1 00:00:20,000 --> 00:00:22,125 Sialan! Ugh! SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM 2 00:00:22,791 --> 00:00:25,250 Sial! Sialan! 3 00:00:25,333 --> 00:00:27,375 Tidak bisa melakukannya. Anda tidak bisa melakukannya, bukan? 4 00:00:27,458 --> 00:00:29,791 Ambil saja gambarmu. Itu ada. Sialan… 5 00:00:29,875 --> 00:00:32,375 Persetan dia! Bagus untukmu. 6 00:00:32,458 --> 00:00:33,833 Sialan! 7 00:00:36,833 --> 00:00:38,333 Butuh waktu lama, 8 00:00:38,833 --> 00:00:41,750 tapi aku mengerti sekarang mengapa ada yang salah. 9 00:00:43,041 --> 00:00:44,791 Semuanya mengarah kembali ke sini. 10 00:00:44,875 --> 00:00:46,500 Ke tempat ini. 11 00:00:47,250 --> 00:00:49,833 Kepada orang-orang yang melakukannya apa yang seharusnya tidak mereka miliki. 12 00:00:57,250 --> 00:00:58,791 Hmm. 13 00:01:15,125 --> 00:01:17,041 Tetap berkelas, Zoë. 14 00:01:35,333 --> 00:01:36,416 Kotoran. 15 00:01:52,875 --> 00:01:53,958 Hai, Jack. 16 00:01:54,958 --> 00:01:55,791 Mendongkrak? 17 00:01:56,541 --> 00:01:57,375 Mendongkrak? 18 00:01:59,041 --> 00:02:00,333 Semuanya baik-baik saja? 19 00:02:03,666 --> 00:02:04,666 Anna! 20 00:02:09,125 --> 00:02:10,500 -Apa? -Sulit dipercaya. 21 00:02:10,583 --> 00:02:12,750 Kamu masih senang menyakitiku, ya? 22 00:02:12,833 --> 00:02:14,625 -Sangat menyukainya, bukan? -Berhenti bersikap dramatis. 23 00:02:14,708 --> 00:02:16,833 Setiap ada kesempatan yang Anda dapatkan, kamu menusukku dari belakang? 24 00:02:16,916 --> 00:02:19,541 Itu sedikit hiperbolis mengingat sifat kejahatannya. 25 00:02:19,625 --> 00:02:21,791 "Percayalah padaku, Jack. Aku berjanji padamu, Jack." 26 00:02:21,875 --> 00:02:25,125 -Saya tidak pernah berkata, "Percayalah padaku." -Kamu tidak perlu melakukannya. Itu tersirat! 27 00:02:27,000 --> 00:02:29,250 Oke, dengar, aku akan melakukannya di kota sebentar, 28 00:02:29,333 --> 00:02:31,500 jadi mari kita mencoba dan hidup berdampingan, oke? 29 00:02:31,583 --> 00:02:34,208 Hidup berdampingan, ya? Apakah dia di sini? 30 00:02:34,708 --> 00:02:36,166 -Siapa? -Pacarmu? 31 00:02:36,250 --> 00:02:37,500 Juru kamera saya? 32 00:02:37,583 --> 00:02:39,500 Terserahlah, juru kamera. 33 00:02:39,583 --> 00:02:42,625 Begini saja, itu tadi beberapa pekerjaan inspiratif yang dia lakukan hari ini. 34 00:02:42,708 --> 00:02:45,125 Tidak yakin apa yang dia tunjuk. Tentu saja itu bukan berita. 35 00:02:45,208 --> 00:02:47,708 Itu lucu? Apakah itu lucu? 36 00:02:47,791 --> 00:02:50,833 Maaf, saya tidak terkesan kamu sudah selibat. 37 00:02:51,958 --> 00:02:54,750 Demi Tuhan. Apa yang harus saya lakukan? Apa yang kamu ingin aku lakukan? 38 00:02:54,833 --> 00:02:57,083 Untuk bersiap? Apakah aku harus menunggumu? 39 00:02:57,166 --> 00:03:00,083 Ya, memang itulah yang terjadi kamu seharusnya melakukannya! 40 00:03:03,583 --> 00:03:06,500 Oke, katakanlah saya telah melakukan itu, apakah itu akan membuat perbedaan? 41 00:03:09,375 --> 00:03:10,416 Aku tidak tahu. 42 00:03:10,958 --> 00:03:12,750 Ya. 43 00:03:17,416 --> 00:03:20,375 Lihat, lihat, mungkin kamu benar. Mungkin sebaiknya kita… 44 00:03:20,875 --> 00:03:22,708 Ya, kami hanya mencoba untuk hidup berdampingan, ya? 45 00:03:23,208 --> 00:03:27,500 Kamu melakukan tugasmu, aku melakukan tugasku. Kami hanya… berpisah. 46 00:03:29,458 --> 00:03:31,166 -Ya, baiklah. -Bagus. 47 00:03:32,958 --> 00:03:33,791 Oke. 48 00:03:36,166 --> 00:03:38,291 Jadi kamu sudah punya tersangkanya? 49 00:03:40,166 --> 00:03:43,041 Sobat, kamu baru saja… kamu tidak bisa menahan diri, kan? 50 00:03:43,125 --> 00:03:45,208 Apa? Saya sedang melakukan pekerjaan saya! 51 00:03:46,125 --> 00:03:48,000 Setidaknya beri tahu aku apakah Duffie adalah tersangka. 52 00:03:48,916 --> 00:03:50,708 Aku tidak tahu, Anna. 53 00:03:51,625 --> 00:03:53,416 -Ya Tuhan. -Apa? 54 00:03:53,958 --> 00:03:54,833 Apa? 55 00:03:55,416 --> 00:03:57,625 Anda bahkan belum mewawancarainya suaminya belum, kan? 56 00:03:57,708 --> 00:04:01,000 Saya pergi ke rumahnya. Dia tidak ada di sana. Kita akan menemuinya, oke? Apa? 57 00:04:01,083 --> 00:04:03,583 -Oke. Kalau begitu, terus kabari aku! -Ya, terus kabari kamu. 58 00:04:03,666 --> 00:04:06,541 Seseorang meninggal di sini, di kota ini, seseorang yang kamu kenal. 59 00:04:06,625 --> 00:04:08,625 Yang hidup dan bernafas manusia mati, oke? 60 00:04:08,708 --> 00:04:10,875 Menjauhlah dariku, atau aku akan menangkapmu. 61 00:04:10,958 --> 00:04:13,041 -Dengan biaya berapa? -Menjadi bajingan. 62 00:04:19,166 --> 00:04:20,583 Sulit dipercaya. 63 00:04:40,833 --> 00:04:42,583 -Apa itu? -Sebuah gelang. 64 00:04:42,666 --> 00:04:44,125 Gelang persahabatan. 65 00:04:45,125 --> 00:04:47,166 -Apa? -Bagaimana kamu tahu? 66 00:04:47,250 --> 00:04:50,000 Adikku memakainya. Ini seperti masalah gadis remaja. 67 00:04:50,083 --> 00:04:52,833 Hm. Saya adalah seorang gadis remaja. Masih belum pernah memakai salah satu dari itu. 68 00:04:52,916 --> 00:04:55,750 Apakah Anda mengatakan Anda pernah melakukannya banyak teman, Detektif? 69 00:04:58,125 --> 00:05:02,208 Kami akan mengujinya untuk DNA. Ooh, aku belum menerima sampel dari kalian berdua. 70 00:05:02,291 --> 00:05:04,708 Ya, kami akan, eh, bawa ini pergi. 71 00:05:04,791 --> 00:05:07,250 Ini akan memakan waktu lima detik. Lakukan dan selesaikan itu. 72 00:05:07,333 --> 00:05:10,583 -Harus menemui suaminya. -Oh, kamu mengatakan itu kemarin. 73 00:05:13,458 --> 00:05:15,125 Bung… 74 00:05:20,958 --> 00:05:22,625 Maaf atas kehilangan Anda, Tuan. 75 00:05:26,833 --> 00:05:29,416 Tuan Duffie, Anda punya ide mengapa istrimu diparkir 76 00:05:29,500 --> 00:05:30,916 di hutan pada malam hari? 77 00:05:32,041 --> 00:05:33,666 Sialan, aku membayangkan. 