1
00:02:24,351 --> 00:02:25,938
Hoe heb je geslapen, luitenant?
2
00:02:25,938 --> 00:02:28,320
- Wil je dat ik tegen je lieg?
- Soort van.
3
00:02:28,320 --> 00:02:30,840
Fantastisch. Als een kindje.
4
00:02:32,324 --> 00:02:33,774
Goed
Morgen, rechercheur.
5
00:02:36,570 --> 00:02:38,503
Goedemorgen.
Luitenant sliep
geweldig.
6
00:02:38,503 --> 00:02:40,505
Ik heb het niet gevraagd. En
nee, dat deed ze niet.
7
00:02:45,199 --> 00:02:48,858
Mason zet die van Anthony Acosta
overlijden tussen drie en vijf p
...m.
8
00:02:48,858 --> 00:02:49,962
Bevestiging van jachtgeweer?
9
00:02:49,962 --> 00:02:51,101
Het is het moordwapen.
10
00:02:51,619 --> 00:02:53,000
Nabestaanden?
11
00:02:53,000 --> 00:02:56,106
Hoofdverdachte, de vrouw,
Lynette Acosta, verdwenen.
12
00:02:56,728 --> 00:02:59,696
Ze hebben een dochter, Letty,
studeren in Santa Cruz.
13
00:02:59,696 --> 00:03:01,664
Het zou aan haar moeten liggen
hier nu ver naar beneden.
14
00:03:01,664 --> 00:03:03,113
Heb je haar het nieuws verteld?
15
00:03:07,773 --> 00:03:10,224
Hoe vinden we de vrouw?
16
00:03:10,880 --> 00:03:14,539
Enige andere nabestaanden zijn de
zuster, Sofia Bellier.
17
00:03:19,164 --> 00:03:20,130
Wie heeft dit gedaan?
18
00:03:21,235 --> 00:03:23,755
Hoi! Wie heeft dit gedaan?
19
00:03:26,102 --> 00:03:27,793
Wie heeft ons bestuur veranderd?
20
00:03:27,793 --> 00:03:30,451
Er is een man dood.
Onze hoofdverdachte is vermist.
21
00:03:30,451 --> 00:03:31,590
Dit is geen grap.
22
00:03:34,144 --> 00:03:37,458
Daphne, ik wil
weet wie dit heeft gedaan.
23
00:03:38,942 --> 00:03:40,841
Mama!
24
00:03:40,841 --> 00:03:42,498
Nee, dat hebben we niet nodig
een tijdschrift over kastelen.
25
00:03:43,292 --> 00:03:44,258
Zet het terug.
26
00:03:45,639 --> 00:03:46,985
- Uh-uh.
- Het is maar lipgloss.
27
00:03:46,985 --> 00:03:48,918
Weet je, ik heb gekeken
een documentaire gisteravond,
28
00:03:48,918 --> 00:03:51,265
we kunnen onze eigen lipgloss maken
uit bijenwas.
29
00:03:51,265 --> 00:03:53,336
Zoals toen we er zelf een maakten
wasmiddel en heb je allemaal huiduitslag?
30
00:03:53,336 --> 00:03:55,511
Dat zou voet kunnen zijn
- en mond, dat weten we niet.
31
00:03:55,511 --> 00:03:57,202
Waarom kun je niet meer zijn?
zoals je zus?
32
00:03:57,202 --> 00:03:58,514
Ze probeerde net deodorant te eten.
33
00:03:58,514 --> 00:04:00,101
En kijk eens hoe blij ze is.
34
00:04:06,453 --> 00:04:08,351
Oké. Jouw
totaal is één--
35
00:04:08,351 --> 00:04:10,526
168,47.
36
00:04:10,526 --> 00:04:15,082
$ 173,81. Toch een goede gok.
37
00:04:15,082 --> 00:04:17,774
Ja, het is 168,47.
38
00:04:17,774 --> 00:04:20,294
- Sorry, het is honderd--
- O. Misschien heb je een kortingsbon gemist.
39
00:04:21,433 --> 00:04:27,301
Uh, 30% korting op wasmiddel voor 7,87,
dat is 2,36 voor een totaal van 5,51.
40
00:04:27,888 --> 00:04:30,097
15% korting op aardbeien,
dat is 84 cent.
41
00:04:30,097 --> 00:04:32,272
En maximaal twee
zodat je deze twee keer kunt scannen.
42
00:04:33,825 --> 00:04:38,692
Oké. 35% korting op koolzaadolie
op 7,88, 5,13 totaal.
43
00:04:38,692 --> 00:04:42,040
Oh. Oké, ik maakte me zorgen
deze omdat ik een beetje had
uitvallen
44
00:04:42,040 --> 00:04:43,904
met de Groupon-mensen,
maar ik verontschuldigde me.
45
00:04:43,904 --> 00:04:45,940
- We moesten braaf zijn.
- Die is gescand.
46
00:04:45,940 --> 00:04:47,632
3,12 meer dan.
47
00:04:49,254 --> 00:04:51,912
De ham vervalt morgen,
dus wij krijgen 40% korting.
48
00:04:51,912 --> 00:04:55,156
Dat is €6,15.
49
00:04:55,156 --> 00:04:58,021
Ja, het totaal is 168,47.
50
00:05:09,032 --> 00:05:11,725
4,99 plus belasting is 5,34.
51
00:05:11,725 --> 00:05:16,177
173,81 min 5,34 is 168,47.
52
00:05:18,179 --> 00:05:19,180
Bedankt.
53
00:05:30,364 --> 00:05:32,815
Wie is dit?
54
00:05:41,410 --> 00:05:42,652
Wanneer krijgen we
de auto terug?
55
00:05:42,652 --> 00:05:44,551
Heb je enig idee?
hoeveel carburateurs kosten?
56
00:05:45,448 --> 00:05:47,450
$ 395,95.
57
00:05:47,450 --> 00:05:48,658
Nu plus belasting.
58
00:05:48,658 --> 00:05:50,660
- 420,89.
- Plus arbeid.
59
00:05:50,660 --> 00:05:53,801
Ik weet niet hoeveel arbeid
kosten. -Niemand doet dat.
60
00:05:53,801 --> 00:05:55,665
Houd op met opscheppen, allebei.
61
00:05:56,252 --> 00:05:57,978
U kunt voor boodschappen betalen
als een normaal mens.
62
00:05:57,978 --> 00:05:59,842
- Je hoeft niet op te treden.
- Het is niet met opzet.
63
00:05:59,842 --> 00:06:01,464
Ik zie alleen de cijfers.
Ik kan het niet helpen.
64
00:06:02,120 --> 00:06:02,983
Oh. Dit is onze halte.
65
00:06:03,984 --> 00:06:05,088
Chauffeur, kunt u zetten
de gehandicaptenhelling uit?
66
00:06:05,641 --> 00:06:07,367
Vraag hem om uit te zetten
de gehandicaptenhelling.
67
00:06:07,367 --> 00:06:08,298
- Nee. Mam!
- Chauffeur!
68
00:06:11,301 --> 00:06:13,303
Oeps.
Oeps!
69
00:06:13,303 --> 00:06:14,304
Zou jij ze kunnen pakken?
70
00:06:14,891 --> 00:06:16,790
We hebben er veel
opties. Ik weet het, vriend.
71
00:06:16,790 --> 00:06:17,963
Heb je honger? Laten we gaan!
72
00:06:20,656 --> 00:06:22,485
- Oeh. Oeps.
- Ik zie je binnen, Chloe.
73
00:06:24,591 --> 00:06:26,489
Bied niet eens aan om te helpen.
74
00:06:26,489 --> 00:06:28,146
Ik snap het. Ik snap het.
75
00:06:28,146 --> 00:06:29,354
Het is oké, Henry. Ik kan het wel.
76
00:06:29,354 --> 00:06:30,320
Bedankt.
77
00:06:31,287 --> 00:06:32,495
Kom op.
78
00:06:32,495 --> 00:06:34,324
Niet doen
breek je oude lichaam.
79
00:06:34,324 --> 00:06:36,188
Ik kan het me niet veroorloven
om nu een oppas te verliezen.
80
00:06:36,188 --> 00:06:38,432
Je bezorgdheid is werkelijk ontroerend.
81
00:06:39,640 --> 00:06:41,159
Heb je iets van Ludo gehoord?
82
00:06:41,780 --> 00:06:44,438
Wij praten elke dag,
Hendrik. Wij zijn co-ouder.
83
00:06:44,438 --> 00:06:47,337
Wij zijn geen vijanden,
we zijn gewoon niet meer samen.
84
00:06:47,337 --> 00:06:49,823
Vraagt hij ooit naar mij?
85
00:06:50,962 --> 00:06:52,135
De hele tijd.
86
00:06:52,135 --> 00:06:53,585
Hij zegt dat ik je kwijt ben
was het moeilijkste deel.
87
00:06:56,485 --> 00:06:58,245
Het is het beste
en jij weet het.
88
00:06:58,245 --> 00:07:00,350
- Ludo kan mij niet aan.
- Weinigen kunnen dat.
89
00:07:03,837 --> 00:07:06,253
Morgan Gillory, ik ben het
Rechercheur Karadec.
90
00:07:06,253 --> 00:07:08,980
Dit is rechercheur Ozdil.
We hebben je nodig om naar de
station.
91
00:07:22,131 --> 00:07:24,409
Soms de muziek
neemt de controle over.
92
00:07:25,410 --> 00:07:28,240
Het knoeien met een strafzaak
is een ernstig misdrijf.
93
00:07:28,827 --> 00:07:30,484
Dat geldt ook voor belemmering van de rechtsgang.
94
00:07:30,484 --> 00:07:33,280
Het was geen manipulatie.
Ik zag een probleem en probeerde het
repareer het.
95
00:07:33,280 --> 00:07:35,109
- Probeerde je ons te helpen?
- Nee.
96
00:07:35,109 --> 00:07:37,387
Ik geef niets om jou.
Ik wilde kunnen slapen.
97
00:07:39,700 --> 00:07:42,289
Ik heb een dwang
om de zaken recht te zetten.
98
00:07:42,289 --> 00:07:44,429
Als ik een fout zie,
Ik moet het corrigeren.
99
00:07:44,429 --> 00:07:46,155
Anders ben ik op
de hele nacht obsessief.
100
00:07:46,638 --> 00:07:48,537
Dat is alles wat ik deed,
je rommel opruimen.
101
00:07:48,537 --> 00:07:50,055
Wil je mij arresteren voor
dat? Prima. Ga je gang.
102
00:07:50,055 --> 00:07:51,194
Je snapt het.
103
00:07:54,715 --> 00:07:56,337
Welke fouten heb je gezien?
104
00:08:02,516 --> 00:08:06,416
Oké. Dus je hebt een lijk.
105
00:08:09,903 --> 00:08:11,421
Ik neem aan dat je deze dame denkt
heeft haar man beledigd, maar dat is het
niet mogelijk.
106
00:08:11,421 --> 00:08:12,561
Kijk eens naar deze kamer.
107
00:08:12,561 --> 00:08:14,252
Kijk eens naar deze bank.
108
00:08:14,252 --> 00:08:17,566
Al deze kussens zijn gelijkmatig
verdeeld met afwisselende kleuren.
109
00:08:17,566 --> 00:08:18,946
Kijk eens naar deze planken.
110
00:08:18,946 --> 00:08:21,535
Die objecten zijn dat
perfect formaat.
111
00:08:21,535 --> 00:08:23,468
Zelfs de keuze van
metalen is consistent.
112
00:08:23,468 --> 00:08:26,471
Dit huis is onberispelijk.
De eigenaar is een netheidsfreak.
113
00:08:26,471 --> 00:08:27,541
Behalve...
114
00:08:29,957 --> 00:08:32,304
al deze gordijnen
zijn vastgemaakt met een tieback
115
00:08:32,304 --> 00:08:34,099
behalve één om de een of andere reden.
116
00:08:36,136 --> 00:08:37,206
Dat is vreemd, nietwaar?
117
00:08:37,206 --> 00:08:39,035
Je vertelt me deze vrouw,
118
00:08:39,035 --> 00:08:40,865
wie nauwgezet
regelt de kussens van haar bank,
119
00:08:40,865 --> 00:08:42,798
maakt zich niets uit
haar gordijnen?
120
00:08:43,902 --> 00:08:46,249
De tieback moet dus geweest zijn
voor iets anders gebruikt.
121
00:08:46,974 --> 00:08:49,218
Kijk, kijk.
Er zitten haren aan de
stoel poot.
122
00:08:49,218 --> 00:08:51,841
Iemand heeft er tape omheen gedaan,
heb het eraf gehaald,
123
00:08:51,841 --> 00:08:54,292
de lijm bleef
en de kleine stukjes gevangen.
124
00:08:54,913 --> 00:08:57,364
De monsters bevinden zich in het laboratorium.
We hebben ter plaatse geen tape aangetroffen.
125
00:08:57,364 --> 00:09:00,540
Dat betekent dat er iemand vastgebonden was
met het gordijnkoord
126
00:09:00,540 --> 00:09:02,472
en met tape op de stoel geplakt
rond hun enkels.
127
00:09:02,472 --> 00:09:05,579
En aangezien er geen markeringen zijn
om de pols van het slachtoffer,
128
00:09:05,579 --> 00:09:07,236
Hij was het niet die vastgebonden was,
129
00:09:07,892 --> 00:09:10,239
wat daar betekent
was een derde persoon.
130
00:09:10,722 --> 00:09:14,036
We hebben Lynette vastgebonden aan de
stoel, slachtoffer op de grond
131
00:09:14,036 --> 00:09:16,141
en onze onbekende bondagefreak,
132
00:09:16,141 --> 00:09:18,212
die heeft ontvoerd
of Lynette tegen het lijf gelopen.
133
00:09:18,212 --> 00:09:20,249
Dat is de persoon
je moet vinden.
134
00:09:21,146 --> 00:09:24,909
Dus jullie hebben fouten gemaakt,
Ik heb ze gerepareerd.
135
00:09:25,426 --> 00:09:26,911
Laten we er geen grote van maken
hieruit afhandelen.
136
00:09:26,911 --> 00:09:28,706
Je moet een verdachte vinden.
137
00:09:28,706 --> 00:09:32,054
Ik heb wat vervallen ham
om voor morgen op te braden.
138
00:09:32,054 --> 00:09:34,194
- Dus, als u mij wilt excuseren.
- Ga zitten.
139
00:09:35,126 --> 00:09:36,506
Laten we wachten op de laboratoriumresultaten.
140
00:09:36,506 --> 00:09:37,956
Voorlopig is dit het geval
slechts speculatie.
141
00:09:38,543 --> 00:09:39,993
Wij hebben de
bewakingsbeelden.
142
00:09:39,993 --> 00:09:42,582
Er werd een vrouw gezien die de woning binnenkwam
huis ten tijde van de moord.
143
00:09:42,582 --> 00:09:43,617
De derde persoon.
144
00:09:47,034 --> 00:09:48,898
Oz, begeleid mevrouw Gillory alstublieft
naar de wachtcel.
145
00:09:48,898 --> 00:09:50,693
- Wat?
- We moeten je verhaal controleren
uit.
146
00:09:50,693 --> 00:09:52,868
Als het allemaal klopt,
dan hoef je je nergens zorgen over te maken
over.
147
00:09:52,868 --> 00:09:55,042
- Ja, ik weet hoe ik moet staan.
- Mevrouw--
148
00:09:55,042 --> 00:09:56,043
Bedankt.
149
00:09:57,217 --> 00:09:59,529
Ik was net jouw aan het opruimen
puinhoop.
150
00:09:59,529 --> 00:10:01,117
Graag gedaan.
151
00:10:01,117 --> 00:10:03,913
Sinds wanneer kom jij opdagen?
een open dossier aan een burger?
152
00:10:03,913 --> 00:10:05,397
Een potentiële verdachte?
153
00:10:05,397 --> 00:10:07,399
Kun je weerleggen
iets wat ze zei?
154
00:10:09,885 --> 00:10:10,989
Nee.
155
00:10:11,818 --> 00:10:13,647
We moeten het zeker weten
want als ze gelijk heeft...
156
00:10:13,647 --> 00:10:17,686
Dan hebben we momenteel een mislukkeling
moordonderzoek met nr
leidt.
157
00:10:17,686 --> 00:10:19,549
En nog erger...
158
00:10:22,483 --> 00:10:23,623
We hebben een tweede slachtoffer.
159
00:10:30,250 --> 00:10:31,354
Hallo?
160
00:10:32,701 --> 00:10:33,909
Hoi.
161
00:10:33,909 --> 00:10:35,773
Dit is beeldmateriaal
van het Acosta-huis
162
00:10:35,773 --> 00:10:37,498
bij benadering
tijdstip van de moord.
163
00:10:37,498 --> 00:10:38,603
Wie is zij?
164
00:10:38,603 --> 00:10:40,294
Lishka Zhang.
165
00:10:40,294 --> 00:10:42,503
Een paar maanden geleden,
ze spande een civiele rechtszaak aan
166
00:10:42,503 --> 00:10:44,505
tegen een van Lynette
Klanten van Acosta.
167
00:10:44,505 --> 00:10:47,508
Acosta heeft de zaak gewonnen.
Het lijkt erop dat Zhang het niet heeft aangenomen
goed.
168
00:10:47,508 --> 00:10:50,028
Ze begon te verzenden
bedreigende e-mails aan Acosta.
169
00:10:55,620 --> 00:10:59,797
Mevrouw Zhang, drie maanden geleden,
je hebt Brian Dimon aangeklaagd,
170
00:10:59,797 --> 00:11:01,764
jouw baas bij Spatial
Technologieën.
171
00:11:01,764 --> 00:11:04,353
Maandenlang heeft hij mij lastiggevallen.
172
00:11:05,181 --> 00:11:06,907
Ik had geen manieren meer
om hem nee te zeggen.
173
00:11:06,907 --> 00:11:11,429
Dus op een avond sloot hij mij op
zijn kantoor en viel mij aan.
174
00:11:11,429 --> 00:11:14,259
Ik heb het gemeld bij de politie.
Ik weet zeker dat je dat in je hebt
bestand.
175
00:11:14,259 --> 00:11:15,882
Onvoldoende bewijs.
176
00:11:17,055 --> 00:11:20,265
Kon geen strafrechtelijke aanklacht indienen,
dus heb ik hem aangeklaagd.
177
00:11:20,265 --> 00:11:21,301
En jij hebt verloren.
178
00:11:22,716 --> 00:11:24,028
Is dat de reden waarom je hebt verzonden?
Lynette Acosta bedreigt
e-mails?
179
00:11:24,028 --> 00:11:26,202
Ik vroeg het me alleen maar af
waarom Lynette Acosta
180
00:11:26,202 --> 00:11:29,550
ervoor gekozen medeplichtig te zijn
in het lijden van vrouwen zoals
ik.
181
00:11:29,550 --> 00:11:31,000
Was u boos op mevrouw Acosta?
182
00:11:31,000 --> 00:11:32,346
Natuurlijk.
183
00:11:32,346 --> 00:11:35,142
Ook al was Dimon degene
die je heeft aangevallen.
184
00:11:35,142 --> 00:11:37,317
Ik ben ook boos op hem,
185
00:11:37,317 --> 00:11:40,078
maar de politie faalde
ik op dat front.
186
00:11:43,426 --> 00:11:45,774
Wat was je aan het doen
gisteren bij Acosta thuis?
187
00:11:45,774 --> 00:11:48,052
Ik was gisteren niet bij haar thuis.
188
00:11:48,052 --> 00:11:49,639
We hebben je op video.
189
00:11:50,433 --> 00:11:54,610
En 30 minuten na jou
aangekomen, was Anthony Acosta
dood.
190
00:11:57,924 --> 00:11:58,994
Dat is onmogelijk.
191
00:11:58,994 --> 00:12:01,513
Nee. Nee, dat was ik niet
daar gisteren.
192
00:12:03,136 --> 00:12:06,553
Ik was de hele dag thuis aan het werk.
193
00:12:06,553 --> 00:12:07,968
Kan iemand dat bevestigen?
194
00:12:11,247 --> 00:12:12,524
Nee.
195
00:12:17,184 --> 00:12:20,118
Je bent gezuiverd. Dat heb je gewoon nodig
teken je papierwerk en je bent klaar
goed om te gaan.
196
00:12:21,361 --> 00:12:23,604
Ze beweert van niets te weten
over Lynette's verblijfplaats,
197
00:12:23,604 --> 00:12:25,745
maar Zhang heeft geen alibi.
198
00:12:25,745 --> 00:12:27,574
We hebben haar ter plaatse,
en we hebben een motief.
199
00:12:27,574 --> 00:12:30,232
Zodra we de arrestatie hebben verricht,
We zullen op haar leunen voor Lynette
locatie.
200
00:12:30,232 --> 00:12:31,854
- Begin het op te schrijven.
- Ja.
201
00:12:34,098 --> 00:12:36,169
De video heeft de verkeerde datum
op de tijdstempel.
202
00:12:36,169 --> 00:12:38,102
Dit niet
maken je geen zorgen meer.
203
00:12:38,102 --> 00:12:39,103
Geweldig.
204
00:12:40,690 --> 00:12:42,865
Wacht, wat zijn
waar heb je het over?
205
00:12:44,142 --> 00:12:45,557
Dat is niet van gisteren.
206
00:12:45,557 --> 00:12:46,766
Kijk naar de bomen.
207
00:12:46,766 --> 00:12:48,526
De wind waait
van zuid naar noord.
208
00:12:52,841 --> 00:12:55,291
Er waait wind in het LA-bekken
vanuit het zuiden in de zomer,
209
00:12:55,291 --> 00:12:57,846
specifiek midden
- Juli tot september.
210
00:12:57,846 --> 00:12:59,295
Toen, in de late herfst,
211
00:12:59,295 --> 00:13:02,505
de wind komt vanuit het noorden,
piek in januari.
212
00:13:03,023 --> 00:13:04,749
Dus dat moet zo zijn
van enkele maanden geleden.
213
00:13:04,749 --> 00:13:06,786
Hoe weet je dat
uit welke richting waait de wind?
214
00:13:06,786 --> 00:13:08,649
Heb je ook gekeken
bij je beeldmateriaal?
215
00:13:09,512 --> 00:13:10,755
Je hebt een kerk.
216
00:13:14,724 --> 00:13:15,864
Kerken liggen op het oosten.
217
00:13:17,348 --> 00:13:19,419
Oké, in de buurt
de achtste eeuw,
218
00:13:19,419 --> 00:13:22,146
priesters begonnen zich te oriënteren
hun kerken op het oosten.
219
00:13:22,146 --> 00:13:25,770
Ze zeiden dat het gebaseerd was op de
ontwerpen voor de heilige tempel in
Jeruzalem.
220
00:13:25,770 --> 00:13:30,154
Maar het is ook mogelijk dat zij
wilden de zonsopgang achter zich hebben
221
00:13:30,154 --> 00:13:33,260
om zichzelf te laten verschijnen
goddelijker en indrukwekkender.
222
00:13:34,192 --> 00:13:36,022
Maar dat is niet iets
we moeten er nu meteen op ingaan.
223
00:13:36,712 --> 00:13:38,887
Alle kerken zijn op het oosten gericht?
224
00:13:38,887 --> 00:13:41,234
En de wind kan dat niet
van richting veranderen?
225
00:13:41,234 --> 00:13:44,513
Katholieke kerken gebouwd
hier in de 19e eeuw wel, dus ja.
226
00:13:44,996 --> 00:13:48,379
En de wind was er zeker
waait uit het noorden
gisteren.
227
00:13:51,416 --> 00:13:54,040
Op beide punten heeft ze gelijk.
228
00:13:56,042 --> 00:13:57,560
Iemand heeft de video gemanipuleerd.
229
00:14:00,632 --> 00:14:01,771
Tot ziens.
230
00:14:02,911 --> 00:14:04,429
Goede Heer.
231
00:14:04,429 --> 00:14:06,535
Wachten.
232
00:14:07,260 --> 00:14:08,951
Hoe doe je dat?
233
00:14:08,951 --> 00:14:11,851
Zoals ik al zei, ik slaap niet
veel. Kijk veel
documentaires.
234
00:14:11,851 --> 00:14:15,268
Dat doet er op afstand niet toe
leg dit uit.
235
00:14:17,580 --> 00:14:21,101
Ik heb ook een IQ van 160, dus
dat heeft misschien iets te maken
ermee.
236
00:14:21,101 --> 00:14:23,103
Maar je kunt veel leren
uit een goede documentaire.
237
00:14:23,103 --> 00:14:24,449
Je zou verrast zijn.
238
00:14:25,105 --> 00:14:27,142
Het is een hoog IQ, wij
snap het. Mag ik nu gaan?
239
00:14:27,142 --> 00:14:31,732
Ik weet veel, heel slim
mensen en zij zijn niet jij.
240
00:14:33,286 --> 00:14:35,978
De technische term
is intellectueel met een hoog potentieel.
241
00:14:35,978 --> 00:14:38,498
Betekent dat je dat hebt
geavanceerde cognitieve vaardigheden.
242
00:14:38,498 --> 00:14:42,295
Intellectuele creativiteit,
fotografisch geheugen, zoiets
dat.
243
00:14:42,295 --> 00:14:44,745
Maar ik weet het niet,
Ik ben gewoon altijd zo geweest.
244
00:14:44,745 --> 00:14:46,644
Dus het is een soort geschenk?
245
00:14:46,644 --> 00:14:48,439
Nee, geen cadeau.
246
00:14:48,957 --> 00:14:51,338
Ik ben geobsedeerd door elke
klein probleem zie ik.
247
00:14:51,338 --> 00:14:54,272
Mijn geest is voortdurend
uit de hand lopen,
248
00:14:54,824 --> 00:14:59,415
wat het onmogelijk maakt
een baan behouden, een relatie.
249
00:15:00,140 --> 00:15:01,417
Een gesprek.
250
00:15:05,145 --> 00:15:06,181
Geen cadeau.
251
00:15:15,604 --> 00:15:16,950
Morgan.
252
00:15:16,950 --> 00:15:18,676
Ludo? Wat doe jij hier?
253
00:15:18,676 --> 00:15:20,920
Elliot belde me en vertelde het me
je bent weer gearresteerd.
254
00:15:20,920 --> 00:15:22,887
Technisch gezien was ik dat niet
deze keer gearresteerd.
255
00:15:22,887 --> 00:15:24,233
Nou, geweldig. Dat is een opluchting.
256
00:15:24,233 --> 00:15:25,648
- Wie let op onze kinderen?
- Hoi.
257
00:15:26,201 --> 00:15:27,719
Neem het ergens anders mee.
258
00:15:28,203 --> 00:15:30,412
Ik zou graag willen,
maar je staat midden in de
manier.
259
00:15:31,792 --> 00:15:33,760
- Waarom kijk je naar hem?
- Kijk alsjeblieft niet naar mij.
260
00:15:33,760 --> 00:15:36,176
- Haal haar hier weg.
- Hij brengt me nergens heen.
261
00:15:36,176 --> 00:15:38,006
Hij is rij-instructeur.
262
00:15:38,006 --> 00:15:39,559
Dat is niet echt
relevant op dit moment.
263
00:15:39,559 --> 00:15:41,216
Het is als je komt opdagen
in je oefenwagen,
264
00:15:41,216 --> 00:15:42,734
-waar ik niet gepakt zal worden--
- Het maakt mij niet uit.
265
00:15:42,734 --> 00:15:44,288
Doe haar een muilkorf om, of ik doe het.
266
00:15:44,288 --> 00:15:46,014
Oh. Dat is niet wat je zou moeten doen
zeg. -Oh.
267
00:15:46,014 --> 00:15:48,395
Zei je... Raak me niet aan,
oké? -Oké. Morgan--
268
00:15:48,395 --> 00:15:50,742
- Morgan, laten we niet...
- Oké. Dat is prima. Ik niet
ga--
269
00:15:50,742 --> 00:15:52,123
- Ze heeft een...
- Hé!
270
00:15:53,193 --> 00:15:54,505
Ga van mij af!
271
00:15:57,818 --> 00:15:59,993
- Altijd leuk je te zien, Morgan.
- Begin niet.
272
00:16:02,823 --> 00:16:04,791
Hé, hoe lang nog
gaat dit duren?
273
00:16:04,791 --> 00:16:07,380
Heb je enig idee?
hoe duur is de kinderopvang
dagen?
274
00:16:07,380 --> 00:16:09,037
Wacht, je betaalt Henry nu?
275
00:16:09,037 --> 00:16:10,659
Nee, dat doet ze niet
moet dat weten.
276
00:16:13,386 --> 00:16:14,904
Henry mist je trouwens.
277
00:16:17,148 --> 00:16:18,149
Ach.
278
00:16:24,880 --> 00:16:28,056
Letty Acosta, ik ben rechercheur
Karadec. We spraken aan de telefoon.
279
00:16:28,056 --> 00:16:30,644
Ik behandel het onderzoek
van de dood van je vader.
280
00:16:30,644 --> 00:16:32,922
Het spijt me heel erg voor je verlies.
281
00:16:36,754 --> 00:16:38,273
Mijn moeder is ook dood, nietwaar?
282
00:16:39,757 --> 00:16:41,034
Ik weet het niet.
283
00:16:41,897 --> 00:16:44,348
Maar ik geloof dat ze eruit is
daar, en ze leeft,
284
00:16:44,348 --> 00:16:47,006
en ik zal niet stoppen met zoeken
totdat ik haar vind.
285
00:16:48,179 --> 00:16:49,525
Maar ik heb je hulp nodig, Letty.
286
00:16:49,525 --> 00:16:52,045
Hoe meer je mij kunt vertellen,
hoe sneller we kunnen bewegen.
287
00:16:55,980 --> 00:16:57,775
Mama heeft het moeilijk.
288
00:16:57,775 --> 00:16:59,949
Ze had een collega op haar werk.
289
00:16:59,949 --> 00:17:01,020
Ze heeft zelfmoord gepleegd.
290
00:17:01,641 --> 00:17:03,436
Ik denk dat mama dat voelde
er schuldig aan.
291
00:17:03,436 --> 00:17:05,507
- Wie was deze collega?
- Ik weet het niet.
292
00:17:05,507 --> 00:17:09,476
Maar ze schreef mama een brief
een paar weken terug en daarna
dat,
293
00:17:10,063 --> 00:17:11,306
Moeder begon in een spiraal terecht te komen.
294
00:17:11,306 --> 00:17:12,893
Wat stond er in de brief?
295
00:17:12,893 --> 00:17:13,998
Ze wilde het mij niet vertellen.
296
00:17:13,998 --> 00:17:15,448
Maar het schokte haar erg.
297
00:17:16,897 --> 00:17:18,830
En dat is echt
toen dit allemaal begon.
298
00:17:19,383 --> 00:17:22,041
Weet jij waar je moeder is?
zou zo'n brief kunnen bewaren,
Letty?
299
00:17:22,041 --> 00:17:24,560
Als het niet in huis is,
het zou in haar kantoor zijn.
300
00:17:25,147 --> 00:17:26,459
En je weet niet wie het heeft gestuurd?
301
00:17:26,459 --> 00:17:28,392
Alleen haar voornaam. Het was eh...
302
00:17:28,978 --> 00:17:29,945
Sara.
303
00:17:31,533 --> 00:17:33,811
Omdat het zo is
materieel bewijsmateriaal in een
onderzoek naar moord.
304
00:17:37,159 --> 00:17:38,988
Ik begrijp. Ik begrijp.
305
00:17:38,988 --> 00:17:40,335
Ja, meneer. Bedankt.
306
00:17:40,956 --> 00:17:42,095
Het heeft geen zin.
307
00:17:42,095 --> 00:17:43,890
Lynette Acosta wel
een advocaat.
308
00:17:43,890 --> 00:17:47,135
Het is onmogelijk dat we een
bevel om haar wet te onderzoeken
kantoren
309
00:17:47,135 --> 00:17:50,241
gebaseerd op de vage vermelding van a
brief van iemand die Sarah heet.
310
00:17:50,241 --> 00:17:52,761
Ik ga naar hun toe
kantoren en doe een beroep op hun
betere natuur.
311
00:17:52,761 --> 00:17:54,245
Ik hou niet van onze kansen.
312
00:17:54,245 --> 00:17:55,902
Ik ook niet,
maar we moeten alles proberen, toch?
313
00:17:55,902 --> 00:17:57,800
Er ontbreekt een vrouw,
en we zijn hier wanhopig.
314
00:18:02,598 --> 00:18:04,290
Neem Morgan Gillory mee.
315
00:18:06,637 --> 00:18:08,259
Als het niet voor was
haar, dan zouden we nergens zijn.
316
00:18:08,259 --> 00:18:11,366
We zouden Lynette nog steeds behandelen
als hoofdverdachte.
317
00:18:12,160 --> 00:18:13,161
Wat moet ze doen?
318
00:18:14,610 --> 00:18:16,198
Hetzelfde wat zij heeft gedaan,
zoek de dingen, mijn rechercheurs
missen.
319
00:18:19,684 --> 00:18:21,652
Eerlijk gezegd heb ik ze ook gemist.
320
00:18:22,377 --> 00:18:24,275
- Kijk--
- Dit is geen debat, Adam.
321
00:18:26,346 --> 00:18:29,384
Het lijkt erop dat ik vast ga zitten
hier iets langer dan ik
dacht.
322
00:18:34,458 --> 00:18:37,288
Zeg hem gewoon dat ik van hem hou,
en ik kom thuis zodra ik
kan, oké?
323
00:18:38,082 --> 00:18:39,877
Dank je, Hendrik.
Ik ben je echt iets verschuldigd.
324
00:18:49,093 --> 00:18:53,649
Hé, Letty, het spijt me zo
over alles wat is
gebeurde.
325
00:18:54,202 --> 00:18:55,168
Bedankt.
326
00:18:55,858 --> 00:18:56,894
Sorry, wie ben jij?
327
00:18:56,894 --> 00:18:58,516
Oh. Het is--
328
00:18:59,103 --> 00:19:00,725
Lang verhaal. Ik heb je dossier gezien.
329
00:19:03,383 --> 00:19:05,489
- Ze gaan je moeder vinden.
- Dat kun je niet weten.
330
00:19:07,353 --> 00:19:09,355
Sorry, zegt iedereen steeds
hetzelfde.
331
00:19:10,321 --> 00:19:11,322
"Geef de hoop niet op."
332
00:19:12,047 --> 00:19:15,637
Mijn vader is dood en
nu is mijn moeder weg.
333
00:19:15,637 --> 00:19:17,604
Dus, wat moet ik doen?
334
00:19:22,747 --> 00:19:23,748
Ja.
335
00:19:26,372 --> 00:19:27,545
Heb je foto's van haar?
336
00:19:35,208 --> 00:19:37,279
Deze heeft ze net
stuurde mij twee dagen geleden.
337
00:19:38,901 --> 00:19:41,456
Wauw. Ze is mooi.
338
00:19:42,595 --> 00:19:44,183
Het is de laatste foto
Ik heb van haar.
339
00:19:45,425 --> 00:19:48,808
Weet je, wat was het werkelijk?
nuttig voor mij was om na te denken
de kleine momenten.
340
00:19:48,808 --> 00:19:50,775
Denk aan de lach van je moeder.
341
00:19:50,775 --> 00:19:52,432
Denk aan haar favoriete eten.
342
00:19:53,951 --> 00:19:56,609
Je zult moeten omleiden
je hersenen als je erover nadenkt
haar.
343
00:19:57,161 --> 00:19:59,646
Anders ga je gewoon
maak jezelf gek terwijl je
wacht.
344
00:20:01,648 --> 00:20:02,891
Ben je iemand kwijtgeraakt?
345
00:20:05,307 --> 00:20:07,309
Dat deed ik, ja. Lang geleden.
346
00:20:10,554 --> 00:20:12,659
Mevrouw Acosta, dat zijn ze
staat voor je klaar.
347
00:20:21,910 --> 00:20:25,396
Hé, heb je ze ooit gevonden?
348
00:20:28,434 --> 00:20:29,607
Nee.
349
00:20:30,298 --> 00:20:31,747
Nou, het spijt me.
350
00:20:33,301 --> 00:20:34,302
Bedankt.
351
00:20:37,408 --> 00:20:41,378
Dus zoals ik het zie,
We kijken naar bewijs
knoeien,
352
00:20:41,378 --> 00:20:43,069
aanval op een officier, batterij.
353
00:20:43,069 --> 00:20:44,691
Zelfs als we erop kloppen
tot overtredingen,
354
00:20:44,691 --> 00:20:47,591
Je kijkt nog steeds naar zes
maanden minimaal en duizenden in
boetes.
355
00:20:48,661 --> 00:20:50,766
Dacht je echt
dit zou werken?
356
00:20:51,353 --> 00:20:54,908
Je gaat wat,
mij intimideren om u te helpen?
357
00:20:55,599 --> 00:20:58,015
Als je mijn hulp wilt,
Je moet het mij gewoon vriendelijk vragen.
358
00:20:59,810 --> 00:21:01,225
Er ontbreekt een vrouw.
359
00:21:02,157 --> 00:21:05,125
Help ons alsjeblieft haar te vinden.
360
00:21:13,548 --> 00:21:14,687
Je snapt het.
361
00:21:20,002 --> 00:21:22,729
Dit is wat we weten.
Anthony Acosta is gisteren overleden
middag.
362
00:21:22,729 --> 00:21:26,043
De laatste keer dat iemand Lynette zag...
was echter twee dagen geleden bij haar
advocatenkantoor.
363
00:21:26,043 --> 00:21:29,288
Oké. Maar ik vraag me af wie het gemaakt heeft
dit casusbord.
364
00:21:29,288 --> 00:21:30,841
Want dit is veel werk.
365
00:21:33,153 --> 00:21:34,707
Ook ik heb een ban
van Hobbylobby.
366
00:21:35,363 --> 00:21:38,400
Hun dochter, Letty,
gelooft dat een van Lynette's
klanten,
367
00:21:38,400 --> 00:21:39,574
alleen geïdentificeerd als Sarah,
368
00:21:40,920 --> 00:21:41,990
schreef een brief waardoor
grote spanning tussen haar
ouders.
369
00:21:43,543 --> 00:21:44,958
We gaan met de firma praten, maar...
pas nadat we geïnterviewd hebben
Lynette's zus...
370
00:21:44,958 --> 00:21:46,581
Zuster. Omdat zij de laatste is
persoon die met Lynette sprak,
371
00:21:46,581 --> 00:21:49,756
wat ik leerde door te kijken
op dit casusbord.
372
00:21:49,756 --> 00:21:52,621
Jongens, ik ben er net achter gekomen
deze meneer in de hoek,
hij is degene.
373
00:21:52,621 --> 00:21:54,036
Hij maakt de kastborden.
374
00:21:54,658 --> 00:21:55,866
Waarom verhuizen we niet?
375
00:22:02,666 --> 00:22:04,461
Oké, laten we heel duidelijk zijn.
376
00:22:04,461 --> 00:22:07,084
Je gaat niets zeggen,
je gaat niet aanraken
wat dan ook,
377
00:22:07,084 --> 00:22:09,466
en dat ben jij niet
iets gaan doen.
378
00:22:09,466 --> 00:22:13,090
Juist, juist. Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen
vastgebonden zijn voor het geval er iets kapot gaat
uit.
379
00:22:13,090 --> 00:22:15,610
Ik meen het. Doe niets.
380
00:22:27,035 --> 00:22:29,624
Je kunt mijn slaapkamer innemen,
en ik slaap op de bank.
381
00:22:35,733 --> 00:22:38,978
Sophia, had je zus het al gezegd?
iemand van haar professional
cirkel
382
00:22:38,978 --> 00:22:42,050
die mogelijk door zelfmoord zijn omgekomen
onlangs? Iemand die Sara heet?
383
00:22:42,050 --> 00:22:43,465
Klinkt niet bekend.
384
00:22:45,467 --> 00:22:48,988
Ze schreef Lynette een brief. Wij
geloof dat er iets in is veroorzaakt
haar nood.
385
00:22:49,471 --> 00:22:53,199
Sorry. Zou je dat kunnen neerleggen?
Het is breekbaar.
386
00:22:53,199 --> 00:22:54,442
Ze zei niets?
387
00:22:55,270 --> 00:22:56,236
Mag het Sarah-gedeelte krijgen.
388
00:22:57,376 --> 00:22:58,653
De naam van elke derde vrouw is
Sarah tegenwoordig, maar
389
00:22:59,826 --> 00:23:02,726
iemand schrijft mijn zus a
brief, en dan vertrekt ze
zichzelf.
390
00:23:02,726 --> 00:23:04,797
Waarschijnlijk wel
ga iets zeggen.
391
00:23:06,143 --> 00:23:08,387
Ik heb geen zus,
maar je snapt het.
392
00:23:09,595 --> 00:23:11,320
Sorry. Wie is zij?
393
00:23:11,320 --> 00:23:13,253
Zij adviseert ons.
394
00:23:13,253 --> 00:23:15,152
Wanneer was de laatste keer
Heb je met je zus gesproken?
395
00:23:15,152 --> 00:23:18,845
Twee dagen geleden belde ze om te wensen
Ik heb geluk met mijn presentatie.
396
00:23:18,845 --> 00:23:19,915
Bent u bioloog?
397
00:23:21,296 --> 00:23:24,748
Eh, ja, ik had een
Promotie verdediging. Eh...
398
00:23:26,370 --> 00:23:29,338
tegenover mijn leeftijdsgenoten.
Ik was zenuwachtig en zij kalmeerde mij
naar beneden.
399
00:23:30,857 --> 00:23:33,446
Dat kun je lezen
van daar?
400
00:23:33,446 --> 00:23:36,069
Ik heb maar de helft gelezen
het. Biologie is saai.
401
00:23:36,069 --> 00:23:37,657
Is dat waar jij
waren gisteren,
402
00:23:37,657 --> 00:23:39,003
- bij uw presentatie...
-Morgan.
403
00:23:39,003 --> 00:23:40,419
- ...van ongeveer 15.00 uur tot
17:00 uur?
- Houd op.
404
00:23:40,419 --> 00:23:42,041
Ik vraag alleen naar haar alibi.
405
00:23:42,041 --> 00:23:44,630
Mijn hemel.
Je zou denken dat hij dit nog nooit heeft gedaan
voor.
406
00:23:45,700 --> 00:23:49,600
Als je je mond niet kunt houden
Sluit, behandel alstublieft onze getuigen
met enig medeleven,
407
00:23:49,600 --> 00:23:51,775
bijzonder rouwende leden
van de familie van het slachtoffer.
408
00:23:51,775 --> 00:23:53,742
Jij denkt niet aan dat Sarah-gedoe
was een beetje raar?
409
00:23:53,742 --> 00:23:55,917
Je stierf vandaag,
Ik vertel mensen erover,
410
00:23:55,917 --> 00:23:57,608
en ik ken je alleen maar vanwege,
zo, vier uur.
411
00:23:57,608 --> 00:23:59,403
We moeten onze
handen op die brief.
412
00:23:59,403 --> 00:24:00,818
Ja, precies. Laten we het doen.
413
00:24:01,509 --> 00:24:04,684
We zullen het aan Emery Walker vragen
om Acosta's kantoor te doorzoeken.
414
00:24:04,684 --> 00:24:07,066
U wacht in de auto.
415
00:24:09,344 --> 00:24:12,036
Als ik op de achterbank ga zitten,
Hij gaat mij opsluiten in de auto,
is hij niet?
416
00:24:12,692 --> 00:24:14,211
Waarschijnlijk.
417
00:24:14,211 --> 00:24:16,800
Wat doe ik hier eigenlijk?
Wil je mijn hulp of niet?
418
00:24:16,800 --> 00:24:18,249
Nee, dat doe ik niet.
419
00:24:19,837 --> 00:24:21,598
Ik dacht dat ik dat absoluut gemaakt had
duidelijk. Ik denk dat dit hele idee
is idioot,
420
00:24:21,598 --> 00:24:23,910
en ik ben aan het bidden
dat je gewoon opgeeft en...
421
00:24:26,568 --> 00:24:27,983
en loop weg.
422
00:24:30,883 --> 00:24:32,471
Oké. Laten we het bevestigen
het alibi van de zuster.
423
00:24:32,471 --> 00:24:34,093
Je gaat naar de universiteit,
praat met haar collega's,
424
00:24:34,093 --> 00:24:35,577
en ik zal met Emery Walker afrekenen.
425
00:24:36,544 --> 00:24:37,545
Hoe zit het met haar?
426
00:24:38,546 --> 00:24:39,892
Niet meer ons probleem.
427
00:24:41,169 --> 00:24:42,964
Rechercheur Karadec,
428
00:24:42,964 --> 00:24:46,519
het is mijn persoonlijke wens om dat te doen
helpen bij uw onderzoek in welke vorm dan ook
manier mogelijk,
429
00:24:46,519 --> 00:24:50,419
maar zoals je begrijpt, ik
moet ook vertegenwoordigen
belangen van mijn advocatenkantoor.
430
00:24:50,419 --> 00:24:52,560
Maar het leven van je partner
zou in gevaar kunnen zijn.
431
00:24:52,560 --> 00:24:56,218
En als je terugkomt met een
bevel, ik zal het graag doen
voldoen.
432
00:25:11,889 --> 00:25:13,442
- Hallo, badkamervriend.
- Jezus.
433
00:25:14,720 --> 00:25:16,031
Wat doe jij hier?
434
00:25:16,031 --> 00:25:17,826
Ik dacht dat ik je zou vinden
hier na de bijeenkomst.
435
00:25:17,826 --> 00:25:21,036
Dacht je dat ik dat niet zou doen?
merk dat je dwangmatig wast
jouw handen
436
00:25:21,036 --> 00:25:22,417
Als een soort schoonmaakfreak?
437
00:25:23,591 --> 00:25:26,317
Je weet dat dat een schreeuw is om
helpen, toch? -Je kunt hier niet zijn.
438
00:25:26,317 --> 00:25:27,629
O, ik weet het.
439
00:25:29,320 --> 00:25:31,150
Stel je voor wat een herentoilet is
zoals voor iemand die het opmerkt
elk klein detail.
440
00:25:31,737 --> 00:25:34,705
Kalmeren. Gevonden
de Sara-brief.
441
00:25:35,292 --> 00:25:37,501
Wat? Hoe?
442
00:25:37,501 --> 00:25:39,641
Oh, ik heb bij haar ingebroken
kantoor en nam het aan.
443
00:25:58,142 --> 00:26:02,906
Lees de brief. Sarah Atkinson
was paralegal op de Brian
Dimon-zaak.
444
00:26:02,906 --> 00:26:06,150
En raad eens?
Brian Dimon heeft haar ook aangevallen.
445
00:26:06,150 --> 00:26:08,221
Het zit er allemaal in.
Hetzelfde patroon als voorheen.
446
00:26:08,221 --> 00:26:10,603
Ze smeekt Acosta
om actie tegen haar te ondernemen
klant.
447
00:26:10,603 --> 00:26:14,331
Ik denk, Lynette Acosta
een gewetenscrisis had,
448
00:26:14,331 --> 00:26:17,437
zou Dimon aanzetten,
dus deed hij er iets aan.
449
00:26:18,680 --> 00:26:20,855
We hebben een motief. Wij
heb een seriecrimineel.
450
00:26:20,855 --> 00:26:21,925
Laten we hem gaan arresteren.
451
00:26:21,925 --> 00:26:22,891
Stop.
452
00:26:23,443 --> 00:26:25,653
Je hebt geen idee
wat je hebt gedaan.
453
00:26:26,170 --> 00:26:27,309
Wij hebben hier niets.
454
00:26:28,725 --> 00:26:29,967
Deze brief is niet-ontvankelijk.
Ik kan dit niet in mijn bezit hebben
bezit.
455
00:26:29,967 --> 00:26:31,866
Wat? Je laat hem toe
op technisch vlak gaan?
456
00:26:31,866 --> 00:26:34,593
Nee, deze zijn niet
technische details. Dit zijn wetten.
457
00:26:34,593 --> 00:26:37,665
Principes die ik heb toegewijd
mijn hele leven te beschermen.
458
00:26:37,665 --> 00:26:39,632
Jezus. dacht ik
mijn leven was verdrietig.
459
00:26:39,632 --> 00:26:40,771
Je leven is verdrietig.
460
00:26:42,393 --> 00:26:43,567
Je hebt winkelwagentjes van
drie verschillende supermarkten
in uw tuin.
461
00:26:43,567 --> 00:26:45,051
Ik zou niet hoeven te gaan
naar verschillende winkels,
462
00:26:45,051 --> 00:26:47,675
maar Safeway heeft die
vreemde wielsloten.
463
00:26:47,675 --> 00:26:49,435
Dit is de wet.
Er is hier absoluut niets
464
00:26:49,435 --> 00:26:51,092
dat bewijst dat Brian Dimon
iemand vermoord.
465
00:26:51,092 --> 00:26:53,439
En zelfs als dat zo was,
Raad eens, we kunnen het niet gebruiken
rechtbank.
466
00:26:53,439 --> 00:26:55,199
Want ondanks
wat je misschien denkt,
467
00:26:55,199 --> 00:26:58,617
We kunnen niet rondrennen terwijl we breken
naar kantoren en arrestaties
mensen in een opwelling.
468
00:26:58,617 --> 00:27:00,377
Zo werkt de wet niet.
469
00:27:00,895 --> 00:27:03,967
Op dit moment de enige duidelijke misdaad
hier is door jou gepleegd.
470
00:27:05,175 --> 00:27:07,073
En door mij als ik dat toelaat
je komt er mee weg.
471
00:27:07,073 --> 00:27:09,248
- Maar als--
- Stop met praten.
472
00:27:11,802 --> 00:27:14,598
Oké. Dit is niet gebeurd.
473
00:27:14,598 --> 00:27:15,634
Je gaat deze brief aannemen,
474
00:27:16,876 --> 00:27:17,843
en je gaat het terugleggen
precies waar je het hebt gevonden.
475
00:27:19,016 --> 00:27:21,225
En als je gepakt wordt,
Ik ga je zelf arresteren.
476
00:27:24,919 --> 00:27:26,265
En wat dan?
477
00:27:26,990 --> 00:27:29,095
En dan gaan we
Ga met Brian Dimon praten.
478
00:27:34,376 --> 00:27:38,829
Meneer Dimon. Een paar maanden geleden,
je bent aangeklaagd door Lishka Zhang.
479
00:27:38,829 --> 00:27:40,555
- En ik heb gewonnen.
- Ja.
480
00:27:41,452 --> 00:27:46,423
Ze heeft uw advocaat geschreven
feit: "Hij viel me lastig vanwege de
cursus van zes"...
481
00:27:46,423 --> 00:27:48,943
Dit is mijn eerste verhoor.
Wat doen we?
482
00:27:48,943 --> 00:27:50,151
Je doet niets.
483
00:27:50,151 --> 00:27:52,015
Is het als een goede agent,
slechte politiesituatie?
484
00:27:52,015 --> 00:27:53,637
Je wilt dat ik naar binnen ga
en de tafel omdraaien?
485
00:27:53,637 --> 00:27:56,019
- Nee.
- Hm.
486
00:27:56,019 --> 00:27:57,572
Ze heeft haar zaak verloren.
487
00:27:58,711 --> 00:28:02,094
De jury zag de waarheid. Lishka
Zhang is gewoon een medewerker van
een wrok.
488
00:28:02,715 --> 00:28:04,544
Die lijken je te volgen.
489
00:28:04,544 --> 00:28:06,615
Vertel me over je relatie
met Sarah Atkinson.
490
00:28:08,307 --> 00:28:10,102
Wanneer mogen we hem raken?
met een telefoonboek?
491
00:28:10,102 --> 00:28:11,413
Nooit.
492
00:28:12,276 --> 00:28:13,277
Hé, hoe gaat het?
493
00:28:14,831 --> 00:28:16,625
Laten we ons voorbereiden op zijn alibi.
Geef me een gegevensafdruk van de dag
van de moord.
494
00:28:16,625 --> 00:28:17,454
Ik ben ermee bezig.
Ja.
495
00:28:19,007 --> 00:28:20,008
Vertel Daphne ook dat ik er één heb meegenomen
haar lolly's, en ik voel me slecht
erover.
496
00:28:20,008 --> 00:28:21,044
Dat vertel ik haar niet.
497
00:28:21,044 --> 00:28:22,977
Ik hoorde haar. En bedankt.
498
00:28:22,977 --> 00:28:25,704
Ik dacht dat ik hier was
om te helpen met mijn advocaat
verdwijning,
499
00:28:25,704 --> 00:28:27,257
oude claims niet opnieuw ter discussie stellen.
500
00:28:27,982 --> 00:28:30,294
De beweringen van Atkinson zijn niet oud.
501
00:28:31,226 --> 00:28:33,781
Nou ja, als er nieuwe zijn geweest
claims tegen mij, ik weet het niet
van hen.
502
00:28:34,333 --> 00:28:36,300
Hm.
503
00:28:36,300 --> 00:28:38,026
Ja?
Ik heb slecht nieuws.
504
00:28:38,026 --> 00:28:41,133
Dimon was die dag niet in de stad
van de moord. Was nergens
dichtbij.
505
00:28:41,133 --> 00:28:42,410
Hij was in Fontana.
506
00:28:42,410 --> 00:28:43,825
Weet je het zeker?
507
00:28:43,825 --> 00:28:45,137
Positief.
508
00:28:46,932 --> 00:28:51,039
Fontana? De Kentucky
van Californië? "Fontucky"?
509
00:28:51,039 --> 00:28:52,696
Wat was het in vredesnaam
doet hij in Fontana?
510
00:28:52,696 --> 00:28:53,904
Maakt niet uit. Hij was er niet.
511
00:28:58,184 --> 00:29:03,224
Kijk naar zijn schoenen.
Dat zijn Italiaanse naden
handgemaakt.
512
00:29:03,224 --> 00:29:04,743
Kijk op zijn horloge.
513
00:29:05,640 --> 00:29:09,092
Dat gaat die kerel niet doen
dood aangetroffen worden in Fontana.
514
00:29:10,300 --> 00:29:12,681
Er zijn slechts twee redenen
jij gaat naar Fontana.
515
00:29:12,681 --> 00:29:16,444
Nummer één, wil je
Hepatitis oplopen bij het water
parkeren.
516
00:29:17,203 --> 00:29:20,862
Nummer twee: je moet gaan
voor de vrijgezellenfeesten van je neef
feest,
517
00:29:20,862 --> 00:29:22,277
en ze heeft een beperkt budget.
518
00:29:22,277 --> 00:29:24,555
♪ Ik ben een teef,
Ik ben een minnaar. Ik ben een--♪
519
00:29:24,555 --> 00:29:27,282
Ik kan letterlijk denken aan a
Honderd andere redenen om naartoe te gaan
Fontana.
520
00:29:27,282 --> 00:29:28,318
Oké, vraag het hem.
521
00:29:29,560 --> 00:29:32,253
Zeg tegen Karadec dat hij het aan Dimon moet vragen
wat hij deed in Fontana.
522
00:29:32,253 --> 00:29:34,911
Mijn advocaat, mijn
vriend, ontbreekt.
523
00:29:34,911 --> 00:29:38,224
Vertel me alsjeblieft dat je niets hebt meegenomen
mij hier om vaag te herhalen
grieven
524
00:29:38,224 --> 00:29:39,536
door hysterische medewerkers.
525
00:29:39,536 --> 00:29:42,297
Wat gebeurt er, hè?
Ik moet hem nu zien.
526
00:29:42,297 --> 00:29:43,885
Ik begrijp. Ik begrijp.
527
00:29:43,885 --> 00:29:45,404
Laten we voorzichtig zijn
hiervan op dit moment.
528
00:29:45,404 --> 00:29:46,957
De incompetentie!
529
00:29:46,957 --> 00:29:47,924
Vertel het aan Karadec.
530
00:29:47,924 --> 00:29:49,201
Dit is niet hoe dit werkt.
531
00:29:51,410 --> 00:29:52,480
Hoi!
532
00:29:53,757 --> 00:29:55,759
Vraag hem over Fontana.
533
00:29:55,759 --> 00:29:57,554
- Hoi!
- Is dit verdomme?
534
00:29:59,521 --> 00:30:00,591
Zeg geen woord meer.
535
00:30:00,591 --> 00:30:02,870
Meneer Dimon, bedankt
jij voor je tijd.
536
00:30:03,871 --> 00:30:05,182
Wat?
537
00:30:06,874 --> 00:30:08,047
Nee!
538
00:30:09,773 --> 00:30:12,949
De secretaris van Chester Emery
merkte een vrouw op die gekleed was, citaat,
539
00:30:12,949 --> 00:30:15,434
"Heel provocerend
voor het schoonmaakpersoneel"
540
00:30:15,434 --> 00:30:17,988
tweemaal het kantoor van Acosta binnengegaan
vanmiddag.
541
00:30:19,024 --> 00:30:20,025
Wat is er gebeurd?
542
00:30:27,687 --> 00:30:28,792
Karadec.
543
00:30:30,380 --> 00:30:33,417
Karadec. Dimon was in Fontana op
de dag van de moord. Je moet
vraag hem waarom.
544
00:30:33,417 --> 00:30:37,318
Stop. We zijn klaar. Dit geheel
Het idiote experiment is afgelopen.
545
00:30:37,318 --> 00:30:38,491
Het heeft geen enkele zin.
546
00:30:38,491 --> 00:30:40,839
Stop met te doen alsof je dit kunt.
Het is voorbij.
547
00:30:41,460 --> 00:30:43,324
Wees dankbaar dat je niet in de gevangenis zit.
548
00:30:43,324 --> 00:30:47,569
Ga terug naar je echte leven,
Morgan. Laat dit over aan de
professionals.
549
00:31:06,588 --> 00:31:09,384
Weet jij welke richting allemaal
trappen gelopen in middeleeuwse kastelen?
550
00:31:09,384 --> 00:31:11,593
Rechtsom. Weet je waarom?
551
00:31:12,905 --> 00:31:15,563
Om het gemakkelijker te maken
om mensen af te hakken die naar boven komen
trap?
552
00:31:15,563 --> 00:31:16,736
Precies.
553
00:31:16,736 --> 00:31:18,462
Maar wat als je linkshandig bent?
554
00:31:18,462 --> 00:31:23,743
Nou ja, de wereld was dat niet bepaald
gebouwd voor mensen die dat wel zijn
anders.
555
00:31:24,675 --> 00:31:26,056
Bel even aan tafel, alstublieft.
556
00:31:26,850 --> 00:31:28,956
Eet een diner met uw gezin
als een normaal mens.
557
00:31:43,177 --> 00:31:44,178
Hoi.
558
00:31:45,938 --> 00:31:50,046
Eh, je weet wel, Chloe en Elliot
Ik ga dit bij Ludo doen
weekend.
559
00:31:50,046 --> 00:31:53,601
Dus ik dacht dat we daarheen konden gaan
het park zoals we gewend zijn. Krijg
wat ijs.
560
00:31:53,601 --> 00:31:55,016
Ik ben geen zes.
561
00:31:58,019 --> 00:31:59,434
Wat is er aan de hand?
562
00:32:06,786 --> 00:32:08,685
Ik ben niet zoals jij en Elliot.
563
00:32:08,685 --> 00:32:13,724
Hij heeft jouw geheugen,
jouw... jouw brein, op jouw manier
van alles opmerken.
564
00:32:14,553 --> 00:32:16,693
Nou, je hebt er een paar
ook van mijn kwaliteiten.
565
00:32:17,521 --> 00:32:22,250
Weet je, je hebt de mijne
opstandigheid, mijn wantrouwen tegen
autoriteit,
566
00:32:22,250 --> 00:32:24,943
- mijn lieve gevoel voor mode.
- Ik heb je slechtste eigenschappen.
567
00:32:26,013 --> 00:32:27,704
Elliot en Chloë
heb alles.
568
00:32:29,223 --> 00:32:31,742
Om eerlijk te zijn, Chloe is nog steeds een
schatje. Wij kennen haar niet echt
nog niet afspreken.
569
00:32:32,985 --> 00:32:34,953
Het is niet waar ik het over heb.
570
00:32:37,817 --> 00:32:39,888
Ludo denkt aan je
als zijn dochter.
571
00:32:40,751 --> 00:32:42,201
Het is niet hetzelfde.
572
00:32:42,719 --> 00:32:45,549
Nee. Nee, je hebt gelijk. Dat is het niet.
573
00:32:46,550 --> 00:32:49,898
Lieverd, je vader
hield zoveel van je.
574
00:32:50,761 --> 00:32:53,419
Zeker. Daarom vertrok hij.
575
00:32:54,144 --> 00:32:56,629
Nee, het is meer
ingewikkelder dan dat.
576
00:32:56,629 --> 00:32:59,115
Het is prima. Wat dan ook.
Ik herinner me hem niet eens. Wie
maakt het uit?
577
00:32:59,115 --> 00:33:00,944
- Als hij hier kon zijn...
- Ik ben blij dat hij dat niet is.
578
00:33:02,187 --> 00:33:03,188
Ik wil alleen zijn.
579
00:33:10,885 --> 00:33:11,886
Oké.
580
00:33:38,982 --> 00:33:41,088
Wacht, Elliot,
vergeet je wetenschap niet
project.
581
00:33:41,088 --> 00:33:43,331
Ava, je mag geen donuts hebben
voor ontbijt.
582
00:33:43,331 --> 00:33:46,058
Zullen we eten? Waarom ben jij
een schokkerig zijn vandaag? Hier jij
gaan.
583
00:33:46,058 --> 00:33:47,059
Elliot.
584
00:33:47,715 --> 00:33:49,475
Er is een man
in onze tuin staan.
585
00:33:56,206 --> 00:33:58,484
Waarom wilde je mij
om Dimon over Fontana te vragen?
586
00:34:02,937 --> 00:34:04,525
Kom binnen.
587
00:34:04,525 --> 00:34:06,975
Deze brij heeft dat nodig
ga naar dit kind.
588
00:34:08,736 --> 00:34:11,049
Dimon is geen Fontana-man.
589
00:34:11,049 --> 00:34:14,362
Belangrijker nog: ik merkte het
iets in Sofia's appartement
gisteren.
590
00:34:14,362 --> 00:34:18,642
Alle kleine tchotchkes aan
haar planken waren stoffig behalve
voor één.
591
00:34:19,919 --> 00:34:23,923
Sofia was onlangs in Fontana.
Dat was Dimon ook.
592
00:34:23,923 --> 00:34:25,856
Dus wat? Mensen gaan naar Fontana.
593
00:34:25,856 --> 00:34:28,031
Beiden?
594
00:34:28,031 --> 00:34:29,722
♪ Ik ben een godin op mijn... ♪
595
00:34:29,722 --> 00:34:31,862
Waarom maakt het uit? Ze allebei
hebben alibi's voor de tijd van de
moord.
596
00:34:42,494 --> 00:34:44,427
Kom op.
597
00:34:46,118 --> 00:34:47,775
Neem de telefoon op, Henry!
598
00:34:47,775 --> 00:34:50,743
Je kunt mijn auto niet lenen
vandaag.
599
00:34:50,743 --> 00:34:52,676
Dat is niet nodig
leen vandaag nog uw auto.
600
00:34:52,676 --> 00:34:55,231
Ik moest zijn auto lenen
vandaag. Maar dat is naast de
punt.
601
00:34:55,231 --> 00:34:56,370
Kom gewoon hierheen!
602
00:34:57,785 --> 00:34:59,718
Hoe lang duurt het?
bloemen sterven nadat je hebt afgeleverd
zij?
603
00:34:59,718 --> 00:35:01,168
Zoals, verwelkt en bruin sterven?
604
00:35:01,168 --> 00:35:04,102
Het hangt van een paar factoren af.
Vooral het type bloem.
605
00:35:08,002 --> 00:35:10,798
- Ranonkel?
- Minstens vier dagen.
606
00:35:11,385 --> 00:35:12,386
Henry.
607
00:35:13,628 --> 00:35:15,734
Je bent een goed mens.
En een nog betere bloemist.
608
00:35:15,734 --> 00:35:16,873
Laten we gaan!
609
00:35:16,873 --> 00:35:18,185
Wat?
610
00:35:18,185 --> 00:35:19,876
Ik zal het onderweg uitleggen.
611
00:35:20,635 --> 00:35:22,189
Ga, ga, ga. Pak het autostoeltje.
612
00:35:23,362 --> 00:35:24,398
Pak het autostoeltje.
613
00:35:25,019 --> 00:35:26,814
Dimon en Sofia wel
een affaire hebben.
614
00:35:26,814 --> 00:35:30,335
Hij probeerde haar te verzorgen
net als de anderen, maar ze was bezig
bord.
615
00:35:34,408 --> 00:35:35,961
Hij doet het om
blijf dicht bij Lynette
616
00:35:35,961 --> 00:35:38,722
omdat hij weet dat hij schuldig is
en hij heeft een hefboom nodig.
617
00:35:38,722 --> 00:35:39,999
Kunnen we de sirene laten lopen?
618
00:35:39,999 --> 00:35:41,587
- Absoluut niet.
- Zeker.
619
00:35:41,587 --> 00:35:44,003
Nee, nee. Mam, nee, stop.
Niet in de afleverlijn.
620
00:35:54,255 --> 00:35:59,122
Dit is de LAPD. Wij hebben een opsporingsbericht
uit op twee extreme schatjes.
621
00:36:01,262 --> 00:36:01,849
Oké. Iedereen,
een fijne dag verder. Ga, buldoggen.
622
00:36:01,849 --> 00:36:03,402
Doei. Houd van je.
623
00:36:05,680 --> 00:36:07,199
Dus Dimon, hij leert het
van Lynette's verandering van hart, toch?
624
00:36:07,199 --> 00:36:09,822
Hij weet dat dit het einde is
hij. Hij is nu wanhopig.
625
00:36:09,822 --> 00:36:13,861
Hij en Sofia gaan naar Lynette
huis om druk op haar uit te oefenen.
Maar verrassing.
626
00:36:13,861 --> 00:36:15,483
Haar man Antonius
is er ook.
627
00:36:15,483 --> 00:36:18,072
En dat is wanneer dingen
snel uit de hand lopen.
628
00:36:18,866 --> 00:36:20,626
Ik... Ik ben met een student.
629
00:36:20,626 --> 00:36:23,629
Oh. Geweldig. Je kunt het haar leren
Hoe een autostoeltje te installeren.
Bedankt, schat.
630
00:36:27,288 --> 00:36:28,393
- Nogmaals, het probleem is...
- Dat ze allebei alibi's hebben.
631
00:36:29,808 --> 00:36:34,053
Maar wat als de moord niet plaatsvond?
gebeurt wanneer we het denken
gebeurd?
632
00:36:59,113 --> 00:37:00,218
Oké.
633
00:37:00,942 --> 00:37:03,842
Dimon en Sofia
proberen Lynette te bedreigen.
634
00:37:06,085 --> 00:37:10,158
Genoteerd tweede amendement
liefhebber Anthony Acosta krijgt
betrokken.
635
00:37:14,680 --> 00:37:17,304
Blijkt te zijn
niet de beste beslissing voor hem.
636
00:37:17,304 --> 00:37:20,652
En nu hebben we een lijk.
637
00:37:21,342 --> 00:37:24,518
Dat is een echte kick in de
nards, want wat gaan we doen
doen met Lynette?
638
00:37:26,692 --> 00:37:28,107
Maar hoe
hebben ze het verborgen?
639
00:37:28,107 --> 00:37:30,075
Het tijdstip van overlijden was
tijdens de presentatie van Sofia.
640
00:37:30,075 --> 00:37:31,352
Al haar collega's
zijn er.
641
00:37:41,707 --> 00:37:44,952
Letty's laatste foto van haar moeder
is drie dagen geleden genomen.
642
00:37:45,953 --> 00:37:49,059
Deze bloemen waren vers en
nieuw. Ze moeten nog roze zijn.
643
00:37:49,059 --> 00:37:52,960
Maar ze waren al dood
op de foto's van de plaats delict.
644
00:37:56,308 --> 00:37:57,723
Wat doet Dimon voor de kost?
645
00:37:57,723 --> 00:37:59,277
Beveiligingstechnologie.
646
00:37:59,277 --> 00:38:01,071
En wat doet Sofia
doen voor de kost?
647
00:38:01,071 --> 00:38:02,349
Ze is een botanicus.
648
00:38:02,970 --> 00:38:04,972
- Weet je wat deze kamer is?
- Uh-uh.
649
00:38:08,734 --> 00:38:10,357
Een kas.
650
00:38:11,047 --> 00:38:14,326
Ja. Ja. Dit zijn staat
- hypermoderne klimaatbeheersing.
651
00:38:14,326 --> 00:38:17,191
Dus Dimon draait de hele boel om
in één gigantische koelkast.
652
00:38:18,675 --> 00:38:21,091
Hij bevriest die van Acosta
lichaam en bladeren.
653
00:38:21,091 --> 00:38:23,749
Die nacht dokteert hij de
video, inlijsting van Lishka Zhang.
654
00:38:23,749 --> 00:38:26,096
De volgende dag,
hij verhoogt de temperatuur
op afstand,
655
00:38:26,096 --> 00:38:28,167
het huis koken
en het helemaal verpesten
656
00:38:28,167 --> 00:38:29,721
de tijd van de lijkschouwer
van de sterfteschatting.
657
00:38:31,826 --> 00:38:33,345
En wat deden ze ermee
Lynette?
658
00:38:33,345 --> 00:38:35,589
Als ze haar zouden vermoorden,
dat zouden ze hier gedaan hebben.
659
00:38:35,589 --> 00:38:37,453
Dat is de slimme zet.
660
00:38:37,453 --> 00:38:40,076
Nou ja, misschien heeft Sofia dat wel gedaan
daar heb je het moeilijk mee.
661
00:38:40,076 --> 00:38:44,391
Ik bedoel, het is haar zus,
Dus ze ontvoeren haar, toch?
662
00:38:44,391 --> 00:38:45,599
Om wat tijd voor zichzelf te kopen.
663
00:38:46,496 --> 00:38:47,842
En waar hebben ze haar naartoe gebracht?
664
00:38:49,672 --> 00:38:52,468
Vraag Dimon wat hij doet
deed in Fontana.
665
00:38:52,468 --> 00:38:55,263
Zie je, Fontana is niet zo ver
weg. Het moet relatief zijn
dichtbij.
666
00:38:55,263 --> 00:38:57,093
Ze moeten daar komen
en dezelfde avond weer terug.
667
00:38:57,093 --> 00:38:59,958
En er is geen papieren spoor, nee
kosten voor een van hen in
dat gebied.
668
00:38:59,958 --> 00:39:03,893
Dus brengen ze haar ergens heen
veilig. Ergens één van hen
bezit.
669
00:39:05,550 --> 00:39:08,449
Ergens hebben ze elkaar ontmoet
om hun affaire te hebben.
670
00:39:09,243 --> 00:39:10,520
Ergens afgelegen...
671
00:39:14,041 --> 00:39:15,076
maar bekend.
672
00:39:56,463 --> 00:39:57,602
Het is oké.
673
00:40:03,987 --> 00:40:06,611
Het komt goed met Lynette Acosta
dankzij jou.
674
00:40:13,652 --> 00:40:14,964
Het is een baanaanbieding.
675
00:40:16,275 --> 00:40:19,934
Kom adviseur worden.
Doe dit fulltime. We hebben je nodig.
676
00:40:35,709 --> 00:40:37,365
Ik ben hier niet geschikt voor.
677
00:40:40,403 --> 00:40:41,646
Maar bedankt.
678
00:40:45,028 --> 00:40:48,031
Als u van gedachten verandert,
je weet waar je mij kunt vinden.
679
00:41:10,882 --> 00:41:11,986
Mama.
680
00:41:13,816 --> 00:41:16,543
Mama. Mama! Mama!
681
00:41:16,543 --> 00:41:20,408
- Letty!
- Mama! Mama!
682
00:41:41,015 --> 00:41:42,810
Ava, ik moet praten
tegen jou over je vader.
683
00:41:42,810 --> 00:41:43,846
Mam, nee.
684
00:41:45,399 --> 00:41:47,159
Je had de blik moeten zien
zijn gezicht toen ik hem vertelde dat ik dat was
zwanger.
685
00:41:47,159 --> 00:41:49,334
- Houd op.
- Hij was zo blij.
686
00:41:49,334 --> 00:41:50,473
Waarom ging hij dan weg?
687
00:41:52,958 --> 00:41:56,444
Hij ging niet weg.
Hij... Hij verdween.
688
00:41:56,444 --> 00:41:57,929
Er is iets met hem gebeurd.
689
00:41:57,929 --> 00:41:59,551
En de politie, zij
geloofde mij nooit.
690
00:41:59,551 --> 00:42:02,968
Maar ik weet het
dat hij je niet zou hebben verlaten.
691
00:42:02,968 --> 00:42:04,936
Hé, maar dat deed hij wel. Hij is weg.
692
00:42:04,936 --> 00:42:08,526
Hij is al vijftien jaar weg,
Mam, en erover tegen me liegen
zal niet helpen.
693
00:42:08,526 --> 00:42:10,631
Lieverd, ik lieg niet tegen je.
694
00:42:11,218 --> 00:42:14,048
Ik zeg het je
dat hij dat niet zou hebben gedaan
voor ons.
695
00:42:14,048 --> 00:42:16,706
Stop dan met liegen tegen jezelf.
696
00:42:38,659 --> 00:42:42,214
Ik wil een loonsverhoging. Toevoegen
30% op uw bod.
697
00:42:42,214 --> 00:42:47,047
Nee, voeg 20% en kinderopvang toe.
Jij zoekt dat deel uit.
698
00:42:47,047 --> 00:42:48,255
Is dat het?
699
00:42:48,842 --> 00:42:50,533
Als ik voor jou werk,
jij werkt ook voor mij.
700
00:42:51,741 --> 00:42:53,018
Ik wil dat je iemand vindt.
701
00:42:53,640 --> 00:42:54,951
Zijn naam is Roman Sinquerra.
702
00:42:56,194 --> 00:42:58,023
En hij verdween 15 jaar geleden.
703
00:42:58,023 --> 00:43:00,992
De politie zegt dat hij gewoon
de stad overgeslagen, maar ik weet dat hij
deed het niet.
704
00:43:01,855 --> 00:43:04,616
Ik heb dus hulp nodig.
705
00:43:07,654 --> 00:43:10,864
Help me alsjeblieft hem te vinden.
706
00:43:14,868 --> 00:43:16,110
Je hebt een deal.