1 00:00:12,838 --> 00:00:18,782 Ég er Adam, Prince of Eternia, verndari leyndardóma Castle Grayskull. 2 00:00:18,782 --> 00:00:22,745 Þetta er Cringer, óttalausi vinur minn. Stórkostlegt... 3 00:00:29,679 --> 00:00:31,660 Í krafti Grayskull! 4 00:00:32,651 --> 00:00:37,604 Ég hef kraftinn! 5 00:00:42,558 --> 00:00:48,502 Ég hef kraftinn! 6 00:01:12,277 --> 00:01:15,249 Ég hef kraftinn! 7 00:01:41,997 --> 00:01:43,978 Ég hef kraftinn! 8 00:02:11,717 --> 00:02:21,623 Ég fann það! Demantageislinn hvarfsins! 9 00:02:21,623 --> 00:02:26,577 Hafa vald til að uppræta allt sem á vegi þess verður þegar í stað. 10 00:02:26,577 --> 00:02:30,539 vá! Engin furða að öldungarnir sendu það í burtu. 11 00:02:30,539 --> 00:02:34,502 Þeir voru fífl að nota það ekki, en ég geri það. 12 00:02:34,502 --> 00:02:37,474 Ég skal grafa það upp, töffari. 13 00:02:38,465 --> 00:02:40,446 Ég hef ríki til að eyða. 14 00:02:42,427 --> 00:02:44,409 vá! 15 00:02:47,380 --> 00:02:52,334 Fór í miklu basli við að finna vél sem er biluð, er það ekki, Skeletor? 16 00:02:53,324 --> 00:02:56,296 Hvað meinarðu, brotinn? 17 00:03:11,156 --> 00:03:15,119 Sjáðu? Brotið. 18 00:03:15,119 --> 00:03:18,091 Tveir geta spilað í þessum leik. 19 00:03:27,007 --> 00:03:28,988 Ég held að við séum með vandamál. 20 00:03:28,988 --> 00:03:30,969 Við eigum í vandræðum. 21 00:03:31,960 --> 00:03:33,941 Við eigum í vandræðum. 22 00:03:33,941 --> 00:03:35,923 Við eigum í vandræðum. 23 00:03:35,923 --> 00:03:37,904 Við eigum í vandræðum. 24 00:03:37,904 --> 00:03:39,885 Við eigum í vandræðum. 25 00:03:40,876 --> 00:03:42,857 Við eigum í vandræðum. 26 00:03:45,829 --> 00:03:47,811 Allir niður! 27 00:03:47,811 --> 00:03:49,792 vá! 28 00:04:09,605 --> 00:04:11,586 Hlaupa! 29 00:04:17,530 --> 00:04:19,512 vá! 30 00:04:38,334 --> 00:04:40,315 Hæ, maður. 31 00:04:48,241 --> 00:04:51,213 Veðrið er dálítið blátt, er það ekki? 32 00:05:06,072 --> 00:05:10,035 Verð að afhenda Skeletor það. Hlutir fara úrskeiðis. Hann kemst samt í burtu. 33 00:05:10,035 --> 00:05:12,016 Tekur ákveðna tegund af hæfileikum. 34 00:05:12,016 --> 00:05:18,951 Ó, já. Hann gæti jafnvel verið í lagi hérna ef hann væri ekki svona vondur. 35 00:05:20,932 --> 00:05:23,904 Raman, þú gafst mér bara hugmynd. 36 00:05:23,904 --> 00:05:25,886 Úff, ég gerði það. 37 00:05:34,802 --> 00:05:37,774 Áætlun þín er djörf, Manitams. 38 00:05:37,774 --> 00:05:39,755 Getur þú hjálpað okkur að láta það virka? 39 00:05:40,745 --> 00:05:44,708 Þetta skip inniheldur vatn úr töfrandi vatnshringnum, 40 00:05:44,708 --> 00:05:50,652 sem birtist á þessu tilverusviði en einu sinni á þúsund ára fresti. 41 00:05:58,577 --> 00:06:03,531 Þetta er eini vökvinn sem eftir er úr vatninu. Það mun gera það sem þú leggur til. 42 00:06:03,531 --> 00:06:06,503 Áskorunin verður að festa hana við Skeletor. 43 00:06:06,503 --> 00:06:08,484 Ég held að ég hafi leið. 44 00:06:09,475 --> 00:06:16,409 Og þetta er það sem mun setja Skeletor úr vegi, faðir? 45 00:06:16,409 --> 00:06:18,390 Ég vona það, já. 46 00:06:18,390 --> 00:06:23,344 Ég skil það. Við látum Skeletor klæðast beltinu. Hann er of vandræðalegur til að sjást úti. 47 00:06:23,344 --> 00:06:25,325 Við vinnum. 48 00:06:25,325 --> 00:06:27,306 Þú ert frábær hugmynd. 49 00:06:27,306 --> 00:06:30,278 Nei, Orko. Þannig virkar þetta ekki. 50 00:06:30,278 --> 00:06:32,260 Og Adam veit hvernig á að gera það. 51 00:06:32,260 --> 00:06:34,241 Dularfulli vökvinn mun virka sem svampur. 52 00:06:34,241 --> 00:06:38,204 Í hvert skipti sem Skeletor framkvæmir illt verk eða jafnvel hugsar um að gera það, 53 00:06:38,204 --> 00:06:40,185 hann mun veikjast. 54 00:06:40,185 --> 00:06:43,157 Það eina sem eftir er að gera er að koma Skeletor út á víðavangi. 55 00:06:43,157 --> 00:06:46,129 Það er þar sem við komum inn, yðar hátign. 56 00:07:01,979 --> 00:07:12,877 Þú heldur ekki að þú hafir klárað He-Man and the Masters, er það? 57 00:07:12,877 --> 00:07:17,830 Auðvitað ekki. En það ætti að taka þær vikur að grafa sig upp úr þeirri ískaltu gröf. 58 00:07:17,830 --> 00:07:18,821 Og þá er ég... 59 00:07:18,821 --> 00:07:24,764 Ah, slæmar fréttir. Dóttir Man-At-arms og þessi vesalings prins eru á ferð. 60 00:07:24,764 --> 00:07:30,708 Vikur til að grafa út? 61 00:07:36,652 --> 00:07:40,615 Þessi dagur er að verða betri en ég bjóst við. 62 00:07:40,615 --> 00:07:54,484 Erum við ekki að nálgast Snake Mountain? 63 00:07:54,484 --> 00:07:59,437 Hafðu engar áhyggjur, Teela. Skeletor er líklega farinn að sleikja sárin sín. 64 00:07:59,437 --> 00:08:04,391 Hversu rangt hefur þú, Adam prins. Eina sárið sem þú verður fyrir verður þitt. 65 00:08:04,391 --> 00:08:10,335 Fyrsta bardagareglan, leyfðu aldrei óvini þínum að ná háum vettvangi. 66 00:08:10,335 --> 00:08:13,307 Eins og þú sagðir. 67 00:08:28,167 --> 00:08:31,138 Hvað er þetta fáránlegt? 68 00:08:35,101 --> 00:08:38,073 Hvað ertu í? 69 00:08:39,064 --> 00:08:44,017 Skiptir engu um þetta. Brotthvarf. Eyða þeim! 70 00:08:45,998 --> 00:08:48,970 Hvað er að gerast hjá mér? 71 00:08:50,952 --> 00:08:52,933 Það er að virka. Við skulum fara. 72 00:08:53,924 --> 00:08:59,868 A-radicate þá! 73 00:08:59,868 --> 00:09:02,840 Sláðu þá! Notaðu þína... 74 00:09:04,821 --> 00:09:09,774 Fyrirgefðu, Skeletor. Ég gleymdi því ekki. Nota mitt hvað? 75 00:09:10,765 --> 00:09:13,737 Taktu mig til baka. 76 00:09:22,653 --> 00:09:25,625 A-radicate þá! 77 00:09:34,541 --> 00:09:40,484 Of veikburða til að fjarlægja þessa grótesku bindingu. 