه هنا.

1112
01:07:10,127 --> 01:07:12,496
لكن يا شادو، لا يمكننا ذلك فحسب
استمر في البقاء هنا أيضًا.

1113
01:07:12,529 --> 01:07:14,498
فكر في الأمل.
فكر في بيتر.

1114
01:07:14,531 --> 01:07:18,102
- حسنًا، أنا أفتقد بيتر.

1115
01:07:18,135 --> 01:07:21,105
صدقني،
هذا قريب من نعم
كما ستحصل عليه من أي وقت مضى.

1116
01:07:21,138 --> 01:07:23,240
حسنًا، فلنفعل ذلك
هز بعض الغنائم.

1117
01:07:23,273 --> 01:07:27,544
- كما قد يقول جيمس براون، نحن كذلك
التوجه إلى الجسر، مرحبًا!

1118
01:07:32,549 --> 01:07:35,519
وداعا، دليلة.

1119
01:07:35,552 --> 01:07:38,388
أنا آسف.

1120
01:07:59,909 --> 01:08:02,779
هيا، أنتما الإثنان.
ابقها تتحرك.

1121
01:08:02,812 --> 01:08:07,384
التقطه قليلاً، وقح.
هل تعتقد أنه يعرف حتى
أين الجسر؟

1122
01:08:07,417 --> 01:08:10,687
هو يعلم. قال
سنكون هناك عند شروق الشمس.

1123
01:08:19,529 --> 01:08:23,633
إذا لم تتمكن من العثور على الجسر
من هنا، حسنًا، أنت هنا
أكثر مشكلة مما اعتقدت.

1124
01:08:23,667 --> 01:08:26,570
أعتقد أننا نستطيع
اعثر عليها يا رايلي.

1125
01:08:26,603 --> 01:08:29,239
هذا هو الأمر.

1126
01:08:29,273 --> 01:08:32,809
لا، حقا؟
تقصد أنك لن تقوم بالزيارة
المدينة في نهاية كل أسبوع؟

1127
01:08:32,842 --> 01:08:35,345
لقد اكتفيت
حياة المدينة، شكرًا لك.

1128
01:08:35,379 --> 01:08:38,415
حسنا، إذا كنت من أي وقت مضى
في الحي،
تفضل بالزيارة، ولكن اتصل أولاً.

1129
01:08:38,448 --> 01:08:40,417
وداعا، رايلي.

1130
01:08:40,450 --> 01:08:44,254
طويلة جدا، وقح.
كما تعلم، إنها بخير نوعًا ما
للقطط.

1131
01:08:44,288 --> 01:08:46,423
اه-هاه، أنت تعرف ذلك!

1132
01:08:46,456 --> 01:08:48,925
وداعا رايلي.
انتظر يا ساسي.
يو!

1133
01:08:48,958 --> 01:08:51,628
بيت الحيوانات الأليفة.

1134
01:08:51,661 --> 01:08:54,531
سأضعه في الاعتبار
ما قلته عن البشر.

1135
01:08:54,564 --> 01:08:57,267
رايلي، أنت بخير.

1136
01:08:57,301 --> 01:09:00,304
العودة مباشرة إلى YA.

1137
01:09:01,838 --> 01:09:04,674
* المنزل، المنزل في "البوربس".

1138
01:09:04,708 --> 01:09:08,144
* أين القطة
ويمكن للعبة الصرير أن تلعب *

1139
01:09:08,178 --> 01:09:10,146
هيا، الظل،
الغناء على طول.

1140
01:09:10,180 --> 01:09:13,650
* حيث لا يتم سماع حركة المرور
ويمكنني أن أضرب الطيور *

1141
01:09:13,683 --> 01:09:18,388
* والنوم تحت أشعة الشمس
طوال اليوم *

1142
01:09:18,422 --> 01:09:22,359
*المنزل، المنزل--*
الظل، ما هو الأمر؟
ألست متحمسا؟

1143
01:09:22,392 --> 01:09:26,896
أنا فقط لا أستطيع
اترك الفرصة خلفك.
المنزل لن يكون هو نفسه.

