1 00:00:13,916 --> 00:00:16,708 Selamat pagi. Saya datang kepada Anda langsung dari Dahlonega, SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM 2 00:00:16,791 --> 00:00:18,750 di mana telah ada sebuah perkembangan yang signifikan 3 00:00:18,833 --> 00:00:21,125 dalam kasus pembunuhan Rachel Hopkins. 4 00:00:21,208 --> 00:00:24,458 Sebagai 7.500 teman dan tetangga bangun pagi ini, 5 00:00:24,541 --> 00:00:29,375 mereka menghadapi prospek yang suram bahwa salah satu dari mereka bisa jadi adalah pembunuh berantai. 6 00:00:29,458 --> 00:00:32,958 Sekarang, seperti ini situasi yang berkembang pesat, 7 00:00:33,041 --> 00:00:34,958 tahu bahwa informasi masih langka, 8 00:00:35,041 --> 00:00:38,458 terutama di hari pertama festival Hari Demam Emas, 9 00:00:38,541 --> 00:00:40,833 yang biasanya merupakan waktu untuk perayaan. 10 00:00:40,916 --> 00:00:44,083 Tapi yang bisa saya konfirmasi adalah korban kedua adalah Helen Wang, 11 00:00:44,166 --> 00:00:47,333 kepala sekolah dari sekolah perempuan swasta St. Hilary. 12 00:00:47,833 --> 00:00:51,416 Meskipun aku tidak punya apa-apa lagi untuk dibagikan, begitu saya mengetahui sesuatu, Anda juga akan mengetahuinya. 13 00:00:51,500 --> 00:00:54,833 Saya Anna Andrews, di sini di Dahlonega untuk WSK. 14 00:00:57,125 --> 00:01:00,958 Kita manusia mampu menyebabkan kesengsaraan seperti itu. 15 00:01:03,041 --> 00:01:04,375 Kekejaman seperti itu. 16 00:01:05,833 --> 00:01:07,000 Sakit sekali. 17 00:01:12,500 --> 00:01:16,041 Namun, hal paling berbahaya yang kita lakukan adalah berbohong... 18 00:01:18,333 --> 00:01:19,458 kepada orang lain. 19 00:01:21,250 --> 00:01:22,666 Dan untuk diri kita sendiri. 20 00:01:25,541 --> 00:01:28,000 Sepertinya kita seharusnya mewawancarainya kemarin. 21 00:01:30,583 --> 00:01:32,833 Apa Anna memberitahumu apa yang terjadi? dia lakukan di sini? 22 00:01:32,916 --> 00:01:35,958 Rupanya, Nona Wang meninggalkan pesan untuknya di BandB-nya, 23 00:01:36,041 --> 00:01:37,458 memintanya untuk menemuinya di sini. 24 00:01:37,541 --> 00:01:38,541 Pada hari Sabtu? 25 00:01:38,625 --> 00:01:39,916 Dia bilang dia sudah tiba, 26 00:01:40,000 --> 00:01:43,083 dia melihat tubuh itu, dia menelepon juru kameranya, lalu menelepon kami. 27 00:01:43,166 --> 00:01:44,250 Baiklah, lihat. 28 00:01:44,750 --> 00:01:46,875 Hubungi Dahlonega Manor, tempat Anna tinggal. 29 00:01:46,958 --> 00:01:48,875 Pastikan saja cerita itu benar. 30 00:01:48,958 --> 00:01:51,666 -Aku akan bicara dengannya. -Ya, aku punya teleponnya. 31 00:01:52,166 --> 00:01:53,250 Dia memberimu akses? 32 00:01:54,500 --> 00:01:56,750 Tidak. Aku bertanya, tapi-- 33 00:01:56,833 --> 00:01:58,541 -Dia menertawakanmu. -Ya. 34 00:01:59,458 --> 00:02:00,666 Ya. 35 00:02:15,958 --> 00:02:20,250 -Stan, kenapa kamu tidak memberi kami waktu sebentar? -Ya, tuan. Mari kita bersihkan, kawan. 36 00:02:20,333 --> 00:02:22,375 -Kamu baik-baik saja? -Mm-hmm. 37 00:02:22,458 --> 00:02:25,458 -Mau beritahu aku apa yang kamu lakukan di sini? -Aku sudah bilang pada sahabatmu. 38 00:02:25,541 --> 00:02:27,791 -Bisakah saya mendapatkan ponsel saya kembali? -Ini teleponmu. 39 00:02:29,208 --> 00:02:31,500 Ajak aku melewatinya, ya? Langkah demi langkah. 40 00:02:32,458 --> 00:02:34,958 Helen memintaku untuk menemuinya di sini jam tujuh. 41 00:02:35,041 --> 00:02:36,916 Menemukannya meninggal pada pukul 7:05. 42 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 07:06, saya menelepon juru kamera saya. 43 00:02:39,083 --> 00:02:41,791 07:08, saya menelepon bos saya. 44 00:02:41,875 --> 00:02:43,875 07:45, saya menelepon 911. 45 00:02:43,958 --> 00:02:48,041 Bagus. Anda menelepon juru kamera Anda terlebih dahulu? Anda menelepon juru kamera, lalu menelepon 911? 46 00:02:48,125 --> 00:02:50,291 Dia sudah mati, dan itu tugas saya untuk melaporkan, 47 00:02:50,375 --> 00:02:51,708 jadi ya, itulah yang saya lakukan. 48 00:02:51,791 --> 00:02:55,291 Deputi Scott di sini berkata pintunya terkunci. Bagaimana kamu bisa masuk? 49 00:02:55,375 --> 00:02:57,000 Aku tidak tahu. Tanya Helen. 50 00:02:57,083 --> 00:02:59,541 -Oke, baiklah-- -Maafkan aku. Permisi. 51 00:03:06,125 --> 00:03:07,625 Kau tahu, aku harus bertanya padamu. 52 00:03:08,916 --> 00:03:11,416 -Di mana kamu pada malam kematian Rachel? -Kenapa kamu mau? 53 00:03:11,500 --> 00:03:13,500 -Kau tahu kenapa aku harus bertanya padamu. -Di Atlanta. 54 00:03:15,416 --> 00:03:18,541 -Bisakah kamu membuktikannya, Anna? -Apakah aku perlu melakukannya, Jack? 55 00:03:25,583 --> 00:03:28,041 Apakah kita sudah selesai di sini? 56 00:03:28,708 --> 00:03:31,750 Ya. Kamu tinggal di gedung sialan itu. Anda mengerti? 57 00:03:43,375 --> 00:03:46,541 Panggilan telepon dan email berdatangan. Atlanta mencintaimu. 58 00:03:47,125 --> 00:03:49,708 -Kalau saja… Ah, lupakan saja. -Tidak tidak tidak! Kalau saja apa? 59 00:03:50,375 --> 00:03:53,875 Andai saja Anda bisa melakukan sesuatu untuk meningkatkannya, benar-benar menaikkan angkanya 60 00:03:54,416 --> 00:03:56,666 jadi sepertinya tidak seperti aku bermain favorit. 61 00:03:57,500 --> 00:04:00,125 -Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan. -Tangkap mereka, Harimau. 62 00:04:07,083 --> 00:04:09,958 Yah, saya menghargainya. Ya terima kasih. 63 00:04:10,041 --> 00:04:12,083 -Siapa itu? -Petugas shift malam. 64 00:04:12,166 --> 00:04:13,541 Telepon itu masuk setelah tengah malam, 65 00:04:13,625 --> 00:04:16,500 tapi pesannya tidak terkirim kepada Nona Andrews sampai dini hari tadi. 66 00:04:16,583 --> 00:04:19,375 Pasti seorang wanita yang meninggalkannya. 67 00:04:21,041 --> 00:04:24,666 Dua wanita, sahabat sejak SMA, dibunuh. 68 00:04:24,750 --> 00:04:27,375 Pisau yang digunakan dalam kedua pembunuhan mereka. 69 00:04:27,458 --> 00:04:30,000 Gelang persahabatan ditempatkan di kedua mulut mereka. 70 00:04:30,083 --> 00:04:31,666 Keduanya terhubung ke Clyde Duffie. 71 00:04:32,958 --> 00:04:34,666 Tidak ada sidik jari di mana pun. 72 00:04:34,750 --> 00:04:36,041 Bahkan milik korban pun tidak. 73 00:04:36,125 --> 00:04:40,541 Seluruh tempat dibersihkan? Mungkin kita sedang mencari seorang profesional. 74 00:04:40,625 --> 00:04:43,958 Mungkin Clyde tua mempekerjakan seseorang. Mari kita periksa catatan teleponnya. 75 00:04:44,041 --> 00:04:46,625 Dapatkan daftar semua orang yang dia telepon selama sebulan terakhir. 76 00:04:47,125 --> 00:04:50,083 Rekening bank, lihat apakah dia melakukan penarikan tunai dalam jumlah besar. 77 00:04:50,583 --> 00:04:53,583 Ingat kamu bertanya padaku untuk melakukan pemeriksaan pada Richard Jones? 78 00:04:53,666 --> 00:04:55,125 -Ya. -Kembali. 79 00:04:55,208 --> 00:04:58,625 Penyerangan dan baterai tiga tahun lalu, mematahkan rahang seorang wanita. 80 00:05:01,583 --> 00:05:02,791 Segera kembali. 81 00:05:27,541 --> 00:05:28,541 Kamu melihat Anna? 82 00:05:28,625 --> 00:05:31,208 Aku akan memberi istrimu sedikit ruang jika aku jadi kamu. 83 00:05:31,291 --> 00:05:32,791 Percayalah, dia sedang tidak mood. 84 00:05:32,875 --> 00:05:35,000 Perhatikan untuk pernikahanmu sendiri yang kacau. 85 00:05:35,875 --> 00:05:38,625 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya atau pernikahan sialanku, oke? 86 00:05:38,708 --> 00:05:40,416 -Ketahuilah bahwa kamu adalah penipu kelas bawah. -Kamu tahu itu? 87 00:05:40,500 --> 00:05:41,500 -Ya, benar. -Benar-benar? 88 00:05:41,583 --> 00:05:42,833 -Itu mengganggumu? -Singkirkan-- 89 00:05:42,916 --> 00:05:45,875 Sayang sekali aku bukan perempuan. Anda mungkin akan mematahkan rahang saya, ya? 90 00:05:53,208 --> 00:05:54,666 Dia pergi ke sana. 91 00:06:02,166 --> 00:06:04,958 Dia sangat kesal, dia tidak datang hari ini. 92 00:06:05,041 --> 00:06:07,041 Dia hanya mengatakan dia bahkan tidak datang… 93 00:06:12,791 --> 00:06:16,166 Pak Walikota, percayalah saat saya memberi tahu Anda Saya pikir ini akan menjadi jauh lebih buruk, 94 00:06:16,250 --> 00:06:18,083 tapi aku bisa membantumu jika kamu mengizinkanku. 95 00:06:18,166 --> 00:06:22,666 Balai kota yang disiarkan televisi, lebih banyak publisitas. Mengapa saya harus menyalakan bensin? 96 00:06:22,750 --> 00:06:23,833 Melawan api dengan api. 97 00:06:23,916 --> 00:06:27,333 Tidak, kamu tidak melakukannya. Kamu payah oksigen keluar darinya. Anda mencekiknya. 98 00:06:27,416 --> 00:06:31,625 -Kita harus berhenti, menjatuhkan, dan berguling di sini. -Pak, hari-hari itu hilang dengan dial-up. 99 00:06:31,708 --> 00:06:34,791 Saat ini, jika Anda tidak memberi tahu ceritamu sendiri, orang lain akan melakukannya. 100 00:06:34,875 --> 00:06:36,458 Apa sebenarnya cerita kita? 101 00:06:36,541 --> 00:06:41,500 Bahwa kota ini, rakyatnya, dan walikotanya kuat, aman, dan tidak takut. 102 00:06:42,000 --> 00:06:45,875 Anda memberi tahu Amerika bahwa Dahlonega sangat terbuka untuk bisnis. 103 00:06:46,375 --> 00:06:48,750 Dan… dan Anda mendapatkan apa dari ini? 104 00:06:49,416 --> 00:06:50,541 Saya dari sini. 105 00:06:51,041 --> 00:06:54,166 Saya peduli dengan kota ini. Kamu tahu ibuku masih tinggal di sini. 106 00:06:54,250 --> 00:06:55,875 Saya tidak mengetahui semua itu. 107 00:06:56,375 --> 00:06:58,708 Saya pikir sebagian besar selebriti lebih dari bahagia 108 00:06:58,791 --> 00:07:01,791 untuk melacurkan kehidupan pribadi mereka untuk konsumsi masyarakat. 109 00:07:01,875 --> 00:07:03,250 Anda tahu, saya pikir mungkin 110 00:07:04,500 --> 00:07:08,583 kamu dan aku mempunyai pengalaman yang berbeda tumbuh di kota ini. 111 00:07:08,666 --> 00:07:12,250 Anda pernah berpikir bahwa, eh, kesuksesan yang Anda raih, siapa Anda, 112 00:07:12,333 --> 00:07:14,333 sebagian besar disebabkan oleh Dahlonega? 113 00:07:14,416 --> 00:07:15,916 -Saya memiliki. -Kiat profesional. 114 00:07:17,791 --> 00:07:21,041 Daripada, eh, membenci dari mana asalmu, 115 00:07:21,125 --> 00:07:23,166 mungkin pertimbangkan betapa istimewanya Anda. 116 00:07:24,458 --> 00:07:26,250 Anda tahu, ubah sikap Anda. 117 00:07:27,041 --> 00:07:27,916 Untuk apa? 118 00:07:29,958 --> 00:07:31,375 “Terima kasih, Dahlonega.” 119 00:07:33,291 --> 00:07:34,375 Jadi begitu. 120 00:07:35,166 --> 00:07:36,666 Tip profesional, bolehkah? 121 00:07:37,333 --> 00:07:38,250 Silakan. 122 00:07:38,750 --> 00:07:41,833 Nah, Dahlonega bergerak di bidang pariwisata. 123 00:07:42,333 --> 00:07:49,333 Usia 45 hingga 65 tahun, menyeruput anggur, mengintip daun, hukum dan ketertiban, kelompok pendapatan yang dapat dibelanjakan. 124 00:07:49,416 --> 00:07:51,666 -Benar? -Ya, ya. 125 00:07:51,750 --> 00:07:54,875 Oke. Ya, kamu tahu siapa penggemar berat kejahatan sejati? 126 00:07:55,375 --> 00:08:01,333 Para penarik kemping, setengah pengangguran, kerumunan pengepakan makan siang, detektif online. 127 00:08:01,416 --> 00:08:05,958 Jadi para profesional akan lebih dulu melakukan hal ini segera. 128 00:08:06,041 --> 00:08:08,625 Atau yang lain, kamu akan membiarkannya Internet menanganinya. 129 00:08:08,708 --> 00:08:10,833 Maka kamu tahu apa yang menurutku akan terjadi? 130 00:08:10,916 --> 00:08:12,750 Tangan tak terlihat dari opini publik 131 00:08:12,833 --> 00:08:15,500 akan mengambil segenggam dari rambut indahmu itu 132 00:08:15,583 --> 00:08:18,666 dan hal-hal yang mematikan perekonomian, reputasi pembunuh berantai 133 00:08:18,750 --> 00:08:21,375 jujur ​​saja, Tuan Walikota. 134 00:08:21,458 --> 00:08:24,083 Dan kemudian, semoga sukses dengan pemilihan kembali. 135 00:08:25,833 --> 00:08:28,166 Jadi… apa yang kamu katakan? 136 00:08:32,708 --> 00:08:34,416 Hanya membutuhkan waktu beberapa detik 137 00:08:34,500 --> 00:08:37,250 ketika kedua karotis dan vena jugularis dipotong. 138 00:08:37,333 --> 00:08:38,750 Tapi dengan tebasan, 139 00:08:38,833 --> 00:08:42,041 sulit untuk mengatakan apakah atau tidak jenis pisau yang sama digunakan. 140 00:08:42,541 --> 00:08:45,208 Tidak yakin itu penting. Entah itu pisau yang sama atau tidak, 141 00:08:45,291 --> 00:08:47,833 itu pasti orang yang sama yang menggunakannya. 142 00:08:48,916 --> 00:08:50,500 Kami tahu karena gelangnya. 143 00:08:50,583 --> 00:08:53,250 Detail itu tidak pernah dirilis kepada pers, jadi 144 00:08:54,416 --> 00:08:55,833 pembunuhan harus dikaitkan. 145 00:08:56,791 --> 00:08:57,958 Tunggu sebentar. 146 00:08:58,041 --> 00:09:01,000 Jika klipingnya diambil sebagai kenang-kenangan pada kasus terakhir-- 147 00:09:01,083 --> 00:09:03,916 Dia masih memiliki kedua matanya, jika itu yang Anda maksud. 148 00:09:04,000 --> 00:09:05,958 Dalam kedua kasus tersebut, ada pesan yang tersisa. 149 00:09:06,041 --> 00:09:08,916 Kasus pertama, kukunya, kan? Ada sebuah kata. 150 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Ini dahinya. Orang yang sama. 151 00:09:11,583 --> 00:09:13,625 Staplesnya bisa dilihat sebagai pesan lain. 152 00:09:15,000 --> 00:09:18,875 "Jangan melihat kejahatan," mungkin, atau "Tutup mata." 153 00:09:19,750 --> 00:09:22,333 Banyak trauma mata. 154 00:09:22,416 --> 00:09:23,333 Mm. 155 00:09:23,833 --> 00:09:27,791 Butuh beberapa otot untuk mendapatkan staples untuk menempel di jaringan lunak seperti ini. 156 00:09:27,875 --> 00:09:30,458 Hei, Dok, apakah Anda punya waktu kematian? 157 00:09:30,541 --> 00:09:32,375 Ya, bukan yang pasti. 158 00:09:32,875 --> 00:09:35,500 Yah, ketelitian sudah mencapai puncaknya. 159 00:09:35,583 --> 00:09:40,041 Biasanya terjadi 12 jam setelahnya di ruangan yang cukup ber-AC. 160 00:09:41,375 --> 00:09:43,208 Gelang itu, 161 00:09:43,291 --> 00:09:46,333 itu cukup banyak sama persis bukan? 162 00:09:49,375 --> 00:09:50,375 Ya. 163 00:09:51,333 --> 00:09:53,375 Hampir mirip dengan yang terakhir. 164 00:09:54,541 --> 00:09:55,958 Tidak terlihat usang. 165 00:09:56,458 --> 00:09:58,666 Thread tampak baru. 166 00:09:58,750 --> 00:10:01,541 Aku bisa memeriksanya di kota untuk melihat di mana mereka bisa dijual. 167 00:10:02,916 --> 00:10:05,166 Sepertinya kita kembali ke titik awal dengan air mani. 168 00:10:05,250 --> 00:10:07,916 Tidak ada kecocokan di database, dan impoten Mr. Duffie. 169 00:10:08,000 --> 00:10:09,875 Pfft. Jadi dia bilang. 170 00:10:10,625 --> 00:10:13,083 Kami akan tahu pasti saat hasil usap masuk. 171 00:10:13,875 --> 00:10:16,958 Meski begitu, mengingat jumlahnya dari strap-on berpinggang besar 172 00:10:17,041 --> 00:10:19,500 Saya temukan di tempat sampahnya, dia bisa saja mengatakan yang sebenarnya. 173 00:10:19,583 --> 00:10:21,250 Aku hanya muntah di mulutku. 174 00:10:21,333 --> 00:10:23,958 Jika Duffie adalah pembunuhnya, apa motifnya? 175 00:10:24,875 --> 00:10:27,625 Dia bilang dia punya aturan itu dengan Rachel tentang berhubungan. 176 00:10:27,708 --> 00:10:29,708 Dia mengatakan secara spesifik tidak ada seorang pun di Dahlonega. 177 00:10:30,416 --> 00:10:31,416 Air mani itu bukan miliknya. 178 00:10:31,500 --> 00:10:33,500 -Istrinya melanggar aturan. -Itu benar. 179 00:10:33,583 --> 00:10:36,083 Tapi itu tidak menjelaskan mengapa dia membunuh Nona Wang. 180 00:10:36,166 --> 00:10:40,375 Ya. Nah, apa yang harus kita cari tahu di situlah panggilan ke Dahlonega Manor, 181 00:10:40,458 --> 00:10:41,875 dari mana asalnya. 182 00:10:41,958 --> 00:10:42,791 Mengapa? 183 00:10:42,875 --> 00:10:44,583 Mereka bilang itu masuk setelah tengah malam, kan? 184 00:10:45,083 --> 00:10:46,333 Helen sudah meninggal. 185 00:10:47,375 --> 00:10:48,458 -Benar. -Ya. 186 00:10:48,958 --> 00:10:50,833 -Beri tahu saya apa yang Anda temukan. -Ya, tuan. 187 00:11:21,083 --> 00:11:23,458 -Apa-apaan ini, Jack? -Aku minta maaf, Zoë. aku hanya-- 188 00:11:23,541 --> 00:11:25,666 -Kau baru saja menggali omong kosongku? -Hei, lihat-- 189 00:11:25,750 --> 00:11:28,000 Lihat saja, Aku perlu tahu apa ini, oke? 190 00:11:28,583 --> 00:11:30,083 -Apa? -Di mana kamu mendapatkannya? 191 00:11:30,166 --> 00:11:31,666 -Apakah kamu serius? -Sangat serius. 192 00:11:31,750 --> 00:11:33,333 Anda masuk ke kamar saya untuk ini? 193 00:11:33,416 --> 00:11:35,958 -Aku tidak menerobos masuk. -Gelang persahabatan yang kotor? 194 00:11:36,041 --> 00:11:38,958 Itu bukan kalung sialan itu dari Titanic. 195 00:11:39,041 --> 00:11:41,250 -Di mana kamu mendapatkannya? -Yesus Kristus. 196 00:11:41,333 --> 00:11:43,416 Anna membuatnya untuk kita semua. 197 00:11:43,500 --> 00:11:45,291 Apakah Anna punya? 198 00:11:45,791 --> 00:11:48,541 Hanya karena kamu seorang polisi, bukan berarti Saya harus menjawab pertanyaan bodoh. 199 00:11:48,625 --> 00:11:50,416 Aku butuh bantuanmu, oke? 200 00:11:50,500 --> 00:11:52,541 Rachel dan Helen, apa hubungannya satu sama lain? 201 00:11:52,625 --> 00:11:55,833 Duh, Helen itu seorang lesbo, dan Rachel mengayun ke dua arah. 202 00:11:55,916 --> 00:11:57,541 Setidaknya dia melakukannya di sekolah menengah. 203 00:11:57,625 --> 00:12:01,083 Dia juga menyukai istrimu, tapi Anna adalah orang yang baik hati. 204 00:12:01,583 --> 00:12:04,250 Itukah sebabnya mereka semua berhenti menjadi teman? Itu yang terjadi? 205 00:12:04,750 --> 00:12:07,750 Itu sudah lama sekali, saya tidak ingat. Rachel mungkin bosan. 206 00:12:07,833 --> 00:12:09,375 Sialan, tunggu. 207 00:12:09,458 --> 00:12:10,500 Apa yang terjadi, Sheriff? 208 00:12:10,583 --> 00:12:13,291 Walikota ingin melakukannya pertunjukan anjing dan kuda poni untuk pers 209 00:12:13,375 --> 00:12:15,166 agar pantatnya tidak dipanggil kembali. 210 00:12:15,250 --> 00:12:16,666 -Apa? Kapan? -Malam ini. 211 00:12:16,750 --> 00:12:19,291 Saya ingin Anda memimpinnya karena kamu lebih akrab. 212 00:12:19,375 --> 00:12:22,625 Oh, untuk… Anda tidak bisa. Sudah kurang dari 24 jam sejak pembunuhan itu. 213 00:12:22,708 --> 00:12:26,125 -Anda tidak ingin informasi itu dipublikasikan. -Ini bukan panggilanku, oke? 214 00:12:26,208 --> 00:12:29,041 Susunlah bebek-bebekmu secara berurutan. Suruh semua orang tenang. 215 00:12:29,125 --> 00:12:31,666 -Dan mulailah menyelesaikannya. -Oh, astaga. Itu… 216 00:12:31,750 --> 00:12:33,083 Pak, ini sebuah kesalahan, oke? 217 00:12:33,166 --> 00:12:34,500 Tuhan… 218 00:12:35,458 --> 00:12:36,958 Sialan. 219 00:12:46,958 --> 00:12:48,041 Pagi, Nona Andrews. 220 00:12:48,125 --> 00:12:50,375 Wakil Adams menelepon untuk memeriksa ibumu. 221 00:12:50,458 --> 00:12:53,958 Kami menemukannya berkeliaran lagi tadi malam dan ingin memastikan dia baik-baik saja. 222 00:12:54,041 --> 00:12:57,375 Jangan ragu untuk menghubungi saya di kantor Sheriff. Semoga harimu menyenangkan. 223 00:12:59,375 --> 00:13:00,958 Bu? 224 00:13:05,125 --> 00:13:06,166 Mama! 225 00:13:07,583 --> 00:13:08,625 Mama? 226 00:13:09,541 --> 00:13:10,625 Kamu di sini? 227 00:13:35,833 --> 00:13:37,625 Aku memohon pada ibuku, 228 00:13:37,708 --> 00:13:41,041 jadi dia mendapatkannya sebagai hadiah ulang tahun awal. 229 00:13:41,541 --> 00:13:44,833 Tapi aku tidak bisa memakai celana itu di luar rumah 230 00:13:44,916 --> 00:13:47,583 kecuali saya menutupi bagian yang bertuliskan "juicy". 231 00:13:49,791 --> 00:13:50,750 Bagaimana menurutmu? 232 00:13:51,291 --> 00:13:55,416 Menurutku itu sangat lucu. 233 00:13:55,916 --> 00:13:57,791 Aku juga memberimu sesuatu. 234 00:13:57,875 --> 00:14:00,208 Anda bisa memakainya ke pesta Anda minggu depan. 235 00:14:00,916 --> 00:14:02,625 Itu adalah Wonderbra. 236 00:14:05,416 --> 00:14:08,250 -Terima kasih… …Rach. -Cobalah. 237 00:14:09,250 --> 00:14:10,291 Sekarang? 238 00:14:10,375 --> 00:14:12,750 Nah, tidakkah Anda ingin melihat apakah itu berhasil? 239 00:14:13,333 --> 00:14:16,333 -Aku tidak akan melihat. -Kamu beracun, aku tergelincir ke bawah 240 00:14:16,416 --> 00:14:19,375 Dengan rasa surga racun 241 00:14:19,458 --> 00:14:23,250 Aku kecanduan kamu Apakah kamu tidak tahu bahwa kamu beracun? 242 00:14:25,958 --> 00:14:28,333 Dan saya menyukai apa yang Anda lakukan Apakah kamu tidak tahu… 243 00:14:28,416 --> 00:14:29,958 Ya? 244 00:14:32,458 --> 00:14:33,916 Astaga. 245 00:14:34,000 --> 00:14:36,250 Payudaramu terlihat luar biasa. 246 00:14:36,333 --> 00:14:37,958 Kamu sangat seksi. 247 00:14:38,041 --> 00:14:39,125 Kalian di sini? 248 00:14:39,208 --> 00:14:41,041 Ya. Di kamar tidur. 249 00:14:41,125 --> 00:14:42,750 Saya membawa minuman. 250 00:14:43,250 --> 00:14:45,458 Kotoran. Kamu terlihat seksi. 251 00:14:46,458 --> 00:14:47,833 Saya punya kejutan lain. 252 00:14:47,916 --> 00:14:50,583 Catherine Kelly yang baru dan lebih baik. 253 00:14:52,166 --> 00:14:55,375 -Hei, Catherine. -Hai, Anna. Terima kasih telah menerima saya. 254 00:14:55,458 --> 00:14:59,833 Aku minta maaf karena menjadi menyebalkan, dan kubilang padanya itu bukan kencing. 255 00:14:59,916 --> 00:15:01,833 Saya sangat lega. 256 00:15:01,916 --> 00:15:04,458 Ya, aku juga. 257 00:15:04,958 --> 00:15:07,041 Bagaimanapun, kalian berdua terlihat luar biasa. 258 00:15:07,125 --> 00:15:09,958 -Ayo ambil beberapa foto. -Oh, saya tidak mengambil foto yang bagus. 259 00:15:10,041 --> 00:15:13,166 Omong kosong. Kamu terlihat seksi sekali. Tapi kali ini tersenyumlah saja. 260 00:15:13,250 --> 00:15:15,791 Keju! 261 00:15:17,333 --> 00:15:20,166 Anna, pernahkah kamu berpikir tentang meluruskan rambutmu? 262 00:15:20,666 --> 00:15:22,791 Uh… Tunggu, biar kupakai kembali bajuku. 263 00:15:22,875 --> 00:15:25,708 Ayo, berpose. Seperti seorang model. 264 00:15:25,791 --> 00:15:29,541 -Ya, seperti supermodel. -Ya, ayolah, nona seksi. 265 00:15:29,625 --> 00:15:31,625 Oke, tubuh! 266 00:15:31,708 --> 00:15:33,333 Ya! 267 00:15:33,416 --> 00:15:34,250 Anna! 268 00:15:36,750 --> 00:15:38,500 -Anna! -Ya! 269 00:15:46,750 --> 00:15:48,166 Dimana kamu tadi? 270 00:15:49,166 --> 00:15:52,083 Tepat di luar, di taman. Aku melihat mobilmu. 271 00:15:55,791 --> 00:15:56,625 Apa? 272 00:15:58,916 --> 00:15:59,916 Ugh. 273 00:16:00,541 --> 00:16:04,166 Mulut besar itu, Jack, mungkin sudah memberitahumu dia harus datang menjemputku lagi. 274 00:16:05,125 --> 00:16:08,333 Ayo ke sini dan duduk dengan ibumu sebentar. Ayo. 275 00:16:14,083 --> 00:16:15,625 Saya senang Anda datang. 276 00:16:18,166 --> 00:16:21,250 Dengan semua yang terjadi, Menurutku kamu sebaiknya tetap di sini. 277 00:16:21,750 --> 00:16:23,250 Hm? Ini lebih aman. 278 00:16:23,750 --> 00:16:27,708 -Tidak ada yang keluar sejauh ini. -Kau tahu aku tidak bisa tinggal di kamar itu, Bu. 279 00:16:31,333 --> 00:16:32,166 Ya. 280 00:16:37,416 --> 00:16:39,083 Sayang, aku tidak tahu bagaimana kita melakukannya. 281 00:16:40,416 --> 00:16:42,875 Namun pada suatu saat, jika kita terus hidup… 282 00:16:45,250 --> 00:16:49,333 kita harus mencari jalan untuk berdamai dengan masa lalu. Hmm? 283 00:16:51,291 --> 00:16:52,291 Ibu… 284 00:16:55,916 --> 00:16:58,166 ketika aku selesai di sini, yang akan segera terjadi, 285 00:16:58,250 --> 00:16:59,958 Aku akan kembali ke Atlanta. 286 00:17:02,708 --> 00:17:03,791 Dan 287 00:17:04,916 --> 00:17:06,750 Saya pikir Anda harus ikut dengan saya, Bu. 288 00:17:06,833 --> 00:17:07,875 -Untuk hidup? -Mm-hmm. 289 00:17:07,958 --> 00:17:09,916 -Di Atlanta? -Jadi aku bisa menjagamu 290 00:17:10,000 --> 00:17:11,958 sampai kita dapat mengetahui apa yang selanjutnya. 291 00:17:12,041 --> 00:17:14,750 Ooh-ee, sayang. 292 00:17:15,625 --> 00:17:19,500 Anna, sayang, aku mencintaimu, tapi ini rumahku, 293 00:17:19,583 --> 00:17:21,958 dan aku tidak membutuhkan pengasuh anak. 294 00:17:23,333 --> 00:17:24,416 Alice… 295 00:17:26,083 --> 00:17:27,708 apakah ada sesuatu yang terjadi denganmu? 296 00:17:31,375 --> 00:17:32,250 Mungkin. 297 00:17:36,291 --> 00:17:38,375 Oke, kalau begitu kita akan… 298 00:17:42,625 --> 00:17:44,083 Kita akan memerlukan bantuan. 299 00:17:49,291 --> 00:17:50,333 aku mendengarmu. 300 00:17:53,041 --> 00:17:54,250 aku mendengarmu. 301 00:17:56,333 --> 00:17:57,333 Oke. 302 00:18:12,875 --> 00:18:14,916 Ini Gerald. Apa yang bisa saya bantu? 303 00:18:15,000 --> 00:18:17,875 Detektif Patel di sini dengan Kantor Sheriff Dahlonega. 304 00:18:17,958 --> 00:18:21,250 Saya memerlukan nomor asal untuk panggilan yang dilakukan ke Dahlonega Manor 305 00:18:21,333 --> 00:18:23,750 pada pukul 12:02 pagi ini. 306 00:18:23,833 --> 00:18:24,833 Tentu saja. 307 00:18:24,916 --> 00:18:26,541 Tapi tahukah Anda, sebelum itu, 308 00:18:26,625 --> 00:18:29,000 Saya ingin menindaklanjutinya atas permintaan catatan telepon 309 00:18:29,083 --> 00:18:31,041 Saya terburu-buru tiga hari yang lalu. 310 00:18:31,125 --> 00:18:32,333 Nama pelanggan? 311 00:18:32,416 --> 00:18:33,875 Hopkins, Rachel. 312 00:18:34,666 --> 00:18:37,083 Ya, jadi… jadi dibatalkan. 313 00:18:38,375 --> 00:18:40,625 Apa? Dibatalkan oleh siapa? 314 00:18:40,708 --> 00:18:41,791 Eh… 315 00:18:42,500 --> 00:18:44,458 Seorang Detektif Harper. 316 00:18:47,708 --> 00:18:49,583 -Tolong jalankan keduanya segera. -Tentu. 317 00:18:49,666 --> 00:18:52,250 Berpura-pura melakukan pekerjaan polisi. Lelucon sialan. 318 00:18:53,958 --> 00:18:56,125 Apa yang terjadi, Boston? Dengan siapa kamu berbicara? 319 00:18:56,208 --> 00:18:58,791 Uh… Petunjuk aneh lainnya. 320 00:18:58,875 --> 00:19:01,833 Ya, baiklah, masih ada petunjuk aneh lagi untuk Anda. 321 00:19:02,958 --> 00:19:06,500 Ini… kekacauan besar bagi para idiot di kota ini. 322 00:19:06,583 --> 00:19:08,875 Buang-buang waktu saja. 323 00:19:11,000 --> 00:19:13,333 -Senang bertemu denganmu. -Ya, senang bertemu denganmu. 324 00:19:15,291 --> 00:19:17,375 -Bagaimana kabarmu, Walikota? -Senang bertemu denganmu. 325 00:19:17,458 --> 00:19:20,833 Jadi apa sebenarnya yang kita harapkan untuk dicapai malam ini? 326 00:19:20,916 --> 00:19:21,791 Hmm… 327 00:19:21,875 --> 00:19:24,208 Jawab pertanyaan, tenangkan saraf, 328 00:19:24,958 --> 00:19:27,000 meredakan ketakutan. 329 00:19:27,083 --> 00:19:28,333 Anda bercanda. 330 00:19:29,458 --> 00:19:31,833 Sarkasme. Benar. 331 00:19:32,958 --> 00:19:34,750 Ooh… 332 00:19:39,500 --> 00:19:41,666 Oke, Annie Oakley. 333 00:19:41,750 --> 00:19:45,458 -Kenapa kamu punya pistol di dompetmu? -Jika aku membuka tas jinjing, itu akan merusak pakaianku. 334 00:19:47,458 --> 00:19:48,625 Ada gunanya? 335 00:19:50,875 --> 00:19:52,500 Aku tidak tahu. 336 00:19:52,583 --> 00:19:54,958 Kamu… aku… aku merasa kamu harusnya tahu… 337 00:19:55,041 --> 00:19:57,708 …jika kamu mau membawanya kemana-mana dengan lipstik dan Tylenol. 338 00:19:57,791 --> 00:19:59,583 Yah, aku mendapatkannya ketika aku masih muda 339 00:20:01,208 --> 00:20:02,875 bekerja malam di meja kejahatan. 340 00:20:02,958 --> 00:20:05,416 Lebih baik memilikinya dan tidak membutuhkan barang tipe. 341 00:20:05,500 --> 00:20:07,875 Ya, menurutku. Semoga saja Anda tidak membutuhkannya. 