1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:01:20,247 --> 00:01:23,866 Ei spun acolo sunt doar două emoții reale 3 00:01:23,959 --> 00:01:25,291 în univers. 4 00:01:26,169 --> 00:01:27,169 Iubire. 5 00:01:29,298 --> 00:01:30,298 Și frică. 6 00:01:34,136 --> 00:01:38,380 Energie atât de puternică leagă totul. 7 00:01:57,492 --> 00:02:01,532 Din momentul în care m-am născut, Am simțit negativitate 8 00:02:01,622 --> 00:02:02,863 în jurul meu. 9 00:02:09,504 --> 00:02:13,669 Am puterea să absorbi frica celorlalți. 10 00:02:14,843 --> 00:02:15,843 Dar, 11 00:02:17,220 --> 00:02:18,220 doare. 12 00:02:20,432 --> 00:02:21,548 Ma slăbește. 13 00:04:02,075 --> 00:04:08,993 ♪ Nu mă cunoști ♪ 14 00:04:11,460 --> 00:04:13,543 ♪ Deloc ♪ 15 00:04:26,224 --> 00:04:32,892 ♪ Nu mă cunoști ♪ 16 00:04:35,358 --> 00:04:36,644 ♪ Deloc ♪ 17 00:04:40,614 --> 00:04:44,198 ♪ Crezi că știi cine sunt ♪ 18 00:04:46,077 --> 00:04:50,321 ♪ Inima mea întunecată în mâinile tale ♪ 19 00:04:51,583 --> 00:04:55,953 ♪ Loc pentru tine în Vagonul de seară ♪ 20 00:04:57,422 --> 00:05:02,417 ♪ Suntem atât de divizați, Suntem atât de împărțiți ♪ 21 00:05:06,056 --> 00:05:08,548 ♪ Suntem atât de împărțiți ♪ 22 00:05:11,645 --> 00:05:14,137 ♪ Suntem atât de împărțiți ♪ 23 00:05:17,192 --> 00:05:19,309 ♪ Suntem atât de împărțiți ♪ 24 00:05:22,697 --> 00:05:27,317 ♪ Nu mă cunoști ♪ 25 00:05:28,286 --> 00:05:33,077 ♪ Nu mă cunoști deloc ♪ 26 00:05:33,959 --> 00:05:40,627 ♪ Nu mă cunoști ♪ 27 00:05:43,051 --> 00:05:45,213 ♪ Deloc ♪ 28 00:05:45,303 --> 00:05:47,761 ♪ Suntem atât de împărțiți ♪ 29 00:05:50,934 --> 00:05:52,721 ♪ Nu mă cunoști ♪ 30 00:05:55,730 --> 00:05:59,314 - Da, trebuie să plec. - Timp bun. 31 00:05:59,442 --> 00:06:03,106 - Oh, cum îl cheamă? - Să-mi spuneți. 32 00:06:03,196 --> 00:06:05,404 Am rămas fără bine nume cu ani în urmă. 33 00:06:05,490 --> 00:06:08,278 Ei bine, cred că o voi face te numesc Pluto. 34 00:06:09,452 --> 00:06:10,784 Ieși în seara asta? 35 00:06:16,001 --> 00:06:17,082 Armonie? 36 00:06:18,837 --> 00:06:19,837 Sa întâmplat ceva? 37 00:06:22,716 --> 00:06:24,298 Poți să-mi spui, ce se întâmplă? 38 00:06:27,345 --> 00:06:30,554 Uh, continui să văd lucruri. 39 00:06:31,600 --> 00:06:32,966 Ce lucruri? 40 00:06:34,185 --> 00:06:35,538 Nu știu, este greu de explicat. 41 00:06:35,562 --> 00:06:36,562 este um... 42 00:06:39,274 --> 00:06:40,355 Se simte 43 00:06:41,610 --> 00:06:42,610 puternică şi 44 00:06:44,529 --> 00:06:45,529 puternic. 45 00:06:46,740 --> 00:06:48,151 Este un fel ca, 46 00:06:48,241 --> 00:06:50,483 ca o furtună întunecată. 47 00:06:51,953 --> 00:06:53,990 Nu trebuie să-ți fie frică din asta, copile. 48 00:06:55,290 --> 00:06:56,622 stiu dar asta, 49 00:06:56,708 --> 00:06:58,870 chiar doare. 50 00:06:58,960 --> 00:07:00,292 Stiu ca da, 51 00:07:00,962 --> 00:07:04,205 și mi-aș dori să am raspunsuri pentru tine, 52 00:07:04,299 --> 00:07:05,631 dar trebuie să-i ajuți, 53 00:07:06,551 --> 00:07:07,883 cât mai multe poți. 54 00:07:09,721 --> 00:07:10,632 Hei, 55 00:07:10,722 --> 00:07:12,054 Am ceva pentru tine. 56 00:07:16,311 --> 00:07:17,597 La mulți ani, scumpo. 57 00:07:19,481 --> 00:07:22,815 - De unde ai ştiut? - Oh, am propriile mele moduri speciale. 58 00:07:26,154 --> 00:07:29,647 - Oh, trage. - Oh, aici. 59 00:07:30,158 --> 00:07:31,319 Îl voi lua. 60 00:07:33,620 --> 00:07:35,077 Oh, Doamne. 61 00:07:35,830 --> 00:07:38,413 Ooh, o să am nevoie de mai multe cuști. 62 00:07:39,250 --> 00:07:40,250 Pa, Pluto. 63 00:07:41,336 --> 00:07:43,123 la revedere. la revedere. 64 00:07:47,133 --> 00:07:48,133 - Armonia? - Mhm... 65 00:07:50,011 --> 00:07:52,253 Chiar și în dragoste, există frică. 66 00:07:53,181 --> 00:07:55,093 Nu poți avea unul fără celălalt. 67 00:08:04,943 --> 00:08:06,275 Vrei mingea, joacă mingea. 68 00:08:06,361 --> 00:08:08,005 - Treci aici. - Nu pot obţine. 69 00:08:08,029 --> 00:08:09,173 Bine, copile, asta joc, se numește 70 00:08:09,197 --> 00:08:11,029 tine mingea departe tu, bine? 71 00:08:11,116 --> 00:08:13,278 Oh, nu te speria, nu te speria. 72 00:08:14,411 --> 00:08:16,198 Nu te speria, nu îndrăznești să te oprești. 73 00:08:16,287 --> 00:08:17,198 Omule, nu suna... 74 00:08:18,540 --> 00:08:19,951 Nu mă atinge, omule. 75 00:08:20,041 --> 00:08:21,657 Bifă, bifă, bifă. 76 00:08:21,751 --> 00:08:23,162 - Vai! - Hei, Tick. 77 00:08:23,962 --> 00:08:26,170 Haide, continuă, continuă, mai repede. 78 00:08:28,591 --> 00:08:30,127 Ia-mă, ia-mă. 79 00:08:30,218 --> 00:08:32,255 - În regulă. - Da, da, da. 80 00:08:33,596 --> 00:08:35,258 - Da! - Oh! 81 00:08:35,348 --> 00:08:38,682 Trebuie să ai un angajament, puștiule. Așa se face! 82 00:08:38,768 --> 00:08:41,727 Jimmy, unde ai găsit locul ăsta, omule? Este drogat, îmi place. 83 00:08:41,813 --> 00:08:44,146 Da, Jimmy, unde a fost gasesti acest loc? 84 00:08:44,232 --> 00:08:45,348 Mi-a urmat instinctul. 85 00:08:46,568 --> 00:08:47,568 Dă-l aici. 86 00:08:49,696 --> 00:08:50,696 Ce? 87 00:08:56,077 --> 00:08:57,659 Hei, Tick. 88 00:09:08,548 --> 00:09:10,084 Hei, puștiule. 89 00:09:20,810 --> 00:09:21,810 Copil! 90 00:09:22,437 --> 00:09:23,928 Grăbiţi-vă! 91 00:09:30,111 --> 00:09:31,422 Hei, ce este treaba cu tine? 92 00:09:31,446 --> 00:09:33,187 Când te sun, vii. 93 00:09:34,908 --> 00:09:36,945 Uite cine are o speranță de zdrobit. 94 00:09:37,035 --> 00:09:39,027 Devin enervat cu groapa asta. 95 00:12:09,187 --> 00:12:11,019 Ești un copil bun. 96 00:12:12,315 --> 00:12:13,851 Frumoasă vopsea de față, acolo. 97 00:12:25,328 --> 00:12:28,241 Prima dată când am fost ajutat de un magician. 98 00:12:31,042 --> 00:12:32,158 ce scrii? 99 00:12:32,794 --> 00:12:34,035 O listă. 100 00:12:34,128 --> 00:12:35,128 De ce? 101 00:12:35,755 --> 00:12:36,916 Întrebări. 102 00:12:37,632 --> 00:12:38,713 Ce fel de întrebări? 103 00:12:38,841 --> 00:12:40,207 Poate pot răspunde la una dintre ele. 104 00:12:41,386 --> 00:12:43,503 Sunt destul de bun la chestii, știi? 105 00:12:45,098 --> 00:12:46,179 Aruncă-ne o privire, aici. 106 00:12:48,434 --> 00:12:51,302 De ce se sărută oamenii? 107 00:12:51,396 --> 00:12:52,261 Ei bine, acesta este unul ușor. 108 00:12:52,355 --> 00:12:53,355 De ce nu? 109 00:12:54,524 --> 00:12:56,015 Și îi face mai fericiți? 110 00:12:56,109 --> 00:12:58,271 Ei bine, depinde de calitatea sărutului. 111 00:12:59,570 --> 00:13:01,653 De ce se țin oamenii de mână? 112 00:13:03,783 --> 00:13:05,615 De ce nu pot fi fericiți singuri? 113 00:13:07,870 --> 00:13:08,951 Ce este dragostea? 114 00:13:12,542 --> 00:13:16,377 Ce se întâmplă dacă mor fără să sărut pe cineva? 115 00:13:19,674 --> 00:13:20,755 Ce este dragostea? 116 00:13:25,847 --> 00:13:27,509 Dragostea este o iluzie? 117 00:13:33,938 --> 00:13:34,938 Cum te cheamă, puștiule? 118 00:13:35,982 --> 00:13:36,982 Zidar. 119 00:13:37,525 --> 00:13:38,525 Zidar. 120 00:13:39,610 --> 00:13:41,476 Hai să-ți aducem ceva de mâncare. 121 00:13:42,655 --> 00:13:43,941 Poate pot, uh, 122 00:13:45,283 --> 00:13:48,776 raspunde la unele dintre cele mai multe întrebări critice, acolo. 123 00:13:52,206 --> 00:13:53,367 Tu cumperi. 124 00:13:55,043 --> 00:13:56,043 Haide. 125 00:15:45,069 --> 00:15:47,982 S-ar putea să fii obosit pentru o vreme, dar, 126 00:15:48,072 --> 00:15:49,358 poti incepe de la capat acum. 127 00:15:50,074 --> 00:15:51,656 Așteptați, așteptați, așteptați. 128 00:15:53,494 --> 00:15:54,494 Aici. 129 00:15:55,496 --> 00:15:58,284 Dacă ai nevoie vreodată de ceva, orice, vreodată. 130 00:16:01,878 --> 00:16:02,994 Care e numele tău? 131 00:16:05,673 --> 00:16:06,789 Armonie. 132 00:16:07,383 --> 00:16:08,383 Armonie. 133 00:16:35,578 --> 00:16:38,537 Oh! 134 00:17:07,902 --> 00:17:09,313 Vă pot ajuta? 135 00:17:12,573 --> 00:17:14,064 Nu, sunt bine. 136 00:17:17,662 --> 00:17:19,198 Te cunosc de undeva? 137 00:17:19,956 --> 00:17:21,117 Eu nu cred acest lucru. 138 00:17:21,999 --> 00:17:24,491 Oh, la naiba. 139 00:17:25,211 --> 00:17:26,827 Oh, la naiba. 140 00:17:29,173 --> 00:17:30,664 Hei, Jimmy. 141 00:17:30,758 --> 00:17:32,875 Cred că aceasta este oprirea noastră. 142 00:17:54,907 --> 00:17:56,773 Ești atât de norocos, stii asta? 143 00:17:56,867 --> 00:17:58,324 Multumesc. 144 00:17:58,411 --> 00:17:59,492 Tot ceea ce. 145 00:18:34,447 --> 00:18:35,312 Unde te duci? 146 00:18:35,406 --> 00:18:36,567 Pleacă de lângă mine. 147 00:18:36,657 --> 00:18:38,364 Shh. Nu țipa. 148 00:18:38,868 --> 00:18:40,279 Nu o să țipi, nu-i așa? 149 00:18:41,454 --> 00:18:42,490 Vă rog. 150 00:18:42,580 --> 00:18:44,321 Te rog, nu răni... 151 00:18:50,588 --> 00:18:51,669 Vai. 152 00:18:51,756 --> 00:18:52,963 Ce a fost asta? 153 00:18:53,049 --> 00:18:54,711 A fost incredibil! 154 00:19:24,830 --> 00:19:27,914 Hei, sh... sh... ea nu arata atat de bine. 155 00:19:28,000 --> 00:19:32,711 Mă duc să o ajut. 156 00:19:32,797 --> 00:19:34,379 Hei, puștiule. 157 00:19:34,465 --> 00:19:36,206 Unde te duci? 158 00:19:36,300 --> 00:19:42,262 L... eu... lasă-mă... să plec. Ea n... n... are nevoie de ajutorul meu, bine? 159 00:19:44,266 --> 00:19:45,266 Doar stai 160 00:19:45,976 --> 00:19:46,976 și așteptați. 161 00:19:47,770 --> 00:19:48,770 Pentru ce? 162 00:19:51,607 --> 00:19:53,098 Aveţi încredere în mine. 163 00:19:53,192 --> 00:19:54,273 Va fi distractiv. 164 00:19:55,986 --> 00:19:58,319 Nu e mereu distractiv cu mine? 165 00:20:32,231 --> 00:20:35,144 ♪ Ooh ♪ 166 00:20:49,123 --> 00:20:52,958 ♪♪ 167 00:21:25,785 --> 00:21:28,277 ♪ Ooh ♪ 168 00:21:43,344 --> 00:21:45,176 ♪ Ooh ♪ 169 00:22:00,903 --> 00:22:02,269 ♪ Ooh ♪ 170 00:22:14,375 --> 00:22:16,412 Ieși, vino afară oriunde te-ai afla. 171 00:22:17,586 --> 00:22:19,231 Uite, proaspăt, asta este unde locuiește prietena ta. 172 00:22:19,255 --> 00:22:20,712 huh? Aruncă o privire. 173 00:22:21,549 --> 00:22:23,290 Unde dracu este ea? 174 00:22:34,520 --> 00:22:36,182 Ea 175 00:22:36,272 --> 00:22:37,558 trebuie să fi plecat înapoi. 176 00:23:03,007 --> 00:23:04,373 Ce rahat. 177 00:23:05,968 --> 00:23:07,175 Hei, eu. 178 00:23:07,261 --> 00:23:08,593 Ați simțit asta? 179 00:23:08,679 --> 00:23:10,136 Ciudat, nu? 180 00:23:25,779 --> 00:23:27,691 Hei, ea 181 00:23:27,781 --> 00:23:28,781 nu e aici. 182 00:23:29,617 --> 00:23:31,324 Să mergem 183 00:23:31,410 --> 00:23:32,651 joacă niște minge. 184 00:23:35,247 --> 00:23:36,408 Nu încă. 185 00:23:37,583 --> 00:23:38,949 Verifică. 186 00:23:39,043 --> 00:23:39,783 Oh, la naiba. 187 00:23:39,877 --> 00:23:40,958 Hei, hei, 188 00:23:41,045 --> 00:23:43,378 haide, ma duc 189 00:23:43,464 --> 00:23:44,295 deget în picioare cu tine. 190 00:23:44,381 --> 00:23:46,498 eu voi 191 00:23:46,592 --> 00:23:47,628 te bat de data asta. 192 00:23:59,313 --> 00:24:00,313 am spus eu 193 00:24:01,857 --> 00:24:02,857 nu încă. 194 00:24:29,677 --> 00:24:31,293 Cum te pot ajuta, domnule... 195 00:24:31,387 --> 00:24:33,094 Miller. 196 00:24:33,180 --> 00:24:34,216 Oh. 197 00:24:34,306 --> 00:24:35,306 Ah. 198 00:24:35,391 --> 00:24:36,427 domnule Miller. 199 00:24:37,810 --> 00:24:41,019 Este un moment foarte prost chiar acum, deci, 200 00:24:41,105 --> 00:24:42,221 cum te pot ajuta? 201 00:24:42,815 --> 00:24:44,181 Azi e ziua mea. 202 00:24:44,274 --> 00:24:45,274 M-am născut aici. 203 00:24:45,609 --> 00:24:47,225 Felicitări și îți doresc 204 00:24:47,319 --> 00:24:49,026 o foarte multi ani. 205 00:24:49,113 --> 00:24:50,604 Din păcate, suntem nu într-o poziție 206 00:24:50,698 --> 00:24:51,905 să împartă cadouri. 207 00:24:51,991 --> 00:24:54,324 Sunt un pic legat acum 208 00:24:54,410 --> 00:24:56,823 încercând să afle unde Mă duc să mă transfer 209 00:24:56,912 --> 00:24:58,949 toţi pacienţii mei pentru că aparent, 210 00:24:59,039 --> 00:25:01,247 cineva încearcă să se întoarcă asta într-un bloc de apartamente, 211 00:25:01,333 --> 00:25:03,370 deci, te rog, cu ce te pot ajuta? 212 00:25:04,253 --> 00:25:07,462 Aș vrea să-mi scrii o listă cu toate ai nevoie și vrei pentru acest spital. 213 00:25:10,968 --> 00:25:12,175 Scuzați-mă? 214 00:25:13,554 --> 00:25:15,967 O listă. Din tot ce ai nevoie, tot ce vrei. 215 00:25:17,266 --> 00:25:19,386 O să am grijă de toate facturile de acum înainte. 216 00:25:20,769 --> 00:25:22,180 Cine eşti tu? 217 00:25:25,024 --> 00:25:26,435 Este un fel de glumă? 218 00:25:27,359 --> 00:25:28,566 Deloc. 219 00:25:29,737 --> 00:25:32,400 În timp ce faci asta, daca nu te superi, 220 00:25:32,489 --> 00:25:34,401 Aș vrea să fac ceva magie trucuri pentru copii. 221 00:25:35,409 --> 00:25:36,490 nu sunt foarte bun. 222 00:25:37,578 --> 00:25:38,578 Sigur. 223 00:26:31,882 --> 00:26:32,713 Buna ziua. 224 00:26:32,800 --> 00:26:33,881 Oh, salut Mason. 225 00:26:33,967 --> 00:26:37,881 - Sunt eu, sunt mama. - Bună. 226 00:26:37,971 --> 00:26:40,839 Îmi pare rău, doar, eu a plecat o vreme. 227 00:26:40,933 --> 00:26:41,933 eu... eu 228 00:26:42,976 --> 00:26:44,137 trebuia. 229 00:26:44,228 --> 00:26:45,685 Unde te-ai dus? 230 00:26:45,771 --> 00:26:47,262 Doar departe și, 231 00:26:47,356 --> 00:26:50,190 - dar acum sunt mai bine. - Asta e bine. 232 00:26:50,275 --> 00:26:52,562 Era o fată, ea m-a ajutat, și uh, 233 00:26:52,653 --> 00:26:54,815 Am niște oameni peste casă în seara asta 234 00:26:54,905 --> 00:26:56,132 și chiar aș face-o imi place sa te vad. 235 00:26:56,156 --> 00:26:57,192 Poți veni? 236 00:26:57,825 --> 00:26:59,066 Bine. 237 00:27:00,702 --> 00:27:01,863 Ne vedem atunci. 238 00:27:02,329 --> 00:27:03,329 Te iubesc. 239 00:27:36,947 --> 00:27:38,813 Molly, eu sunt. 240 00:27:41,869 --> 00:27:42,950 Molly. 241 00:28:18,822 --> 00:28:19,903 Buna ziua? 242 00:28:21,700 --> 00:28:22,736 Hi. 243 00:28:25,787 --> 00:28:26,787 Este Harmony. 244 00:28:27,456 --> 00:28:29,197 Armonie, Doamne. 245 00:28:30,417 --> 00:28:31,703 Este totul în regulă? 246 00:28:32,753 --> 00:28:35,416 Mi-e frică să plec înapoi acasă, pentru că 247 00:28:36,924 --> 00:28:38,131 totul a dispărut. 248 00:28:38,592 --> 00:28:39,833 Te-a rănit cineva? 249 00:28:41,595 --> 00:28:44,588 Um, cunoști pe cineva altfel as putea ajuta? 250 00:28:44,681 --> 00:28:46,422 J... doar... Unde ești? 251 00:28:46,516 --> 00:28:47,597 Lasă-mă să vin să te iau. 252 00:28:49,019 --> 00:28:50,305 Nu, eu... 253 00:28:50,395 --> 00:28:51,931 Pot să-mi fac singur drumul. 254 00:30:29,328 --> 00:30:30,159 Armonie. 255 00:30:30,245 --> 00:30:31,781 Oh, Doamne. 256 00:30:31,913 --> 00:30:34,326 Intrați. Sunt mulți oameni aici. 257 00:30:34,416 --> 00:30:36,533 Pot să le cer pleci daca vrei. 258 00:30:38,128 --> 00:30:40,541 - Nu, e în regulă. - Bine. 259 00:30:40,630 --> 00:30:42,830 E o cameră la etaj. Este al tău atâta timp cât vrei. 260 00:30:44,509 --> 00:30:45,750 Arăți mai bine. 261 00:30:46,261 --> 00:30:48,093 Eu sunt, datorită ție. 262 00:30:54,102 --> 00:30:55,684 Intră. 263 00:30:55,771 --> 00:30:58,730 Eu... am invitat un cuplu. 264 00:30:58,815 --> 00:31:00,335 Speram că poți petrece ceva timp cu ei. 265 00:31:00,359 --> 00:31:01,691 Sper să nu te superi. 266 00:31:02,319 --> 00:31:03,560 Da, sigur. 267 00:31:03,653 --> 00:31:04,518 Bun. 268 00:31:04,613 --> 00:31:05,945 Nu înțelegi. 269 00:31:06,031 --> 00:31:08,614 Tatăl meu primește ceea ce el vrea când vrea. 270 00:31:08,700 --> 00:31:10,282 N-ar fi trebuit să-l cumpere niciodată. 271 00:31:10,369 --> 00:31:12,076 Și în plus, e urâtă și veche. 272 00:31:13,163 --> 00:31:14,495 Ai fost vreodată înăuntru? 273 00:31:20,212 --> 00:31:22,169 Este totul în regulă? 274 00:31:23,006 --> 00:31:24,668 Da, doar eu... 275 00:31:26,676 --> 00:31:27,837 Mă simt cu adevărat ciudat. 276 00:31:27,928 --> 00:31:28,964 Ei bine, ce este? 277 00:31:29,054 --> 00:31:30,215 Ce s-a întâmplat? 278 00:31:31,139 --> 00:31:33,176 Nu știu, e diferit. 279 00:31:34,601 --> 00:31:35,512 Zidar. 280 00:31:35,602 --> 00:31:37,514 Nu te întoarce de la mine. 281 00:31:39,940 --> 00:31:41,101 Ce a fost asta? 282 00:31:41,817 --> 00:31:43,024 Ce? 283 00:31:45,278 --> 00:31:47,190 Ei bine, ce este? Ce s-a întâmplat? 284 00:31:50,158 --> 00:31:53,401 ♪ Va fi vreodată dragoste ♪ 285 00:31:56,540 --> 00:31:58,122 Mason, joci foarte ciudat. 286 00:31:59,459 --> 00:32:00,199 Scuzați-mă. 287 00:32:00,293 --> 00:32:03,127 ♪ Dragoste ♪ 288 00:32:04,589 --> 00:32:08,173 ♪ Va fi vreodată ooh, ooh ♪ 289 00:32:10,345 --> 00:32:12,382 - Bună. - Bună. 290 00:32:13,807 --> 00:32:14,968 Eu sunt Mason. 291 00:32:17,686 --> 00:32:18,893 Eu sunt Harmony. 292 00:32:20,397 --> 00:32:22,583 Mason, aceasta este fata care Îți spuneam totul despre. 293 00:32:22,607 --> 00:32:24,974 Și Harmony, aceasta este Mason, el este fiul meu. 294 00:32:30,365 --> 00:32:33,073 Oh, doar merg la du-te și ia asta. 295 00:32:36,580 --> 00:32:37,580 Ca și cămașa ta. 296 00:32:41,001 --> 00:32:42,001 Scuzați-mă. 297 00:32:46,673 --> 00:32:48,039 Scuze, ai vrut ceva? 298 00:32:48,133 --> 00:32:49,133 Scuze, ce? 299 00:32:52,220 --> 00:32:53,427 Oh, ai încercat astea? 300 00:32:53,513 --> 00:32:55,254 Acestea sunt incredibile. 301 00:32:56,808 --> 00:32:58,174 eu sunt... 302 00:32:58,268 --> 00:33:00,100 Îmi pare atât de... scuze. 303 00:33:00,187 --> 00:33:01,803 eu... nu... 304 00:33:03,440 --> 00:33:05,022 nu stiu ce... 305 00:33:05,108 --> 00:33:06,189 Îmi pare atât de rău. 306 00:33:07,861 --> 00:33:12,856 ♪ Pe care mi l-ai oferit Nimic ♪ 307 00:33:15,368 --> 00:33:20,204 ♪ Acestea sunt lucrurile Îmi amintesc când ♪ 308 00:33:20,290 --> 00:33:21,872 Mason, Armonia, 309 00:33:21,958 --> 00:33:24,371 acesta este Eliza și David. 310 00:33:24,461 --> 00:33:26,623 Acesta este cuplul care am fost vorbesc cu tine despre. 311 00:33:28,256 --> 00:33:30,168 ♪ Acestea sunt lucrurile ♪ 312 00:33:30,258 --> 00:33:32,170 Mă bucur să te cunosc. 313 00:33:32,260 --> 00:33:35,094 Beth ne-a spus ce ai făcut pentru ea. 314 00:33:37,557 --> 00:33:39,389 Cum, cum funcționează? 315 00:33:41,561 --> 00:33:43,348 E undeva privat putem merge? 316 00:33:43,438 --> 00:33:46,397 Oh, sigur. Vom merge sus. 317 00:33:46,483 --> 00:33:48,294 - Întoarce-te într-un minut, dragă. - Da, e bine. 318 00:33:48,318 --> 00:33:51,527 Băieți, mergeți sus. Voi fi aici până te întorci 319 00:33:51,613 --> 00:33:53,070 decât dacă trebuie să plec spre baie. 320 00:34:25,021 --> 00:34:26,353 Am avut un, noi... 321 00:34:28,316 --> 00:34:29,807 Aveam o întrebare. 322 00:34:32,404 --> 00:34:34,066 O voi uita? 323 00:34:35,323 --> 00:34:36,323 Nu. 324 00:34:38,827 --> 00:34:39,943 Ce se va întâmpla? 325 00:34:41,830 --> 00:34:44,243 Pur și simplu nu vei simți mai durerea. 326 00:34:49,629 --> 00:34:50,629 Bine. 327 00:34:51,381 --> 00:34:53,213 Sunteţi gata? 328 00:34:53,300 --> 00:34:54,541 Da. 329 00:34:54,634 --> 00:34:55,670 Da. 330 00:35:37,135 --> 00:35:38,216 Te simți bine? 331 00:35:38,303 --> 00:35:39,339 Bună, sunt Tracy. 332 00:35:40,430 --> 00:35:41,430 Frumoasă cămașă. 333 00:35:42,057 --> 00:35:43,389 Și tu ești? 334 00:35:43,475 --> 00:35:44,636 Eu sunt Harmony. 335 00:35:46,269 --> 00:35:49,603 - Trebuie să plec. - Da, cred că este probabil o idee bună. 336 00:35:52,484 --> 00:35:54,567 Îmi pare rău, trebuie să plec. 337 00:36:08,458 --> 00:36:09,665 Zidar? 338 00:36:12,087 --> 00:36:13,123 Zidar. 339 00:36:13,213 --> 00:36:15,170 Unde este ea? S-a dus ea? 340 00:36:16,966 --> 00:36:18,878 Ești bine? Ce se întâmplă? 341 00:36:26,226 --> 00:36:28,843 Doar, vreau să-mi spui tot ce știi despre ea. 342 00:36:29,938 --> 00:36:30,974 Oh. 343 00:36:31,064 --> 00:36:32,064 Bine. 344 00:36:57,298 --> 00:36:58,298 Zidar? 345 00:37:02,721 --> 00:37:05,304 Eu... i-am îndesat mâncare în gură. 346 00:37:05,390 --> 00:37:07,006 Pentru numele lui Dumnezeu, ce ma gandeam? 347 00:37:07,100 --> 00:37:10,844 Mason, asta este cel mai mult normal te-am vazut vreodata. 348 00:37:10,937 --> 00:37:13,429 - Ce este asta? Asta e jacheta lui Harmony? - Da. 349 00:37:13,523 --> 00:37:15,981 ♪ Dansând în zăpadă ♪ 350 00:37:20,655 --> 00:37:24,239 ♪ Știu unde ai locuit ♪ 351 00:37:29,330 --> 00:37:33,745 ♪ Vino și acordă-ți atât de amabil ♪ 352 00:37:37,797 --> 00:37:41,666 ♪ Este atins Aceste vârfuri degete ♪ 353 00:37:41,760 --> 00:37:42,760 Molly. 354 00:37:44,053 --> 00:37:45,740 Cel mai ciudat lucru mi s-a întâmplat aseară. 355 00:37:45,764 --> 00:37:47,926 Am fost la petrecerea asta și... 356 00:37:50,560 --> 00:37:51,560 tu. 357 00:37:52,645 --> 00:37:54,682 Ei bine, nu am apucat spune la revedere aseară. 358 00:37:55,398 --> 00:37:56,980 De unde stii unde... 359 00:37:57,066 --> 00:37:59,103 Oh, tu ești, 360 00:37:59,194 --> 00:38:01,186 - Ai lăsat asta la petrecere. - Oh. 361 00:38:01,279 --> 00:38:04,647 Ei bine, voi doi arătați te poti descurca cu unele 362 00:38:04,741 --> 00:38:05,741 „timp de conversație”. 363 00:38:07,118 --> 00:38:08,234 E drăguț. 364 00:38:08,369 --> 00:38:09,951 Stai, Molly, stai. 365 00:38:10,038 --> 00:38:11,324 Ai grijă de oaspetele nostru pentru mine. 366 00:38:11,414 --> 00:38:12,575 Stai, Molly. 367 00:38:15,251 --> 00:38:18,665 Uite, um. Multumesc 368 00:38:18,755 --> 00:38:21,748 pentru că mi-am adus jacheta înapoi, dar, cred că este... 369 00:38:21,841 --> 00:38:24,174 Câte animale au ai ajuns aici? 370 00:38:25,094 --> 00:38:26,551 - În jur de 50, cred. - Serios? 371 00:38:26,638 --> 00:38:28,478 Și tu și Molly, tu ai grija de toate? 372 00:38:29,182 --> 00:38:31,118 Este în principal Molly. Uite ce Încerc să spun că... 373 00:38:31,142 --> 00:38:32,223 Incredibil. 374 00:38:33,436 --> 00:38:34,436 Ce este? 375 00:38:35,730 --> 00:38:37,062 Tu. 376 00:38:37,148 --> 00:38:37,979 Și Molly. 377 00:38:38,066 --> 00:38:39,557 Ești incredibil. 378 00:38:40,777 --> 00:38:42,643 Cum v-ați cunoscut? 379 00:38:43,446 --> 00:38:46,814 Nu știu, ea cam M-a găsit într-o noapte, cred. 380 00:38:47,742 --> 00:38:49,074 E atât de tare. 381 00:38:49,160 --> 00:38:51,527 Deci, unde vrei să mergi? 382 00:38:52,121 --> 00:38:53,121 Ce vrei să spui? 383 00:38:53,164 --> 00:38:54,245 Oriunde. 384 00:38:54,332 --> 00:38:55,493 Sunt aici să te duc acolo. 385 00:38:56,709 --> 00:38:57,825 Nu pot să plec. 386 00:38:57,919 --> 00:38:59,376 Este o zi cu adevărat liniștită. 387 00:38:59,462 --> 00:39:00,919 Mă descurc singur. 388 00:39:01,005 --> 00:39:02,871 Chiar ar trebui să pleci afară pentru o vreme. 389 00:39:03,842 --> 00:39:04,582 Uite, nu înțelegi... 390 00:39:04,676 --> 00:39:06,963 Am înțeles. Știu. 391 00:39:07,053 --> 00:39:10,717 Eu... te pot duce la o camera cu cea mai buna priveliste. 392 00:39:13,059 --> 00:39:14,595 Nu am vrut să spună așa. 393 00:39:15,061 --> 00:39:16,893 Deloc, asta e nu ce aia, 394 00:39:16,980 --> 00:39:18,874 nu asta am vrut să spun. Nu am spus asta corect. 395 00:39:18,898 --> 00:39:21,686 Există o priveliște, dar nu există nicio parte din cameră. 396 00:39:22,277 --> 00:39:23,518 Îmi pare rău. 397 00:39:23,611 --> 00:39:27,104 Am avut un pic de o problemă cu cuvântul din moment ce 398 00:39:27,198 --> 00:39:28,655 ieri, de fapt. 399 00:39:28,741 --> 00:39:29,982 Armonie, un cuvânt? 400 00:39:32,203 --> 00:39:34,616 Puteti sa ma scuzati... 401 00:39:34,706 --> 00:39:39,121 Da, o să mă așez și citește această revistă uimitoare, 402 00:39:39,210 --> 00:39:40,792 Fantezie felină. 403 00:39:40,879 --> 00:39:42,791 Tu doar, doar mă lași, 404 00:39:42,881 --> 00:39:44,873 doar anunta-ma, suna bine? 405 00:39:45,925 --> 00:39:47,006 Sigur. 406 00:39:54,726 --> 00:39:57,434 - Ce faci, fata? - Ce face? 407 00:39:57,520 --> 00:39:59,352 Cred că e ceva gresit cu el. 408 00:40:03,526 --> 00:40:05,734 Uită-te la el. Doar stă acolo și citește. 409 00:40:05,820 --> 00:40:08,107 Da, el te așteaptă. 410 00:40:08,656 --> 00:40:10,216 Știi cât de rar este să găsești un bărbat 411 00:40:10,283 --> 00:40:12,320 cine este dispus să stea și să aștepte? 412 00:40:14,329 --> 00:40:15,536 Crede-mă, este foarte rar. 413 00:40:16,539 --> 00:40:19,373 Acum, uită-te la mine. Acesta este un moment. 414 00:40:19,459 --> 00:40:21,792 Trebuie să-ți iei fundul acolo și bucurați-vă de el. 415 00:40:23,087 --> 00:40:25,545 Acum, oricine ar fi el, tu pot atinge, nu? 416 00:40:25,632 --> 00:40:26,632 Mmm hmm. 417 00:40:27,842 --> 00:40:28,923 Nu pot. 418 00:40:29,010 --> 00:40:31,969 Uită-te la el și uită-te la mine. 419 00:40:32,055 --> 00:40:33,967 Trebuie să ieși din această cameră 420 00:40:34,057 --> 00:40:37,596 și ieși și distrează-te înainte să te dau afară. 421 00:40:37,685 --> 00:40:39,301 - Nu pot. - Da, poți. 422 00:40:39,395 --> 00:40:40,636 - Aici. - Nu eu pot... 423 00:40:40,730 --> 00:40:42,266 Da, poți. 424 00:40:42,357 --> 00:40:45,191 Acum, mergi acolo și pleacă. 425 00:40:45,902 --> 00:40:46,983 Du-te, fată. 426 00:40:49,781 --> 00:40:51,613 Hei. Vom? 427 00:40:53,910 --> 00:40:56,072 Oh, oh, înainte să uit. 428 00:40:56,621 --> 00:40:58,157 Ai lăsat asta și la petrecere. 429 00:40:58,665 --> 00:40:59,665 Mulţumesc. 430 00:41:01,626 --> 00:41:02,626 Molly. 431 00:41:03,628 --> 00:41:05,961 Este, uh, a fost o plăcere absolută 432 00:41:06,047 --> 00:41:08,004 si sper sa te vad din nou cândva. 433 00:41:08,091 --> 00:41:10,051 Ei bine, ai grijă ai grijă de micul meu înger. 434 00:41:10,134 --> 00:41:12,877 Bineînțeles că voi face. De fapt, Pot să te sun în fiecare oră 435 00:41:12,971 --> 00:41:15,824 dacă ai nevoie de mine. De fapt, sun probabil prostesc. Probabil că ți-aș trimite un mesaj 436 00:41:15,848 --> 00:41:18,953 pentru că dacă te sun, dacă te sun mereu, atunci nu vei face nimic altceva. 437 00:41:18,977 --> 00:41:20,496 Nu ne-am dori asta, pentru că evident că sunt multe 438 00:41:20,520 --> 00:41:22,887 - Trebuie să faci aici. - Da, ieşi afară. 439 00:41:22,981 --> 00:41:24,472 Bine, mulțumesc. 440 00:41:47,588 --> 00:41:49,830 Cred că tocmai am întâlnit unul. 441 00:41:49,924 --> 00:41:51,415 Începe. 442 00:42:06,065 --> 00:42:07,146 Oh aici. 443 00:42:07,233 --> 00:42:08,269 Pune pe astea. 444 00:42:08,359 --> 00:42:09,395 De ce? 445 00:42:09,485 --> 00:42:11,226 Pentru a o proteja. 446 00:42:13,906 --> 00:42:15,113 Verificați asta. 447 00:42:35,094 --> 00:42:36,335 Acest loc este al tău? 448 00:42:37,013 --> 00:42:38,470 A fost construit în 1892. 449 00:42:38,556 --> 00:42:40,343 Este in starea sa originala. 450 00:42:48,775 --> 00:42:49,775 Uite. 451 00:42:53,488 --> 00:42:55,257 Acest telescop este în prezent îndreptat spre o galaxie 452 00:42:55,281 --> 00:42:58,945 numit EGS8, care este 588 de milioane de ani. 453 00:42:59,619 --> 00:43:01,281 Pe baza expansiunii în funcție de timp, 454 00:43:01,370 --> 00:43:02,389 este doar aproximativ patru procente 455 00:43:02,413 --> 00:43:03,529 a vârstei universului. 456 00:43:03,664 --> 00:43:04,892 Doamne, sunt atât de mulți. 457 00:43:04,916 --> 00:43:07,078 Un miliard de trilioane, de fapt. 458 00:43:10,254 --> 00:43:13,747 Unii cercetători cuantici crede asta 459 00:43:13,841 --> 00:43:15,548 totul în întreg universul 460 00:43:15,635 --> 00:43:17,627 este conectat prin această rețea subțire. 461 00:43:18,096 --> 00:43:22,090 Este de miliarde de ori mai mic decât un atom și, 462 00:43:22,934 --> 00:43:27,349 oricând se întâmplă ceva, oricât de mic ar fi, 463 00:43:28,314 --> 00:43:29,555 chiar și un gând, 464 00:43:31,943 --> 00:43:34,856 se simte peste tot miliarde de stele. 465 00:43:37,615 --> 00:43:40,198 Fiecare emoție, fiecare bătaie a inimii, 466 00:43:42,745 --> 00:43:43,745 totul. 467 00:43:56,801 --> 00:43:58,633 Sper să nu te superi întreb eu, dar, 468 00:44:00,304 --> 00:44:01,670 ce i-ai facut lui Beth? 469 00:44:09,313 --> 00:44:10,975 Nu trebuie să răspunzi la asta. 470 00:44:11,065 --> 00:44:12,806 Oh, nu, e în regulă. 471 00:44:15,069 --> 00:44:20,281 Am ajutat-o să se întoarcă la cum era ea înainte. 472 00:44:20,992 --> 00:44:21,992 Ca o, 473 00:44:22,785 --> 00:44:24,492 ca un comutator de resetare. 474 00:44:32,962 --> 00:44:34,419 Te doare să faci asta? 475 00:44:35,298 --> 00:44:36,539 Apa ajută la îndepărtarea acestuia. 476 00:44:37,550 --> 00:44:38,550 Apă? 477 00:44:39,886 --> 00:44:43,220 Deci, puteți literalmente ca, spala-te... 478 00:44:45,516 --> 00:44:47,132 durere sau frică? 479 00:45:01,449 --> 00:45:04,283 Deci, noaptea trecută, când ne-am întâlnit, 480 00:45:04,368 --> 00:45:06,280 mi s-a intamplat asta? 481 00:45:06,370 --> 00:45:07,906 Luai ceva de la mine? 482 00:45:09,248 --> 00:45:11,535 Când ne-am atins, a fost, 483 00:45:11,626 --> 00:45:14,334 a fost ciudat, nu am... Totul s-a oprit. 484 00:45:14,420 --> 00:45:16,787 Nu am simțit asta de la nimeni. 485 00:45:16,881 --> 00:45:18,088 Este un lucru rău? 486 00:45:18,174 --> 00:45:19,881 Nu, este doar, 487 00:45:19,967 --> 00:45:22,050 ciudat, ești ciudat. 488 00:45:22,136 --> 00:45:25,095 Adică, nu cred ca esti ciudat... 489 00:45:25,181 --> 00:45:26,181 Nu, nu. 490 00:45:26,891 --> 00:45:28,507 Nu am luat-o așa. 491 00:45:28,601 --> 00:45:30,684 Adică, nu eu sunt acela cu darul incredibil. 492 00:45:31,312 --> 00:45:32,848 Dar cu siguranță ești nu normal. 493 00:45:36,734 --> 00:45:37,975 Ce este cu asta? 494 00:45:38,069 --> 00:45:39,935 E atât de ciudat, nu? 495 00:45:40,029 --> 00:45:41,381 Adică, nu știu că asta fac. 496 00:45:41,405 --> 00:45:43,067 Adică, acum ce să fac? 497 00:45:43,157 --> 00:45:45,570 Adică, nu vreau să las du-te, pentru că atunci ești 498 00:45:45,660 --> 00:45:48,073 o să cred că nu cred vreau să te țin de mână, 499 00:45:48,162 --> 00:45:49,162 care... 500 00:45:50,248 --> 00:45:52,831 doar sunt 501 00:45:52,917 --> 00:45:54,078 atât de confuz. 502 00:45:55,544 --> 00:45:57,285 Oh, am o idee. 503 00:45:58,422 --> 00:46:02,006 Ai spus când ne atingem, nu poți simți pe nimeni, nu? 504 00:46:02,093 --> 00:46:04,210 Deci, ai fost vreodată în? un grup de oameni înainte? 505 00:46:06,138 --> 00:46:08,596 Am nevoie să-mi scrii o listă. 506 00:46:08,683 --> 00:46:10,049 De ce? 507 00:46:10,142 --> 00:46:12,259 Tot ceea ce 508 00:46:12,353 --> 00:46:14,265 nu ai putut face pentru că te-ai speriat. 509 00:46:14,355 --> 00:46:16,142 Oh, nu, nu pot. 510 00:46:16,232 --> 00:46:17,439 Nu te gândi la asta. 511 00:46:18,484 --> 00:46:19,484 Doar scrie. 512 00:46:34,292 --> 00:46:35,292 Aceasta. 513 00:46:36,419 --> 00:46:37,955 Putem face asta chiar acum. 514 00:46:38,045 --> 00:46:39,456 Hai, hai. 515 00:46:53,769 --> 00:46:55,556 Unde suntem? 516 00:46:55,646 --> 00:46:57,308 Îți va plăcea. 517 00:46:57,398 --> 00:46:59,731 A fost ideea prietenei mele Eve, dar am început-o împreună. 518 00:47:01,152 --> 00:47:02,893 Eve a fost adoptată ca mine. 519 00:47:02,987 --> 00:47:04,478 Ea trecea prin unele momente grele, 520 00:47:04,572 --> 00:47:07,406 asa ca am ajutat-o si asta este ceea ce a vrut ea să facă. 521 00:47:09,160 --> 00:47:12,119 Ea a vrut să creeze asta loc unde oamenii puteau merge şi 522 00:47:12,204 --> 00:47:13,615 să fie ei înșiși, dar să nu ia 523 00:47:13,706 --> 00:47:15,038 orice droguri sau alcool, știi? 524 00:47:15,124 --> 00:47:16,285 Doar distrează-te. 525 00:47:22,882 --> 00:47:25,545 ♪ De ce e în mintea mea ♪ 526 00:47:26,344 --> 00:47:29,963 ♪ Am putut să văd în dragostea mea ♪ 527 00:47:36,937 --> 00:47:39,805 ♪ Fiecare cuvânt al tău spus ♪ 528 00:47:39,940 --> 00:47:43,183 ♪ Că dacă ai putea să călărești... ♪ 529 00:47:43,277 --> 00:47:46,941 ♪ Și vă pot vedea ochii Din ce în ce mai slab ♪ 530 00:47:47,031 --> 00:47:49,899 ♪ Acum totul e bine ♪ 531 00:47:49,992 --> 00:47:51,824 Mă întorc imediat. 532 00:47:51,911 --> 00:47:52,911 Zidar! 533 00:47:53,579 --> 00:47:54,820 La mulți ani! 534 00:47:57,958 --> 00:47:59,620 Aceasta este Harmony. 535 00:47:59,710 --> 00:48:01,667 Hi. Eu sunt Eve. 536 00:48:02,213 --> 00:48:03,213 Hi. 537 00:48:04,757 --> 00:48:06,419 Îmi place foarte mult locul tău. 538 00:48:06,509 --> 00:48:08,546 Și totul se datorează acestui tip. 539 00:48:09,512 --> 00:48:10,377 Ești treaz. 540 00:48:10,471 --> 00:48:12,178 Hei, acesta este Mason. 541 00:48:12,264 --> 00:48:14,847 El este cel care mi-a salvat viața și aceasta este Harmony. 542 00:48:18,104 --> 00:48:19,220 Știu cine ești. 543 00:48:20,940 --> 00:48:23,523 Ești un înger, la fel ca el. 544 00:48:25,569 --> 00:48:27,561 La mulți ani, partenere. 545 00:48:28,531 --> 00:48:30,113 Este ziua ta. 546 00:48:30,199 --> 00:48:31,781 A fost ieri. 547 00:48:33,035 --> 00:48:33,775 Și al meu. 548 00:48:33,869 --> 00:48:35,076 Serios? 549 00:48:36,956 --> 00:48:40,870 ♪♪ 550 00:48:40,960 --> 00:48:42,542 Ești gata pentru asta? 551 00:48:46,632 --> 00:48:48,919 Promit, nu voi face da-ti drumul. 552 00:48:57,143 --> 00:48:58,679 Doar închide ochii. 553 00:48:58,769 --> 00:49:00,476 Nu am făcut asta înainte, fie. 554 00:49:00,563 --> 00:49:01,974 O putem face împreună. 555 00:49:02,064 --> 00:49:04,807 ♪ Acum totul e bine ♪ 556 00:49:07,069 --> 00:49:08,605 ♪ Ah, ah, ah ♪ 557 00:49:08,696 --> 00:49:10,437 ♪ Sunt îndrăgostit ♪ 558 00:49:10,531 --> 00:49:14,320 ♪ Cerul știe Am așteptat acest ♪ 559 00:49:14,410 --> 00:49:16,117 ♪ Ah, ah, ah ♪ 560 00:49:16,203 --> 00:49:17,819 ♪ Sunt îndrăgostit ♪ 561 00:49:17,913 --> 00:49:22,248 ♪ Cerul știe Am așteptat acest ♪ 562 00:49:23,794 --> 00:49:26,787 ♪ Am așteptat asta ♪ 563 00:49:51,322 --> 00:49:53,860 - Îmi pare rău. - Pentru ce? 564 00:49:56,869 --> 00:49:58,861 Este ceea ce te asteptai? 565 00:50:03,125 --> 00:50:05,082 Hei, îți plac vafele? 566 00:50:07,129 --> 00:50:08,916 - Cred. - Bine. 567 00:50:09,423 --> 00:50:12,791 O să te duc la cel mai bun waffle joint în acest oraș. 568 00:50:20,392 --> 00:50:22,179 Acum, închide ochii. 569 00:50:24,522 --> 00:50:25,888 Și deschide-le din nou. 570 00:50:28,943 --> 00:50:29,943 Ah. 571 00:50:32,863 --> 00:50:33,863 Mare. 572 00:50:35,449 --> 00:50:38,112 Ei bine, este, este normal mult mai lin decât atât. 573 00:50:38,202 --> 00:50:40,615 Nu, a fost foarte impresionant. 574 00:50:42,623 --> 00:50:46,082 Uhm, ho... cât a durat sa inveti asta? 575 00:50:46,168 --> 00:50:48,160 Am lucrat la el timp de câteva luni. 576 00:50:49,964 --> 00:50:52,084 E atât de greu cu a vafe, pentru că sunt atât de... 577 00:50:52,508 --> 00:50:53,589 waffle-y. 578 00:51:00,057 --> 00:51:03,016 Hei, de unde ai luat asta? 579 00:51:04,645 --> 00:51:06,728 Tocmai l-am modelat a unei piese de metal. 580 00:51:13,612 --> 00:51:14,773 Este pur și simplu ciudat. 581 00:51:25,666 --> 00:51:26,702 Ți-am luat ceva. 582 00:51:38,804 --> 00:51:40,716 Este doar pentru a reaminti tu ce strălucitoare 583 00:51:40,806 --> 00:51:42,326 chiar este acolo în întuneric. 584 00:51:52,276 --> 00:51:53,312 Aici. 585 00:51:54,236 --> 00:51:55,317 Nu-i nimic. 586 00:52:03,829 --> 00:52:04,910 Îmi place. 587 00:52:07,916 --> 00:52:09,157 Doar aici e bine. 588 00:52:15,174 --> 00:52:16,506 De fapt, așteaptă. 589 00:52:16,592 --> 00:52:17,673 Două lucruri. 590 00:52:17,760 --> 00:52:19,672 Unu, ai avut o noapte bună? 591 00:52:23,390 --> 00:52:25,507 Doi, pot să te văd iar maine? 592 00:52:27,186 --> 00:52:28,347 Daca iti place. 593 00:52:29,146 --> 00:52:30,512 Mișto, atunci e un mare da. 594 00:52:31,023 --> 00:52:33,265 Uhm, bine, pot să am numărul tău, te rog? 595 00:52:34,360 --> 00:52:35,476 Nu am unul. 596 00:52:36,445 --> 00:52:38,061 E foarte tare. 597 00:52:38,155 --> 00:52:39,612 Bine, bine, voi uh, 598 00:52:39,698 --> 00:52:40,939 Îți dau asta. 599 00:52:41,742 --> 00:52:43,028 Te sun mâine. 600 00:52:43,577 --> 00:52:44,577 Bine. 601 00:52:46,455 --> 00:52:47,536 Mulţumesc. 602 00:52:55,964 --> 00:52:57,125 ce faci? 603 00:52:57,216 --> 00:52:58,297 Uh, nimic. 604 00:52:58,384 --> 00:52:59,591 Ei bine, ceva. 605 00:52:59,677 --> 00:53:01,009 Nu știu. 606 00:53:01,470 --> 00:53:04,304 Pur și simplu se simte foarte ciudat să plec de lângă tine. 607 00:53:04,390 --> 00:53:07,428 Ei bine, vei face opri traficul. 608 00:53:07,518 --> 00:53:09,225 Oh, vei face opri traficul. 609 00:53:09,311 --> 00:53:11,394 Hai, du-te. 610 00:53:13,691 --> 00:53:14,727 Merge. 611 00:53:16,318 --> 00:53:17,650 - Noapte. - Noapte. 612 00:53:23,992 --> 00:53:25,824 Armonie. 613 00:53:39,508 --> 00:53:40,589 Zidar! 614 00:54:49,495 --> 00:54:50,326 Buna ziua? 615 00:54:50,412 --> 00:54:52,324 Harmony, sunt Beth. 616 00:54:52,414 --> 00:54:54,531 S-a întâmplat ceva cu Mason. 617 00:54:58,545 --> 00:55:00,787 Du-te să-l ia pe Rusty. 618 00:55:00,881 --> 00:55:03,521 - Cum îi este pulsul? - Neregulat, nu primesc nicio bătaie. 619 00:55:31,703 --> 00:55:33,348 Îi dăm doar o sedativ pentru a-l calma... 620 00:55:33,372 --> 00:55:35,534 - Nu, nu face asta, nu... - Fă-o. 621 00:56:02,234 --> 00:56:03,850 Ritmul cardiac regulat. 622 00:56:05,904 --> 00:56:07,486 Armonie. 623 00:56:07,573 --> 00:56:08,967 Hei, nu ești permis în această cameră. 624 00:56:08,991 --> 00:56:09,991 Pleacă de aici! 625 00:56:10,033 --> 00:56:11,615 Nu, Harmony, stai. 626 00:56:14,746 --> 00:56:17,079 Nu pot. 627 00:56:17,165 --> 00:56:18,485 - Armonia! - Nu, nu pleca. 628 00:56:19,001 --> 00:56:21,368 Nu poți fi în preajma mea. 629 00:56:22,170 --> 00:56:23,251 Nimeni nu poate. 630 00:56:23,338 --> 00:56:24,545 Armonie. 631 00:56:24,631 --> 00:56:25,542 Lasă-mă. 632 00:56:25,632 --> 00:56:26,713 Lasă-mă! 633 00:56:29,052 --> 00:56:30,259 Armonie! 634 00:56:41,899 --> 00:56:42,899 Armonie! 635 00:57:04,504 --> 00:57:06,211 Nu mai pot. 636 00:57:06,298 --> 00:57:07,298 Nu. 637 00:57:08,008 --> 00:57:10,000 Mason, nu spune asta. 638 00:57:10,093 --> 00:57:14,258 Te-am văzut cum te-ai chinuit întreaga ta viață, Mason, 639 00:57:15,223 --> 00:57:17,055 doar pentru a se potrivi. 640 00:57:17,809 --> 00:57:19,078 nu stiu ce Armonia a făcut, 641 00:57:19,102 --> 00:57:21,685 dar ea a deblocat ceva 642 00:57:23,023 --> 00:57:25,015 adânc în tine și te conectezi 643 00:57:25,108 --> 00:57:29,603 pentru prima dată și este perfect și este pur și 644 00:57:29,696 --> 00:57:33,485 conectarea, mason, o să doară. 645 00:57:33,575 --> 00:57:37,489 Uneori, alteori ai chef inima ta va izbucni de dragoste, 646 00:57:37,579 --> 00:57:42,040 cu frica si te enervezi si primesti trist și te sperii și te bucuri. 647 00:57:42,125 --> 00:57:44,208 Totul este așa frumos pentru ca asta e viata 648 00:57:44,294 --> 00:57:47,037 si asta va fi viața ta, viața ta nouă. 649 00:57:48,006 --> 00:57:51,795 Fiul meu frumos, ești tot ce are nevoie lumea asta. 650 00:57:51,885 --> 00:57:53,922 Este singura ta șansă la dragoste. 651 00:57:55,013 --> 00:57:57,255 Găsește-ți dragostea, găsește-ți frica, 652 00:57:57,349 --> 00:57:58,681 deține-l pentru că sunt ai tăi. 653 00:57:59,935 --> 00:58:02,894 Trebuie să te ridici și tu Trebuie să merg să o găsesc pe Harmony. 654 00:58:14,032 --> 00:58:17,116 Bună Jimmy. La ce te gandesti? 655 00:58:18,495 --> 00:58:20,657 Cred că este timpul copilul a fost initiat. 656 00:58:20,747 --> 00:58:23,455 - Uau. - La naiba, ai auzit, proaspăt, nu? 657 00:58:23,583 --> 00:58:24,699 Te entuziasmezi, nu? 658 00:58:24,793 --> 00:58:26,000 Emotioneaza-te. 659 00:58:26,086 --> 00:58:27,167 Vă sună bine? 660 00:58:27,254 --> 00:58:29,211 Ce, ce vrei să fac? 661 00:58:30,424 --> 00:58:31,776 Cred că e timpul să facem făcut o mică vizită 662 00:58:31,800 --> 00:58:33,382 la iubita ta. 663 00:58:34,636 --> 00:58:35,752 OMS? 664 00:58:38,974 --> 00:58:39,974 Pentru ce? 665 00:58:40,851 --> 00:58:42,308 Nu știu. 666 00:58:42,394 --> 00:58:44,886 Doar e ceva despre ea, care mă prinde... 667 00:58:44,980 --> 00:58:45,980 curios. 668 00:58:49,818 --> 00:58:51,730 Eu nu știi, omule, vreau să spun. 669 00:58:51,820 --> 00:58:52,856 Hei, puștiule. 670 00:58:53,989 --> 00:58:55,275 Unde este dragostea? 671 00:58:55,866 --> 00:58:57,357 Aveţi încredere în mine. 672 00:58:57,451 --> 00:58:58,817 O să te distrezi de minune. 673 00:58:58,910 --> 00:59:01,118 Haide. 674 00:59:01,204 --> 00:59:05,824 Sigur, Jimmy. Trebuie doar să iau un piș foarte repede. 675 00:59:28,273 --> 00:59:30,139 Armonie! Rau... 676 00:59:30,233 --> 00:59:32,600 mason. Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 677 00:59:32,694 --> 00:59:34,902 - Unde este Harmony? - Nu știu unde este. 678 00:59:34,988 --> 00:59:36,900 Ni se întâmplă ceva. 679 00:59:36,990 --> 00:59:38,071 Doar calmează-te. 680 00:59:38,158 --> 00:59:38,944 Doar respira. 681 00:59:39,034 --> 00:59:40,866 Respiră, dragă. 682 00:59:40,952 --> 00:59:42,944 Asta e, doar respira. 683 00:59:45,040 --> 00:59:46,040 Bun. 684 00:59:47,125 --> 00:59:49,117 Acum, nu am răspunsurile de care ai nevoie, Mason. 685 00:59:50,670 --> 00:59:52,127 Dar, 686 00:59:52,214 --> 00:59:53,796 Cred că sora mea o face. 687 01:00:12,901 --> 01:00:15,393 Ești atât de înalt și frumos. 688 01:00:18,198 --> 01:00:19,279 Ţi-am spus. 689 01:00:21,993 --> 01:00:24,406 Ce s-a întâmplat când te-ai atins? 690 01:00:24,496 --> 01:00:26,112 O simte de la ceilalti? 691 01:00:27,457 --> 01:00:28,948 De unde ai știut asta? 692 01:00:30,877 --> 01:00:32,118 Aici, vino aici. 693 01:00:32,212 --> 01:00:33,212 Aşezaţi-vă. 694 01:00:38,260 --> 01:00:39,296 Acum. 695 01:00:44,558 --> 01:00:45,890 Am crescut-o, Mason. 696 01:00:48,770 --> 01:00:51,513 Te-ai născut exact aceeași zi 697 01:00:51,606 --> 01:00:53,939 în același spital cu Harmony. 698 01:00:54,401 --> 01:00:56,859 Legătura ta cu ea a început ziua în care te-ai născut. 699 01:00:59,281 --> 01:01:00,613 Ce se întâmplă cu ea? 700 01:01:01,908 --> 01:01:02,908 La noi? 701 01:01:04,119 --> 01:01:05,781 Am nevoie să suspendați neîncrederea ta 702 01:01:05,871 --> 01:01:07,612 doar pentru o clipă şi asculta cu mare atentie. 703 01:01:07,747 --> 01:01:09,079 Poți să faci asta? 704 01:01:11,084 --> 01:01:14,748 Imaginează-ți o lume care a fost 705 01:01:14,838 --> 01:01:19,208 suferință în continuă creștere abundență de energie negativă, 706 01:01:19,301 --> 01:01:23,170 o lume în care durerea şi suferinta, furie, 707 01:01:23,263 --> 01:01:26,597 frica, tristetea si depresia construia, 708 01:01:26,683 --> 01:01:28,845 se manifesta într-o furtună. 709 01:01:30,228 --> 01:01:34,814 Și pentru a echilibra această energie ceva a fost trimis să lupte cu ea 710 01:01:34,900 --> 01:01:36,266 înainte de a fi prea târziu. 711 01:01:37,777 --> 01:01:38,642 Armonie. 712 01:01:38,778 --> 01:01:40,019 Da şi tu. 713 01:01:40,572 --> 01:01:42,939 Ziua în care v-ați născut amândoi. 714 01:01:43,617 --> 01:01:46,951 Cinci bebeluși cu toți mame muribunde, 715 01:01:47,037 --> 01:01:48,699 toate la un loc. 716 01:01:49,164 --> 01:01:50,621 Tu ai fost punctul de vârf. 717 01:01:50,707 --> 01:01:51,948 Punct de răsturnare? 718 01:01:52,042 --> 01:01:53,158 Punct de răsturnare la ce? 719 01:01:53,251 --> 01:01:55,038 E o anomalie, Mason. 720 01:01:55,754 --> 01:01:57,666 Nașterea ei este contrapunct la toate acestea 721 01:01:57,756 --> 01:02:00,339 creşterea energiei negative şi ți-a făcut ceva 722 01:02:00,425 --> 01:02:03,042 pentru a te proteja de asta energie până când este momentul potrivit. 723 01:02:03,970 --> 01:02:06,053 Dar călătoria lui Harmony este diferit de al tău. 724 01:02:06,139 --> 01:02:07,630 Ea este testată. 725 01:02:08,266 --> 01:02:10,223 În ziua în care a fugit de la mine a fost începutul 726 01:02:10,310 --> 01:02:12,222 de extraordinarul ei călătorie, una pe care eu 727 01:02:12,312 --> 01:02:13,974 a trebuit să o lase să ia singură. 728 01:02:14,064 --> 01:02:15,305 Scuze, tu... 729 01:02:16,942 --> 01:02:18,524 Ai lăsat-o singură. 730 01:02:19,611 --> 01:02:22,604 Și ea a suferit în fiecare noapte 731 01:02:23,782 --> 01:02:26,195 fără nimeni care să o ajute si acum ce? 732 01:02:26,284 --> 01:02:28,697 Mă vrei, mă vrei... 733 01:02:28,787 --> 01:02:29,847 Vrei să stau aici și aștept 734 01:02:29,871 --> 01:02:31,612 știind că ea este acolo. 735 01:02:31,706 --> 01:02:33,698 Am nevoie doar de... Am nevoie stiu unde este ea. 736 01:02:33,792 --> 01:02:35,909 Nu știu unde este. 737 01:02:36,419 --> 01:02:38,206 Darul pe care mi l-a făcut a fost o privire 738 01:02:39,005 --> 01:02:40,667 în calea din față. 739 01:02:43,468 --> 01:02:46,131 A renunța la Harmony a fost cel mai greu lucru pe care l-am avut vreodată, 740 01:02:47,973 --> 01:02:49,839 a trebuit vreodată să facă. 741 01:02:53,019 --> 01:02:55,136 Dar mi-a îndepărtat și frica. 742 01:02:55,230 --> 01:02:57,222 Și asta mi-a permis să o lase să plece. 743 01:02:58,775 --> 01:03:00,107 Și în plus, nu este singură. 744 01:03:00,193 --> 01:03:01,604 Ea nu a fost niciodată. 745 01:03:08,326 --> 01:03:09,908 În tot acest timp. 746 01:03:11,121 --> 01:03:12,532 Ei bine, nu în tot acest timp. 747 01:03:13,456 --> 01:03:14,572 Până la momentul potrivit. 748 01:03:15,125 --> 01:03:16,125 Dar... 749 01:03:16,209 --> 01:03:18,121 Ce mi-a făcut? 750 01:03:21,715 --> 01:03:23,251 Mă simt ca inima mea va exploda. 751 01:03:25,510 --> 01:03:26,626 Asta pot explica. 752 01:03:30,223 --> 01:03:31,304 asta esti tu, 753 01:03:34,519 --> 01:03:37,307 și aceasta este Harmony. 754 01:03:42,986 --> 01:03:45,524 Copule, să o găsesc, tu trebuie să te uiți la trecutul tău 755 01:03:45,613 --> 01:03:48,526 și prezent, toate acestea, ceea ce ai realizat. 756 01:03:48,616 --> 01:03:51,324 Ce ai și ce ai fost dat. 757 01:03:52,954 --> 01:03:54,320 Căutați modelele. 758 01:03:56,416 --> 01:03:57,952 Legătura ta cu ea este perfecta, 759 01:03:58,043 --> 01:03:59,659 trebuie doar să-l asculți. 760 01:04:00,712 --> 01:04:03,204 Și întoarce-te la foarte început, Mason. 761 01:04:03,965 --> 01:04:04,965 Simte-l. 762 01:04:11,723 --> 01:04:15,808 Hei, așteaptă, așteaptă, așteaptă, oprește-te. Ascultă-mă, ascultă-mă. 763 01:04:15,935 --> 01:04:19,303 Orice ai, orice tu faci, el vrea. 764 01:04:19,397 --> 01:04:22,014 Tu... trebuie să ieși din aici, bine? 765 01:04:22,108 --> 01:04:23,474 El te caută. 766 01:04:23,568 --> 01:04:25,685 Trebuie să fugi. 767 01:04:26,946 --> 01:04:27,946 Nu pot. 768 01:04:29,074 --> 01:04:30,074 Te rog du-te. 769 01:05:03,650 --> 01:05:06,939 Admin. 770 01:05:07,028 --> 01:05:09,111 Sarah, salut. Este Mason. 771 01:05:09,656 --> 01:05:13,400 - Am nevoie să-mi faci o mare favoare. - Sigur. 772 01:05:13,493 --> 01:05:17,578 - Am nevoie de câteva detalii din ziua în care m-am născut. - Ce căutăm? 773 01:05:17,664 --> 01:05:19,826 Au mai fost și alți bebeluși nascut in aceeasi zi cu mine? 774 01:05:20,625 --> 01:05:23,413 Da, au fost cinci, nu, 775 01:05:24,379 --> 01:05:26,291 nu, șase de fapt, după aspectul ei. 776 01:05:28,341 --> 01:05:30,958 - Asta e neobişnuit. - Ce este? 777 01:05:31,052 --> 01:05:32,884 Toate mamele au murit în naștere 778 01:05:33,012 --> 01:05:34,969 și nici un tată înregistrat. 779 01:05:35,682 --> 01:05:38,220 Toți ați fost orfani, și era un copil, 780 01:05:38,309 --> 01:05:39,766 era o Jane Doe. 781 01:05:40,228 --> 01:05:41,810 Există o armonie? 782 01:05:41,896 --> 01:05:44,354 Nu. Armonia? Cine este ea? 783 01:05:45,233 --> 01:05:46,233 Nu-i nimic. 784 01:05:48,236 --> 01:05:49,317 Hei. 785 01:05:49,404 --> 01:05:51,270 Hei, începător. 786 01:05:52,198 --> 01:05:53,689 Unde ai fugit? 787 01:05:54,909 --> 01:05:56,241 Cum a fost ta mica discuție? 788 01:05:58,329 --> 01:06:00,116 Sper că a avut sens. 789 01:06:00,206 --> 01:06:01,287 Din suflet. 790 01:06:02,792 --> 01:06:04,203 O vei lăsa în pace. 791 01:06:05,587 --> 01:06:08,045 Uite cine și-a pierdut bâlbâiala. 792 01:06:09,966 --> 01:06:11,707 Specială, nu-i așa? 793 01:06:12,760 --> 01:06:14,171 Pot vedea asta acum. 794 01:06:17,891 --> 01:06:19,598 Este atât de minunat, nu? 795 01:06:24,230 --> 01:06:25,721 Ai de gând să o lași în pace. 796 01:06:40,830 --> 01:06:42,742 Ți-a făcut ceva, nu-i asa? 797 01:06:45,668 --> 01:06:47,830 O văd în ochii tăi. 798 01:06:54,802 --> 01:06:56,134 Se pare 799 01:06:57,222 --> 01:07:00,010 nu te bucuri de noi companie atât cât am sperat. 800 01:07:00,808 --> 01:07:02,344 E păcat. 801 01:07:03,102 --> 01:07:04,809 Și ți-a plăcut atât de mult de ea. 802 01:07:05,605 --> 01:07:08,313 M-am gândit că ți-ar plăcea să fii un parte a activității din această seară. 803 01:07:10,443 --> 01:07:11,443 Oh bine. 804 01:07:12,862 --> 01:07:14,603 Nu-mi mai este frică de tine. 805 01:07:21,621 --> 01:07:23,738 Hmm. E în regulă. 806 01:07:25,750 --> 01:07:27,457 Pot repara asta. 807 01:09:12,649 --> 01:09:13,730 Buna ziua. 808 01:09:18,112 --> 01:09:19,819 Căutați modelele. 809 01:09:20,406 --> 01:09:21,772 Simte. 810 01:10:33,354 --> 01:10:34,890 Ce i-ai făcut? 811 01:10:36,065 --> 01:10:37,181 OMS? 812 01:10:37,734 --> 01:10:39,316 Oh, copilul. 813 01:10:39,402 --> 01:10:42,065 Da, bine, din păcate, nu putea fi aici, 814 01:10:42,155 --> 01:10:45,523 dar ne dorea să salut, deci uh, 815 01:10:46,325 --> 01:10:47,907 salut. 816 01:10:47,994 --> 01:10:49,030 Acesta este Tick. 817 01:10:49,996 --> 01:10:50,996 Acesta este Ben. 818 01:10:51,831 --> 01:10:52,831 Și numele meu 819 01:10:54,959 --> 01:10:55,870 este Jimmy. 820 01:10:57,378 --> 01:10:59,335 Pleacă de lângă mine. 821 01:11:00,882 --> 01:11:03,590 Hei tu. Nu sunt atât de sigur despre asta, omule. 822 01:11:05,219 --> 01:11:06,505 Eu sunt. 823 01:11:07,180 --> 01:11:10,139 Nu știi ce faci. 824 01:11:11,267 --> 01:11:12,508 Cred că da. 825 01:11:13,936 --> 01:11:16,644 Vezi, este foarte greu pentru să-ți explic, dar, 826 01:11:16,731 --> 01:11:18,768 Pot să simt literalmente este în oasele mele. 827 01:11:20,234 --> 01:11:21,600 Yo Jimmy. 828 01:11:21,694 --> 01:11:22,901 Poți simți asta? 829 01:11:24,572 --> 01:11:25,653 Ce naiba e asta? 830 01:11:32,038 --> 01:11:33,404 Este ea. 831 01:12:06,614 --> 01:12:07,775 Sunt serios. 832 01:12:07,865 --> 01:12:09,151 Cred că ar trebui să o lăsăm. 833 01:12:09,242 --> 01:12:10,242 Taci. 834 01:12:14,455 --> 01:12:15,787 Vă pot vedea. 835 01:12:17,667 --> 01:12:18,667 Da? 836 01:12:20,837 --> 01:12:22,123 Ce poți vedea? 837 01:12:23,172 --> 01:12:24,172 Ce poți vedea? 838 01:12:24,882 --> 01:12:25,882 Spune-mi. 839 01:12:27,343 --> 01:12:28,343 Spune-mi ce sunt. 840 01:12:31,222 --> 01:12:32,303 Aici. 841 01:12:34,141 --> 01:12:35,473 te voi ajuta. 842 01:12:38,437 --> 01:12:40,303 Oh, te rog. 843 01:12:52,910 --> 01:12:54,776 Jimmy, Jimmy, tu în regulă, Jimmy? 844 01:12:58,457 --> 01:12:59,493 Whoo! 845 01:14:00,603 --> 01:14:01,764 Oh, la naiba. 846 01:14:03,064 --> 01:14:04,555 Se apropie ceva din degetele ei. 847 01:14:07,318 --> 01:14:09,981 Uită-te la rahat, omule. Rahatul ăsta nu e în regulă. 848 01:14:21,082 --> 01:14:24,075 Nu mă simt atât de bine. Hei, Jimmy. 849 01:14:24,168 --> 01:14:25,659 Ce naiba se întâmplă, omule? 850 01:14:28,172 --> 01:14:29,458 Răspunde-i. 851 01:14:31,133 --> 01:14:34,467 Există, există și mult în cameră. 852 01:14:36,013 --> 01:14:37,424 Ce este în cameră? 853 01:14:37,515 --> 01:14:38,756 Fii mai specific. 854 01:14:39,308 --> 01:14:42,221 Nu intra aici. Nu, mamă. 855 01:14:42,311 --> 01:14:44,849 Eu, nu am vrut să spun. Nu am vrut să se întâmple așa. 856 01:14:44,939 --> 01:14:47,932 Ar fi trebuit să mă oprești, omule. De ce nu m-ai oprit? Îmi pare atât de rău. 857 01:14:48,025 --> 01:14:50,438 Ce este în cameră? 858 01:14:51,654 --> 01:14:52,654 Frică. 859 01:14:54,365 --> 01:14:57,608 La naiba, nu am vrut să te împing. Nu am vrut să te împing, mamă. 860 01:14:57,702 --> 01:15:00,069 Ar fi trebuit să mă oprești. 861 01:15:00,162 --> 01:15:01,778 De ce nu m-ai oprit, omule? 862 01:15:01,872 --> 01:15:05,036 Oh nu, oh nu, au nu arata atat de bine. 863 01:15:07,670 --> 01:15:09,662 Vă rog să oprească. 864 01:15:10,923 --> 01:15:13,631 Oprește-te, te rog. Te rog, oprește-te. 865 01:15:13,718 --> 01:15:15,209 De ce nu vor asculta pentru mine, omule? 866 01:15:15,302 --> 01:15:16,321 Nimeni nu mă ascultă niciodată. 867 01:15:16,345 --> 01:15:17,802 Mamă, îți promit. 868 01:15:17,888 --> 01:15:22,974 De ce? nu vor ascultă-mă? 869 01:15:23,894 --> 01:15:24,894 Ah, da! 870 01:15:25,730 --> 01:15:26,937 Acest lucru este fantastic! 871 01:15:27,857 --> 01:15:30,565 Ai de gând, tu ești o sa-i omoare! 872 01:15:30,651 --> 01:15:31,937 eu? 873 01:15:32,028 --> 01:15:34,486 Oh, nu, nu, nu, nu mă învinovățiți. 874 01:15:34,572 --> 01:15:35,572 Nu fac nimic. 875 01:15:35,656 --> 01:15:36,863 Toate acestea sunt asupra ta. 876 01:15:38,576 --> 01:15:42,286 Deci, clar, nu ești normal. 877 01:15:43,664 --> 01:15:44,780 Întrebare. 878 01:15:46,917 --> 01:15:48,033 Poți opri un glonț? 879 01:16:03,142 --> 01:16:04,633 Tare, nu-i așa? 880 01:16:06,562 --> 01:16:08,602 Știi care este diferența intre ei si mine este? 881 01:16:11,025 --> 01:16:12,266 Îmi place rahatul asta. 882 01:16:13,903 --> 01:16:15,360 Orice ai făcut, 883 01:16:16,197 --> 01:16:18,359 orice te demoni le pun in cap, 884 01:16:19,950 --> 01:16:21,316 L-am cunoscut deja pe al meu. 885 01:16:21,952 --> 01:16:23,488 Vorbesc cu ei în fiecare zi, 886 01:16:24,455 --> 01:16:25,491 și ei mă plac 887 01:16:26,373 --> 01:16:27,580 pentru că sunt un jucător de echipă. 888 01:16:31,462 --> 01:16:32,828 Armonie! 889 01:16:32,922 --> 01:16:34,458 Oh, bine, avem un oaspete. 890 01:16:34,548 --> 01:16:35,584 Mason, fugi! 891 01:16:36,592 --> 01:16:39,426 Dă-i drumul! Dă-i drumul! 892 01:16:40,971 --> 01:16:42,462 Îmi place optimismul. 893 01:16:58,989 --> 01:17:00,269 Într-o zi nu va fi vorba de 894 01:17:00,324 --> 01:17:02,111 frica de alții, Harmony. 895 01:17:03,619 --> 01:17:07,283 Va fi al tău, iar când vine ziua aceea, 896 01:17:07,373 --> 01:17:09,786 privind adânc în întunericul său, 897 01:17:11,460 --> 01:17:13,577 chemați-l pentru ajutor, și îmbrățișează-l. 898 01:17:15,005 --> 01:17:16,746 Toți cei pe care i-ați ajutat, 899 01:17:16,841 --> 01:17:22,007 toți cei pe care i-ați salvat, lasă-i să te îndrume. 900 01:18:01,927 --> 01:18:03,759 Mason, nu. 901 01:18:07,266 --> 01:18:08,757 Stai departe de mine. 902 01:18:09,852 --> 01:18:11,184 stiu totul. 903 01:18:11,270 --> 01:18:13,102 E prea mult. 904 01:18:13,189 --> 01:18:15,602 Nu pot, nu pot lua totul. 905 01:18:15,691 --> 01:18:16,691 Nu. 906 01:18:20,654 --> 01:18:22,065 Uită-te la mine. 907 01:18:25,659 --> 01:18:29,653 Oprește-te, Mason, oprește-te. 908 01:18:31,248 --> 01:18:32,784 tu 909 01:18:32,875 --> 01:18:34,366 nu sunt 910 01:18:34,460 --> 01:18:36,292 mai singur. 911 01:18:38,130 --> 01:18:39,371 Nu, nu. 912 01:18:42,927 --> 01:18:43,927 nu sunt? 913 01:19:10,537 --> 01:19:11,948 Isus. 914 01:19:31,850 --> 01:19:33,216 Mason? 915 01:19:33,310 --> 01:19:34,310 Ajutor. 916 01:19:35,771 --> 01:19:36,852 Vino repede. 917 01:19:57,793 --> 01:19:59,204 Fă-te departe de mine! 918 01:20:01,714 --> 01:20:02,714 mason. 919 01:20:15,936 --> 01:20:19,896 - Mason! - Nu, nu, fugi! 920 01:20:21,859 --> 01:20:22,895 Ajutor! 921 01:20:25,487 --> 01:20:26,487 Nu mă atinge! 922 01:20:26,530 --> 01:20:28,988 - Este, e mama. - Nu! 923 01:20:29,450 --> 01:20:31,487 Zidar. 924 01:20:31,577 --> 01:20:32,317 Nu! 925 01:20:32,411 --> 01:20:33,151 Zidar. 926 01:20:33,245 --> 01:20:33,985 Te rog lasa-ma... 927 01:20:34,079 --> 01:20:35,570 Nu! 928 01:20:35,664 --> 01:20:37,872 Mason, trebuie să fiu capabil să te ajute. 929 01:20:37,958 --> 01:20:39,790 Vrei niște apă? Am câteva. 930 01:20:47,968 --> 01:20:48,968 Armonie. 931 01:20:50,387 --> 01:20:53,801 De fiecare dată când încerc să ating el, țipă el. 932 01:20:53,891 --> 01:20:55,883 Continuă să ceară apă. 933 01:20:55,976 --> 01:20:57,057 Ce e în neregulă cu el? 934 01:21:04,818 --> 01:21:06,605 A încercat să mă ajute. 935 01:21:11,492 --> 01:21:13,154 Trebuie să-l ajutăm. 936 01:21:13,786 --> 01:21:15,527 El este tot ce am. 937 01:21:15,621 --> 01:21:16,657 Vă rog. 938 01:21:16,747 --> 01:21:17,908 Am nevoie de el. 939 01:21:23,754 --> 01:21:24,995 Multumesc. 940 01:21:27,800 --> 01:21:29,883 Trebuie să fiu singur cu el acum. 941 01:21:30,844 --> 01:21:33,257 Când asta se termină, poti sa-i spui, 942 01:21:35,307 --> 01:21:37,014 poti sa-i spui Am spus mulțumesc. 943 01:21:39,395 --> 01:21:41,011 Mulțumesc că mi-ai arătat. 944 01:22:57,014 --> 01:22:58,014 Armonie. 945 01:23:03,687 --> 01:23:04,687 Hei. 946 01:23:11,153 --> 01:23:13,816 Harmony, hei, hei, hei. 947 01:23:18,535 --> 01:23:20,367 Trezește-te, haide. 948 01:23:20,454 --> 01:23:21,454 Armonie! 949 01:23:25,334 --> 01:23:26,541 Armonie. 950 01:23:28,212 --> 01:23:29,212 Oh, la naiba. 951 01:23:39,640 --> 01:23:40,972 Zidar. 952 01:23:41,099 --> 01:23:42,431 Armonie. 953 01:23:42,518 --> 01:23:43,518 Doar trezește-te. 954 01:23:45,729 --> 01:23:46,560 Haide, Harmony. 955 01:23:46,647 --> 01:23:47,683 Doar trezește-te. 956 01:23:48,315 --> 01:23:49,476 Îmi pare atât de rău. 957 01:23:50,192 --> 01:23:51,854 eu doar, 958 01:23:51,944 --> 01:23:53,310 Am nevoie doar de mai mult, 959 01:23:53,403 --> 01:23:54,769 Am nevoie doar de mai multă apă, asta-i tot. 960 01:23:56,073 --> 01:23:57,405 S-a terminat, Mason. 961 01:23:57,950 --> 01:23:59,486 Doar că nu este suficient, asta-i tot. 962 01:23:59,576 --> 01:24:01,192 - S-a terminat. - Nu este suficient! 963 01:25:40,552 --> 01:25:41,884 Iubire 964 01:25:42,971 --> 01:25:43,971 și frică. 965 01:25:49,603 --> 01:25:51,265 Cunosc dragostea acum. 966 01:26:14,586 --> 01:26:17,579 ♪ Armonie, armonie ♪ 967 01:26:17,673 --> 01:26:20,507 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 968 01:26:27,766 --> 01:26:31,009 ♪ Armonie, armonie ♪ 969 01:26:31,103 --> 01:26:33,937 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 970 01:26:47,536 --> 01:26:49,277 Suntem cinci, 971 01:26:50,247 --> 01:26:52,489 și nu mai sunt singur. 972 01:26:54,251 --> 01:26:57,995 Dar mai există multă frică în lume. 973 01:26:58,797 --> 01:27:03,383 Este dezechilibrat și trebuie să-i găsim pe ceilalți 974 01:27:04,886 --> 01:27:05,886 să lupți. 975 01:27:12,310 --> 01:27:17,055 ♪ Nu vreau ca dragostea să îmbătrânească ♪ 976 01:27:18,358 --> 01:27:22,602 ♪ Pentru a-ți scufunda sufletul greu ♪ 977 01:27:23,363 --> 01:27:28,700 ♪ Într-o zi vom fi plecați ♪ 978 01:27:28,785 --> 01:27:32,369 ♪ Fără litere și cântece ♪ 979 01:27:34,458 --> 01:27:39,453 ♪ Umbrit în tine ♪ 980 01:27:41,089 --> 01:27:46,084 ♪ Cu bucurie în tine ♪ 981 01:27:48,096 --> 01:27:52,966 ♪ Umbrit în tine ♪ 982 01:27:57,022 --> 01:28:00,356 ♪ Păstrându-ne secretul palid ♪ 983 01:28:00,442 --> 01:28:03,150 ♪ Du-te în cușcă închisă ♪ 984 01:28:03,612 --> 01:28:06,446 ♪ Până te văd din nou ♪ 985 01:28:07,199 --> 01:28:10,488 ♪ Până te văd din nou ♪ 986 01:28:10,577 --> 01:28:13,911 ♪ Dar urcă-te la chitara ta ♪ 987 01:28:13,997 --> 01:28:17,456 ♪ M-am gândit că aș fi Unde ești ♪ 988 01:28:17,542 --> 01:28:20,956 ♪ Și există o piatră În inima ta ♪ 989 01:28:21,046 --> 01:28:26,041 ♪ Și îndrăgostiții se despart ♪ 990 01:28:26,843 --> 01:28:31,838 ♪ Umbrit în tine ♪ 991 01:28:33,141 --> 01:28:38,136 ♪ Cu bucurie în tine ♪ 992 01:28:39,898 --> 01:28:44,893 ♪ Umbrit în tine ♪ 993 01:28:48,532 --> 01:28:50,364 ♪ Ooh ♪ 994 01:29:19,187 --> 01:29:24,182 ♪ Umbrit în tine ♪ 995 01:29:25,986 --> 01:29:30,981 ♪ Cu bucurie în tine ♪ 996 01:29:32,534 --> 01:29:37,529 ♪ Umbrit în tine ♪ 997 01:29:39,207 --> 01:29:42,041 ♪ Cu bucurie în tine ♪ 998 01:29:49,259 --> 01:29:53,344 ♪ Setarea în rularea ochilor ♪ 999 01:29:53,430 --> 01:29:57,640 ♪ Timp de băut pe lună ♪ 1000 01:29:57,726 --> 01:30:01,561 ♪ S-ar putea să fii utilizator ♪ 1001 01:30:02,230 --> 01:30:03,971 ♪ Dar nu sunt singur ♪ 1002 01:30:04,065 --> 01:30:06,648 ♪ Sunt doar singur ♪ 1003 01:30:07,305 --> 01:30:13,900 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org