1144
01:09:26,930 --> 01:09:29,233
بالضبط.
وقح,

1145
01:09:29,266 --> 01:09:32,369
لا يمكننا عبور الجسر
بدونه.

1146
01:09:32,402 --> 01:09:35,372
أوه، أنت على حق.
درات، لقد كنا قريبين جدًا.

1147
01:09:35,405 --> 01:09:38,242
ثم تمت تسويتها.
نحن نعود.

1148
01:09:38,275 --> 01:09:41,511
- مفاجأة يا جولدي.
- أوه، لا!

1149
01:09:41,545 --> 01:09:44,514
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
أصدقاؤنا الحيوانات الأليفة.

1150
01:09:44,548 --> 01:09:47,917
تراجع، أشكان.
نحن لا نريد القتال.

1151
01:09:47,951 --> 01:09:51,688
لا تريد القتال؟
أنت لست صعبًا جدًا بدونها
صديقك رايلي في الجوار.

1152
01:09:51,721 --> 01:09:56,393
- نحن نحاول فقط العودة إلى المنزل.
لذلك سأسألك مرة أخرى--
- الظل، كن حذرا.

1153
01:09:56,426 --> 01:09:59,896
- تراجعا، كلاكما.
- أنت لست الوحيد
أريد يا جرامبس.

1154
01:09:59,929 --> 01:10:02,366
- أنا خارج هنا.

1155
01:10:02,399 --> 01:10:06,270
- أنا جاهز يا زعيم.
- القط الذكي مقابل الكلب الغبي،
الجولة الثانية. دينغ!

1156
01:10:06,303 --> 01:10:09,439
ولكن هذه المرة لا يمكنك التراجع
شيء على رأسي.

1157
01:10:09,473 --> 01:10:12,742
- أوه، أوه، أوه، أوه!

1158
01:10:23,887 --> 01:10:26,590
مرحبًا، كات،
صديقك راحل.

1159
01:10:26,623 --> 01:10:29,893
لقد رأيت أشكان يقتل كلبًا
فقط للوقوف على ذيله.

1160
01:10:29,926 --> 01:10:32,362
ساسي، اذهب!
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على المساعدة.

1161
01:10:32,396 --> 01:10:34,364
يرى ؟

1162
01:10:34,398 --> 01:10:36,400
أوه، بلدي! أوه، بلدي!

1163
01:10:38,268 --> 01:10:40,704
يي-هاو! نعم !

1164
01:10:40,737 --> 01:10:43,873
إنه شيء من الجمال
عندما تكون الفرصة في الخدمة!

1165
01:10:43,907 --> 01:10:46,310
هيا، نتن.
وقت طويل بدون رائحة.

1166
01:10:46,343 --> 01:10:48,912
- احصل عليه!

1167
01:10:48,945 --> 01:10:51,381
- نعم، دعنا نصل إليهم.
- هذا سيكون جيدا.

1168
01:10:51,415 --> 01:10:53,450
أنا خلفه مباشرة، أيها الرئيس.

1169
01:10:53,483 --> 01:10:57,454
اتبعني يا ضحكة مكتومة!
و GOIN 'UP!

1170
01:10:57,487 --> 01:11:00,424
وأسفل!
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟

1171
01:11:00,457 --> 01:11:02,792
دعني أتصل بك!
دعني أتصل بك!

1172
01:11:02,826 --> 01:11:07,897
- مهلا، يا رئيس، انتظر. هذا أنا.
- آها، خدعة التأرجح القديمة.
ماذا--

1173
01:11:07,931 --> 01:11:11,335
- بيت، احصل على كفوفك الغبية
خارج اللوحة!

1174
01:11:11,368 --> 01:11:13,670
أوه، آسف، بوس.

1175
01:11:13,703 --> 01:11:16,506
- غبي !

1176
01:11:16,540 --> 01:11:19,843
حسنًا، الآن إلى أين
هذا الشرير الصغير يذهب؟

1177
01:11:19,876 --> 01:11:22,812
لقد ذهب بهذه الطريقة، أيها الرئيس.
اتبعني.

1178
01:11:24,348 --> 01:11:27,083
هيا يا أطفال، استمروا!

1179
01:11:27,116 --> 01:11:29,653
أنا أسمي هذا
سيد الدرج.

1180
01:11:29,686 --> 01:11:32,021
تعال !

1181
01:11:32,055 --> 01:11:36,092
يا فتى، علينا أن نمارس الرياضة
أكثر من ذلك بقليل.
هذا... صعب.

1182
01:11:36,125 --> 01:11:39,929
أوه، الماء!

1183
01:11:39,963 --> 01:11:42,532
حسنًا، يا حيوان أليف،
أين أنت؟

1184
01:11:42,566 --> 01:11:45,802
مرحبًا أيها الخاسرون،
هل تبحث عني ؟

1185
01:11:45,835 --> 01:11:49,373
حرك ذيلك، بيت!
ماذا تنتظر؟
احصل عليه!

1186
01:11:49,406 --> 01:11:53,877
مهلا، ما الذي لديه ثمانية أرجل،
لا يوجد عقول، تدور حولها
ويصرخ كالطفل؟

1187
01:11:53,910 --> 01:11:56,613
اه، أنا لا أعرف. ماذا ؟
- يا رفاق !

1188
01:11:56,646 --> 01:11:59,349
قف! قف! قف!
آآآه ! آآآه ! آآآه !

1189
01:12:11,761 --> 01:12:14,063
هذا هو كل خطأك.

1190
01:12:14,097 --> 01:12:16,966
هذا هو كل خطأك؟
اصمت!

1191
01:12:17,000 --> 01:12:20,637
يا رفاق، هل تفتقدونني؟
حسنًا، لا أستطيع التحدث
للوقح.

1192
01:12:20,670 --> 01:12:24,073
بالطبع فعلت.
تشانس، لقد أنقذت حياتنا.

1193
01:12:24,107 --> 01:12:25,975
آه، قطعة من الكعكة.

1194
01:12:26,009 --> 01:12:29,345
أنا متأكد من أنني سأندم في يوم من الأيام
أقول هذا، ولكن شكرا لك...

1195
01:12:29,379 --> 01:12:31,415
وما الذي استغرقك طويلاً؟

1196
01:12:31,448 --> 01:12:35,419
كما تعلمون، أنت تقلق كثيرًا.
لقد كنت أتعقبك
منذ أن تركت رايلي.

1197
01:12:35,452 --> 01:12:37,887
كنت أعلم أنه يمكننا العد
عليك يا فرصة.

1198
01:12:37,921 --> 01:12:41,491
لذا، ثنائي كلبي الديناميكي،
دعونا جميعا نذهب إلى المنزل.

1199
01:12:41,525 --> 01:12:45,595
قطعاً.
نعم، هذا يفترض
لا يزال لدي منزل.

1200
01:12:45,629 --> 01:12:48,898
- لا تكن سخيفا.
أنت في المنزل معنا.
- ومع جيمي.

1201
01:12:48,932 --> 01:12:53,437
يجب أن يكون قلقا مريضا
عنك.
أو مجرد سئمت مني.

1202
01:12:56,573 --> 01:12:58,942
انها رايلي!
لقد عاد.

1203
01:13:01,878 --> 01:13:05,849
دانغ، يا امرأة، أنظري إليك،
الجلوس هنا مثل ذيلك
لن يهز مرة أخرى.

1204
01:13:05,882 --> 01:13:09,853
رايلي، أشعر بالفزع.
كيف يمكن أن أقول
تلك الأشياء للصدفة؟

1205
01:13:09,886 --> 01:13:13,022
لقد فعلت ماذا
كان عليك ذلك يا دليلة.
لقد كان للأفضل.

1206
01:13:13,056 --> 01:13:15,091
هل كان كذلك؟
هل كان حقا؟

1207
01:13:15,124 --> 01:13:18,962
دليلة، استمع.
أنت في الشارع،
وهو ليس كذلك.

1208
01:13:18,995 --> 01:13:21,565
أنا آسف، ولكن هذا
فقط على ما هو عليه.

1209
01:13:21,598 --> 01:13:24,601
أعلم، لكني أفتقده.

1210
01:13:43,920 --> 01:13:46,089
أسرع يا أبي، أسرع!

1211
01:13:46,122 --> 01:13:48,825
يا أطفال، أريد الحيوانات
أن أكون في المنزل...

1212
01:13:48,858 --> 01:13:51,461
بقدر ما تفعله،
لكنهم قد لا يكونون كذلك.

1213
01:13:51,495 --> 01:13:54,130
أبي، لقد فعلوا ذلك.
أنا أعلم أنهم فعلوا ذلك.

1214
01:14:06,476 --> 01:14:09,445
يا رفاق، نحن في المنزل تقريبًا.
أستطيع أن أشمها.

1215
01:14:09,479 --> 01:14:11,948
نأمل، ابدأ بالإحماء
بعض الحليب.

1216
01:14:11,981 --> 01:14:15,685
أريد منكما أن تعرفا،
بمجرد عودتنا،
لن أذهب للخارج مرة أخرى.

1217
01:14:15,719 --> 01:14:18,454
في الواقع، قد لا أفعل ذلك أبدًا
حتى أترك سريري.

1218
01:14:18,488 --> 01:14:22,692
أوه، سرير، سرير، سرير!
حسنا، أنا أعلم
لقد قلت هذا من قبل، ولكن--

1219
01:14:22,726 --> 01:14:25,695
نعم، نحن نعلم،
"المنزل يقع فوق هذا التل مباشرةً."

1220
01:14:25,729 --> 01:14:28,598
يمين.

1221
01:14:28,632 --> 01:14:30,967
* تركت قلبي

1222
01:14:31,000 --> 01:14:33,637
*في سان فرانسيسكو*

1223
01:14:38,875 --> 01:14:42,111
أستطيع بالتأكيد
أعدنا من هنا.

1224
01:14:42,145 --> 01:14:44,981
يبدو وكأنه واحد منا
ليس جاهزًا تمامًا للانطلاق.

1225
01:14:45,014 --> 01:14:47,551
أسرع، فرصة،
أنت لا تريد أن تفوت العشاء!

1226
01:14:47,584 --> 01:14:52,689
إنه مذهل! أذكر الطعام،
وهو لا يتحرك حتى.
الجرو المسكين.

1227
01:14:52,722 --> 01:14:56,693
حسنًا، دليلة،
أعتقد أن هذا حقا...

1228
01:14:56,726 --> 01:14:58,962
وداعا.

1229
01:14:58,995 --> 01:15:02,832
- نعم، في الوقت المناسب.

1230
01:15:08,271 --> 01:15:10,607
أسرع يا أبي، أسرع!

1231
01:15:18,014 --> 01:15:23,019
- لا يا ظل، أرى شاحنة!

1232
01:15:23,052 --> 01:15:25,755
- فرصة، انتبه!
فرصة !

1233
01:15:32,862 --> 01:15:35,098
آآآه !

1234
01:15:35,131 --> 01:15:38,835
- نعم. كان ذلك قريبًا.

1235
01:15:38,868 --> 01:15:42,706
- لا أعرف. يجب أن يكون
حادث أو شيء من هذا.

1236
01:15:42,739 --> 01:15:44,841
يا رفاق انتظروا هنا.

1237
01:15:44,874 --> 01:15:47,276
- انظر، إنه الظل!
- وهذا وقح!
أرى ساسي! وقح !

1238
01:15:47,310 --> 01:15:49,012
مهلا، الأطفال، انتظر!
بوب، لقد فعلوا ذلك!

1239
01:15:49,045 --> 01:15:51,247
- الظل!
- وقح !

1240
01:15:51,280 --> 01:15:53,617
الظل! كنت أعرف
ستنجح يا فتى.
بيتر!

1241
01:15:53,650 --> 01:15:56,019
يأمل !

1242
01:15:56,052 --> 01:15:58,588
كيف فعلت ذلك؟
كيف فعلت ذلك؟

1243
01:15:58,622 --> 01:16:02,058
- تشانس، تعال هنا يا فتى!
- فرصة !

1244
01:16:02,091 --> 01:16:04,560
شادو، هل فعل ذلك؟

1245
01:16:04,594 --> 01:16:06,630
فرصة !

1246
01:16:06,663 --> 01:16:09,265
أنا آسف حقا.
هل الجميع بخير؟
نعم، نحن بخير.

1247
01:16:09,298 --> 01:16:12,135
ولكن ماذا حدث؟
كان هناك هذا الكلب المجنون
الحق في الطريق!

1248
01:16:12,168 --> 01:16:16,873
حاولت التوقف، ولكن هذه الحفارات
فقط لا تتوقف بهذه السرعة.
فرصة !

1249
01:16:16,906 --> 01:16:21,110
فرصة !
فرصة !

1250
01:16:21,144 --> 01:16:24,580
فرصة !
العسل، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب وتحدث إلى سائق الشاحنة؟

1251
01:16:24,614 --> 01:16:26,716
فرصة.

1252
01:16:26,750 --> 01:16:29,152
جيمي، انتظر، انتظر!
جيمي.

1253
01:16:29,185 --> 01:16:32,021
أين الفرصة؟

1254
01:16:35,024 --> 01:16:38,161
أين الفرصة يا أبي؟
أين كلبي؟

1255
01:16:40,096 --> 01:16:43,767
جيمي، السبب
سائق الشاحنة--

1256
01:16:46,202 --> 01:16:49,773
السبب
لقد ضغط على مكابحه
كان سريعًا جدًا--

1257
01:16:52,275 --> 01:16:55,111
كان هناك كلب
في منتصف الطريق.

1258
01:16:55,144 --> 01:16:58,748
لا. لا !

1259
01:16:58,782 --> 01:17:01,818
جيمي، انتظر!
أين الفرصة؟
لو سمحت !

1260
01:17:04,788 --> 01:17:07,423
جيمي--
فرصة؟

1261
01:17:07,456 --> 01:17:10,626
- فرصة !
جيمي، هل هذا أنت؟

1262
01:17:10,660 --> 01:17:13,629
أوه !
ما الذي أتحدث عنه؟
بالطبع أنت!

1263
01:17:13,663 --> 01:17:18,134
-إنها حقا أنت!
لقد وجدت لك ! لقد وجدت ابني!
-لقد فعلت ذلك! لقد صنعتها!

1264
01:17:18,167 --> 01:17:21,004
لقد وجدت جيمي الخاص بي!
أوه، أنا سعيد جدًا!

1265
01:17:21,037 --> 01:17:23,639
أوه، أستطيع فقط
لعقك لعدة أيام.
أعطني عناق!

1266
01:17:23,673 --> 01:17:26,142
فرصة !
أعطني عناق!
أوه، هذا عظيم!

1267
01:17:26,175 --> 01:17:29,445
ولد جيد!
أوه، فرصة،
أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة.

1268
01:17:29,478 --> 01:17:32,448
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
أنا أحبك، تشانس.

1269
01:17:32,481 --> 01:17:35,852
لا أستطيع أن أصدق--أعتقدت
لن أراك مرة أخرى!

1270
01:17:35,885 --> 01:17:39,288
أنا آسف جدا
لقد كنت أقصدك.
أنا أحبك، تشانس.

1271
01:17:39,322 --> 01:17:42,158
أنا أحبك أيضًا يا رجل!

1272
01:17:45,061 --> 01:17:47,296
مهلا، فرصة!

1273
01:17:47,330 --> 01:17:49,999
تعال. دعنا نذهب !

1274
01:17:50,033 --> 01:17:52,902
مهلا، تشانس، هيا!

1275
01:17:52,936 --> 01:17:56,906
لا بأس. أنت تمضي قدما
بدوني.
هيا يا صديقي.

1276
01:17:58,441 --> 01:18:02,045
ما هو الخطأ معك؟
إنه يسمى كسر القلب، يا فتى.

1277
01:18:02,078 --> 01:18:04,814
تشانس، دعنا نذهب
إلى الحديقة.

1278
01:18:04,848 --> 01:18:08,317
أنا أكره أن أقول ذلك،
لكنني بدأت أفتقد
الفرصة القديمة.

1279
01:18:08,351 --> 01:18:11,154
مرحبًا يا أبي، هناك
شيء خاطئ مع الصدفة.

1280
01:18:11,187 --> 01:18:14,323
أعني أنه مريض
أو شيء من هذا.

1281
01:18:14,357 --> 01:18:18,161
حسنًا، إنه متعب يا بني.
سيكون بخير عندما يكون
يحصل على راحة كاملة.

1282
01:18:18,194 --> 01:18:20,730
شكرا لك دكتور بوب.
مهلا، الظل.

1283
01:18:20,764 --> 01:18:22,999
هيا، هيا.
هيّا بنا لنلعب !

1284
01:18:23,032 --> 01:18:25,168
الفريسبي!
حسنًا، دعها تطير!

1285
01:18:25,201 --> 01:18:27,170
تعال. لقد حصلت عليه.
تعال.

1286
01:18:27,203 --> 01:18:29,438
وقح ، ليس على الطاولة.

1287
01:18:29,472 --> 01:18:32,008
حسنا، أعتقد
لقد انتهى شهر العسل، هاه؟

1288
01:18:32,041 --> 01:18:34,410
أوه، العسل.

1289
01:18:34,443 --> 01:18:36,913
سيكون بخير.

1290
01:18:36,946 --> 01:18:40,750
أنا أعلم أن النباح.
هذا--
ما هي الفرصة؟

1291
01:18:40,784 --> 01:18:44,420
ناه، لا يمكن أن يكون.
لا يمكن أن يكون، هل يمكن ذلك؟

1292
01:18:46,455 --> 01:18:50,426
التقطها، فرصة!
المفاجئة للخروج منه!

1293
01:18:50,459 --> 01:18:53,029
حسنًا، هيا يا أطفال.
لدينا لعبة كرة لنصل إليها،

1294
01:18:53,062 --> 01:18:56,199
والغداء سيكون هنا
في أي دقيقة، فلنبدأ--

1295
01:18:56,232 --> 01:19:00,536
مهلا، جيمي، دعونا نعطي
فرصة للقليل من الوقت
بنفسه، حسنًا؟

1296
01:19:00,569 --> 01:19:03,539
تمام.

1297
01:19:03,572 --> 01:19:06,109
عذرًا، توقف.

1298
01:19:06,142 --> 01:19:08,277
أنت تنهار يا (تشانس).

1299
01:19:08,311 --> 01:19:10,746
أنت بحاجة إلى استراحة، أيها الصديق القديم.

1300
01:19:10,780 --> 01:19:14,283
عليك أن تأخذ القليل من الوقت.
سترى، بعد فترة
سوف تنسى كل شيء--

1301
01:19:14,317 --> 01:19:19,755
- أوه، تشانس، لقد اشتقت لك.

1302
01:19:19,789 --> 01:19:24,928
- لقد تابعت أنفي، فرصة،
وقلبي.

1303
01:19:24,961 --> 01:19:28,064
أنا آسف جدا.

1304
01:19:28,097 --> 01:19:30,766
أنت كذلك

1305
01:19:30,800 --> 01:19:34,437
تشانس، أنت رجلي.

1306
01:19:34,470 --> 01:19:37,440
- دليلة!
- فرصة !

1307
01:19:37,473 --> 01:19:40,910
- لا أستطيع أن أصدق أنك هنا!
- لا أستطيع أن أصدق ذلك سواء.

1308
01:19:40,944 --> 01:19:44,080
يا ولد، هل أنت رائحة
لعلاج التهاب الأنف.

1309
01:19:44,113 --> 01:19:47,416
أوه، فرصة،
لقد اشتقت لك كثيرا.

1310
01:19:47,450 --> 01:19:50,586
فرصة ؟

1311
01:19:50,619 --> 01:19:53,589
أنا آسف
لقد دعوتك بالحيوان الأليف.
أنا فقط--لقد فكرت--

1312
01:19:53,622 --> 01:19:56,960
أوه، من يهتم؟
أنا أحبك، تشانس.
أنا أحبك يا دليلة.

1313
01:19:58,494 --> 01:20:01,931
يا رجل، انظر إلى
هذا الكلب الجميل.
عسل ؟

1314
01:20:01,965 --> 01:20:04,333
فرصة، منزلك
جميلة جدا.

1315
01:20:04,367 --> 01:20:08,037
إنها أجمل
من الحديقة.
ليست جميلة مثلك تقريبًا.

1316
01:20:08,071 --> 01:20:10,106
كل شيء على ما يرام.
أعتقد أن تشانس يعرفها.

1317
01:20:10,139 --> 01:20:14,110
أوه، نعم، هو يعرفها.
وأتساءل كم من الوقت سوف
التمسك بهذا الوقت.

1318
01:20:14,143 --> 01:20:17,881
ساسي، أنظر إليهم.
لقد جاءت بكل هذا الطريق.
يجب أن تحبه.

1319
01:20:17,914 --> 01:20:20,816
هذا هو أروع يوم
من حياتي كلها.
الألغام أيضا.

1320
01:20:20,850 --> 01:20:24,820
أوه، أشعر بذلك
أستطيع أن أطير!
أم لا.

1321
01:20:24,854 --> 01:20:27,857
أوه، دليلة، أنا-- أوه.

1322
01:20:27,891 --> 01:20:31,460
يبدو أنه تم العثور على فرصة
نفسه صديقة
بينما كنا بعيدا.
أوه !

1323
01:20:31,494 --> 01:20:34,363
إنه سعيد مرة أخرى يا أبي.

1324
01:20:34,397 --> 01:20:38,401
-نعم. ليست مجموعة سيئة المظهر،
إذا كنت لا تحسب القطة.

1325
01:20:40,436 --> 01:20:43,506
هل هذا... جيمي؟
نعم.

1326
01:20:43,539 --> 01:20:47,043
هذا هو جيمستر.
تعال. أريدك
لمقابلته.

1327
01:20:47,076 --> 01:20:50,579
دع جيمي يظهر لك
ما هو حال البشر حقًا؟

1328
01:20:53,082 --> 01:20:55,484
أوه، أنا لا أعرف، فرصة.
ماذا لو كان لا يحبني؟

1329
01:20:55,518 --> 01:20:58,187
سوف يفعل ذلك. يحب الوقاحة،
للبكاء بصوت عالٍ.

1330
01:20:58,221 --> 01:21:02,926
سمعت ذلك.
- علاوة على ذلك، جيمي
أفضل صديق لي.

1331
01:21:02,959 --> 01:21:07,096
جيمي، أنا أحبك
للقاء دليلة.
دليلة، هذا جيمي.

1332
01:21:07,130 --> 01:21:11,534
مرحبًا يا فتاة.
دعه يداعبك،
وأعطه قبلة لطيفة.

1333
01:21:11,567 --> 01:21:14,170
هل تعتقد
هل يحبني؟

1334
01:21:14,203 --> 01:21:17,340
هل أنت تمزح ؟
ما الذي لا يعجبك؟

1335
01:21:17,373 --> 01:21:20,243
عذرًا!
تعال.
تعرف على دليلة، الجميع.

1336
01:21:20,276 --> 01:21:24,413
واو، يا له من كلب رائع المظهر.
أي نوع من الكلاب هي؟

1337
01:21:24,447 --> 01:21:26,582
أهلاً ! أوه، ليست حلوة!
إنهم يحبونها.

1338
01:21:26,615 --> 01:21:29,552
- حسنًا،
هذا يبدو جيدًا!
- إنها جميلة جدًا.

1339
01:21:29,585 --> 01:21:32,021
بالتأكيد!
شكرًا لك.

1340
01:21:32,055 --> 01:21:34,390
- ليس لديها طوق.
يجب أن يكون طائشا.

1341
01:21:34,423 --> 01:21:37,693
نعم، هل تستطيع ذلك يا أبي؟
هل تستطيع ذلك يا أبي؟ بابي !

1342
01:21:37,726 --> 01:21:40,529
أنت لا تمانع في أن أتصل بك
أبي، هل تفعل ذلك؟ لو سمحت !
أم--

1343
01:21:40,563 --> 01:21:44,633
هل تستطيع ذلك يا أبي؟
لا أريد الفرصة
أن تكون حزينا مرة أخرى.

1344
01:21:44,667 --> 01:21:47,536
هيا، انظر إليها!
أنظر إليها. انها لطيفة جدا!