342 00:20:07,958 --> 00:20:10,916 Mama, aku akan masuk dulu untuk memberimu tempat duduk, oke? 343 00:20:11,000 --> 00:20:12,416 -Waktunya berita? -Uh-hah. 344 00:20:12,500 --> 00:20:13,666 Mm. 345 00:20:13,750 --> 00:20:16,333 Itu dia! Bagaimana kabarmu? 346 00:20:20,208 --> 00:20:21,791 Selamat malam semuanya. 347 00:20:22,291 --> 00:20:26,291 Tujuan balai kota malam ini adalah memisahkan rumor dari fakta, 348 00:20:26,791 --> 00:20:30,708 untuk memberi Anda beberapa jawaban dan semoga sedikit kenyamanan. 349 00:20:31,291 --> 00:20:34,083 Dan bagi Anda yang menonton di rumah malam ini, 350 00:20:34,166 --> 00:20:36,625 begitu sering kita mendengarnya tentang pembunuhan di televisi, 351 00:20:36,708 --> 00:20:39,583 kita lupa bahwa korbannya adalah manusia 352 00:20:39,666 --> 00:20:42,250 yang telah meninggalkan teman, keluarga, 353 00:20:42,333 --> 00:20:44,916 komunitas, dan banyak pertanyaan. 354 00:20:45,416 --> 00:20:48,166 Dan bagi kami, pada saat ketakutan, 355 00:20:48,666 --> 00:20:51,833 menemukan orang-orang yang Anda percayai bahkan lebih penting. 356 00:20:53,250 --> 00:20:56,875 Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih, Walikota Woodruff, untuk menyusun acara ini 357 00:20:56,958 --> 00:20:58,000 dalam waktu sesingkat itu 358 00:20:58,083 --> 00:21:01,375 dan karena memiliki WSK sebagai sumber terpercaya untuk meliputnya. 359 00:21:01,458 --> 00:21:03,333 Ya! 360 00:21:03,416 --> 00:21:05,333 Ya. Terima kasih Pak Walikota. Terima kasih. 361 00:21:08,291 --> 00:21:09,875 Detektif Harper? 362 00:21:11,583 --> 00:21:13,083 Buang-buang waktu saja. 363 00:21:15,000 --> 00:21:18,250 Hadirin sekalian, saya akan melanjutkan dan berbagi denganmu apa yang aku bisa, 364 00:21:18,333 --> 00:21:22,000 dan kemudian saya kira kami akan membukanya untuk pertanyaan. 365 00:21:23,208 --> 00:21:27,458 Rachel Hopkins dan, eh, Helen Wang, mereka adalah bagian dari komunitas ini. 366 00:21:27,541 --> 00:21:29,833 Mereka tumbuh besar di sini. Mereka tinggal secara lokal. 367 00:21:30,875 --> 00:21:32,375 Mereka berdua dibunuh. 368 00:21:33,208 --> 00:21:35,583 Itu sangat kejam. Itu sangat keji. Mengerikan sekali. 369 00:21:36,166 --> 00:21:39,000 Dan kami yakin pembunuhan ini adalah, uh… 370 00:21:39,083 --> 00:21:41,375 Mereka terhubung. Para wanita ini menjadi sasarannya. 371 00:21:42,041 --> 00:21:45,541 Kami yakin mereka berkomitmen oleh orang atau beberapa orang yang sama. 372 00:21:45,625 --> 00:21:47,125 Maksudmu seperti seorang pembunuh berantai? 373 00:21:47,208 --> 00:21:49,333 -Apa-apaan? -Siapa yang melakukan ini? 374 00:21:49,416 --> 00:21:52,916 Sekarang, dengar, saya… Saya pernah bekerja di bagian pembunuhan bagian terbaik dari satu dekade, 375 00:21:53,000 --> 00:21:56,041 tidak hanya di sini di Lumpkin County, tapi Metro Atlanta. 376 00:21:56,125 --> 00:21:58,375 Dan saya jamin… 377 00:21:58,458 --> 00:22:01,916 Saya telah bekerja dengan beberapa yang terbaik tim investigasi di negara tersebut, 378 00:22:02,000 --> 00:22:05,333 dan satu hal yang aku inginkan dari kalian semua untuk membungkus kepalamu 379 00:22:05,416 --> 00:22:08,500 adalah bahwa sebagian besar kasus ini, mereka tidak terselesaikan. 380 00:22:08,583 --> 00:22:10,666 -Apa maksudnya? -Brengsek. 381 00:22:10,750 --> 00:22:12,875 -Ini bukan Atlanta. -Saya mengerti. 382 00:22:12,958 --> 00:22:15,333 -Kau tidak akan menyelesaikan ini? -Aku tidak pernah mengatakan itu. 383 00:22:15,416 --> 00:22:20,375 Saya hanya mengatakan apa yang diperlukan itu kesabaran, ya? Dan kerjasama. 384 00:22:20,458 --> 00:22:22,500 Anda harus membiarkan kami melakukan tugas kami. 385 00:22:22,583 --> 00:22:26,833 Saya pikir pekerjaan Anda adalah untuk melindungi warga Dahlonega. 386 00:22:26,916 --> 00:22:28,750 -Ya! -Benar sekali! 387 00:22:33,166 --> 00:22:37,500 -Itu pastinya adalah tugas kita. -Apa yang kamu lakukan untuk menjaga anak-anak kita tetap aman? 388 00:22:37,583 --> 00:22:41,541 Saya tidak percaya anak-anak Anda tidak aman. Saya tidak percaya anak-anak menjadi sasaran. 389 00:22:41,625 --> 00:22:43,541 Tahukah Anda siapa yang menjadi sasarannya? 390 00:22:43,625 --> 00:22:46,125 Anak-anak kita dalam bahaya! Ayo katakan! 391 00:22:46,208 --> 00:22:47,500 Kudengar mereka telanjang. 392 00:22:47,583 --> 00:22:49,708 -Mereka mengalihkan pandangan mereka! -Demi Tuhan. 393 00:22:49,791 --> 00:22:52,791 -Aku dengar mereka telanjang. -Saya mendengar mereka berada dalam lingkaran seks! 394 00:22:52,875 --> 00:22:55,041 -Apa yang dimaksud dengan percikan darah? -Cukup-- 395 00:22:55,125 --> 00:22:57,125 Jawab pertanyaan sialan itu! Apakah mereka telanjang? 396 00:22:57,208 --> 00:23:00,291 -Biarkan adikku bicara, Jordan! -Persetan denganmu, Zo! 397 00:23:00,375 --> 00:23:02,750 -Dasar bodoh. -Bisakah kita tidak melakukan itu? 398 00:23:02,833 --> 00:23:05,291 Hadirin sekalian, bukan itu cara kerjanya. 399 00:23:05,375 --> 00:23:08,583 Kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan, dan ini bukan itu, jadi… 400 00:23:10,916 --> 00:23:11,958 Saya mengucapkan selamat malam kepada Anda. 401 00:23:12,041 --> 00:23:14,208 Kemana dia pergi? 402 00:23:14,291 --> 00:23:17,583 Hei, kembali ke sana dan lakukan tugasmu, dasar pengecut. 403 00:23:17,666 --> 00:23:19,166 Biarkan dia. Urus urusanmu. 404 00:23:19,250 --> 00:23:21,375 -Diam. -Tutup lubang paimu. 405 00:23:21,458 --> 00:23:27,458 Hadirin sekalian, apa yang Anda lihat di sana adalah seorang detektif yang melakukan pekerjaannya. Baiklah? 406 00:23:28,125 --> 00:23:31,541 Jadi sekarang, lebih dari sebelumnya, penting bagi kita untuk saling menjaga. 407 00:23:31,625 --> 00:23:33,500 Bahwa kita peduli satu sama lain. 408 00:23:33,583 --> 00:23:35,000 Dan saya katakan sekarang lebih dari sebelumnya 409 00:23:35,083 --> 00:23:39,125 karena aku sendiri yang mengetahuinya apa yang mampu dilakukan oleh pembunuh ini. 410 00:23:39,666 --> 00:23:41,833 Saya menemukan tubuh Helen Wang. 411 00:23:44,333 --> 00:23:47,583 Sekarang, saya telah meliput pembunuhan yang tak terhitung jumlahnya dalam perjalanan karir saya. 412 00:23:47,666 --> 00:23:51,250 Hal-hal yang keji, mengerikan, dan jelek. 413 00:23:52,583 --> 00:23:57,166 Apa yang saya lihat di sana sama buruknya sebagai apa pun yang pernah saya lihat. 414 00:23:59,625 --> 00:24:01,750 Sekarang, saya tidak tahu banyak. Saya bukan detektif, 415 00:24:01,833 --> 00:24:05,583 tapi saya telah belajar dua hal tentang orang yang membunuh. 416 00:24:06,166 --> 00:24:10,791 Salah satunya adalah indikator terbaik perilaku masa depan adalah perilaku masa lalu, 417 00:24:10,875 --> 00:24:14,500 dan dua, Pembunuh biasanya mengenal korbannya. 418 00:24:14,583 --> 00:24:16,833 -Yesus yang terkasih. -Ya ampun. 419 00:24:16,916 --> 00:24:19,666 Artinya salah satu dari kita di sini, 420 00:24:19,750 --> 00:24:21,500 mungkin banyak dari kita, 421 00:24:21,583 --> 00:24:23,500 mungkin tahu siapa pembunuhnya. 422 00:24:25,500 --> 00:24:27,041 Kami mungkin tidak ingin mengatakannya. 423 00:24:31,125 --> 00:24:33,791 Pembunuhnya mungkin ada di ruangan ini. 424 00:24:33,875 --> 00:24:38,041 -Di mana Duffie? Kenapa dia tidak ada di sini? -Kamu pergi ke sekolah dengan gadis-gadis itu. 425 00:24:38,125 --> 00:24:41,375 Ya, Zo, kamu kuliah di St. Hilary. Anda termasuk dalam paket pembayaran. 426 00:24:41,458 --> 00:24:44,125 Penismu yang lemas tadi pada paket pembayaran, Jordan! 427 00:24:44,208 --> 00:24:46,375 Anda berharap Anda memilikinya penis lemas itu, bukan? 428 00:24:46,458 --> 00:24:50,291 Anda tahu apa? Katakan itu di depan wajahku. Kenapa kamu tidak mengatakan itu di depan wajahku? 429 00:24:53,541 --> 00:24:55,625 Persetan denganmu dan anak mana pun yang kamu punya! 430 00:24:55,708 --> 00:24:58,708 Ayo, mundur! 431 00:24:58,791 --> 00:25:01,583 -Permisi! -Keluar dari wajahku! 432 00:25:01,666 --> 00:25:04,333 -Persetan denganmu! Lepaskan aku. -Tenang! 433 00:25:04,416 --> 00:25:07,666 Hai sekarang! Hai sekarang! 434 00:25:18,041 --> 00:25:19,541 Terima kasih, Dahlonega. 435 00:25:21,000 --> 00:25:23,333 …menghadapi! Persetan denganmu! Lepaskan aku. 436 00:25:23,416 --> 00:25:26,250 Aku bosan dengan omong kosongmu! Yang Anda lakukan hanyalah berbicara! 437 00:25:31,166 --> 00:25:33,541 Sialan! Saya suka gadis itu. 438 00:25:34,833 --> 00:25:35,958 Hai, Lexy. 439 00:25:36,541 --> 00:25:38,458 FYI, saya akan membuat laporan dari lapangan, 440 00:25:38,541 --> 00:25:40,541 yang harus Anda jalankan selama jam sepuluh. 441 00:25:40,625 --> 00:25:42,666 -Kemana kamu pergi? -Dahlonega. 442 00:25:42,750 --> 00:25:45,291 -Apa? -Minta Eddie menutupi mejaku. 443 00:25:51,666 --> 00:25:54,166 -Apa itu tadi? -Balai kota. Orang-orang berbicara. 444 00:25:54,250 --> 00:25:55,541 Ya, berbicara tentang aku. 445 00:25:55,625 --> 00:25:57,250 Yah, aku tidak menyebutkan namamu. 446 00:25:57,333 --> 00:25:59,750 Jika orang yang mengenal Anda pikir Anda mungkin memiliki wawasan 447 00:25:59,833 --> 00:26:02,708 tentang bagaimana atau mengapa Rachel atau Helen dibunuh, 448 00:26:02,791 --> 00:26:03,916 maka itu bukan urusanku. 449 00:26:04,000 --> 00:26:07,583 Omong kosong! Aku belum bicara dengannya para pelacur itu selama bertahun-tahun, dan kamu tahu itu. 450 00:26:07,666 --> 00:26:10,375 Dan kau pergi, Anna, jadi kenapa kamu ada di sini? 451 00:26:10,458 --> 00:26:13,291 Apa yang kamu coba lakukan? Sialan aku? sial di kota ini? 452 00:26:13,375 --> 00:26:16,500 Maksudku, Yesus, sialan. Kamu masih menyimpan dendam terhadap… 453 00:26:16,583 --> 00:26:19,250 Sudah 20 tahun sialan. Bahkan itu bukan masalah besar. 454 00:26:19,333 --> 00:26:22,625 Di mana kamu, Zoë, tadi malam antara jam delapan dan 12? 455 00:26:23,416 --> 00:26:24,333 Hah? 456 00:26:28,625 --> 00:26:30,250 Lucu. Lucu. 457 00:26:31,375 --> 00:26:36,208 Mereka selalu meremehkanku, mereka berdua, sama seperti semua orang di kota ini. 458 00:26:36,291 --> 00:26:37,541 Bahkan saudaraku. 459 00:26:38,458 --> 00:26:40,750 Itu karena tidak ada yang tahu apa yang kamu mampu. 460 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Tapi saya melakukannya. 461 00:26:45,541 --> 00:26:46,875 Apakah itu membuatmu takut? 462 00:26:48,083 --> 00:26:49,875 Memikirkan siapa yang mungkin berikutnya? 463 00:26:50,375 --> 00:26:51,708 Apakah itu membuatmu takut? 464 00:26:58,333 --> 00:26:59,833 Lebih baik pergi dari sini, Zoë. 465 00:27:00,500 --> 00:27:02,000 Itu tidak aman. 466 00:27:48,833 --> 00:27:51,458 Tidak seperti drama kota kecil untuk membangkitkan nafsu makan. 467 00:27:51,541 --> 00:27:53,375 -Ya. -Mau makan? 468 00:27:53,458 --> 00:27:54,375 Eh… 469 00:27:54,458 --> 00:27:57,166 Sebenarnya aku tidak bisa. Ada hal lain yang harus kulakukan. 470 00:27:58,166 --> 00:28:00,333 Baiklah. Aku akan bangun sebentar, 471 00:28:00,416 --> 00:28:03,000 jadi kamu selalu bisa mengetuk jika Anda membutuhkan teman. 472 00:28:03,958 --> 00:28:07,083 Hei, terima kasih atas bantuanmu malam ini, Richard. Saya menghargainya. 473 00:28:07,666 --> 00:28:08,500 Ya. 474 00:28:16,333 --> 00:28:17,708 Tidak masalah. 475 00:28:23,041 --> 00:28:23,875 Hei sayang. 476 00:28:23,958 --> 00:28:25,708 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Hah? 477 00:28:26,291 --> 00:28:27,875 Um… Tidak banyak. 478 00:28:27,958 --> 00:28:30,166 -Ada apa? -Aku akan sampai di sana dalam waktu setengah jam. 479 00:28:30,250 --> 00:28:31,416 Apa? Bayi-- 480 00:28:31,500 --> 00:28:34,041 Halo? Oh sial. 481 00:29:03,708 --> 00:29:04,541 Clyde. 482 00:29:06,083 --> 00:29:08,875 Bisakah Anda berbagi dengan kami bagaimana perasaan Anda? 483 00:29:09,875 --> 00:29:11,833 Itu hanya membuat frustrasi. 484 00:29:12,541 --> 00:29:15,208 Tidak tahu apa-apa, tidak diberitahu apa pun. 485 00:29:15,708 --> 00:29:18,291 Maksudku, dan balai kota itu… 486 00:29:18,916 --> 00:29:21,875 Aku senang aku tidak repot-repot pergi. 487 00:29:21,958 --> 00:29:24,166 Apa manfaatnya bagi kita semua? 488 00:29:24,250 --> 00:29:27,666 Saya hanya bisa membayangkan betapa menyakitkannya itu pasti untukmu. 489 00:29:29,000 --> 00:29:31,125 Yang penting bagiku adalah mendapatkan keadilan. 490 00:29:31,208 --> 00:29:32,041 Mm. 491 00:29:32,541 --> 00:29:37,000 Lakukan apa pun yang saya bisa untuk menemukannya siapa pun yang membunuh Rachel dan Helen. 492 00:29:38,125 --> 00:29:41,250 Saya ingin siapa pun yang menargetkan wanita baik di kota ini 493 00:29:41,333 --> 00:29:43,833 untuk dihentikan dan dimintai pertanggungjawaban. 494 00:29:43,916 --> 00:29:44,833 Mm. 495 00:29:44,916 --> 00:29:48,583 Jadi saya menawarkan hadiah $50.000 496 00:29:48,666 --> 00:29:53,041 kepada siapa pun yang mengetahui apa pun tentang apa yang terjadi pada istriku. 497 00:30:00,125 --> 00:30:01,625 Anda mendengarnya di sini dulu. 498 00:30:02,125 --> 00:30:04,708 Di kota di mana setiap orang mempunyai pertanyaan, 499 00:30:04,791 --> 00:30:10,166 seorang suami yang berduka menawarkan $50.000 untuk jawaban. 500 00:30:10,916 --> 00:30:13,125 Melaporkan langsung dari Dahlonega, 501 00:30:13,625 --> 00:30:15,000 Lexy Jones. 502 00:30:16,208 --> 00:30:17,458 Kami jelas. 503 00:30:19,333 --> 00:30:20,791 Mohon maaf atas kehilangan Anda. 504 00:30:22,166 --> 00:30:24,041 -Dapatkan semua itu? -Ya, tentu saja aku mengerti. 505 00:30:24,125 --> 00:30:25,125 Bagus. Ayo pergi. 506 00:30:35,875 --> 00:30:39,458 Anggap saja sebagai tanda baca pada cerita. 507 00:30:39,541 --> 00:30:42,041 -Ini tidak sesederhana itu! -Siapa yang tahu? Mungkin itu membantu. 508 00:30:43,583 --> 00:30:46,000 Namun jika Anda memutar ulang klip apa pun dari balai kota, 509 00:30:46,083 --> 00:30:47,875 kamu juga harus memutar ulang klipku. 510 00:30:47,958 --> 00:30:50,333 Agar akurat tentang hal itu. 511 00:30:50,416 --> 00:30:51,875 Anda punya waktu dua jam. 512 00:30:52,750 --> 00:30:53,833 Terima kasih, Jim. 513 00:31:00,333 --> 00:31:02,208 Apakah kamu mempunyai sesuatu yang ingin kamu katakan kepadaku? 514 00:31:02,291 --> 00:31:05,750 Tidak, aku hanya… …Aku tidak tahu kenapa kamu melakukan itu. 515 00:31:07,333 --> 00:31:08,416 Melakukan apa? 516 00:31:08,500 --> 00:31:10,125 Lewati semua masalah ini 517 00:31:10,791 --> 00:31:12,791 hanya untuk menghilangkan kilau Anna. 518 00:31:14,208 --> 00:31:17,916 Maksudku… kamu sudah melakukannya meja pembawa berita, sayang. 519 00:31:18,416 --> 00:31:21,625 Siapa yang peduli dengan apa yang dia lakukan di lapangan, kamu tahu? 520 00:31:22,125 --> 00:31:23,291 Yah, aku peduli. 521 00:31:25,916 --> 00:31:27,416 Karena dia mengincar milikku. 522 00:31:29,083 --> 00:31:30,208 eh… 523 00:31:30,291 --> 00:31:31,333 Mm. 524 00:31:34,625 --> 00:31:37,583 Dan saya tidak 525 00:31:38,125 --> 00:31:41,208 akan membiarkan dia memilikinya. 526 00:31:43,916 --> 00:31:44,833 Apakah saya? 527 00:31:46,125 --> 00:31:46,958 Tidak. 528 00:32:07,625 --> 00:32:09,375 Masuk ke dalam mobil. 529 00:32:12,875 --> 00:32:15,791 -Haruskah kita pergi ke rumah danau? -Detektif Patel. 530 00:32:15,875 --> 00:32:18,708 Hei, eh, itu Wally. 531 00:32:18,791 --> 00:32:22,333 Saya tidak bisa menghubungi Detektif Harper, jadi kupikir aku akan memberimu cincin. 532 00:32:22,833 --> 00:32:24,666 Oke. Ya, begitu. 533 00:32:24,750 --> 00:32:27,083 Sampel DNA-nya terkontaminasi silang. 534 00:32:28,875 --> 00:32:31,166 Punya untaian dari dua orang berbeda di dalamnya. 535 00:32:32,583 --> 00:32:35,083 -Terima kasih. eh… -Ya. 536 00:32:35,166 --> 00:32:39,166 -Oke, aku akan memberitahunya. -Dingin. Semoga malammu menyenangkan. 537 00:33:05,458 --> 00:33:07,166 Apakah mereka semua memakainya? 538 00:33:45,750 --> 00:33:46,750 Hei, Anna. 539 00:33:47,416 --> 00:33:48,250 Hai. 540 00:33:49,083 --> 00:33:51,708 Terima kasih untuk… sudah datang. 541 00:33:54,750 --> 00:33:55,958 Ya. 542 00:33:58,958 --> 00:34:00,875 Anda tahu, saya tahu bahwa Anda, eh… 543 00:34:02,375 --> 00:34:05,041 Anda tidak berada di Atlanta, Anda tahu… 544 00:34:06,208 --> 00:34:07,625 malam ketika Rachel meninggal. 545 00:34:11,583 --> 00:34:13,000 Anda melihat saya, bukan? 546 00:34:16,541 --> 00:34:17,750 Kamu tahu aku bersamanya. 547 00:34:24,125 --> 00:34:25,500 Aku tidak menyakitinya, Anna. 548 00:34:29,208 --> 00:34:30,500 Anda tahu itu, kan? 549 00:34:40,416 --> 00:34:42,041 Apakah kamu melihat sesuatu? 550 00:34:42,666 --> 00:34:44,500 Adakah orang lain yang ada di sana? 551 00:34:46,750 --> 00:34:47,750 Tahukah Anda siapa yang melakukannya? 552 00:34:47,833 --> 00:34:50,208 aku tidak melakukannya, jika itu yang kamu tanyakan. 553 00:34:51,041 --> 00:34:51,875 Oke. 554 00:34:53,750 --> 00:34:55,000 Itu membuat kita berdua. 555 00:34:59,416 --> 00:35:01,250 Aku menyesal kamu melihatnya, Anna. 556 00:35:02,250 --> 00:35:03,666 Itu tidak berarti apa-apa. 557 00:35:04,833 --> 00:35:07,041 Ya, tapi itu tidak terlalu berarti baginya. 558 00:35:09,083 --> 00:35:10,666 Jadi kenapa kamu bersamanya, Jack? 559 00:35:11,875 --> 00:35:15,958 Alasan yang sama dengan Anda dengan itu… gorila juru kameramu, kan? 560 00:35:16,041 --> 00:35:19,916 Kecuali gorila saya seorang juru kamera tidak ditemukan dibantai keesokan paginya 561 00:35:20,000 --> 00:35:22,041 dengan saya yang bertanggung jawab untuk mencari tahu siapa pelakunya. 562 00:35:22,125 --> 00:35:23,500 Itu adil, Anna. 563 00:35:23,583 --> 00:35:26,000 -Mungkin aku harus mengatakan sesuatu. -Mungkin. 564 00:35:26,083 --> 00:35:28,041 Saya tidak sabar untuk mendengar ini. 565 00:35:28,125 --> 00:35:30,166 Anda baru saja mengatakan saya melakukannya, bukan? 566 00:35:30,250 --> 00:35:33,458 Anda mengikutinya, lalu mereka mengeluarkan saya dari kasus ini, lalu apa? 567 00:35:34,000 --> 00:35:35,166 Siapa yang akan menyelesaikannya? 568 00:35:36,458 --> 00:35:38,208 Seseorang di sekitar sini akan menyelesaikannya? 569 00:35:38,291 --> 00:35:40,875 Seseorang yang belum pernah dalam kasus pembunuhan, apalagi menyelesaikannya? 570 00:35:40,958 --> 00:35:42,875 Siapa yang akan melakukannya jika aku keluar dari situ? 571 00:35:42,958 --> 00:35:45,916 Jadi Anda merusak kasus Anda sendiri, melanggar hukum, 572 00:35:46,000 --> 00:35:49,125 tapi bersikeras untuk tetap melakukannya alih-alih, saya tidak tahu, berkata, 573 00:35:49,208 --> 00:35:51,416 "Hei, teman-teman, bahwa ada Rachel Hopkins." 574 00:35:51,500 --> 00:35:54,416 "Saya tidak tahu siapa yang membunuhnya, tapi aku tahu siapa yang menidurinya. saya." 575 00:35:54,500 --> 00:35:56,166 Tapi tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. 576 00:35:56,250 --> 00:35:59,208 Tidak. Anda adalah satu-satunya polisi yang mampu sisi Atlanta ini, 577 00:35:59,291 --> 00:36:02,416 jadi kamu berhasil menjadi korban keduanya dan pahlawan dalam ceritamu sendiri. 578 00:36:02,500 --> 00:36:05,458 Sungguh sulit dipercaya, tapi itulah yang kamu lakukan. 579 00:36:06,166 --> 00:36:08,416 Kurasa aku benar-benar minta maaf bahwa kamu merasa seperti itu. 580 00:36:08,500 --> 00:36:09,625 Tidak, kamu tidak. 581 00:36:10,541 --> 00:36:13,375 Itulah yang orang katakan untuk membuat diri mereka merasa lebih baik. 582 00:36:16,208 --> 00:36:17,958 Kamu tidak menyesali perasaanku. 583 00:36:18,458 --> 00:36:21,625 Untuk menyesali perasaanku, kamu harus memahaminya terlebih dahulu. 584 00:36:21,708 --> 00:36:24,083 -Benar. -Tapi kamu tidak melakukan itu. 585 00:36:24,166 --> 00:36:25,666 Sepertinya tidak. 586 00:36:26,916 --> 00:36:27,916 Sepertinya tidak. 587 00:36:28,625 --> 00:36:32,083 Sudah kubilang aku merasa tidak enak badan tentang meninggalkannya malam itu, bukan? 588 00:36:34,166 --> 00:36:35,208 Bukankah begitu? 589 00:36:36,250 --> 00:36:37,625 Ya, Anna, kamu melakukannya. 590 00:36:38,208 --> 00:36:41,208 Apa, kamu pikir aku tidak mengetahuinya? Anda pikir saya tidak memikirkan hal itu? 591 00:36:42,583 --> 00:36:46,041 Kamu pikir aku tidak membawanya? Dia milikku juga. 592 00:36:48,083 --> 00:36:49,083 Dia… 593 00:36:49,166 --> 00:36:51,208 Dia juga bayiku. 594 00:36:54,333 --> 00:36:57,666 Aku juga tidak akan pernah bisa bertemu dengannya lagi. Jangan pernah bisa memeluknya. 595 00:36:58,250 --> 00:37:01,166 Bernyanyilah untuknya, pegang tangannya. Aku benci diriku sendiri. aku menyalahkan diriku sendiri-- 596 00:37:01,250 --> 00:37:04,583 Tidak, bukan itu yang saya katakan. Aku tidak mengatakan itu salahmu, Jack. 597 00:37:04,666 --> 00:37:08,166 -Bukan milik Mama. Saya tahu itu. -Hal yang aku hanya… aku… aku… 598 00:37:09,291 --> 00:37:13,416 Hal yang tidak bisa aku pikirkan adalah setelah semua yang hilang dari kita, setelah… 599 00:37:14,083 --> 00:37:17,000 setelah betapa rendah dan hancurnya kami… 600 00:37:18,958 --> 00:37:20,500 …kamu memilih untuk meninggalkanku. 601 00:37:21,333 --> 00:37:25,166 Maksudku… …itu bahkan belum yang kamu lakukan. Begitulah cara Anda melakukannya. 602 00:37:25,250 --> 00:37:28,416 Kamu tidak… kamu tidak… …kamu tidak mengatakan apa-apa. 603 00:37:29,375 --> 00:37:32,375 Kamu hanya… kamu baru saja kabur. Tidak ada penjelasan. Tidak… 604 00:37:33,458 --> 00:37:35,791 Masalahnya adalah, Anna, Aku bersumpah demi Tuhan, aku bisa… 605 00:37:36,666 --> 00:37:38,208 Aku bisa melewatinya. 606 00:37:38,958 --> 00:37:40,208 Kehilangan segalanya. 607 00:37:40,291 --> 00:37:41,833 Kehilangan karir saya. 608 00:37:42,708 --> 00:37:43,750 Kehilanganmu. 609 00:37:45,833 --> 00:37:47,791 Kau tahu itu, tahu aku sedang mencarimu. 610 00:37:47,875 --> 00:37:49,916 Anda tahu, dan Anda baik-baik saja dengan itu. 611 00:37:50,500 --> 00:37:53,458 Tidak ada apa pun di dunia ini kamu bisa saja melakukannya padaku. Tidak ada… 612 00:37:54,000 --> 00:37:56,083 Aku tidak pernah sekejam itu untukmu, Anna. Pernah. 613 00:37:56,166 --> 00:37:58,250 Begitukah yang terjadi? Begitukah caramu mengingatnya? 614 00:37:58,333 --> 00:38:02,083 Bukan itu yang kuingat, Anna. Begitulah yang terjadi. Itu fakta. 615 00:38:02,166 --> 00:38:04,083 Saya mencoba. Anda berhenti. 616 00:38:04,166 --> 00:38:05,875 Aku menghormati komitmenku, sumpahku. 617 00:38:05,958 --> 00:38:08,791 Aku menarik akhirku dari tawaran sialan itu, Anna. 618 00:38:10,125 --> 00:38:13,708 Dan segalanya menjadi sulit, dan kamu mundur, dan kamu berhenti. 619 00:38:13,791 --> 00:38:14,958 Itu yang kamu lakukan. 620 00:38:15,041 --> 00:38:19,208 Dan yang saya lakukan hanyalah… Saya mencoba mengambil rasa sakitmu hilang. Hanya itu yang saya coba lakukan. 621 00:38:19,291 --> 00:38:21,416 Aku mencoba berada di sana untukmu, memelukmu 622 00:38:21,500 --> 00:38:24,958 dan memberi tahu Anda apa pun yang terjadi, kita bisa melalui apa pun bersama-sama. 623 00:38:25,041 --> 00:38:27,125 Aku ingin memperbaikinya, untuk membuatmu lebih baik. 624 00:38:27,208 --> 00:38:29,208 Aku tidak ingin kamu membuatku lebih baik, Jack! 625 00:38:31,000 --> 00:38:33,708 Aku tidak ingin kamu memperbaikinya. Aku hanya ingin kamu… 626 00:38:33,791 --> 00:38:35,625 -Aku ingin kamu mendengarkanku. -Apa? 627 00:38:35,708 --> 00:38:38,666 Kapan aku tidak mendengarkanmu? Bagaimana kamu bisa bilang aku tidak mendengarkan? 628 00:38:38,750 --> 00:38:41,166 Saya tidak pernah tidak mendengarkan. Apapun yang kamu katakan, aku-- 629 00:38:41,250 --> 00:38:43,791 Diam! 630 00:38:44,875 --> 00:38:46,208 Untuk sekali ini. 631 00:38:50,375 --> 00:38:52,416 Kamu ingin aku memelukmu. 632 00:38:53,291 --> 00:38:55,125 Jadi itu sebabnya kamu memelukku. 633 00:38:57,291 --> 00:39:00,083 Anda ingin saya setuju, memberi tahu Anda semuanya akan baik-baik saja, 634 00:39:00,166 --> 00:39:01,875 bahwa kita akan melaluinya bersama-sama. 635 00:39:03,041 --> 00:39:05,375 Saya sudah kehilangan satu bayi. Saya tidak membutuhkan yang lain. 636 00:39:05,458 --> 00:39:07,541 -Apakah kamu tahu betapa tidak adilnya hal itu? -Saya minta maaf. 637 00:39:07,625 --> 00:39:10,375 -Tahukah kamu betapa tidak adilnya hal itu? -Tidak ada yang adil, Jack. 638 00:39:10,458 --> 00:39:13,041 -Kau tahu betapa tidak adilnya hal itu? -Tidak ada yang adil. 639 00:39:13,125 --> 00:39:15,958 Saya pikir Anda akan mempelajarinya setelah Charlotte pergi. Adil! 640 00:39:20,583 --> 00:39:22,500 "Kamu perlu istirahat, Anna." 641 00:39:23,041 --> 00:39:24,458 "Kamu bekerja terlalu banyak." 642 00:39:27,166 --> 00:39:29,333 "Mama bisa menjaga bayinya." 643 00:39:29,833 --> 00:39:31,750 “Tidak, jangan khawatir. Kita bisa meninggalkannya.” 644 00:39:32,750 --> 00:39:34,500 "Kamu sedang membayangkan sesuatu." 645 00:39:35,416 --> 00:39:37,958 "Charlotte hanya cerewet. Dia akan baik-baik saja." 646 00:39:41,708 --> 00:39:43,291 Dia tidak baik-baik saja, kan? 647 00:39:52,875 --> 00:39:55,125 Lalu ketika kamu terus memberitahuku bahwa aku akan baik-baik saja, 648 00:39:55,208 --> 00:39:57,166 "Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja," itu hanya… 649 00:39:58,208 --> 00:39:59,958 rasanya seperti sebuah permintaan. 650 00:40:00,041 --> 00:40:03,125 Hanya untuk mengatasinya. aku… aku tidak… 651 00:40:03,625 --> 00:40:06,916 Aku tidak ingin kau memperbaikiku, Jack. Aku hanya ingin waktu. 652 00:40:08,250 --> 00:40:09,416 Saatnya 653 00:40:10,541 --> 00:40:12,666 hidup dalam kesakitan, untuk merasakannya. saya… 654 00:40:13,166 --> 00:40:15,250 Ketika Charlotte pergi, yang terjadi hanyalah… 655 00:40:17,958 --> 00:40:21,583 yang tersisa dalam diriku hanyalah kekosongan yang mustahil ini, ini 656 00:40:22,625 --> 00:40:23,541 lubang. 657 00:40:25,250 --> 00:40:27,875 Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa. Aku harus pergi, Jack. 658 00:40:27,958 --> 00:40:31,875 Saya tidak punya pilihan karena lubang itu adalah Charlotte. 659 00:40:32,958 --> 00:40:35,166 Hanya itu yang tersisa dari bayi perempuan kami, 660 00:40:35,250 --> 00:40:38,458 dan kamu terus mencoba untuk membawanya pergi dariku, jadi… 661 00:40:44,375 --> 00:40:46,666 Aku tidak bisa membiarkanmu. 662 00:40:51,125 --> 00:40:52,250 Saya sangat menyesal. 663 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Hei… 664 00:41:01,166 --> 00:41:02,000 Hei… 665 00:41:04,291 --> 00:41:05,208 Tunggu. 666 00:41:05,291 --> 00:41:06,791 Aku minta maaf, Anna. 667 00:41:10,250 --> 00:41:12,083 Bolehkah aku memelukmu sebentar? 668 00:41:13,333 --> 00:41:16,583 Saya sangat menyesal. Bolehkah aku memelukmu saja? 669 00:41:19,375 --> 00:41:20,375 Saya minta maaf. 670 00:41:29,791 --> 00:41:31,875 Saya tahu, saya tahu. 671 00:41:34,625 --> 00:41:36,666 Saya minta maaf. 672 00:41:40,708 --> 00:41:42,791 Saya minta maaf! 673 00:41:47,583 --> 00:41:49,416 Anda tidak perlu menyesal. 674 00:41:52,916 --> 00:41:54,625 Aku minta maaf, Jack. SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM