1
00:00:45,800 --> 00:00:51,800
Translated and edited by: Muhammad Talib and Nada Talib

2
00:00:51,800 --> 00:00:56,040
Day 34 of Eun-soo's observation

3
00:00:56,060 --> 00:01:00,310
,With behavioral psychology camera and smart home system

4
00:01:00,352 --> 00:01:07,025
Cause of symptoms: 5 years ago
Her mother died after years of fighting cancer.

5
00:01:07,067 --> 00:01:15,492
This led to turmoil and collapse 
Nervousness, which worsened after moving to a country house and staying home alone.

6
00:01:16,576 --> 00:01:19,246
On the other hand, she endured being alone at home
And the stress and psychological tension resulting from preparing for the test.

7
00:01:19,288 --> 00:01:22,833
All of these things interact to cause these symptoms.

8
00:02:12,481 --> 00:02:15,281
Lucifer, the devil who transformed from...
Being a fallen angel to the lord of hell.

9
00:02:16,805 --> 00:02:19,305
Maluk Devi who eats children as sacrifices.

10
00:02:20,829 --> 00:02:23,129
Beelzebub, the devil who replaced Lucifer.

11
00:02:24,953 --> 00:02:27,499
Balu, a warrior who became a servant of the god of Hell.

12
00:02:29,477 --> 00:02:32,077
The bishop is the leader of the congregation who presides over the entire ceremony.

13
00:02:33,901 --> 00:02:36,801
Satanists are those who follow Satan.

14
00:02:40,525 --> 00:02:43,325
Exorcism is the process of liberation
From possession by an evil spirit.

15
00:03:00,349 --> 00:03:03,449
"Holy Night: Demon Hunters"

16
00:03:05,852 --> 00:03:08,271
Well, it's over.

17
00:03:09,731 --> 00:03:10,774
Director Kim

18
00:03:10,816 --> 00:03:13,318
President Choi, are you here? -
(Sharon)-

19
00:03:13,360 --> 00:03:13,860
Is Bao in there?

20
00:03:13,902 --> 00:03:15,404
Yes, inside

21
00:03:15,445 --> 00:03:15,946
We have a guest.

22
00:03:17,280 --> 00:03:18,240
Hello

23
00:03:18,281 --> 00:03:18,782
Yes.

24
00:03:18,824 --> 00:03:20,492
Here you go

25
00:03:20,534 --> 00:03:20,742
Thank you.

26
00:03:22,577 --> 00:03:24,454
Sir, President Choi is here.

27
00:03:29,376 --> 00:03:29,835
Yes

28
00:03:31,253 --> 00:03:36,758
I haven't been able to contact my daughter, Sujin
A few days ago, he thought she was missing.

29
00:03:36,800 --> 00:03:41,012
But Sujin doesn't do this, I'm sure there's something fishy

30
00:03:41,054 --> 00:03:45,100
Our workshop was looted and three people were injured by strangers.

31
00:03:45,142 --> 00:03:47,185
Two people died and one was in critical condition.

32
00:03:48,186 --> 00:03:51,189
As is usually the case, it seems that Mr. Kang needs to intervene.

33
00:03:51,231 --> 00:03:55,902
Even if the investigator gets hurt, it's a serious problem.

34
00:03:55,944 --> 00:03:59,197
That's why I asked President Choi to bring me here.

35
00:03:59,239 --> 00:04:03,326
Yes, please don't worry too much, we will investigate well.

36
00:04:03,368 --> 00:04:05,162
Director Kim, please get him a drink.

37
00:04:05,203 --> 00:04:07,289
Yes, just one moment.

38
00:04:07,330 --> 00:04:07,831
It doesn't matter.

39
00:04:09,916 --> 00:04:10,750
Wait a minute, whoa

40
00:04:12,377 --> 00:04:13,628
I'm sorry.

41
00:04:13,670 --> 00:04:15,130
So, did you find anything?

42
00:04:16,214 --> 00:04:18,300
We quickly went to the address where we received a series of photos.

43
00:04:18,341 --> 00:04:22,429
But everyone got stuck and we couldn't save Sujin.

44
00:04:22,471 --> 00:04:22,929
Sharon, look)

45
00:04:24,014 --> 00:04:24,723
I understand.

46
00:04:24,764 --> 00:04:25,640
Thank you.

47
00:04:25,682 --> 00:04:26,349
Thank you.

48
00:04:26,391 --> 00:04:26,600
Yes.

49
00:04:31,980 --> 00:04:33,190
Sit.

50
00:04:33,231 --> 00:04:33,482
Yes

51
00:04:35,358 --> 00:04:36,026
Do you want some water?

52
00:04:40,822 --> 00:04:44,075
Please don't worry too much, we will do our best.

53
00:04:46,745 --> 00:04:47,621
President Choi.

54
00:04:48,830 --> 00:04:52,083
....but can I really trust these people

55
00:04:52,125 --> 00:04:53,168
You can trust us.

56
00:04:54,336 --> 00:04:56,630
We may seem strange.

57
00:04:58,256 --> 00:04:59,424
But we're really good at what we do.

58
00:05:01,510 --> 00:05:03,470
Please, I beg of you, find her, Sujin.

59
00:05:03,512 --> 00:05:04,387
We are doing our best.

60
00:05:04,429 --> 00:05:05,388
Don't worry.

61
00:05:05,430 --> 00:05:05,639
Yes.

62
00:05:11,269 --> 00:05:12,687
Again, this time I brought money.

63
00:05:14,022 --> 00:05:16,691
Like the last series, you didn't take it, did you?

64
00:05:16,733 --> 00:05:18,193
What do you think of the detective?

65
00:05:19,277 --> 00:05:22,447
How many clients have you brought in?

66
00:05:22,489 --> 00:05:22,781
Take it.

67
00:05:23,907 --> 00:05:25,116
Come on, give this to the kids.

68
00:05:26,326 --> 00:05:27,619
What do you think of the detective?

69
00:05:28,787 --> 00:05:29,538
What, don't you like that?

70
00:05:29,579 --> 00:05:30,914
The situation is dangerous now.

71
00:05:32,040 --> 00:05:33,667
A lot of people are dying.

72
00:05:33,708 --> 00:05:34,501
I understand.

73
00:05:34,543 --> 00:05:34,709
Good.

74
00:05:35,710 --> 00:05:36,169
Hey guys

75
00:05:38,046 --> 00:05:38,713
It's time to act

76
00:06:06,116 --> 00:06:09,244
Recently, there have been murders
By unknown persons in Seoul and neighboring countries.

77
00:06:09,286 --> 00:06:12,455
Violent crimes still occur.

78
00:06:12,497 --> 00:06:16,459
This led to many citizens feeling afraid.

79
00:06:16,501 --> 00:06:19,713
Police are investigating a group of suspects and a criminal gang.

80
00:06:19,754 --> 00:06:22,966
Or even violent criminals who
They are under the influence of prohibited drugs, so this is suspicious.

81
00:06:23,008 --> 00:06:26,219
They created a special violent crimes unit to investigate.

82
00:06:26,261 --> 00:06:29,556
But they seem to be making fun of law enforcement
They even brutally kill police officers.

83
00:06:32,517 --> 00:06:38,273
Throughout my 30 years as an officer
Police, I have never seen a brutal case like this.

84
00:06:39,357 --> 00:06:44,112
Rumors about demons and jinn spread like fire
In a wildfire, strange things happen all the time.

85
00:06:44,154 --> 00:06:50,994
Our police forces are unable to deal with them, Father.

86
00:06:51,036 --> 00:06:54,080
People were blindly following the priest who summoned the demon.

87
00:06:54,122 --> 00:06:58,126
They use satanic substances and powder
Satanic to have supernatural powers.

88
00:06:59,461 --> 00:07:02,297
Ordinary people cannot fight them.

89
00:07:04,924 --> 00:07:06,926
That's why we need this person.

90
00:09:15,073 --> 00:09:16,273
Kill them

91
00:11:39,115 --> 00:11:40,742
How are you?

92
00:11:40,783 --> 00:11:42,243
I'm fine.

93
00:11:42,285 --> 00:11:43,745
Not you, that girl.

94
00:11:45,538 --> 00:11:49,167
The evil spirit did not control her
Completely, she is still fine.

95
00:11:49,208 --> 00:11:49,834
Thank God, thank you.

96
00:11:51,169 --> 00:11:53,630
Boss, I was a little confused.

97
00:11:53,671 --> 00:11:56,883
This is why I couldn't record the ending, what should I do?

98
00:11:56,925 --> 00:11:59,177
What do you mean? Will you wake them all up again?

99
00:12:00,178 --> 00:12:02,639
No, I can't do that, but I...
I still feel like I need a proper cover.

100
00:12:02,680 --> 00:12:04,974
You should have registered it properly earlier.

101
00:12:06,309 --> 00:12:07,644
She's telling the truth.

102
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
Is President Choi coming?

103
00:12:09,187 --> 00:12:10,021
Yes, it's coming.

104
00:12:32,126 --> 00:12:38,841
Thanks to you, Doctor, I feel much better
Respiratory shortness also improved. Thank you very much.

105
00:12:38,883 --> 00:12:41,469
I'm glad to hear that, but you still need to take your medications.

106
00:12:41,511 --> 00:12:45,473
We will monitor the progress of your treatment and gradually reduce the dose of your medication.

107
00:12:46,683 --> 00:12:48,226
Please check them every two hours.

108
00:12:48,267 --> 00:12:49,978
We will take the necessary measures.

109
00:12:50,019 --> 00:12:50,728
Yes, I understand that.

110
00:14:29,327 --> 00:14:32,538
Sister Catalina, it's okay.

111
00:14:32,580 --> 00:14:35,750
I'm looking for money so I can build
A new orphanage in the church... so...

112
00:14:37,085 --> 00:14:39,420
No need to thank me, it's okay.

113
00:14:39,462 --> 00:14:42,381
Yes, yes, Catalina, okay.

114
00:14:44,050 --> 00:14:46,344
Boss, I know where he's coming from
Those we killed yesterday.

115
00:14:46,385 --> 00:14:46,928
Okay

116
00:14:46,969 --> 00:14:47,553
Which group?

117
00:14:47,595 --> 00:14:48,429
Bellspotties shoes

118
00:14:50,014 --> 00:14:51,682
Who is the leader of these scoundrels?

119
00:14:51,724 --> 00:14:53,893
I haven't found their priest yet, but there's an informant everywhere.

120
00:14:53,935 --> 00:14:56,729
I've got it all together, so
I think we'll find out soon.

121
00:14:56,771 --> 00:14:59,232
Recently, it is called
High level demons like this more and more.

122
00:14:59,273 --> 00:15:03,402
I'm afraid a bigger problem will arise.

123
00:15:03,444 --> 00:15:07,115
I've seen them many times, but they still scare me.

124
00:15:07,156 --> 00:15:09,742
We were afraid too, they are moving strong
Evil, that's why they're so dangerous.

125
00:15:09,784 --> 00:15:13,371
Don't be a fool, always be vigilant.

126
00:15:14,664 --> 00:15:16,582
Director Kim, your future is bright.

127
00:15:19,710 --> 00:15:20,294
from?

128
00:15:27,218 --> 00:15:27,760
What about me?

129
00:15:31,305 --> 00:15:33,558
What about me? My future is bleak, isn't it?

130
00:15:36,811 --> 00:15:38,062
God, it's so hot, damn it.

131
00:15:38,104 --> 00:15:38,563
Sorry.

132
00:15:38,604 --> 00:15:40,314
Oh my God, go away.

133
00:15:40,356 --> 00:15:41,440
I'm sorry.

134
00:15:41,482 --> 00:15:42,150
Who are you?

135
00:15:42,191 --> 00:15:43,067
How do I help you?

136
00:15:44,110 --> 00:15:46,154
Can I see the president?

137
00:15:46,195 --> 00:15:47,864
Yes, I am the manager.

138
00:15:47,905 --> 00:15:49,407
What happened?

139
00:15:49,448 --> 00:15:52,743
My little sister is very sick.

140
00:15:52,785 --> 00:15:54,954
I had no other choice, that's why I came here.

141
00:15:54,996 --> 00:15:56,873
Did President Choi send you?

142
00:15:56,914 --> 00:15:58,082
...Not me, you snake

143
00:16:00,543 --> 00:16:04,255
Are you the one sent by Marco's father?

144
00:16:06,799 --> 00:16:11,596
Sorry, I don't work with people there.

145
00:16:12,847 --> 00:16:13,681
I'm sorry.

146
00:16:15,975 --> 00:16:17,894
My sister's life is in danger.

147
00:16:17,935 --> 00:16:20,855
Please help me, I will do whatever you want.

148
00:16:20,897 --> 00:16:23,816
I brought the money, here it is.

149
00:16:25,318 --> 00:16:25,902
...No, this.

150
00:16:28,196 --> 00:16:32,575
No, if your sister is sick, you should
Take her to the hospital immediately.

151
00:16:32,617 --> 00:16:34,410
Can you find a psychologist?

152
00:16:34,452 --> 00:16:35,870
I am a psychiatrist.

153
00:16:38,206 --> 00:16:38,706
Oh my god, damn it.

154
00:16:43,502 --> 00:16:43,836
One moment.

155
00:16:49,592 --> 00:16:54,889
This is a video of my sister, make sure it reaches her.

156
00:16:56,057 --> 00:16:57,183
Please.

157
00:16:58,476 --> 00:16:59,227
Good.

158
00:17:40,184 --> 00:17:42,395
Sister Jung-won and Eun-soo's beautiful home.

159
00:17:42,436 --> 00:17:45,064
Eun Soo and Jung Won's beautiful home

160
00:17:45,106 --> 00:17:49,026
Let's live happily here and not fight, okay?

161
00:17:49,068 --> 00:17:50,152
Well, let's not fight.

162
00:17:50,194 --> 00:17:51,904
Don't steal my clothes again, okay?

163
00:17:51,946 --> 00:17:53,281
Don't use cosmetics anymore.

164
00:17:56,909 --> 00:17:58,786
Since there is no point in quarreling, let us be happy.

165
00:17:58,828 --> 00:17:59,787
Be happy with me, okay?

166
00:18:01,414 --> 00:18:02,873
Thank you, sister.

167
00:18:02,915 --> 00:18:04,041
How are you?

168
00:18:06,419 --> 00:18:07,211
Did you like it?

169
00:18:07,253 --> 00:18:08,254
Yes

170
00:18:08,296 --> 00:18:09,714
The weather is very nice.

171
00:18:28,983 --> 00:18:29,942
It's dinner time, isn't it?

172
00:18:52,340 --> 00:18:57,303
I'm a doctor, so I didn't believe it until I saw your sister in person.

173
00:18:57,345 --> 00:19:00,306
Exorcism is officially prohibited
By the diocese, and for this reason...

174
00:19:00,348 --> 00:19:04,769
I told you to go to my friend
Of course you won't like that as a doctor.

175
00:19:05,936 --> 00:19:14,153
Demons, summoning rituals, and all that
Things, I don't understand any of it.

176
00:19:15,988 --> 00:19:20,534
I just want to save my sister, dad.

177
00:19:26,665 --> 00:19:27,458
Hello

178
00:19:27,500 --> 00:19:27,917
Yes?

179
00:19:30,211 --> 00:19:31,962
Where is Sharon?

180
00:19:32,004 --> 00:19:33,464
In her own room.

181
00:19:35,424 --> 00:19:40,638
Sir, do you want to see the video of that?
The pretty girl who came yesterday?

182
00:19:40,679 --> 00:19:42,556
It doesn't matter, what do you do?

183
00:19:42,598 --> 00:19:47,311
But if Marco's father is the one...
Send it, it must be dangerous.

184
00:19:47,353 --> 00:19:50,314
Don't mention Marco's father's name in front of me again, okay?

185
00:19:50,356 --> 00:19:51,649
I'm sorry.

186
00:19:51,690 --> 00:19:53,776
By the way, where is Sharon? I want to give her this.

187
00:19:53,818 --> 00:19:54,527
I'm here.

188
00:19:54,568 --> 00:19:57,822
Damn, I'm embarrassed.

189
00:19:57,863 --> 00:20:00,699
Make some noise next time
Look at the kids these days, my God.

190
00:20:03,327 --> 00:20:04,161
Take it.

191
00:20:04,203 --> 00:20:04,954
This...

192
00:20:04,995 --> 00:20:05,871
This is your share.

193
00:20:05,913 --> 00:20:06,956
Thank you.

194
00:20:06,997 --> 00:20:08,332
You did a good job

195
00:20:08,374 --> 00:20:09,458
Thank you.

196
00:20:09,500 --> 00:20:10,668
This is for you, our friend, this is for you.

197
00:20:10,709 --> 00:20:11,669
Wait, why is my quota so low?

198
00:20:13,379 --> 00:20:18,384
Sharon works a lot, doesn't she? She is doing)
With hard work, she even performs shamanic rituals, she's busy.

199
00:20:18,426 --> 00:20:19,468
Who performs shamanic rituals? from?

200
00:20:19,510 --> 00:20:21,345
Basically, they work a lot for this purpose.

201
00:20:21,387 --> 00:20:21,554
Take it.

202
00:20:21,595 --> 00:20:22,471
Thank you.

203
00:20:22,513 --> 00:20:22,930
Take it, take it.

204
00:20:24,265 --> 00:20:25,099
Thank you.

205
00:20:25,141 --> 00:20:25,933
Stay away from these guys

206
00:20:28,602 --> 00:20:31,522
Wait a minute, demons and worshipers.

207
00:20:31,564 --> 00:20:34,483
It's getting more and more rude, isn't it?

208
00:20:34,525 --> 00:20:37,445
Now they can walk around the city openly

209
00:20:37,486 --> 00:20:40,739
And more people die, right?

210
00:20:40,781 --> 00:20:43,200
This way we can accomplish
More work, right?

211
00:20:43,224 --> 00:20:44,886
Am I right? Isn't it?

212
00:20:44,910 --> 00:20:49,457
Are our salaries increasing slowly?

213
00:20:49,498 --> 00:20:50,749
Hey, hey

214
00:20:57,965 --> 00:21:00,843
It's been ten years since
That's the last time we met, right?

215
00:21:01,886 --> 00:21:03,637
Didn't change at all.

216
00:21:05,598 --> 00:21:08,726
Yes, my appearance hasn't changed since I was 19.

217
00:21:11,770 --> 00:21:13,397
Haven't stopped playing yet.

218
00:21:16,692 --> 00:21:19,320
My friend Han Jung Won came to see you, didn't she?

219
00:21:19,361 --> 00:21:24,241
...I know you rejected her because of me, but her little sister...

220
00:21:24,283 --> 00:21:27,745
I don't want to have any contact with you, Father.

221
00:21:28,913 --> 00:21:32,416
I know you haven't forgiven me yet.

222
00:21:32,458 --> 00:21:38,672
Many people have been sacrificed
At that time, but I struggled too.

223
00:21:38,714 --> 00:21:44,220
But at the time I couldn't believe Joseph was guilty.

224
00:21:44,261 --> 00:21:45,804
And the Joseph we knew has changed.

225
00:21:46,889 --> 00:21:49,058
Innocent children

226
00:21:49,099 --> 00:21:53,687
And all the sisters were killed by that
Satan (Lucifer) still breathing.

227
00:21:55,731 --> 00:21:57,691
This devil is what I did.

228
00:21:59,068 --> 00:22:03,656
God is witness to how many tears I shed and prayed for him.

229
00:22:03,697 --> 00:22:11,997
My children... all my children are dead. What god are you talking about?

230
00:22:13,249 --> 00:22:17,836
I'm not asking you to forgive me, however
Can you help my friend?

231
00:22:39,483 --> 00:22:42,027
I have come to thank you.

232
00:22:43,153 --> 00:22:48,325
If Sharon had not been there, I would not have
I can even say goodbye to my son.

233
00:22:49,326 --> 00:22:51,912
...If we arrived a little earlier

234
00:22:51,954 --> 00:22:57,293
Don't say that, thank you, at least
I managed to find my son's body.

235
00:22:57,334 --> 00:23:04,425
I hope he rests in peace. I will never forget your kindness.

236
00:23:50,512 --> 00:23:50,971
(Sharon)

237
00:23:54,767 --> 00:23:58,979
Seven years ago, he saved our president
Our life is from the devil, do you remember?

238
00:24:04,943 --> 00:24:10,282
If it wasn't the president, it would be Lucifer
He killed Sharon, me, and Sister Catalina.

239
00:24:20,542 --> 00:24:25,297
If the president had not helped us, we would have died

240
00:24:26,674 --> 00:24:28,717
What else are you afraid of?

241
00:24:32,388 --> 00:24:34,932
Let's save that girl over there.

242
00:24:38,560 --> 00:24:40,521
I really want to help the doctor.

243
00:24:50,322 --> 00:24:52,199
Eun Soo, day thirty-four.

244
00:24:53,325 --> 00:25:00,249
Eun Soo's symptoms began to appear
Five years ago, after her mother died of cancer.

245
00:25:00,290 --> 00:25:08,966
This caused her to panic
Moving to a new home and a new town exacerbated her illness.

246
00:25:10,843 --> 00:25:14,138
Things got worse when he was alone
At home preparing for the test.

247
00:25:14,179 --> 00:25:18,600
All these factors have an effect simultaneously.

248
00:25:29,111 --> 00:25:30,904
It's time for your medicine.

249
00:25:32,614 --> 00:25:33,866
(Eun Soo)

250
00:25:39,037 --> 00:25:41,623
On Soo)?)-
Don't touch me, I forgot so quickly -

251
00:25:48,971 --> 00:25:50,971
Am I okay? no? I can handle it.

252
00:25:50,995 --> 00:25:52,995
You're waiting too, aren't you?

253
00:25:55,919 --> 00:25:57,619
The order has arrived

254
00:25:57,643 --> 00:25:58,943
Is anyone here?

255
00:25:59,017 --> 00:26:00,184
I left it here.

256
00:27:42,608 --> 00:27:44,608
(Eun Soo)

257
00:27:50,832 --> 00:27:52,832
(Eun Soo)

258
00:27:55,056 --> 00:27:57,056
Where are you? Get out quickly, turn on the lights.

259
00:28:05,380 --> 00:28:07,380
(Eun Soo)

260
00:28:41,104 --> 00:28:42,904
Hello?

261
00:28:42,928 --> 00:28:44,928
Where did you go?

262
00:28:47,852 --> 00:28:49,552
(Eun Soo)

263
00:28:49,576 --> 00:28:51,576
(Eun Soo)

264
00:29:00,072 --> 00:29:02,199
Emergency please -
Hello -

265
00:29:05,202 --> 00:29:06,803
It was a mistake, sorry.

266
00:29:08,627 --> 00:29:10,427
(Eun Soo)

267
00:29:10,451 --> 00:29:12,451
What are you doing there?

268
00:29:18,275 --> 00:29:20,275
(Eun Soo)

269
00:29:20,999 --> 00:29:22,999
Are you okay?

270
00:29:25,223 --> 00:29:27,223
(Eun Soo)

271
00:29:33,547 --> 00:29:36,047
No, no, don't.

272
00:29:36,471 --> 00:29:39,871
No, Eun Soo

273
00:29:39,895 --> 00:29:41,895
Don't be afraid, there is nothing.

274
00:29:43,031 --> 00:29:45,033
Recently, the number has increased
Victims include police officers and civilians

275
00:29:45,075 --> 00:29:48,787
It has increased rapidly due to mysterious groups.

276
00:29:48,829 --> 00:29:51,665
Thirty police officers have been killed in the line of duty so far.

277
00:29:51,707 --> 00:29:57,254
The number of missing and dead citizens
So large it cannot be counted.

278
00:29:57,295 --> 00:29:58,338
Director Kim

279
00:29:58,380 --> 00:30:00,382
....except...that mysterious gang

280
00:30:02,092 --> 00:30:02,426
Yes, boss.

281
00:30:05,929 --> 00:30:07,014
Please show the videos.

282
00:30:08,138 --> 00:30:10,138
I want to go home, I want to go home.

283
00:30:10,162 --> 00:30:12,162
Get away from me, I want to go home.

284
00:30:12,186 --> 00:30:14,386
I want to go home

285
00:30:38,653 --> 00:30:41,573
The fire of hell is falling from the sky, these demons

286
00:30:41,614 --> 00:30:45,493
They throw people into the burning fire.

287
00:31:20,545 --> 00:31:24,674
Despite trying different treatment methods,
The strange behavior continues.

288
00:31:24,716 --> 00:31:32,349
It's all my fault, I wasn't careful.

289
00:31:37,813 --> 00:31:38,647
Look here.

290
00:31:39,689 --> 00:31:43,902
Found another video. There is a bigger problem.

291
00:31:44,945 --> 00:31:46,363
Thank you very much.

292
00:31:46,404 --> 00:31:51,993
All property owners should do this
Before renting out their property, but Mr. Jabso is not.

293
00:31:54,663 --> 00:31:58,792
I have cleaned most of the places
Before, but the big things...

294
00:31:58,834 --> 00:32:05,298
Because they were in a warehouse and he was there
So much dust on them, I didn't have time to clean them.

295
00:32:08,009 --> 00:32:08,969
Is it over?

296
00:32:09,010 --> 00:32:12,430
Yes, surveillance cameras and system
Safety and security are completely connected.

297
00:32:12,472 --> 00:32:12,889
Look here.

298
00:32:17,936 --> 00:32:23,066
As if what happened to the lady over there had anything to do with Lucifer.

299
00:32:26,903 --> 00:32:27,487
(Joseph)

300
00:32:29,698 --> 00:32:33,368
This boy (Bao Bahamon) grew up in an orphanage.

301
00:32:33,410 --> 00:32:37,038
This is Joseph, three years younger than him.

302
00:32:37,080 --> 00:32:40,750
The late Angela's sister raised them like her own children.

303
00:32:40,792 --> 00:32:44,504
They are both among the selected children.

304
00:32:46,423 --> 00:32:51,094
Bao, as his name suggests, was powerful
And a rock-like physique since childhood.

305
00:32:51,136 --> 00:32:57,851
Joseph had the ability to cast demons out of people's bodies.

306
00:32:59,227 --> 00:33:03,565
As for the other children who were afraid
From Joseph, they didn't want to play with him.

307
00:33:03,607 --> 00:33:10,197
But Bao always cared about Joseph
They have become somewhat like a family.

308
00:33:12,282 --> 00:33:16,995
Joseph continued the path of the godfather
After he left the orphanage

309
00:33:17,037 --> 00:33:22,667
He raised money through contests
Secret and protected Joseph and the orphanage.

310
00:33:24,628 --> 00:33:29,758
Bao came to the orphanage every Christmas
Fifteen years ago, on a day like this.

311
00:33:29,799 --> 00:33:34,930
Joseph summoned the devil, and Sister Angela

312
00:33:34,971 --> 00:33:40,143
All the children were killed. After that incident, he disappeared.

313
00:34:06,378 --> 00:34:09,923
They thought he was dead, but Bao miraculously survived that accident.

314
00:34:09,965 --> 00:34:13,510
After that incident, Bao became aware of his inability
To save people who were practically his family.

315
00:34:13,551 --> 00:34:17,138
He felt guilty and vengeful

316
00:34:17,180 --> 00:34:20,767
He started searching for Joseph and killing demons.

317
00:34:20,767 --> 00:34:26,760
Translated and edited by: Muhammad Talib and Nada Talib
Tik tok: @dexter90

318
00:35:28,793 --> 00:35:33,173
At that time, Joseph was trying to get...
On human souls to increase his demonic power.

319
00:35:33,214 --> 00:35:38,970
I was so stupid that I didn't want to
Believing that Joseph became such a person.

320
00:35:40,430 --> 00:35:45,477
I could not tell the truth to the Archbishop.

321
00:35:45,518 --> 00:35:50,273
At that moment, Joseph disappeared, and Bao later found out about it.

322
00:35:50,315 --> 00:35:56,613
Your request was rejected because of me.

323
00:36:10,251 --> 00:36:11,252
Hello?

324
00:36:11,294 --> 00:36:12,128
Yes

325
00:36:12,170 --> 00:36:14,714
I am the CEO of Kang Pao of Holy Night Company

326
00:36:14,756 --> 00:36:16,549
If you have time, I would love to talk to you face to face.

327
00:36:24,974 --> 00:36:27,477
Sharon is leading an exorcism ceremony here.

328
00:36:28,937 --> 00:36:31,689
Manager Kim helps her.

329
00:36:34,109 --> 00:36:37,112
I couldn't tell you before, but in cases like this...

330
00:36:37,153 --> 00:36:40,115
Satanic beings and their minions exist.

331
00:36:40,156 --> 00:36:43,118
Appear from this side at any moment.

332
00:36:43,159 --> 00:36:46,162
I have to stop these bastards.

333
00:36:47,205 --> 00:36:51,668
This friend of ours has the special ability to find demons.

334
00:36:51,709 --> 00:36:53,753
She knows how to fight them better than anyone else.

335
00:36:58,007 --> 00:36:59,801
Can you see it now?

336
00:36:59,843 --> 00:37:01,511
Let's go.

337
00:37:01,553 --> 00:37:02,387
I can't now.

338
00:37:03,513 --> 00:37:03,805
Good.

339
00:37:05,056 --> 00:37:10,145
This is very dangerous, you
And the missus over there might be in danger.

340
00:37:10,186 --> 00:37:12,397
We always risk our lives in this business.

341
00:37:13,940 --> 00:37:15,024
Do you still want to do this?

342
00:37:21,489 --> 00:37:26,119
Yes, if I can protect my sister
By doing this, I will do this.

343
00:37:27,454 --> 00:37:32,500
...Our lives are also in danger, but let's move on
Next topic, Director Kim will explain everything to you.

344
00:37:38,840 --> 00:37:44,345
What we are sure of is that there is
A demon resides in Eun Soo's body

345
00:37:45,388 --> 00:37:47,974
Why did this have to happen to this person?

346
00:37:48,016 --> 00:37:50,310
Have you ever allowed someone...
A stranger entering your home?

347
00:37:50,351 --> 00:37:53,813
No, it's a controlled area
Strangers are not allowed to enter it.

348
00:37:53,855 --> 00:37:54,105
Look here.

349
00:37:55,940 --> 00:37:58,610
It's like they summoned a demon through your sister.

350
00:37:59,777 --> 00:38:03,573
Until we find proof, we can't say they are a gang.

351
00:38:03,615 --> 00:38:07,076
There are always good people around us

352
00:38:08,453 --> 00:38:11,289
They are called Satanists.

353
00:38:11,331 --> 00:38:15,543
They obey Satan, harm people, and seek evil.

354
00:38:16,669 --> 00:38:18,755
Especially their guards, they look like soldiers.

355
00:38:18,796 --> 00:38:22,759
They torture anyone who stands in their way.

356
00:38:22,800 --> 00:38:25,261
And these so-called devils are
The bishops who lead each region.

357
00:38:25,300 --> 00:38:29,550
Although they are no longer human and look almost like demons.

358
00:38:29,590 --> 00:38:34,220
They choose victims based on...
The archbishop requested and they performed the summoning ceremony.

359
00:38:35,680 --> 00:38:37,390
Why Eun Soo?

360
00:38:37,440 --> 00:38:41,190
Many years ago, people
Weak people choose sides like this.

361
00:38:41,230 --> 00:38:45,570
Because they have pure souls and they can
Summon demons through people

362
00:38:46,990 --> 00:38:48,490
Anyone can be targeted.

363
00:38:50,820 --> 00:38:52,580
I want to see Eun Soo up close.

364
00:38:56,120 --> 00:38:56,580
(Eun Soo)

365
00:38:58,460 --> 00:38:59,710
Do you feel better?

366
00:39:02,670 --> 00:39:04,050
can you hear me?

367
00:39:06,210 --> 00:39:07,380
Yes

368
00:39:07,420 --> 00:39:10,470
I have come to help you.

369
00:39:11,800 --> 00:39:13,300
Can we talk for a few minutes?

370
00:39:14,810 --> 00:39:15,270
Yes

371
00:39:16,770 --> 00:39:20,600
Is there anyone else talking to you other than me right now?

372
00:39:24,070 --> 00:39:24,360
Yes

373
00:39:26,570 --> 00:39:28,360
Who is that?

374
00:39:28,400 --> 00:39:29,280
I don't know.

375
00:39:31,030 --> 00:39:32,570
I can't tell.

376
00:39:33,780 --> 00:39:37,290
Can I talk to him?

377
00:39:39,370 --> 00:39:40,040
No

378
00:39:41,080 --> 00:39:41,830
Why not?

379
00:39:44,210 --> 00:39:45,130
I'm afraid of him.

380
00:39:48,420 --> 00:39:53,180
If you talk to him and he answers me, he will stay away from you.

381
00:39:54,300 --> 00:39:56,430
You want him to stay away from you too, don't you?

382
00:39:56,470 --> 00:39:56,850
...from

383
00:39:58,680 --> 00:40:00,520
I'm so afraid.

384
00:40:05,820 --> 00:40:06,690
I'm starting.

385
00:40:13,410 --> 00:40:14,570
Who are you?

386
00:40:17,910 --> 00:40:18,790
Answer me.

387
00:40:20,250 --> 00:40:21,040
Who are you?

388
00:40:22,830 --> 00:40:23,580
Answer me.

389
00:40:42,440 --> 00:40:45,100
Don't hide behind this girl, come out and answer.

390
00:40:45,150 --> 00:40:45,940
Who are you?

391
00:40:55,870 --> 00:40:56,990
Why are you doing me like this?

392
00:41:00,370 --> 00:41:02,000
I didn't do anything wrong.

393
00:41:40,540 --> 00:41:42,810
You are an evil devil

394
00:41:42,850 --> 00:41:45,060
Say your name now

395
00:41:45,080 --> 00:41:47,380
To take you back to hell

396
00:41:47,700 --> 00:41:49,500
You are an evil devil

397
00:41:49,530 --> 00:41:51,230
Say your name now

398
00:41:51,350 --> 00:41:52,950
To take you back to hell

399
00:42:12,610 --> 00:42:12,940
No!

400
00:42:22,490 --> 00:42:24,670
You are an evil devil

401
00:42:24,710 --> 00:42:26,870
Say your name now

402
00:42:26,890 --> 00:42:29,650
To take you back to hell

403
00:42:30,970 --> 00:42:34,470
You are an evil devil

404
00:42:34,490 --> 00:42:35,990
Say your name now

405
00:42:36,020 --> 00:42:37,520
To take you back to hell

406
00:42:37,540 --> 00:42:39,040
Say your name now

407
00:42:39,070 --> 00:42:40,570
To take you back to hell

408
00:43:06,450 --> 00:43:08,710
It's there. What department is he in now?

409
00:43:08,750 --> 00:43:09,460
Near the entrance

410
00:43:19,510 --> 00:43:20,680
What should we do now?

411
00:43:33,610 --> 00:43:35,230
It looks like he's trying to get out.

412
00:43:35,270 --> 00:43:39,200
I will do it

413
00:44:02,590 --> 00:44:04,100
No, don't come forward.

414
00:44:04,140 --> 00:44:04,600
Get out

415
00:44:07,600 --> 00:44:08,020
Get out

416
00:44:11,560 --> 00:44:12,400
Run away.

417
00:44:45,010 --> 00:44:45,680
Sir

418
00:45:17,540 --> 00:45:18,340
(Eun Soo)

419
00:45:20,210 --> 00:45:21,840
(Eun Soo).

420
00:45:26,220 --> 00:45:27,510
Eun Soo, this is dangerous.

421
00:45:29,180 --> 00:45:32,220
Eun Soo, wait a minute, I'm coming.

422
00:45:34,690 --> 00:45:39,320
...I'm afraid.

423
00:45:48,490 --> 00:45:48,990
My sister

424
00:46:00,540 --> 00:46:01,300
(Eun Soo)

425
00:46:08,090 --> 00:46:08,800
(Eun Soo)

426
00:46:10,430 --> 00:46:11,260
(Eun Soo)

427
00:46:21,690 --> 00:46:21,980
(Jung Won)

428
00:46:30,740 --> 00:46:32,200
(Jung Won)

429
00:46:32,240 --> 00:46:33,240
President

430
00:46:33,290 --> 00:46:35,080
Jung-won, are you okay?)

431
00:46:37,040 --> 00:46:38,420
Boss, are you injured?

432
00:46:38,460 --> 00:46:38,710
No

433
00:46:39,920 --> 00:46:44,550
The devil had penetrated her so deeply
I can't figure out who he is.

434
00:46:45,970 --> 00:46:49,220
Looks like we should end this
It's at home, where it started.

435
00:46:49,260 --> 00:46:52,680
If she stays in the hospital, it's her life
The lives of other patients will be in danger.

436
00:46:54,310 --> 00:46:55,810
Okay, let's go home.

437
00:46:57,020 --> 00:46:58,390
Come on, we don't have much time.

438
00:47:27,210 --> 00:47:29,680
Just bear with it a little longer, okay?

439
00:47:57,750 --> 00:48:00,370
Damn, I don't know where they came from.

440
00:48:27,440 --> 00:48:28,730
No matter what you do, it won't work.

441
00:49:07,380 --> 00:49:09,380
Sir

442
00:49:12,490 --> 00:49:13,490
Help me.

443
00:49:22,500 --> 00:49:27,530
I will save you no matter what it takes.

444
00:49:33,590 --> 00:49:35,550
There are six stages of exorcism.

445
00:49:37,010 --> 00:49:39,930
The goal of each stage is to find out the name of the devil.

446
00:49:39,970 --> 00:49:43,430
And remove it from the body.

447
00:49:44,730 --> 00:49:47,770
Do everything I say carefully.

448
00:49:48,940 --> 00:49:51,360
Once the exorcism process begins
Evil, there will be no turning back.

449
00:49:52,400 --> 00:49:59,240
If we make a mistake, all our lives will be in danger.

450
00:50:04,660 --> 00:50:09,460
“Step One: Summoning” We summon the real demon.

451
00:50:09,500 --> 00:50:10,170
my sister.

452
00:50:11,710 --> 00:50:14,300
I'm so afraid.

453
00:50:14,340 --> 00:50:16,300
Help me.

454
00:50:17,340 --> 00:50:18,890
I'm afraid.

455
00:50:20,600 --> 00:50:22,310
Don't worry.

456
00:50:22,350 --> 00:50:23,600
Mrs. Jung-won didn't answer.

457
00:50:29,310 --> 00:50:31,440
Director Kim, are you ready?

458
00:50:31,480 --> 00:50:31,770
I'm ready.

459
00:50:35,440 --> 00:50:36,280
Mrs. Jung Won?

460
00:50:37,450 --> 00:50:38,490
Mrs. Jung Won

461
00:50:40,160 --> 00:50:42,370
No, you must answer when I tell you.

462
00:50:43,790 --> 00:50:45,370
Preparing equipment.

463
00:50:45,410 --> 00:50:45,790
Okay

464
00:50:49,120 --> 00:50:50,380
Vital signs are within normal range

465
00:50:52,290 --> 00:50:52,960
Let's get started.

466
00:50:55,420 --> 00:51:00,090
From now on, you have to answer
To my questions, or you will suffer.

467
00:51:03,260 --> 00:51:06,230
Don't touch me, don't touch me.

468
00:51:06,250 --> 00:51:07,370
“The bamboo branch drives away evil spirits and demons.”

469
00:51:07,390 --> 00:51:08,850
Tell me your name.

470
00:51:16,690 --> 00:51:17,950
What happened?

471
00:51:17,990 --> 00:51:19,320
From now on we enter
The stage of falsehood: “The second stage: falsehood and pretense”

472
00:51:20,860 --> 00:51:22,450
From this moment on, Satan tries to deceive us.

473
00:51:47,890 --> 00:51:52,770
I'm scared, let me go.

474
00:52:07,260 --> 00:52:09,830
tokyo bronze mirror mirror
“A small one containing the soul of a shaman.

475
00:52:17,760 --> 00:52:23,710
“Daegu, Taeguk is the art of reciting words
"Mongosin through the looking glass"

476
00:52:35,360 --> 00:52:37,230
Do you want to know my name?

477
00:52:37,270 --> 00:52:37,980
Should I tell you?

478
00:52:42,700 --> 00:52:43,950
Doesn't the devil pretend?

479
00:52:48,850 --> 00:52:51,960
Before there was any existence

480
00:52:53,000 --> 00:52:54,300
I am the first being

481
00:52:58,850 --> 00:53:02,190
I am one and there is no end to me

482
00:53:02,900 --> 00:53:04,980
Eternal and permanent

483
00:53:06,040 --> 00:53:08,310
I'm in you too

484
00:53:53,480 --> 00:53:54,980
Why did the light go out?

485
00:53:57,310 --> 00:53:59,110
There is something strange.

486
00:53:59,150 --> 00:54:03,860
I'll check it out, stay here.

487
00:54:05,240 --> 00:54:05,570
Okay

488
00:54:33,520 --> 00:54:34,020
Screw it

489
00:54:37,040 --> 00:54:39,040
So I was hiding here.

490
00:55:05,960 --> 00:55:10,680
I am everywhere and nowhere

491
00:55:20,270 --> 00:55:23,070
You are an evil devil

492
00:55:23,090 --> 00:55:26,990
Say your name now

493
00:55:27,020 --> 00:55:28,720
Stay away from this girl

494
00:56:01,810 --> 00:56:09,980
You're so afraid of me you can't get out
Isn't it? Here you go, try your best.

495
00:56:31,170 --> 00:56:34,890
Such a weak priest can never defeat us.

496
00:57:11,210 --> 00:57:14,610
The devil is inside this girl

497
00:57:14,850 --> 00:57:17,690
Leave this girl alone and stay away from her now

498
00:57:17,730 --> 00:57:20,610
Leave it now

499
00:57:21,180 --> 00:57:23,880
The devil is inside this girl

500
00:57:24,710 --> 00:57:27,310
Leave the girl alone

501
00:57:27,930 --> 00:57:29,930
Leave it now

502
00:57:57,800 --> 00:57:59,310
Let me in.

503
00:58:00,890 --> 00:58:02,680
Hello boss, how are you?

504
00:58:07,400 --> 00:58:08,690
I'm fine, I'm fine.

505
00:58:11,400 --> 00:58:13,070
Boss, didn't I tell you then?

506
00:58:13,110 --> 00:58:16,570
You have to be careful with this powder you pour.

507
00:58:16,610 --> 00:58:19,870
It leads to paralysis of the entire body
The amount is large, it will eventually lead to death.

508
00:58:19,910 --> 00:58:22,370
I know, hurry up.

509
00:58:22,410 --> 00:58:22,910
Okay

510
00:58:29,000 --> 00:58:31,670
Now the third stage is collision.

511
00:58:31,710 --> 00:58:34,210
Miss Jung-won, you should get some rest.

512
00:58:42,100 --> 00:58:42,810
Miss Jung Won

513
00:58:47,100 --> 00:58:48,310
Miss Jung-won, are you okay?

514
00:58:48,340 --> 00:58:50,340
"The third stage: collision"

515
00:58:59,380 --> 00:59:02,300
I command you in the name of the Lord and the three gods

516
00:59:03,420 --> 00:59:05,320
Return to the underworld now

517
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
Miss Jung-won, Miss Jung-won
Wake up, Miss Jung-won.

518
00:59:16,510 --> 00:59:18,470
Well, it's okay now.

519
00:59:18,510 --> 00:59:20,890
An evil spirit has entered your body.

520
00:59:22,300 --> 00:59:25,180
During exorcism, target
Evil spirits sometimes kill family members.

521
00:59:27,890 --> 00:59:29,810
There seems to be something else in this house.

522
01:00:14,150 --> 01:00:18,940
Tatushman tuilatu, tugu yen

523
01:00:18,990 --> 01:00:19,280
Yes

524
01:00:19,320 --> 01:00:20,280
Yes

525
01:00:20,320 --> 01:00:21,450
Don't read it

526
01:00:21,490 --> 01:00:21,820
Yes

527
01:00:23,620 --> 01:00:24,200
What does that mean?

528
01:00:25,490 --> 01:00:26,200
I'm not sure.

529
01:00:27,410 --> 01:00:29,120
This is Igbo, an ancient language.

530
01:00:30,410 --> 01:00:34,170
That's why everything happens unexpectedly.

531
01:00:34,210 --> 01:00:36,210
This whole house is cursed.

532
01:00:38,920 --> 01:00:40,090
So what should we do?

533
01:00:41,090 --> 01:00:42,880
We must destroy all these talismans and symbols.

534
01:00:44,800 --> 01:00:54,400
Lapolla nesta lala, na ulakasda lala

535
01:01:20,300 --> 01:01:22,720
What happened to me?

536
01:01:24,890 --> 01:01:28,180
I feel like someone left my body.

537
01:01:28,220 --> 01:01:29,600
Miss Eun Soo, are you okay?

538
01:01:30,720 --> 01:01:32,480
Are you slowly regaining consciousness?

539
01:01:32,520 --> 01:01:32,890
Wait a minute.

540
01:01:41,320 --> 01:01:42,900
Let me go.

541
01:01:44,490 --> 01:01:47,370
Is that you there? Do you remember your sister?

542
01:01:47,410 --> 01:01:47,910
Wait a minute.

543
01:02:08,600 --> 01:02:11,600
If we look at it this way, then
This girl is going to die anyway.

544
01:02:14,810 --> 01:02:15,690
You remember, right?

545
01:02:17,400 --> 01:02:20,610
You caused all these poor children to die

546
01:02:23,110 --> 01:02:24,820
The sound stage has begun.

547
01:02:24,840 --> 01:02:26,840
Step Four: Voiceover - Change the voice

548
01:02:30,490 --> 01:02:34,410
Sir, please help me, sir.

549
01:02:35,710 --> 01:02:38,120
Please help me sir.

550
01:02:46,510 --> 01:02:48,550
(Who killed them? (Joseph

551
01:02:48,590 --> 01:02:51,260
No, I killed them.

552
01:02:51,300 --> 01:02:54,520
These children died because you didn't
You can eat, Joseph.

553
01:02:55,730 --> 01:02:59,150
Now come with me

554
01:02:59,190 --> 01:03:01,560
Then you can achieve eternal life.

555
01:03:01,610 --> 01:03:04,860
On the other hand, you have to kill this girl too.

556
01:03:04,900 --> 01:03:07,450
Just like I killed your mother, Sister Angela.

557
01:03:07,490 --> 01:03:15,300
Kill her, kill her.

558
01:03:15,320 --> 01:03:22,620
No, you can't, you can't, stop, don't.

559
01:03:24,800 --> 01:03:25,420
Kill her

560
01:03:41,310 --> 01:03:42,400
I'm fine.

561
01:03:44,610 --> 01:03:46,030
Don't be fooled.

562
01:03:57,150 --> 01:04:01,150
Shinto, Sword of God, Sword"
“Imbued with the spirit of repelling evil spirits

563
01:04:26,270 --> 01:04:31,150
In front of Satan, how can you be on the side of humans?

564
01:04:31,990 --> 01:04:34,300
Your abilities are not because you are human

565
01:04:35,020 --> 01:04:36,720
Didn't you get these powers from my sister?

566
01:04:37,650 --> 01:04:40,550
Although I didn't take that power from her

567
01:04:47,080 --> 01:04:50,380
My strength comes from your sister

568
01:04:51,790 --> 01:04:56,980
This is proof that he couldn't defeat me

569
01:04:58,060 --> 01:05:06,300
Do you think you are still capable?
To handle this power?

570
01:05:34,180 --> 01:05:34,880
Here

571
01:05:37,600 --> 01:05:39,140
What is this?

572
01:05:39,180 --> 01:05:39,890
Cover

573
01:05:41,100 --> 01:05:42,930
Why did you bring him with you?

574
01:05:42,980 --> 01:05:44,100
You asked me to bring this.

575
01:05:45,980 --> 01:05:49,070
I said bring thick clothes, thick clothes.

576
01:06:06,000 --> 01:06:07,580
Why do you live your life?

577
01:06:09,290 --> 01:06:11,880
Would you dedicate this to these humble humans?

578
01:06:13,800 --> 01:06:15,970
The more you use your inner strength

579
01:06:17,390 --> 01:06:19,300
This body will soon perish

580
01:06:20,970 --> 01:06:22,680
Also try it yourself

581
01:06:23,980 --> 01:06:27,350
Greedy and evil people
They are always and everywhere

582
01:06:27,400 --> 01:06:28,770
Is it really worth it?

583
01:06:30,060 --> 01:06:32,280
Come join us

584
01:06:34,190 --> 01:06:35,280
Let's do it together

585
01:06:36,700 --> 01:06:38,780
I'm not your sister

586
01:06:41,780 --> 01:06:43,870
Get out of my head now

587
01:07:00,090 --> 01:07:01,180
Tell me your name.

588
01:07:02,180 --> 01:07:04,430
Then I will end this pain.

589
01:07:04,470 --> 01:07:06,230
Hurry, say your name.

590
01:07:06,270 --> 01:07:06,770
to talk.

591
01:07:09,600 --> 01:07:14,070
Hurry, say your name, your name.

592
01:07:15,070 --> 01:07:16,570
Hurry up and say your name.

593
01:07:17,700 --> 01:07:18,860
What's my name?

594
01:07:20,870 --> 01:07:23,240
Save me.

595
01:07:28,290 --> 01:07:28,960
Wait

596
01:07:29,000 --> 01:07:30,960
No -
No, don't go-

597
01:07:32,500 --> 01:07:38,260
Nantasha itarta mai yansa tirama

598
01:07:38,300 --> 01:07:41,300
Stop, stop-
You are Asha -

599
01:07:57,700 --> 01:07:59,700
Wait.

600
01:08:04,000 --> 01:08:05,800
(Eun Soo)

601
01:08:27,970 --> 01:08:30,890
This girl is mine now.

602
01:08:36,480 --> 01:08:37,480
What did you say?

603
01:08:39,280 --> 01:08:40,400
Stay away.

604
01:08:54,500 --> 01:08:56,540
We have reached this point.

605
01:08:56,590 --> 01:08:57,800
We need to find
This way as quickly as possible.

606
01:09:05,970 --> 01:09:06,680
(Sharon)

607
01:09:21,490 --> 01:09:23,380
This is your power

608
01:09:23,410 --> 01:09:25,410
With this power you can rule the human world

609
01:09:26,490 --> 01:09:28,700
Come join us

610
01:09:30,290 --> 01:09:32,580
♪Join us, join us♪

611
01:10:07,280 --> 01:10:08,830
The escape route is closed.

612
01:10:08,870 --> 01:10:09,870
Hey, go away

613
01:10:11,490 --> 01:10:13,580
Oh my God, this house is a complete mess.

614
01:10:21,800 --> 01:10:23,050
President

615
01:10:23,090 --> 01:10:23,590
What, what?

616
01:10:29,180 --> 01:10:30,180
This is an automatic door.

617
01:10:31,600 --> 01:10:32,390
Damn everything.

618
01:10:50,280 --> 01:10:52,700
Eun Soo, are you there?)

619
01:11:14,270 --> 01:11:15,100
Are you there? -

620
01:11:24,920 --> 01:11:26,920
Let's go.

621
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
"Kaslo Konomi Takasha"

622
01:11:42,720 --> 01:11:44,720
Are you okay?

623
01:11:44,750 --> 01:11:46,750
You are fine?

624
01:11:46,770 --> 01:11:48,770
I'm fine, I'm fine.

625
01:11:48,800 --> 01:11:50,800
Is there a place to keep old appliances?

626
01:11:53,180 --> 01:12:00,980
But I cleaned most of them, but I couldn't
Than to put larger items in the storage room.

627
01:12:03,770 --> 01:12:04,480
Storage room?

628
01:12:23,110 --> 01:12:25,110
There, this way.

629
01:12:33,300 --> 01:12:34,180
What is this?

630
01:12:35,470 --> 01:12:37,470
He is slowly turning into a demon.

631
01:12:42,270 --> 01:12:46,400
"Hieronymus, Azazel"

632
01:13:00,290 --> 01:13:01,040
(Eun Soo)

633
01:13:01,080 --> 01:13:02,790
Don't go, no, you shouldn't go.

634
01:13:06,000 --> 01:13:07,090
"Zachelle, Azazel."

635
01:13:08,380 --> 01:13:12,430
"Hieronymus, Azazel"

636
01:13:27,400 --> 01:13:34,450
"Yatara, marathakosaththony"

637
01:13:34,490 --> 01:13:35,990
So, you're all gathered here.

638
01:13:48,880 --> 01:13:57,040
Strange, why would you use your power against...
Satan to save humble humans?

639
01:13:58,300 --> 01:13:59,260
Are you Korean?

640
01:14:01,390 --> 01:14:06,400
If you interfere, only death awaits you.

641
01:14:08,480 --> 01:14:16,280
"Itayo Itukiaro Trivale Tushman Tuilaito"

642
01:14:17,280 --> 01:14:18,700
"Ni yatara"

643
01:15:32,270 --> 01:15:34,980
This dagger is yours, Tracta.

644
01:15:38,280 --> 01:15:39,700
Bad girl

645
01:17:03,020 --> 01:17:05,020
(Sharon)

646
01:17:25,050 --> 01:17:27,050
Boss, you're bleeding.

647
01:17:42,970 --> 01:17:44,970
I'm an omega

648
01:17:49,080 --> 01:17:52,040
And you are Alfay

649
01:17:55,970 --> 01:17:59,870
I am a new way

650
01:18:02,990 --> 01:18:04,990
My kingdom is built with the pure blood of children

651
01:18:07,910 --> 01:18:10,710
I will rule you

652
01:18:22,540 --> 01:18:25,540
I won't allow it anymore, I've got your name.

653
01:18:28,270 --> 01:18:30,150
Now we know.

654
01:18:30,190 --> 01:18:34,280
Who are you? Now is the time for final exile.
If this phase is over, we can rescue the girl over there.

655
01:18:35,380 --> 01:18:41,590
The evil and disgusting Angel of Death who eats children as sacrifices.

656
01:18:44,600 --> 01:18:45,600
(Maluk)

657
01:18:52,390 --> 01:18:53,690
Your time is up.

658
01:19:24,800 --> 01:19:27,990
Go where you belong

659
01:19:28,010 --> 01:19:30,010
I will drive you off the face of the earth

660
01:19:31,140 --> 01:19:32,840
Go back to hell now

661
01:19:32,860 --> 01:19:34,860
Get back there

662
01:19:38,990 --> 01:19:40,590
Go back to where you came from

663
01:19:41,010 --> 01:19:43,010
I will banish you

664
01:19:43,930 --> 01:19:45,930
Go back to hell now

665
01:19:50,380 --> 01:19:52,380
I will banish you

666
01:19:56,010 --> 01:19:58,010
Get back to where you were

667
01:19:59,130 --> 01:20:00,330
I will banish you

668
01:20:11,350 --> 01:20:13,450
Go back to hell now

669
01:20:30,630 --> 01:20:32,630
No, don't go.

670
01:20:32,650 --> 01:20:34,650
Stay away from the place, it's dangerous.

671
01:21:04,900 --> 01:21:10,100
Insignificant people like you treat them this way

672
01:21:10,120 --> 01:21:15,720
I will tear you all apart soon.

673
01:21:18,950 --> 01:21:24,950
I will take this bitch to hell with me.

674
01:21:25,780 --> 01:21:28,580
This bitch is mine.

675
01:22:34,800 --> 01:22:36,800
(Sharon)

676
01:22:40,700 --> 01:22:44,800
I am the messenger of hell.

677
01:22:45,020 --> 01:22:48,120
Leave this girl alone now.

678
01:22:50,190 --> 01:22:53,270
It's over, it's over
Even if it's too late

679
01:22:53,990 --> 01:22:55,990
Go back to hell.

680
01:22:58,090 --> 01:23:08,400
You don't have much time, if you want
To survive you must accept the power of Satan.

681
01:23:25,790 --> 01:23:29,580
Go back to hell, Malloch.

682
01:24:34,710 --> 01:24:36,710
(Eun Soo)

683
01:24:36,730 --> 01:24:38,730
(Eun Soo)

684
01:24:47,960 --> 01:24:49,960
Do you know me?

685
01:24:52,280 --> 01:24:54,280
My sister

686
01:25:02,800 --> 01:25:04,800
I'm sorry, honey.

687
01:25:44,300 --> 01:25:47,350
Okay, I'll take a picture, look here, okay, big smile

688
01:25:47,390 --> 01:25:50,060
One, two, three.

689
01:25:53,190 --> 01:25:55,440
Boys, that's enough.

690
01:25:55,480 --> 01:25:58,900
Next time, if you have time, please come back again.

691
01:26:01,280 --> 01:26:02,150
Let's go.

692
01:26:02,190 --> 01:26:03,240
Yes

693
01:26:03,280 --> 01:26:03,570
Yes

694
01:26:03,570 --> 01:29:05,570
Translated and edited by: Muhammad Talib and Nada Talib