1 00:00:16,125 --> 00:00:18,625 Orang mungkin mengenali wajahku. SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,416 Mereka bahkan mungkin tahu namaku. 3 00:00:22,333 --> 00:00:24,750 Tapi mereka tidak akan pernah tahu siapa aku. 4 00:00:24,833 --> 00:00:26,416 Dia bahkan tidak mau repot-repot menelepon? 5 00:00:26,500 --> 00:00:28,416 Dia memiliki tenaga profesional yang menata rambutnya dan riasan… 6 00:00:28,500 --> 00:00:32,500 Investigasi ke dalam pembunuhan Rachel Hopkins berlanjut. 7 00:00:32,583 --> 00:00:34,750 Pihak berwenang sedang mencari ke dalam kemungkinan koneksi 8 00:00:34,833 --> 00:00:36,916 dengan Sekolah Perempuan St. Hilary, 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,625 lembaga elit lokal yang pernah dihadiri Hopkins. 10 00:00:40,708 --> 00:00:45,250 Kita semua bersembunyi di balik versinya dari diri kita sendiri yang kita persembahkan kepada dunia. 11 00:00:45,333 --> 00:00:48,791 Teman dekat Hopkins dan kepala sekolah St. Hilary saat ini, 12 00:00:48,875 --> 00:00:51,041 Helen Wang, sejauh ini menolak berkomentar. 13 00:00:51,125 --> 00:00:52,708 Tapi orang tidak berubah. 14 00:00:53,208 --> 00:00:54,250 Tidak terlalu. 15 00:00:54,916 --> 00:00:56,166 Tidak di dalam. 16 00:00:56,250 --> 00:00:58,333 Astaga. Itu menyebalkan. 17 00:00:58,416 --> 00:01:00,416 -Kamu lucu sekali. -Tahu apa yang aku benci? 18 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 -Mahasiswa baru? -Helen! 19 00:01:02,541 --> 00:01:04,458 Tidak. Apa yang aku benci 20 00:01:04,958 --> 00:01:06,125 adalah orang-orang yang merasa tidak aman. 21 00:01:10,416 --> 00:01:11,291 eh. 22 00:01:12,458 --> 00:01:13,500 Ini aneh. 23 00:01:13,583 --> 00:01:15,625 Karena kakaknya keren. 24 00:01:17,166 --> 00:01:19,166 Mungkin dia hanya memakan perasaannya. 25 00:01:19,250 --> 00:01:21,208 Gadis itu punya banyak perasaan. 26 00:01:21,291 --> 00:01:23,666 Dia mungkin hanya kesepian. 27 00:01:24,375 --> 00:01:26,250 Mungkin kita harus mengundangnya kemari? 28 00:01:26,333 --> 00:01:29,708 Bawa dia ke meja kami. Aku akan membeli Coke lagi. 29 00:01:35,750 --> 00:01:37,458 Saya pikir dia merencanakan sesuatu. 30 00:01:39,416 --> 00:01:41,500 Katarina. 31 00:01:41,583 --> 00:01:42,875 Ayo duduk bersama kami. 32 00:01:42,958 --> 00:01:44,541 Saya tidak tahu… 33 00:01:44,625 --> 00:01:47,416 Menurutku tidak mereka ingin aku di sana. 34 00:01:50,666 --> 00:01:52,458 Terkadang mereka bisa bersikap baik. 35 00:01:57,583 --> 00:01:59,166 Hei, Catherine. 36 00:01:59,916 --> 00:02:02,458 -Bacaan apa? -Frankenstein karya Mary Shelley. 37 00:02:02,541 --> 00:02:04,041 Oh. Bagus. 38 00:02:05,333 --> 00:02:07,041 Catherine Kelly! 39 00:02:07,583 --> 00:02:08,958 Apa kabarmu? 40 00:02:09,666 --> 00:02:12,500 Astaga. Aku suka rambutmu. 41 00:02:12,583 --> 00:02:14,083 Apa rahasiamu? 42 00:02:14,166 --> 00:02:17,041 -Aku tidak punya. -Tidak, itu jauh lebih cantik… 43 00:02:20,791 --> 00:02:23,083 Saya sangat menyesal. Ini, ambil punyaku. 44 00:02:23,166 --> 00:02:25,416 -Oh, tidak apa-apa. -Tidak, aku bersikeras. 45 00:02:25,500 --> 00:02:28,083 -Sungguh, aku tidak… aku tidak membutuhkan yang lain. -Minum habis. 46 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 -Rasanya seperti ada sesuatu di dalamnya. -Ada. 47 00:02:39,083 --> 00:02:40,541 Kencing. 48 00:02:40,625 --> 00:02:41,458 Apa? 49 00:02:43,250 --> 00:02:45,875 Dia baru saja meminum kencingku! 50 00:02:45,958 --> 00:02:49,291 -Astaga! -Ew! 51 00:02:49,875 --> 00:02:52,375 -Aku tidak tahu. -Oh tidak! 52 00:02:52,458 --> 00:02:55,166 -Rachel, kamu yang terburuk! -Pelacur! 53 00:02:57,833 --> 00:02:59,791 -TIDAK! -Selamat tinggal! 54 00:03:01,250 --> 00:03:02,250 Astaga! 55 00:03:02,333 --> 00:03:04,500 -Kamu luar biasa. -TIDAK! 56 00:03:05,125 --> 00:03:07,416 Ini tidak seperti Lexy yang bekerja sebagai kru jalan raya, 57 00:03:07,500 --> 00:03:10,041 menggali parit atau menggantung drywall! 58 00:03:10,125 --> 00:03:12,416 Dia benar-benar duduk di pantatnya untuk mencari nafkah. 59 00:03:12,500 --> 00:03:14,208 Luar biasa, nona. Mari kita lepaskan dia. 60 00:03:14,291 --> 00:03:16,625 Uh, Anda tidak bisa terburu-buru mencapai kesempurnaan. 61 00:03:16,708 --> 00:03:18,041 Tai kuda. Kita harus pergi. 62 00:03:18,125 --> 00:03:19,291 -Kami sedang berjalan. -Gigi. 63 00:03:19,375 --> 00:03:20,833 -Bagus. -Terima kasih banyak. 64 00:03:20,916 --> 00:03:22,166 Terima kasih, nona-nona. 65 00:03:22,250 --> 00:03:24,416 Oke, Anda mengadakan konferensi pers GBI 66 00:03:24,500 --> 00:03:27,041 tentang tuduhan itu mereka tidak diajak berkonsultasi 67 00:03:27,125 --> 00:03:29,375 yang dibawa oleh kantor Kejaksaan. 68 00:03:29,458 --> 00:03:32,500 Mereka menganggap reformasi polisi itu omong kosong. Bla, bla, bla. 69 00:03:32,583 --> 00:03:34,458 Kita memimpin bersama Dahlonega, benar? 70 00:03:34,541 --> 00:03:36,583 Benar. Pimpin dengan itu, lalu taruh di tempat tidur. 71 00:03:36,666 --> 00:03:39,000 Ke tempat tidur? Apa maksudmu? Saya baru saja memulai. 72 00:03:39,083 --> 00:03:41,708 Hanya ada sedikit yang bisa diperah dari seorang wanita kulit putih yang sudah meninggal, 73 00:03:41,791 --> 00:03:44,375 tidak peduli berapa kali dia telah ditusuk. 74 00:03:44,875 --> 00:03:46,291 Oke, lihat aku. 75 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Napas dalam-dalam. 76 00:03:50,125 --> 00:03:53,291 Kami tidak membutuhkan home run. Stand-up double akan baik-baik saja. 77 00:03:54,791 --> 00:03:57,250 Jadi saya pikir saya akan mengambil pukulan saat ini. 78 00:03:57,333 --> 00:04:00,708 Uh, mulailah memberi tahu Atlanta Saya perlu meluangkan waktu pribadi, 79 00:04:00,791 --> 00:04:03,791 tapi aku kembali dan bersyukur untuk dukungannya, karena saya. 80 00:04:03,875 --> 00:04:05,000 Saya menyukainya. Itu bagus. 81 00:04:05,083 --> 00:04:08,541 Mungkin menelan ludah setelahnya, seperti ada yang mengganjal di tenggorokanmu. 82 00:04:09,041 --> 00:04:11,166 Kami akan melihat apa tanggapan pemirsa dan… 83 00:04:11,250 --> 00:04:13,625 -Dan apa? -Siapa yang tahu? 84 00:04:14,125 --> 00:04:15,500 Kembalinya ratu. 85 00:04:34,458 --> 00:04:36,291 Yesus Kristus. 86 00:04:39,791 --> 00:04:42,125 Pemerasan. Tapi kenapa? 87 00:04:55,541 --> 00:04:58,000 Mengemis. Mohon padaku, Clyde. 88 00:04:58,083 --> 00:04:59,375 Ambil itu, jalang. 89 00:04:59,458 --> 00:05:00,458 Ya, kamu babi… 90 00:05:00,541 --> 00:05:02,125 Rachel, ambil bolanya. 91 00:05:02,208 --> 00:05:05,583 Kamu suka itu, Clyde? 92 00:05:06,333 --> 00:05:08,875 -Tampar dia, Helen! -Kamu suka itu? 93 00:05:09,916 --> 00:05:11,125 Mengerti! 94 00:05:11,208 --> 00:05:12,791 Sial! Sialan! 95 00:05:12,875 --> 00:05:14,500 Kamu mengucapkan kata F dari Ibu. 96 00:05:14,583 --> 00:05:16,541 Aku tahu, sayang. Saya minta maaf. 97 00:05:16,625 --> 00:05:18,625 Aku, uh… aku minta maaf. 98 00:05:19,125 --> 00:05:20,791 Ponsel siapa itu? 99 00:05:22,041 --> 00:05:23,125 Apa? Itu… 100 00:05:23,750 --> 00:05:24,958 Ini teleponku. 101 00:05:25,041 --> 00:05:26,041 Warnanya merah muda. 102 00:05:26,125 --> 00:05:28,958 Ya, aku tahu, tapi, eh, cowok boleh punya ponsel berwarna pink. 103 00:05:29,041 --> 00:05:30,375 Itu mungkin. 104 00:05:31,375 --> 00:05:32,708 Apa yang kamu lihat? 105 00:05:34,208 --> 00:05:35,333 Apa, di telepon? 106 00:05:35,416 --> 00:05:36,416 Hanya… 107 00:05:37,000 --> 00:05:39,208 hanya… hanya melihat beberapa hal pekerjaan. 108 00:05:39,708 --> 00:05:41,416 Ibu bilang ini waktunya makan malam. 109 00:05:41,500 --> 00:05:44,291 Apakah dia? Oke. Maukah kamu memberitahu ibu aku akan segera turun? 110 00:05:44,375 --> 00:05:46,250 -Ya. -Oke. 111 00:05:50,666 --> 00:05:53,625 -Siapa yang mengambil stik drum terakhir? -Yah, mereka mempersingkat kita. 112 00:05:53,708 --> 00:05:55,791 Tapi saya sangat suka stik drum itu. 113 00:05:55,875 --> 00:05:57,875 Saya juga. Apakah Anda membayarnya? 114 00:05:57,958 --> 00:05:58,958 Tidak. 115 00:05:59,041 --> 00:06:01,875 Anda tahu siapa lagi yang tidak membayarnya? Mama. 116 00:06:01,958 --> 00:06:02,958 Ini dia, sayang. 117 00:06:09,916 --> 00:06:11,791 Meg, ayo nonton TV. 118 00:06:11,875 --> 00:06:13,541 Tapi aku ingin bertemu Paman Jack. 119 00:06:13,625 --> 00:06:15,583 Di ruang tamu. Sekarang. 120 00:06:15,666 --> 00:06:17,583 -Tapi-- -Lakukan saja apa yang aku katakan. 121 00:06:17,666 --> 00:06:19,083 Hei, hei, hei, hei. Tenang saja. 122 00:06:19,166 --> 00:06:22,708 -Tidak, dia baik-baik saja. Nyalakan Pulau Cinta. -Nyalakan Sesame Street, sayang. 123 00:06:22,791 --> 00:06:25,208 Nah, itu bahkan sudah tidak aktif lagi, Einstein. 124 00:06:25,916 --> 00:06:28,375 -Apa yang terjadi padamu? -Apa yang sedang terjadi? 125 00:06:29,833 --> 00:06:33,833 Oke, dengar, kamu tidak tahu apa yang harus saya hadapi pada hari tertentu. 126 00:06:33,916 --> 00:06:36,750 -Bisakah kamu duduk dan makan ayammu? -Tahu apa? Saya tidak meragukannya. 127 00:06:36,833 --> 00:06:39,208 -Nyalakan TV sialan itu. -Maukah kamu santai saja? 128 00:06:39,291 --> 00:06:41,958 Apa yang ada di pikiranmu, ya? Apa yang sedang kamu alami? 129 00:06:43,958 --> 00:06:45,375 Rachel adalah temanku. 130 00:06:45,458 --> 00:06:48,291 Oh ya? Benar? Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 131 00:06:48,375 --> 00:06:50,291 Apa, 20 tahun yang lalu? Menangislah aku di sungai sialan. 132 00:06:50,375 --> 00:06:52,500 -Minggu lalu di stasiun Shell. -Apakah kamu? 133 00:06:52,583 --> 00:06:54,666 Dia berusaha keras untuk menyapa. Menurut Anda mengapa? 134 00:06:54,750 --> 00:06:56,750 Aku tidak tahu. Kalian sangat dekat. Katakan padaku. 135 00:06:56,833 --> 00:06:58,208 -Sesuatu yang ingin kamu katakan padaku? -TIDAK. 