1345
01:21:47,570 --> 01:21:51,640
كيف لا تريد
احتفظ بهذا الكلب؟ لو سمحت !

1346
01:21:51,674 --> 01:21:55,378
نعم، يمكنها البقاء.

1347
01:21:55,411 --> 01:21:57,913
نعم !

1348
01:21:57,947 --> 01:22:01,217
أوه !
لا أعتقد أن الفرصة
سيكون لها أي طريقة أخرى.

1349
01:22:01,250 --> 01:22:03,086
ووو-هو-هو-هو!

1350
01:22:03,119 --> 01:22:05,488
لقد عاد!

1351
01:22:05,521 --> 01:22:09,158
أوه، شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك!

1352
01:22:09,192 --> 01:22:12,461
حسنا، هيا.

1353
01:22:12,495 --> 01:22:14,930
أنت ستعمل
مثل ذلك هنا.

1354
01:22:14,964 --> 01:22:17,466
واو، دليلة مع جيمي.
مرحبًا يا فتاة.

1355
01:22:17,500 --> 01:22:20,069
لا أستطيع أن أصدق
كم أنا محظوظ.

1356
01:22:20,103 --> 01:22:22,471
الآن منزلي
أفضل ما في العالمين،

1357
01:22:22,505 --> 01:22:25,074
وأنا لا أريد أن أكون كذلك
بعيدا عن ذلك مرة أخرى.

1358
01:22:25,108 --> 01:22:28,411
أهلاً.
أوه، ليست جميلة.

1359
01:22:28,444 --> 01:22:31,414
هناك شيء واحد فقط
يمكن أن يجعل هذه اللحظة
أكثر مثالية.

1360
01:22:31,447 --> 01:22:34,250
في الواقع، أعتقد أنني أشمها
قادم على الممر.

1361
01:22:36,352 --> 01:22:39,422
أنا أشم رائحة البيبروني.
أنا أشم رائحة الفطر.

1362
01:22:39,455 --> 01:22:41,457
أنا أشم رائحة الأنشوجة.

1363
01:22:41,490 --> 01:22:45,128
أنا أشم رائحة ثلاثة--
لا، لا، أربعة، أربعة
أنواع الجبن!

1364
01:22:45,161 --> 01:22:47,430
يمكن أن يكون!

1365
01:22:47,463 --> 01:22:50,433
قد يكون كذلك. إنها !
**

1366
01:22:50,466 --> 01:22:53,336
إنها...بيتزا!
أوه، بيتزا، بيتزا، بيتزا،

1367
01:22:53,369 --> 01:22:56,005
أوه-هو! كلب لطيف.
لطيفة--واو!
بيتزا، بيتزا، بيتزا، بيتزا!

1368
01:22:56,039 --> 01:22:59,975
نعم ! مرحبًا، يا رجل البيتزا،
توقيت جميل!
قف! واو، ابق!

1369
01:23:00,009 --> 01:23:02,345
أنا أحب البيتزا. يجب أن أحصل عليه.
قف، قف! ابقى في الأسفل!
ابقى في الأسفل!

1370
01:23:02,378 --> 01:23:04,480
سأحصل على البيتزا!
قف! واو، دوجي، ابق!

1371
01:23:04,513 --> 01:23:07,450
تسليمها بشكل جيد،
أو أستطيع أن أعتبر،
ولكن في كلتا الحالتين، يا صديقي،

1372
01:23:07,483 --> 01:23:10,319
تلك البيتزا... ملكي!

1373
01:23:10,353 --> 01:23:14,190
يبي!
أوه، بيتزا! أوه !

1374
01:23:14,223 --> 01:23:18,194
- فرصة، توقف!
- أوه، هذا ساخن.
حار، حار، حار، حار، حار.

1375
01:23:18,227 --> 01:23:21,630
هيا يا جيمي، دليلة،
الجميع. تعال !
هناك الكثير للجميع.

1376
01:23:21,664 --> 01:23:26,369
أوه، يا له من يوم!
أوه، هذا جيد جدا!

1377
01:23:26,402 --> 01:23:30,005
كما تعلمون، لا أستطيع أن أفكر
نهاية أكثر سعادة.