78 00:09:41,475 --> 00:09:44,447 Hérna, leyfðu mér að reyna. 79 00:09:44,447 --> 00:09:53,363 Þú óhæfir fíkill! Ég ætti að fara! 80 00:09:54,354 --> 00:09:59,307 Hringdu í hina. Það hlýtur að vera leið til að losna við þennan hræðilega hlut... 81 00:10:02,279 --> 00:10:05,251 Framundan er að fjarlægja sólbelti! 82 00:10:05,251 --> 00:10:08,223 Drífðu þig, málmfræðingar... 83 00:10:09,214 --> 00:10:16,148 Náttúruöfl sem þú vilt koma með. Afmáðu þennan viðbjóðslega hlut! 84 00:10:27,045 --> 00:10:31,008 Vinur minn hér gæti mulið hvað sem er! 85 00:10:38,933 --> 00:10:43,887 Þið hafið öll brugðist mér og fyrir það skuluð þið deyja! 86 00:10:45,868 --> 00:10:47,849 Það var alls ekki sárt. 87 00:10:47,849 --> 00:10:50,821 Vald hans er að minnka að engu. 88 00:11:01,718 --> 00:11:06,672 Ég hélt það. Okkur tókst að skemma það. 89 00:11:07,662 --> 00:11:15,588 Einhvers konar vökvi. Ég mun gera greiningu og... 90 00:11:17,569 --> 00:11:26,485 Þegar búið. Töfravökvi knýr beltið, sem nærist á illum hugsunum þínum og gjörðum og snýr þeim gegn þér. 91 00:11:27,475 --> 00:11:34,410 Ertu að segja að ég geti aldrei gert ráð fyrir aftur? Aldrei leggja þorp í eyði eða pynta óvin? 92 00:11:34,410 --> 00:11:37,382 Jájá. Hljómar svo sannarlega. 93 00:11:37,382 --> 00:11:43,326 Nei! Ég skal sigra þessa bölvuðu uppátæki! Ég mun sigra ef það er það síðasta sem ég... 94 00:11:44,317 --> 00:11:46,298 Gera? 95 00:12:05,120 --> 00:12:08,092 Það hefur ekki verið merki um Skeletor í marga daga, faðir. 96 00:12:08,092 --> 00:12:10,074 Svo virðist sem beltið þitt hafi gert gæfumuninn. 97 00:12:10,074 --> 00:12:15,027 Ég væri ekki of viss. Skeletor hefur hæfileika til að lifa af ósigur. 98 00:12:20,971 --> 00:12:24,934 Ah! Evil Lin, komdu inn! 99 00:12:27,906 --> 00:12:32,859 Ertu að gera eitthvað öðruvísi við neglurnar þínar? Liturinn er mjög aðlaðandi. 100 00:12:32,859 --> 00:12:36,821 Reyndar blandaði ég bara nokkrum tover berjum með snert af... 101 00:12:36,821 --> 00:12:40,784 Bíddu aðeins! Þú ert að reyna að blekkja beltið! 102 00:12:40,784 --> 00:12:45,737 Heldurðu að ef þú þykist vera góður muni það ekki veikja þig? 103 00:12:45,737 --> 00:12:52,672 Þykjast? Hver er að þykjast? Ég er ágætur. Í hugsun og í verki. 104 00:12:52,672 --> 00:12:55,644 Svo ef hann verður reiður, særir það hann? 105 00:12:55,644 --> 00:13:02,579 Einmitt. Hann getur einfaldlega ekki brugðist við, ekki einu sinni þótt við pirrum hann virkilega. 106 00:13:09,513 --> 00:13:10,504 Hættu því! 107 00:13:12,485 --> 00:13:14,466 Sagði ekki vinsamlegast. 108 00:13:15,457 --> 00:13:20,410 Vinsamlegast? Þú munt líka við þetta, Skeletor. 109 00:13:20,410 --> 00:13:23,382 Hvers konar nafn viðurstyggð er það sem á að... 110 00:13:26,354 --> 00:13:31,308 Það sem ég meina er önnur innblásin uppfinning, Triclops? 111 00:13:31,308 --> 00:13:34,280 Það belti refsar þér fyrir að vera vondur, ekki satt? 112 00:13:34,280 --> 00:13:37,252 Svo ég hef smíðað tæki sem gerir hið gagnstæða. 113 00:13:37,252 --> 00:13:41,214 Einn sem mun snúa He-Man á móti honum. 114 00:13:41,214 --> 00:13:47,158 Já, frábært. He-Man mun þjást af kvölum sem er umfram það sem hægt er að ímynda sér. 115 00:13:48,149 --> 00:13:51,121 Svoleiðis. 116 00:13:55,083 --> 00:14:12,915 Ég vinn. He-Man, þú ert það ekki. 117 00:14:12,915 --> 00:14:15,887 Reyndar, ég... 118 00:14:15,887 --> 00:14:19,850 ég... 119 00:14:21,831 --> 00:14:24,803 Ein af eftirlitsmönnum okkar er nýkomin af fjöllum! 120 00:14:24,803 --> 00:14:27,775 Þorpið Felis Kidi er undir árás! 121 00:14:27,775 --> 00:14:29,756 Afsakið hurðina. 122 00:14:46,598 --> 00:14:48,579 Í krafti Greyskulls! 123 00:14:55,513 --> 00:15:00,467 Ég hef kraftinn! 124 00:15:00,467 --> 00:15:03,439 Hann-maður! 125 00:15:18,299 --> 00:15:22,261 He-Man, hvað þú ert heppinn að vera hér. 126 00:15:22,261 --> 00:15:26,224 Gerðist á svæðinu. Segðu þeim það sem þú sagðir mér, Carnivus. 127 00:15:26,224 --> 00:15:32,168 Það var mikið myrkur. Það kom upp úr skýjunum og síðan réðust þeir á. 128 00:15:32,168 --> 00:15:34,149 WHO? 129 00:15:40,093 --> 00:15:42,074 Sveimur af arthros! 130 00:15:42,074 --> 00:15:45,046 He-Man gerir það enginn vafi. 131 00:15:55,943 --> 00:15:58,915 Hann-maður! 132 00:16:26,654 --> 00:16:29,626 Hann-maður! 133 00:16:45,476 --> 00:16:50,430 Snúðu um sanngjörn leik hans, He-Man. Héðan í frá muntu... 134 00:16:51,420 --> 00:16:53,402 Þú segir honum það. 135 00:16:53,402 --> 00:16:57,364 Héðan í frá muntu þjást fyrir hverja galopna athöfn. 136 00:16:57,364 --> 00:17:01,327 Haltu áfram, og góðverk þín verða endir þinn. 137 00:17:11,233 --> 00:17:14,205 He-Man er í vandræðum. 138 00:17:24,112 --> 00:17:27,084 Hjálpaðu okkur! 139 00:17:39,962 --> 00:17:44,916 He-Man sigraður! Þetta er yndislegasti dagur minn... 140 00:17:45,906 --> 00:17:47,888 Lífið? 141 00:17:48,878 --> 00:17:52,841 Beislið... ég get ekki... 142 00:17:52,841 --> 00:17:57,794 Þú getur, He-Man, og þú verður að ná djúpt. 143 00:17:57,794 --> 00:18:01,757 Treystu því að hið góða innra með þér verði aldrei tæmt úr veru þinni. 144 00:18:17,607 --> 00:18:20,579 Hann-maður! 145 00:18:48,318 --> 00:18:50,299 Þú ert enn í heilu lagi. 146 00:18:50,299 --> 00:18:52,280 Svo það myndi birtast. 147 00:18:52,280 --> 00:18:55,252 Hjálp! Einhver! Hjálp! 148 00:19:17,047 --> 00:19:20,019 Hann-maður! Bjargaðu mér! 149 00:19:25,963 --> 00:19:29,925 Án þess aðhaldsbúnaðar færðu bara meiri sársauka og eymd í heiminn. 150 00:19:29,925 --> 00:19:32,897 Þú myndir ekki. Leyfðu mér bara að farast. 151 00:19:33,888 --> 00:19:36,860 Ég get ekki haldið mér mikið lengur! 152 00:19:46,767 --> 00:19:48,748 Hjálp! 153 00:19:57,664 --> 00:20:01,626 Þú munt eyða ævinni í lögfræðingnum og dýflissunni fyrir... 154 00:20:05,589 --> 00:20:09,552 Þú mátt ekki gefa loforð sem þú getur ekki staðið við, He-Man. 155 00:20:16,486 --> 00:20:18,468 Hjálp! 156 00:20:31,346 --> 00:20:32,337 Við náum þeim! 157 00:20:32,337 --> 00:20:37,290 Nei! Nei. Við höfum séð nóg af andliti Evil í dag. 158 00:20:37,290 --> 00:20:40,262 Verum þar sem við getum gert sem best. 159 00:20:40,262 --> 00:20:43,234 Hér með hjálparvana og slasaða. 160 00:20:46,206 --> 00:20:48,187 Hjálp! 161 00:21:08,991 --> 00:21:11,963 Þú misstir af kvöldverðinum í kvöld, Adam. Eitthvað sem truflar þig? 162 00:21:11,963 --> 00:21:13,944 Held að ég sé reið út í sjálfan mig. 163 00:21:13,944 --> 00:21:16,916 Yfir að falla fyrir bragði Skeletor. 164 00:21:19,888 --> 00:21:22,860 Þú bjargaðir Skeletor því þú gast ekkert annað gert. 165 00:21:22,860 --> 00:21:24,842 Vegna þess að þú ert með gott hjarta. 166 00:21:24,842 --> 00:21:26,823 Húrra fyrir mér. 167 00:21:26,823 --> 00:21:31,776 Hugleiddu þetta. Þetta tæki sem ég bjó til var á endanum gagnslaust gegn Skeletor. 168 00:21:31,776 --> 00:21:37,720 Góðvild He-Man mun alltaf vera áhrifaríkara vopn en nokkurt sem ég gæti hugsað mér. 169 00:21:37,720 --> 00:21:39,701 býst ég við. 170 00:21:44,655 --> 00:21:46,636 Fyrirgefðu. 171 00:21:58,524 --> 00:22:01,496 Svo þú skemmtir þér vel, hmm? 172 00:22:01,496 --> 00:22:04,468 Að hæðast að mér, hlæja að mér. 173 00:22:04,468 --> 00:22:08,431 Fyndið, ég sé engan hlæja núna. 174 00:22:08,431 --> 00:22:09,421 Fyrirgefðu, Skeletor. 175 00:22:09,421 --> 00:22:11,403 Miskunnaðu þér. 176 00:22:11,403 --> 00:22:13,384 Miskunn. 177 00:22:13,384 --> 00:22:15,365 Þú sagðir ekki vinsamlegast. 178 00:22:15,365 --> 00:22:17,346 Vinsamlegast. 179 00:22:17,346 --> 00:22:20,318 Ég... held ekki. 180 00:22:42,113 --> 00:22:46,076 Það er ekkert afl í heiminum öflugra en gæska. 181 00:22:54,001 --> 00:22:59,945 Og þegar þú stundar góðvild hjálpar það ekki bara öðrum heldur gefur það þér góða tilfinningu innra með þér. 182 00:22:59,945 --> 00:23:01,926 Þangað til næst. 183 00:23:10,842 --> 00:23:12,823 Takk fyrir að horfa.