136 00:06:58,875 --> 00:07:00,166 Apakah kamu menidurinya? 137 00:07:03,166 --> 00:07:04,916 Astaga. Kamu menidurinya. 138 00:07:05,000 --> 00:07:07,041 Hai. Hei, dengarkan. 139 00:07:07,708 --> 00:07:09,916 Apa yang saya lakukan dalam hidup saya adalah urusan saya, oke? 140 00:07:10,000 --> 00:07:12,375 Kehidupan pribadi saya adalah bisnis saya. Anda mengerti? 141 00:07:12,458 --> 00:07:15,083 Apakah kamu bersamanya pada malam dia meninggal? 142 00:07:15,166 --> 00:07:16,833 -Sudah kubilang aku bekerja lembur. -Apakah kamu? 143 00:07:16,916 --> 00:07:19,250 -Saya bekerja lembur. Itulah yang terjadi. -Pada apa? 144 00:07:19,333 --> 00:07:22,625 -Anda adalah "detektif" Lumpkin County. -Berhenti. Itu bagus. 145 00:07:22,708 --> 00:07:25,875 Saat aku bilang kamu boleh pindah setelah istrimu yang brengsek itu menyadap, 146 00:07:25,958 --> 00:07:28,083 Maksudku selama beberapa minggu, bukan tahun sialan. 147 00:07:28,166 --> 00:07:29,750 Apakah aku menjadi beban bagimu? 148 00:07:29,833 --> 00:07:31,291 -Apakah itu tagihan yang saya bayarkan? -Oke. 149 00:07:31,375 --> 00:07:33,833 Bahan makanan yang saya beli? Membawa Meg kemanapun dia harus pergi? 150 00:07:33,916 --> 00:07:36,250 Apa-apaan ini… Aku mencoba untuk membungkus kepalaku. 151 00:07:36,333 --> 00:07:38,166 -Meg, kenapa kamu tidak naik ke atas? -TIDAK! 152 00:07:38,250 --> 00:07:40,750 -Pergi ke kamarku. -Pergi ke kamarmu. Anda mendengarkan saya. 153 00:07:40,833 --> 00:07:43,041 -Aku ibumu! -Kamu ibu super, bukan? 154 00:07:43,125 --> 00:07:45,000 - Sialan. -Meninggalkan Meg sendirian sepanjang hari. 155 00:07:45,083 --> 00:07:47,000 Memberitahu Anda apa yang bisa saya lakukan. Saya bisa pergi. 156 00:07:47,083 --> 00:07:49,333 Anda bisa kembali berjualan Kotoran Ibu dan Ayah di eBay. 157 00:07:49,416 --> 00:07:51,916 Ingin melakukan itu? Anda tahu apa? Sial, kamu mendapat tunjangan anak, kan? 158 00:07:52,000 --> 00:07:55,291 Oh tidak. Itu akan sulit. Anda tidak tahu siapa ayahnya. 159 00:07:55,375 --> 00:07:58,500 -Apakah kamu membunuh Rachel? -Jangan berani-beraninya mendatangiku dengan omong kosong itu. 160 00:07:58,583 --> 00:08:01,875 Apakah kamu melakukannya, Jack? 161 00:08:01,958 --> 00:08:04,208 Saya seorang detektif. Aku saudaramu. 162 00:08:04,291 --> 00:08:06,666 Anda benar-benar berpikir Saya bisa melakukan hal seperti itu? 163 00:08:06,750 --> 00:08:08,333 Apakah kamu benar-benar memikirkannya? 164 00:08:09,125 --> 00:08:11,208 Kenapa kamu menyeka Meg? 165 00:08:15,083 --> 00:08:17,458 Bermain detektif? Benarkah, Jack? 166 00:08:17,541 --> 00:08:18,541 -Berhenti. -Apa? 167 00:08:18,625 --> 00:08:22,166 Kupikir aku tidak akan menyadari karung sedihku seorang saudara laki-laki mulai begadang hingga larut malam 168 00:08:22,250 --> 00:08:24,500 tiga malam dalam seminggu dengan pantulan dalam langkahnya. 169 00:08:24,583 --> 00:08:26,041 Kemudian Rachel dibantai. 170 00:08:26,125 --> 00:08:29,250 Kamu menjadi kesal dan marah lagi dan datang dengan bau parfum. 171 00:08:29,333 --> 00:08:31,916 Bukan jenis Walgreens, omong kosong mahal yang melekat. 172 00:08:32,000 --> 00:08:33,416 Rachel yang sama, sialan Hopkins 173 00:08:33,500 --> 00:08:35,333 hampir membekapku di stasiun Shell. 174 00:08:35,416 --> 00:08:38,250 -Oke! -Jadi ayo main detektif, Jack. 175 00:08:38,333 --> 00:08:40,416 Apakah kamu bersamanya atau tidak? 176 00:08:41,125 --> 00:08:42,750 -Ya. -Ya, dan? 177 00:08:44,875 --> 00:08:47,000 Aku… aku berhubungan seks dengannya. Apakah itu yang kamu-- 178 00:08:47,083 --> 00:08:48,458 -Di mana? -Di trukku. 179 00:08:48,541 --> 00:08:51,166 -Di mana di Dahlonega, dasar bodoh. -Aku hanya… aku… 180 00:08:51,250 --> 00:08:54,708 Di hutan, Zoë. Saya berhubungan seks. Saya berhubungan seks dengannya di hutan. Ya. 181 00:08:54,791 --> 00:08:56,708 Dan aku pergi. Saya melakukannya, dan saya pergi. 182 00:08:56,791 --> 00:08:58,958 -Aku tidak tahu apa yang terjadi. -Kau beritahu teman polisimu? 183 00:08:59,041 --> 00:09:00,416 -Tentu saja aku tidak melakukannya. -Mengapa tidak? 184 00:09:00,500 --> 00:09:04,375 Mereka akan melihat caramu menatapku. Zoë, maksudku, apa… apa… apa… 185 00:09:05,416 --> 00:09:06,500 Aku tidak menyakiti Rachel. 186 00:09:06,583 --> 00:09:09,375 -Kau menatap mataku dan katakan itu padaku. -Zoe! Zoë. 187 00:09:09,458 --> 00:09:10,958 Ayolah, aku… 188 00:09:11,791 --> 00:09:14,416 Saya tidak… menyakitinya. 189 00:09:15,291 --> 00:09:16,375 saya tidak melakukannya. 190 00:09:21,500 --> 00:09:23,541 -Hai. -Hai. 191 00:09:24,500 --> 00:09:27,791 Uh, dua sampel DNA untuk diproses dalam kasus Rachel Hopkins. 192 00:09:27,875 --> 00:09:29,500 Oke. Bawa mereka masuk. 193 00:09:29,583 --> 00:09:32,500 -Sangat menarik apa yang kalian semua lakukan. -Ya. Oke… 194 00:09:35,083 --> 00:09:39,416 Saya mengumpulkan materi genetik, omong-omong, untuk kedua sampel. 195 00:09:39,500 --> 00:09:41,875 Satu dari Clyde Duffie, dan yang lainnya milikku. 196 00:09:41,958 --> 00:09:43,208 Apakah dia pernah menemukannya? 197 00:09:44,000 --> 00:09:44,958 Maaf? 198 00:09:45,583 --> 00:09:46,583 Pasanganmu. 199 00:09:47,083 --> 00:09:48,041 Cincin kawinnya. 200 00:09:49,041 --> 00:09:52,750 Dia bertanya kapan dia menurunkan sampelnya. Kupikir dia mungkin kehilangannya di sini. 201 00:09:54,958 --> 00:09:56,041 Eh, tidak. 202 00:09:56,750 --> 00:09:58,041 Menurutku dia tidak melakukannya. 203 00:09:58,125 --> 00:10:00,958 Itu terlalu buruk. Saya akan memprosesnya. 204 00:10:02,833 --> 00:10:06,166 Atlanta akan menjadi gila ketika mereka melihatmu kembali ke kursi 205 00:10:06,250 --> 00:10:08,666 karena kamu seorang baller. Kamu yang terbaik. 206 00:10:09,916 --> 00:10:12,041 -Oke teman-teman, kita akan segera mulai. -Oke. 207 00:10:12,125 --> 00:10:14,208 Tepat di tempat Anda berada. 208 00:10:14,291 --> 00:10:15,916 -Aku di sini. -Lexy kembali! 209 00:10:16,000 --> 00:10:17,458 Maaf, semuanya. 210 00:10:17,541 --> 00:10:20,000 Pengasuh adik iparku dibatalkan pada menit terakhir. 211 00:10:20,083 --> 00:10:22,291 Saya setuju untuk turun tangan, tapi aku lupa ponselku. 212 00:10:22,375 --> 00:10:24,041 Aku… Itu tidak penting sekarang. 213 00:10:24,125 --> 00:10:26,666 Aku… aku minta maaf. Saya di sini sekarang. Anna. 214 00:10:27,541 --> 00:10:30,166 Saya sangat menyesal. saya harap mereka tidak membawamu hanya untuk ini. 215 00:10:30,666 --> 00:10:31,875 Jim, bagaimana kamu bisa? 216 00:10:31,958 --> 00:10:35,333 -Tiga puluh detik. -Tunggu, jadi apakah kita akan memilih Lexy? 217 00:10:35,833 --> 00:10:38,166 Ayo tukar mereka secepatnya. 218 00:10:38,666 --> 00:10:40,666 Maaf, Anna. Aku benci melakukan ini padamu. 219 00:10:43,458 --> 00:10:45,041 Perjalanan yang aman, sayang. 220 00:10:45,958 --> 00:10:48,541 Baiklah, pertunjukan sudah selesai, teman-teman. 221 00:10:49,166 --> 00:10:52,083 -Itu kacau. -Oke, semuanya, ayo pergi! 222 00:11:24,791 --> 00:11:27,666 Silakan tinggalkan pesan setelah nada. 223 00:11:27,750 --> 00:11:29,833 Hei, Tuan Duffie. Itu Detektif Jack Harper. 224 00:11:29,916 --> 00:11:32,583 Aku ingin kamu meneleponku kembali segera setelah Anda menerima pesan ini. 225 00:11:32,666 --> 00:11:35,333 Sangat penting bagi kita untuk berbicara. Oke? Terima kasih. 226 00:11:38,416 --> 00:11:39,791 Apa yang kamu punya, Boston? 227 00:11:39,875 --> 00:11:43,500 Saya pikir itu mungkin saja terjadi ide bagus untuk pergi ke Sky Country. 228 00:11:43,583 --> 00:11:46,000 Bicaralah dengan Helen Wang dan lihat apakah dia mengetahui sesuatu. 229 00:11:46,083 --> 00:11:48,291 Tidak, jangan khawatir tentang itu. Ada lagi? 230 00:11:48,375 --> 00:11:49,916 Anda benar tentang Duffie. 231 00:11:50,000 --> 00:11:52,708 Dia menelepon dua kali bahkan sebelum kami meninggalkan halaman rumahnya. 232 00:11:52,791 --> 00:11:55,666 -Pertama, kepada mendiang istrinya. -Dan yang kedua? 233 00:11:55,750 --> 00:11:57,291 Kepada Helen Wang. 234 00:11:57,791 --> 00:11:59,708 Kebetulan sekali, bukan? 235 00:12:00,250 --> 00:12:03,041 Apakah Anda… Eh, Pak? Apa, uh… Kamu dimana? 236 00:12:03,125 --> 00:12:05,250 Mengapa Duffie memanggil Helen Wang? 237 00:12:05,333 --> 00:12:09,208 Aku tahu. Mungkin panggilan kehormatan untuk memberitahunya kami sedang dalam perjalanan untuk mewawancarainya? 238 00:12:09,291 --> 00:12:11,083 Apa, untuk… untuk… memperingatkannya? 239 00:12:11,166 --> 00:12:12,666 Peringatkan dia tentang apa? 240 00:12:12,750 --> 00:12:16,166 Duffie menelepon telepon istrinya yang sudah meninggal setelah kita memintanya untuk tidak melakukannya, kan? 241 00:12:16,250 --> 00:12:18,916 Dia terus menelepon. Dia mencoba mematikan baterainya. 242 00:12:19,000 --> 00:12:21,375 Pasti ada sesuatu di ponsel itu dia tidak ingin kita melihatnya. 243 00:12:21,458 --> 00:12:23,041 Apa hubungannya dengan Helen? 244 00:12:23,125 --> 00:12:25,750 Ada sesuatu di sana Helen tidak ingin kita melihatnya. 245 00:12:25,833 --> 00:12:27,416 Sekarang kamu sedang berbicara. Apa lagi? 246 00:12:28,125 --> 00:12:30,708 Ya, dia memiliki jaringan kedai pizza. 247 00:12:32,333 --> 00:12:35,791 Mungkin apa pun yang ada di ponsel Rachel memalukan bagi seorang pria 248 00:12:35,875 --> 00:12:39,750 yang memiliki kedai pizza, tapi bukan akhir karir. 249 00:12:39,833 --> 00:12:44,041 Tidak sama dengan seorang kepala sekolah dari sekolah swasta elit untuk anak perempuan. 250 00:12:44,125 --> 00:12:47,208 Lihat itu, Boston? Itu sebabnya mereka membayar Anda banyak uang. 251 00:12:48,041 --> 00:12:50,375 Oke. Dengar, kita akan fokus pada Duffie. 252 00:12:50,458 --> 00:12:52,500 Baiklah, pers pengadilan penuh. 253 00:12:52,583 --> 00:12:55,708 Dia tersangka utama kami. Kami mendapatkan Helen sebagai aksesori. 254 00:12:55,791 --> 00:12:57,583 -Mengerti? -Untuk membunuh? 255 00:12:58,083 --> 00:12:59,958 Ada alasan mengapa tidak? 256 00:13:00,041 --> 00:13:03,541 Hanya karena dia bosnya dari Hogwarts? 257 00:13:03,625 --> 00:13:05,666 Dia tidak memakai sepatu bot Timberland pria. 258 00:13:07,625 --> 00:13:08,583 Cetakan boot. 259 00:13:09,083 --> 00:13:11,416 -Brengsek. -Cetak boot masuk hari ini. 260 00:13:11,500 --> 00:13:12,791 Jelas sekali. 261 00:13:13,458 --> 00:13:15,250 Timberland Putra, ukuran sepuluh. 262 00:13:15,333 --> 00:13:16,625 Oke. 263 00:13:16,708 --> 00:13:18,125 Kamu… kamu… kamu yakin? 264 00:13:18,208 --> 00:13:20,875 100%. Saya melihat para pemain saat kita berbicara. 265 00:13:22,333 --> 00:13:23,375 Dengan baik… 266 00:13:23,958 --> 00:13:26,125 Lihat, Priya, Saya tidak yakin itu berarti apa-apa. 267 00:13:26,208 --> 00:13:29,041 Semua orang itu berjalan-jalan di sekitar TKP sialan itu. 268 00:13:29,125 --> 00:13:31,416 Hanya ada lima orang di tempat kejadian saat itu. 269 00:13:31,500 --> 00:13:32,750 Tiga pria, dua wanita. 270 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 Saya menghubungi mereka semua. 271 00:13:35,625 --> 00:13:38,541 Tidak ada seorang pun yang memiliki sepatu bot jenis itu atau memakai ukuran sepuluh. 272 00:13:38,625 --> 00:13:39,791 Tidak ada siapa-siapa, ya? 273 00:13:39,875 --> 00:13:43,041 Nah, Priya, kamu tidak tahu apa yang kamu punya. 274 00:13:43,125 --> 00:13:46,750 Jadi jangan katakan itu. Fokus pada Duffi. Tahu berapa ukuran sepatu yang dia pakai? 275 00:13:46,833 --> 00:13:48,083 Sebelas. 276 00:13:48,583 --> 00:13:50,875 Baiklah, aku ingin kamu keluar dari rumahnya sekarang. 277 00:13:50,958 --> 00:13:53,166 Jangan biarkan dia dari pandanganmu, mengerti? 278 00:13:53,250 --> 00:13:55,916 Sepertinya membuang-buang sumber daya ketika aku bisa-- 279 00:13:56,000 --> 00:13:59,333 Jika dia pergi, aku ingin tahu kemana dia pergi dan kenapa, kamu mengerti? 280 00:14:00,041 --> 00:14:01,125 Dipahami. 281 00:14:01,625 --> 00:14:03,166 Oh, selagi aku memilikimu di sini. 282 00:14:03,666 --> 00:14:08,083 Mengapa Anda mencari cincin kawin Anda di kamar mayat saat kamu tidak memakainya? 283 00:14:09,958 --> 00:14:12,000 Karena terkadang aku memakainya, oke? 284 00:14:12,083 --> 00:14:15,333 Anda tidak memakainya hari itu atau kapan pun kita bekerja bersama. 285 00:14:15,416 --> 00:14:16,583 Kamu tahu, Priya? 286 00:14:16,666 --> 00:14:19,500 Terkadang saya menyimpannya di saku. Saya suka… Saya suka merasakannya. 287 00:14:19,583 --> 00:14:22,250 Saya masih belum tahu dimana cincin sialan itu, oke? 288 00:14:22,333 --> 00:14:24,958 Ada pertanyaan lagi, atau bisakah aku melakukan pekerjaan sialanku? 289 00:14:39,958 --> 00:14:43,208 Sial! Bodoh sekali, sial! 290 00:14:43,708 --> 00:14:46,291 Ya Tuhan, aku minta maaf. Tidak ada yang perlu ditakutkan. 291 00:14:46,375 --> 00:14:48,708 -Bu, apakah Anda tinggal di sini? -Saya bekerja di sini. 292 00:14:48,791 --> 00:14:51,541 Siapa yang akan membukakan pintu dengan seorang pembunuh yang berkeliaran? 293 00:14:51,625 --> 00:14:52,750 Tidak, cukup adil. 294 00:14:52,833 --> 00:14:57,250 Tapi, Bu, saya penegak hukum. Saya hanya… Saya di sini untuk menemui Helen Wang. 295 00:14:59,250 --> 00:15:00,666 Dia ada di sekolah. 296 00:15:00,750 --> 00:15:03,041 Selalu ada di sana terlambat pada hari Jumat. 297 00:16:20,500 --> 00:16:21,416 Ugh! 298 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Kotoran. 299 00:16:31,666 --> 00:16:32,833 Ugh! 300 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 Tuhan… 301 00:17:27,125 --> 00:17:28,208 Ugh. Bruto. 302 00:18:11,791 --> 00:18:13,125 Shazam. 303 00:18:57,625 --> 00:18:58,958 -$38,75. -Oke. 304 00:18:59,041 --> 00:19:00,833 -Tunai atau kredit? -Kredit. 305 00:19:03,583 --> 00:19:05,208 -Terima kasih. -Hati-hati di jalan. 306 00:19:07,291 --> 00:19:09,041 -Hei, Davey. -Hei, kawan. 307 00:19:09,583 --> 00:19:12,791 Silakan tangkap aku beberapa tambahan, eh, kantong plastik. 308 00:19:12,875 --> 00:19:14,041 Tentu, tidak diragukan lagi. 309 00:19:17,000 --> 00:19:19,625 Sepertinya Saya menemukan apa yang disembunyikan Duffie. 310 00:19:19,708 --> 00:19:23,208 -Bagus, tapi dimana dia sekarang? -Aku harus membuangnya sekitar 20 menit yang lalu. 311 00:19:23,291 --> 00:19:25,916 Mungkin itu membawa kembali kenangan yang menyakitkan, bisa dikatakan begitu. 312 00:19:26,000 --> 00:19:28,666 Ini juga bisa menjadi sebuah upaya untuk membuang barang bukti. 313 00:19:28,750 --> 00:19:30,833 Dia mungkin juga berbohong tentang melacaknya. 314 00:19:30,916 --> 00:19:32,291 Ya, kerja bagus. Hei, eh… 315 00:19:32,375 --> 00:19:34,708 -Boston? Aku kesulitan mendengarkanmu. -Oh. 316 00:19:34,791 --> 00:19:36,458 Biarkan saya menelepon kembali ketika saya mendapatkan layanan yang lebih baik. 317 00:19:36,541 --> 00:19:37,750 Pak? Halo? 318 00:20:52,125 --> 00:20:53,500 Apakah itu yang disukai Anna? 319 00:20:57,041 --> 00:20:59,583 Mulut besarmu! Mulutmu yang besar! 320 00:20:59,666 --> 00:21:00,958 Ah! Tuhan! 321 00:22:19,625 --> 00:22:22,458 -Hentikan di mana kamu berada! -Hai. Hei, hei, hei, hei! 322 00:22:22,541 --> 00:22:24,875 Saya dari Departemen Sheriff! Kamu letakkan senjata itu! 323 00:22:24,958 --> 00:22:27,791 -Saya tidak melihat lencana apa pun. -Dengar, aku tidak memakai lencanaku. 324 00:22:27,875 --> 00:22:30,583 Saya Penyelidik Harper dengan Departemen Sheriff. 325 00:22:30,666 --> 00:22:32,250 Letakkan senjata itu sekarang! 326 00:22:32,750 --> 00:22:35,333 Mendongkrak? Jack Harper? 327 00:22:37,958 --> 00:22:40,875 Pelatih Willie? Apa yang kamu lakukan di sini? 328 00:22:40,958 --> 00:22:42,208 Nah, di sinilah saya berada! 329 00:22:42,291 --> 00:22:44,291 -Sialan. -Inilah yang aku lakukan! 330 00:22:44,791 --> 00:22:47,333 Yah, sial. Dia… Sobat, senang bertemu denganmu, Pelatih. 331 00:22:47,416 --> 00:22:50,875 Hai. Senang bertemu denganmu, kawan. 332 00:22:50,958 --> 00:22:54,041 Kamu di sini karena gadis itu mereka menemukannya di hutan. 333 00:22:54,125 --> 00:22:55,166 Itu benar. 334 00:22:55,250 --> 00:22:56,250 Mengerikan sekali. 335 00:22:56,333 --> 00:22:58,875 Tapi aku tahu kamu akan menangkapnya monster yang melakukannya. 336 00:22:58,958 --> 00:23:00,291 Saya menghargai itu, Pelatih. 337 00:23:00,375 --> 00:23:03,625 Aku hargai aku tidak pernah membiarkanmu meledakkan kepalaku dengan senapan sialan itu. 338 00:23:03,708 --> 00:23:05,750 Apa yang kamu lakukan dengan pistol itu, kawan? 339 00:23:05,833 --> 00:23:08,166 Anak-anak kecil mulai menjatuhkan batu nisan. 340 00:23:08,250 --> 00:23:10,875 Lalu… maka aku harus luruskan mereka di pagi hari. 341 00:23:10,958 --> 00:23:14,416 Tentang seberapa sering hal itu terjadi? Anak-anak datang ke sini bertingkah bodoh. 342 00:23:14,500 --> 00:23:16,250 Ya, dua atau tiga kali sebulan, 343 00:23:16,333 --> 00:23:20,083 tapi tidak terlalu banyak karena kami, eh, memasang beberapa kamera. 344 00:23:23,916 --> 00:23:25,583 Anda punya kamera di sini, Pelatih? 345 00:23:27,250 --> 00:23:28,875 Ya, ayo masuk. 346 00:23:29,875 --> 00:23:32,500 Anakku menyiapkan ini untukku. 347 00:23:32,583 --> 00:23:35,500 Sensor gerak menghidupkan dan mematikan kamera 348 00:23:35,583 --> 00:23:41,583 agar tidak memakan ruang untuk itu, eh, apachamacallit, eh, kotak hitam. 349 00:23:41,666 --> 00:23:42,791 Harddisknya? 350 00:23:42,875 --> 00:23:44,875 Ya, sesuatu seperti itu. 351 00:23:47,166 --> 00:23:48,416 Ini dia. 352 00:23:48,916 --> 00:23:50,750 Ya. Kapan kamu bilang? 353 00:23:50,833 --> 00:23:52,833 Eh, tanggal 2 September malam. 354 00:23:52,916 --> 00:23:54,541 2 September… 355 00:23:54,625 --> 00:23:57,583 Kamera selalu menyala, atau mereka perlu dipicu? 356 00:23:57,666 --> 00:24:00,333 Hujan terkadang mematikan sensor. 357 00:24:00,833 --> 00:24:02,166 Begitu juga petir. 358 00:24:02,750 --> 00:24:05,208 -Adakah cara untuk mempercepatnya sedikit? -Tentu. 359 00:24:05,708 --> 00:24:08,125 Tentu saja jangan melihat seperti ada orang di sana. 360 00:24:12,916 --> 00:24:14,833 Hei, apa itu? 361 00:24:14,916 --> 00:24:17,541 Bisakah kamu membuatnya lebih besar? 362 00:24:19,208 --> 00:24:20,666 Lihat itu. Apa itu? 363 00:24:21,416 --> 00:24:23,666 Apa itu? 364 00:24:26,041 --> 00:24:29,708 Apa yang dia lakukan di luar sana? 365 00:24:32,750 --> 00:24:35,250 Nak, aku… aku rasa kamu tahu di mana ini. 366 00:24:37,000 --> 00:24:38,125 Ya, benar. 367 00:25:11,125 --> 00:25:14,916 Anda sedang mendengarkan Radio Georgia. Negara Lunak 85.3. 368 00:25:15,416 --> 00:25:17,000 Selamat malam semuanya. 369 00:25:17,083 --> 00:25:20,083 Selanjutnya, kita mendapatkan klasik sentimental untuk malam hujan. 370 00:25:20,166 --> 00:25:24,416 Tidurlah, sayang kecil 371 00:25:25,000 --> 00:25:29,250 'Kedepan boogerman itu menangkapmu... 372 00:25:34,000 --> 00:25:38,125 'Kedepan boogerman itu menangkapmu 373 00:25:38,208 --> 00:25:41,000 Tidurlah, tidurlah… 374 00:25:41,083 --> 00:25:44,333 Tidurlah, sayang kecil 375 00:25:46,875 --> 00:25:50,250 Tidurlah, sayang kecil 376 00:25:50,333 --> 00:25:53,125 Ingin beberapa? Kamu tidak? Ah. 377 00:25:53,208 --> 00:25:55,041 Anda dan saya 378 00:25:55,125 --> 00:25:57,375 Dan iblis menghasilkan tiga 379 00:25:57,875 --> 00:26:00,291 Tidak ada iblis, hanya aku 380 00:26:01,250 --> 00:26:02,416 Di sana… 381 00:26:03,125 --> 00:26:04,416 Dia… 382 00:26:04,500 --> 00:26:06,458 -Hei sayang? -Ya? 383 00:26:06,958 --> 00:26:10,833 Mungkin kita menginap di sini malam ini. saya tidak… Aku tidak enak meninggalkannya seperti ini. 384 00:26:10,916 --> 00:26:12,958 Sayang, dia baik-baik saja. Dia hanya sedikit cerewet. 385 00:26:13,041 --> 00:26:14,291 Dia baik-baik saja. 386 00:26:15,541 --> 00:26:18,958 Hei, tidak apa-apa. S. S. 387 00:26:19,041 --> 00:26:23,166 Tidurlah, sayang kecil 388 00:26:24,750 --> 00:26:28,333 Tidurlah, sayang kecil 389 00:26:30,250 --> 00:26:34,166 Semua orang pergi ke kapas dan jagung 390 00:27:10,250 --> 00:27:12,416 Hei, ini aku. Itu Richard. 391 00:27:12,500 --> 00:27:13,625 Ya? 392 00:27:13,708 --> 00:27:17,333 Mendengar apa yang terjadi. Anda menuju sampai ke Atlanta tanpa biaya apa pun. 393 00:27:17,416 --> 00:27:19,000 Ya, aku baik-baik saja. 394 00:27:19,500 --> 00:27:20,708 Tidak apa-apa. 395 00:27:21,833 --> 00:27:26,791 Yah, aku hanya berpikir setelah hari seperti hari ini… 396 00:27:27,958 --> 00:27:29,750 …Anda mungkin ingin seseorang untuk diajak bicara. 397 00:27:35,416 --> 00:27:37,500 Apakah itu untukku? 398 00:27:38,000 --> 00:27:40,333 Tidak, ini untuk kita. Kecuali Anda tidak minum. 399 00:27:40,833 --> 00:27:43,500 Nah, Anda sudah membukanya, jadi… 400 00:27:46,083 --> 00:27:50,250 Hei, berapa pun nilainya, Menurutku dia hanya, um… melamun. 401 00:27:51,666 --> 00:27:53,083 Lupa meneleponnya. 402 00:27:53,166 --> 00:27:55,041 Apakah Anda meminta maaf untuk istri Anda? 403 00:27:55,125 --> 00:27:57,000 Saya mungkin saja. 404 00:27:58,000 --> 00:27:59,291 Tidak perlu. 405 00:27:59,875 --> 00:28:01,500 Dia lupa teleponnya. 406 00:28:02,708 --> 00:28:05,583 Rupanya, dia sedang mengasuh anak untuk adik iparnya. 407 00:28:05,666 --> 00:28:08,208 -Percayalah, saya pernah ke sana, jadi… -Adik ipar? 408 00:28:09,541 --> 00:28:10,666 Dia tidak memilikinya. 409 00:28:11,958 --> 00:28:14,250 Oh baiklah. Yah, mungkin dia bilang "kakak". 410 00:28:14,333 --> 00:28:15,166 Tidak. 411 00:28:15,666 --> 00:28:19,291 Dia punya saudara perempuan, tapi dia meninggal, sekitar, 20 tahun yang lalu. 412 00:28:28,500 --> 00:28:30,375 Saya dulu berpikir bahwa ketika hal buruk terjadi 413 00:28:30,458 --> 00:28:32,083 bahwa itu hanyalah kekacauan acak, 414 00:28:32,166 --> 00:28:35,583 bahwa tidak ada pesanan, dan kemudian… 415 00:28:37,958 --> 00:28:42,291 …itu akan jauh lebih masuk akal bahwa hal-hal buruk terjadi. 416 00:28:46,583 --> 00:28:50,166 Karena Anda membawanya pada dirimu sendiri, entah bagaimana. 417 00:28:53,291 --> 00:28:55,083 Dan ketika hal buruk terjadi… 418 00:28:57,291 --> 00:28:59,708 itu berarti Anda diperbolehkan melakukan hal-hal buruk. 419 00:29:01,541 --> 00:29:03,125 Mungkin itu perintahnya. 420 00:29:04,541 --> 00:29:05,583 Aku tidak tahu. 421 00:29:07,208 --> 00:29:11,791 Sepertinya Anda menyalahkan diri sendiri untuk sesuatu yang bukan salahmu. 422 00:29:13,583 --> 00:29:15,625 Anda tidak begitu mengenal saya, bukan? 423 00:29:21,708 --> 00:29:24,125 Jack, itu terjadi lagi, sobat. 424 00:29:24,208 --> 00:29:27,250 -Aku akan memberimu pin. -Ya, aku akan segera ke sana. 425 00:29:34,291 --> 00:29:35,250 Bagaimana kabarnya? 426 00:29:35,333 --> 00:29:38,208 Lebih baik sekarang, tapi dia benar-benar kehabisan tenaga ketika kami berhenti. 427 00:29:38,291 --> 00:29:39,458 Apakah dia telanjang? 428 00:29:39,541 --> 00:29:42,000 Memakai jam tangan, jadi itu peningkatan. 429 00:29:42,083 --> 00:29:45,083 Hanya berjalan menyusuri garis tengah, tidak ada ingatan meninggalkan rumahnya, 430 00:29:45,166 --> 00:29:48,041 apa yang terjadi dengan pakaiannya, bagaimana dia sampai di sana, tidak ada apa-apa. 431 00:29:48,125 --> 00:29:51,583 EMT bilang dia baik-baik saja, tapi malam ini bisa menjadi sangat jelek, kawan. 432 00:29:51,666 --> 00:29:54,875 Jika terjadi hipotermia atau pengemudi truk yang kecanduan Adderall, 433 00:29:54,958 --> 00:29:57,625 Saya mungkin telah berhasil jenis panggilan telepon yang berbeda. 434 00:29:57,708 --> 00:30:01,208 Anda ingin kami mengantarnya pulang? Marnie menggunakan Comfort Keeper untuk ibunya-- 435 00:30:01,291 --> 00:30:03,750 Randy, aku… aku… menghargainya. Terima kasih, Randy. 436 00:30:03,833 --> 00:30:06,208 -Aku sedang mencoba-- -Saya menghargai bantuannya. 437 00:30:06,291 --> 00:30:10,041 -Kau mengerti, Detektif. -Hai. Nona Alice? 438 00:30:11,958 --> 00:30:13,416 Ingin aku mengantarmu pulang? 439 00:30:16,708 --> 00:30:20,375 Nona Alice, semua orang membutuhkannya terkadang ada yang membantu. Tidak perlu malu dalam hal itu. 440 00:30:24,916 --> 00:30:27,791 Satu-satunya alasan kau duduk di sini adalah karena kamu beruntung. 441 00:30:29,166 --> 00:30:30,166 Benarkah? 442 00:30:36,000 --> 00:30:38,875 Saya tidak begitu yakin ditabrak mobil adalah cara yang buruk untuk dilakukan. 443 00:30:38,958 --> 00:30:40,291 -Jangan katakan itu. -Mm-hmm. 444 00:30:40,375 --> 00:30:41,625 Jangan katakan itu. 445 00:30:41,708 --> 00:30:44,500 -Itu hanya-- -Ini mengalahkan kematian hari demi hari. 446 00:30:44,583 --> 00:30:46,375 Sendiri. 447 00:30:47,000 --> 00:30:48,833 Tidak tahu bagaimana caranya pulang. 448 00:30:50,083 --> 00:30:52,166 Tanpa mengetahui siapa keluargaku. 449 00:30:55,083 --> 00:30:56,375 Siapa saya. 450 00:30:59,000 --> 00:30:59,833 Mm. 451 00:31:02,291 --> 00:31:07,458 Jackie, jangan biarkan siapa pun memberitahumu waktu itu menyembuhkan semua luka. 452 00:31:10,291 --> 00:31:12,541 Terkadang hal itu justru memperburuk keadaan. 453 00:31:15,916 --> 00:31:18,208 Apa yang sedang terjadi denganmu dan Anna? 454 00:31:18,708 --> 00:31:20,625 -Hmm? -Apa? 455 00:31:21,125 --> 00:31:22,916 Apakah kamu masih mencintainya? 456 00:31:32,666 --> 00:31:34,541 Nona Alice, aku mencintai putrimu. 457 00:31:38,458 --> 00:31:39,500 Saya mencintainya. 458 00:31:44,791 --> 00:31:45,875 Tapi ini sudah berakhir. 459 00:31:46,958 --> 00:31:50,541 Tidak, hanya… Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 460 00:31:50,625 --> 00:31:53,416 Tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu. Ya Tuhan. 461 00:31:53,500 --> 00:31:55,875 Lakukan sesuatu, Jackie. 462 00:31:55,958 --> 00:31:58,916 Pegang tanduk banteng itu dan melakukan sesuatu. 463 00:31:59,000 --> 00:32:01,916 Kalian belum bercerai. Aku… aku… aku tidak melewatkannya, kan? 464 00:32:02,000 --> 00:32:03,708 -Tidak, kamu tidak melakukannya. -Oke. 465 00:32:06,541 --> 00:32:07,916 Kirimi dia pesan. 466 00:32:10,000 --> 00:32:12,208 Katakan padanya kamu perlu bicara. 467 00:32:13,708 --> 00:32:17,041 Kemudian yakinkan dia bahwa Anda tidak akan berhenti, bahwa kamu akan bertarung. 468 00:32:18,708 --> 00:32:20,166 Dan kemudian lakukan itu. 469 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 Kerja, Jackie. 470 00:32:25,166 --> 00:32:26,416 Lebih sulit. 471 00:32:29,208 --> 00:32:31,666 Martha Stewart dibebaskan perdagangan orang dalam 472 00:32:31,750 --> 00:32:35,708 tapi dinyatakan bersalah karena menghalangi dan berbohong kepada jaksa federal. 473 00:32:37,166 --> 00:32:38,541 Di bidang hiburan, 474 00:32:38,625 --> 00:32:40,041 Bennifer putus 475 00:32:40,125 --> 00:32:43,833 seperti Jennifer Lopez dan Ben Affleck akhirnya menyebutnya berhenti. 476 00:32:45,125 --> 00:32:49,125 Ya, beberapa orang memang tidak bermaksud demikian untuk bersama. Skandal di Super Bowl. 477 00:32:49,208 --> 00:32:51,833 Janet Jackson menderita kerusakan lemari pakaian, 478 00:32:51,916 --> 00:32:54,458 dilihat oleh 89 juta pemirsa. 479 00:32:55,833 --> 00:33:00,708 -Hati-hati dengan siapa kamu berdansa. -Aku yang tidak punya apa-apa 480 00:33:02,375 --> 00:33:05,750 Dan saya 481 00:33:07,791 --> 00:33:12,666 Aku yang tidak punya siapa-siapa 482 00:33:13,875 --> 00:33:18,291 Memujamu 483 00:33:19,500 --> 00:33:22,416 Dan menginginkanmu begitu 484 00:33:23,625 --> 00:33:26,791 Aku bukan siapa-siapa 485 00:33:27,666 --> 00:33:29,666 Tanpa apa pun 486 00:33:30,541 --> 00:33:35,416 Untuk memberimu 487 00:33:36,375 --> 00:33:41,208 Tapi oh 488 00:33:41,916 --> 00:33:45,875 aku cinta kamu… 489 00:33:53,791 --> 00:33:57,166 Dia… 490 00:33:58,666 --> 00:34:03,750 Dia membelikanmu berlian 491 00:34:03,833 --> 00:34:09,083 Mm-mm, cerah… 492 00:34:10,291 --> 00:34:11,708 Aku mencintaimu Meg-Meg. 493 00:34:14,500 --> 00:34:15,708 Tidur nyenyak. 494 00:34:17,166 --> 00:34:19,375 Tapi percayalah, sayang 495 00:34:21,291 --> 00:34:24,750 Percayalah ketika saya mengatakannya 496 00:34:27,833 --> 00:34:33,541 Dia bisa memberimu dunia 497 00:34:34,541 --> 00:34:39,833 Dia tidak akan pernah mencintaimu 498 00:34:40,375 --> 00:34:45,333 Caranya 499 00:34:46,166 --> 00:34:50,791 aku cinta kamu 500 00:34:58,041 --> 00:35:01,125 Ooh 501 00:35:09,375 --> 00:35:11,500 Ya? 502 00:35:11,583 --> 00:35:12,666 Astaga. Akhirnya. 503 00:35:12,750 --> 00:35:15,166 Kemana saja kamu? Aku sudah menelepon sepanjang pagi. 504 00:35:15,250 --> 00:35:17,333 -Mengapa? -Kami punya tubuh kedua. 505 00:35:18,250 --> 00:35:19,958 Pak? 506 00:35:21,250 --> 00:35:24,000 -Harper, kamu dimana? -Dalam perjalanan, Pak. 507 00:35:24,083 --> 00:35:26,791 -Aku tidak menginginkanmu-- -Kami melakukan semua yang bisa dilakukan Atlanta. 508 00:35:26,875 --> 00:35:29,958 Atlanta? Sial, jika aku mau untuk membunuh seseorang dan lolos begitu saja, 509 00:35:30,041 --> 00:35:31,375 Atlanta adalah tempat pertama yang saya kunjungi. 510 00:35:31,458 --> 00:35:33,791 Kami melakukan segalanya FB-sialan-aku akan melakukannya. 511 00:35:33,875 --> 00:35:36,166 -Itulah yang ingin aku dengar. -Itulah yang sedang kami lakukan. 512 00:35:36,250 --> 00:35:37,791 Ya, lakukan lebih cepat. 513 00:35:44,708 --> 00:35:46,041 Siapa yang menemukan mayatnya? 514 00:35:46,541 --> 00:35:48,208 Orang yang sama yang meneleponnya. 515 00:35:48,708 --> 00:35:49,791 Siapa itu? 516 00:35:52,083 --> 00:35:53,416 Pagi, Jack. SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM