1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX
3
00:00:24,125 --> 00:00:26,625
- दुपार. आम्हाला उशीर झाल्याबद्दल क्षमस्व.
- दुपार.
4
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
- ठीक आहे.
- आतापर्यंत आहे!
5
00:00:28,791 --> 00:00:30,208
- येथे पोहोचणे अवघड नव्हते, बरोबर?
- चला…
6
00:00:30,291 --> 00:00:31,666
- ते प्रत्यक्षात होते.
- मी!
7
00:00:31,750 --> 00:00:34,250
- हे घर योग्य आहे का?
- बरोबर आहे.
8
00:00:34,333 --> 00:00:35,958
आत या.
9
00:00:36,041 --> 00:00:39,541
तुम्हीही घर शोधत आहात का?
10
00:00:39,625 --> 00:00:41,166
- तुम्ही असे म्हणू शकता.
- होय.
11
00:00:41,250 --> 00:00:44,958
परफेक्ट. तुम्हाला हा प्रकार आवडणार आहे.
12
00:00:45,041 --> 00:00:47,583
दोन युनिट शिल्लक आहेत. कृपया.
13
00:00:49,625 --> 00:00:50,500
ठीक आहे.
14
00:00:54,750 --> 00:00:56,708
आजूबाजूला पाहण्यासाठी तुमचे स्वागत आहे.
15
00:00:56,791 --> 00:00:58,333
आमच्या वरच्या मजल्यावर दोन खोल्या आहेत.
16
00:00:58,416 --> 00:01:01,041
इमारत 85 आहे. जमीन 81 आहे.
17
00:01:06,458 --> 00:01:09,541
- मास्टर बेडरूम कोणता आहे?
- तो एक.
18
00:01:19,625 --> 00:01:25,000
अजून जागा आहे
येथे राजा आकाराच्या बेडसाठी.
19
00:01:49,708 --> 00:01:51,375
जरा अरुंद आहे.
20
00:01:52,041 --> 00:01:54,375
खूप गरम आहे.
जणू इथे पाच सूर्य आहेत.
21
00:01:54,458 --> 00:01:56,000
तो आम्हाला ऐकू शकतो.
22
00:02:10,666 --> 00:02:11,500
कल.
23
00:02:12,291 --> 00:02:13,541
तुम्ही बाथरूम पाहिले आहे का?
24
00:02:13,625 --> 00:02:14,916
हे भयानक आहे.
25
00:02:15,583 --> 00:02:16,625
खरंच?
26
00:02:18,708 --> 00:02:20,750
सर्व काही येथे रणनीतिकदृष्ट्या ठेवलेले आहे.
27
00:02:20,833 --> 00:02:26,291
शयनकक्ष, स्नानगृह आणि जेवणाचे खोली
सर्व फक्त एक पाऊल दूर आहेत.
28
00:02:27,041 --> 00:02:29,250
अगदी अक्षरशः.
29
00:02:34,375 --> 00:02:35,416
कल.
30
00:02:37,083 --> 00:02:38,291
तुम्हाला ते आवडत नाही, बरोबर?
31
00:02:38,375 --> 00:02:40,333
चला परत जाऊया. मला थेट जाण्याची गरज आहे.
32
00:02:45,208 --> 00:02:47,583
तर, तुम्हाला काय वाटते?
33
00:02:47,666 --> 00:02:50,500
आम्ही तुम्हाला कळवू आणि तुमच्याशी पुन्हा संपर्क करू.
34
00:02:50,583 --> 00:02:52,500
- खूप खूप धन्यवाद.
- ठीक आहे.
35
00:02:57,541 --> 00:02:59,458
{\an8}- तुम्ही पूर्ण केले?
- चला जाऊया.
36
00:03:00,500 --> 00:03:03,583
- आल्याबद्दल धन्यवाद!
- धन्यवाद. आम्ही आमच्या मार्गावर येऊ.
37
00:03:11,583 --> 00:03:15,916
उंचावण्यासाठी सरकारी प्रयत्न
घराच्या मालकीचा सार्वजनिक प्रवेश
38
00:03:16,000 --> 00:03:17,666
- TAPERA द्वारे
- बिबीब?
39
00:03:17,750 --> 00:03:19,000
किंवा सार्वजनिक गृहनिर्माण बचत…
40
00:03:19,083 --> 00:03:20,000
बिबिब.
41
00:03:20,083 --> 00:03:23,541
...विरोध झाला
जीवनाच्या विविध क्षेत्रातील.
42
00:03:23,625 --> 00:03:26,666
म्हणून, सरकारने याची पुष्टी केली...
43
00:03:26,750 --> 00:03:29,166
- कैवन, चल.
- फक्त एक सेकंद.
44
00:03:29,250 --> 00:03:30,750
…सरकारचा एक मार्ग…
45
00:03:30,833 --> 00:03:34,000
- तुमच्यावर शांती असो.
- आणि तुमच्यावरही.
46
00:03:34,083 --> 00:03:36,958
- जा शॉवर घ्या!
- नंतर. मी खेळत आहे हे तुला दिसत नाही का?
47
00:03:38,291 --> 00:03:41,708
- कैवन!
- आता काय?
48
00:03:42,333 --> 00:03:44,625
- पुन्हा.
- जा शॉवर घ्या! आता!
49
00:03:44,708 --> 00:03:48,000
कैवन! कैवन! तू कधीच ऐकत नाहीस!
50
00:03:48,083 --> 00:03:50,833
तुम्हाला नक्की कसे मिळवायचे ते माहित आहे
माझ्या नसा वर. मी मरावे असे तुला वाटते का?
51
00:03:50,916 --> 00:03:54,416
- जा शॉवर घ्या! चला!
- हे उदास आहे!
52
00:03:54,500 --> 00:03:56,666
आधीच या. उशीर होत आहे!
53
00:03:57,791 --> 00:03:58,625
येथे, बिबीब.
54
00:03:58,708 --> 00:04:00,708
आई! तू खूप त्रासदायक आहेस!
55
00:04:01,833 --> 00:04:04,916
मला वाटतं नाटय़
तिच्या आतल्या मुलाशी बोलले पाहिजे.
56
00:04:05,000 --> 00:04:07,583
ती तिच्या मुलावर तिचा आघात प्रक्षेपित करत आहे.
57
00:04:07,666 --> 00:04:09,000
बिचारा कैवन.
58
00:04:09,083 --> 00:04:10,958
तो समस्याग्रस्त मोठा होणार आहे
59
00:04:11,041 --> 00:04:12,750
जर तो अशा प्रकारे संवाद साधत असेल
त्याच्या आईसोबत.
60
00:04:14,541 --> 00:04:16,875
तुझा भाऊ कधीच पाऊल टाकत नाही.
61
00:04:19,166 --> 00:04:23,625
ते कधी तुमच्या मनातून ओलांडले आहे का
जेवल्यानंतर भांडी करायची?
62
00:04:24,333 --> 00:04:26,666
तू थोडी मदत करू शकत नाहीस का, कल?
63
00:04:26,750 --> 00:04:28,000
मी नुकतेच जेवण उरकले.
64
00:04:28,083 --> 00:04:30,333
मी जेवत होतो,
मग लालाला नंबर दोन करावे लागले.
65
00:04:30,416 --> 00:04:32,625
आई असताना शांतपणे जेवू शकत नाही.
66
00:04:32,708 --> 00:04:34,541
तुम्हाला मूल झाल्यावर ते मिळेल.
67
00:04:45,625 --> 00:04:46,875
मध.
68
00:04:46,958 --> 00:04:49,333
- मी तुला पाठवलेले फोटो पाहिले आहेत का?
- अरे.
69
00:04:50,166 --> 00:04:51,708
मी दिवसभर माझा फोन तपासला नाही.
70
00:04:52,875 --> 00:04:55,250
मी तुम्हाला आंदरातील त्या घराचे फोटो पाठवले आहेत.
71
00:04:57,083 --> 00:04:58,208
तुम्ही तिथे गेला आहात?
72
00:04:58,291 --> 00:04:59,583
माझ्याकडे आहे.
73
00:05:01,416 --> 00:05:03,666
प्रिये, फोटो पहा.
74
00:05:06,250 --> 00:05:07,750
ठीक आहे, मला पाहू द्या.
75
00:05:10,375 --> 00:05:13,500
माझ्याकडे असेल तर मी विचारणार नाही.
माझ्याकडे काही नाही.
76
00:05:13,583 --> 00:05:14,625
ते तिथे आहे.
77
00:05:15,291 --> 00:05:16,916
हे मास्टर बेडरूम आहे का, माननीय?
78
00:05:17,416 --> 00:05:18,625
फक्त त्यांना विचारत रहा.
79
00:05:18,708 --> 00:05:19,916
घरकाम करणाऱ्यांच्या खोलीसारखे.
80
00:05:20,000 --> 00:05:20,958
मग काय?
81
00:05:21,041 --> 00:05:22,083
बरोबर?
82
00:05:23,416 --> 00:05:24,250
त्यांच्याशी स्वतः बोला.
83
00:05:24,333 --> 00:05:26,250
ठीक आहे, मग आपण शोधत राहू.
84
00:05:28,791 --> 00:05:31,916
काल, आमची वीज संपली आहे.
जा आणि त्याची काळजी घे.
85
00:05:51,375 --> 00:05:52,875
- हॅलो…
- होय, सर?
86
00:05:57,333 --> 00:05:58,291
कल!
87
00:05:59,041 --> 00:06:02,208
- हाय, निशान.
- माझ्या टीमला मीटिंग रूम B5 हवी आहे.
88
00:06:02,291 --> 00:06:03,791
- आम्ही ते वापरू शकतो?
- एक सेकंद.
89
00:06:03,875 --> 00:06:05,791
आज काय आणलेस?
90
00:06:06,583 --> 00:06:08,125
अरेरे, माझे आवडते.
91
00:06:08,750 --> 00:06:10,458
तुमच्याकडे काही वेगवान हात आहेत.
92
00:06:11,291 --> 00:06:12,625
त्यामुळे चांगले.
93
00:06:12,708 --> 00:06:15,083
- सकाळ, कु. तनिश.
- सकाळ.
94
00:06:15,791 --> 00:06:19,041
चांगले नाही, निश. वित्त संघ
तीन पर्यंत बुक केले.
95
00:06:19,125 --> 00:06:20,875
खोली B3 ठीक आहे का?
96
00:06:20,958 --> 00:06:22,708
नक्कीच.
97
00:06:24,500 --> 00:06:25,833
मी पुढच्या वेळी माझ्या जेवणासाठी तुमच्याकडून शुल्क घेईन.
98
00:06:25,916 --> 00:06:29,666
मी म्हटल्याप्रमाणे, याला व्यवसाय बनवा.
लोकांची झुंबड उडेल.
99
00:06:29,750 --> 00:06:32,125
नाही, धन्यवाद.
लोक उघडे टॅब ठेवू इच्छित नाहीत.
100
00:06:32,208 --> 00:06:34,416
- असो, धन्यवाद.
- काही हरकत नाही.
101
00:06:37,083 --> 00:06:39,625
व्वा! किती मजा.
102
00:06:40,666 --> 00:06:42,875
तुमच्याकडे माझ्यासाठी काही अतिरिक्त आहेत का?
103
00:06:43,916 --> 00:06:45,041
तर, आपण ते पुनर्विक्री करू शकता?
104
00:06:45,125 --> 00:06:47,125
नाही. प्रत्येकी एक व्यक्ती.
105
00:06:47,208 --> 00:06:48,750
गॉश.
106
00:06:49,333 --> 00:06:50,541
- अहो, विन.
- होय?
107
00:06:50,625 --> 00:06:52,250
आपण दूध बदलू शकता
कॉफी मेकरसाठी?
108
00:06:53,375 --> 00:06:54,833
तसेच, मला हे वितरित करण्यास मदत करा.
109
00:06:55,833 --> 00:06:56,750
तुला कळलं.
110
00:06:57,458 --> 00:06:59,125
तुमच्या सेवेसाठी मी तुम्हाला एक देईन.
111
00:07:01,125 --> 00:07:03,416
ते अधिक आवडते!
112
00:07:04,416 --> 00:07:09,750
काल, त्यांना कॉफी आणि स्नॅक्सची गरज आहे
सौ. सोनियांच्या भेटीसाठी.
113
00:07:09,833 --> 00:07:12,416
बरोबर. फक्त एक सेकंद.
114
00:07:20,625 --> 00:07:23,375
- हॅलो, आई? हे कलुनासाठी आहे का?
- कल.
115
00:07:24,666 --> 00:07:26,500
कल, तू घरी कधी येत आहेस?
116
00:07:27,375 --> 00:07:28,791
खात्री नाही, आई. का?
117
00:07:28,875 --> 00:07:30,583
तर…
118
00:07:30,666 --> 00:07:33,250
कैवन आणि लाला
स्वतःसाठी खोली हवी आहे.
119
00:07:33,333 --> 00:07:35,250
ते तुमची खोली वापरू शकतात?
120
00:07:35,333 --> 00:07:37,250
- मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
- नक्कीच.
121
00:07:37,333 --> 00:07:38,416
देवाचे आभार.
122
00:07:38,500 --> 00:07:39,333
- धन्यवाद.
- होय.
123
00:07:39,416 --> 00:07:40,291
कुन्कोरो येथे असल्याने…
124
00:07:40,375 --> 00:07:43,875
- आई, मी तुला परत कॉल करेन, ठीक आहे?
- तर…
125
00:07:43,958 --> 00:07:45,875
- मी सध्या खूप व्यस्त आहे.
- नक्कीच.
126
00:07:47,000 --> 00:07:47,833
ठीक आहे.
127
00:07:50,583 --> 00:07:52,041
मी तुम्हाला अपडेट ठेवेन.
128
00:07:57,125 --> 00:07:59,458
येथे. तुम्ही ते घेऊ शकता.
129
00:08:00,125 --> 00:08:01,166
तुमच्या घरी खूप लोक आहेत.
130
00:08:02,375 --> 00:08:03,916
- धन्यवाद, मी.
- कलुणा.
131
00:08:04,416 --> 00:08:05,666
तुम्ही फ्लाइट तिकिटांची काळजी घेतली का?
132
00:08:06,791 --> 00:08:09,208
- होय.
- उद्या सकाळपर्यंत त्यांना तयार करा.
133
00:08:16,041 --> 00:08:17,708
दानन आणि तनिश आधीच घरी गेले.
134
00:08:18,458 --> 00:08:20,833
ओव्हरटाइम नाही! घरी जा!
135
00:08:20,916 --> 00:08:22,000
होय, मी करीन.
136
00:08:22,083 --> 00:08:24,125
- ट्रॅफिकमध्ये अडकायचे नाही.
- मग मी आता जाईन.
137
00:08:25,125 --> 00:08:25,958
बाय.
138
00:08:28,041 --> 00:08:32,000
- तस्वीन!
- हाय, मिस. काळजी घ्या.
139
00:09:52,458 --> 00:09:55,166
फक्त कल्पना करणे
140
00:09:55,250 --> 00:09:59,250
स्वतःवर चिंतन करणे
141
00:10:01,666 --> 00:10:05,291
शोधण्यासाठी भटकत आहे
142
00:10:05,375 --> 00:10:08,916
काय खूप दिवसांपासून शोधले जात आहे
143
00:10:12,958 --> 00:10:15,375
कोणत्याही बक्षीसशिवाय सोडत आहे
144
00:10:15,458 --> 00:10:19,666
गुडबाय न बोलता निघून जाणे
145
00:10:21,625 --> 00:10:25,458
इकडे तिकडे निर्धास्तपणे जाणे
146
00:10:25,541 --> 00:10:31,416
शेकडो उपहासांसह
147
00:10:32,000 --> 00:10:36,958
घरी परतत आहे
148
00:10:37,041 --> 00:10:41,500
शांतता शोधण्यासाठी
149
00:10:42,125 --> 00:10:47,125
अनेक विस्कटलेल्या जखमांसह
150
00:10:47,208 --> 00:10:52,125
एक उबदार मिठी, लवकर बरे होण्यासाठी
151
00:10:52,208 --> 00:10:57,208
घरी परतत आहे
152
00:10:57,291 --> 00:11:02,083
प्रकाशासह
153
00:11:02,166 --> 00:11:07,416
स्वतःला सजवणे, साजरे करणे
154
00:11:07,500 --> 00:11:12,166
जो हात अजूनही धरलेला आहे
155
00:11:25,875 --> 00:11:28,666
- मामी उना!
- मामी उना!
156
00:11:32,166 --> 00:11:34,916
मावशी! तुला माझी नवीन खोली आवडली का?
157
00:11:35,000 --> 00:11:37,458
तुमची इच्छा आहे. ती माझी खोली आहे!
158
00:11:37,541 --> 00:11:39,875
आजी म्हणाली ही आमची खोली आहे!
159
00:11:39,958 --> 00:11:42,375
- नाही, हे सर्व माझे आहे!
- आजी म्हणाली ती आमची खोली आहे!
160
00:11:42,458 --> 00:11:43,916
- ही माझी खोली आहे!
- मग माझी खोली कुठे आहे?
161
00:11:58,500 --> 00:12:03,250
तुमचे बाकीचे सामान अजून आहे
तुझ्या जुन्या खोलीत आणि माझ्या खोलीत.
162
00:12:04,541 --> 00:12:07,375
तू मला आधी का नाही सांगितलंस?
163
00:12:08,125 --> 00:12:12,750
हं? तू मला फोनवर सांगितलंस
जेणेकरून ते ते वापरू शकतील.
164
00:12:12,833 --> 00:12:13,833
कधी?
165
00:12:14,625 --> 00:12:16,166
आज दुपारी.
166
00:12:16,666 --> 00:12:20,041
तू म्हणालास, "नक्की,"
मग तू म्हणालास परत कॉल कर.
167
00:12:25,166 --> 00:12:29,458
मला वाटलं आपण वापरू शकतो
तो येथे असताना कुंकोरोची मदत.
168
00:12:29,541 --> 00:12:31,916
त्याने सर्व सामान हलवण्यास मदत केली.
169
00:12:32,000 --> 00:12:33,833
देवा, आई.
170
00:12:33,916 --> 00:12:37,375
ते खरोखरच व्यस्त होते.
मी तुझ्याशी बोलत नव्हतो.
171
00:12:37,458 --> 00:12:38,625
हं?
172
00:12:39,333 --> 00:12:41,708
मला वाटलं तू माझ्याशी बोलत आहेस.
173
00:12:47,208 --> 00:12:49,750
मी नीट प्रार्थनाही करू शकत नाही.
174
00:12:54,666 --> 00:12:57,208
बरं, तुम्ही ते तिथे करू शकता.
175
00:12:58,958 --> 00:13:01,958
आपण आकाश, तारे पाहू शकता.
176
00:13:02,041 --> 00:13:03,666
तुम्ही अधिक लक्ष केंद्रित करू शकता.
177
00:13:04,958 --> 00:13:06,291
हवामान छान असेल तरच.
178
00:13:07,000 --> 00:13:08,375
गडगडाटी वादळ असेल तर?
179
00:13:08,458 --> 00:13:10,250
देवाने मला शिक्षा केल्यासारखे होईल.
180
00:13:12,916 --> 00:13:17,166
आम्ही छत दुरुस्त करण्यासाठी कोणालातरी कॉल करू, ठीक आहे?
181
00:13:17,250 --> 00:13:18,833
तुमच्या पगाराच्या दिवशी.
182
00:13:36,166 --> 00:13:38,041
मी इथे फक्त काही फ्रीलोडर आहे का?
183
00:13:45,541 --> 00:13:51,333
बरं, एकदा तुझी भावंडं
घर घेऊ शकतो,
184
00:13:51,416 --> 00:13:52,958
तुम्ही तुमच्या खोलीत परत जाऊ शकता.
185
00:13:53,041 --> 00:13:54,750
आणि तो दिवस कधी येणार आई?
186
00:13:57,166 --> 00:14:00,541
दोघे लग्नानंतर म्हणाले,
ते येथे फक्त काही काळ राहतील.
187
00:14:01,125 --> 00:14:04,000
घर, अपार्टमेंट विकत घेणार असल्याचे सांगितले.
188
00:14:04,625 --> 00:14:05,541
आता त्यांच्याकडे पहा.
189
00:14:06,208 --> 00:14:07,833
त्यांच्यापैकी कोणी आपला शब्द पाळला आहे का?
190
00:14:08,416 --> 00:14:10,708
त्यांच्या मुलांचे वय किती आहे ते पहा.
191
00:14:10,791 --> 00:14:12,666
आठ सहा वर्षांचा.
192
00:14:12,750 --> 00:14:16,583
कमलाची अशी अपेक्षा कोणालाच नव्हती
अपार्टमेंट डेव्हलपर दिवाळखोर होईल.
193
00:14:16,666 --> 00:14:19,166
ते सात वर्षांपूर्वी, आई!
194
00:14:20,500 --> 00:14:22,125
मग नरेंद्रची सबब काय?
195
00:14:27,416 --> 00:14:28,541
कल.
196
00:14:29,916 --> 00:14:34,083
हे घर कायम तुझे आहे.
197
00:14:34,916 --> 00:14:37,625
तसेच कानेंद्राचे आणि कमलाचे.
198
00:14:37,708 --> 00:14:39,875
हे माझ्या सर्व मुलांसाठी आहे.
199
00:14:39,958 --> 00:14:43,458
पण मी एकटाच आहे ज्याला राहायचे आहे
या घरकाम करणाऱ्याच्या खोलीत.
200
00:14:44,875 --> 00:14:47,250
मला कधीच प्राधान्य का दिले गेले नाही?
201
00:14:48,666 --> 00:14:50,208
तिथेच थांबा.
202
00:14:50,916 --> 00:14:54,208
घर घेणे सोपे नाही.
203
00:14:55,291 --> 00:14:59,041
आम्ही भाग्यवान आहोत की आम्हाला अजूनही वारसा मिळाला आहे
हे घर तुझ्या आजोबांचे.
204
00:15:01,083 --> 00:15:05,250
तुझे बाबा आणि मी करू शकत नाही
एक खरेदी करणे शक्य आहे.
205
00:15:08,041 --> 00:15:13,333
मला खात्री आहे की तुमची भावंडं नाहीत
एकतर या परिस्थितीत आरामदायक.
206
00:15:15,125 --> 00:15:17,166
उजळ बाजूला पहा.
207
00:15:17,916 --> 00:15:21,291
आता तुमचे स्वतःचे बाथरूम आहे.
208
00:15:21,791 --> 00:15:23,625
यापुढे रांग नाही.
209
00:15:51,291 --> 00:15:52,958
अरे ये!
210
00:16:09,416 --> 00:16:12,458
हंसाची आई
ड्रेस कोड: डस्टी पिंक
211
00:16:27,625 --> 00:16:30,791
दुःखाशिवाय सुख नाही
212
00:17:04,541 --> 00:17:06,333
मी हे कसे करू?
213
00:17:06,416 --> 00:17:07,375
मी स्क्रू आहे.
214
00:17:45,750 --> 00:17:46,583
धन्यवाद!
215
00:17:46,666 --> 00:17:48,666
- तुमचे स्वागत आहे. भेटूया.
- वाढदिवसाच्या शुभेच्छा.
216
00:17:52,625 --> 00:17:54,166
ते छान होते. स्टेज,
217
00:17:58,833 --> 00:18:00,708
सल्ला शब्द. तुम्हाला जायचे असेल तर…
218
00:18:05,666 --> 00:18:07,833
मला माहीत आहे.
मला बँकॉकमध्ये एकाकडे जायचे होते.
219
00:18:07,916 --> 00:18:10,500
पण ती आधीच विकली गेली होती.
मी आता सिंगापूरवर बँकिंग करत आहे.
220
00:18:11,333 --> 00:18:12,166
मग आपण एकत्र जावे का?
221
00:18:12,250 --> 00:18:13,416
- मी आत आहे.
- काय म्हणता?
222
00:18:14,916 --> 00:18:17,625
अरे, तसे,
तू सिडनीला कधी येत आहेस?
223
00:18:17,708 --> 00:18:20,416
- आम्ही पाहू. मी अलीकडे खूप व्यस्त आहे.
- मला ही खीर कोणी दिली?
224
00:18:20,500 --> 00:18:22,333
कालुना कडून, मॅडम.
225
00:18:22,416 --> 00:18:24,708
- मागे ठेवा. आपण ते घेऊ शकता.
- समजले, मॅडम.
226
00:18:27,083 --> 00:18:29,333
आपण आधी बाली, नंतर सिडनीला जाऊ का?
227
00:18:29,416 --> 00:18:32,375
- ते मजेदार असेल, बरोबर?
- लिड्या? कसं चाललंय?
228
00:18:32,458 --> 00:18:33,791
नमस्कार मामी. अरे देवा.
229
00:18:36,000 --> 00:18:39,541
- तुम्ही सिडनीहून कधी परत आलात?
- कालच.
230
00:18:39,625 --> 00:18:42,541
त्या ड्रेसमध्ये तू सुंदर दिसत आहेस!
231
00:18:43,208 --> 00:18:45,041
- प्राडा? मला ते माहित होते!
- होय.
232
00:18:45,666 --> 00:18:47,250
- हे तुमच्यावर परिपूर्ण आहे.
- ना.
233
00:18:47,333 --> 00:18:49,666
आता हा धुळीचा गुलाबी रंग आहे.
234
00:18:50,375 --> 00:18:53,166
तू खरोखर चांगला आहेस
काय घालायचे ते निवडताना. परफेक्ट.
235
00:18:53,250 --> 00:18:56,625
- धन्यवाद.
- तर? तुमचे पालक कसे आहेत?
236
00:19:01,625 --> 00:19:04,708
- मॅडम, मी माझी प्लेट कुठे ठेवू?
- मिस कलुना.
237
00:19:04,791 --> 00:19:05,875
मला द्या.
238
00:19:05,958 --> 00:19:09,166
तुला हे करण्याची गरज नाही, मिस.
239
00:19:11,458 --> 00:19:14,041
- पुडिंग छान आहे.
- खरंच?
240
00:19:14,125 --> 00:19:16,750
कस्टर्ड बरोबर खावे.
241
00:19:16,833 --> 00:19:18,291
आता प्रयत्न करा.
242
00:19:19,750 --> 00:19:21,125
- धन्यवाद.
- होय.
243
00:19:24,000 --> 00:19:26,041
- तर?
- हे आणखी चांगले आहे.
244
00:19:26,125 --> 00:19:29,500
रत्नी, जा घाण भांडी आण.
245
00:19:30,291 --> 00:19:32,333
इथे फक्त स्नॅक करण्याऐवजी.
246
00:19:33,291 --> 00:19:36,416
काल, तुझी गाडी मागे हलवा.
हरमन येत आहे.
247
00:19:36,500 --> 00:19:40,541
- नक्कीच.
- तुम्हाला नवीन कार घ्यायची नाही का?
248
00:19:41,125 --> 00:19:42,625
माझे वर्तमान अद्याप उत्तम प्रकारे कार्य करते.
249
00:19:42,708 --> 00:19:43,791
ती एक प्राचीन कार आहे.
250
00:19:44,416 --> 00:19:47,291
तुम्हाला लाज वाटत नाही का?
तू मॉडेल आहेस ना?
251
00:19:47,375 --> 00:19:49,541
- ठीक आहे, मला आवश्यक आहे ...
- एक मॉडेल एक मॉडेल आहे.
252
00:19:52,250 --> 00:19:53,708
मी अजूनही बचत करत आहे.
253
00:19:54,500 --> 00:19:57,125
हंसा आणि मी घर घेण्याचा विचार करत आहोत.
254
00:19:57,208 --> 00:19:58,708
- एक घर खरेदी?
- तुम्ही इथे आहात.
255
00:19:58,791 --> 00:20:00,958
मी तुला शोधत होतो.
256
00:20:01,041 --> 00:20:03,291
कधीपासून प्लॅनिंग करत होतो
घर खरेदी करताना?
257
00:20:03,375 --> 00:20:04,875
मी फक्त आताच याबद्दल ऐकले आहे.
258
00:20:05,791 --> 00:20:08,000
तुम्ही घर का विकत घ्याल?
259
00:20:08,083 --> 00:20:10,083
आपण येथे नेहमी राहू शकता.
260
00:20:10,166 --> 00:20:12,166
तुम्हा दोघांसाठी पुरेशी जागा आहे ना?
261
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
ती म्हणजे बरी.
262
00:20:20,666 --> 00:20:22,375
तरीही इथे छान आहे.
263
00:20:24,791 --> 00:20:29,458
तुम्हाला माहीत आहे दोन अब्ज रुपये होईल
आम्हाला जकार्तामध्ये एक चांगले घर मिळवून द्या.
264
00:20:29,541 --> 00:20:30,541
मध.
265
00:20:31,125 --> 00:20:33,333
मी तुला सांगितले
ज्या क्षणी आम्ही नात्यात आलो.
266
00:20:33,416 --> 00:20:36,250
मी माझ्या सासऱ्यांसोबत राहत नाही
जेव्हा आपण लग्न करतो.
267
00:20:36,333 --> 00:20:38,291
हे तुझ्या आईबद्दल नाही.
तो निव्वळ माझा निर्णय आहे.
268
00:20:38,375 --> 00:20:39,875
क्षणभर विचार करा.
269
00:20:40,875 --> 00:20:42,500
आपण इथे राहिलो तर,
270
00:20:43,208 --> 00:20:46,166
तुम्ही तुमची बचत खर्च करू शकता
दुसऱ्या कशासाठी, मी बरोबर आहे का?
271
00:20:53,625 --> 00:20:55,416
आणि ते काय असेल?
272
00:20:56,708 --> 00:20:57,750
कार?
273
00:20:58,958 --> 00:21:00,041
डिझाइनर बॅग?
274
00:21:00,791 --> 00:21:04,791
सिंगापूरचे तिकीट? किंवा काय?
275
00:21:05,416 --> 00:21:07,916
- धुळीने माखलेले गुलाबी कपडे?
- बरं, कदाचित.
276
00:21:16,125 --> 00:21:17,833
तू खूप काटकसरी आहेस, काल.
277
00:21:22,458 --> 00:21:23,833
बचत करणे एवढेच तुम्हाला माहिती आहे.
278
00:21:24,791 --> 00:21:27,958
तुम्ही खरेदी टाळत आहात आणि कशासाठी?
279
00:21:28,916 --> 00:21:29,916
घर?
280
00:21:31,458 --> 00:21:32,625
आपण ते खरेदी करण्यात व्यवस्थापित केले आहे?
281
00:21:33,500 --> 00:21:34,583
नाही.
282
00:21:41,166 --> 00:21:43,416
घरासाठी बचत न करताही,
283
00:21:44,208 --> 00:21:46,916
मला डिझायनर बॅग परवडत नाही
तुमच्या त्या मित्रासारखा.
284
00:21:47,000 --> 00:21:49,791
किंवा येथे पार्क करण्यासाठी पुरेशी कार खरेदी करा.
285
00:21:51,291 --> 00:21:53,166
मी एका महिन्यात किती कमावतो हे तुम्हाला माहिती आहे.
286
00:21:53,250 --> 00:21:56,375
- ती गोष्ट आहे.
- ती गोष्ट आहे, काय?
287
00:21:56,458 --> 00:21:59,000
तर, माझ्यासारखे सामान्य लोक
घर घेण्यास पात्र नाही?
288
00:22:00,375 --> 00:22:01,625
वास्तववादी व्हा, कल.
289
00:22:06,375 --> 00:22:09,083
मी तुम्हाला सुधारण्यासाठी नेहमीच मदत केली आहे.
290
00:22:10,166 --> 00:22:12,416
तरीही तुम्ही गोष्टी कठिण करत राहतात
स्वतःसाठी.
291
00:22:14,333 --> 00:22:17,750
- मी घर भाड्याने घेतल्यास,
- तुमच्यावर शांती असो.
292
00:22:17,833 --> 00:22:19,875
माझ्याकडे स्वतःचे घर कधी असेल?
293
00:22:20,875 --> 00:22:24,000
- तुला समजले!
- अहो, कैवन, तिला एकटे सोडा.
294
00:22:24,083 --> 00:22:25,500
- कैवन.
- तुम्ही आधीच घरी आहात?
295
00:22:28,791 --> 00:22:31,791
तुम्हाला पाहिजे तसे मी होऊ शकत नाही.
296
00:22:34,833 --> 00:22:36,958
तुम्ही करू शकता, पण तुम्ही करणार नाही.
297
00:22:41,833 --> 00:22:44,333
प्रत्येक समस्येसाठी पर्याय आहेत.
298
00:22:47,083 --> 00:22:48,291
तुम्ही बरोबर आहात.
299
00:22:50,458 --> 00:22:51,916
मी माझा विचार केला.
300
00:22:53,375 --> 00:22:55,041
आम्ही आमच्या स्वतंत्र मार्गाने जाऊ.
301
00:22:55,125 --> 00:22:57,625
थांब, कल! अहो!
302
00:23:01,916 --> 00:23:03,833
इकडे ये. चला!
303
00:23:03,916 --> 00:23:05,833
नाही, तिला वेड लागेल!
304
00:23:05,916 --> 00:23:07,000
नाही!
305
00:23:10,000 --> 00:23:10,916
अहो, थांबा!
306
00:23:12,750 --> 00:23:15,625
- चला ते पुन्हा करूया!
- ते करू नका!
307
00:23:19,333 --> 00:23:21,791
- पहा?
- धावा!
308
00:23:23,708 --> 00:23:24,708
चला!
309
00:23:25,875 --> 00:23:27,041
चला, ला!
310
00:23:36,875 --> 00:23:37,791
येत आहे!
311
00:23:42,916 --> 00:23:44,666
तुम्ही तुमच्या मुलाला इथे पाहू शकत नाही का?
312
00:23:45,666 --> 00:23:47,916
तो मला त्रास देत आहे. मला झोप येत नाही.
313
00:23:49,083 --> 00:23:51,625
कैवन! मी तुला सांगितले
आंटी अनाला डिस्टर्ब करू नका!
314
00:23:52,208 --> 00:23:55,583
तिला कोणी त्रास देत नाही.
आम्ही फक्त गोंधळ घालत होतो.
315
00:23:56,500 --> 00:23:58,291
अजिबात हरकत नाही. ते फक्त मुलं आहेत.
316
00:23:58,375 --> 00:24:00,041
तुम्हाला मूल झाल्यावर ते मिळेल.
317
00:24:04,416 --> 00:24:06,500
तुम्हाला स्क्रू!
318
00:24:07,416 --> 00:24:08,875
हे सर्व बाहेर पडू दे, कल!
319
00:24:10,125 --> 00:24:11,291
तुम्हा सगळ्यांना स्क्रू करा!
320
00:24:11,375 --> 00:24:13,791
शेवटी तिला सुटका मिळते
तिच्या मनातील निराशा.
321
00:24:14,875 --> 00:24:16,291
तुम्हाला सांगितले की ते व्हायचे नाही.
322
00:24:17,541 --> 00:24:20,666
हंसाची आई हे न खाल्ल्याने वेडी आहे.
323
00:24:21,666 --> 00:24:26,166
- बास्टर्ड्स!
- हे सर्व बाहेर येऊ द्या, कल!
324
00:24:28,375 --> 00:24:29,708
खूप मजा!
325
00:24:30,208 --> 00:24:33,041
राइडचा शेवट.
326
00:24:34,250 --> 00:24:38,125
कृपया राइडची प्रतीक्षा करा
पूर्णपणे थांबण्यासाठी
327
00:24:38,208 --> 00:24:43,125
आणि ऑपरेटर
तुमचा सीटबेल्ट अनबकल करण्यासाठी.
328
00:24:43,208 --> 00:24:45,791
आशा आहे की प्रत्येकजण काही चांगल्या किंकाळ्या काढेल.
329
00:24:45,875 --> 00:24:46,708
तेच चॉकलेट.
330
00:24:46,791 --> 00:24:49,375
- कुठे?
- तुला तिथे काही चॉकलेट मिळाले.
331
00:24:50,250 --> 00:24:52,416
पुढील राइड? रोलर कोस्टर?
332
00:24:56,000 --> 00:24:59,250
विषारी नातेसंबंधातून बाहेर पडणे
साजरा करण्यासारखे आहे.
333
00:25:03,708 --> 00:25:05,541
त्यामुळे घरची शिकार पुढे ढकलली आहे का?
334
00:25:07,625 --> 00:25:08,541
नाही.
335
00:25:09,625 --> 00:25:11,041
लग्न झाले की नाही,
336
00:25:12,625 --> 00:25:14,541
मला अजूनही घरमालक व्हायचे आहे.
337
00:25:18,166 --> 00:25:21,541
- मला माझे बजेट कमी करावे लागेल.
- यावर विचार करा.
338
00:25:21,625 --> 00:25:24,500
डाउन पेमेंट, हप्ते,
तुम्हाला स्वतःला सामोरे जावे लागेल.
339
00:25:24,583 --> 00:25:25,625
ठीक आहे, निश.
340
00:25:26,791 --> 00:25:29,916
- मला हे समजले.
- माझे अपार्टमेंट भाड्याने कसे द्यावे?
341
00:25:30,000 --> 00:25:31,541
तो तिथे न वापरता बसला आहे.
342
00:25:32,041 --> 00:25:33,875
त्या पाप्याची गुहा? नाही, धन्यवाद.
343
00:25:33,958 --> 00:25:36,125
- काय? पाप्यांची गुहा?
- भाषा!
344
00:25:36,208 --> 00:25:38,666
- तो आता मी नाही.
- तुम्हाला याची खात्री आहे का?
345
00:25:39,333 --> 00:25:42,833
आता तुम्ही म्हणू शकता,
पण तुला ते आवडायचे!
346
00:25:44,041 --> 00:25:44,875
ही मुलगी.
347
00:25:46,583 --> 00:25:47,791
याशिवाय,
348
00:25:48,375 --> 00:25:52,208
मला काहीतरी हवे आहे
ते पूर्णपणे माझे आहे. भाड्याने चालणार नाही.
349
00:25:58,125 --> 00:25:59,166
निश.
350
00:25:59,666 --> 00:26:01,500
- कृपया माझे चित्र घ्या.
- नक्कीच, येथून?
351
00:26:01,583 --> 00:26:02,750
नाही.
352
00:26:07,416 --> 00:26:08,708
{\an8}प्लास्टिक बादली, दहा लिटर, पेस्टल निळा
353
00:26:11,083 --> 00:26:13,583
एकूण: 35.000 रुपये, पे
354
00:26:15,541 --> 00:26:20,291
- मी बिबीब गमावला!
- हे ठीक आहे. रडण्याची गरज नाही.
355
00:26:21,041 --> 00:26:23,375
कदाचित तो नवीन घर शोधत असेल.
356
00:26:23,458 --> 00:26:24,583
तुम्ही ते बंद करायला विसरलात का?
357
00:26:24,666 --> 00:26:27,041
नाही, मी ते बंद केले!
358
00:26:29,416 --> 00:26:33,375
- आम्ही उद्या त्याला पुन्हा शोधू, ठीक आहे?
- मला ते आता हवे आहे!
359
00:26:33,458 --> 00:26:35,125
आधीच उशीर झाला आहे.
360
00:26:38,041 --> 00:26:39,708
- आणखी एकदा.
- ठीक आहे.
361
00:26:42,000 --> 00:26:43,375
तिच्यावर रंग चांगला दिसतो.
362
00:26:43,458 --> 00:26:44,625
ठीक आहे, छान.
363
00:26:45,166 --> 00:26:46,000
ती पोझ धरा.
364
00:26:46,083 --> 00:26:48,916
- मला तिचे ओठ खूप आवडतात.
- ठीक आहे?
365
00:26:49,500 --> 00:26:52,458
- हसा.
- कलुना!
366
00:26:54,833 --> 00:26:57,291
मी एक असावा
मला आमंत्रित केल्याबद्दल धन्यवाद.
367
00:26:57,375 --> 00:26:59,208
मला तुझे ओठ खूप आवडतात.
368
00:26:59,875 --> 00:27:01,458
तुम्ही ते कसे करता?
369
00:27:02,041 --> 00:27:04,458
या. टिपा पसरवा.
370
00:27:04,541 --> 00:27:05,708
अरे…
371
00:27:05,791 --> 00:27:09,958
बरं, मी नियमितपणे लिप बाम लावतो.
372
00:27:11,083 --> 00:27:14,208
तसेच, उत्पादने लागू केल्यानंतर,
373
00:27:14,291 --> 00:27:16,958
तुमचे ओठ उचलू नका किंवा चावू नका.
374
00:27:27,458 --> 00:27:31,458
हंसविरावन
कधी कधी ब्रह्मांड तुम्हाला एक चिन्ह देते
375
00:27:39,750 --> 00:27:40,958
काहीही असो.
376
00:27:52,458 --> 00:27:57,541
मासिक पगार: 6.593.000 रुपये
बचत: 328.982.000 रुपये
377
00:27:57,625 --> 00:27:59,333
कर्जाची रक्कम
378
00:27:59,416 --> 00:28:01,000
TENOR
379
00:28:01,083 --> 00:28:03,125
मासिक हप्त्याचा अंदाज
380
00:28:03,208 --> 00:28:04,458
पुनर्संचयित करा
381
00:28:06,916 --> 00:28:08,875
मला फायनान्ससाठी पेन हवे आहेत.
382
00:28:11,875 --> 00:28:14,125
- किती बॉक्स?
- फक्त एक, काळी शाई.
383
00:28:22,416 --> 00:28:23,791
येथे सही करा.
384
00:28:23,875 --> 00:28:25,375
सही?
385
00:28:29,916 --> 00:28:31,041
धन्यवाद.
386
00:28:31,916 --> 00:28:34,583
अहो, तुम्ही श्री प्रास यांचा ईमेल पाहिला का?
387
00:28:34,666 --> 00:28:37,375
गृहकर्जाबद्दल?
388
00:28:37,916 --> 00:28:41,666
माझ्याकडे आहे, पण मला अजूनही गरज आहे
माझ्या माणसाशी चर्चा करण्यासाठी.
389
00:28:41,750 --> 00:28:45,333
पुढे जा आणि अर्ज करा. या प्रकारची डील
पूर्वीच्या व्यवस्थापनासह अस्तित्वात नव्हते.
390
00:28:45,416 --> 00:28:50,750
तुम्हाला ते रोज दिसत नाही.
मला आता जावे लागेल.
391
00:28:51,333 --> 00:28:53,250
तुमच्या कामाचा ईमेल तपासा, काल!
392
00:29:02,000 --> 00:29:05,708
कर्मचाऱ्यांसाठी गृहकर्ज अर्ज
आम्ही पूर्वतयारी अपडेट केली आहे
393
00:29:07,916 --> 00:29:09,750
7 वर्षांचा कार्यकाळ, एकल
पगार 7 दशलक्ष प्रति महिना किमान
394
00:29:09,833 --> 00:29:12,375
ठीक आहे, होय!
395
00:29:12,458 --> 00:29:13,875
व्वा.
396
00:29:16,250 --> 00:29:19,000
आम्ही तुम्हाला मदत करण्यासाठी येथे आहोत
डाउन पेमेंटसह,
397
00:29:19,083 --> 00:29:21,291
त्यामुळे तुम्हाला क्रेडिटबद्दल कमी काळजी वाटेल.
398
00:29:21,375 --> 00:29:23,541
पण बदल्यात,
399
00:29:23,625 --> 00:29:25,458
तुमचा मासिक पगार कापला जाईल.
400
00:29:26,416 --> 00:29:29,583
फक्त कागदपत्र पूर्ण करा,
आणि HR त्याचे पुनरावलोकन करेल.
401
00:29:32,041 --> 00:29:35,125
पण ते ठीक आहे का
मी अजूनही घर शोधत असल्यास?
402
00:29:35,208 --> 00:29:38,916
ठीक आहे. एचआर मंजूर करेल
जोपर्यंत तुम्ही पात्र आहात.
403
00:29:45,625 --> 00:29:48,250
- हाय!
- हाय!
404
00:29:48,333 --> 00:29:50,166
स्वागत आहे. आत या!
405
00:29:50,250 --> 00:29:52,208
आत या!
406
00:29:52,291 --> 00:29:53,458
आपले शूज आत घाला.
407
00:29:53,541 --> 00:29:56,208
- तुमची हरकत नाही?
- नाही, आमच्याकडे येथे स्वच्छता सेवा आहे.
408
00:29:56,291 --> 00:29:58,458
- मी, तुमच्याकडे बरीच सामग्री आहे.
- अरे देवा.
409
00:29:59,166 --> 00:30:03,583
तुम्हाला माहिती आहे, मी आत्ताच हललो आहे. क्षमस्व तो एक गोंधळ आहे.
410
00:30:04,541 --> 00:30:06,875
- तुम्हाला काय वाटते?
- छान दिसते.
411
00:30:06,958 --> 00:30:08,250
बरोबर?
412
00:30:09,791 --> 00:30:12,833
- मी, मी आत येऊ का?
- नक्कीच. जाऊन बघा.
413
00:30:13,958 --> 00:30:16,208
छान दृश्य.
414
00:30:16,291 --> 00:30:17,583
साहजिकच.
415
00:30:17,666 --> 00:30:19,708
त्याशिवाय मी इथे नसतो.
416
00:30:20,250 --> 00:30:23,791
- आपण यावर किती खर्च केला?
- दोनशे दशलक्ष रुपये.
417
00:30:24,541 --> 00:30:27,708
दोनशे? ते ऐवजी महाग आहे.
418
00:30:28,333 --> 00:30:30,208
- आणि फक्त एक बेडरूम.
- होय, फक्त एक.
419
00:30:30,291 --> 00:30:31,666
मी शौचालय वापरू शकतो का?
420
00:30:32,208 --> 00:30:33,708
नक्की. उजवीकडे.
421
00:30:36,666 --> 00:30:37,875
बस, निश.
422
00:30:39,125 --> 00:30:40,166
बस, कल.
423
00:30:41,791 --> 00:30:44,750
वैयक्तिकरित्या, मी त्याऐवजी पैसे देऊ इच्छितो
घरावरील डाउन पेमेंट.
424
00:30:44,833 --> 00:30:47,041
पुढील 20 वर्षांत,
ते अजूनही तुमचेच राहणार आहे.
425
00:30:47,125 --> 00:30:50,583
मला फक्त परवडत नाही
किंमत आणि वचनबद्धता.
426
00:30:50,666 --> 00:30:53,458
घराच्या मालकीसाठी अर्ज करत आहे
क्रेडिट आणि सामग्री.
427
00:30:53,541 --> 00:30:55,416
धन्यवाद. अपार्टमेंट अधिक चांगले आहेत.
428
00:30:55,500 --> 00:30:57,250
सर्व सुविधा येथे आहेत.
429
00:30:57,333 --> 00:31:00,208
स्विमिंग पूल, जिम…
430
00:31:00,291 --> 00:31:03,875
आणि सुरक्षा कार्य करते
दिवसाचे 24 तास. पूर्णपणे सुरक्षित.
431
00:31:03,958 --> 00:31:05,750
सामग्रीसाठी अनेक ठिकाणे.
432
00:31:05,833 --> 00:31:07,875
तुम्ही खालच्या मजल्यावर जाऊ शकता
किंवा छप्पर.
433
00:31:09,041 --> 00:31:10,708
पहा, आम्हाला कधीच कळणार नाही.
434
00:31:10,791 --> 00:31:15,583
काय तर एक दिवस
मी उठलो आणि व्हायरल झालो?
435
00:31:15,666 --> 00:31:21,875
किंवा जर काही दुर्गंधीयुक्त श्रीमंत माणूस असेल तर
मला प्रपोज करते?
436
00:31:21,958 --> 00:31:23,333
आम्हाला कधीच कळणार नाही!
437
00:31:23,416 --> 00:31:24,750
श्रीमंत माणूस हवाय? त्याला.
438
00:31:24,833 --> 00:31:26,708
त्याला?
439
00:31:26,791 --> 00:31:30,333
खूप त्रासदायक. मी त्याला सहन करू शकत नाही.
म्हणूनच मी त्याच्यासोबत ब्रेकअप केले.
440
00:31:30,416 --> 00:31:32,375
- काय?
- आपण.
441
00:31:32,458 --> 00:31:34,375
हे मजेदार आहे. लक्षात ठेवा, नॅन?
442
00:31:34,458 --> 00:31:37,958
तनिशवर तुझा क्रश असायचा.
443
00:31:38,041 --> 00:31:41,708
मग तू मला डेट केलेस, ज्याचा मला पश्चाताप झाला.
444
00:31:42,291 --> 00:31:44,833
मला वाटतं की तुम्ही कलुनासोबत संपुष्टात येऊ शकता.
445
00:31:45,625 --> 00:31:48,000
- आपण आणि आपले तोंड.
- मी त्यावर आमेन म्हणेन.
446
00:31:48,083 --> 00:31:49,916
गंभीरपणे. माझ्यात काय कमी आहे?
447
00:31:50,000 --> 00:31:52,791
खूप! तुम्हाला मी सांडायचे आहे का
सर्व काही एकामागून एक?
448
00:31:52,875 --> 00:31:55,083
आमच्या गोष्टी नष्ट करणे थांबवा!
449
00:31:55,166 --> 00:31:57,291
मला पर्वा नाही! मला सर्वकाही नष्ट करू द्या!
450
00:31:57,375 --> 00:31:59,375
जसे तुम्हाला माझे हृदय नष्ट करणे आवडते!
451
00:31:59,458 --> 00:32:02,875
- पुढे जा. ते नष्ट करा.
- मी.
452
00:32:02,958 --> 00:32:04,500
- जा!
- मला पर्वा नाही!
453
00:32:04,583 --> 00:32:06,750
दोनशे दशलक्ष आणि ध्वनीरोधक नाही?
454
00:32:09,875 --> 00:32:12,458
मला वाटते की मी सुरक्षा कॉल करावी.
455
00:32:13,166 --> 00:32:14,791
कधीही कंटाळवाणा क्षण नाही.
456
00:32:16,791 --> 00:32:18,416
- चला. तुमचे जवळपास पूर्ण झाले आहे.
- नाही!
457
00:32:18,500 --> 00:32:20,708
उघडा.
458
00:32:27,083 --> 00:32:28,083
मुगाचे सूप पुन्हा?
459
00:32:33,541 --> 00:32:35,166
या.
460
00:32:35,250 --> 00:32:36,291
कल.
461
00:32:37,208 --> 00:32:39,416
तुम्ही उद्या कार वापरणार आहात का?
462
00:32:40,333 --> 00:32:43,916
नसल्यास, मी ते वापरू शकतो का?
मला मित्राला भेटण्याची गरज आहे.
463
00:32:44,833 --> 00:32:47,041
पुढे जा. मी बाहेर जाण्याचा विचार करत नाही.
464
00:32:53,166 --> 00:32:54,291
कल.
465
00:32:55,083 --> 00:32:58,333
मी Instagram वर पाहिले, हंसाने अपलोड केले
एका मुलीसोबतचा फोटो. ती कोण आहे?
466
00:33:02,875 --> 00:33:04,083
त्याचा नवीन जोडीदार.
467
00:33:06,750 --> 00:33:07,875
व्यवसाय भागीदार?
468
00:33:09,375 --> 00:33:10,416
नवीन मैत्रीण.
469
00:33:29,458 --> 00:33:31,958
रक्कम प्रविष्ट करा
470
00:33:32,041 --> 00:33:33,458
माझ्यासाठी योग्य मालमत्तेची किंमत काय आहे?
471
00:33:40,500 --> 00:33:41,875
गणना करा
472
00:33:41,958 --> 00:33:44,000
{\an8}मालमत्ता किमतीची शिफारस
473
00:33:57,208 --> 00:33:58,458
एक सेकंद.
474
00:34:05,541 --> 00:34:06,416
कल.
475
00:34:11,416 --> 00:34:12,375
पूर्वीबद्दल क्षमस्व.
476
00:34:13,458 --> 00:34:14,958
ठीक आहे.
477
00:34:16,458 --> 00:34:18,541
काळजी करू नका, दुसरे कोणीतरी येईल.
478
00:34:18,625 --> 00:34:19,833
मी सध्या याचा विचार करत नाहीये.
479
00:34:20,958 --> 00:34:21,791
का?
480
00:34:23,333 --> 00:34:24,541
कारण नाही.
481
00:34:24,625 --> 00:34:27,083
त्याऐवजी मी अधिक महत्त्वाच्या गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करू इच्छितो.
482
00:34:29,791 --> 00:34:30,666
ते सर्व आहे का?
483
00:34:32,291 --> 00:34:33,833
येथे अगदी आरामदायक.
484
00:34:41,333 --> 00:34:45,041
तुला माहीत आहे,
जागकरसामध्ये मी काही जमीन विक्रीसाठी पाहिली.
485
00:34:45,125 --> 00:34:47,291
हे परिपूर्ण आहे.
486
00:34:56,333 --> 00:34:58,541
तू हंसाशी लग्न करणार नाहीस म्हणून,
487
00:35:00,875 --> 00:35:02,500
तुम्ही पैसे खर्च करू शकता
आणि आमच्याबरोबर खर्च विभाजित करा.
488
00:35:03,625 --> 00:35:04,625
तुम्हाला काय वाटते?
489
00:35:05,708 --> 00:35:08,375
हे रोमांचक आहे.
आम्ही शेजारी राहणार आहोत.
490
00:35:11,833 --> 00:35:13,541
तरीही ते वाजवी आहे.
491
00:35:19,083 --> 00:35:21,333
प्रति चौरस मीटर फक्त सहा दशलक्ष.
492
00:35:21,416 --> 00:35:24,333
आता, नरेंद्र आणि मी
100 मीटर सुरक्षित करण्याची योजना आहे.
493
00:35:25,458 --> 00:35:26,791
आम्ही विचार करत होतो.
494
00:35:27,833 --> 00:35:31,000
आम्ही ते तुमच्याबरोबर विभागले पाहिजे का?
495
00:35:31,083 --> 00:35:32,833
मी 60 कव्हर करेन, तुम्हाला 40 मिळाले.
496
00:35:33,416 --> 00:35:34,458
तुम्हाला काय वाटते?
497
00:35:39,375 --> 00:35:42,541
त्यांना तातडीने पैशांची गरज आहे, नाही का?
498
00:35:43,708 --> 00:35:44,916
तुमची इतकी तयारी आहे का?
499
00:35:45,791 --> 00:35:47,166
अर्थातच.
500
00:35:52,333 --> 00:35:53,625
पण ते पुरेसे नाही.
501
00:35:56,208 --> 00:35:58,875
म्हणूनच आम्ही तुमच्याकडून कर्ज घेऊ इच्छितो.
502
00:36:02,416 --> 00:36:05,916
आणि जर तुम्ही आता कर्ज घ्याल,
तुम्ही मला परत केव्हा द्याल?
503
00:36:10,333 --> 00:36:11,583
एखाद्या दिवशी, कल.
504
00:36:13,500 --> 00:36:15,375
आम्ही कर्ज घेत आहोत, मागत नाही.
505
00:36:16,250 --> 00:36:18,041
आम्ही ते शेवटी परत देऊ.
506
00:36:18,125 --> 00:36:19,958
तो मुद्दा नाही.
507
00:36:20,041 --> 00:36:23,541
म्हणजे, मी थोडा-थोडा बचत करत आहे.
508
00:36:24,291 --> 00:36:26,583
इथपर्यंत पोहोचायला कायमचा वेळ लागला.
509
00:36:27,208 --> 00:36:30,958
म्हणून, मला समजले की ते जात नाही
तुमच्यासाठी परतफेड करणे सोपे व्हावे.
510
00:36:32,333 --> 00:36:34,125
तुम्ही आम्हाला मदत करू शकत नसल्यास, ठीक आहे.
511
00:36:35,916 --> 00:36:37,375
बाकीचे आम्ही शोधून काढू.
512
00:36:38,125 --> 00:36:39,250
तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल क्षमस्व.
513
00:36:50,583 --> 00:36:52,208
{\an8}ती तुमच्याकडूनही कर्ज घेण्याचा प्रयत्न करत आहे?
514
00:36:52,291 --> 00:36:54,791
{\an8}ते करू नका
तुम्हाला माहिती आहे की त्यांच्यावर पैशाने विश्वास ठेवला जाऊ शकत नाही
515
00:36:58,333 --> 00:36:59,916
मी करणार नाही
516
00:37:10,791 --> 00:37:14,166
तुमच्या आमच्या विरोधात काही असेल तर,
माझ्या चेहऱ्यावर सांग.
517
00:37:15,041 --> 00:37:16,541
नाट्यावर काढू नका.
518
00:37:22,666 --> 00:37:24,041
ती तुला काय म्हणाली?
519
00:37:25,583 --> 00:37:29,708
विचार करू नका कारण तुम्ही एकाच वयाचे आहात,
तुम्ही जाऊन तिचा अनादर करू शकता.
520
00:37:30,916 --> 00:37:32,791
ती तुझी वहिनी आहे, काहीही असो.
521
00:37:35,083 --> 00:37:36,750
जाण्याची वेळ!
522
00:37:36,833 --> 00:37:38,791
- होय.
- थांबा!
523
00:37:43,458 --> 00:37:44,291
मला हे हवे आहे.
524
00:37:44,375 --> 00:37:47,458
- हॅलो, मित्रांनो. हे आज माझे दुपारचे जेवण आहे.
- अंडी, एक बटाटा फ्रिटर...
525
00:37:47,541 --> 00:37:49,083
तेही.
526
00:37:52,250 --> 00:37:53,208
खूप छान!
527
00:37:57,208 --> 00:37:59,583
- झाले.
- कसे आहे, मी?
528
00:38:00,291 --> 00:38:02,375
पूर्णपणे चविष्ट.
529
00:38:08,041 --> 00:38:10,416
तुमचा केंटांग मुस्टोफा मला कॉल करत आहे.
530
00:38:16,416 --> 00:38:17,458
स्वॅप?
531
00:38:18,250 --> 00:38:19,708
मी करू शकतो?
532
00:38:22,000 --> 00:38:23,166
तुझ्यावर प्रेम आहे.
533
00:38:27,916 --> 00:38:29,875
आता हे योग्य जेवण आहे.
534
00:38:32,375 --> 00:38:33,208
त्यामुळे चांगले.
535
00:38:33,291 --> 00:38:34,541
होय, आई.
536
00:38:34,625 --> 00:38:36,083
ठीक आहे, धन्यवाद, आई.
537
00:38:38,541 --> 00:38:39,750
माझ्या सासूबाई.
538
00:38:39,833 --> 00:38:41,416
महिनाभरापासून ती घरी नाही.
539
00:38:41,500 --> 00:38:43,958
- प्रथम हे पूर्ण करा.
- होय, खा.
540
00:38:45,541 --> 00:38:46,541
- हे कोण आहे?
- मॅडम.
541
00:38:49,666 --> 00:38:53,458
मी दुसऱ्या दिवशी इंस्टाग्रामवर एक जाहिरात पाहिली.
542
00:38:54,041 --> 00:38:55,458
वेगळे घर.
543
00:38:56,750 --> 00:38:58,166
फातमावती मध्ये.
544
00:38:58,250 --> 00:39:02,333
जमिनीचे क्षेत्रफळ 50 चौरस मीटर आहे,
मला वाटते.
545
00:39:02,833 --> 00:39:05,625
तीन खोल्या अधिक एक.
सुमारे एक अब्ज साठी.
546
00:39:06,416 --> 00:39:08,041
तुम्ही गंमत करत आहात.
547
00:39:08,125 --> 00:39:09,041
नाही.
548
00:39:10,875 --> 00:39:11,750
मी ते जतन केले आहे.
549
00:39:11,833 --> 00:39:14,041
थांबा. ते सिपेटमध्ये आहे.
550
00:39:14,125 --> 00:39:15,541
त्याला काय म्हणतात?
551
00:39:17,375 --> 00:39:19,208
सिपेट अपार्ट-हाउस.
552
00:39:22,541 --> 00:39:24,291
- मनोरंजक.
- त्यांना एक कॉल द्या.
553
00:39:29,125 --> 00:39:30,916
- हॅलो.
- हॅलो.
554
00:39:31,000 --> 00:39:32,791
मी कलुना आहे.
555
00:39:32,875 --> 00:39:35,958
मला विचारायचे आहे
सिपेट अपार्ट-हाउस बद्दल.
556
00:39:37,916 --> 00:39:40,791
- तुम्ही एजंट किंवा व्यक्तीसोबत आहात?
- वैयक्तिक.
557
00:39:42,083 --> 00:39:46,916
ठीक आहे, मी सिपेट अपार्ट-हाउसची रिनी आहे
विपणन विभाग.
558
00:39:47,000 --> 00:39:51,583
एक चांगली मालमत्ता. आम्ही एक किलोमीटर आहोत
MRT स्टेशनपासून दूर.
559
00:39:51,666 --> 00:39:54,708
फक्त आठ युनिट्स आहेत,
म्हणून ते अनन्य आहे.
560
00:39:57,208 --> 00:39:59,166
एकूण जमिनीचे क्षेत्रफळ किती आहे?
561
00:39:59,250 --> 00:40:01,916
पन्नास चौरस मीटर.
562
00:40:02,000 --> 00:40:03,041
लॉट?
563
00:40:03,125 --> 00:40:04,791
इमारत.
564
00:40:06,708 --> 00:40:08,708
मी तुम्हाला जमिनीच्या क्षेत्राबद्दल विचारत आहे.
565
00:40:10,958 --> 00:40:12,375
12 आहे.
566
00:40:13,041 --> 00:40:14,583
बारा बाय?
567
00:40:14,666 --> 00:40:16,416
बारा चौरस मीटर.
568
00:40:17,500 --> 00:40:18,750
भयानक.
569
00:40:19,708 --> 00:40:23,125
अरे, तर ते 12 चौरस मीटर आहे.
570
00:40:24,458 --> 00:40:27,041
- त्याची किंमत किती आहे?
- होय, मिस…
571
00:40:27,708 --> 00:40:31,416
हे 1.2 अब्ज रोख आहे.
572
00:40:31,500 --> 00:40:34,708
मी या नंबरवर संपर्क करू का,
किंवा तुम्ही WhatsApp वर आहात?
573
00:40:34,791 --> 00:40:36,833
- मी तुम्हाला माहितीपत्रक पाठवीन...
- नाही, धन्यवाद. माझ्याकडे पैसे नाहीत.
574
00:40:37,625 --> 00:40:38,500
हं?
575
00:40:38,583 --> 00:40:40,000
तिने फोन लावला.
576
00:40:40,500 --> 00:40:42,958
मी, काल.
577
00:40:43,041 --> 00:40:45,666
हे रेस्टॉरंट
त्या अपार्टमेंटपेक्षा मोठे आहे.
578
00:40:46,291 --> 00:40:47,541
मला माहीत आहे.
579
00:40:48,208 --> 00:40:50,833
गरज, बजेट, प्राप्ती
580
00:40:52,708 --> 00:40:54,375
इतके गंभीर का?
581
00:40:55,083 --> 00:40:56,625
नान, तू मला हैराण केलेस.
582
00:40:57,875 --> 00:40:59,041
तू घरी जात नाहीस?
583
00:41:02,708 --> 00:41:03,916
फक्त तुला काय हवे ते सांग.
584
00:41:04,625 --> 00:41:07,583
काल, कृपया पुन्हा शेड्यूल करा
माझे सिंगापूरचे तिकीट.
585
00:41:07,666 --> 00:41:10,166
निसाने मला इतक्या पहाटे बुक केले.
586
00:41:10,250 --> 00:41:12,458
- कृपया.
- तिकीट?
587
00:41:12,541 --> 00:41:13,791
तुम्हाला आधीच ईमेल केला आहे.
588
00:41:14,416 --> 00:41:15,791
मला तपासू दे.
589
00:41:17,916 --> 00:41:21,250
- डांग, बघा किती व्यवस्थित आहे.
- डोकावून पाहत नाही नाहीतर तुम्हाला माझी दया येईल.
590
00:41:21,333 --> 00:41:23,250
मी अधिक दयनीय आहे. मी अनाथ आहे.
591
00:41:27,541 --> 00:41:28,708
- शू!
- अहो!
592
00:41:30,000 --> 00:41:31,500
तू अप्रतिम आहेस, काल.
593
00:41:32,416 --> 00:41:33,625
काय बोलताय?
594
00:41:34,166 --> 00:41:35,875
तुम्ही मला टेम्प्लेट पाठवू शकता का?
595
00:41:37,083 --> 00:41:40,833
कशासाठी?
तुमच्या पगारासह, तुम्हाला त्याची गरज भासणार नाही.
596
00:41:40,916 --> 00:41:42,208
तुम्ही बरोबर आहात.
597
00:41:43,125 --> 00:41:46,041
- स्मग.
- मला असे म्हणायचे नाही, कल.
598
00:41:46,750 --> 00:41:47,750
बघ, मला तुझा हेवा वाटतो.
599
00:41:49,291 --> 00:41:50,583
तुमच्या पगारासह,
600
00:41:51,416 --> 00:41:52,833
तुम्ही त्या रकमेपर्यंत पोहोचू शकता.
601
00:41:52,916 --> 00:41:55,958
मलाही माहीत नाही
पगारानंतर माझे पैसे कुठे जातात.
602
00:41:58,333 --> 00:42:00,416
तुझे मन,
तुम्हाला दिवसातून तीन वेळा कॉफीची गरज आहे.
603
00:42:01,083 --> 00:42:02,250
एका कपसाठी किती?
604
00:42:03,083 --> 00:42:05,500
पन्नास हजार? साठ हजार?
605
00:42:07,000 --> 00:42:09,666
तुला कळत नाही
या गोष्टी किती जोडतात.
606
00:42:09,750 --> 00:42:12,041
तंतोतंत मला पुनर्मूल्यांकन का आवश्यक आहे.
607
00:42:12,833 --> 00:42:14,000
मला टेम्प्लेट पाठवा.
608
00:42:14,666 --> 00:42:16,041
कल.
609
00:42:18,125 --> 00:42:21,208
- ते मला पाठवा. कल.
- विनामूल्य नाही.
610
00:42:21,708 --> 00:42:23,125
हे माझे पेमेंट आहे.
611
00:42:25,791 --> 00:42:27,958
ठीक आहे, मी तुला काहीतरी विकत घेईन
सिंगापूर पासून.
612
00:42:28,041 --> 00:42:31,625
- तुम्ही कंपनीचे पैसे कसेही वापराल.
- तुमची इच्छा आहे.
613
00:42:31,708 --> 00:42:34,083
तुला काय हवे आहे? फक्त मला सांगा.
614
00:42:34,166 --> 00:42:37,750
नवीन फोन? परफ्यूम?
फक्त ते काय आहे ते मला सांगा.
615
00:42:38,375 --> 00:42:39,958
प्रतिपूर्ती काम करेल.
616
00:43:23,333 --> 00:43:25,000
तुम्हाला ते पाठवायचे आहे का
कुटुंब गटाला?
617
00:43:26,750 --> 00:43:28,333
तू बादली का घेत आहेस?
618
00:43:28,416 --> 00:43:30,250
तुम्हाला बाथरूम वापरायचे आहे, बरोबर?
619
00:43:30,333 --> 00:43:31,958
बरं, मला स्वतःला धुण्यासाठी याची गरज आहे!
620
00:43:32,625 --> 00:43:34,250
माझी खोली मिळवणे पुरेसे नाही?
621
00:43:35,541 --> 00:43:39,416
क्षमस्व. सहसा कोणी नाही
तरीही हे बाथरूम वापरते.
622
00:43:39,500 --> 00:43:42,458
मी ते मॉपसाठी वापरतो असे नाही.
623
00:43:46,416 --> 00:43:51,208
या आठवड्याच्या शेवटी घरे तपासूया
624
00:43:53,416 --> 00:43:55,083
पाण्यात काय बिघडले आहे?
625
00:43:55,166 --> 00:43:56,541
तो पिवळा आहे!
626
00:43:57,958 --> 00:44:00,166
आम्हाला फक्त प्लंबिंग बदलण्याची गरज आहे.
627
00:44:00,250 --> 00:44:01,166
चला जाऊया.
628
00:44:14,291 --> 00:44:15,666
{\an8}पाणी त्याच्या नावापर्यंत राहत नाही
"स्वच्छ"
629
00:44:15,750 --> 00:44:19,500
येथे, आमच्याकडे येथे एक बेंच आणि बार्बेक्यू आहे.
630
00:44:19,583 --> 00:44:21,875
- घरामागील अंगण खूप प्रशस्त आहे.
- खरंच.
631
00:44:21,958 --> 00:44:23,708
येथील वाऱ्याची झुळूक खरोखरच छान आहे.
632
00:44:27,166 --> 00:44:28,791
थांबा, ते काय आहे?
633
00:44:28,875 --> 00:44:30,208
- एक रबरी नळी?
- कुठे?
634
00:44:31,625 --> 00:44:34,250
साप!
635
00:44:35,041 --> 00:44:37,333
अहो! सावध राहा!
636
00:44:42,333 --> 00:44:44,666
विक्रीसाठी घर
स्टेशनला पाच मिनिटे चालत
637
00:44:44,750 --> 00:44:47,458
अहो, चला! त्वरा करा आणि हालचाल सुरू करा!
638
00:44:47,541 --> 00:44:51,500
बॅक अप!
639
00:44:51,583 --> 00:44:53,625
बॅक अप!
640
00:44:54,166 --> 00:44:55,666
शीश! चला!
641
00:44:58,583 --> 00:45:01,375
इथे अरुंद आहे. तुम्हाला बॅकअप घेणे आवश्यक आहे.
642
00:45:01,458 --> 00:45:03,166
पण कसं? माझ्या मागे गाड्या आहेत!
643
00:45:03,250 --> 00:45:05,750
ठीक आहे, शांत हो.
आम्ही सर्व बॅकअप घेणार आहोत.
644
00:45:05,833 --> 00:45:08,541
खिडकी बंद करा, घाई करा!
645
00:45:08,625 --> 00:45:10,500
- इव!
- देवा!
646
00:45:10,583 --> 00:45:12,875
खूप दुर्गंधी येते!
647
00:45:14,500 --> 00:45:18,000
चला परत जाऊया.
माझे सासरे मान्य करणार नाहीत.
648
00:45:19,833 --> 00:45:21,375
खूप उग्र वास येतो.
649
00:45:22,166 --> 00:45:24,166
ही बहुउद्देशीय खोली आहे.
650
00:45:24,791 --> 00:45:27,333
आपण ते कार्यरत जागा म्हणून वापरू शकता.
651
00:45:27,416 --> 00:45:29,458
पुन्हा येऊ?
652
00:45:29,541 --> 00:45:32,541
- हे आहे…
- कृपया फक्त ते टाइप करा.
653
00:45:33,125 --> 00:45:34,166
येथे तुम्ही जा.
654
00:45:42,666 --> 00:45:43,666
काय?
655
00:45:45,458 --> 00:45:48,291
खरे सांगायचे तर आम्हाला हे घर अजूनही आवडते.
656
00:45:48,375 --> 00:45:51,041
पण माझी मुलं
ते इतके आरामदायक वाटत नाही.
657
00:45:56,500 --> 00:45:58,125
- कल!
- काय?
658
00:46:02,583 --> 00:46:04,208
- काय?
- पहा!
659
00:46:07,125 --> 00:46:08,916
नवल नाही.
660
00:46:13,416 --> 00:46:14,875
धन्यवाद, सर.
661
00:46:18,125 --> 00:46:19,583
तर?
662
00:46:19,666 --> 00:46:20,583
शेवटी.
663
00:46:21,166 --> 00:46:23,291
आम्ही सर्व अरुंद घरांना भेट दिल्यानंतर,
664
00:46:24,125 --> 00:46:25,333
आम्हाला एक मोठा सापडला.
665
00:46:26,250 --> 00:46:27,750
इतके स्वस्त घर आम्हाला कधीच मिळाले नाही.
666
00:46:27,833 --> 00:46:29,583
बरं, तू इथे राहशील का?
667
00:46:30,708 --> 00:46:32,833
जर ते माझ्यावर अवलंबून असेल,
ते भाड्याने मिळणार आहे.
668
00:46:32,916 --> 00:46:34,750
त्यामुळे मी लवकर निवृत्त होऊ शकतो.
669
00:46:34,833 --> 00:46:36,458
अविश्वसनीय.
670
00:46:36,541 --> 00:46:39,750
दानान सारखे लोक कारण आहेत
मला स्वतःचे घर घेणे कठीण जात आहे.
671
00:46:39,833 --> 00:46:41,750
पण ते योग्य वाटत नाही.
672
00:46:42,708 --> 00:46:46,000
एवढ्या मोठ्या आणि स्वस्त घरासाठी,
ते पूरप्रवण क्षेत्र असू शकते.
673
00:46:46,583 --> 00:46:48,125
आजूबाजूला विचारायचे आहे का?
674
00:46:54,208 --> 00:46:55,958
आम्ही कोणाला विचारणार आहोत?
675
00:46:56,833 --> 00:47:00,000
मी येथे 20 वर्षांपासून राहत आहे.
सुदैवाने पूर आला नाही.
676
00:47:00,666 --> 00:47:02,708
इथे छान आहे.
677
00:47:02,791 --> 00:47:05,083
जरा ते घर बघ. सुंदर.
678
00:47:05,166 --> 00:47:08,375
तुम्हाला माहित असेलच
पूर्वीचे मालक मग चांगले.
679
00:47:08,458 --> 00:47:10,833
होय, आम्ही जवळ होतो.
680
00:47:10,916 --> 00:47:13,458
तो आमच्याबरोबर इकडे तिकडे फिरायचा.
681
00:47:13,541 --> 00:47:15,500
- बरोबर, मॅडम?
- WHO?
682
00:47:15,583 --> 00:47:19,458
- मिस्टर रुस्मन.
- अरे, त्याला. होय, एक चांगला माणूस.
683
00:47:19,541 --> 00:47:20,708
तो कुठे गेला?
684
00:47:20,791 --> 00:47:23,666
- त्याचे निधन झाले.
- देव त्याच्या आत्म्याला शांती देवो.
685
00:47:23,750 --> 00:47:26,791
बरं, तो त्याच्या घरात विकृत अवस्थेत सापडला.
686
00:47:26,875 --> 00:47:28,708
देव त्याच्या आत्म्याला शांती देवो!
687
00:47:28,791 --> 00:47:32,791
- हे सांगण्याची गरज नाही.
- बरोबर, माझे वाईट.
688
00:47:32,875 --> 00:47:34,375
क्षमस्व. माझे वाईट.
689
00:48:07,750 --> 00:48:11,000
अरे देवा! पृथ्वीवर ते काय होते?
690
00:48:26,041 --> 00:48:27,833
मग, ते कसे घडले?
691
00:48:27,916 --> 00:48:31,375
- मांजर कसे पडले?
- मांजर कुठे आहे?
692
00:48:32,708 --> 00:48:36,875
- तर…
- किती मांजरी? मला पहायचे आहे!
693
00:48:36,958 --> 00:48:38,333
ते आधीच गेले आहे.
694
00:48:39,500 --> 00:48:40,333
कल.
695
00:48:40,416 --> 00:48:41,958
मला मांजर पहायचे आहे.
696
00:48:44,125 --> 00:48:45,208
धन्यवाद, आई.
697
00:48:47,375 --> 00:48:49,583
मला मांजर पहायचे आहे.
698
00:48:50,291 --> 00:48:53,333
तुम्हाला मांजरी देखील आवडतात का? कधीपासून?
699
00:48:53,416 --> 00:48:55,208
हे आतासाठी करावे लागेल.
700
00:48:55,291 --> 00:48:56,791
मी उद्या कोणालातरी तुझी खोली ठीक करायला सांगेन.
701
00:48:58,416 --> 00:49:00,291
- धन्यवाद, बाबा.
- होय.
702
00:49:00,791 --> 00:49:02,000
झोपायला जा.
703
00:49:02,083 --> 00:49:03,666
मी शाळेत मांजरींसोबत खेळायचो.
704
00:49:03,750 --> 00:49:04,833
झोपी जा कल.
705
00:49:06,583 --> 00:49:09,375
- आज रात्री दूध नाही, कैवन.
- ओ.
706
00:49:18,916 --> 00:49:20,791
मग, ते कसे घडले?
707
00:49:21,291 --> 00:49:24,583
- मांजर पडले?
- होय, तसे झाले.
708
00:49:26,458 --> 00:49:27,875
मांजरीला दुखापत झाली का?
709
00:49:28,958 --> 00:49:30,416
मला खात्री नाही. आशा आहे की नाही.
710
00:49:31,625 --> 00:49:32,916
पण कसं?
711
00:49:33,666 --> 00:49:36,375
बरं, कारण कमाल मर्यादा आधीच होती
वाईट स्थितीत.
712
00:49:54,750 --> 00:49:55,708
नमस्कार साहेब.
713
00:49:56,333 --> 00:50:00,458
नाही, सर्व झाले सर. आत्ताच.
714
00:50:00,541 --> 00:50:02,541
होय, होय.
715
00:50:02,625 --> 00:50:05,958
हे ठीक आहे. आम्ही लवकरच त्याचे निराकरण करू.
716
00:50:07,708 --> 00:50:10,041
सर्व चांगले, सर. होय, ठीक आहे.
717
00:50:13,583 --> 00:50:14,666
तू कुठे जात आहेस, नॅट?
718
00:50:15,250 --> 00:50:16,500
मित्राचे लग्न.
719
00:50:19,875 --> 00:50:20,750
नवीन बॅग?
720
00:50:22,833 --> 00:50:24,250
मला ते फक्त 1.2 मिलियनमध्ये मिळाले.
721
00:50:24,333 --> 00:50:25,708
मंजुरी विक्री.
722
00:50:25,791 --> 00:50:26,750
मूळ किंमत चार लाख होती.
723
00:50:31,416 --> 00:50:34,083
तुम्ही लोक बचत करत आहात ना
ती जमीन खरेदी करायची?
724
00:50:36,458 --> 00:50:37,541
आधीच विकत घेतले.
725
00:50:39,208 --> 00:50:41,000
- आपण गंभीर आहात?
- मी आहे.
726
00:50:43,041 --> 00:50:44,916
- नॅट.
- होय?
727
00:50:45,000 --> 00:50:45,875
- चला जाऊया.
- चला जाऊया.
728
00:50:46,958 --> 00:50:48,708
- नंतर भेटू.
- काळजी घ्या.
729
00:50:48,791 --> 00:50:50,833
- मला माझे शूज घालू द्या.
- ठीक आहे.
730
00:51:14,541 --> 00:51:16,583
- बाबा.
- होय?
731
00:51:18,916 --> 00:51:21,958
नरेंद्र खरच जमीन खरेदी करणार आहे का?
732
00:51:22,875 --> 00:51:24,041
होय.
733
00:51:26,166 --> 00:51:28,375
काल अधिकृत करण्यात आल्याचे ते म्हणाले.
734
00:51:30,916 --> 00:51:32,125
त्याच्याकडे पैसे कुठून आले?
735
00:51:33,875 --> 00:51:37,041
बरं, त्याच्या कंपनीकडून.
736
00:51:38,333 --> 00:51:39,291
असे आहे का?
737
00:51:41,791 --> 00:51:43,458
ते प्रभावी आहे.
738
00:51:46,541 --> 00:51:49,666
ते मिळणे कठीण आहे का?
739
00:51:51,708 --> 00:51:53,833
पूर्वतयारी जोरदार एक वेदना आहेत.
740
00:51:54,583 --> 00:51:57,583
म्हणूनच मी घर शोधत आहे,
त्यामुळे मला घराच्या मालकीचे क्रेडिट मिळू शकेल.
741
00:52:02,083 --> 00:52:03,208
तू तिथे पोहोचशील, काल.
742
00:52:04,125 --> 00:52:05,833
फक्त वेळ द्या.
743
00:52:18,083 --> 00:52:19,750
ठीक आहे. छान.
744
00:52:20,291 --> 00:52:21,958
आता रंग बदलूया.
745
00:52:55,583 --> 00:52:59,541
स्वस्त घाण असलेले सौंदर्य घर
हप्ते? ते अस्तित्वात आहेत का?
746
00:52:59,625 --> 00:53:03,000
नक्कीच. तर, येथे आहे Sva Casa Cawangan.
747
00:53:03,083 --> 00:53:07,166
तुम्ही प्रेमात पडणार आहात
मिनिमलिस्ट डिझाइनसह.
748
00:53:07,250 --> 00:53:09,708
येथे, डाव्या बाजूला,
आम्ही भरपूर स्वयंपाकघर पाहू शकतो.
749
00:53:09,791 --> 00:53:12,333
येथे एक दरवाजा आहे जो तुम्हाला घेऊन जातो
उजवीकडे घराबाहेर.
750
00:53:12,416 --> 00:53:15,041
सर्व बेडरूम दुसऱ्या मजल्यावर आहेत,
751
00:53:15,125 --> 00:53:18,375
आणि लेआउट
खिडक्या प्रशस्त आहेत.
752
00:53:18,458 --> 00:53:19,541
श्वास घेण्यासाठी भरपूर जागा.
753
00:53:19,625 --> 00:53:23,250
स्थान धोरणात्मक आहे,
कावांगन टोलपासून फक्त दहा मिनिटांच्या अंतरावर,
754
00:53:23,333 --> 00:53:26,208
आणि यास फक्त २५ मिनिटे लागतात
दक्षिण जकार्ताला जाण्यासाठी.
755
00:53:32,000 --> 00:53:35,416
नमस्कार! Sva Casa मध्ये आपले स्वागत आहे.
756
00:53:35,500 --> 00:53:37,833
- हॅलो.
- हाय. मी फेनी.
757
00:53:41,333 --> 00:53:42,416
आत या.
758
00:53:43,916 --> 00:53:45,125
स्वागत आहे.
759
00:54:07,958 --> 00:54:09,333
मला छटा गुंडाळू द्या.
760
00:54:15,958 --> 00:54:18,250
- ते खूप तेजस्वी आहे, नाही का?
- होय.
761
00:54:18,333 --> 00:54:24,541
हे घर बांधले
वायुवीजन आणि अभिसरण सुमारे,
762
00:54:24,625 --> 00:54:27,166
जेणेकरून हवेचा योग्य प्रवाह होईल
दुर्लक्षित केले जाऊ शकत नाही.
763
00:54:27,250 --> 00:54:30,416
तुम्हाला भरपूर सूर्यप्रकाश मिळतो.
764
00:54:30,500 --> 00:54:33,125
तर, तीन बेडरूम आहेत
या घरात.
765
00:54:33,208 --> 00:54:35,416
चला मास्टर बेडरूमपासून सुरुवात करूया.
766
00:54:35,500 --> 00:54:36,375
या मार्गाने.
767
00:54:37,333 --> 00:54:39,583
तुम्ही खिडकी उघडू शकता.
768
00:54:39,666 --> 00:54:42,125
तुम्हाला येथे ताजी हवा मिळेल.
769
00:54:42,208 --> 00:54:45,500
सूर्यप्रकाश खोलीत सहज प्रवेश करू शकतो,
आणि तुम्ही सहज खाली पाहू शकता.
770
00:54:49,041 --> 00:54:51,625
बाथरूम तपासण्यासाठी मोकळ्या मनाने.
771
00:54:53,166 --> 00:54:56,875
आणि आता, आमच्याकडे इथे दुसरी बेडरूम आहे.
772
00:54:56,958 --> 00:55:00,333
प्रत्येक खोलीला रुंद खिडकी आहे.
773
00:55:00,416 --> 00:55:04,708
येथे संपूर्ण संकल्पना
एक निरोगी घर आहे, म्हणून बोला.
774
00:55:06,250 --> 00:55:07,208
हं?
775
00:55:08,625 --> 00:55:11,083
- हे मनोरंजक आहे.
- बरोबर.
776
00:55:11,166 --> 00:55:12,833
- येथे दुसरे स्नानगृह आहे?
- होय.
777
00:55:12,916 --> 00:55:15,875
या दोन बेडरूमसाठी बाथरूम.
आणि इथे, आमच्याकडे एक कार्यक्षेत्र आहे,
778
00:55:15,958 --> 00:55:21,250
किंवा तुम्ही ही जागा फिरवू शकता
तुमच्या मित्रांसाठी लिव्हिंग रूममध्ये.
779
00:55:21,333 --> 00:55:23,333
कलुनाला इथे राहायला आवडेल.
780
00:55:24,791 --> 00:55:26,041
बरं, ते आरामदायक आहे.
781
00:55:26,541 --> 00:55:27,666
मला हा कॉल घ्यावा लागेल.
782
00:55:28,833 --> 00:55:29,666
नमस्कार.
783
00:55:30,291 --> 00:55:31,166
मी तुला थोडा वेळ सोडतो.
784
00:55:32,166 --> 00:55:33,833
नमस्कार? होय.
785
00:55:35,541 --> 00:55:37,916
- मला ते खरोखर आवडते.
- बरोबर? खूप छान आहे.
786
00:55:38,500 --> 00:55:42,500
मला वाटते की मी हे घर निवडेन
माझ्या अपार्टमेंटवर.
787
00:55:44,041 --> 00:55:45,166
तुला काय वाटतं, काल?
788
00:55:51,208 --> 00:55:52,625
मला वाटतं…
789
00:55:54,458 --> 00:55:57,750
हे मी गेलेले घर आहे
शोधत आहे, निश. मला ते आवडते.
790
00:56:24,916 --> 00:56:28,500
मित्रांनो, मी झोपू शकत नाही
791
00:56:28,583 --> 00:56:30,500
दानन
तुमच्या मनात काय आहे?
792
00:56:38,291 --> 00:56:39,666
{\an8}आधीपासूनचे घर
मी ते घ्यावे का?
793
00:56:39,750 --> 00:56:40,791
{\an8}मला कार्यालयाकडून कर्ज मिळाले तर
मी डाउन पेमेंटसह पकडू शकतो
794
00:56:40,875 --> 00:56:43,458
{\an8}पण माझ्या घराच्या मालकीचे क्रेडिट
कदाचित स्वीकारले जाणार नाही
795
00:56:43,541 --> 00:56:44,750
मला वाटते की ते परिपूर्ण आहे
796
00:56:44,833 --> 00:56:46,333
एक संदेश टाइप करा
797
00:57:14,583 --> 00:57:15,416
होय…
798
00:57:21,958 --> 00:57:23,125
ठीक आहे.
799
00:57:29,208 --> 00:57:32,291
कागदपत्रे पूर्ण आहेत.
मी त्यावर प्रक्रिया करीन.
800
00:57:34,041 --> 00:57:35,500
धन्यवाद सर.
801
00:57:38,791 --> 00:57:39,916
मित्रांनो, मला शुभेच्छा द्या.
802
00:57:40,000 --> 00:57:43,291
हे माझे पहिले कर्ज आहे.
803
00:57:44,625 --> 00:57:48,458
मी प्रार्थना करतो की तुमचा गृहकर्ज अर्ज
लवकरच मंजूर होईल.
804
00:57:48,541 --> 00:57:51,458
- आमेन.
- आमेन.
805
00:57:52,125 --> 00:57:53,500
चला, Mi. चला जेवूया.
तुमचे हात थरथरत आहेत.
806
00:57:53,583 --> 00:57:56,625
माझ्याशी असे करू नका!
807
00:57:56,708 --> 00:57:57,833
मला सक्ती करा!
808
00:57:59,625 --> 00:58:01,291
चला!
809
00:58:01,375 --> 00:58:04,333
- तू काय करतोयस...
- मिस!
810
00:58:04,416 --> 00:58:05,375
झाले.
811
00:58:05,458 --> 00:58:07,083
बरोबर?
812
00:58:07,166 --> 00:58:08,125
मी ते धरू शकत नाही.
813
00:58:08,791 --> 00:58:09,958
मी माझा आहार पुन्हा अयशस्वी केला.
814
00:58:10,041 --> 00:58:11,708
त्याचा नाश झाला पाहिजे.
815
00:58:11,791 --> 00:58:13,250
- नाही!
- मिस?
816
00:58:14,375 --> 00:58:18,208
तुमचे हृदय थकल्यासारखे वाटत असल्यास
817
00:58:19,833 --> 00:58:24,541
क्षणभर बसा आणि विश्रांती घ्या
818
00:58:25,083 --> 00:58:29,541
कमकुवतपणाचा क्षण
आणि थकवा सामान्य आहे...
819
00:58:29,625 --> 00:58:31,250
शांती असो.
820
00:58:31,333 --> 00:58:33,125
मी पाडांग सॉस मध्ये खेकडा आणला!
821
00:58:34,333 --> 00:58:36,625
कारण तुम्ही मजबूत आहात
822
00:58:54,875 --> 00:58:55,916
काय चाललंय?
823
00:59:06,041 --> 00:59:09,166
Nendra ने खरेदी केलेले घराचे प्रमाणपत्र
दुहेरी आहे.
824
00:59:10,708 --> 00:59:11,791
दुहेरी म्हणजे काय?
825
00:59:12,291 --> 00:59:13,250
त्यापैकी दोन आहेत.
826
00:59:13,750 --> 00:59:17,041
कोणीतरी बाहेर वळते
त्याच जमिनीचे प्रमाणपत्र आहे.
827
00:59:18,625 --> 00:59:21,125
तुम्ही प्रमाणपत्र आणले नाही का?
प्रथम राष्ट्रीय जमीन एजन्सीकडे?
828
00:59:22,333 --> 00:59:24,041
वेळ नव्हता.
829
00:59:24,125 --> 00:59:26,083
मालक शहराबाहेर जात होता.
830
00:59:29,666 --> 00:59:31,416
ते दुप्पट झाले हे तुम्हाला कसे कळले?
831
00:59:37,375 --> 00:59:38,750
जेव्हा मी…
832
00:59:39,500 --> 00:59:41,625
कार्यालयात कर्जासाठी अर्ज केला,
833
00:59:42,458 --> 00:59:44,750
हमी प्रमाणपत्र नाकारण्यात आले.
834
00:59:45,791 --> 00:59:48,041
त्यांनी तपासले
आणि ते दुप्पट झाल्याचे आढळले.
835
00:59:48,666 --> 00:59:49,500
थांबा.
836
00:59:50,791 --> 00:59:52,125
नाही का...
837
00:59:53,375 --> 00:59:55,541
तुम्हाला ऑफिसकडून कर्ज मिळाले आहे असे म्हणा?
838
00:59:57,166 --> 00:59:58,333
मग पैसे कुठून आणले?
839
01:00:04,166 --> 01:00:05,583
मी बाबांची पेन्शन बचत कर्ज घेतली.
840
01:00:06,375 --> 01:00:07,500
आणि ऑनलाइन कर्ज.
841
01:00:08,541 --> 01:00:12,125
- तू वेडा आहेस.
- बरोबर? मी त्याला तेच सांगितले.
842
01:00:13,041 --> 01:00:14,000
कमला,
843
01:00:14,625 --> 01:00:17,041
जेव्हा तुम्ही अपार्टमेंट विकत घेतले,
844
01:00:17,125 --> 01:00:19,625
तुम्हाला माहित आहे की विकसक
दिवाळखोर होत होते?
845
01:00:19,708 --> 01:00:21,333
ते दिवाळखोर झाले हा माझा दोष आहे का?
846
01:00:21,416 --> 01:00:23,583
- पुरे!
- ते समान आहे, नाही का?
847
01:00:23,666 --> 01:00:27,000
- आमचीही फसवणूक झाली. आम्हाला माहित नव्हते!
- हे समान नाही!
848
01:00:27,083 --> 01:00:29,833
तुम्हाला ऑनलाइन कर्ज मिळाल्यास,
ते फक्त मूर्ख आहे!
849
01:00:29,916 --> 01:00:31,500
पुरे!
850
01:00:35,083 --> 01:00:36,583
तुम्ही दोघेही चुकीचे आहात!
851
01:00:38,541 --> 01:00:40,166
मला झोप लागली आहे.
852
01:00:48,375 --> 01:00:50,250
मी तुला सांगितले,
853
01:00:50,750 --> 01:00:53,083
अपार्टमेंट खरेदी करू नका!
854
01:00:54,125 --> 01:00:56,833
तू आणि कुंकोरोने ऐकले नाही.
855
01:00:56,916 --> 01:00:59,083
मी तुला सांगितले,
856
01:00:59,583 --> 01:01:03,500
जमीन खरेदी करू नका
आपल्याकडे पुरेसे पैसे नसल्यास!
857
01:01:04,291 --> 01:01:06,291
तुम्ही ऐकले नाही.
858
01:01:07,541 --> 01:01:10,833
तू म्हटल्यापासून तुला कर्ज मिळाले आहे
तुमच्या कार्यालयातून,
859
01:01:10,916 --> 01:01:15,000
मला वाटले ते सुरक्षित आहे
तुला माझी शेवटची बचत देण्यासाठी!
860
01:01:15,958 --> 01:01:19,875
मी ते पैसे वाचवले
कलुनाच्या लग्नासाठी, नरेंद्र!
861
01:01:20,916 --> 01:01:23,083
मी तुला सांगितले.
862
01:01:24,083 --> 01:01:26,958
त्या ऑनलाइन कर्जासह कधीही गोंधळ करू नका!
863
01:01:27,875 --> 01:01:29,875
मी फक्त माझ्या परीने प्रयत्न करतोय बाबा.
864
01:01:30,583 --> 01:01:33,000
मला कसे कळेल
हे असे बाहेर चालू होईल?
865
01:01:34,333 --> 01:01:38,500
- प्रिय, Nendra मदत.
- तुम्ही पण. पुरे!
866
01:01:40,083 --> 01:01:42,500
ते सर्व मोठे झाले आहेत!
867
01:01:43,041 --> 01:01:46,208
असे घडते
आम्ही त्यांना मदत करत राहिलो तर!
868
01:01:48,375 --> 01:01:51,250
माझ्याकडे आता नोकरी नाही, प्रिय.
869
01:01:51,333 --> 01:01:53,750
कधी समजणार?
870
01:01:57,750 --> 01:01:58,791
कल.
871
01:01:59,958 --> 01:02:04,166
तुम्ही मला काहीही म्हणू शकता.
872
01:02:05,125 --> 01:02:08,500
पण कृपया, मला फेडण्यास मदत करा
ऑनलाइन कर्ज.
873
01:02:09,291 --> 01:02:11,125
तुझ्या बहिणीचे पैसे उधार घेण्याची हिम्मत करू नकोस!
874
01:02:11,208 --> 01:02:12,708
मला कर्ज फेडायचे आहे बाबा!
875
01:02:12,791 --> 01:02:15,000
तिने आधीच खूप त्याग केला आहे!
876
01:02:15,083 --> 01:02:16,875
ती तुझ्या आईला मदत करत आहे
आणि मी या सर्व वेळी.
877
01:02:16,958 --> 01:02:20,250
आपण जबाबदार असणे आवश्यक आहे.
तुमच्या बहिणीला यात ओढू नका!
878
01:02:23,250 --> 01:02:24,333
कल.
879
01:02:24,875 --> 01:02:27,125
- कृपया.
- नरेंद्र!
880
01:02:30,625 --> 01:02:32,500
तुम्हीच कर्जदार आहात.
मी ते का फेडावे?
881
01:02:34,958 --> 01:02:35,916
असे नाही.
882
01:02:36,791 --> 01:02:39,416
कृपया, 330 दशलक्ष रुपये.
883
01:02:41,291 --> 01:02:43,000
किंवा आपण सर्व आपले घर गमावू.
884
01:02:45,541 --> 01:02:46,708
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
885
01:02:51,166 --> 01:02:53,625
मी या घराचे प्रमाणपत्र वापरले
हमी म्हणून.
886
01:02:54,333 --> 01:02:57,000
- म्हणूनच मी…
- कानेंद्र!
887
01:02:57,083 --> 01:02:58,833
घरचा दाखला घेतलास?
888
01:02:59,750 --> 01:03:01,000
कानेंद्र!
889
01:03:01,083 --> 01:03:02,916
- मला उत्तर द्या!
- तो मी होतो!
890
01:03:03,000 --> 01:03:04,958
मीच त्याला ते दिले.
891
01:03:05,750 --> 01:03:10,583
मी त्याला दिले!
मला वाटलं ते त्याच्या ऑफिससाठी!
892
01:03:11,750 --> 01:03:14,791
मी त्याला दिले! कृपया!
893
01:03:14,875 --> 01:03:19,166
- ही माझी चूक आहे!
- कल, कृपया.
894
01:03:21,291 --> 01:03:24,833
तसे न केल्यास, आपण सर्व आपले घर गमावू.
895
01:03:28,166 --> 01:03:29,708
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
896
01:03:34,041 --> 01:03:35,875
माझ्याकडे आधीच जागा नाही
या घरात.
897
01:03:37,666 --> 01:03:40,583
तू माझ्या वस्तू मागे हलवल्या, बरोबर?
898
01:03:41,625 --> 01:03:42,750
घरकाम करणाऱ्याची खोली.
899
01:03:45,750 --> 01:03:47,875
शिवाय, मला इथं घरकामगार वाटतं.
900
01:03:49,125 --> 01:03:51,083
तुम्ही इथे कधी मदत केली आहे का?
901
01:03:51,750 --> 01:03:52,708
कधीच नाही, बरोबर?
902
01:03:52,791 --> 01:03:55,166
आई आणि मी एकटेच आहोत.
903
01:03:56,166 --> 01:03:58,791
आणि आता, मलाही जबाबदारीने वागावे लागेल
तुमच्या मूर्खपणासाठी?
904
01:03:59,458 --> 01:04:02,958
तू वेडा आहेस! तुम्हाला काय हवे आहे?
905
01:04:03,041 --> 01:04:05,791
या घराची तुला पर्वा नाही
जप्त केले आहे?
906
01:04:05,875 --> 01:04:08,166
आम्ही बेघर होऊ याची तुम्हाला पर्वा नाही?
907
01:04:08,250 --> 01:04:09,958
आता "आम्ही" आहोत?
908
01:04:10,458 --> 01:04:13,583
प्यादी लावणारे तुम्हीच आहात
घराचे प्रमाणपत्र!
909
01:04:15,125 --> 01:04:17,291
नाही! मला यातून सोडा!
910
01:04:35,416 --> 01:04:37,125
कल, तू कुठे जात आहेस?
911
01:04:38,250 --> 01:04:39,375
कलुणा.
912
01:04:51,041 --> 01:04:55,958
कलुना, तू कुठे जात आहेस?
913
01:04:56,041 --> 01:04:58,583
कलुना, तू कुठे जात आहेस?
914
01:05:08,458 --> 01:05:09,291
काल…
915
01:05:49,708 --> 01:05:52,291
अगं
916
01:06:20,333 --> 01:06:21,458
हॅलो?
917
01:06:21,541 --> 01:06:22,958
काल?
918
01:06:26,250 --> 01:06:27,666
कल? काय झाले?
919
01:06:40,416 --> 01:06:41,291
आत ये कल.
920
01:06:51,750 --> 01:06:53,041
बस, कल.
921
01:07:14,500 --> 01:07:15,458
येथे, एक पेय घ्या.
922
01:07:19,875 --> 01:07:20,833
धन्यवाद, नॅन.
923
01:07:26,083 --> 01:07:27,916
मी भाडे देईन.
924
01:07:28,791 --> 01:07:30,250
पण मला माफ करा,
925
01:07:30,333 --> 01:07:34,166
- मला वाटत नाही की मी पूर्ण पैसे देऊ शकेन.
- थांबवा.
926
01:07:36,250 --> 01:07:38,166
मला फ्रीलोडर व्हायचे नाही.
927
01:07:38,791 --> 01:07:40,333
ही काही मोठी गोष्ट नाही.
928
01:07:41,250 --> 01:07:42,458
नाही.
929
01:07:43,458 --> 01:07:45,625
मला तुमचा गैरफायदा घ्यायचा नाही.
930
01:07:45,708 --> 01:07:47,750
मी नेहमीच तुमचा फायदा घेतो.
931
01:07:48,916 --> 01:07:53,333
- तिकिटांचे पुनर्नियोजन करणे, बिलांची परतफेड करणे.
- ते माझे काम आहे.
932
01:07:54,333 --> 01:07:55,416
हे कसे?
933
01:07:58,500 --> 01:07:59,916
आपण तर काय
934
01:08:00,958 --> 01:08:02,666
मासिक देखभालीसाठी पैसे द्या?
935
01:08:06,041 --> 01:08:07,291
ठीक आहे.
936
01:08:09,083 --> 01:08:10,166
डील.
937
01:08:19,083 --> 01:08:20,916
ठीक आहे, मी आता जात आहे, कल.
938
01:08:27,041 --> 01:08:27,958
मी बंद आहे, काल.
939
01:08:29,375 --> 01:08:30,875
नान.
940
01:08:31,875 --> 01:08:35,000
कृपया मिया आणि तनिशला सांगू शकत नाही का?
941
01:08:35,958 --> 01:08:41,125
त्यांना चुकीची कल्पना येऊ नये असे मला वाटते.
मी त्यांना नंतर सांगेन.
942
01:08:43,750 --> 01:08:45,083
ठीक आहे.
943
01:08:45,666 --> 01:08:47,333
ठीक आहे, थोडी विश्रांती घ्या.
944
01:08:48,500 --> 01:08:49,916
याला तुमची स्वतःची जागा समजा, बरं का?
945
01:08:51,250 --> 01:08:52,666
- काळजी घे नान.
- ठीक आहे, कल.
946
01:09:09,458 --> 01:09:13,958
तुम्ही विचारता दररोज
947
01:09:14,833 --> 01:09:17,500
तू कशी आहेस, लहान बहीण?
948
01:09:23,458 --> 01:09:28,208
जरी प्रत्येक उत्तर नाही
949
01:09:28,291 --> 01:09:32,958
खरंच चांगले आहे
950
01:09:34,583 --> 01:09:36,041
बाबा: कलुणा, कुठे गेला होतास?
घरी या, प्रिये
951
01:09:36,125 --> 01:09:40,958
दबावामुळे कंटाळा येऊ लागला आहे
952
01:09:41,041 --> 01:09:42,958
मला माफ करा, बाबा, मी...
953
01:09:43,041 --> 01:09:48,916
तिच्या मिठीत परत यायचे आहे
954
01:09:50,250 --> 01:09:54,250
मला हवे असलेले ठिकाण
955
01:09:56,875 --> 01:10:00,333
ते छोटे घर
956
01:10:00,416 --> 01:10:03,666
मला आश्रय मिळेल अशी जागा
957
01:10:06,541 --> 01:10:07,875
नान, कल, इकडे बघ.
958
01:10:09,041 --> 01:10:11,291
- जास्त वेळ घेऊ नका.
- एक, दोन...
959
01:10:14,833 --> 01:10:16,333
ते खूप स्वादिष्ट आहे.
960
01:10:17,916 --> 01:10:19,083
- धन्यवाद.
- कल.
961
01:10:19,166 --> 01:10:22,208
मला कारमेल पुडिंग ऑर्डर करायची आहे.
ते म्हणतात ते चांगले आहे. शेअर करू इच्छिता?
962
01:10:22,291 --> 01:10:24,500
ऑर्डर दोन. मला एक पाहिजे.
963
01:10:25,625 --> 01:10:26,458
ते असामान्य आहे.
964
01:10:29,916 --> 01:10:30,958
काहीवेळा लाड करणे चांगले आहे, बरोबर?
965
01:10:33,583 --> 01:10:34,416
ठीक आहे.
966
01:10:34,958 --> 01:10:37,458
- मिस, दोन कारमेल पुडिंग्ज!
- माझे खूप मसालेदार आहे.
967
01:10:37,541 --> 01:10:38,750
धन्यवाद.
968
01:10:41,041 --> 01:10:42,083
माझे कुठे आहे?
969
01:10:42,166 --> 01:10:46,541
ते इतके आरामदायक नसले तरी
माझे स्वतःचे घर म्हणून
970
01:10:47,083 --> 01:10:50,458
दबावामुळे कंटाळा येऊ लागला आहे
971
01:10:50,541 --> 01:10:52,000
माझ्या जगात...
972
01:10:52,083 --> 01:10:55,166
तुमच्या आनंददायी क्षणात जाहिरातींमुळे व्यत्यय आला?
973
01:10:55,250 --> 01:10:57,333
ते वाईट आहे!
974
01:10:57,416 --> 01:11:00,166
आता प्रीमियम जा!
975
01:11:00,250 --> 01:11:02,791
महिना फक्त 4,9000 रुपियासह,
976
01:11:02,875 --> 01:11:05,958
तुम्ही तुमच्या आवडत्या संगीताचा आनंद घेऊ शकता
तुम्ही जेवढे…
977
01:11:08,541 --> 01:11:13,125
मला आश्रय मिळेल अशी जागा
978
01:11:13,208 --> 01:11:18,583
मला चुकलेल्या माणसाचे स्मित
979
01:11:19,333 --> 01:11:23,250
मी सिद्ध करेन
980
01:11:23,333 --> 01:11:25,000
त्याच्या सर्व प्रार्थना
981
01:11:25,083 --> 01:11:30,500
आणि आशा
982
01:11:33,458 --> 01:11:36,833
त्याच्या सर्व प्रार्थना
983
01:11:36,916 --> 01:11:42,333
आणि आशा
984
01:11:58,166 --> 01:11:59,875
येत आहे!
985
01:11:59,958 --> 01:12:00,791
- आत या!
- अहो.
986
01:12:02,083 --> 01:12:04,041
हाय!
987
01:12:04,708 --> 01:12:08,500
मित्रांनो, खूप खूप धन्यवाद.
तुझ्याशिवाय मी काय करू हे मला माहित नाही.
988
01:12:09,333 --> 01:12:12,958
मी जाण्याची ऑफर दिली,
पण मिसेस रत्ना तुम्हाला जायचे आहे.
989
01:12:13,041 --> 01:12:16,916
ठीक आहे. मी तिचे जेवण आधीच पॅक केले आहे.
990
01:12:17,000 --> 01:12:19,833
अजून काय?
991
01:12:20,625 --> 01:12:21,458
मी आधीच ग्रुप चॅट तपासले आहे.
992
01:12:21,541 --> 01:12:24,125
फक्त तिला थेट ड्रॉप करा
सी वर्ल्ड अंकोल गेटवर.
993
01:12:24,208 --> 01:12:25,791
त्यानंतर तुम्ही जाऊ शकता.
994
01:12:26,875 --> 01:12:28,875
ड्री, प्रिये, माझे ऐक.
995
01:12:28,958 --> 01:12:31,791
ग्रुपपासून दूर जाऊ नका,
मिसेस लिया ऐका,
996
01:12:31,875 --> 01:12:33,208
आणि तुझी मावशी आणि काकांचे ऐक. ठीक आहे?
997
01:12:33,291 --> 01:12:34,791
- ठीक आहे?
- ठीक आहे.
998
01:12:38,583 --> 01:12:42,041
- द्री!
- काय?
999
01:12:42,125 --> 01:12:43,583
तुम्ही तुमची बॅग विसरलात.
1000
01:12:44,833 --> 01:12:45,791
येथे.
1001
01:12:47,791 --> 01:12:48,750
तुमची बाटली.
1002
01:12:50,750 --> 01:12:52,500
- बाय!
- बाय!
1003
01:12:53,625 --> 01:12:55,333
काळजी घ्या, ड्री!
1004
01:12:55,416 --> 01:12:56,500
होय!
1005
01:12:57,916 --> 01:13:00,791
तुम्हाला काय माहित आहे? मी इथे कधीच आलो नाही.
1006
01:13:01,958 --> 01:13:03,375
गंभीरपणे?
1007
01:13:03,458 --> 01:13:05,958
त्याबद्दल आपण काहीतरी केले पाहिजे.
चला जाऊया!
1008
01:13:15,416 --> 01:13:22,250
मला माहित आहे की जग अनेकदा अन्यायकारक आहे
1009
01:13:23,041 --> 01:13:27,583
जग सहसा सोपे नसते
1010
01:13:27,666 --> 01:13:32,875
आणि तुम्ही या सर्व गोष्टींचा स्वतःहून सामना कराल
1011
01:13:35,833 --> 01:13:42,291
पण मला विश्वास आहे की तुम्ही ते हाताळू शकता
1012
01:13:43,125 --> 01:13:48,291
तुमच्यामध्ये काहीतरी वेगळे आहे
1013
01:13:48,916 --> 01:13:53,458
तुम्ही त्याहून अधिक आहात
1014
01:13:54,083 --> 01:13:58,833
धरून ठेवल्याबद्दल धन्यवाद
1015
01:13:58,916 --> 01:14:03,666
लढल्याबद्दल धन्यवाद
1016
01:14:04,291 --> 01:14:09,250
तुम्ही तितकेच बलवान असल्याचे दिसून आले
1017
01:14:09,333 --> 01:14:14,333
तुम्ही आश्चर्यकारक आहात असे दिसून आले
1018
01:14:14,416 --> 01:14:18,958
न थांबल्याबद्दल धन्यवाद
1019
01:14:19,541 --> 01:14:24,291
हार न मानल्याबद्दल धन्यवाद
1020
01:14:24,375 --> 01:14:29,375
या भीषण लढाईत
1021
01:14:29,458 --> 01:14:34,458
तुम्ही कराल, तुम्ही जिंकाल...
1022
01:14:36,416 --> 01:14:37,833
हे सुंदर आहे, नॅन.
1023
01:14:37,916 --> 01:14:43,750
विश्वास ठेवा आणि बाकीचे सोडा
विश्वाकडे
1024
01:14:59,625 --> 01:15:00,583
होय, निस?
1025
01:15:07,750 --> 01:15:08,666
ठीक आहे.
1026
01:15:10,333 --> 01:15:11,166
काळजी नाही.
1027
01:15:12,333 --> 01:15:14,708
तुमचे स्वागत आहे. बाय!
1028
01:15:18,166 --> 01:15:19,166
तनिश?
1029
01:15:19,250 --> 01:15:20,500
तिने नमस्कार केला आणि…
1030
01:15:20,583 --> 01:15:21,458
ते काय आहे?
1031
01:15:21,541 --> 01:15:24,041
ती म्हणाली की ती तिच्या मुलीला उचलू शकते.
1032
01:15:25,791 --> 01:15:27,541
- ठीक आहे.
- चला जाऊया.
1033
01:15:28,375 --> 01:15:29,583
भूक लागली आहे का?
1034
01:15:30,416 --> 01:15:31,250
थोडासा.
1035
01:15:33,958 --> 01:15:35,083
तुम्हाला कुठे खायचे आहे?
1036
01:15:45,083 --> 01:15:46,083
हे काय, काल?
1037
01:15:49,083 --> 01:15:50,541
मुगाचे सूप.
1038
01:16:16,041 --> 01:16:17,833
काहीतरी गहाळ आहे.
1039
01:16:17,916 --> 01:16:18,958
नाही.
1040
01:16:19,708 --> 01:16:20,541
हे खरोखर चांगले आहे!
1041
01:16:21,583 --> 01:16:23,666
तुला कल्पना कुठे आली
हे करण्यासाठी?
1042
01:16:27,625 --> 01:16:29,750
मग खा. थोडे तांदूळ घाला.
1043
01:16:29,833 --> 01:16:32,208
- ठीक आहे.
- मी तुमच्यासाठी काही पॅक करेन.
1044
01:16:32,291 --> 01:16:33,291
ठीक आहे.
1045
01:16:42,291 --> 01:16:43,708
तू का जेवत नाहीस?
1046
01:16:49,916 --> 01:16:51,375
काय चूक आहे, कल?
1047
01:16:54,750 --> 01:16:56,250
नान, मी चूक आहे का?
1048
01:16:57,458 --> 01:16:59,500
माझ्या कुटुंबावर राग आल्याने.
1049
01:17:04,625 --> 01:17:06,750
एवढा वेळ मी त्यांना मान देत राहिलो.
1050
01:17:14,250 --> 01:17:16,166
मला माफ करा, मला बाहेर काढायचे नव्हते.
1051
01:17:17,625 --> 01:17:18,958
ठीक आहे.
1052
01:17:21,375 --> 01:17:22,916
तुम्ही मला सांगितले याचा मला आनंद झाला.
1053
01:17:26,333 --> 01:17:27,708
या सर्व वेळी,
1054
01:17:28,375 --> 01:17:29,666
आपण खरोखर काहीही सामायिक केले नाही.
1055
01:17:31,333 --> 01:17:33,083
तुम्ही बहुतेक आमचे ऐकले.
1056
01:17:36,625 --> 01:17:37,750
हे मजेदार आहे.
1057
01:17:39,750 --> 01:17:42,083
कुटुंब नष्ट होऊ शकते
फक्त कर्जामुळे.
1058
01:17:47,000 --> 01:17:49,291
मी कधी कधी याचा विचार करतो.
1059
01:17:53,500 --> 01:17:54,750
मला आश्चर्य वाटते,
1060
01:17:57,625 --> 01:17:59,333
माझे आयुष्य वेगळे असेल का?
1061
01:18:01,208 --> 01:18:04,666
तेव्हा मी जास्त स्वार्थी होतो तर?
1062
01:18:13,833 --> 01:18:15,291
तुम्हाला याचे उत्तर द्यायचे आहे का?
1063
01:18:20,625 --> 01:18:22,041
- हॅलो.
- शुभ दुपार.
1064
01:18:22,125 --> 01:18:25,541
- मी कलुना दर्मावानशी बोलत आहे का?
- होय.
1065
01:18:25,625 --> 01:18:29,500
मी अंदिका आहे
बीसीए हाऊस ओनरशिप क्रेडिटमधून.
1066
01:18:32,583 --> 01:18:33,416
अरे…
1067
01:18:36,041 --> 01:18:36,916
ठीक आहे.
1068
01:18:39,375 --> 01:18:41,958
- ठीक आहे… धन्यवाद, सर.
- धन्यवाद.
1069
01:18:43,583 --> 01:18:44,583
ते काय आहे?
1070
01:18:45,541 --> 01:18:47,500
माझे घर मालकीचे क्रेडिट
मंजूर आहे, नॅन!
1071
01:18:51,083 --> 01:18:53,708
हे शेवटी मंजूर झाले, नॅन!
1072
01:19:08,875 --> 01:19:10,541
शुभ दुपार, मिस कलुना. सर.
1073
01:19:10,625 --> 01:19:14,666
- तू कसा आहेस? कृपया, बसा.
- मी चांगला आहे!
1074
01:19:15,625 --> 01:19:22,208
आम्ही पुढे जाण्यापूर्वी,
तुम्ही हा दस्तऐवज तपासावा अशी माझी इच्छा आहे.
1075
01:19:33,833 --> 01:19:37,750
तुम्हाला युनिट पुन्हा पहायचे आहे का
स्वाक्षरी करण्यापूर्वी?
1076
01:19:44,541 --> 01:19:48,583
आम्ही येथे आहोत! कृपया आजूबाजूला पहा.
1077
01:19:48,666 --> 01:19:52,083
तुम्हाला काही हवे असेल तर,
मी लगेच बाहेर येईन.
1078
01:19:52,166 --> 01:19:54,625
- ठीक आहे, मग.
- धन्यवाद, सुश्री फेनी!
1079
01:19:54,708 --> 01:19:55,541
- आनंद घ्या!
- धन्यवाद.
1080
01:19:55,625 --> 01:19:56,916
ठीक आहे.
1081
01:19:57,000 --> 01:19:59,458
नॅन, मी थांबू शकत नाही!
1082
01:19:59,541 --> 01:20:01,333
मी कामावरून घरी आल्यावर इथेच बसेन.
1083
01:20:01,958 --> 01:20:03,041
देवा!
1084
01:20:03,125 --> 01:20:05,625
आजचा दिवस खूप थकवणारा होता!
1085
01:20:06,541 --> 01:20:08,750
मला स्वयंपाकघर आवडते!
1086
01:20:10,125 --> 01:20:13,083
ते किती सुंदर आहे ते पहा!
हे माझे स्वयंपाकघर असेल!
1087
01:20:14,333 --> 01:20:16,208
मी तुझ्यासाठी स्वयंपाक करू शकतो, मिया आणि तनिश!
1088
01:20:16,291 --> 01:20:18,708
मी रोज तुझ्यासाठी स्वयंपाक करेन.
मी ऑफिसला घेऊन येईन.
1089
01:20:18,791 --> 01:20:19,833
- खरंच?
- होय!
1090
01:20:19,916 --> 01:20:22,125
मला स्वयंपाक करण्यात आनंद होईल
अशा स्वयंपाकघरात!
1091
01:20:22,208 --> 01:20:25,583
मी स्वयंपाक पूर्ण केल्यानंतर,
मी तिथे जेवण आणतो.
1092
01:20:25,666 --> 01:20:27,625
अन्न तयार आहे!
1093
01:20:28,541 --> 01:20:30,250
चला साहेब. बसा!
1094
01:20:30,333 --> 01:20:32,791
इथेच.
1095
01:20:34,458 --> 01:20:35,958
बॉन एपेटिट!
1096
01:20:36,458 --> 01:20:37,458
मी इथेच जेवतो.
1097
01:20:46,375 --> 01:20:48,875
मी आरामदायी खोलीत आराम करू शकतो.
1098
01:20:50,000 --> 01:20:51,791
मला कोणी त्रास देणार नाही.
1099
01:21:05,625 --> 01:21:07,333
हे माझ्या स्वप्नांपैकी एक आहे.
1100
01:21:07,416 --> 01:21:09,291
ते पाहावे लागेल. इकडे ये!
1101
01:21:11,666 --> 01:21:12,666
बघ नान.
1102
01:21:14,083 --> 01:21:16,375
मी दररोज गरम शॉवर घेऊ शकतो!
1103
01:21:16,916 --> 01:21:18,250
तुमच्या जागी एक आवडला, बरोबर?
1104
01:21:18,791 --> 01:21:23,541
जरा कल्पना करा, जेव्हा मी काम करून थकतो,
मी गरम शॉवर घेऊ शकतो!
1105
01:21:25,458 --> 01:21:29,333
ही खोली ड्री, तनिश आणि मिया यांच्यासाठी आहे
जर त्यांना झोपायचे असेल.
1106
01:21:29,416 --> 01:21:30,708
आता…
1107
01:21:31,291 --> 01:21:34,958
ही खोली कशासाठी आहे हे मला माहीत नाही.
तुम्हाला काय वाटते?
1108
01:21:38,708 --> 01:21:39,833
तू अप्रतिम आहेस, काल.
1109
01:21:41,500 --> 01:21:43,875
शेवटी तुमचे स्वतःचे घर आहे.
1110
01:21:52,083 --> 01:21:52,958
कल.
1111
01:22:24,000 --> 01:22:24,833
कल.
1112
01:22:27,166 --> 01:22:28,125
तू ठीक आहेस ना?
1113
01:22:29,791 --> 01:22:30,750
मी ठीक आहे.
1114
01:22:43,333 --> 01:22:48,375
सर्व बाजूंनी दबाव
1115
01:22:49,250 --> 01:22:51,750
अनेकदा माझा अर्थ गमावला आहे
1116
01:22:52,583 --> 01:22:55,333
मी कोणासाठी जगत आहे?
1117
01:22:57,166 --> 01:23:01,791
मला आता आराम वाटत नाही
1118
01:23:02,875 --> 01:23:05,291
स्वप्नातही, मला माझी जागा माहित आहे
1119
01:23:06,333 --> 01:23:09,916
मी फक्त सोडू का?
1120
01:23:11,583 --> 01:23:16,458
जर प्रत्येकजण माझ्यावर अवलंबून असेल तर...
1121
01:23:16,541 --> 01:23:19,083
बाबा, आम्ही परत येऊ याची खात्री करा
आमचे घर प्रमाणपत्र.
1122
01:23:19,166 --> 01:23:21,833
मग मी कोणावर अवलंबून राहू?
1123
01:23:21,916 --> 01:23:24,416
तुला कानेंद्रला मदत करायची गरज नाही.
1124
01:23:25,166 --> 01:23:26,916
ते माझे कर्तव्य आहे.
1125
01:23:27,000 --> 01:23:29,208
- मी ते तुला परत पाठवीन.
- बाबा.
1126
01:23:33,125 --> 01:23:34,833
आमच्याकडे दुसरा पर्याय नाही.
1127
01:23:36,083 --> 01:23:38,416
तुमच्याकडे पैसे नाहीत, बरोबर?
1128
01:23:39,416 --> 01:23:42,708
- हे तुमचे कष्टाचे पैसे आहेत!
- बाबा.
1129
01:23:44,458 --> 01:23:45,708
हे ठीक आहे.
1130
01:23:49,750 --> 01:23:50,875
जर आपण हे घर गमावले,
1131
01:23:52,458 --> 01:23:54,208
तू आणि आई कुठे राहशील?
1132
01:24:04,625 --> 01:24:08,208
हे आजोबांचे घर होते.
आपण ते ठेवावे.
1133
01:24:09,041 --> 01:24:14,083
दररोज मी माळा काढतो
1134
01:24:14,791 --> 01:24:17,291
माझ्याकडे संपत्ती नाही...
1135
01:24:18,208 --> 01:24:22,875
मी जाणार आहे बाबा.
1136
01:24:23,541 --> 01:24:26,041
जर प्रत्येकजण माझ्यावर अवलंबून असेल तर...
1137
01:24:26,125 --> 01:24:27,083
काळजी घ्या.
1138
01:24:27,666 --> 01:24:28,708
शांती असो.
1139
01:24:30,250 --> 01:24:35,583
मग मी कोणावर अवलंबून राहू?
1140
01:24:35,666 --> 01:24:37,625
मी देतो
1141
01:24:37,708 --> 01:24:41,458
जरी माझी चूक नाही
1142
01:24:42,458 --> 01:24:44,375
मी गप्प राहतो
1143
01:24:45,416 --> 01:24:49,708
बाबांना पैसे हस्तांतरित करणे
1144
01:24:49,791 --> 01:24:55,833
मी तयार नसलो तरी मी मदत करेन
आणि प्रार्थना करा की हे सर्व
1145
01:24:56,625 --> 01:25:01,333
माझ्यासोबत संपते
1146
01:25:02,708 --> 01:25:06,041
माझ्यासोबत संपते
1147
01:25:06,125 --> 01:25:09,958
माझ्यासोबत संपते
1148
01:25:16,500 --> 01:25:19,833
माझ्यासोबत संपते
1149
01:25:19,916 --> 01:25:25,791
माझ्यासोबत संपते
1150
01:25:27,416 --> 01:25:33,083
मी तयार नसलो तरी मी मदत करेन
आणि प्रार्थना करा की हे सर्व
1151
01:25:34,166 --> 01:25:39,791
माझ्यासोबत संपते
1152
01:25:39,875 --> 01:25:44,125
जरी माझी चूक नाही
1153
01:25:44,208 --> 01:25:46,041
मी गप्प राहतो
1154
01:25:46,125 --> 01:25:50,708
प्रत्येकजण संघर्षात व्यस्त असताना…
1155
01:25:50,791 --> 01:25:51,625
क्षमस्व.
1156
01:25:51,708 --> 01:25:57,625
मी तयार नसलो तरी मी मदत करेन
आणि प्रार्थना करा की हे सर्व
1157
01:25:57,708 --> 01:26:02,958
- काय चूक आहे, कल?
- समाप्त...
1158
01:26:03,041 --> 01:26:06,208
काल, मला खरोखर माफ करा.
1159
01:26:06,291 --> 01:26:09,833
मला माहित नव्हते की तुम्ही त्यातून जात आहात
काहीतरी मोठे.
1160
01:26:11,083 --> 01:26:13,416
मी लक्ष केंद्रित करण्यात खूप व्यस्त होतो
माझ्या स्वतःच्या समस्यांवर.
1161
01:26:13,500 --> 01:26:16,541
निश, ठीक आहे.
1162
01:26:16,625 --> 01:26:17,916
मला समजते.
1163
01:26:24,583 --> 01:26:26,333
तुमचं काय?
1164
01:26:28,500 --> 01:26:29,750
मी…
1165
01:26:30,833 --> 01:26:33,333
मिस्टर सोफयानकडून प्रमोशन ऑफर मिळाली.
1166
01:26:33,958 --> 01:26:35,541
पण मला केंडलला जावे लागेल.
1167
01:26:38,291 --> 01:26:40,250
मी याविषयी दर्पाशी चर्चा केली आहे,
1168
01:26:40,333 --> 01:26:41,458
आणि…
1169
01:26:42,833 --> 01:26:44,583
आम्ही तिथे असलो तर,
1170
01:26:44,666 --> 01:26:47,041
आम्ही बरेच काही वाचवू शकतो.
1171
01:26:47,125 --> 01:26:48,875
जसे तुम्हाला माहिती आहे,
1172
01:26:48,958 --> 01:26:50,500
आम्ही आमच्या सासरच्यांपासून लांब असू.
1173
01:26:51,500 --> 01:26:53,291
आणि ते मला पुन्हा त्रास देणार नाहीत.
1174
01:26:54,250 --> 01:26:55,583
तुला ते घ्यावे लागेल, निश.
1175
01:26:56,166 --> 01:26:58,708
मी त्या निर्णयाकडे झुकत आहे.
1176
01:26:58,791 --> 01:27:00,000
याशिवाय,
1177
01:27:00,791 --> 01:27:03,166
प्रमोशन मिळणे अवघड आहे
हे दिवस.
1178
01:27:05,458 --> 01:27:07,833
तुम्ही केंडलला का जाल, निश?
1179
01:27:08,625 --> 01:27:11,625
त्यामुळे मला शहराचा मोठा पगार मिळेल
रिजन्सीमध्ये राहत असताना.
1180
01:27:13,333 --> 01:27:14,500
अरे, तू.
1181
01:27:14,583 --> 01:27:18,125
काळजी करू नकोस, काल! तुमच्याकडे घर असेल
जेव्हा ती जकार्ताला येते.
1182
01:27:21,125 --> 01:27:22,458
मला भूक लागली आहे. चला जेवूया.
1183
01:27:22,541 --> 01:27:24,583
- नक्कीच.
- तुला काही हवे आहे का?
1184
01:27:24,666 --> 01:27:26,083
नाही, मी ठीक आहे.
1185
01:27:27,791 --> 01:27:28,916
चला सकस अन्न खाऊया.
मी एक किलो वजन वाढवले.
1186
01:27:29,708 --> 01:27:32,500
मी खूप अस्वस्थ आहे!
1187
01:27:56,416 --> 01:27:59,583
- होय, हॅलो?
- कल, तू कुठे आहेस?
1188
01:28:01,083 --> 01:28:03,000
मी काम करत आहे. ते काय आहे?
1189
01:28:04,833 --> 01:28:06,166
काल.
1190
01:28:09,458 --> 01:28:12,708
बाबांना आमचे घर विकायचे आहे.
1191
01:28:16,041 --> 01:28:16,875
काय?
1192
01:28:18,166 --> 01:28:20,250
पैसे पुरेसे नाहीत का?
1193
01:28:20,875 --> 01:28:21,875
ते तसे नाही.
1194
01:28:22,875 --> 01:28:26,875
बाबा तुम्हाला नको आहेत
तुमची सर्व बचत वापरण्यासाठी.
1195
01:28:28,541 --> 01:28:30,333
हे तुमच्यासाठी योग्य नाही.
1196
01:28:33,750 --> 01:28:35,166
दरम्यान,
1197
01:28:37,000 --> 01:28:42,333
मला भाड्याने देण्यासाठी जागा सापडली
कुन्कोरोच्या ठिकाणाजवळ.
1198
01:28:43,166 --> 01:28:46,750
आमच्यासाठी ते पुरेसे आहे.
1199
01:28:48,708 --> 01:28:49,625
मग,
1200
01:28:51,458 --> 01:28:53,041
Nendra बद्दल काय?
1201
01:28:54,083 --> 01:28:59,041
कदाचित तो त्याच्या सासरच्यांसोबत राहील
तो राहण्यासाठी जागा शोधत असताना.
1202
01:28:59,875 --> 01:29:03,166
नाट्यला कैवनच्या शाळेजवळ जागा हवी आहे.
1203
01:29:12,041 --> 01:29:13,041
कल.
1204
01:29:18,291 --> 01:29:19,541
मला माफ करा.
1205
01:29:25,375 --> 01:29:27,833
तुम्ही घरी आलात तर,
1206
01:29:28,500 --> 01:29:30,750
मी तुमची सामग्री आधीच व्यवस्थित केली आहे.
1207
01:29:30,833 --> 01:29:35,750
मी तुमचे सर्व सामान तुमच्या खोलीत परत केले.
1208
01:29:41,916 --> 01:29:43,500
मला फक्त कळले
1209
01:29:45,125 --> 01:29:47,041
तुमच्याकडे किती कमी सामान आहे.
1210
01:29:50,541 --> 01:29:53,583
आम्ही आयुष्यभर इथेच राहिलो.
1211
01:29:54,750 --> 01:29:58,291
आम्ही बाहेर जाण्यापूर्वी, घरी या, ठीक आहे?
1212
01:29:59,916 --> 01:30:02,750
चला पुन्हा एकत्र राहूया.
1213
01:30:03,416 --> 01:30:06,416
शेवटच्या वेळी
आम्ही स्वतंत्र मार्गाने जाण्यापूर्वी.
1214
01:30:14,250 --> 01:30:15,416
आई…
1215
01:30:18,125 --> 01:30:20,041
तू गेल्यापासून,
1216
01:30:23,000 --> 01:30:26,208
ती तुमचा आवडता मुगाचा सूप बनवते
दररोज
1217
01:30:28,541 --> 01:30:29,791
दररोज.
1218
01:30:31,791 --> 01:30:34,083
पण तिने तुला घरी यायला सांगण्याची हिम्मत केली नाही.
1219
01:30:41,458 --> 01:30:42,375
काल.
1220
01:30:43,791 --> 01:30:44,791
घरी ये, ठीक आहे?
1221
01:31:01,625 --> 01:31:02,458
अहो!
1222
01:31:06,291 --> 01:31:07,875
मला घाबरवू नका.
1223
01:31:09,333 --> 01:31:10,500
मी फक्त प्रेमात पडू शकतो.
1224
01:31:12,875 --> 01:31:15,125
तू वेडा आहेस का?
1225
01:31:16,291 --> 01:31:17,750
मी गंभीर आहे.
1226
01:31:17,833 --> 01:31:21,250
तर, ती तुमची पिकअप लाइन आहे?
1227
01:31:21,833 --> 01:31:23,333
मुलींना ते आवडते का?
1228
01:31:25,791 --> 01:31:27,208
बरं, आपण नाही.
1229
01:31:29,958 --> 01:31:31,000
शट अप.
1230
01:31:37,291 --> 01:31:40,208
- ते मला द्या.
- मला वाटले की ते माझ्यासाठी आहे.
1231
01:31:47,708 --> 01:31:49,625
तुझं काय चुकलं?
1232
01:31:50,916 --> 01:31:52,000
मला का वाटतंय...
1233
01:31:52,750 --> 01:31:53,958
हृदय तुटलेले?
1234
01:32:00,708 --> 01:32:02,750
कारण कोणीही स्वच्छता करणार नाही
तुमचे अपार्टमेंट यापुढे?
1235
01:32:09,250 --> 01:32:10,458
यानंतर,
1236
01:32:11,625 --> 01:32:13,125
जेव्हा तुमचे घर विकले जाते,
1237
01:32:13,958 --> 01:32:16,708
तुला तुझे पैसे परत मिळाले,
तू ते घर विकत घेशील का?
1238
01:32:17,791 --> 01:32:19,958
कु. फेणी म्हणाल्या की घर आधीच विकले आहे.
1239
01:32:23,708 --> 01:32:25,666
माझ्यासारखा सामान्य माणूस
1240
01:32:26,791 --> 01:32:29,541
मुक्तपणे स्वप्न देखील पाहू शकत नाही.
1241
01:32:34,583 --> 01:32:36,208
तुम्हीच सांगितले.
1242
01:32:38,583 --> 01:32:41,916
की तुम्हाला काहीतरी हवे आहे
1243
01:32:43,875 --> 01:32:45,125
ते खरोखर तुमचे आहे.
1244
01:32:50,041 --> 01:32:51,000
मी जात आहे.
1245
01:33:05,708 --> 01:33:08,958
धन्यवाद, नान, मला इथे राहू दिल्याबद्दल.
1246
01:33:10,875 --> 01:33:12,125
केव्हाही, काल.
1247
01:33:14,750 --> 01:33:15,791
बाय, नॅन.
1248
01:33:16,791 --> 01:33:17,750
बाय, कल.
1249
01:33:28,000 --> 01:33:30,166
माझी आई म्हणाली तुला ते मिळू शकत नाही.
1250
01:33:30,250 --> 01:33:32,583
ते मला परत द्या! मला ते वापरायचे आहे!
1251
01:33:32,666 --> 01:33:34,333
आपण स्वत: एक आहे!
1252
01:33:34,875 --> 01:33:36,541
माझे घेऊ नका!
1253
01:33:36,625 --> 01:33:38,958
मला ते उधार दे. मला द्या.
1254
01:33:39,625 --> 01:33:42,583
- तुम्ही ते घेणार आहात...
- मला ते हवे आहे.
1255
01:33:42,666 --> 01:33:43,708
नाही.
1256
01:33:43,791 --> 01:33:45,666
- मला माहित नाही!
- ते कोण आहे?
1257
01:33:46,750 --> 01:33:49,083
मामी उनाच्या घरी?
1258
01:33:50,083 --> 01:33:51,250
थांबा. मला पण तिला बघायचं आहे!
1259
01:34:13,375 --> 01:34:15,583
- येथे.
- धन्यवाद, आई.
1260
01:34:18,458 --> 01:34:21,083
मी फक्त मजला स्वीप केला आहे.
मी ते अजून काढले नाही.
1261
01:34:23,208 --> 01:34:24,833
मी उद्या करेन, ठीक आहे?
1262
01:34:28,875 --> 01:34:31,500
- मी आणखी काय करावे?
- ते ठीक आहे, आई.
1263
01:34:33,000 --> 01:34:34,083
पुरे झाले.
1264
01:34:35,625 --> 01:34:36,666
धन्यवाद, आई.
1265
01:34:50,583 --> 01:34:52,958
तुम्ही घरी आहात याचा मला आनंद आहे.
1266
01:35:11,291 --> 01:35:12,541
फक्त ते सोडा.
1267
01:35:20,333 --> 01:35:22,333
- कमला, इथे ठेवू का?
- होय.
1268
01:35:28,083 --> 01:35:29,500
तुझ्या बाबांना भेटायला जा.
1269
01:35:39,166 --> 01:35:40,166
बाबा.
1270
01:35:40,666 --> 01:35:41,666
अहो.
1271
01:35:46,291 --> 01:35:47,166
बसा.
1272
01:35:52,125 --> 01:35:53,000
हा एक.
1273
01:36:13,375 --> 01:36:14,208
काल…
1274
01:36:20,708 --> 01:36:22,250
मला माफ करा.
1275
01:36:24,541 --> 01:36:25,375
मला वाटते…
1276
01:36:26,750 --> 01:36:28,791
जसे मी पालक म्हणून अयशस्वी झाले.
1277
01:36:30,583 --> 01:36:31,666
बाबा.
1278
01:36:33,875 --> 01:36:36,000
असे म्हणू नका.
1279
01:36:37,916 --> 01:36:40,833
मी तुला कधीच काही देऊ शकलो नाही.
1280
01:36:41,541 --> 01:36:42,708
दुसरीकडे,
1281
01:36:43,625 --> 01:36:47,208
- मी फक्त तुझी माफी मागू शकतो.
- नाही.
1282
01:36:47,291 --> 01:36:48,833
नाही बाबा.
1283
01:36:50,375 --> 01:36:53,875
ते खरे नाही. तू मला खूप काही दिलेस.
1284
01:36:53,958 --> 01:36:56,000
इथल्या प्रत्येकासाठी.
1285
01:36:56,500 --> 01:36:57,458
बरोबर?
1286
01:36:58,458 --> 01:36:59,875
नाही.
1287
01:37:00,875 --> 01:37:03,166
असे बोलू नका बाबा.
1288
01:37:06,083 --> 01:37:07,250
नाही.
1289
01:37:08,750 --> 01:37:10,291
मला माफ करा प्रिये.
1290
01:37:12,166 --> 01:37:13,916
यात तुमचा दोष नाही.
1291
01:37:52,541 --> 01:37:53,458
बाबा.
1292
01:37:58,333 --> 01:38:00,000
मी तुला काही विचारू का?
1293
01:38:02,083 --> 01:38:03,125
हे काय आहे, प्रिय?
1294
01:38:08,875 --> 01:38:10,958
कृपया धूम्रपान थांबवा, ठीक आहे?
1295
01:38:15,000 --> 01:38:17,250
तुम्ही निरोगी व्हावे अशी माझी इच्छा आहे.
1296
01:38:18,833 --> 01:38:20,375
उदंड आयुष्य लाभो.
1297
01:38:21,791 --> 01:38:23,791
माझ्या लग्नाला उपस्थित रहा.
1298
01:38:24,333 --> 01:38:26,708
अधिक नातवंडे आहेत.
1299
01:38:29,375 --> 01:38:30,375
ठीक आहे.
1300
01:38:33,208 --> 01:38:34,833
ठीक आहे, प्रिये.
1301
01:38:36,500 --> 01:38:38,083
मला माफ करा.
1302
01:38:40,666 --> 01:38:42,291
मला माफ करा.
1303
01:38:43,791 --> 01:38:48,958
विभक्त झालेल्या आत्म्याप्रमाणे
1304
01:38:49,041 --> 01:38:52,333
मरायलाही तयार नाही...
1305
01:38:52,416 --> 01:38:53,333
ठीक आहे.
1306
01:38:53,416 --> 01:38:55,458
जगणे सोपे नाही
1307
01:38:55,541 --> 01:38:57,666
- हळूहळू.
- आत्मा
1308
01:38:57,750 --> 01:39:04,458
वेळेने बराच वेळ घेतला आहे
1309
01:39:05,666 --> 01:39:11,916
ते म्हणतात की माझे हृदय फार पूर्वीपासून विभाजित झाले आहे
1310
01:39:12,916 --> 01:39:17,916
रिक्त शेल सारखे, विभक्त
1311
01:39:18,791 --> 01:39:24,500
- तिचा वाढदिवस.
- माझे शरीर येथे आहे...
1312
01:39:24,583 --> 01:39:25,708
बाबा.
1313
01:39:25,791 --> 01:39:28,291
तुमच्यासोबत
1314
01:39:31,791 --> 01:39:34,916
पण ती क्षमा नाही
1315
01:39:37,625 --> 01:39:40,666
मी विचारतो ते
1316
01:39:43,333 --> 01:39:46,791
पण एक मिठी
1317
01:39:49,250 --> 01:39:53,041
मी विसरलो
1318
01:39:53,125 --> 01:39:58,916
ही एका वेगळ्या घराची कथा आहे...
1319
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
- बाय!
- आम्ही जाणार आहोत.
1320
01:40:01,083 --> 01:40:02,000
- आम्ही जाणार आहोत.
- ठीक आहे.
1321
01:40:02,083 --> 01:40:03,250
- बाय.
- काळजी घ्या.
1322
01:40:03,333 --> 01:40:04,333
- भेटूया.
- सावध रहा.
1323
01:40:04,416 --> 01:40:05,625
बाय!
1324
01:40:06,208 --> 01:40:07,291
बाय.
1325
01:40:07,375 --> 01:40:11,375
प्रार्थनेच्या दुरूनच स्पर्श केला
1326
01:40:11,458 --> 01:40:12,333
- चला, नॅट.
- सर्व झाले?
1327
01:40:13,291 --> 01:40:14,750
आई, बाबा, आपण जाणार आहोत.
1328
01:40:15,500 --> 01:40:16,875
- काळजी घ्या, ठीक आहे?
- तुझ्यावर शांती असो, आई, बाबा.
1329
01:40:16,958 --> 01:40:18,166
- सावध रहा.
- आम्ही जाणार आहोत.
1330
01:40:18,250 --> 01:40:19,333
- सावध रहा.
- ठीक आहे. धन्यवाद.
1331
01:40:20,416 --> 01:40:21,291
कल.
1332
01:40:22,125 --> 01:40:22,958
- बाबा.
- होय.
1333
01:40:23,041 --> 01:40:24,500
- धन्यवाद.
- सावध रहा.
1334
01:40:24,583 --> 01:40:25,750
- आपला निरोप घ्या.
- बाय.
1335
01:40:26,291 --> 01:40:27,500
- कल.
- काळजी घे, नरेंद्र.
1336
01:40:29,583 --> 01:40:30,916
धन्यवाद.
1337
01:40:33,208 --> 01:40:35,458
- तुमच्यावर शांती असो.
- तुमच्यावर शांती असो.
1338
01:40:37,625 --> 01:40:38,500
ठीक आहे.
1339
01:40:44,083 --> 01:40:46,416
- बाय!
- बाय!
1340
01:40:46,500 --> 01:40:47,708
- बाय!
- बाय!
1341
01:40:51,166 --> 01:40:56,333
तुम्ही कुठे आहात
1342
01:40:56,958 --> 01:41:02,666
त्यात
1343
01:41:02,750 --> 01:41:05,541
हे आहे
1344
01:41:05,625 --> 01:41:10,833
वेगळ्या घराची कथा
1345
01:41:12,041 --> 01:41:17,250
आणि खूप दूर
1346
01:41:17,333 --> 01:41:24,000
प्रार्थनेच्या दुरूनच स्पर्श केला
1347
01:41:25,041 --> 01:41:30,125
मी संरक्षण करतो असे हृदय आहे
1348
01:41:30,791 --> 01:41:35,041
तुमचे नाव गुप्त होईल...
1349
01:41:35,125 --> 01:41:36,500
एक, दोन.
1350
01:41:36,583 --> 01:41:42,333
शांतपणे, मी ते घेऊन जाईन
1351
01:41:42,416 --> 01:41:48,125
शांतपणे, मी ते घेऊन जाईन
1352
01:41:48,208 --> 01:41:53,833
शांतपणे, मी ते घेऊन जाईन
1353
01:41:54,791 --> 01:41:56,625
माझ्या रक्तात...
1354
01:42:09,708 --> 01:42:12,291
- येथे, बाबा. आपले पेय.
- धन्यवाद.
1355
01:42:56,166 --> 01:43:01,833
सकाळ या झोपेचे शहर म्हणते
1356
01:43:04,666 --> 01:43:10,375
तो विचारतो, तुमचा दिवस कसा आहे?
1357
01:43:12,416 --> 01:43:16,000
तुमची स्वप्ने कशी आहेत?
1358
01:43:16,791 --> 01:43:21,000
तुम्ही त्यांना फक्त मागे सोडले का?
1359
01:43:21,083 --> 01:43:27,750
आज तुमच्या आशा कशा आहेत?
1360
01:43:29,708 --> 01:43:36,416
जकार्ता गजबजलेला आहे
पण माझे हृदय एकाकी आहे
1361
01:43:38,541 --> 01:43:45,041
विचारू नका, तू का उदास आहेस?
1362
01:43:47,291 --> 01:43:51,541
मला माहित नाही, मला माहित नाही
1363
01:43:51,625 --> 01:43:55,291
या अस्वस्थतेचा अर्थ काय आहे
1364
01:43:56,000 --> 01:44:00,250
मला काय हवे आहे ते मला माहित नाही
1365
01:44:00,333 --> 01:44:04,541
माझ्या आत बरेच प्रश्न आहेत
1366
01:44:04,625 --> 01:44:07,625
जकार्ता गजबजलेला आहे
1367
01:44:15,833 --> 01:44:16,958
काल.
1368
01:44:17,791 --> 01:44:21,166
घर खरेदी करण्याच्या तुमच्या योजनेबद्दल काय?
1369
01:44:27,875 --> 01:44:28,958
खरेदी करण्यासाठी
1370
01:44:34,916 --> 01:44:36,000
किंवा खरेदी करू नका?
1371
01:44:38,291 --> 01:44:39,333
खरेदी करण्यासाठी.
1372
01:44:44,875 --> 01:44:45,958
खरेदी करण्यासाठी!
1373
01:44:48,000 --> 01:44:49,083
बाबा.
1374
01:44:52,500 --> 01:44:53,875
एकूण कर्ज
500 दशलक्ष रुपये
1375
01:44:55,208 --> 01:44:59,750
वेळ कालावधी
20 वर्षे
1376
01:44:59,833 --> 01:45:02,791
गणना करा.
1377
01:45:02,875 --> 01:45:05,375
अंदाजे मासिक हप्ता
1378
01:45:23,916 --> 01:45:24,833
कलुना, इकडे ये.
1379
01:45:26,458 --> 01:45:29,125
मला तुझी तयारी हवी आहे
कालचा खरेदी अहवाल.
1380
01:45:29,791 --> 01:45:31,250
आणि मिस्टर गेरेनची कार…
1381
01:45:55,625 --> 01:45:56,833
तुम्ही अर्ज केला होता का?
1382
01:46:02,166 --> 01:46:03,000
मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो.
1383
01:46:11,166 --> 01:46:12,916
- माफ करा सर.
- आत या.
1384
01:46:21,791 --> 01:46:24,291
थांबा. तुम्ही राजीनामा देत आहात?
1385
01:46:43,583 --> 01:46:44,666
तो इथे आहे?
1386
01:46:46,458 --> 01:46:48,791
- मॅडम, कृपया माझ्यासाठी ते पूर्ण करा.
- नक्कीच, मिस.
1387
01:46:49,541 --> 01:46:50,666
- आई.
- होय?
1388
01:46:50,750 --> 01:46:53,708
ऑर्डर घेतल्यास,
ते लिहा, ठीक आहे?
1389
01:46:55,291 --> 01:46:57,500
- सोडल्याबद्दल मला माफ करा.
- तू घर बघणार आहेस का?
1390
01:46:57,583 --> 01:46:58,416
होय.
1391
01:46:58,500 --> 01:47:00,875
- मला आशा आहे की ते योग्य आहे.
- आमेन!
1392
01:47:00,958 --> 01:47:02,875
- मी माझी बॅग घेईन.
- ठीक आहे.
1393
01:47:10,708 --> 01:47:12,000
मी जाईन, आई...
1394
01:47:12,083 --> 01:47:13,208
- शांती असो…
- कल!
1395
01:47:14,166 --> 01:47:15,041
येथे.
1396
01:47:15,583 --> 01:47:16,416
दानन साठी.
1397
01:47:17,416 --> 01:47:18,458
- धन्यवाद, आई. मी बंद आहे.
- ठीक आहे.
1398
01:47:18,541 --> 01:47:20,833
- तुमच्यावर शांती असो.
- तुमच्यावर शांती असो.
1399
01:47:29,791 --> 01:47:30,958
येथे, माझ्या आईचे मूग सूप.
1400
01:47:33,875 --> 01:47:35,125
तो आश्चर्यकारक वास.
1401
01:47:35,625 --> 01:47:39,083
- व्यस्त दिवस?
- होय, आम्हाला एका कार्यक्रमासाठी ऑर्डर मिळाली आहे.
1402
01:47:41,125 --> 01:47:42,291
चला जाऊया.
1403
01:47:46,708 --> 01:47:47,791
हे काय आहे?
1404
01:47:48,541 --> 01:47:49,583
ती एक अंगठी आहे.
1405
01:47:50,166 --> 01:47:51,000
चला लग्न करूया.
1406
01:47:52,625 --> 01:47:53,750
विनोद करणे थांबवा.
1407
01:47:54,458 --> 01:47:56,208
काल, मी गंभीर आहे.
1408
01:47:57,041 --> 01:47:58,416
मी वाटाघाटीसाठी खुला आहे.
1409
01:47:59,041 --> 01:48:01,500
ठीक आहे, कल?
1410
01:48:02,041 --> 01:48:05,791
- काय म्हणताय?
- मी गंभीर आहे! चला लग्न करूया.
1411
01:48:10,708 --> 01:48:12,958
कॉफीचे बजेट 15,000 रुपये आहे
दररोज, अपवाद नाही.
1412
01:48:13,041 --> 01:48:16,458
त्यात मला काय मिळणार?
कलुना, ५०,००० रुपये करा.
1413
01:48:17,041 --> 01:48:20,416
नाही करू शकत. ठीक आहे,
20,000 रुपये प्रतिदिन.
1414
01:48:20,500 --> 01:48:22,500
- पंचेचाळीस…
- ठीक आहे, 40,000 रुपये.
1415
01:48:23,833 --> 01:48:26,458
- नाही, म्हणजे…
- ठीक आहे, 40,000 रुपये!
1416
01:48:26,541 --> 01:48:29,458
- डील!
- नाही, म्हणजे 30,000 रुपये!
1417
01:48:29,541 --> 01:48:33,500
- नाही, तू म्हणालास 40!
- म्हणजे 30,000 रुपये!
1418
01:48:33,583 --> 01:48:35,791
- आपण अधिक रोमँटिक होऊ शकता?
- नाही.
1419
01:48:37,208 --> 01:48:39,166
हे सुंदर आहे नान.
1420
01:48:39,250 --> 01:48:41,416
- ते महाग झाले असावे.
- नाही.
1421
01:48:41,500 --> 01:48:44,583
- किती?
- 271 ट्रिलियन.
1422
01:48:47,583 --> 01:48:50,875
- हॅलो!
- हाय!
1423
01:48:50,958 --> 01:48:52,916
तुम्ही आजीच्या घरी कधी जाणार?
1424
01:48:53,000 --> 01:48:55,375
आई, लालाला घ्यायचे आहे
तिचे रिपोर्ट कार्ड प्रथम.
1425
01:48:55,458 --> 01:48:59,000
ठीक आहे, कसे साजरे करायचे
लालाचा वाढदिवस इथे?
1426
01:48:59,083 --> 01:49:01,708
- मला आधीच तुझी आठवण येते.
- हो, ते येथे साजरे करा!
1427
01:49:01,791 --> 01:49:04,166
- हॅलो, आई, बाबा!
- हॅलो!
1428
01:49:04,250 --> 01:49:05,083
कलुना!
1429
01:49:05,166 --> 01:49:06,875
- हॅलो!
- तुम्ही कसे आहात?
1430
01:49:06,958 --> 01:49:09,125
माझ्या जागेबद्दल तुम्हाला काय वाटते?
1431
01:49:10,000 --> 01:49:13,083
- थांबा.
- आम्ही तिचा वाढदिवस तिथे साजरा केला तर,
1432
01:49:13,166 --> 01:49:16,958
- मी तुला पुडिंग कसे बनवतो?
- होय, कृपया!
1433
01:49:17,041 --> 01:49:17,875
तुम्हाला कोणती चव हवी आहे?
1434
01:49:17,958 --> 01:49:19,791
तो लगेच दिसतो
पुडिंग ऐकल्यानंतर.
1435
01:49:19,875 --> 01:49:22,000
- ती तुम्हाला विचारत आहे. एक निवडा.
- चॉकलेट!
1436
01:49:22,083 --> 01:49:25,041
- मलाही ते हवे आहे!
- काय?
1437
01:49:26,041 --> 01:49:29,291
- मला स्ट्रॉबेरी हवी आहे!
- मी ते दोन्ही बनवीन.
1438
01:49:29,375 --> 01:49:31,208
- ठीक आहे?
- होय!
1439
01:49:31,291 --> 01:49:34,833
- काय म्हणा?
- धन्यवाद, मामी.
1440
01:49:34,916 --> 01:49:38,041
तुम्ही पूर्वी कसे होता त्याकडे परत या
1441
01:49:38,125 --> 01:49:43,875
किमान तुमच्या शरीरावर आणि आत्म्यावरील जखमा
यापुढे फोड येणार नाही
1442
01:49:43,958 --> 01:49:46,875
मी कदाचित तुमचा इलाज नाही
1443
01:49:46,958 --> 01:49:49,875
आणि मला माझ्या उपस्थितीची आशा आहे
गोष्टी खराब करत नाही
1444
01:49:49,958 --> 01:49:55,250
माझी एकच प्रार्थना आहे की तुम्ही बरे व्हा
1445
01:49:55,333 --> 01:49:58,416
मला आशा आहे की तुम्ही बरे व्हाल
1446
01:49:58,500 --> 01:50:01,416
आम्ही आनंदी असल्याचे मला आठवते
1447
01:50:01,500 --> 01:50:04,291
मला आठवते की आम्ही धरून आहोत
1448
01:50:04,375 --> 01:50:10,083
तुमच्या गोड हास्यासाठी आणि तुमच्या भविष्यासाठी
1449
01:50:10,166 --> 01:50:12,833
माझी एक प्रार्थना आहे
1450
01:50:12,916 --> 01:50:15,666
जे तुम्ही बरे करता
1451
01:50:21,333 --> 01:50:26,500
कदाचित तुम्ही परत येऊ शकत नाही
तुम्ही कसे असायचे ते
1452
01:50:26,583 --> 01:50:32,416
किमान तुमच्या शरीरावर आणि आत्म्यावरील जखमा
यापुढे फोड येणार नाही
1453
01:50:32,500 --> 01:50:35,333
मी कदाचित तुमचा इलाज नाही
1454
01:50:35,416 --> 01:50:38,375
आणि मला माझ्या उपस्थितीची आशा आहे
गोष्टी खराब करत नाही
1455
01:50:38,458 --> 01:50:40,958
माझी एक प्रार्थना आहे
1456
01:50:41,041 --> 01:50:44,250
तुम्ही बरे कराल
1457
01:50:44,333 --> 01:50:49,541
कदाचित तुम्ही परत येऊ शकत नाही
तुम्ही कसे असायचे ते
1458
01:50:49,625 --> 01:50:55,250
किमान तुमच्या शरीरावर आणि आत्म्यावरील जखमा
यापुढे फोड येणार नाही
1459
01:50:55,333 --> 01:50:58,291
मी कदाचित तुमचा इलाज नाही
1460
01:50:58,375 --> 01:51:01,458
आणि मला माझ्या उपस्थितीची आशा आहे
गोष्टी खराब करत नाही
1461
01:51:01,541 --> 01:51:03,916
माझी एक प्रार्थना आहे
1462
01:51:04,000 --> 01:51:07,083
तुम्ही बरे कराल
1463
01:51:07,166 --> 01:51:12,333
कदाचित तुम्ही परत येऊ शकत नाही
तुम्ही कसे असायचे ते
1464
01:51:12,416 --> 01:51:18,041
किमान तुमच्या शरीरावर आणि आत्म्यावरील जखमा
यापुढे फोड येणार नाही
1465
01:51:18,125 --> 01:51:21,416
मी कदाचित तुमचा इलाज नाही
1466
01:51:21,500 --> 01:51:24,083
आणि मला माझ्या उपस्थितीची आशा आहे
गोष्टी खराब करत नाही
1467
01:51:24,166 --> 01:51:26,583
माझी एक प्रार्थना आहे
1468
01:51:26,666 --> 01:51:29,416
तुम्ही बरे कराल
1469
01:51:29,500 --> 01:51:32,250
तुम्ही बरे कराल
1470
01:51:32,333 --> 01:51:36,250
तुम्ही बरे कराल