78 00:05:34,833 --> 00:05:37,583 Saya menderita diabetes dan gagal jantung kongestif. 79 00:05:37,666 --> 00:05:41,791 Kemampuan saya untuk mencapai ereksi adalah… lebih banyak meleset daripada memukul. 80 00:05:42,291 --> 00:05:45,666 perselingkuhan istrimu, itu… itu tidak mengganggumu? 81 00:05:45,750 --> 00:05:47,583 Saya tidak akan bertindak sejauh itu. 82 00:05:48,458 --> 00:05:50,375 Saya tidak menanyakan penyakit jantung. 83 00:05:51,291 --> 00:05:52,416 Tapi… 84 00:05:52,500 --> 00:05:54,083 …Aku tidak menyalahkan Rachel. 85 00:05:54,958 --> 00:05:57,291 Wanita muda, libido yang sehat. 86 00:05:58,125 --> 00:05:59,958 Tuan, apakah Anda tahu siapa… 87 00:06:00,791 --> 00:06:03,541 dengan siapa dia malam itu? 88 00:06:04,041 --> 00:06:05,833 Kami memiliki pemahaman. 89 00:06:05,916 --> 00:06:09,833 Bukan di dalam rumah, tidak di Dahlonega, dan tidak ada nama. 90 00:06:11,083 --> 00:06:13,083 Pria, wanita… 91 00:06:13,666 --> 00:06:16,916 Rachel lebih suka seks ketika dia tidak peduli tentang orang lain. 92 00:06:17,000 --> 00:06:18,875 Semakin terpisah, semakin baik. 93 00:06:19,458 --> 00:06:20,916 Dia menyukai mobil. 94 00:06:21,916 --> 00:06:23,458 Truk yang dicintai. 95 00:06:26,875 --> 00:06:28,666 Mobil dan truk, Tn. Duffie? 96 00:06:29,250 --> 00:06:30,875 Berzina di dalamnya. 97 00:06:31,958 --> 00:06:34,750 Dia menganggapnya menarik, kotor. 98 00:06:35,250 --> 00:06:38,291 Sepertinya dia sedang menyelinap atau masih SMA. 99 00:06:39,166 --> 00:06:40,583 Itu sebabnya hutan. 100 00:06:40,666 --> 00:06:44,208 Tentu saja terdengar seperti Anda tidak memilikinya pendapat tertinggi istrimu. 101 00:06:44,291 --> 00:06:45,625 Apakah saya benar mengatakan hal itu? 102 00:06:47,625 --> 00:06:49,458 Apakah Anda sudah menikah, Detektif Harper? 103 00:06:50,833 --> 00:06:52,541 Ya. Saya, Pak. Ya. 104 00:06:54,416 --> 00:06:55,875 Saya mencintai istri saya. 105 00:06:57,000 --> 00:06:58,708 Dia membuatku bahagia. 106 00:07:00,333 --> 00:07:02,666 Rachel memiliki energi tentara bayaran, 107 00:07:03,250 --> 00:07:07,500 sebuah kelincahan yang saya temukan… memabukkan. 108 00:07:08,000 --> 00:07:10,333 Jika itu terdengar bagi Anda sepertinya aku mempunyai pendapat yang rendah tentangnya, 109 00:07:10,416 --> 00:07:11,791 itu biasmu, bukan biasku. 110 00:07:12,625 --> 00:07:13,458 Oke. 111 00:07:13,541 --> 00:07:16,291 Apakah dia menyukai uang saya, menjadi kaya? 112 00:07:16,791 --> 00:07:17,750 Bukankah begitu? 113 00:07:18,250 --> 00:07:22,250 Itu penting di sini. Ini penting di mana pun. 114 00:07:22,333 --> 00:07:24,125 Oke. Bagaimana cara kerjanya, uangnya? 115 00:07:24,791 --> 00:07:26,125 Dia punya rekening bersama? 116 00:07:26,208 --> 00:07:28,875 Yah, Rachel memang sedikit boros. 117 00:07:29,500 --> 00:07:31,500 Saya menghasilkan uang. Dia menghabiskannya. 118 00:07:32,291 --> 00:07:35,833 Terkadang sedikit terlalu agresif. Saya memberinya tunjangan kesehatan. 119 00:07:36,333 --> 00:07:37,375 Tapi… 120 00:07:41,791 --> 00:07:43,291 Kami adalah sebuah tim. 121 00:07:45,125 --> 00:07:47,208 Kedengarannya tipu. 122 00:07:48,583 --> 00:07:49,583 Maafkan saya. 123 00:07:51,041 --> 00:07:53,291 Tuan Duffie, saya benci bertanya kepada Anda, tapi… 124 00:07:54,291 --> 00:07:56,708 dimana kamu berada malam istrimu meninggal? 125 00:07:59,125 --> 00:08:00,541 Di sini, di rumah, sebagian besar. 126 00:08:01,291 --> 00:08:03,750 Saya membayangkan ada seseorang itu bisa memastikan hal itu? 127 00:08:06,000 --> 00:08:06,833 Maria Ann. 128 00:08:11,291 --> 00:08:12,791 Rachel pergi. 129 00:08:16,416 --> 00:08:17,916 Aku mengajak Mary Ann keluar. 130 00:08:23,666 --> 00:08:25,500 Kami kembali ke rumah. 131 00:08:25,583 --> 00:08:29,166 Sesuatu yang biasa Anda lakukan, Pak? Anda mengajak anjing Anda jalan-jalan di tengah hujan? 132 00:08:29,250 --> 00:08:30,875 Ketika kamu harus pergi, kamu harus pergi. 133 00:08:30,958 --> 00:08:34,083 Uh-hah. Bahkan saat terjadi badai petir, ya? 134 00:08:34,166 --> 00:08:37,000 Dia anjing seberat 220 pon. Anda ingin membersihkannya? 135 00:08:37,083 --> 00:08:38,083 Tidak, tuan. 136 00:08:39,333 --> 00:08:42,333 Pak, bisakah Anda memundurkannya melihat Rachel pergi lagi? 137 00:08:42,416 --> 00:08:43,291 Tentu. 138 00:08:46,000 --> 00:08:47,916 Di sana saja. Terima kasih. 139 00:08:53,416 --> 00:08:56,208 Dia sedang berbicara dengan seseorang di telepon saat dia meninggalkan rumah. 140 00:08:56,291 --> 00:08:59,000 Istri Anda tidak memiliki kebiasaan itu berbagi lokasi dengan Anda? 141 00:08:59,083 --> 00:09:02,000 Mengingat pengaturan kami, kami pikir sebaiknya tidak melakukannya. 142 00:09:03,583 --> 00:09:06,791 Ya. Ya, kami sudah menanyakan operatornya untuk melacak ponselnya, 143 00:09:06,875 --> 00:09:09,458 jadi mudah-mudahan masih terisi dan menyala. 144 00:09:09,541 --> 00:09:10,666 Oh, sudah aktif. 145 00:09:10,750 --> 00:09:13,833 Aku menelepon semuanya kemarin dan lagi pagi ini 146 00:09:14,375 --> 00:09:16,250 untuk mendengarkan pesan suaranya. 147 00:09:17,875 --> 00:09:19,041 Aku merindukannya. 148 00:09:19,125 --> 00:09:21,208 Tuan Duffie, saya mengerti itu. 149 00:09:21,708 --> 00:09:24,375 Ya, tapi Anda harus berhenti, Pak. 150 00:09:25,041 --> 00:09:27,041 Setiap kali Anda menelepon, Anda menguras baterai. 151 00:09:27,125 --> 00:09:29,750 Anda mengurangi peluang kami untuk menemukannya. Anda mengerti? 152 00:09:31,125 --> 00:09:32,541 Ya, mengerti. 153 00:09:33,666 --> 00:09:35,125 Saya harap Anda menemukan teleponnya. 154 00:09:35,625 --> 00:09:39,250 Anda menemukan dengan siapa dia berbicara, Anda akan menemukan dengan siapa dia berhubungan seks, 155 00:09:39,333 --> 00:09:41,541 dan kemungkinan besar itu adalah pembunuh Anda. 156 00:09:42,125 --> 00:09:43,833 Baiklah, hargai itu, Tn. Duffie, 157 00:09:43,916 --> 00:09:46,833 tapi… mungkin yang terbaik untuk tidak langsung mengambil kesimpulan. 158 00:09:46,916 --> 00:09:49,500 Wanita akhirnya dibunuh, hilang… 159 00:09:50,000 --> 00:09:53,375 Suami dulu, pacar kedua. 160 00:09:54,791 --> 00:09:56,416 Aku tahu aku tidak melakukannya. 161 00:10:06,000 --> 00:10:08,166 Kami memerlukan rekaman video itu, Pak. 162 00:10:08,666 --> 00:10:12,208 Kita juga memerlukan, eh, sidik jari Anda, usap DNA, 163 00:10:12,291 --> 00:10:14,125 dan pakaian jalan-jalan anjing Anda. 164 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 Di sini, Detektif. 165 00:10:19,458 --> 00:10:20,458 Pakaian itu? 166 00:10:21,083 --> 00:10:23,000 Pakaian ini bersih, Pak. 167 00:10:23,958 --> 00:10:26,125 Saya mencuci dan mengeringkannya pada malam hari. 168 00:10:26,208 --> 00:10:29,125 -Kamu… kamu mencuci sepatumu? -Mereka berlumpur. 169 00:10:29,208 --> 00:10:32,708 Hah. Anda baru saja membawanya ke sini untuk kami? Semua nyaman seperti itu, ya? 170 00:10:32,791 --> 00:10:35,375 Ya, saya tidak tahu dia telah dibunuh, bukan? 171 00:10:36,083 --> 00:10:38,083 Pak, jika saya boleh bertanya. 172 00:10:38,166 --> 00:10:42,041 Menurut Anda mengapa Rachel menyukai seks padahal dia tidak peduli dengan orang lain? 173 00:10:42,125 --> 00:10:43,833 Anda menggunakan kata "terpisah". 174 00:10:44,958 --> 00:10:49,125 Memberitahuku bahwa orgasme terkuatnya adalah ketika pasangannya berada di bawahnya. 175 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 Secara harfiah dan kiasan. 176 00:10:51,708 --> 00:10:54,500 Kemungkinan besar dia membiarkan siapa pun dia dengan mengetahui hal itu, 177 00:10:55,083 --> 00:10:57,625 kemungkinan besar selagi mereka masih di dalam dirinya. 178 00:10:58,250 --> 00:10:59,958 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 179 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 rakel, 180 00:11:03,458 --> 00:11:05,291 untuk semua kualitasnya, 181 00:11:07,041 --> 00:11:08,500 memiliki sifat yang kejam. 182 00:11:08,583 --> 00:11:10,750 Dan menurut Anda hal itu berkontribusi pada kematiannya? 183 00:11:12,375 --> 00:11:14,291 Ditusuk sebanyak 40 kali. 184 00:11:14,791 --> 00:11:16,333 Dia membuat marah seseorang. 185 00:11:18,583 --> 00:11:21,000 -Bagaimana Anda mengetahuinya, Pak? -Bagaimana aku tahu apa? 186 00:11:21,083 --> 00:11:24,375 Baru saja bilang istrimu ditikam 40 kali. Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 187 00:11:25,000 --> 00:11:26,583 Anna Andrews memberitahuku. 188 00:11:26,666 --> 00:11:29,125 -Dia dulunya adalah WSK-TV-- -Aku tahu siapa dia. 189 00:11:29,625 --> 00:11:33,041 Seharusnya, dia sedang berbicara kepada separuh deputi di departemen Anda. 190 00:11:33,125 --> 00:11:35,208 Tampaknya tahu lebih banyak daripada kalian berdua. 191 00:11:35,291 --> 00:11:37,541 -Kapan Anna Andrews datang? -Pagi ini. 192 00:11:37,625 --> 00:11:40,125 Dia mencerca pintu pada pukul 6:30 pagi. 193 00:11:40,208 --> 00:11:42,166 Apa, apakah dia memintamu untuk wawancara? 194 00:11:42,250 --> 00:11:43,541 Dia bertanya. saya menolak. 195 00:11:43,625 --> 00:11:45,000 -Oke. -Tapi, eh… 196 00:11:46,916 --> 00:11:48,250 Tapi apa, Tuan Duffie? 197 00:11:48,750 --> 00:11:50,625 Dia memaksa, yang itu. 198 00:11:52,416 --> 00:11:54,833 Tuan Duffie, selama ini, eh, wawancara ini, 199 00:11:54,916 --> 00:11:58,500 apakah dia menanyakan sesuatu padamu bahwa kami tidak bertanya padamu? 200 00:11:58,583 --> 00:12:01,666 Seandainya Rachel memberitahu siapa pun siapa yang dia temui di hutan. 201 00:12:02,333 --> 00:12:03,166 Ya. 202 00:12:03,666 --> 00:12:05,416 Ya… Dan jawabanmu? 203 00:12:05,500 --> 00:12:09,416 Sahabatnya, Helen Wang, kepala sekolah di St. Hilary's. 204 00:12:09,916 --> 00:12:13,625 Sudah kubilang padamu, Jim, Duffie adalah buah yang tergantung rendah. 205 00:12:13,708 --> 00:12:17,875 Ya, menurutku dia akan turun saat berperan sebagai duda yang berduka. 206 00:12:17,958 --> 00:12:19,333 Saya akan mendorong lebih keras. 207 00:12:19,416 --> 00:12:21,875 -Bangunan air? -Sebuah genangan air. 208 00:12:22,375 --> 00:12:25,291 saya sedang berpikir acara prime time spesial berdurasi setengah jam. 209 00:12:25,791 --> 00:12:27,500 "Kematian di Dahlonega." 210 00:12:27,583 --> 00:12:29,791 -Kerja bagus, Nak. Lanjutkan kerja baikmu. -Oke, Jim. 211 00:12:34,250 --> 00:12:37,916 Jangan khawatir tentang Anna. Dia tidak sekuat dulu. 212 00:12:38,416 --> 00:12:42,000 Saya di sini di Dahlonega di rumah korban pembunuhan Rachel Hopkins, 213 00:12:42,083 --> 00:12:43,958 yang kamu lihat tepat di belakangku. 214 00:12:44,041 --> 00:12:48,666 Apa yang tidak Anda lihat adalah kota yang berduka, menanyakan pertanyaan, 215 00:12:48,750 --> 00:12:51,208 "Akankah ada keadilan bagi Rachel, dan kapan?" 216 00:12:51,291 --> 00:12:54,166 Itukah sebabnya dia meminta suamiku sebagai fotografernya? 217 00:12:54,250 --> 00:12:55,500 Untuk WSK-TV, 218 00:12:55,583 --> 00:12:58,875 melaporkan kepada Anda secara langsung di tempat kejadian, Saya Anna Andrews. 219 00:12:58,958 --> 00:13:01,583 -Jelas bukan pertama kalinya bagimu! -Whoo! 220 00:13:01,666 --> 00:13:04,625 -Mereka membawamu kembali ke lapangan. -Ya, senang bisa kembali. 221 00:13:04,708 --> 00:13:06,958 -Ya? -Bahkan menyenangkan. 222 00:13:12,375 --> 00:13:13,958 Ngomong-ngomong, pakaiannya terlihat bagus. 223 00:13:15,125 --> 00:13:18,041 St. Hilary, kan? Mungkin sampai di sana dalam waktu kurang dari sepuluh menit. 224 00:13:18,125 --> 00:13:20,208 -Hah? -Helen Wang? Kita harus berbicara dengannya. 225 00:13:20,291 --> 00:13:21,625 Kamu membawa ponselmu? 226 00:13:22,125 --> 00:13:24,125 -Ya, tuan. -Lihat kamera di atas sana? 227 00:13:24,208 --> 00:13:26,291 Berkeliling rumah. Seluruh properti. 228 00:13:26,375 --> 00:13:28,541 Ambil foto semuanya dari kamera-kamera itu. 229 00:13:29,041 --> 00:13:29,875 Oke. 230 00:13:30,750 --> 00:13:31,583 eh… 231 00:13:32,333 --> 00:13:34,541 Tapi kenapa? Apa yang dipikirkan di sana? 232 00:13:34,625 --> 00:13:37,375 Aku tidak percaya pada si bodoh itu lebih jauh dari kemampuanku untuk menendangnya, itu sebabnya. 233 00:13:37,875 --> 00:13:40,000 -Jadi itu firasat? -Permisi? 234 00:13:40,083 --> 00:13:41,291 Seperti firasat? 235 00:13:42,666 --> 00:13:44,583 Apa yang ingin kamu lakukan, percaya saja pada faktanya 236 00:13:44,666 --> 00:13:47,000 bahwa dia tidak menyelinap keluar setelah Mary Ann membuang sampah? 237 00:13:47,500 --> 00:13:49,000 Atau mungkin kita bisa melakukan pekerjaan kita? 238 00:13:49,708 --> 00:13:52,250 Lihat apakah kamera menutupi setiap titik masuk. Bisakah kita melakukan itu? 239 00:13:52,333 --> 00:13:54,958 -Sangat. Ya, lakukan pekerjaan itu. -Ya. 240 00:14:15,833 --> 00:14:18,166 -Selamat pagi. St. -Hai. Eh… 241 00:14:18,250 --> 00:14:19,583 Bisakah saya berbicara dengan Helen Wang? 242 00:14:19,666 --> 00:14:22,041 Dia sedang menelepon sekarang. Bolehkah saya menerima pesan? 243 00:14:22,541 --> 00:14:25,375 Bisakah kamu memilikinya, eh, telepon Jack Harper? 244 00:14:25,458 --> 00:14:28,875 Di Kantor Sheriff Kabupaten Lumpkin. Anda bilang padanya ini mendesak? 245 00:14:28,958 --> 00:14:30,791 -Tentu saja, Detektif. -Ya. 246 00:14:30,875 --> 00:14:32,916 -Aku mati jika ini-- -Dengar, santai saja, Helen. 247 00:14:33,416 --> 00:14:35,541 -Aku sedang mencoba, oke? -Bagus. 248 00:14:36,041 --> 00:14:39,583 Sekarang, teleponnya akan mati dalam satu atau dua hari. 249 00:14:39,666 --> 00:14:42,833 -Setelah itu, lakukan apapun yang kamu mau. -Ya, aku sialan-- 250 00:14:42,916 --> 00:14:45,083 Aku sedang mencuci tangan kalian berdua. 251 00:14:45,166 --> 00:14:46,666 Aku akan meneleponmu malam ini. 252 00:14:47,166 --> 00:14:49,583 Ketika saya melakukannya, Anda memastikannya kamu mengangkat telepon itu. 253 00:14:49,666 --> 00:14:50,666 Kamu mendengarku? 254 00:14:50,750 --> 00:14:53,041 Sebaiknya kau meneleponku, kamu bajingan. 255 00:15:08,000 --> 00:15:09,041 Brengsek. 256 00:15:33,333 --> 00:15:35,708 Baiklah. Oke, Pak. 257 00:15:37,750 --> 00:15:38,958 Punya mereka. 258 00:15:39,041 --> 00:15:41,625 Semua kamera sudah terpasang, Pak, dan foto. 259 00:15:41,708 --> 00:15:43,583 -Siap? -Maaf? 260 00:15:44,458 --> 00:15:47,250 -St. Hilary, Helen Wang? -Ya… Um… 261 00:15:47,958 --> 00:15:49,333 Ini… Perubahan rencana. 262 00:15:58,208 --> 00:15:59,333 Selamat pagi. 263 00:15:59,833 --> 00:16:02,166 Saya melihat Anda tiba tepat waktu pagi ini. 264 00:16:07,166 --> 00:16:08,333 Apa pun. 265 00:16:33,166 --> 00:16:34,625 Hmm. Mm! 266 00:16:36,708 --> 00:16:38,708 Sekarang kamu pergi. 267 00:16:39,208 --> 00:16:41,166 Lihatlah tempat ini. 268 00:16:41,791 --> 00:16:45,083 Anda lihat apa yang Anda lakukan? Anda mendapatkannya. 269 00:16:45,166 --> 00:16:46,708 Nyonya Andrews? 270 00:16:48,166 --> 00:16:49,875 Halo, Rakhel. 271 00:16:50,458 --> 00:16:51,666 Apa yang kamu lakukan di sini? 272 00:16:52,166 --> 00:16:55,000 Anna, ini Putri Nona Hopkins, Rachel. 273 00:16:55,083 --> 00:16:57,291 Rachel, ini putriku, Anna. 274 00:16:57,375 --> 00:16:59,416 Dia mulai bersekolah di sini hari ini. 275 00:16:59,916 --> 00:17:02,708 Yah, mungkin kamu bisa membawanya di bawah sayapmu. 276 00:17:02,791 --> 00:17:04,583 -Bu… -Tentu saja. 277 00:17:05,083 --> 00:17:06,458 Ayo temui kami saat makan siang. 278 00:17:07,041 --> 00:17:08,541 Sampai jumpa, Ny. Andrews. 279 00:17:08,625 --> 00:17:10,291 Terima kasih, Rachel. 280 00:17:10,375 --> 00:17:11,333 Selamat tinggal. 281 00:17:13,500 --> 00:17:16,666 -Bagaimana kamu mengenalnya? -Dia membersihkan rumah kami setiap hari Selasa. 282 00:17:16,750 --> 00:17:19,500 Oh! Saya pikir ibu saya baru saja mempekerjakannya. Saya menolak melakukan hal bodoh itu. 283 00:17:19,583 --> 00:17:21,250 Saya tidak tahu dia punya anak perempuan. 284 00:17:32,500 --> 00:17:35,125 Nona Andrews? Nona Wang siap untukmu. 285 00:17:39,125 --> 00:17:41,500 Saya sungguh berpikir kita harus mewawancarai Helen Wang. 286 00:17:41,583 --> 00:17:43,625 Suatu hari Anda akan menjadi detektif utama. 287 00:17:43,708 --> 00:17:46,958 Lalu kami bisa mewawancarai siapa pun yang Anda inginkan, kapanpun kamu mau. 288 00:17:47,041 --> 00:17:49,541 Saya pikir pembunuh kita adalah orangnya dia melakukan hubungan intim dengannya. 289 00:17:49,625 --> 00:17:51,125 Perspektif nyata yang out-of-the-box. 290 00:17:51,208 --> 00:17:53,666 Dari mana kamu muncul? dengan teori yang begitu berani? 291 00:17:53,750 --> 00:17:56,125 Pada dasarnya, menurut Anda apa yang orang lain pikirkan. 292 00:17:56,208 --> 00:17:59,041 -TIDAK. Menurutku bukan karena alasan yang sama. -Beri aku pencerahan. 293 00:17:59,125 --> 00:18:01,083 Jadi dia ditusuk 40 kali, 294 00:18:01,166 --> 00:18:03,583 namun tidak ada luka pertahanan di tangannya, kan? 295 00:18:03,666 --> 00:18:06,541 Jadi saya pikir mereka berhubungan seks. 296 00:18:06,625 --> 00:18:10,500 Dia membunuhnya dan tahu DNA-nya mungkin ada di bawah kukunya. 297 00:18:10,583 --> 00:18:13,291 Tapi tidak di vaginanya, bukan? Kenapa dia tidak memakai kondom? 298 00:18:13,375 --> 00:18:14,375 Cari tahu yang itu? 299 00:18:14,458 --> 00:18:16,208 -Dia tidak berencana membunuhnya. -Oh. 300 00:18:16,291 --> 00:18:19,625 Itu merupakan kejutan bagi mereka berdua, seperti kejahatan nafsu. 301 00:18:19,708 --> 00:18:21,875 -A cri… Benar. -Kau dengar Duffie. 302 00:18:21,958 --> 00:18:24,333 -Ya. -Kamu tahu? Dia memiliki sifat yang kejam. 303 00:18:24,416 --> 00:18:27,041 Dia mengatakan hal yang salah. Dia membentak. 304 00:18:27,125 --> 00:18:30,500 Dia tidak membentak. Anda membentak, kamu menusuk seseorang dua, tiga kali, kan? 305 00:18:31,291 --> 00:18:34,333 Kamu tahu? Itu, seperti, tiga kali, tiga… mungkin empat. 306 00:18:34,416 --> 00:18:35,833 Tapi 40 kali? 307 00:18:35,916 --> 00:18:38,416 Empat puluh kali, tidak, itu… itu sudah direncanakan. 308 00:18:38,500 --> 00:18:42,166 -Ini masalah pribadi. Kapak untuk digiling. -Atau dia mencoba menghilangkan aroma kita. 309 00:18:42,250 --> 00:18:44,916 Saya hanya mengatakan, bagaimana jika dia tahu cara kerjanya? 310 00:18:45,000 --> 00:18:48,500 40 tikaman dan pesan aneh mengubah profilnya menjadi psikopat? 311 00:18:48,583 --> 00:18:50,166 Mungkin itu mungkin 312 00:18:50,250 --> 00:18:52,375 pria yang menidurinya bukan orang yang membunuhnya. 313 00:18:52,458 --> 00:18:54,833 -Apakah itu mungkin? -Ini sangat tidak mungkin, Pak. 314 00:18:54,916 --> 00:18:58,541 Itu mungkin, tapi kita harus bicara kepada Helen Wang, lihat apakah dia mengetahui sesuatu. 315 00:18:58,625 --> 00:19:01,750 -Dicatat. -Kenapa tidak sekarang? Aku… aku tidak mengerti. 316 00:19:01,833 --> 00:19:03,041 Helen adalah orang yang cerdas. 317 00:19:03,125 --> 00:19:07,000 Jika dia mengetahui sesuatu, jika dia curiga, Aku berjanji padamu dia akan menghubungiku. 318 00:19:07,500 --> 00:19:08,750 -Jadi kamu kenal dia? -Saya bersedia. 319 00:19:08,833 --> 00:19:11,583 -Bagaimana kamu mengenalnya? -Dia berteman dengan adikku Zoe. 320 00:19:11,666 --> 00:19:13,791 Mereka… mereka pergi ke St. Hilary bersama-sama. 321 00:19:15,166 --> 00:19:16,666 Kapan kamu akan menyebutkan itu? 322 00:19:19,750 --> 00:19:24,541 Atau istri Anda adalah Anna Andrews? Kapan kamu akan menyebutkan itu? 323 00:19:25,458 --> 00:19:27,500 Saya tidak terlalu suka membicarakannya. 324 00:19:28,000 --> 00:19:29,666 Kami sudah menikah. Kami hanya tidak… 325 00:19:29,750 --> 00:19:31,666 Kami belum menikah, menikah. 326 00:19:32,750 --> 00:19:33,583 Hah. 327 00:19:33,666 --> 00:19:35,333 Demi Tuhan, maukah kamu… 328 00:19:35,833 --> 00:19:38,041 Mengapa kamu tidak membiarkan kami lewat saja? 329 00:19:38,125 --> 00:19:40,875 Pergi ke sisi sialan itu! Dasar bajingan! 330 00:19:40,958 --> 00:19:44,041 Persetan denganmu juga, brengsek! 331 00:19:45,083 --> 00:19:49,458 Selamat di posisi teratas, Helen. Cocok untukmu. 332 00:19:49,541 --> 00:19:52,000 Kudengar kamu tidak lagi penahan berita. 333 00:19:52,666 --> 00:19:55,041 Saya tidak pernah menontonnya, tapi semuanya baik-baik saja, kuharap. 334 00:19:55,125 --> 00:19:56,125 Sempurna. 335 00:19:56,833 --> 00:19:57,958 Kamu terlihat baik. 336 00:19:58,500 --> 00:20:01,125 Mungkin sedikit lelah, tapi dalam arti yang baik. 337 00:20:01,208 --> 00:20:04,166 Anda terlihat hampir sama. Aku selalu menyukai potongan rambutmu itu. 338 00:20:04,250 --> 00:20:06,750 -Kau sudah melepaskan kacamatamu. -Ya, LASIK. 339 00:20:06,833 --> 00:20:08,208 Pasti jauh lebih mudah 340 00:20:08,291 --> 00:20:10,625 untuk menjulurkan kepalamu jadilah Rachel tanpa mereka, ya? 341 00:20:13,416 --> 00:20:16,083 Pada malam ketika Rachel meninggal, siapa yang dia temui? 342 00:20:16,166 --> 00:20:18,791 -Pertemuan? -Sialan. Siapa? 343 00:20:20,791 --> 00:20:22,458 Apa yang membuatmu berpikir dia bertemu seseorang? 344 00:20:22,541 --> 00:20:27,333 Dia diparkir di hutan, keluar jalan, di tengah hujan di malam hari. 345 00:20:27,416 --> 00:20:29,625 -Kedengarannya seperti waktuku. -Tidak kepada suaminya. 346 00:20:29,708 --> 00:20:32,625 Dia sangat terbuka omong-omong, petualangan di luar nikahnya. 347 00:20:32,708 --> 00:20:33,750 Sangat mengejutkan. 348 00:20:33,833 --> 00:20:36,833 Apapun masalahnya dia dan Clyde apakah atau tidak memilikinya, sejujurnya, 349 00:20:36,916 --> 00:20:38,416 bukan urusanku. 350 00:20:38,500 --> 00:20:39,666 Dan itu bukan milikmu. 351 00:20:39,750 --> 00:20:42,083 Itulah definisi bisnis saya. Itu pekerjaanku. 352 00:20:42,166 --> 00:20:45,833 Oh benar. Ya, sebagai... pengaduk kotoran parasit. 353 00:20:45,916 --> 00:20:49,791 Dengar, aku punya sumber anonim siapa yang menyebutkan nama orang yang dilihatnya. 354 00:20:49,875 --> 00:20:51,958 Namun, ini dia. 355 00:20:52,041 --> 00:20:55,166 Saya perlu konfirmasi, sumber kedua bersedia untuk dicatat. 356 00:20:55,250 --> 00:20:56,333 Oke. 357 00:20:57,291 --> 00:20:58,375 Beri aku nama. 358 00:20:59,208 --> 00:21:01,125 -Tidak bisa mengungkapkannya. -Ya. 359 00:21:01,625 --> 00:21:05,375 -Lihat, menurutku kamu tidak punya. -Saya kira Anda tidak tahu dengan siapa dia bersamanya. 360 00:21:06,625 --> 00:21:07,666 Aku tahu. 361 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Percayalah kepadaku. 362 00:21:10,083 --> 00:21:12,375 Jadi, Anda menyembunyikan informasi dari polisi? 363 00:21:12,458 --> 00:21:16,041 Itu hanya ditahan jika mereka bertanya, tapi mereka belum melakukannya. 364 00:21:16,541 --> 00:21:18,125 -Kenapa begitu? -Katakan padaku. 365 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 Tidak. 366 00:21:21,458 --> 00:21:22,875 Mari kita bertanya pada Jack. 367 00:21:24,833 --> 00:21:26,541 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar suamimu? 368 00:21:26,625 --> 00:21:28,458 Dia terlihat sedikit… 369 00:21:30,583 --> 00:21:33,458 Apa kata-katanya? Ashen di berita. 370 00:21:33,541 --> 00:21:35,375 Kukira kamu tidak menonton berita. 371 00:21:41,958 --> 00:21:42,958 Beri tahu saya. 372 00:21:43,041 --> 00:21:45,583 Apakah menurut Anda rahasia berusia 20 tahun kehilangan potensinya 373 00:21:45,666 --> 00:21:47,750 atau menjadi lebih eksplosif selama bertahun-tahun? 374 00:21:50,916 --> 00:21:51,916 Yang terakhir? 375 00:21:53,583 --> 00:21:54,708 Ya, saya setuju. 376 00:21:57,083 --> 00:22:00,000 Meski secara teknis itu bukan rahasia jika lima orang tahu itu terjadi. 377 00:22:00,083 --> 00:22:02,583 Empat. Kamu lupa tentang Rachel. 378 00:22:03,250 --> 00:22:04,458 Maafkan aku. 379 00:22:04,958 --> 00:22:07,000 Kata ibuku Saya meninggalkan sopan santun saya di Atlanta. 380 00:22:07,083 --> 00:22:10,416 Menurutku itu lebih baik daripada pergi seorang anak mati di Dahlonega. 381 00:22:17,291 --> 00:22:19,166 Ya, Bu? 382 00:22:19,250 --> 00:22:21,708 Antarkan Ms. Andrews keluar. Tolong, dua kali lipat. 383 00:22:21,791 --> 00:22:25,500 Tentu saja, dan Detektif Harper menelepon berulang kali untukmu, Bu. 384 00:22:26,541 --> 00:22:28,625 Oh! Terima kasih. 385 00:22:28,708 --> 00:22:30,000 Terima kasih kembali. 386 00:22:33,958 --> 00:22:34,833 Anna. 387 00:22:45,583 --> 00:22:49,375 Saya akan menghubungi St. Hilary's, lihat apakah Helen Wang ada di sekitar. 388 00:22:50,958 --> 00:22:54,541 Sementara itu, inilah yang aku perlu kamu lakukan. 389 00:22:55,166 --> 00:22:58,416 Mulailah mengerjakan perintah pengadilan untuk catatan telepon Duffie, ya? 390 00:22:58,500 --> 00:22:59,416 Duffi? Mengapa? 391 00:22:59,500 --> 00:23:02,833 -Dia menyembunyikan sesuatu, itu sebabnya. -Tampak sangat terbuka bagiku. 392 00:23:02,916 --> 00:23:04,875 Dapatkan catatannya, lihatlah saat pembunuhan itu. 393 00:23:04,958 --> 00:23:08,083 Aku ingin tahu siapa yang dia telepon sebelumnya, siapa yang dia telepon setelahnya, ya? 394 00:23:08,166 --> 00:23:10,000 -Oke. -Kalau begitu aku ingin kamu… 395 00:23:10,083 --> 00:23:12,666 Jam berapa kita meninggalkan rumah Duffie? Apa, 20, 30 menit yang lalu? 396 00:23:12,750 --> 00:23:13,625 Eh, seperti 45? 397 00:23:13,708 --> 00:23:15,875 Cari tahu apakah dia menelepon seseorang setelah kami pergi. 398 00:23:15,958 --> 00:23:18,375 Jika dia menelepon seseorang, Aku ingin tahu siapa, ya? 399 00:23:18,458 --> 00:23:19,541 Oke, tapi kenapa? 400 00:23:19,625 --> 00:23:21,166 Karena jika dia melakukannya, 401 00:23:21,250 --> 00:23:23,875 mungkin dia bekerja dengan seseorang, mungkin dia punya kaki tangan. 402 00:23:23,958 --> 00:23:27,250 Jika dia melakukannya, dia akan menelepon dan memberitahunya bahwa kami ada di sana. Mengerti? 403 00:23:27,833 --> 00:23:28,791 -Bagus? -Mengerti. 404 00:23:28,875 --> 00:23:30,833 Mengerti. Bagus. Baiklah. 405 00:23:32,000 --> 00:23:33,625 -Hei, Priya? -Ya? 406 00:23:33,708 --> 00:23:35,875 Cari tahu apakah dia menelepon telepon istrinya 407 00:23:35,958 --> 00:23:37,250 setelah kami menyuruhnya untuk tidak melakukannya. 408 00:23:37,333 --> 00:23:39,833 Kenapa dia harus melakukannya? Anda bilang padanya itu akan membuat baterainya habis. 409 00:23:39,916 --> 00:23:40,916 Bagaimana jika dia melakukannya? 410 00:23:41,416 --> 00:23:44,625 Guy menelepon telepon istrinya yang sudah meninggal setelah secara khusus diinstruksikan untuk tidak melakukannya. 411 00:23:44,708 --> 00:23:48,166 -Apa maksudnya? -Bahwa dia mencoba mematikan baterainya? 412 00:23:48,666 --> 00:23:50,583 Kenapa dia ingin melakukan itu? 413 00:23:51,083 --> 00:23:53,791 Ada sesuatu di telepon itu dia tidak ingin kita melihatnya. 414 00:23:53,875 --> 00:23:57,166 Sekarang kamu sedang berbicara. Beri tahu saya apa yang Anda temukan, ya? 415 00:23:57,250 --> 00:23:59,958 -Det. Pemain harpa. -TIDAK. Tidak sekarang. Menjauhlah dariku. 416 00:24:13,666 --> 00:24:15,791 Penyelidik Harper, Kabupaten Lumpkin. 417 00:24:15,875 --> 00:24:17,958 -Ya, aku memesan… -…perintah pengadilan. 418 00:24:18,041 --> 00:24:21,916 Aku memesan, eh, jejak dari telepon Rachel Hopkins kemarin. 419 00:24:22,000 --> 00:24:23,458 Saya ingin melanjutkan dan, uh… 420 00:24:23,541 --> 00:24:25,666 Saya ingin melanjutkan dan membatalkannya hari ini. 421 00:24:25,750 --> 00:24:27,791 Duffie, Clyde. 422 00:24:28,791 --> 00:24:31,083 Ya, Jack Harper. Ya, Harper, ya. 423 00:24:31,583 --> 00:24:34,125 Namaku tertera tepat di formulir bahwa kamu sedang mencoba… 424 00:24:34,208 --> 00:24:36,041 Ya, oke, terima kasih. Ya. 425 00:24:36,125 --> 00:24:37,458 Oke, bagus. 426 00:24:39,333 --> 00:24:41,125 Dasar bodoh. 427 00:24:42,250 --> 00:24:44,833 Terima kasih. Ya, terima kasih. 428 00:24:57,000 --> 00:24:58,250 Oke, Rach. 429 00:25:31,750 --> 00:25:32,875 Hai. 430 00:25:32,958 --> 00:25:35,333 Ahli patologi menelepon. Dia ingin tes DNA itu kembali malam ini. 431 00:25:35,416 --> 00:25:36,833 Ya, oke, bagus. Ya. 432 00:25:36,916 --> 00:25:38,166 -Oke. -Baiklah, mengerti. 433 00:25:39,375 --> 00:25:40,291 Ingin aku mengambilnya? 434 00:25:40,375 --> 00:25:43,291 Tidak, aku, uh, punya ini di sini, jadi aku hanya akan… 435 00:25:43,375 --> 00:25:44,833 -Aku akan melakukannya. Ya. -Oke. 436 00:25:44,916 --> 00:25:46,041 -Oke. -Dingin. 437 00:25:55,583 --> 00:25:59,333 -Halo, St. Hilary. -Det. Jack Harper untuk Helen Wang. 438 00:25:59,416 --> 00:26:03,875 -Saya khawatir dia masih belum bisa hadir. -Tolong suruh dia meneleponku. Ini mendesak. 439 00:26:03,958 --> 00:26:06,833 -Tentu saja, Detektif. aku akan memberitahunya. -Oke. Ya, sampai jumpa. 440 00:26:27,458 --> 00:26:30,500 -Di mana Mama? -Aku tidak tahu. Di suatu tempat. 441 00:26:30,583 --> 00:26:33,791 Di suatu tempat? Meninggalkanmu di sini sendirian? 442 00:26:34,291 --> 00:26:35,750 Saya tidak membukakan pintu. 443 00:26:36,333 --> 00:26:37,958 Sudah berapa lama dia pergi? 444 00:26:38,041 --> 00:26:39,125 Aku tidak tahu. 445 00:26:40,125 --> 00:26:44,125 Apakah dia... katanya kapan dia kembali, sayang? 446 00:26:46,708 --> 00:26:47,750 Baiklah. 447 00:26:49,291 --> 00:26:50,416 Apa yang kamu tonton? 448 00:26:51,625 --> 00:26:52,750 Tandai, Kamu Itu. 449 00:26:53,250 --> 00:26:54,625 Tag, Kamu Itu, ya? 450 00:26:59,208 --> 00:27:00,125 Apa itu? 451 00:27:00,625 --> 00:27:03,250 Hanya saja… hanya saja sesuatu untuk Mama, itu saja. 452 00:27:07,791 --> 00:27:08,625 Hai. 453 00:27:10,541 --> 00:27:13,083 Anda ingin bermain game? Ya? 454 00:27:13,583 --> 00:27:15,833 -Kamu ingin bermain Detektif Super? -Mm-hmm. 455 00:27:15,916 --> 00:27:16,791 Ya? 456 00:27:17,666 --> 00:27:20,291 Oke, baiklah, lihat, ini… beginilah caramu bermain. 457 00:27:20,375 --> 00:27:24,166 Anda tahu, ambil ini… hal kecil ini di sini, kan? 458 00:27:25,000 --> 00:27:26,875 Gosokkan semuanya ke dalam mulut Anda. 459 00:27:27,500 --> 00:27:29,000 Lalu saya bisa membawanya ke laboratorium, 460 00:27:29,083 --> 00:27:32,875 lalu kami dapat melihat apakah Anda sudah berkomitmen kejahatan besar apa pun akhir-akhir ini. 461 00:27:32,958 --> 00:27:35,416 -Belum, Paman Jack. -Aku tahu kamu belum melakukannya, sayang. 462 00:27:35,500 --> 00:27:38,416 Itu hanya sebuah permainan. Anda ingin… Anda ingin mencoba? 463 00:27:38,916 --> 00:27:39,791 Ya? 464 00:27:40,333 --> 00:27:41,708 Bisakah kamu membuka mulutmu? 465 00:27:43,625 --> 00:27:44,625 Anda siap? 466 00:27:55,541 --> 00:27:57,083 Semua sudah selesai, sayang. 467 00:28:12,833 --> 00:28:15,708 Oh, hei, menurutmu kita bisa melihat-lihat saja? 468 00:28:15,791 --> 00:28:17,208 Tentu saja. Saya akan berada di sini. 469 00:28:17,291 --> 00:28:18,500 -Satu hal terakhir. -Terima kasih. 470 00:28:18,583 --> 00:28:22,291 Ada bidet di primer, dan lemari miliknya. 471 00:28:22,375 --> 00:28:24,916 -Bidet… -Oh, wah. Bidet! 472 00:28:25,000 --> 00:28:28,375 Ini Amerika, sayang. Kami tidak meledakkan air di pantat kami. 473 00:28:29,416 --> 00:28:31,666 -Apa? -Aku hanya ingin kamu melihat ke luar. 474 00:28:31,750 --> 00:28:33,541 -Di luar? -Ya. Apa yang kamu lihat? 475 00:28:35,166 --> 00:28:36,833 Saya melihat seorang anak dengan ransel biru. 476 00:28:36,916 --> 00:28:38,500 -Mm-hmm. -Ya. 477 00:28:39,166 --> 00:28:41,958 -Mungkin pergi ke sekolah. -Aku tidak tahu kemana dia pergi. 478 00:28:42,041 --> 00:28:43,541 Ya, mungkin ke Morningside. 479 00:28:43,625 --> 00:28:46,208 Itu bagus sekali sekolah dasar negeri. 480 00:28:46,291 --> 00:28:48,875 Hah. Ya, dia anak yang beruntung. 481 00:28:50,583 --> 00:28:51,416 Ya. 482 00:28:54,541 --> 00:28:55,375 Apa? 483 00:28:56,375 --> 00:28:57,208 Hai. 484 00:28:58,833 --> 00:28:59,708 Mm? 485 00:29:00,416 --> 00:29:01,333 Apa? 486 00:29:03,791 --> 00:29:05,041 saya… 487 00:29:06,500 --> 00:29:07,333 Apa? 488 00:29:08,833 --> 00:29:09,750 Apa, sayang? Apa? 489 00:29:10,250 --> 00:29:11,416 -Mm. -Apa? 490 00:29:11,500 --> 00:29:14,375 Apakah ada tes yang harus Anda ambil untuk menjadi seorang detektif, 491 00:29:14,458 --> 00:29:16,833 atau apakah mereka membiarkanmu masuk begitu saja? 492 00:29:16,916 --> 00:29:18,583 Sayang, apa yang kamu bicarakan? 493 00:29:25,208 --> 00:29:26,083 Bayi. 494 00:29:27,625 --> 00:29:29,375 -Kamu hamil? -Ya. 495 00:29:29,458 --> 00:29:32,125 -Seperti sekarang? Itu ada di sana? -Ya, seperti sekarang. 496 00:29:32,208 --> 00:29:34,833 Oh! Bayi! 497 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 Oh! 498 00:29:37,166 --> 00:29:39,291 Hai. Aku mencintaimu. 499 00:29:39,375 --> 00:29:40,666 Aku pun mencintaimu. 500 00:29:44,166 --> 00:29:46,125 -Kita pasti bisa mendapatkan rumah ini. -Ya? 501 00:29:46,208 --> 00:29:47,791 -Ya. -Kita bisa mendapatkan bidetnya? 502 00:29:47,875 --> 00:29:49,333 -Oh, sial ya. -Oke. 503 00:29:49,416 --> 00:29:53,250 -Aku akan menyemprotkan air sejauh ini ke pantatku… -Oh, tidak, jangan. Sst, sst, sst! 504 00:30:15,541 --> 00:30:16,875 Hisap pantatku! 505 00:30:18,500 --> 00:30:19,875 Sampai jumpa besok pagi, Walt. 506 00:30:19,958 --> 00:30:21,583 -Malam, Bill. -Malam, Bobby. 507 00:30:55,083 --> 00:30:57,083 Dasar bajingan. 508 00:31:06,666 --> 00:31:08,500 Tusukan. Omong kosong. 509 00:31:10,916 --> 00:31:12,541 Apa semua ini? 510 00:31:13,875 --> 00:31:15,333 Anda mendapat makanan untuk tentara. 511 00:31:17,250 --> 00:31:20,291 Aku akan membuatkanmu sesuatu untuk dimakan. Hah? 512 00:31:20,375 --> 00:31:25,541 Sudah kubilang, Mama, aku tidak lapar. Aku… datang menemuimu, bukan makan. 513 00:31:25,625 --> 00:31:29,083 Anda tidak muncul di rumah seseorang dengan bahan makanan kecuali Anda lapar. 514 00:31:29,166 --> 00:31:32,625 -Aku ingin memastikan kamu punya makanan. -Kenapa aku tidak punya makanan? 515 00:31:32,708 --> 00:31:35,333 -Yah, aku tidak tahu, aku hanya-- -Aku harus makan, bukan? 516 00:31:35,833 --> 00:31:38,083 -Oke. -Acak atau telur mata sapi? 517 00:31:38,166 --> 00:31:40,916 -Juga tidak. -Jangan kira aku tidak menyadarinya. 518 00:31:41,958 --> 00:31:44,000 Kamu menjadi terlalu kurus. 519 00:31:44,083 --> 00:31:47,041 Anda menurunkan berat badan, bagian belakang itu adalah hal pertama yang harus dilakukan. 520 00:31:47,125 --> 00:31:50,541 -Bisa aja. Ada disini. -Mm. 521 00:32:20,458 --> 00:32:21,291 Jadi… 522 00:32:22,250 --> 00:32:23,416 Bagaimana kabarmu, Ma? 523 00:32:34,625 --> 00:32:35,708 Jack sudah memberitahumu, bukan? 524 00:32:37,666 --> 00:32:40,083 Sekarang, bukan tempatnya untuk melakukan itu. 525 00:32:40,166 --> 00:32:42,125 Aku mencoba meneleponmu. 526 00:32:42,833 --> 00:32:44,833 Bukan untuk membebanimu. Hanya untuk berbicara. 527 00:32:46,625 --> 00:32:48,333 Kamu tidak menjawab teleponmu. 528 00:32:50,416 --> 00:32:53,541 Anda tahu, saya tidak tahu di mana Anda tinggal, bagaimana menghubungi Anda. 529 00:32:53,625 --> 00:32:56,666 Oke. Ya, aku minta maaf, Bu. saya membutuhkan… 530 00:32:57,833 --> 00:32:59,083 Aku hanya butuh waktu. 531 00:32:59,166 --> 00:33:00,208 Mm. Berapa banyak waktu? 532 00:33:00,291 --> 00:33:02,708 Anda berangkat kerja, tidak ada yang tahu di mana kamu berada. 533 00:33:03,208 --> 00:33:05,875 Aku tidak bisa melihatmu di TV, jadi aku tahu kamu tidak ada di sana. 534 00:33:05,958 --> 00:33:08,208 Jack tidak dapat menemukanmu. Saya tidak dapat menemukan Anda. 535 00:33:08,291 --> 00:33:10,000 -Kami tidak bisa-- -Aku kehilangan putriku. 536 00:33:10,083 --> 00:33:11,083 Saya juga melakukannya. 537 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 Nah, Ibu perlu ke dokter. 538 00:33:25,250 --> 00:33:28,208 Berkeliaran di malam hari. Kita perlu mendiskusikannya. 539 00:33:28,291 --> 00:33:29,875 Apa yang perlu didiskusikan? 540 00:33:30,625 --> 00:33:32,291 Itu ide yang buruk. 541 00:33:33,333 --> 00:33:35,041 Apakah kita memutuskan keju? 542 00:33:36,208 --> 00:33:37,625 Tidak ada keju, Bu. 543 00:33:53,375 --> 00:33:54,500 Hai, Jim. 544 00:33:54,583 --> 00:33:57,833 Lexy tidak menemui sopirnya, dan dia tidak menjawab teleponnya. 545 00:33:58,458 --> 00:34:00,583 Uh-hah. Apa hubungannya dengan saya? 546 00:34:00,666 --> 00:34:03,500 Aku membutuhkanmu kembali ke Atlanta untuk menyiarkan berita malam. 547 00:34:04,500 --> 00:34:07,958 Aku butuh pemukul pembersihanku. Kamu pikir kamu bisa mengatasinya, Andrews? 548 00:34:12,875 --> 00:34:14,000 Anna? 549 00:34:18,791 --> 00:34:19,791 Anna? 550 00:34:20,458 --> 00:34:22,458 Ya, itu untuk, eh, Dr. Turner. 551 00:34:23,083 --> 00:34:26,500 Detektif, eh, Harper, turun di Lumpkin County. 552 00:34:27,833 --> 00:34:30,791 Katakanlah, Wally, kamu tidak melakukannya, eh, kamu tidak menemukan cincin kawin, kan? 553 00:34:31,291 --> 00:34:33,416 -Cincin kawin? -Ya, itu hanya… 554 00:34:33,500 --> 00:34:36,708 Sobat, sepertinya aku tidak dapat menemukan cincinku. Saya… Saya berada di sini sebelumnya. 555 00:34:36,791 --> 00:34:39,625 Anda keberatan jika… Anda keberatan jika aku hanya melihat sekilas ke sekeliling? 556 00:34:40,125 --> 00:34:42,583 Oh tidak. Tidak, tidak. Tidak ada yang diizinkan masuk ke sana. 557 00:34:42,666 --> 00:34:45,958 Aku mendengarmu tentang hal itu, tapi, kawan, kamu tidak kenal istriku. 558 00:34:46,041 --> 00:34:46,958 Anna? 559 00:34:47,541 --> 00:34:48,625 Anna! 560 00:34:50,250 --> 00:34:53,500 -Bawa mereka bersamamu. Anda akan lapar. -Tidak, Mama, simpan saja. Kamu makan. 561 00:34:53,583 --> 00:34:57,291 Tidak, aku tidak suka memikirkanmu berhenti di suatu tempat, di mana saja sendirian. 562 00:34:57,375 --> 00:34:59,750 -Baiklah, terima kasih. -Mm. 563 00:35:02,916 --> 00:35:04,375 -Aku akan segera kembali. -Kapan? 564 00:35:04,458 --> 00:35:06,250 Mama, ini urusan pekerjaan, jadi aku tidak tahu. 565 00:35:06,333 --> 00:35:09,958 Oke, kamu berjanji? Senang sekali Anda ada di sini. 566 00:35:10,041 --> 00:35:12,583 -Aku harus pergi. -Oke, baiklah. Sampai jumpa. 567 00:35:36,208 --> 00:35:39,958 Keluarkan kotoran itu dari telingamu, sial. Ini tidak terlalu rumit. 568 00:35:40,041 --> 00:35:43,583 Tidak, yang saya pesan adalah kaki, payudara, dan biskuit. 569 00:35:43,666 --> 00:35:46,583 Apa yang saya dapatkan adalah sayap, paha, dan selada kol. 570 00:35:46,666 --> 00:35:48,125 Astaga! 571 00:35:48,208 --> 00:35:51,416 Meg! Ambilkan sepatu bot pamanmu, dan menaruhnya di kamarnya. Sialan. 572 00:36:09,166 --> 00:36:10,875 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan Anda lakukan. 573 00:36:10,958 --> 00:36:13,375 Kamu akan menggorengku apa yang saya pesan, gratis. 574 00:36:13,458 --> 00:36:15,375 Itu bahasa Latin untuk "di rumah". 575 00:36:25,500 --> 00:36:26,500 Ya! 576 00:36:35,458 --> 00:36:36,625 Saya tidak melihatnya. 577 00:36:38,583 --> 00:36:42,416 Anda tahu, mereka membersihkan ruangan ini setiap malam. Anda yakin Anda memakainya di sini? 578 00:36:42,500 --> 00:36:46,041 Katakan, apakah ada, eh, petugas kebersihan atau seseorang siapa yang bersih-bersih di sekitar sini? 579 00:36:46,125 --> 00:36:46,958 Ya. 580 00:36:47,041 --> 00:36:50,125 Mungkin Anda bisa bertanya padanya jika, uh, jika mungkin dia menemukan beberapa… Oh. 581 00:36:50,625 --> 00:36:51,500 Itu istriku. 582 00:36:51,583 --> 00:36:53,625 -Aku bisa meneleponnya. -Bisakah kamu melakukan itu? 583 00:36:53,708 --> 00:36:55,125 -Aku akan mengambil ini. -Ya. 584 00:36:55,208 --> 00:36:56,708 -Terima kasih. Uh-hah. -Tentu. 585 00:36:57,666 --> 00:36:59,541 Hei sayang. Uh-hah. 586 00:36:59,625 --> 00:37:02,250 Ya, hanya, eh, hanya bekerja lembur, lho. 587 00:37:02,333 --> 00:37:03,375 Ya. 588 00:37:03,458 --> 00:37:05,333 Aku akan menutup ini saja. 589 00:37:05,416 --> 00:37:07,250 Oke. Uh-hah. 590 00:37:07,333 --> 00:37:10,583 Uh-hah. Uh-hah. 591 00:37:11,250 --> 00:37:12,083 Ya. 592 00:37:14,666 --> 00:37:17,041 Hai, Jimmy. Bagaimana kabarmu? 593 00:37:19,458 --> 00:37:20,458 Oh sial. 594 00:37:44,875 --> 00:37:45,916 Persetan. 595 00:38:37,500 --> 00:38:39,166 Angkat, Helen. 596 00:38:50,166 --> 00:38:51,875 Sialan, Jack. 597 00:38:55,958 --> 00:38:57,125 Halo? 598 00:38:58,375 --> 00:39:00,166 -Kotoran. -Halo? 599 00:39:04,416 --> 00:39:07,416 "Ada kabar terbaru apa tentang C?" "Bagaimana?" "Aku sesak napas." 600 00:39:08,416 --> 00:39:09,291 "Pemerasan?" 601 00:39:11,708 --> 00:39:12,875 Dia tahu. 602 00:39:14,208 --> 00:39:15,875 Helen benar-benar tahu. 603 00:39:21,916 --> 00:39:25,083 -Kantor Sheriff Kabupaten Lumpkin. -Sheriff Barnes, tolong. 604 00:39:25,166 --> 00:39:26,583 Tolong, siapa yang menelepon? 605 00:39:27,541 --> 00:39:28,625 Helen Wang. SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM